Speech delivered at the summary of the commemorative events for the VII Anniversary of the defeat of Yankee imperialism at Playa Girón, held in Playa Girón, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a crowd at Playa Girón on April 19, 1968, commemorating the seventh anniversary of the defeat of the U.S.-backed Bay of Pigs invasion.
- Main themes
- Bay of Pigs anniversary, Cuban Revolutionary Armed Forces, military promotions and ranks, cadre training and education, revolutionary offensive, defense of Cuba, military modernization and technology, revolutionary history and legacy
- Duration
- ~149 min
- Words
- 17,850
- Sentences
- 731
- Readability
- 49
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other731 sentences in 251 paragraphs
Relatives of the brave and heroic fighters who fell in Girón;
Comrades officers and members of our Revolutionary Armed Forces;
Comrades fighters of Girón present here tonight;
Workers:
We commemorate this seventh anniversary in the same place where the last battles of that day were fought. This decision is in line with the fact that the vast majority of our people at this moment, recalling precisely the heroic day of Girón, are displaying extraordinary activity throughout the country.
In other years, this date was commemorated with different events in different places, but on this occasion it was most logical and natural to commemorate it right here; especially since our people are in the midst of a revolutionary offensive.
Likewise, for several years there had been no promotions in the ranks of our armed forces. It has been traditional, since the very beginnings of the Revolution, in the initial organization of the first struggles, as well as in the Sierra Maestra, that promotions were granted without any prodigality. That is to say, as our army developed and the command cadres distinguished themselves, the first appointments of officers were made. It must be said that this was a healthy custom. And generally, ranks were not abundant, and many times the responsibilities —as continued to happen in these years and still occur— are, in numerous cases, above the ranks. So many times we have officers commanding a division or commanding a corps, or at the head of the General Staff of a corps, or commanding battalions, commanding important units, without their military rank corresponding to the command of those units.
An enormous effort has been made in these years to train cadres in our armed forces. And not only that, but the vast majority of the revolutionary fighters who actively participated in the war remained in the ranks of our army. It was logical that, if our country found itself in the need to defend itself incessantly, the Revolution would keep in the ranks of the armed forces men of proven ability, of firm revolutionary spirit, of deep consciousness; since in these years, from the very triumph on January 1, we found ourselves in the need —as comrade Captain Cuba said— to organize and train a powerful army.
For that reason, the Revolution was deprived of numerous cadres in civil order tasks or in constructive tasks, in the tasks of developing the country in all fields. In this way, a huge reserve of cadres remained in our Armed Forces.
And our army, our General Staff, our Ministry of the Armed Forces, during these years has made —as I said— an extraordinary effort to train cadres, so that today our country has in the armed forces a huge and formidable reserve of cadres capable of any task assigned to them.
But this has been achieved through an incessant effort of improvement, it has been obtained through hard work and study. So that the vast majority of our military cadres, without exception, have gone through the schools. Without exception, including the Minister of the Armed Forces and the comrades of the General Staff and, in short, all the command cadres within our Armed Forces: everyone has gone and has been going through various courses!
Otherwise, it would not have been possible to reach the level of organization and mastery of the technique that our armed forces possess today; it would have been impossible to manage the enormous amount of military technology that we have today.
Our army in the early years, especially during the years of the struggle in the mountains, had to be content with very simple weapons: rifles, some machine guns, some grenades, and finally some bazookas and some mortars seized from the enemy, the mines —which turned out to be very effective against tanks—; but ultimately a very simple and easy-to-handle technique. Subsequently, our armed forces began to acquire much more modern, much more complex techniques, which required a much higher level of preparation. Our army and other armed forces developed, forming larger units.
At first, there were only battalions, so that when the mercenary invasion took place, our military organization was fundamentally divided by battalions, and the battalions organized by sectors; then divisions, army corps, and armies were organized, and each new level of organization with all the other indispensable elements for the use and assurance of the technique for the command of the units.
Now it may seem simple, but it has required —as I told you— an enormous effort of improvement, years of study, preparation, and training. The creation of numerous military schools was necessary. It must be said that these schools began to be organized mainly a few months before the invasion of Girón. Schools for officers and schools for the instruction of artillery, tanks, and the different types of new weapons were organized.
These schools continued to develop, so that today approximately 10,000 military students are permanently in the schools, not counting those who are studying abroad.
And so, the old practice from the time of the struggle in the mountains continued: selecting the comrades who stood out the most, who made the most effort in study or in fulfilling their duty. So that the vast majority of promotions take place in relation to comrades who have gone through schools and, by exception, comrades who, although they have not had the opportunity to go through schools, because they have been performing arduous tasks where they have demonstrated their tenacity and merits, thus by exception, in very few cases, comrades of great prestige, of great merits in the Revolution, old fighters, are also promoted.
Naturally, these cases will become fewer in the future, so that with the new promotions, with the new generations of cadres, comrades who, being very young, join our armed forces, promotions will always be made in relation to the studies completed by the cadres.
It must be said that, for example, in this case, 35 captains have been promoted to first captains. All of them were absolutely fighters of the Rebel Army, and 33 of the 35 are members of our Party.
Fifty-six first lieutenants have been promoted to captains, and all 56 are old fighters of the Rebel Army, and all 56 are members of our Party. So on and so forth. Only that, naturally, already in the ranks of first lieutenant, lieutenant, and sub-lieutenant, the nuclei of these cadres are constituted by younger comrades —many of whom were 12 or 13 years old, or 10 years old during the war—, the percentage of old fighters of the Rebel Army is not so high.
But in total, of the 1,848 promoted, 683 are old fighters of the Rebel Army. And of the 1,848, 1,307 are members of our Party and 155 are members of the Union of Young Communists.
In total: 1,462, out of 1,848 promoted.
This can give us an idea of the selection and quality of the comrades promoted.
It is by no means easy for our military commanders to select and promote the promotions, because certainly the number of men who selflessly and exemplarily serve in the armed forces is immense.
We must say that in our armed forces promotions are far from implying privileges of any kind; we must say that one of the activities that requires the most selflessness, the most dedication, and the most spirit of sacrifice is the activity performed by our command cadres, to such an extent that a special revolutionary vocation, a special fighting spirit is required to accept the obligations and tasks that mean being an officer in our armed forces.
So it is proven in reality that the recruitment of cadres or aspirants to enter military schools is not easy; and it is necessary to make appeals among our youth organizations and in our scholarship schools and in our educational centers, appealing to the duty of our young people. This demonstrates what always happens: that when the obligations are greater and the tasks harder, not everyone is always willing to accept them.
However, our Revolution, in its need for cadres for the armed forces, will never offer privileges of any kind, will never offer easy obligations, will never enter into problems of material incentives. That is to say, following the best tradition, that tradition that has made our armed forces deeply revolutionary organizations that the homeland can count on for any task, that prestige acquired in war and acquired in these years, is based precisely on the quality of the men.
And for that reason, we will always follow that policy of recruiting, from among the best young people, among the best militants, the cadres of our armed forces.
Numerous secondary schools have also been established where students coming from primary school with the sixth grade enter, who already demonstrate interest and vocation to be military cadres. And in that sector, it must be said that there are plenty of students who aspire to continue studies related to military sciences. That is to say, in the new generation —the generation that is now in primary school— the sense, the aspiration to pursue those studies, is found in numerous students.
In any case, following that principle of selection and quality, step by step, with great efforts, we have been training thousands and thousands of cadres. And always following a revolutionary method and always following a selection based on quality, on human condition, on intelligence, and on consciousness.
However, that effort has not been invested in the simple task of organizing a well-disciplined and capable military force. We have learned that the effort made in that sense was far from meaning a sacrifice for the overall development of the Revolution and the country. Now we are beginning to reap the first fruits, as it is demonstrated what can be achieved by taking advantage of experience, methodology, discipline, and the use of military cadres in civil-type activities.
Last year, our air forces were responsible for agricultural aviation activities. Agricultural aviation in our country is growing enormously, the agricultural activities in which aviation is employed are increasing. The productivity of a plane in many tasks is sometimes 100, 500, or 1,000 times more than what can be done without the plane. And since last year, our air forces took charge of that task, organized it employing military pilots, air force officers with their salaries. And it is known how in our country, if there were super-privileged salaries, they were the salaries of the fumigation plane pilots: they earned 1,000 or 2,000, or even 3,000 pesos monthly; they were paid by the number of cords they fumigated or planted or fertilized. And if a plane with ten times more capacity was acquired —as were the new planes we were incorporating into those tasks—, it was incalculable what with those methods of remuneration would have to be paid. Logically, such salaries could not contribute in any way to forming revolutionary pilots.
But in addition, those incredible salary disparities constitute a legacy —and one of the worst— of capitalism. Because the instrument to carry out that activity —the plane—, if it cost 50,000 pesos or 100,000 pesos, its cost was paid by the other workers; with the people's money a plane is bought, which is a production instrument that must be at the service of the people. If that plane is used by a worker who had the opportunity to carry out certain studies, logically, that does not mean that he has the right, with that machine, to earn thirty times more, twenty times more, or ten times more than that worker who, even if he is cutting sugarcane, is contributing to the economy, and cutting sugarcane contributes to paying for those planes, and cutting sugarcane contributes to paying for the studies of those selected to be pilots. And it is not fair that, when a machine is achieved that enormously increases productivity, there is a worker among the others who ends up benefiting ten times, twenty times, or thirty times in his salary.
In many types of activities, the Revolution inherited those practices. It seemed that it was very difficult, that it was impossible to crew those planes, to have an agricultural aviation, if it was not based on those enormous salaries. And yet, we turned to our air force, we turned to our revolutionary pilots, and it must be said that, demonstrating once again that consciousness is and must always be —and if we do not understand it this way, we will not be revolutionaries— above any other interest, today we have a formidable agricultural aviation, crewed by officers of our armed forces, with much greater yields, with productivity several times greater and, however, with the same remuneration they received, their modest remuneration as officers of our air force. That is revolutionary consciousness, that is revolutionary spirit!
We cannot have in any of those highly costly and highly productive machines men who are not, above all, conscious men and revolutionary men. And the facts are increasingly proving us right.
And that same principle, the principle of using military personnel and operators from the armed forces in the massive employment of various types of equipment that our country is currently dedicating to its development, has also yielded magnificent results. And this has allowed us to conceive even more advanced ideas. Our people are now in a position to take advantage of the fruits of that enormous wealth of discipline, technique, and consciousness that has accumulated in our armed forces.
Once again, the dialectic of history is demonstrated, once again it is shown in the facts and in the revolutionary realities how every action of our enemies has contributed to create in our people a virtue, a strength. It must be said that without the relentless and criminal blockade unleashed by the imperialists against us, we would not have today this revolutionary spirit that we have in the people.
They tried to strangle us, they devised every means imaginable to impose all kinds of deprivations on us. And that brought about the imperative need to develop new ideas, new approaches, new plans, new points of view, until we reached the enormous development that our people now boast, fully evidenced by this revolutionary offensive. And the need to defend ourselves from threats, the need to organize and maintain a large army on arms, also allowed us to create that accumulation of discipline, of levels of technique, of personnel that the country can now count on to win the battle against underdevelopment. So once again, the action with which our enemies intended to ruin us allowed us to accumulate resources and gather forces with which currently any task, no matter how difficult, any goal, is achievable.
At a certain moment, our armed forces were made up overwhelmingly of militiamen, working militiamen. But the technique was growing, the volume of our armed forces was growing, and the workers had to perform their tasks in the factories. It was necessary to establish Mandatory Military Service as a source for the enormous increases in our armed forces, and also because there were men who had been serving for many years —four, five, six, seven years serving in the armed forces— who naturally wished to join another activity; in many cases, years separated from their families. And those men had to be replaced in their tasks. Thus, Military Service arose.
It must be said that Military Service has been a measure that has extraordinarily contributed to the training of our youth. When Military Service was established, there were many young people who were neither studying nor working; there were many young people who performed insignificant tasks, and who had neither school, nor Service, nor anything. That was also a legacy of the past, just like illiteracy. And a young person in our country —where the vast majority of young people engaged in a positive and useful activity, in a creative activity or in training— had no right to remain on the sidelines of all social obligation.
Of course, when the Service was established, those who were characterized by not working or not studying were not precisely called. It must be said, certainly, that the first calls were selective and fundamentally included working young people or young students and young revolutionaries.
Of course, progressively new calls were made, so that today it practically includes all young people of Service age. A category had been established, that of those who were the sole breadwinners. Currently, in the cases of young people who are considered the sole breadwinners, those young people are also called or can be called, and the State, through social security, provides those families with the support that they cannot provide while they are in Service.
There was also the fact of thousands or tens of thousands of young people who had remained illiterate. And in the military units, where the technique is increasingly complicated, illiterates generally constitute a serious headache, and consequently they were not called in many cases. That was a kind of no man's land: they had a certain age from 10 to 15 years, when the literacy campaigns, who were not adult illiterates, and who were not students either, and who passed these years without studying and remained illiterate. What a shame in this country, at this hour, an illiterate young person! What a shame and what a burden for society! Because today anyone understands that an illiterate is a useless being in the midst of our society and that he will become more so. Now being illiterate will not be an impediment, and if he is illiterate he will be called and part of the Service will have to be spent on literacy and studying.
Currently in our country, and due to the revolutionary offensive, interesting things and extraordinary possibilities have become evident. The fight against the idle, for example, was a very difficult task years ago, because there was an immense no man's land that was not known what it was: if it was an idle person, a semi-idle person, or an idle and a half. And in that terrain thrived those who, avoiding work, sought some small occupation or some small business. And suddenly a young person with a bar, with a business, earning almost as much as a pilot in the past, 800, 1,000 pesos! In what category to classify that young person? Semi-idle? Idle? Idle and a half? Ten times idle? An idle person eats, an idle person costs society, an idle person wears and dresses, and consumes everything. An unproductive person does as much harm as an idle person, consuming like 10 idle people without contributing absolutely anything to society. Or the case —be amazed, gentlemen!— of complete networks of individuals dedicated to illegal gambling, as in the East, where an organization of about 200 dedicated to illegal gambling appeared, relying on the lottery. Two hundred, 200 individuals! While tens of thousands were dedicated to cutting sugarcane to develop the economy of the country and fulfilling very arduous tasks every day, while thousands of young people in the Invasion Brigade worked day and night, even risking their lives on some occasions, exposed to accidents, facing the clearing of large expanses of brush, there were others who consumed, who ate, who drank, who wore, who spent electricity, transportation, medicines, and all other things, and who pretended to live off illegal gambling.
How many children did they feed? How many families did they shelter? How many sick people did they cure? They sought money by any means, that kind of God that solves problems, regardless of how it is obtained; they sought illicit money to then use the money to seek the merchandise, without contributing a single service, a single merchandise to society.
In the revolutionary offensive, those possibilities have been disappearing, even the possibility of being idle. With the nationalization of private businesses that survived, countless forms of life alien to work disappeared. Anyone who earned 1,000 pesos every month could afford to support six or seven idle nephews. With the 1,000 pesos, they provided everything they needed to live, without studying, without working, without contributing anything to society. We are actually teaching them to work.
They spoke of the people, but people is still a vague concept —in the other sense of the word—, an abstract concept.
When some studies were conducted, many things were discovered. For example, how many children were going to school and how many were not going, how many young people from 10 to 15, or from 15 to 20, worked or studied and how many did not work or study. It is necessary to have information, to know the structure of the people, what the people are made of, what each citizen is dedicated to.
Of course, in our country, many remnants of the past still exist, or have persisted. For example, the work of women; women were practically excluded from production, they were assigned in the past to the worst things, all kinds of prejudices persisted, very few opportunities for women. It sometimes happened that there were many young girls at home because they had no job, they had no activity to which they could dedicate themselves.
On the other hand, countless easy jobs, suitable for women, were performed by strong men, by healthy men who could, on the other hand, develop other harder tasks. All these things persisted. And currently, extraordinary changes, extraordinary events are taking place.
Logically, the absence of children in school currently constitutes a relatively low percentage. In many cases, it may be determined by a lack of adequate facilities, of adequate political and social work, but in general shows a trend to decrease the percentage of children who do not go to school. And it is our duty to strive until we reach the point where there is not a single child who does not go to school!
It was easier for the existence of school-age young people, in secondary or pre-university age, who did not go to school, or who did not work, or who at times had been taken out of school by some private jobs, or by lack of family attention, or for any other reason; sometimes, even, because they went to perform tasks as workers in state centers. The percentage of young men or girls who did not work or study was higher.
Currently in our country, with its enormous agricultural development, with the revolutionary offensive, with the alertness of the masses, with the increasing participation of the masses in all activities, the struggle against those remnants of the past becomes much easier. An idle person could conceal his idleness among a mass of semi-idle or many idle people. Currently, an idle person is an individual who stands out at any point, is an individual who is immediately known in the neighborhood, is an individual who has nowhere to hide without being quickly discovered in the midst of the working human swarm.
And so, as the masses join the work, the struggle against those antisocial elements becomes easier. And already in some provinces that have detected those people, they have given them a task, they have assigned them a productive task somewhere. Of course, not by force, but they are told, your notebook is there in that farm or in that productive activity. And in this way, it will be difficult for anyone to escape!
It must be said that at this moment everyone is working; the idle, those who requested their permission to leave the country. Before the revolutionary offensive, it was a party for the parasites, the country working, the people fully engaged in great tasks, and the parasites attacking the people from behind, from the flank and from the rear, using all the weapons and all the means, while they waited delighted, receiving help from outside or from within, or engaged in various “industrial” activities where they obtained hundreds of pesos every month, and resolved all problems, and occupied the first places in the queues, and sowed defeatism, and spread rumors! But it was enough for the Revolution, which was carrying out its offensive in all fields of work, to realize that it was being attacked from the flank and from the rear, to turn a few batteries towards those enemies and put them really out of combat. It is no longer a party to wait three years living off the work of others, longing for the hour to enter the Yankee “paradise”! Not now, now the road to Miami also passes through the field, passes through the sugarcane field and passes through work. And the principle that those who do not work have no right to eat is achieving full application. Of course, if someone is truly sick, if anyone is unable to work because they physically cannot, even if they are an enemy, the Revolution does not deny them sustenance. But healthy people who can work, at this hour, almost 10 years after the Revolution? No, that would be unjust!
This country has not been freed from the great landowners, from the Yankee monopolies, from the owners of sugar mills, from the owners of factories, from the owners of large businesses and banks, to fall into the exploitation of that type of parasite. Because the only truth is that whoever consumes something, someone produces it. And if the consumer produces nothing, they are living off what others produce.
That is such a simple and clear thing that to the same extent that we see the old concepts of parasitism and exploitation becoming more distant — because in the past society being an exploiter or a parasite was almost a badge of honor, just as in the last century it seemed completely natural to have a man chained, forcing him to work as a slave for his entire life, and man was the property of man, his wife and children, and they were sold in the market, things that today seem absurd to all of us — we will increasingly find those institutions, those laws, and that social system absurd, by virtue of which one man seized the labor of thousands of men, or a part of the labor of thousands of men, in which a few hundred men appropriated a part of the harvest of tens of thousands of peasants, in which a minority of society, producing absolutely nothing, lived off the work of others.
On our revolutionary path, those remnants will become increasingly difficult, and the possibility of subsisting under those conditions will become impossible.
Today we still fight against some of those remnants, but in the future, there will be no such remnants. If there are still some illiterates, in the future there should be no illiterates; if there are still loafers, in the future there should be no loafers.
And the development of the Revolution consists precisely in that, in eliminating the causes that gave rise to those situations, and it is our deepest aspiration that we move closer to the moment when our country has sufficient facilities, sufficient means so that not a single child is left without the possibility of going to school; so that all children have perfectly equipped schools, both in terms of teaching resources and in terms of recreation and sustenance, like some of the schools that the Revolution has already established.
We spoke of Military Service as a transitional stage. In recent years, new procedures and new institutions have emerged, and today tens of thousands of young people from technological institutes are part of armed units.
What will our armed forces be like in the future? They will fundamentally be organizations of cadres, of command cadres.
Who will make up the personnel of our infantry units, artillery of different types, and many of our weapons?
They will no longer be young people coming from Mandatory Military Service. If every child goes to school, and if education up to pre-university level will be mandatory for every young person, military instruction will simply be part of the education of every young person, and service to the arms will be the most basic duty of every citizen. And we aim, in the shortest possible time, to establish enough technological institutes and pre-university institutes so that our military units can count on personnel of that type, with young students to integrate their combat force.
It goes without saying that what pleases any military leader the most is to have a technological institute assigned to any of their units, because undoubtedly any young person with the level of a first or second year pre-university or technological student has much more ease and much more capacity to learn military teachings, much more capacity and ease to quickly learn the use of complex military equipment. And the task of any unit to train its personnel with young people of second, third, or fourth grade is a tough task, and yet, when the task relates to young people who have much higher cultural levels, that task becomes incomparably easier.
So in the future, and in the not too distant future, Military Service will disappear, but not because one day it is decided, but it will practically be abolished by this incomparably superior new system.
But some may ask, who will crew our tank units, who will operate our machines, our crawlers that pull our cannons? Who will crew the enormous number of equipment in our artillery or armored units or motorized units? Here a problem also arose. Many comrades had been tank crew members for four, five, six years; on many occasions comrades from the East, from the mountains. When they logically wanted to move to another job, then came the need to train a new tank operator, a new gunner. And if that one fired a certain number of rounds to learn to be a good gunner, then it was necessary to spend just as many rounds teaching another good gunner, and so on.
What have we seen? What magnificent possibility has been discovered in recent times with the giant brigade, with the organization of brigades in different fronts of the country’s economic development? We have discovered that a tank operator is a magnificent operator of heavy equipment: a bulldozer, or a crane, or a motor grader; that a good driver of military vehicles, of troop carriers, is a magnificent driver of construction vehicles, dump trucks, or other equipment.
What sometimes happened? It happened that, for example, a tank operator left the army and went to do another activity. Maybe they were given a rubber tractor in another province, or maybe they started working in something that had no relation to what they learned in the armed forces, and every year the task of training new personnel!
What does the Revolution propose? To constitute with the reserve army work organizations like the giant brigade, or other brigades, for the construction of roads, dams, terracing mountains, and, in short, the numerous work fronts in agriculture where thousands of machines are being incorporated; to ensure that the tank operator, as soon as they have completed their Service or when they have been in for several years and wish to change activities, is guaranteed a job in those brigades, guaranteed equipment.
That was already being done. The giant brigade was already made up of a large number of comrades from the armored units. At the same time, there are in some of those brigades old operators, in many cases very responsible, very revolutionary men, who in case of war could easily operate a tank.
What do we propose? We propose to assign the equipment that arrives in the country, constituting with them different brigades, and assigning as workers the comrades from the military units. So that we organize a powerful and well-disciplined reserve army that every year trains for several months in the corresponding units, that a certain percentage of the necessary personnel in each of the motorized or armored units is in training and the reserve army is in production with their machines, so that for every tank we have at least three operators.
A combat alarm is raised, and at a call the best operators, the best gunners, quickly take their places in the military units! And the other operators also go with their equipment to the military units to support the military units with their civilian equipment! So that in combat the tanks may need the work of bulldozers, cranes, any equipment, and then all that equipment is incorporated into the war in the corresponding units, some with weapons and others with equipment, opening trenches, anti-tank ditches, or clearing paths or working in minefields, whatever it may be.
Then, we will have the best tank operators in the world. Someone who knows how to operate a tank and who the rest of the time is operating heavy machinery similar to the tank; the best drivers, who when they leave the truck in the military unit go to work in a civilian truck; who face daily the tasks of production, acquiring the experience of a special type of war, which is this tremendous war that our country is waging today against underdevelopment. Men who will always be on a machine similar to a tank, or on a truck or on a crawler; that is to say: men who will be constantly training and who will also receive, part of the year, training every year.
Then, we will have tank operators with 10 years of tank experience or 15 years of tank experience; and gunners who fired rounds one year and the next year fired again and again, accumulating all the experience. So that our army in case of war would not find itself in the situation of a young and inexperienced operator who entered a tank through Service, but a type of operator with much more experience, much more mature, who is fully participating in the fundamental task of the country, that is, developing their country.
To have a more concrete idea of this activity, let us say, for example, that already in the second half of this year, building roads, constructing dams, drilling wells in underground water layers, building large canals and drainage systems, “bulldozing,” terracing mountains, clearing land with heavy equipment, we will have incorporated into those activities — among trucks, bulldozers, cranes, and all types of equipment — about 5,000 new machines; machines that have been incorporated since last year and those that are being incorporated this year. Five thousand machines that will need about 15,000 operators. And we estimate that in the agricultural development of the country in 1970 we will have about 8,000 machines, which will need about 25,000 operators.
And why 25,000 operators? Because our country cannot afford the luxury of acquiring an expensive machine to work five hours, to work eight hours, or 10 hours, or 12 hours. Men can rest and must rest; but machines, in these years of hard struggle for the development of the country, cannot rest nor should they rest. Machines will receive their optimal maintenance after each work shift. What machines need is not to be idle in a warehouse; what machines need is to be maintained, attended to, adjusted and readjusted, greased. And if a machine is properly attended to every day, it can have a long lifespan without needing to rest for 10 hours or 12 hours.
And currently, a large number of the machines I mentioned work day and night, 20 effective hours every day with four hours of maintenance. So the enormous push to develop the country that is taking place at this moment requires tens of thousands of operators.
And thus, the reserve army, the reserve of our motorized and armored units with 8,000 machines, will be engaged in the development of the country. Twenty-five thousand men with 8,000 machines! Those men commanded by their own cadres, commanded by their own officers; because it will be brigades where military cadres will also participate in the command of those brigades, the same cadres who at a given moment with all the personnel of that brigade, or with part of the personnel, move to the tanks or move to the artillery, and the rest of the personnel with those same teams support the military units, as I explained to you.
So the main weight, the main effort in the development of the country in the coming years, will be borne by the reserve army of 25,000 men with approximately 8,000 machines. Thus, that will be our army: an organization of highly technically trained cadres with a deep revolutionary consciousness.
The main shock units made up of worker-soldiers or soldier-workers is the dialectic of this process; and the planes by pilots who serve in civil aviation or military aviation; and the regular units made up of students from technological or pre-university institutes. And behind them, the rest of the people, all the people, every man or woman capable of wielding a weapon.
Because it must be the purpose of this country to never let its guard down — never! — and to arm itself more and more and prepare itself more and more. The day we make the mistake of feeling secure, we will have made an immense error. The more secure we can feel, the stronger we are, the more prepared we are in all respects, the more we can count on a united, conscious, working people, the more weapons we possess.
This must be a principle for a long time, because we do not believe that imperialism will end tomorrow, nor do we believe that the imperialists will become meek lambs. And it will be an essential principle of the revolutionary philosophy of this country, the principle of being ever stronger, of being ever more prepared and better armed.
When a country like ours makes a revolution 90 miles from the United States, when a powerful enemy like Yankee imperialism declares its intention to crush it; when a country like ours has received so many lessons about the aggressive and criminal nature of that imperialism, it must truly be a people of all workers, of all soldiers and of all students, men and women.
Our Military Technological Institute now has a contingent of almost 300 women, who are the first 300 women in our country to pursue military studies. And military training will be received by both men and women. The youth in schools, in institutes. Thus, imperialism will see how the strength of this people grows and how this people, whom it once thought it could surprise, whom it once thought it could crush, is an increasingly organized, more conscious, and stronger people.
It is necessary for everyone, and especially our officers, to know what the line is, what the projection will be in the coming years with our armed forces.
And by achieving this, we can be sure that we will have accomplished what no army in the world has achieved, we will have accomplished what no country in the world has yet achieved. If the reality of being so close to such a powerful and criminal neighbor has forced us all to be soldiers, let us all be soldiers, just as we must all be workers and all be students!
These ideas will be the norm and guide in the military preparation of our people in the coming years.
At this moment in our country, all across the Island, an extraordinary effort is being made. We truly cannot help but feel optimistic, we cannot help but feel impressed by the way work is being done at this moment.
Today, for example, and on this date, the workers who are building the cement factory in Nuevitas — a factory that was projected to be completed in October — sent the following telegram:
“We inform you that the commitment made to you to start up the first line of kilns by April 26 has been exceeded, and today, at 19:10 hours, with eight days in advance, the first bag of cement has been produced.
“As part of the revolutionary offensive of the construction workers, to meet this goal, 120,000 hours of voluntary work have been carried out uninterruptedly during the Girón Campaign,” one hundred twenty thousand hours of voluntary work!
“This effort by the workers is the tribute we pay to those who heroically fell fighting to inflict the first great defeat of imperialism in America.
“The construction workers, aware that only with the heroism and daily effort will we advance our Revolution, are ready to fulfill any tasks assigned to us.
“Until victory, always! Homeland or Death! We will overcome! Signed: collective of the '26 de Julio' cement factory in Nuevitas”.
And in what factory have these workers been working? Is it a small operation to produce cement?
These workers have been building a factory that will consist of three cement-producing kilns. With the first kiln, 625 tons of cement will be produced daily; with the three kilns — whose construction will continue rapidly — they will produce 1,890 tons of cement per day. That is to say, it will be a cement production of no less than 600,000 tons per year. Six hundred thousand tons is almost as much as the cement that was produced in Cuba before the Revolution. It is one of the two factories that will be completed this year and that more than double the cement production capacity of our country.
There, the workers are also building the Nuevitas thermoelectric plant, which is another important industry for our country. And above all, these industries — cement and electricity — are essential for our development.
Now: to understand these problems more clearly, the example of any of these industries is very useful. And it is very useful to understand the problems of any underdeveloped country and the insoluble problems of that immense part of humanity that lives in the underdeveloped areas of the world, that is, the insoluble problems unless they make the revolution.
For example, the fuel that this plant will consume — and this will help us understand the problems of oil... Each kiln will consume 92.16 tons of fuel oil daily; the three kilns, 276.48 tons of fuel oil per day. Per year, one kiln, about 30,000 tons; the three kilns, 91,238 tons of fuel oil.
Electricity: one kiln will consume 37.2 million kilowatt-hours per year; three kilns, 90,968 million kilowatt-hours per year.
That is to say, here is the present need for fuel and the need for electricity in this industry.
Now: the other industry — the thermoelectric plant — is currently being built with two units of 60,000 kilowatts each. One unit, capacity to produce per day: 1,440,000 kilowatt-hours; the two units will produce daily 2,880,000 kilowatt-hours. Per year, approximately 1 billion kilowatt-hours.
This unit, that is, this industry is planned so that one day it will have six units of 60,000 kilowatts each. How much fuel does this industry consume? One unit, 388,000 kilograms per day; two units, 777,000 kilograms per day; the two units, more than 700 tons of fuel oil per day, and per year about 200,000 tons. When it has the six units, it will need to consume 600,000 tons per year. How much water do the two units consume? About 720 tons per day; that is to say, it will consume as much fuel oil as water per day.
This helps us relate the problem of fuel and energy. Anyone understands that without electricity, there can be practically nothing in the modern world. Countless factories, all kinds of machinery and tools, textile production industries, shoe industries, everything, motors of all kinds, refrigeration — not to mention the electricity that is invested in hospitals, in schools, everywhere, and that the population has to consume daily.
Electricity is a vital element of any modern economy. And electricity is produced either by hydroelectric plants, in cases where countries have large rivers — which is not the case in our country: our small rivers are primarily used as suppliers of reservoirs for irrigation —; other countries have used coal, but oil is the fundamental source, and currently, electric plants are being built, that is, electricity generators powered by nuclear energy.
This gives an idea of the importance of oil. Oil, in addition to being for now the fundamental energy in our country to generate electricity, has an indispensable use in the transportation of all kinds, in activities of all kinds, fundamentally in agriculture.
When our country has 20 thermoelectric industries like this one — and if a country develops, it needs more and more electricity — it will need to spend 12,000,000 tons of fuel oil per year just for electricity production.
(A companion from the audience says something to Commander Fidel Castro)
Well, if I am going to read it later, just hand it to me. I will make sure that the document gets there, don’t worry. If you interrupt me now, then I will leave what I am doing now for the document.
A volunteer to collect the document on the economy of oil... Very well.
The growing needs of our country for electricity would require in the not-too-distant future a number of thermoelectric plants that would in turn consume 12 million tons of fuel. Now: one of the paths to solve this problem begins with the possible use of asphaltite instead of fuel oil as fuel for thermoelectric plants. Work is being done in this direction, and it seems that there is a lot of asphaltite in our country. It is a kind of oil that, when it comes to the surface, has lost the light gases; it becomes a kind of stone, with one ton of asphaltite having the caloric equivalent of 0.8 tons of fuel oil. That is one of the possible changes.
Of course, the search for oil is becoming more and more urgent and fundamental, and we will talk about that later.
Now: the day will come when humanity will regret many times the fabulous amounts of oil it is consuming. Why? Because oil today is not only used as fuel. The fundamental value of oil is already beginning to be its use in petrochemicals as a fundamental source or raw material in the production of very important products; synthetic fiber, for example, is today produced fundamentally from oil, synthetic fiber.
It goes without saying that we do not only consume oil. Our sugar mills consume millions of tons of bagasse as fuel; the mills in Cuba traditionally do not operate with only a part of oil and the rest bagasse. Bagasse is made into paper pulp and other uses, for which bagasse has an economic value and a use value far superior to its use as fuel to operate the mills. Thus, our country, starting from 10 million tons, and as it resolves with other sources of fuel, will have to move to the use of bagasse as a raw material for other products of much greater value, another use of much greater value and utility.
And as humanity grows and nations develop, what energy will they use in the future? The energy of the future, the fundamental energy, the energy on which humanity of the future must imperatively depend is nuclear energy.
The energy contained in one ton of oil is minuscule compared to the energy that can be contained in one ton of fissionable material.
When man discovered the energy locked in the atom, he discovered the source of energy capable of meeting the most unlimited needs of future humanity. Nuclear energy, of which humanity became aware as an instrument of war and destruction, is at the same time the only solution for humanity in the future!
Thus, any country that has a bit of foresight and looks to the future must think about electricity generation and start thinking now about generating electricity from nuclear energy.
Our country will not be able in the coming years to build more and more thermoelectric plants based on oil. Once the current program of installing thermoelectric plants is completed, it will have to think about installing plants powered by atomic energy. Currently, they are already being built, increasingly more efficient, and some of these plants are being sold.
We cannot see the solution only in thermoelectric plants. Our country does not have large rivers, does not have large coal reserves, the oil we find will have to be dedicated to other uses; thus, few countries, or few cases like ours occur where another form of energy becomes something very important for our country.
And that is why our Revolution is already recruiting the first outstanding students to dedicate themselves to the study of nuclear physics and to train the engineers capable of operating this type of plants. This is one of the issues that interests the world today the most.
In the near future, a project agreement titled: “On the Non-Proliferation of Nuclear Weapons” will be discussed at the United Nations, which in our opinion will be a very controversial project due to the impact it may have on the future of humanity in the use of nuclear energy for peaceful purposes in the coming years. We are not going to address this problem, but our Government will clearly and precisely state its position at the United Nations when this project on the non-proliferation of nuclear weapons is discussed.
We simply want our people to be informed, to have the elements of judgment to understand the importance of these issues and to look towards the future.
And we have given this illustrative example of what an electric industry, a thermoelectric industry, consumes, of the enormous amounts of oil it consumes. And as anyone understands the importance of electricity, we believe this is an illustrative example, although this example also serves to illustrate other aspects of the problems of underdevelopment, the reason why the most difficult task for a large part of the peoples of the world in the coming years is to emerge from underdevelopment and how without a revolution those problems are insoluble.
Here we have, in these same two industries, two good examples. The cement factory, when it has the three units in production, how many workers will it employ? It will employ a total of 420 people. The investment will cost: machinery, equipment, and other acquisitions, 17 million; construction, 9.8 million; installation and assembly, 3.4; other investments, 3.4. Total: 33,738,000 pesos.
Thus, the investment per person to work there is 80,000 pesos; for each of the people who work there, the investment amounts to 80,000 pesos.
Now: the thermoelectric plant, when it has the two units in production, will employ 233 workers; its cost, 32,088,000 pesos. Thus, in that industry, for each person working there, an investment of 137,000 pesos will have been made.
This brings us to one of the most difficult problems faced by any underdeveloped country in today's world: that the developed world, the countries of Europe where industrial development began, all started with agriculture. In England, in France, in Germany, in all those classic countries, the agricultural revolution preceded industrial development. They did not yet use electricity in those early times. But first, the revolution in agriculture began, the increase in productivity in agriculture. Back then, 25% of the harvest was dedicated to seed each year; they raised productivity per hectare, per person, productivity per seed sown, and the agricultural revolution occurred that preceded the industrial revolution.
In those countries, agriculture provided the sources of financial resources for industrial development; but when those countries began their industrial development with a little money, with the equivalent of a few months' salary, an industry would start, a textile industry. For example, a steel production industry; the first steels were produced using firewood. When the demand for steel increased, primarily due to agriculture and later due to the textile industry, they began to use coal, because all the firewood in those countries would not have sufficed to produce steel based on firewood. But in those times, any industry could start with very few resources, with a few thousand pesos, with a few workers.
Today, no one in the world would think of starting to produce steel with firewood. And, of course, any modern industry requires very complex and very expensive machinery. And of course, anyone could make the machines: a blacksmith produced a machine, there was no need for an engineer, any man with practical experience.
If today, to produce electricity, one does not resort to a very modern machine, the fuel costs are much higher, and it could well happen that instead of 600,000 tons, it would be more than a million tons of fuel.
Since part of the world developed industrially and another part lagged behind and was exploited, the classic path of development followed by those countries cannot be followed by any underdeveloped country. And look at the enormous investments of more than 100,000 pesos per person. This does not include technicians, skilled workers, because to operate these industries, nothing can be done with illiterates.
Analyzing any of these industries, one sees the needs for cement, the needs for steel. It could be perfectly explained why starting in 1970, and with a formidable agricultural base that is being created at an unprecedented pace in our country, the decade will come when the main weight of the effort will shift to the development of industry. This does not mean that we have not been working on some fundamental industries, such as industries to produce cement, to produce electricity, to produce fertilizers. That is to say, work has been done in some basic industries, but the bulk of the country's resources and effort have been invested in machines for the accelerated development of agriculture, creating the food base for our people and the resources with which to initiate a gigantic effort in the industrial development of the country from 1970 to 1980.
And we will have to address, for example, the problem of steel and steel production as a fundamental issue — these are already investments of hundreds of millions of pesos in machinery — the exploitation of our nickel resources, as our country possesses the largest nickel reserves in the world, and it is a metal that has a rising price in the markets but requires large investments.
If we had started spending hundreds of millions on steelmaking and not on the machines to solve the problems of clearing land, reservoirs, irrigation, drainage, then we possibly would not have been able to have either steel or food. First, the investment in what allows the maximum employment of the population, creating resources for the satisfaction of fundamental needs, and creating resources for the further development of the country.
So very seriously, our people will have to concentrate their efforts from 1970 onwards on industries, but already with agriculture in full swing, in full development. And a highly mechanized agriculture to be able to dedicate ourselves to the construction of steelmaking and the industries of the future, industries of all kinds, including the industry to transform agricultural products.
We will need a lot of work, many men. But the mechanization of sugarcane cutting will allow us, if we manage to establish all the cane in flat land and mechanize 100% of the sugarcane cutting, for 20,000 men to do the harvests in our country. Twenty thousand men in machines!
And from now on, an important effort is already being made to have no less than 1,000 combines by 1970, and in a period of three to four years, subsequently, to have mechanized the entire sugarcane harvest for 10 million tons of sugar. Then we will have to create the army for the harvest. A tremendous and very disciplined organization will be required, because we will have to supply the mills, the trains, according to the transportation, with an exact amount of cane daily. We will then bring fresh cane and always have the mills at full capacity during the harvest period.
I believe that our workers, our people, are in perfect condition, due to their experience in sugarcane cutting, to understand what it means for this country to achieve a harvest of 10 million tons of sugar with the participation of 20,000 men in machines.
Of course, by that date, before that date, long before, all the cultivation will be done by machine; planting, by machine; the fundamental crops, such as rice, by machine; citrus crops, coffee crops, in short, all by machine.
We are not worried about the harvesting, because here the coffee harvesting will be like a sport. It is not a difficult job: it can be done by a boy in 5th grade or 6th, man, woman, young, less young. That is to say, it is a very easy task. First, resolve the sugarcane cutting and other hard tasks that employ the bulk of our current workforce with very low productivity.
So now agriculture is advancing overwhelmingly with machines, because the brigade is equipped with bulldozers that mostly have 180 horsepower. Think that in the past those forests were felled with an axe. Calculate the enormous productivity of those brigades, the enormous productivity of those men with machines! The machines will multiply the productivity of labor in our country many times over.
So in a few years, the productivity index of labor in our people will grow tremendously; it will be a whole people working, but a whole people working with more and more technique and more machines. We are moving towards the formation of a communist society, and for that, the productivity of labor is very important.
We will be interested in economic values for foreign exchange, but for domestic consumption, for the satisfaction of internal needs, we will be interested in use values. And if a man produces like 10 in one way and produces like 100 in another, he will be creating a hundred times more or ten times more; if he produces like 1,000, a thousand times more goods for society.
This is, broadly speaking, the future prospects of our country, the content of the effort we are making today. But we will have to free hundreds of thousands of men and women for new tasks.
When we spoke at the beginning about the new things that were happening, and I referred to the case of men working in jobs that women can do, I forgot to point out one of the most interesting and revolutionary things that is happening at this moment: it is the decision and the response of thousands and thousands of male workers, those included in the case of about four hundred and so positions that will in the future be assigned only to women; that is to say, the idea of the Revolution was to classify the positions, and all those that could be performed by women, to grant them to women. But a movement arose, because we had about 60,000 workers in those cases. And certainly, we were impressed by the volume and strength that this movement has reached, whereby thousands of young men have offered to give up their positions to women and go to perform other tasks where they are more needed.
We certainly believe that this is one of the most revolutionary things that has happened in recent times and one of the most notable facts of the revolutionary offensive.
And anyone understands the benefits that derive for society from freeing those thousands of hands, while employing thousands of women in activities accessible to them, and the benefits that society as a whole obtains from that transfer of healthy and strong men to another type of work where they are needed. I had forgotten to mention that fact.
In short, a very important new stage will come after 1970, and it will be the result of the agricultural advance of these years and the enormous increase in labor productivity with the mechanization of agriculture.
Now, we were talking about oil. What is our current situation with oil? Here we said that in the future we must think about nuclear energy, but now we must think about oil. The exploitation of asphaltite is beginning, and a stage is starting in which our country will seek by all means to increase oil production. I believe that no one is unaware of the importance of oil.
And from the moment that oil can become the "bottleneck" of our economic development, without a doubt, our effort must be focused on solving the oil problem. The increase in our oil needs per year is very large. I only mentioned two factories. This year, two cement factories and two thermoelectric plants will be completed. Needs of no less than 600,000 tons more of oil between the four, because the thermoelectric plants are part of them. That is to say, not the six units, two units: 600,000 new tons of oil.
This year, the fuel rationing measure brought an exceptional benefit to the country. If we had not rationed gasoline, the enormous effort we are making at this moment would have been hindered; those thousands of machines I mentioned would have been partially stopped: the giant brigade, the road and highway brigades, the brigades that are clearing land, breaking ground, draining, and doing all the agricultural work on all fronts. Those 5,000 machines I was talking about, new machines, incorporated in recent times and in what remains of the year, which we will have by mid-second semester, would have been partially paralyzed.
What has happened? The gasoline rationing resulted in a saving of something more than 20,000 tons per month. Well: the gasoline problem is solved, but bulldozers and tractors consume diesel. And what was done? Much of that saved gasoline was transferred to diesel production. Oil consists of different parts; gasoline is the lighter gases, the lighter parts of oil; diesel is heavier, fuel oil is heavier. But in a refinery, certain amounts of oil can produce a little more gasoline or a little less; it can produce a little less gasoline and a little more diesel. And that is what we did.
With the savings obtained from rationing, in our distilleries, all that was technically possible was transferred from gasoline to diesel. And thanks to that, despite the enormous effort and the number of machines at this moment — although certainly under very tight conditions, and the diesel tanks from the refinery continuously going out to the places where they were needed — all the machines have been kept working.
In these months of the year, as you know, diesel consumption is at its peak: the harvest is underway, land preparation is underway, and all activities are underway. Then come the months of May, June, the rains — oh, how we hope they come as soon as possible! — the harvest ends and activities decrease. This is the moment, March and April, of the highest peak of diesel consumption. And all the machines have been able to keep working! If this has been possible, it was thanks to the measure adopted to ration gasoline at the beginning of the year.
And for all of us, it is a reason for peace of mind to know that all that enormous fleet of machines has not been stopped for a minute and has been continuously working on the main fronts of the country's development.
However, needs are growing, and we have no assurance that external supplies will grow at the same rate. That is why we must seek our oil at all costs.
Now, what did we have? Very few drilling rigs. These years were fundamentally invested in geological studies. If I remember correctly, I think we have about 16 drilling rigs, and some of them are quite outdated. However, there are many places to drill, and practically already, knowing the main areas, every time a hole is opened, there is oil, that is to say, it is rare to miss.
In the region of Guanabo, there has been the extraordinary case that the wells there are almost 100 tons. There is one that yields a little less than 100 and another that yields as much as 140 tons. The third one has just been put into production these days; they are trying to overcome some difficulties and expect it to produce about 40 or 50 tons from the other well. They call them Guanabo 1, Guanabo 2, Guanabo 3, Guanabo 4. But the big well was number 2. From there, the count had to start. Number 1 has a lot of oil, number 2 has a lot of oil, and number 3 has a lot of oil. There are machines concentrated on opening wells in other parts of the country, and in one area, they are going to start drilling up to 5,000 meters. The oil from Guanabo is about 700 or 800 meters deep. And tremendous wells are appearing! Three wells of 100 tons practically produce all the fuel that the cement factory in Nuevitas needs. I think that serves as a point of comparison. Two wells like Guanabo 3 —if we use the old nomenclature— would produce all the fuel that the cement factory in Nuevitas needs. And about four wells like that would be needed for the two units of the thermoelectric plant; 12 wells like that —but that is a lot— would be needed for the complete thermoelectric plant in Nuevitas, with the six units. That would be almost 2,000 tons of fuel daily.
Rarely do wells like that appear. In other places, there are wells of 30, 35; but, in general, the prospects look very good.
What has been the first effort of the Revolution as soon as we saw the need to search for oil, at the same time as the possibility? To set ourselves the task of looking for drilling equipment. And in that sense, we have made some progress.
It is not easy to obtain drilling equipment because the imperialists make sure to move all over the world when we go to buy a part for a refinery, a screw for a drilling rig, or any equipment for opening oil wells. The imperialists never rest in their pursuit, in their harassment, in the search for any action we take to buy a screw for oil. Sometimes we go through a lot of trouble for the maintenance of the refineries, a lot of trouble!
Logically, the imperialists would least desire in this world is for us to find equipment to drill for oil. But apparently, we have already found some equipment.
The cables brought the news today of a negotiation on cooperation in mining matters between the Socialist Republic of Romania and Cuba. It spoke of an agreement. Romania is one of the socialist countries equipped with an industry producing oil drilling equipment, that is, one of the most modern industries. It is not the only one, but it is one of the countries that produces oil equipment of better quality. And we have reached an agreement for the supply of oil drilling equipment to Cuba.
In fact, the Socialist Republic of Romania granted us a credit on very favorable terms for our country. A credit of 30 million pesos in oil drilling equipment! which will start arriving in our country this year, from now until 1970. If I remember correctly, we will acquire an amount of equipment equivalent to three times what we have now. And that is just to start; we still need to look for more equipment. Here we need to have as much drilling equipment as necessary. But this is already a considerable advance: to have today the assurance of 30 million in equipment, through a credit granted under really very favorable conditions for our country, because you can calculate all the expenses that a developing country has to incur. The Republic of Romania granted that credit to be paid in eight years, starting to pay one year after receiving each piece of equipment. Eight years to pay! 30% will be paid in sugar, and the payment includes 10,000 tons of coffee during the period, 22,000 tons of citrus, 250,000 tons of honey, and 2,000 tons of nickel. We were granted the facility to pay that credit in eight years and with these products. I read to you the total amounts of nickel, coffee, citrus, and honey with which this credit will be paid.
That is to say, with a little of that coffee we are planting everywhere, with a little of that citrus we are planting, with a little of the honey from that cane we are planting and the sugar we will produce from that cane, we will already have 30 million pesos in equipment for drilling oil wells.
It must be said that we highly value this credit granted to our country at a time when it is so needed to acquire vital equipment for the development of our economy.
And of course, we intend to continue making efforts in this regard. But we take this opportunity, the place, the audience, the revolutionary offensive, to inform our people about these matters. We believe that our people are beginning to understand the problems much better, they are starting to get better informed. Of course, we all begin to understand the problems better and to see all these problems more clearly. Every day the path, the methods, and the possibilities become clearer.
And the fact that our people are better informed will be decisive in channeling the effort, decisive in the success of the revolutionary effort.
We were all too ignorant. Moreover, it practically could not be otherwise. And today, all of us, absolutely all, are learning many things every day and seeing each thing with much more clarity, understanding the cause of the problems, the essence of the problems, what points we have weak, what points we have strong.
And of course, there is an indisputable fact: the first thing this people had to do —and they set out to do it— was to learn. Because a modern economy, a society that aspires to meet the needs of all its members, has to work with the aid of technology, of the most advanced technology, or otherwise it will not solve those needs, it will always live in the midst of poverty, misery, and the selfishness that misery and poverty and scarcity engender.
The current problems will not even exist very soon; the stages of scarcity and misery will be left behind. Because we did not inherit a developed and rich country. How many reservoirs, how many roads, how many cement factories, how many thermoelectric plants, how many wells opened, how many fields drained? How many technicians, how many tens of thousands of engineers? A few, trained a good part —with their honorable exceptions— who left behind their masters.
We have had to do everything, and we still have a long way to go. We still go to the fields and see men with 2nd and 3rd grades in charge of a farm of something, making the best effort, but without being able to ask much more of them.
However, tens of thousands of young people have been preparing for years to carry out those tasks. And if today it is difficult to find a man with sixth grade in a dairy farm, it will not be many years before we can have an agronomist in every dairy farm. And then the tasks will be much easier.
However, we progress and progress, day by day, aware of our great needs, but calm in the assurance that we are moving towards their rapid solution.
We also did not have a single inseminator, and we already have 3,000, and this year another 1,000 will graduate. And the effect of that, the fruits of that, will begin to be perceived. Veterinarians, veterinary technicians... In all fields, on all fronts, we can feel the imperative need for technicians, teachers, professors.
There are already tens of thousands who are moving on to secondary and pre-university and technological education, but for every 20 or 30 young people, a teacher is needed, and a teacher is not just anyone. We will have to turn to television for mass education, and the best television station should be dedicated to teaching, because we have to multiply one teacher by 1,000; otherwise, the immense mass of students entering those centers is incomparably greater than the number of teachers available in the country and those who could graduate in these years. We must seek mass dissemination means to apply them to education as the only formula for a country to accomplish in a few years the work of centuries, to win the battle of the centuries in a few years, to emerge from ignorance, from underdevelopment, which precisely means all that: lack of basic industries, of technology, of knowledge, of everything.
How many times have we stopped to think about that?
Politics, politicians! Has any of them ever referred to any of those problems? With their demagogic slogans: water, schools, roads! And they did not build roads, nor provided water, nor built schools, nor did anything; how were they going to deal with those problems? Not even paths, not even paths!
On the day the giant brigade was inaugurated, we calculated how many millions of cubic meters were stored here. I think it was the Charco Mono dam —and that is a puddle, not a dam. A small dam. The Mate dam provides about twenty times the water that Charco Mono provided. Charco Mono, San Juan, and the Hanabanilla dam had not even been finished.
And this country in 1973 estimates to have 15 billion cubic meters of water; 15 billion at a minimum, a conservative figure. But if throughout the country we do what is done in Isla de Pinos... Isla de Pinos will have about 300 million cubic meters of water available.
Of course, not all regions have the same proportion of mountains and plains and basins, but 15 billion is the minimum; it could possibly be from 15 billion to 20 billion cubic meters of water, to irrigate a little more than 300,000 caballerías of land.
The tragedy of drought and waiting for it to rain to plant and to fertilize, and the problem that arises in a country where there are entire months without a drop of rain and then torrential downpours, a country that has to endure almost a semester —as happened in the East— without rain, only to see that in three days —as in the “Flora”— almost two meters of water fall, is one of the tremendous problems of the tropics.
We spoke of the difficulties that underdeveloped countries faced for industrial development. But it is that those underdeveloped countries are all in tropical areas. What a coincidence! But it is that the temperate zones of the world are areas where nature is much more docile for agricultural development: snow falls, many times the seed is already sown before the snow falls, with the moisture from the melting snow it begins to grow; fewer pests, less weeds; they do not suffer cyclones, they do not have those great droughts followed practically by floods.
Ah! However, when in the tropics those factors are mastered, then one hectare produces what three hectares cannot produce in Europe: because we have sun all year round. But we must master the lack of water with reservoirs and the exploitation of underground basins; we must master the excess of water with drainage, control the waters with hydraulic systems; master the weeds with machines, with herbicides the pests, with windbreaks as much as possible the cyclones —curtains that can provide protection, for example, to plantations.
So when a country located in a tropical climate —and we will undoubtedly be the first— manages to master those elements of nature, it is in a position to produce three times more per hectare than any of the developed countries in the world. And that battle is the one we are fighting now, and that battle is the one we are winning. And with the methods we are applying —the machines organized in brigades, manned by disciplined men led by competent cadres, and with well-maintained machines that work 20 hours— is how we will win that battle.
But we ask ourselves how the rest of the underdeveloped world will win that battle, how they will solve those problems in Latin America and in other parts of the world.
In Sagua, we spoke about how the contradiction between private property and labor created social conflicts, how in none of those countries could anyone stand before the masses and explain to them that they had to work for the development of the country and that it was not the time to consume, but to create, to establish the foundations, since what had been inherited was poverty, a population that grew barbarically, and no economic development, because the workers said with all reason: “No, we are not willing to make sacrifices. For whom? So that a few rich can be richer?”
When in a capitalist society restrictions are imposed, the restrictions fall on the masses of those with minimal incomes, where a cent taken away is practically a cent taken from their food; when a bourgeois has 10,000 or 20,000 pesos monthly income, if they take away 1,000, 2,000, they are left with 18,000; it is not taken from their food: they will take away a few more bottles of perfume, a few more of the several cars they will consume, and the bourgeois instead of buying 50 suits will buy 47 and instead of seven cars will buy six. But when a worker has a peso taken away, they take away a peso from their food and that of their family.
And of course, all that world goes through what we went through: they needed to embark on an immense crusade for development. How were they going to embark on it? The oligarchs and the bourgeois ask them for sacrifices, and they are not willing to make them.
I used the case of Chile as an example; I did not mention anyone, I mentioned the country. This caused some "official" newspaper to feel very offended and say that Cuba, Castro, was meddling in the problems of Chile: and it even went so far as to make the venomous insinuation that the strikes happening there were somehow Cuba's fault. What a way to respond to reasoning! What a way to respond to an irrefutable argument that the contradictions present in capitalist countries, the resistance of workers, is logical! The masses do not want to make sacrifices so that a minority can become richer.
And that is why no underdeveloped country will currently be able to solve the problem of development through capitalist means. That is mathematical. If you take these data, if you take what a modern factory costs, if you analyze how much the population increases each year, how much wealth increases, you will see how those countries will be poorer each year, how the prices at which they sell their products are lower in the developed world, and how the machines sold to them by the developed world are increasingly more expensive. Do the math — and there is no need to use any other argument, there is not even a need to philosophize about history or anything like that: just add and subtract, multiply a little and divide — and it is demonstrated that this world has no solution.
Latin America in 32 years will have 600 million inhabitants, it will have almost twice the population of the United States. What is the interest of the United States? To keep that immense and important part of the world divided into 1,000 fractions, governed by oligarchs who put the oil, copper, iron, and wealth of those countries in the hands of Yankee monopolies. And what those countries need first is an agrarian revolution, and not just an agrarian revolution: what comes after! Because we carried out Agrarian Reform in 1959. And what? That was just the beginning. Making a law does not mean building a reservoir for 15,000 cubic meters of water, making a law does not mean clearing all the land, making a law does not mean having thousands of inseminators the next day or thousands of engineers. A law and behind it the most important thing, and finally: thousands of machines, discipline, technique, cadres, what comes after!
We have been creating the conditions for this leap for almost 10 years. Of course, in the next four or five years we will see how agriculture in this country grows like foam. But we can take satisfaction in assuring that we will make the greatest leap known in the history of the world in agricultural development! That tranquility and satisfaction we have. We will make the greatest leap in agricultural development that the history of the world knows!
Then there will come the exclamations, the expressions about the "miracles," and then they will want to know how we did it. We are pleased. Then they will see people marveling, and who knows how much they will invent, they will say that slave labor was established, etc., etc., etc.
Then there will also come the scares. Because this country is becoming a power in almost all tropical agricultural sectors. And right now the sugar agreement is being discussed in Geneva, and without Cuba, there is no agreement. And Cuba is there! The agreements have already started, but our delegation has already said that we are going to produce 10 million so that they do not get scared. Whether they believe it or not, we do not care. But those of us who live in this country know how much land is prepared at this moment, and, like never before, prepared land and work done. And if a few months ago there were some who doubted the 10 million, there are now few. And it is not a matter of eight and a bit, nor nine, at least ten, not a ton less, not one less! with drought or without drought. If there is no drought, then, well: who knows! We are calculating with a drought; the drought has taught us a lot. It almost hurts our necks to be looking at when it rains and searching in the maps where it rained, that they already put the little triangle and now there is neither square, nor round, nor anything. But well: unless it stops raining definitively, which would be the end of the world; but well: it is about to start raining, and whatever falls, whatever keeps falling less will go to the sea, we will capture it everywhere. And we already have enough water, from this same rain, from one part, plus the underground basins that are about to explode.
We were talking about the difficulties to overcome and the question we were asking ourselves: how can the underdeveloped peoples — this that we know from our own experience — of Latin America solve these problems? How are they going to feed 600 million human beings in three decades — in which the vast majority, from 35% to 40%, will be under 15 years of age, and therefore will not participate in production — without an immense effort starting right now? And logically, human beings are not going to die of hunger, because before dying of hunger they die fighting. It is illogical to suppose that those masses are resigned to die of hunger. And since the kids are going to be born anyway, because I do not think they will pay much attention to Johnson and his entourage when he talks about birth control and family planning. It is ridiculous! Anyone who knows our fields and knows our peasants, what kind of story are they going to tell our peasants with those things! Man, they are going to send the planners to hell! Well: that has never been planned. Populations with 80% illiteracy, 70%, and they are not going to allow them to do what they did in India: millions of sterilized people. Nothing could be more inhumane!
And the population is going to multiply. And the revolution is an inevitable result, an elementary mathematical calculation. Now, that is one of the biggest problems in the world and one of the biggest problems on this continent in the coming decades, and before, because before people will start to feel unbearable misery. There is no solution. Those who live, live already in the valleys.
When the Revolution came, we arrived at a time when the peasants were already reaching the Turquino. Twenty years before, no one had gone in or 30 years, into the Sierra Maestra.
And they were already reaching the Turquino! If a few more years pass, where will they reach? To the Barttle Pit! and all those who have been in the mountains know how they cultivated the graves, the "pelúas," how firewood was destroyed, how the land eroded, and that was coming to an end.
The population continued to grow, the economy did not grow; the peasants were already on the peaks of the hills at the precise moment when the guerrilla war began in our mountains. That had no solution. A little more and it was an unsustainable situation. The population was already double and the same number of sugar mills; practically the same economy as 25 years ago.
Those who live, live in the valleys. To penetrate this continent, into the jungles, to dominate the enormous rivers, requires immense work. But to do that work requires a revolution, and not just a revolution: a revolution that consolidates, that develops a rapid level of culture, of organization, of everything. And no minute can be lost. And all these lost years lead more and more to that dead end that has no other exit than the revolution!
You cannot escape underdevelopment under capitalist conditions, with the contradiction between a minority of bourgeois and oligarchs and the people, with a feudal land ownership regime.
We first had to resolve the latifundios and then the minifundios. We have had to develop new plans in cooperation with the peasants, to find an adequate social solution to bring the sugar cane closer to the mills, to plant in each place what we should plant, to be able to use the large machines, to raise productivity.
And in this continent, the problem of latifundio land ownership is yet to be resolved. The only country that has advanced consistently, that made an anti-feudal revolution, was Mexico, the only one where an anti-feudal revolution took place, an agrarian reform, and has been able to reach levels of development superior to those of other countries.
What solution does it have? None! What is the solution of the imperialists? Birth control, sterilization, the appropriation of oil, iron, tin, copper, all natural resources, unequal exchange — buying cheaper and selling more expensive.
What solution do the oligarchs and the bourgeoisie have? None! Of course, some thinking people are beginning to realize this, even some are beginning to realize the stupidities they committed against Cuba and to feel some pangs of conscience about how they supported all the Yankee banditry, how they sang along with the Yankees, how they supported them even while their planes were bombing here, their warships supporting the mercenaries. And we have seen one of the most shameful, most disgraceful periods in the history of this continent. And there are some who say that what they did was stupidity.
Of course, there are others, like a trained lackey they have there in Washington, a man named Rodomiro, Rodomiro. — what is his name? — he is the ambassador of Chile in the United States. A trained parrot that the Yankees have been preparing for president, a candidate for president of Chile, along with a little maneuver to see how they obtain the support of the Communist Party of Chile, a pro-Yankee Christian Democrat candidate.
These topics are almost impossible to talk about! If you talk about them, immediately there is a scandal to say: "Cuba in the internal affairs of other countries." But this gentleman, this gentleman was asked by some journalists and said: "No, the measures against Cuba and the blockade against Cuba are very good."
It is evident that these lackeys of imperialism feel very good, they have been accomplices of all the crimes against Cuba, all the crimes. On the conscience of these gentlemen weighs not only the economic blockade but the blood shed by our people! Ah, but that does not matter! They are treated as decent people, almost as progressives; reactionary bourgeois and oligarchs have even been pampered and showered with attention by governments that call themselves revolutionary.
And let us not extend ourselves. Let each thing take its time and let history be written. But it is logical that Mr. Rodomiro Tomic — which is what I believe he is called — ambassador of Chile in Washington, presidential aspirant of Chile, and if possible with the support of the Communist Party, declares that the blockade against Cuba is just. He only lacked saying that the blood shed was also just, that the crimes committed were just. But these are things that happen in these times.
Meanwhile, some are beginning to reconsider. As I was saying, they see that Cuba is becoming an economic power, that the blockade has crashed, that the country is developing.
I gave you an example of what is happening in Geneva. I had not finished presenting that idea. Now, if there was an agreement it depended on Cuba, but if Cuba's conditions are not accepted, there will be no agreement, there will be no sugar agreement! The imperialists took away our sugar quota, distributed it among many other producers, and many benefited from the plundering of our quota. Ah! our people are already capable of producing, raising yields per hectare, mechanizing the sugar cane. And if prices are low, we know how to withstand those low prices! Others cannot bear them. Now they will not be able to find Cuba in a benevolent attitude. If Cuba's conditions are not accepted, there will be no sugar agreement! And let them compete with us if they want, and if they can!
And what we say about sugar we can say about all other tropical crops. And something more: it will not be 10 years before our production and export capacity of meat surpasses that of some meat-producing countries like Uruguay, with every right to carry our impetuous development and to carve our way amid a blockade; a blockade that we have had to endure alone, and a blockade that was made with the complicity of many of those governments, who I have no doubt are trembling at the things being done today in this country. And they will begin to see the stupidity of blockades and aggressions.
Some have said — as a favor — that it would be good to see if a kind of tropical Titoism is established here. What more absurd things, what more ridiculous things to believe in the possibilities that this Revolution will retreat to right-wing positions, to Titoism or something like that! What they will have is communism and more communism; and true communism!
If the Yankees dream of seeing a kind of tropical Titoism, what they will have the opportunity to see is true tropical communism.
Because we are resolutely advancing towards those goals accompanied by facts and by consciousness. And our workers, our people, our militants, our officials, with simple calculations will understand what will become of this country with 10 million tons of sugar, with the increases in the production of all kinds of food, of citrus, of coffee, of milk, of root vegetables; how with a small part of those crops we can maximally satisfy the needs of this country. And they will be able to understand how our country can move in the not too distant future towards forms of communist distribution, along this path, with this spirit, with these methods.
And we will achieve it just as we were able to overcome the blockade. We will achieve it just as we were able to defeat the 50,000-man army of Batista in the mountains when we were at first no more than half a dozen men. And we will achieve it just as we learned to handle the cannons in a matter of days, and crushed the mercenaries. We will achieve it just as we have been able to withstand, 90 miles from the United States, the blockade and the aggressions of imperialism. This people has already accomplished tasks far more difficult! Creating conditions for tomorrow, creating conditions for what is being done today.
If they dream of tropical Titoisms, they are ridiculous. Equally ridiculous are they when they talk about the possible return of Cuba to the OAS. OAS, for what? What an underestimation of this incredible people! To believe that those who left that den of lackeys, that organization — a historical disgrace of this continent — with which the oligarchs and traitors delivered the peoples bound hand and foot to the voracity of imperialism, that it can even be said that Cuba might ever return to that discredited indecency that is the OAS.
If we ever enter a regional organization, it will be in a regional organization of revolutionary countries in Latin America. And there is no other historical outcome nor is there another path.
In recent times, remarkable events have been occurring, but among those events one of them is the way in which protest and rebellion are growing within the very heart of the United States. The super-developed country, the country that possesses the most advanced industry, the most wealth, is engulfed in social conflicts and financial crises; its warmongering and adventurous policy has led it to the crisis of the dollar, since the gold with which they backed that dollar has been lost. And in what did they lose it? In adventures, in crimes, like the gold they spent on the mercenaries who invaded this country, like the gold they spent to shed the blood of our people. And all that gold they wasted has practically led to the crisis of the American dollar, despite its powerful and developed industry.
Internally, the society of exploitation and racism is in crisis. And the facts have come together. And two facts: the criminal war against Vietnam and the unbearable racial discrimination, have contributed to opening the eyes of broad sectors in the United States, raising awareness within the very heart of the United States. And the black movement has acquired an impressive combativeness, just as the war in Vietnam has generated among young students and intellectuals in the United States an awareness of the crimes and the anachronism that Yankee imperialism represents in today's world.
From the perspective of the black movement, one of the facts that reveals imperialist stupidity, imperialist blindness, and the impossibility of solutions within that system, was the assassination of Luther King.
Luther King defended pacifist positions, he was in favor of non-violent struggle for civil rights; he was awarded the Nobel Peace Prize. And the imperialists themselves used the preachings about non-violence to counteract the influence of the more combative sectors of the black movement, those who advocated responding to violence with violence. And in one of the most indescribable acts of stupidity, the racists assassinated the apostle of non-violence in the black movement. A fact that was nothing extraordinary. Such types of crimes are common in a society deranged by the social system.
And logically, that treacherous blow, that repugnant crime, has only served to confirm the incapacity of the American system to resolve the problems of American society.
Regarding this crime, today a cable spoke of an American newspaper saying: "The assassin of Luther King may have escaped to Mexico or Cuba." Nothing could be more ridiculous! If that individual has the stupidity to land in Cuba, we would immediately put him at the disposal of the black movement in the United States so that they could judge him revolutionarily and apply the appropriate penalty! We would not return him, of course, to the Yankee courts; the Yankee courts would be sensitive to the pressures of the racists.
If such an individual lands here, that would be the attitude of the Revolutionary Government, and we are sure that the leaders of the black movement would know how to deliver revolutionary justice.
But the assassins of Luther King do not have to escape anywhere, because they have their protectors among the powerful and influential imperialist figures. Let them look for him in the houses of their protectors! And it is a disgrace, such a scandalous crime, that they have not even been able to present the criminal.
Our people view with deep sympathy the heroic struggle of the blacks in the United States, because certainly within the United States the black movement manifests itself with such vigor and strength that some spokespeople and some journalists have said that at times Chicago and other cities have resembled the Viet Cong. And it must be said that under difficult conditions, African Americans are waging a heroic battle for their rights and that they have the sympathies of the entire revolutionary movement in the world and also, of course and very especially, that of Cuba.
Another remarkable fact of these times is the crisis of imperialist policy in Vietnam and the crisis of its main promoter, the imperialist president Lyndon Johnson. To such an extent did his popularity decline and to such an extent did opposition to imperialist policy grow within the United States, that on the eve of elections in which a candidate within his own Party was significantly ahead of him, he made the decision not to run for the presidency and to partially suspend the bombings in North Vietnam. It is evident that this decision was the result of the tremendous defeats suffered at the hands of the Vietnamese people.
Thus, the struggle in Vietnam has entered a new phase. The imperialists maneuver, they try to make their defeat as painless as possible, they try to limit the victory of the Vietnamese. And at this moment, it seems, there are possibilities for negotiations to open.
It is necessary for us to state the position of our Party regarding these events.
We see in the people of Vietnam the most extraordinary example of heroism; we see in the Communist Party of North Vietnam, and in the National Front for the Liberation of South Vietnam, the most extraordinary examples of revolutionary and capable organizations. It is indisputable that the imperialists maneuver; it is indisputable that the imperialists, defeated in Vietnam, are trying to escape their fate. However, we must express our full and absolute confidence in the Government and in the Party of North Vietnam and in the National Front for the Liberation of South Vietnam. No people has given such a high example of heroism, no people has shown such capacity for war, no people has shown such capacity in politics.
The Vietnamese must know very well what they have to do; without a doubt, what to do. And that is why we want to express our confidence in the Government and in the Party of Vietnam. And that the Vietnamese, who did not allow themselves to be defeated in war, will not allow themselves to be defeated by the diplomatic maneuvers of imperialism, and that they will be as capable of fighting against those maneuvers as they were capable of fighting in the war.
The people of Vietnam have shed the blood of hundreds of thousands of their best sons in incomparable heroism; the people of Vietnam have dealt one of the greatest defeats to imperialism; the people of Vietnam have served the cause of humanity. It is just that the people of Vietnam and the Government of Vietnam and the Party of Vietnam and the National Front for the Liberation of Vietnam count on our trust and count on our support. And that we from here tell them that we have absolute confidence in their policy, in their strategy, and in their decisions, and that the people of Vietnam, just like the heroic people of Korea, their Party and their Government, will always be able to count on the trust and support of the Party and the Cuban people.
The times are characterized by transcendent events that are educating humanity, that are teaching us many things. In that framework takes place this seventh anniversary: in the framework of a people in full revolutionary effervescence, in full offensive, in full advance.
This day has been profoundly moving for us. Along the road, every 500 meters for many kilometers, the faces of the heroes who fell. Today's event brings to our memory the events of that day, those moments of tremendous tension, of concentrated hatred towards the enemy; those moments of dramatic struggle, of incessant advance from the very first day, from the moment they set foot on our sacred soil; the incessant attack of the men who did not give them a minute's respite, who crushed them before they even had time to communicate that they were crushed, leaving them no time for anything, advancing, and advancing and advancing, because that battle lasted almost 70 hours, in which the rifles and cannons did not stop firing for a moment.
We remembered our very limited air force, manned by a handful of brave pilots who practically sank the enemy's transport fleet in a matter of hours; the men with the tanks and the cannons and the anti-aircraft guns, who had barely finished learning to handle; the advances of our columns on the different fronts: from Playa Larga to Girón, through Yaguaramas, through San Blas, and the final advance of a group of tanks in line at full speed towards the coast, because the planes had detected boats moving, and it was assumed that they were trying to re-embark and it was necessary to accelerate the attack and send the tanks with the order not to stop until they reached the sea, an order they strictly complied with, finishing off the cowardly attack against a people they underestimated and believed to be an easy prey for their villainies.
Seven years ago. But the men who gave their lives will never be forgotten, and in the heart of our people they will occupy an increasingly higher place. And that is why, when their names were read here and when the fellow officers said all "present," nothing could be more expressive of the feeling of the comrades, of those who gave their lives that day: the idea that they could not die, that they have not died, that they will never die! They, those who fell here, like those who fell alongside the heroic Commander Ernesto Guevara, writing immortal pages of heroism, and those who have fallen fighting alongside revolutionary movements on other continents, following the best tradition of the history of this country and of this Revolution, culminating the work of those who, 100 years ago, fired the first shots for the conquest of this country's independence.
Tonight the choirs reminded us of the history of 100 years of struggle for independence; a struggle that was initiated by Céspedes, Agramonte, Maceo, Máximo Gómez 100 years ago, and that this generation has had the privilege of seeing culminated. This privileged generation of Cubans can unfurl its flag entirely free, entirely sovereign, with the degree of independence and dignity that it has never achieved, free in the fullest sense of the word, freedom conquered with the sacrifice of 100 years, with the blood of 100 years! This privileged generation of Cubans can see the fruits of the effort of those years in the young people who are developing, in the young people who today make up the most enthusiastic and combative part of our people!
Seven years since Girón, about 10 years since January 1, 1959, about 12 years since the "Granma," about 15 years since July 26, and it is impossible for a people to have changed more in such a short time, it is impossible for a people to have transformed more in such brief years, it is impossible for a people to have created more than it has created in these years, especially this spirit, this awareness, this awakening of consciousness of our history, this awakening of consciousness of our duty in this continent and in this world, this awareness of the importance of our people's effort today, of the page that is being written. And to know that we have only just begun. And that if events have unfolded quickly in these years, if our people have advanced rapidly, from now on they will march even faster, more united, more aware, stronger.
How much the past generations wished to see this today, how much they wished to see a triumphant people marching forward, a revolutionary people like this, a youth like this, an army like this! When after 100 years of the first shot being fired, we have the feeling of how useful it was, of how incredibly useful the sacrifice of all those who fell was, from those who died in Girón to those who breathed their last in the first battles of October 10, 1868.
And this generation can harbor the feeling that it has done something, it can harbor the feeling that it has fulfilled its duty and has the right to look to the future, and that it has no reason to be ashamed of seeing the past. Because this generation, unlike others frustrated for one reason or another — fundamentally frustrated by imperialism, by Yankee intervention, which cut short the revolutionary process, which imposed corruption and neocolonialism on us for fifty years — generations that could not see the fruits of the struggles of this people, selfless and bloody struggles; unlike those less fortunate generations than us, we can look at the present, look at the past, and look at the future with more calm, with more satisfaction, and with more optimism than any previous generation could.
It is only right to say here, as the comrade who spoke on behalf of the officers said:
Long live all those who have fought for the Fatherland!
Long live all those who have fallen for the Fatherland!
And long live our heroic comrades who that day gave their lives, in that historic battle, so that our people would not see that process interrupted once again, and could reach where it has reached today and continue moving forward!
Eternal glory to those who fell at Girón!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Familiares de los valerosos y heroicos combatientes caídos en Girón;
Compañeros oficiales y miembros de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias;
Compañeros combatientes de Girón presentes aquí en la noche de hoy;
Trabajadores:
Este VII aniversario lo conmemoramos en el mismo sitio donde se libraron los últimos combates de aquella jornada. Esta decisión está acorde con el hecho de que la inmensa mayoría de nuestro pueblo en estos instantes, recordando precisamente la jornada heroica de Girón, despliega una extraordinaria actividad en todo el país.
Otros años se conmemoraba esta fecha con distintos actos en distintos sitios, pero en esta ocasión era lo más lógico y lo más natural conmemorarla aquí mismo; más cuando nuestro pueblo se encuentra en plena ofensiva revolucionaria.
Asimismo, durante varios años no se había procedido a realizar ascensos en los cuadros de mando de nuestras fuerzas armadas. Es tradicional, desde los inicios mismos de la Revolución, en la organización inicial de las primeras luchas, así como en la Sierra Maestra, el que los ascensos se concedían sin ninguna prodigalidad. Es decir que a medida que se desarrollaba nuestro ejército y se destacaban los cuadros de mando, se iban haciendo los primeros nombramientos de oficiales. Hay que decir que esa fue una costumbre saludable. Y por lo general no abundaban los grados, y muchas veces las responsabilidades —como continuó ocurriendo después en estos años y ocurre todavía— están, en numerosos casos, por encima de los grados. De manera que muchas veces tenemos oficiales mandando una división o mandando un cuerpo de ejército, o al frente del Estado Mayor de un cuerpo de ejército, o mandando batallones, mandando importantes unidades, sin que su grado militar sea el que corresponde al mando de esas unidades.
Un enorme esfuerzo se ha hecho en estos años para ir formando cuadros en nuestras fuerzas armadas. Y no solo eso, sino que permanecieron en las filas de nuestro ejército la inmensa mayoría de los combatientes revolucionarios que participaron activamente en la guerra. Era lógico que, si nuestro país se veía en la necesidad de defenderse incesantemente, la Revolución mantuviera en las filas de las fuerzas armadas a hombres de probada capacidad, de firme espíritu revolucionario, de profunda conciencia; puesto que en estos años, desde el triunfo mismo el 1ro de enero nos vimos en la necesidad —como decía el compañero capitán Cuba— de organizar y entrenar un poderoso ejército.
Por esa razón la Revolución se vio privada de numerosos cuadros en las tareas de orden civil o en las tareas constructivas, en las tareas de desarrollar el país en todos los campos. De este modo una enorme reserva de cuadros permaneció en nuestras Fuerzas Armadas.
Y nuestro ejército, nuestro Estado Mayor, nuestro Ministerio de las Fuerzas Armadas, durante estos años ha realizado —como decía— un extraordinario esfuerzo formando cuadros, de manera que hoy nuestro país cuenta en las fuerzas armadas con una enorme y formidable reserva de cuadros aptos para cualquier tarea que se les señale.
Pero esto se ha obtenido mediante un incesante esfuerzo de superación, se ha obtenido mediante un arduo trabajo y estudio. De manera que la inmensa mayoría de nuestros cuadros militares, sin excepción, ha pasado por las escuelas. Sin excepción, incluyendo al Ministro de las Fuerzas Armadas y a los compañeros del Estado Mayor y, en fin, a todos los cuadros de mando dentro de nuestras Fuerzas Armadas: ¡todos han pasado y han estado pasando por diversos cursos!
De otra forma no habría sido posible alcanzar el nivel de organización y de dominio de la técnica que hoy poseen nuestras fuerzas armadas; habría sido imposible poder manejar la enorme cantidad de técnica militar que hoy poseemos.
Nuestro ejército en los primeros años, sobre todo en los años de la lucha en las montañas, se tenía que contentar con armas muy sencillas: fusiles, algunas ametralladoras, algunas granadas, y al final algunas bazookas y algunos morteros arrebatados al enemigo, las minas —que resultaron ser muy eficaces contra los tanques—; pero en definitiva una técnica muy sencilla y de fácil manejo. Ulteriormente, nuestras fuerzas armadas fueron entrando en posesión de técnicas mucho más modernas, mucho más complejas, que requerían un nivel de preparación muy superior. Fue desarrollándose nuestro ejército y demás fuerzas armadas, constituyendo unidades mayores.
Al principio eran solo batallones, de manera que cuando tiene lugar la invasión de los mercenarios nuestra organización militar estaba dividida fundamentalmente por batallones, y los batallones organizados por sectores; después se fueron organizando divisiones, cuerpos de ejército y ejércitos, y cada nuevo nivel de organización con todos los demás elementos indispensables para el uso y el aseguramiento de la técnica para el mando de las unidades.
Ahora tal vez pueda parecer sencilla la cosa, pero ha sido necesario —como les decía— un enorme esfuerzo de superación, años de estudio, de preparación, de entrenamiento. Fue necesaria la creación de numerosas escuelas militares. Hay que decir que esas escuelas se comenzaron a organizar principalmente algunos meses antes de la invasión de Girón. Se organizaron escuelas de oficiales y escuelas para la instrucción de la artillería, de los tanques y de los distintos tipos de nuevas armas.
Esas escuelas continuaron desarrollándose, de tal forma que hoy permanentemente en las escuelas se encuentran aproximadamente 10 000 estudiantes militares, sin contar los que realizan sus estudios en el extranjero.
y así, se continuó con la vieja práctica de la época de la lucha en las montañas: de ir seleccionando a los compañeros que más se destacaban, que más se esforzaban en el estudio o en el cumplimiento del deber. De manera que la inmensa mayoría de los ascensos tiene lugar en relación con compañeros que han pasado por escuelas y, por excepción, compañeros que aunque no hayan tenido oportunidad de pasar por escuelas, porque se han visto desempeñando tareas arduas donde han demostrado su tesón y sus méritos, así por excepción, en algunos casos muy contados, de compañeros de gran prestigio, de grandes méritos en la Revolución, viejos combatientes, a los que también se ascienden.
Naturalmente que estos casos serán cada vez menos en el futuro, de manera que con las nuevas promociones, con las nuevas generaciones de cuadros, compañeros que siendo muy jóvenes ingresan en nuestras fuerzas armadas, los ascensos se harán siempre en relación con los estudios cursados por los cuadros.
Hay que decir que, por ejemplo, en este caso han sido ascendidos a primeros capitanes 35 capitanes. Todos absolutamente fueron combatientes del Ejército Rebelde (APLAUSOS), y 33 de los 35 son militantes de nuestro Partido (APLAUSOS).
Han sido ascendidos a capitanes 56 primeros tenientes (APLAUSOS), y los 56 son viejos combatientes del Ejército Rebelde (APLAUSOS), y los 56 son militantes de nuestro Partido (APLAUSOS). Así por el estilo. Solo que, naturalmente, ya en los grados de primer teniente, teniente y subteniente, constituidos los núcleos de estos cuadros por compañeros más jóvenes —muchos de los cuales cuando la guerra tenían 12 ó 13 años, ó 10 años—, ya el porcentaje de viejos combatientes del Ejército Rebelde no es tan alto.
Pero en total, de los 1 848 ascendidos, 683 son viejos combatientes del Ejército Rebelde (APLAUSOS). Y de los 1 848, 1 307 son militantes de nuestro Partido (APLAUSOS) y 155 son militantes de la Unión de Jóvenes Comunistas (APLAUSOS).
En total: 1 462, de 1 848 promovidos.
Esto nos puede dar una idea de la selección y de la calidad de los compañeros ascendidos.
No resulta de ninguna forma fácil a nuestros mandos militares la tarea de seleccionar y promover los ascensos, porque ciertamente es inmenso el número de hombres que de una manera abnegada y ejemplar prestan sus servicios en las fuerzas armadas.
Debemos decir que en nuestras fuerzas armadas las promociones están muy lejos de implicar privilegios de ninguna índole; debemos decir que una de las actividades que requiere más abnegación, más dedicación y más espíritu de sacrificio es la actividad que desempeñan nuestros cuadros de mando, a tal extremo de que se requiere especial vocación revolucionaria, especial espíritu de lucha para aceptar las obligaciones y las tareas que significan ser oficial en nuestras fuerzas armadas.
De manera que resulta probado en la realidad que el reclutamiento de cuadros o de aspirantes a ingresar en las escuelas militares no es fácil; y es necesario hacer llamamientos entre nuestras organizaciones juveniles y en nuestras escuelas de becados y en nuestros centros de enseñanza, apelando al deber de nuestros jóvenes. Esto demuestra lo que ocurre siempre: que cuando las obligaciones son mayores y las tareas más duras, no son todos los que siempre están dispuestos a aceptarlas.
Sin embargo, jamás nuestra Revolución, en su necesidad de cuadros para las fuerzas armadas, ofrecerá privilegios de ninguna índole, jamás ofrecerá obligaciones fáciles, jamás entrará en problemas de incentivos de tipo material. Es decir, que siguiendo la mejor tradición, esa tradición que ha hecho de nuestras fuerzas armadas organizaciones profundamente revolucionarias con las que puede contar la patria para cualquier tarea, ese prestigio adquirido en la guerra y adquirido en estos años, se basan precisamente en la calidad de los hombres.
Y por eso, siempre seguiremos esa política de reclutar, de entre los mejores jóvenes, entre los mejores militantes, a los cuadros de nuestras fuerzas armadas.
Se han establecido a la vez numerosas escuelas de secundaria donde ingresan alumnos procedentes de la primaria con el sexto grado, que desde ya demuestren interés y vocación para ser cuadros militares. Y en ese sector, hay que decir que sobran los alumnos que tienen la aspiración de seguir los estudios relacionados con las ciencias militares. Es decir que en la nueva generación —la generación que ahora está en la escuela primaria— el sentido, la aspiración de seguir esos estudios, se encuentran en numerosos alumnos.
De todas formas, siguiendo ese principio de la selección y de la calidad, paso a paso, con grandes esfuerzos, hemos ido formando miles y miles de cuadros. Y siguiendo siempre un método revolucionario y siguiendo siempre una selección basada en la calidad, en la condición humana, en la inteligencia y en la conciencia.
Sin embargo, ese esfuerzo no se ha invertido en la simple tarea de organizar una bien disciplinada y capacitada fuerza militar. Hemos aprendido que el esfuerzo realizado en ese sentido estaba muy lejos de significar a la larga un sacrificio para el desarrollo global de la Revolución y del país. Ahora estamos empezando a cosechar los primeros frutos, al demostrarse lo que puede lograrse aprovechando la experiencia, la metodología, la disciplina y el empleo de los cuadros militares en actividades de tipo civil.
Ya en el pasado año nuestras fuerzas aéreas fueron responsabilizadas con las actividades de la aviación agrícola. La aviación agrícola en nuestro país crece enormemente, las actividades agrícolas en que se emplea la aviación son cada vez más. La productividad de un avión en muchas tareas, a veces es de 100, de 500 o de 1 000 veces más de lo que se puede hacer sin el avión. Y ya desde el año pasado nuestras fuerzas aéreas se hicieron cargo de esa tarea, la organizaron empleando pilotos militares, oficiales de la fuerza aérea con sus sueldos. Y es sabido cómo en nuestro país, si había sueldos superprivilegiados , eran los sueldos de los pilotos de los aviones de fumigación: ganaban 1 000 ó 2 000, o hasta 3 000 pesos mensuales; cobraban por número de cordeles que fumigaban o que sembraban o que fertilizaban. Y si se adquiría un avión de diez veces más capacidad —como eran los nuevos aviones que estábamos incorporando a esas tareas—, resultaba incalculable lo que con esos métodos de remuneración habría que pagar. Lógicamente, tales salarios no podían contribuir ni mucho menos a formar pilotos revolucionarios.
Pero además, esos increíbles desniveles de salario constituyen una herencia —y de las peores— del capitalismo. Porque el instrumento para realizar esa actividad —el avión—, si costaba 50 000 pesos ó 100 000 pesos, su costo lo pagaban los demás trabajadores; con el dinero del pueblo se compra un avión, que es un instrumento de producción que debe estar al servicio del pueblo. Si ese avión es utilizado por un trabajador que tuvo la oportunidad de realizar determinados estudios, lógicamente, eso no quiere decir que tenga derecho, con esa máquina, a ganar treinta veces más, veinte veces más o diez veces más que aquel trabajador que, aunque sea cortando caña, está contribuyendo a la economía, y cortando caña contribuye a pagar esos aviones, y cortando caña contribuye a pagar los estudios de los seleccionados para pilotos. Y no es justo que, cuando se logra una máquina que eleva la productividad enormemente, haya un trabajador entre los demás que resulte diez veces, veinte veces, o treinta veces beneficiado en su salario.
En muchos tipos de actividades la Revolución heredó esas prácticas. Parecía que era muy difícil, que era imposible tripular esos aviones, tener una aviación agrícola, si no era sobre la base de esos enormes salarios. Y sin embargo, se acudió a nuestra fuerza aérea, se acudió a nuestros pilotos revolucionarios, y hay que decir que, demostrando una vez más que la conciencia está y debe estar siempre —y si no lo entendemos así no seremos revolucionarios— por encima de cualquier otro interés, hoy tenemos una formidable aviación agrícola, tripulada por oficiales de nuestras fuerzas armadas, con rendimientos mucho mayores, con una productividad varias veces mayor y, sin embargo, con la misma remuneración que recibían, su modesta remuneración de oficiales de nuestra fuerza aérea. ¡Eso es conciencia revolucionaria, eso es espíritu revolucionario! (APLAUSOS.)
No podemos tener en ninguna de esas máquinas altamente costosas y altamente productivas a hombres que no sean, ante todo, hombres conscientes y hombres revolucionarios. Y los hechos nos están dando cada vez más la razón.
Y ese mismo principio, el principio de utilizar cuadros militares y operadores procedentes de las fuerzas armadas en el empleo masivo de equipos de diversos tipos que está dedicando nuestro país en este momento a su desarrollo, ha dado también magníficos resultados. Y esto nos ha permitido concebir ideas aún más avanzadas. Nuestro pueblo está ahora en disposición de aprovechar los frutos de ese enorme caudal de disciplina, de técnica y de conciencia que ha acumulado en nuestras fuerzas armadas.
Una vez más se demuestra la dialéctica de la historia, una vez más se demuestra en los hechos y en las realidades revolucionarias cómo cada acción de nuestros enemigos ha contribuido a crear en nuestro pueblo una virtud, una fuerza. Hay que decir que sin el implacable y criminal bloqueo desatado por los imperialistas contra nosotros, no tendríamos hoy este espíritu revolucionario que tenemos en el pueblo.
Nos trataron de estrangular, idearon todos los medios habidos y por haber para imponernos todo tipo de privaciones. Y eso conllevó la imperiosa necesidad de desarrollar nuevas ideas, nuevos enfoques, nuevos planes, nuevos puntos de vista, hasta alcanzar el enorme desarrollo que hoy ostenta nuestro pueblo, puesto en plena evidencia con esta ofensiva revolucionaria. Y la necesidad de defendernos de las amenazas, la necesidad de organizar y mantener sobre las armas un numeroso ejército, a la vez nos permitió crear ese cúmulo de disciplina, de niveles de técnica, de cuadros con que hoy puede contar el país para ganar la batalla del subdesarrollo. De modo que una vez más la acción con que nuestros enemigos pretendieron arruinarnos nos permitió acumular recursos y acumular fuerzas con que actualmente cualquier tarea, por difícil que sea cualquier meta, es alcanzable.
En determinado momento nuestras fuerzas armadas estaban constituidas en su inmensa mayoría por milicianos, milicianos trabajadores. Pero la técnica crecía, el volumen de nuestras fuerzas armadas crecía, y los trabajadores tenían que desempeñar sus tareas en las fábricas. Fue necesario establecer el Servicio Militar Obligatorio como fuente para los enormes incrementos de nuestras fuerzas armadas, y además, porque había hombres que llevaban muchos años prestando servicio —cuatro, cinco, seis, siete años prestando servicio en las fuerzas armadas—, que naturalmente deseaban incorporarse a otra actividad; en muchas ocasiones, años separados de sus familiares. Y esos hombres debían ser reemplazados en sus tareas. Así surgió el Servicio Militar.
Hay que decir que el Servicio Militar ha sido una medida que ha contribuido extraordinariamente a la formación de nuestros jóvenes. Cuando se instauró el Servicio había muchos jóvenes que no estudiaban, que no trabajaban; había muchos jóvenes que desempeñaban tareas insignificantes, y que ni escuela, ni Servicio, ni nada. Eso era también una herencia del pasado, igual que el analfabetismo. Y un joven en nuestro país —donde la inmensa mayoría de los jóvenes se entregaba a una actividad positiva y útil, a una actividad creadora o a capacitarse— no tenía derecho a permanecer al margen de toda obligación social.
Desde luego que cuando se instauró el Servicio no se llamó precisamente a aquellos que se caracterizaban por no trabajar o por no estudiar. Hay que decir, ciertamente, que los primeros llamamientos se hicieron selectivos e incluían fundamentalmente a jóvenes trabajadores o a jóvenes estudiantes y jóvenes revolucionarios.
Desde luego que progresivamente se iban haciendo nuevos llamados, de manera que ya prácticamente hoy día incluye a todos los jóvenes en edad del Servicio. Se había establecido una categoría, la de los que eran el único sustento. Actualmente, en los casos de jóvenes que se consideren el único sustento, esos jóvenes también son llamados o pueden ser llamados, y el Estado, a través de la seguridad social, les brinda a las familias ese sustento que ellos mientras estén en el Servicio no puedan prestarles (APLAUSOS).
Había también el hecho de miles o decenas de miles de jóvenes que se habían quedado analfabetos. Y en las unidades militares, donde la técnica es cada vez más complicada, por lo general los analfabetos constituyen un serio dolor de cabeza, y en consecuencia no eran llamados en muchas ocasiones. Esa fue una especie de tierra de nadie: que tenían determinada edad de 10 a 15 años, cuando las campañas de alfabetización, que no eran personas adultas analfabetas, y que tampoco eran estudiantes, y que pasaron sin estudiar estos años y se quedaron analfabetos. ¡Qué vergüenza en este país, a estas horas, un joven analfabeto! ¡Qué vergüenza y qué carga para la sociedad! Porque hoy día cualquiera comprende que un analfabeto es un ser inútil en medio de nuestra sociedad y que cada vez lo será más. Ahora el ser analfabeto no será una impedimenta, y si es analfabeto se le llamará y parte del Servicio tendrá que emplearlo en alfabetizarse y en estudiar (APLAUSOS).
Actualmente en nuestro país, y con motivo de la ofensiva revolucionaria, se han hecho evidentes cosas interesantes y posibilidades extraordinarias. La lucha contra el vago, por ejemplo, era una tarea muy difícil años atrás, porque había una tierra de nadie inmensa que no se sabía qué era: si era un vago, un medio vago o un vago y medio (RISAS). Y en ese terreno medraban quienes rehuyendo del trabajo buscaban una ocupacioncita cualquiera o un negocito cualquiera. ¡Y de repente un joven con un bar, con un negocio, ganando casi tanto como un piloto en el pasado, 800, 1 000 pesos! ¿En qué categoría conceptuar ese joven? ¿Medio vago? ¿Vago? ¿Vago y medio? ¿Diez veces vago? Un vago come, un vago cuesta a la sociedad, un vago calza y viste, y consume de todo. Hace tanto daño como un vago un improductivo que consume como 10 vagos sin aportar a la sociedad absolutamente nada. O el caso —¡asómbrense, señores!— de redes completas de sujetos destinados al juego prohibido, como en Oriente, donde apareció una organización como de 200 dedicados al juego ilícito, apoyándose en la lotería. ¡Doscientos, 200 individuos! Que mientras decenas de miles se dedicaban a cortar caña para desarrollar la economía del país y a cumplir muy arduas tareas todos los días, que mientras miles de jóvenes en la Brigada Invasora trabajaban de día y de noche, incluso jugándose la vida en algunas ocasiones, expuestos a accidentes, enfrentados al desbrozamiento de grandes extensiones de monte, existieran otros que consumían, que comían, que bebían, que calzaban, que gastaban luz eléctrica, transporte, medicinas y todas las demás cosas, y que pretendían vivir del juego ilícito.
¿A cuántos niños alimentaban? ¿A cuántas familias albergaban? ¿A cuántos enfermos curaban? Buscaban de cualquier manera el dinero, esa especie de Dios que resuelve problemas, independientemente de la forma en que se obtenga; buscaban de cualquier manera ilícita el dinero para después con el dinero buscar la mercancía, sin que aportaran a la sociedad un solo servicio, una sola mercancía.
En la ofensiva revolucionaria esas posibilidades han ido desapareciendo, incluso hasta la posibilidad de ser vagos. Con la nacionalización de los negocios de tipo privado que subsistían desaparecieron infinitas formas de vida ajenas al trabajo (APLAUSOS). Cualquiera que ganaba 1 000 pesos todos los meses podía darse el lujo de mantener seis o siete sobrinos vagos. Con los 1 000 pesos les daba todo lo que necesitaban para vivir, sin estudiar, sin trabajar, sin aportar nada a la sociedad. Los estamos en realidad enseñando a trabajar.
Se hablaba de pueblo, pero pueblo es todavía un concepto vago —en el otro sentido de la palabra—, un concepto abstracto.
Cuando se hicieron algunos estudios se descubrieron muchas cosas. Por ejemplo, cuántos niños estaban yendo a la escuela y cuántos no estaban yendo, cuántos jóvenes de 10 a 15, o de 15 a 20, trabajaban o estudiaban y cuántos no trabajaban ni estudiaban. Es necesario llegar a tener información, a conocer la estructura del pueblo, de qué está compuesto el pueblo, a qué se dedica cada ciudadano.
Desde luego, en nuestro país subsisten, o han ido subsistiendo, muchas reminiscencias del pasado. Por ejemplo, el trabajo de la mujer; las mujeres estaban prácticamente excluidas de la producción, se las destinaba en el pasado a las peores cosas, subsistían todo tipo de prejuicios, muy pocas oportunidades para la mujer. Ocurría a veces que había muchas muchachas jóvenes en sus casas porque no tenían empleo, no tenían una actividad a la cual poder dedicarse.
Por otro lado, infinidad de empleos fáciles, aptos para mujeres, desempeñados por hombres fuertes, por hombres saludables que podían, en cambio, desarrollar otras tareas más duras. Todas estas cosas subsistían. Y actualmente se están produciendo extraordinarios cambios, extraordinarios hechos.
Lógicamente, la ausencia de niños en la escuela constituye en la actualidad un porcentaje relativamente bajo. En muchas ocasiones puede estar determinado por falta de adecuados locales, de adecuadas facilidades, o de adecuado trabajo político y social, pero en general muestra una tendencia a disminuir el porcentaje de niños que no van a la escuela. ¡Y es nuestro deber esforzarnos hasta que lleguemos al punto en que no haya un solo niño que no vaya a la escuela!
Era más fácil la existencia de jóvenes en edad escolar, en edad de la secundaria o de la preuniversitaria que no iban a la escuela, o que no trabajaban, o que en ocasiones habían sido sustraídos de la escuela por algunos empleos privados, o por falta de atención de la familia, o por cualquier otra causa; a veces, incluso, porque iban a desempeñar tareas como obreros en centros estatales. El porcentaje de jóvenes varones o muchachas que no trabajaban, o no estudiaban, era mayor.
Actualmente en nuestro país, con su enorme desarrollo agrícola, con la ofensiva revolucionaria, con la puesta en alerta de las masas, con la participación creciente de las masas en todas las actividades, se hace mucho más fácil la lucha contra esas reminiscencias del pasado. Un vago podía encubrir su vagancia entre una masa de semivagos o de muchos vagos. Actualmente un vago es un individuo que descuella en cualquier punto, es un individuo que lo conocen inmediatamente en el barrio, es un individuo que no tiene dónde meterse sin que en medio del enjambre humano trabajando se le descubra rápidamente su condición de vago.
Y así, a medida que las masas se incorporan al trabajo, la lucha contra esos elementos antisociales se hace más fácil. Y ya en algunas provincias que han detectado a esas personas les han dado una tarea, les han asignado una tarea productiva en algún sitio. Desde luego, no por la fuerza, pero se le dice, tu libreta está allí en aquella granja o en aquella actividad productiva (APLAUSOS). ¡Y de esta manera va a ser difícil que alguien escape!
Hay que decir que en este momento está trabajando todo el mundo; los vagos, los que solicitaron su permiso para marcharse del país (APLAUSOS). Antes de la ofensiva revolucionaria era una fiesta de la gusanera, el país trabajando, el pueblo entregado de lleno a grandes tareas, y la gusanera atacando al pueblo por la espalda, por el flanco y por la retaguardia, utilizando todas las armas y todos los medios, mientras esperaban encantados, recibiendo ayuda desde fuera o desde dentro, o entregados a distintas actividades “industriales” donde obtenían cientos de pesos todos los meses, ¡y resueltos todos los problemas, y a ocupar los primeros lugares en las colas, y a sembrar el derrotismo, y a regar bolas! Pero bastó que la Revolución, que venía realizando su ofensiva en todos los campos del trabajo, se diera cuenta de que la estaban atacando por el flanco y por la retaguardia, virara unas cuantas baterías hacia esos enemigos y los pusiera realmente fuera de combate (APLAUSOS). ¡Ya no es fiesta esperar tres años viviendo del trabajo de los demás, añorando la hora de entrar en el “paraíso” yanki! Ahora no, ahora el camino de Miami pasa también por el campo, pasa por el cañaveral y pasa por el trabajo (APLAUSOS). Y el principio de que el que no trabaje, no tiene derecho a comer está logrando plena aplicación (APLAUSOS). Desde luego, si alguien está enfermo de verdad, si cualquiera está impedido de hacer trabajo porque físicamente no puede, aunque se trate de un enemigo la Revolución no le niega el sustento. ¿Pero gente saludable que puede trabajar, a estas horas, a casi 10 años de Revolución? ¡No, eso sería injusto!
No se ha liberado este país de los grandes latifundistas, de los monopolios yankis, de los dueños de centrales, de los dueños de fábricas, de los dueños de grandes comercios y de bancos, para caer en la explotación de ese tipo de parásito. Porque la única verdad es que quien consume algo alguien lo produce. Y si el que consume no produce nada, está viviendo de lo que otros producen.
Esa es una cosa tan sencilla y tan clara que en la misma medida en que vemos cada vez más lejos los viejos conceptos del parasitismo y la explotación —porque en la sociedad pasada ser explotador o ser parásito era casi un título de orgullo, igual que en el siglo pasado resultaba lo más natural del mundo tener un hombre encadenado obligándolo a trabajar como esclavo toda la vida, y el hombre era propiedad del hombre, su mujer y sus hijos, y se vendían en el mercado, cosas que hoy nos parecen a todos absurdas— cada vez nos parecerán más absurdas aquellas instituciones, aquellas leyes y aquel sistema social en virtud del cual un hombre se apoderaba del trabajo de miles de hombres, o de una parte del trabajo de miles de hombres, en que unos cuantos cientos de hombres se apoderaban de una parte de la cosecha de decenas de miles de campesinos, en que una minoría de la sociedad sin producir absolutamente nada vivía del trabajo de los demás.
En nuestro camino revolucionario esas reminiscencias serán cada vez más difíciles, y la posibilidad de subsistir en esas condiciones se hará imposible.
Hoy luchamos todavía contra algunas de esas reminiscencias, pero en el futuro no habrá esas reminiscencias. Si todavía quedan algunos analfabetos, en el futuro no deberá haber analfabetos; si quedan vagos, en el futuro no deberá haber vagos.
Y el desarrollo de la Revolución consiste precisamente en eso, en ir eliminando las causas que daban lugar a esas situaciones, y es nuestra aspiración más profunda el que nos vayamos acercando al momento en que nuestro país tenga suficientes instalaciones, suficientes facilidades para que no quede un solo niño sin la posibilidad de ir a la escuela; para que todos los niños tengan escuelas perfectamente dotadas, tanto en los medios para la enseñanza como en los medios para la recreación y la subsistencia, como algunas de las escuelas que ya la Revolución ha hecho.
Hablábamos nosotros del servicio Militar como etapa transitoria. En los últimos años nuevos procedimientos y nuevas instituciones han ido surgiendo, y hoy día decenas de miles de jóvenes de los institutos tecnológicos están formando parte de unidades armadas.
¿Cómo serán en el futuro nuestras fuerzas armadas? Serán fundamentalmente organizaciones de cuadros, de cuadros de mando.
¿Quiénes integrarán las dotaciones de nuestras unidades de infantería, de artillería de distintos tipos y de muchas de nuestras armas?
Ya no serán jóvenes procedentes del s ervicio Militar Obligatorio. s i todo niño irá a la escuela, y si la enseñanza hasta nivel preuniversitario será obligatoria de todo joven, la instrucción militar formará parte sencillamente de la educación de todo joven (APLAUSOS), y el servicio a las armas el más elemental deber de todo ciudadano. Y nos proponemos en el más breve período de tiempo, el establecimiento de tantos institutos tecnológicos e institutos preuniversitarios suficientes para que nuestras unidades militares puedan contar con personal de ese tipo, con jóvenes estudiantes para integrar su masa de combatientes.
De más está decir que lo que más alegra a cualquier jefe militar es que le asignen un instituto tecnológico a cualquiera de sus unidades, porque indiscutiblemente cualquier joven con nivel de estudiante de primer o segundo año de preuniversitario o de tecnología tiene mucha más facilidad y mucha más capacidad para aprender las enseñanzas militares, mucha más capacidad y facilidad para aprender rápidamente el uso de los complejos equipos militares. Y la tarea de cualquier unidad para entrenar su personal con jóvenes de segundo grado, tercer grado o cuarto grado es una tarea dura y, sin embargo, cuando la tarea se relaciona con jóvenes que tienen niveles culturales mucho más altos esa tarea se hace incomparablemente más sencilla.
De manera que en el futuro, y en un futuro no lejano, el Servicio Militar desaparecerá, pero no porque un día se decida eso sino que prácticamente será abolido por este nuevo sistema incomparablemente superior.
Pero algunos se preguntarán, ¿y quiénes tripularán nuestras unidades de tanques, quiénes manejarán nuestras máquinas, nuestras orugas que arrastran nuestros cañones? ¿Quiénes tripularán el enorme número de los equipos de nuestras unidades de artillería o unidades blindadas o unidades motomecanizadas ? Aquí se presentaba también un problema. Muchos compañeros habían estado cuatro, cinco, seis años de tripulantes de tanques; en muchas ocasiones compañeros procedentes de Oriente, de las montañas. Cuando lógicamente querían pasar a otro trabajo, venía entonces la necesidad de entrenar un nuevo tanquista, un nuevo artillero. Y si aquel tiró equis cañonazos para aprender a ser un buen artillero, después había que gastar otros tantos cañonazos en enseñar a otro buen artillero, y así sucesivamente.
¿Qué hemos visto? ¿Qué posibilidad magnífica se ha descubierto en los últimos tiempos con la brigada gigante, con la organización de brigadas en distintos frentes del desarrollo económico del país? Hemos descubierto que un tanquista es un magnífico operador de equipo pesado: de un buldócer, o de una grúa o de una motoniveladora; que un buen conductor de vehículo militar, de transportador de tropas, es un magnífico conductor de vehículos de la construcción, de camiones de volteo o de otros equipos.
¿Qué ocurría a veces? Ocurría que, por ejemplo, un operador de tanque salía del ejército e iba a realizar otra actividad. A lo mejor le daban un tractor de goma en otra provincia, o a lo mejor se ponía a trabajar en otra cosa que no tenía ninguna relación con lo que aprendió en las fuerzas armadas, ¡y todos los años la tarea de entrenar nuevo personal!
¿Qué se propone la Revolución? Constituir con el ejército de la reserva organizaciones de trabajo como la brigada gigante, u otras brigadas, para la construcción de carreteras, embalses, terraceo de montañas, y, en fin, los numerosos frentes de trabajo en la agricultura donde se están incorporando miles de máquinas; asegurarle al operador de tanque, tan pronto ha cumplido su Servicio o cuando ya lleva varios años y desea cambiar de actividad, asegurarle un trabajo en esas brigadas, asegurarle un equipo.
Ya eso se venía haciendo. Ya la brigada gigante estaba constituida por un gran número de compañeros procedentes de las unidades blindadas. A la vez, hay en algunas de esas brigadas viejos operadores, en muchos casos hombres muy responsables, muy revolucionarios, que en caso de guerra podrían fácilmente operar un tanque.
¿Qué nos proponemos? Nos proponemos ir asignando los equipos que van llegando al país, constituyendo con ellos diferentes brigadas, y asignándoles como trabajador a los compañeros procedentes de las unidades militares. De manera que organicemos un poderoso y bien disciplinado ejército de reserva que todos los años haga su entrenamiento durante algunos meses en las unidades correspondientes, que un tanto por ciento del personal necesario en cada una de las unidades motomecanizadas o blindadas esté en entrenamiento y el ejército de reserva en la producción con sus máquinas, de manera que por cada tanque tengamos por lo menos tres operadores.
Se presenta una alarma de combate, ¡y a un llamado los mejores operadores, los mejores artilleros, pasan rápidamente a ocupar sus puestos en las unidades militares! (APLAUSOS) ¡Y los demás operadores van también con sus equipos a las unidades militares para apoyar con su equipo civil a las unidades militares! De manera que en el combate los tanques pueden necesitar el trabajo de los buldóceres, de las grúas, de cualquier equipo, y entonces se incorporan en la guerra todos esos equipos a las unidades correspondientes, unos con las armas y otros con los equipos, abriendo trincheras, fosos antitanques, o abriendo paso o trabajando en campos de mina, en lo que sea (APLAUSOS).
Entonces, tendremos los mejores operadores de tanques del mundo. Alguien que sabe manejar un tanque y que todo el resto del tiempo está manejando una máquina pesada similar al tanque; los mejores choferes, que cuando dejan el camión en la unidad militar van a trabajar en un camión civil; que se enfrentan diariamente a las tareas de la producción, adquiriendo la experiencia de un tipo especial de guerra, que es esta tremenda guerra que nuestro país libra hoy contra el subdesarrollo. Hombres que estarán siempre sobre una máquina similar a un tanque, o sobre un camión o sobre una oruga; es decir: hombres que estarán constantemente entrenándose y que además todos los años recibirán, parte del año, el entrenamiento.
Entonces, tendremos tanquistas con experiencia de 10 años de tanques o de 15 años de tanques; y artilleros que tiraron cañonazos un año y al otro volvieron a tirar y volvieron a tirar, y van acumulando toda la experiencia. De manera que nuestro ejército en caso de guerra no se encontraría en la situación de un operador joven e inexperto que por vía del Servicio entró en un tanque, sino un tipo de operador con mucha más experiencia, mucho más maduro, que está participando de lleno en la tarea fundamental del país, es decir, desarrollando su país.
Para tener una idea más concreta de esta actividad, digamos, por ejemplo, de que ya en el segundo semestre de este año, construyendo carreteras, construyendo embalses, perforando pozos en los mantos de agua subterráneos, construyendo grandes canales y drenajes, “ buldoceando ”, terraceando montañas, roturando con equipos pesados, tendremos incorporadas a esas actividades —entre camiones, buldóceres, grúas y todo tipo de equipos— unas 5 000 nuevas máquinas; máquinas que se han estado incorporando desde el año pasado y las que se están incorporando en este año. Cinco mil máquinas que necesitarán unos 15 000 operadores. Y calculamos que en el desarrollo agropecuario del país en 1970 tendremos unas 8 000 máquinas, que necesitarán unos 25 000 operadores.
¿Y por qué 25 000 operadores? Porque nuestro país no se puede tomar el lujo de adquirir una máquina costosa para que trabaje cinco horas, para que trabaje ocho horas, ó 10 horas, ó 12 horas. Los hombres pueden descansar y deben descansar; pero las máquinas, en estos años de dura lucha por el desarrollo del país, no pueden descansar ni deben descansar. Las máquinas recibirán su mantenimiento óptimo después de cada turno de trabajo. Las máquinas lo que necesitan no es estar parados en un almacén; las máquinas lo que necesitan es ser mantenidas, atendidas, ajustadas y reajustadas, engrasadas. Y si una máquina es convenientemente atendida cada día, puede tener una larga duración sin necesidad de descansar 10 horas ó 12 horas.
Y actualmente, un gran número de las máquinas que les mencionaba, trabajan día y noche, 20 horas efectivas todos los días con cuatro horas de mantenimiento. De manera que el enorme impulso para desarrollar el país que se realiza en este momento requiere decenas de miles de operadores.
Y así, el ejército de la reserva, la reserva de nuestras unidades motomecanizadas y blindadas con 8 000 máquinas, estará enfrascada en el desarrollo del país. ¡Veinticinco mil hombres con 8 000 máquinas! Esos hombres mandados por sus propios cuadros, mandados por sus propios oficiales; porque se tratará de brigadas donde participen también al mando de esas brigadas los cuadros militares, los mismos cuadros que en un momento dado con todo el personal de esa brigada, o con una parte del personal, pasan a los tanques o pasan a la artillería, y el resto del personal con esos mismos equipos apoya a las unidades militares, como les explicaba.
De manera que el peso principal, el esfuerzo principal en el desarrollo del país en los años venideros, estará a cargo del ejército de la reserva de 25 000 hombres con 8 000 máquinas, aproximadamente. De tal forma que ese será nuestro ejército: una organización de cuadros altamente capacitados técnicamente y de profunda conciencia revolucionaria.
Las unidades principales de choque integradas por trabajadores- soldados o soldados-trabajadores, es la dialéctica de este proceso; y los aviones por pilotos que prestan su servicio en la aviación civil o en la aviación militar; y las unidades regulares integradas por estudiantes de los tecnológicos o de los preuniversitarios. Y detrás, el resto del pueblo, todo el pueblo, cuanto hombre o mujer sea capaz de empuñar un arma (APLAUSOS).
Porque debe ser propósito de este país no bajar nunca la guardia —¡nunca!— y armarse cada vez más y prepararse cada vez más. El día que cometamos el error de sentirnos seguros, habríamos cometido un inmenso error. Más seguros podremos sentirnos mientras más fuertes, mientras más preparados en todos los órdenes, mientras más podamos contar con un pueblo unido, consciente, trabajador, mientras más armas poseamos.
Este deberá ser un principio por mucho tiempo, porque no creemos que el imperialismo se acaba pasado mañana, ni creemos que los imperialistas se vuelvan mansos corderos. Y será un principio esencial de la filosofía revolucionaria de este país, el principio de ser cada vez más fuertes, de estar cada vez más preparados y mejor armados.
Cuando un país como el nuestro hace una revolución a 90 millas de Estados Unidos, cuando un enemigo poderoso como el imperialismo yanki le declara el propósito de aplastarlo; cuando un país como el nuestro ha recibido tantas lecciones acerca del carácter agresivo y criminal de ese imperialismo, tiene que ser verdaderamente un pueblo de todos trabajadores, de todos soldados y de todos estudiantes, hombres y mujeres.
Ya nuestro Instituto Tecnológico Militar cuenta con un contingente de casi 300 compañeras, que son las primeras 300 mujeres en nuestro país que siguen los estudios militares (APLAUSOS). Y el entrenamiento militar lo recibirán hombres y mujeres. Los jóvenes en las escuelas, en los institutos. De manera que el imperialismo verá cómo la fuerza de este pueblo crece y cómo este pueblo al que un día creyó sorprender, al que un día creyó poder aplastar, es un pueblo cada vez más organizado, más consciente, más fuerte.
Es necesario que todos, y muy especialmente nuestros oficiales, sepan cuál es la línea, cuál es la proyección que seguiremos en los años futuros con nuestras fuerzas armadas.
Y al lograr esto podremos estar seguros de que habremos logrado lo que no ha logrado ningún ejército del mundo, habremos logrado lo que no ha logrado todavía ningún país en el mundo. Si la realidad de estar tan cerca de tan poderoso y tan criminal vecino nos ha obligado a ser todos soldados, ¡seamos todos soldados, igual que debemos ser todos trabajadores y todos estudiantes!
Estas ideas serán norma y guía en la preparación militar de nuestro pueblo en los años futuros.
En estos instantes en nuestro país, a todo lo largo y ancho de la Isla, se realiza un extraordinario esfuerzo. Realmente no podemos menos que sentirnos optimistas, no podemos menos que sentirnos impresionados por la forma en que en estos instantes se trabaja.
En el día de hoy, por ejemplo, y con motivo de la fecha, los obreros que están construyendo la fábrica de cemento de Nuevitas —fábrica que se proyectaba terminar en el mes de octubre— enviaron el siguiente telegrama:
“Le informamos que el compromiso hecho a usted de poner en marcha la primera línea de hornos para el día 26 de abril lo hemos sobrecumplido, y en el día de hoy, a las 19:10 horas, con ocho días de anticipación, ha salido el primer saco de cemento (APLAUSOS).
“Como parte de la ofensiva revolucionaria de los trabajadores de la construcción, para cumplir esta meta se han trabajado interrumpidamente 120 000 horas de trabajo voluntario en la Jornada de Girón”, ¡ciento veinte mil horas de trabajo voluntario! (APLAUSOS)
“Este esfuerzo de los trabajadores es el homenaje que rendimos a los que heroicamente cayeron combatiendo para infligir la primera gran derrota del imperialismo en América.
“Los trabajadores de la construcción, conscientes de que solo con el heroísmo y el esfuerzo de todos los días haremos avanzar a nuestra Revolución, estamos dispuestos a cumplir cuantas tareas se nos ordenen.
“¡Hasta la victoria siempre! ¡Patria o Muerte! ¡Venceremos! Fdo . colectivo fábrica de cemento '26 de Julio' de Nuevitas” (APLAUSOS).
¿Y en qué fábrica han estado trabajando estos obreros? ¿Acaso un timbiriche para producir cemento?
Estos obreros han estado construyendo una fábrica que constará de tres hornos de producir cemento. Con el primer horno se producirán 625 toneladas diarias de cemento; con los tres hornos —cuya construcción proseguirán aceleradamente— producirán 1 890 toneladas de cemento por día. Es decir, será una producción de cemento no inferior a las 600 000 toneladas por año (APLAUSOS). Seiscientas mil toneladas es casi tanto como el cemento que se producía en Cuba antes de la Revolución. Es una de las dos fábricas que se terminan este año y que más que duplican la capacidad de producir cemento de nuestro país.
También allí los obreros están construyendo la planta termoeléctrica de Nuevitas, que es otra importante industria para nuestro país. Y sobre todo, estas industrias —cemento y electricidad— son esenciales para nuestro desarrollo.
Ahora bien: para comprender con mayor claridad estos problemas, el ejemplo de cualquiera de estas industrias es muy útil. Y es muy útil para comprender los problemas de cualquier país subdesarrollado y los insolubles problemas de esa inmensa parte de la humanidad que vive en las zonas subdesarrolladas del mundo, es decir, los insolubles problemas excepto que hagan la revolución.
Por ejemplo, el combustible que deberá consumir esta planta —y esto nos ayudará a comprender los problemas del petróleo... Cada horno consumirá diariamente 92,16 toneladas de fuel oil; los tres hornos, 276,48 toneladas de fuel oil por día. Por año, un horno, unas 30 000 toneladas; los tres hornos, 91 238 toneladas de fuel oil.
Electricidad: un horno consumirá 37,2 millones de kilowatts -hora por año; tres hornos, 90 968 millones de kilowatts -hora por año.
Es decir que aquí es presente la necesidad de combustible y la necesidad de electricidad en esta industria.
Ahora: la otra industria —la termoeléctrica— ahora se está construyendo con dos unidades de 60 000 kilowatts. Una, capacidad de producir por día: 1 440 000 kilowatts -hora; las dos unidades producirán diariamente 2 880 000 kilowatts -hora. Al año, aproximadamente 1 000 millones de kilowatts -hora.
Esta unidad, es decir, esta industria está planificada para que un día cuente con seis unidades de 60 000 kilowatts cada una. ¿Cuánto consume de combustible esta industria? Una unidad, 388 000 kilogramos por día; dos unidades, 777 000 kilogramos por día; las dos unidades, más de 700 toneladas de fuel oil por día, y por año unas 200 000 toneladas. Cuando tenga las seis unidades deberá consumir 600 000 toneladas por año. ¿Cuánto consumen de agua las dos unidades? Unas 720 toneladas por día; es decir, consumirá tanto fuel oil como agua por día.
Esto nos sirve a nosotros para relacionar el problema del combustible y de la energía. Cualquiera comprende que sin electricidad no puede haber prácticamente nada en el mundo moderno. Con electricidad funcionan innumerables fábricas, todo tipo de maquinarias y herramientas, industrias de producción de tejidos, de zapatos, de todo, motores de todo tipo, la refrigeración —no hablando ya de la electricidad que se invierte en los hospitales, en las escuelas, en todas partes, y de la que diariamente tiene que consumir la población.
La electricidad es un elemento vital de cualquier economía moderna. Y la electricidad se produce bien por hidroeléctricas, en los casos en que los países disponen de grandes ríos —no es el caso de nuestro país: nuestros pequeños ríos su uso fundamental es como abastecedores de embalses para la irrigación—; otros países han usado el carbón, pero el petróleo es la fuente fundamental, y ya actualmente se construyen plantas eléctricas, es decir, generadoras de electricidad movidas por energía nuclear.
Esto da idea de la importancia del petróleo. El petróleo, además de ser en nuestro país por ahora la energía fundamental para generar la energía eléctrica, tiene un uso imprescindible en la transportación de todo tipo, en las actividades de todo tipo, fundamentalmente en la agricultura.
Cuando nuestro país tenga 20 industrias termoeléctricas como esta —y si un país se desarrolla necesita cada vez más y más energía eléctrica— necesitará, o necesitaría gastar solamente en la producción de electricidad 12 000 000 de toneladas de fuel oil por año.
(Un compañero del público le dice algo al Comandante Fidel Castro)
Bueno, si lo voy a leer luego me lo entrega. Yo me encargo de que llegue el escrito ese, no te ocupes. Si me interrumpes ahora entonces dejo por el escrito lo que estoy haciendo ahora.
Un voluntario para recoger el escrito sobre la economía del petróleo... Muy bien.
Las necesidades crecientes de nuestro país en electricidad requerirían en un futuro no muy lejano un número de termoeléctricas que a su vez consumirían 12 millones de toneladas de combustible. Ahora bien: uno de los caminos para la solución de este problema se inicia ya con el posible empleo de la asfaltita en lugar de fuel oil como combustible de las termoeléctricas. Se está trabajando en este sentido, y en nuestro país al parecer hay mucha asfaltita. Es una especie de petróleo que al salir a la superficie perdió los gases ligeros; se hace una especie de piedra, que tiene una tonelada de asfaltita el equivalente en calorías de 0,8 toneladas de fuel oil. Ese es uno de los posibles cambios.
Por supuesto, la búsqueda de petróleo se hace más y más imperiosa y fundamental, y de eso hablaremos más adelante.
Ahora bien: llegará el día en que la humanidad se duela muchas veces de las cifras fabulosas de petróleo que está consumiendo. ¿Por qué? Porque el petróleo hoy día no se usa solo como combustible. El valor fundamental del petróleo empieza a ser ya su uso en la petroquímica como fuente o como materia prima fundamental en la producción de importantísimos productos; la fibra sintética, por ejemplo, hoy día se produce fundamentalmente del petróleo, fibra sintética.
De más está decir que nosotros no solo consumimos petróleo. Nuestros centrales azucareros consumen como combustible millones de toneladas de bagazo; los centrales no funcionan en Cuba tradicionalmente sino con una parte de petróleo y lo demás bagazo. Del bagazo se hace pulpa de papel y otros usos, por lo cual el bagazo tiene un valor económico y un valor de uso muy superior a su uso como combustible para mover los centrales. De manera que nuestro país, a partir de los 10 millones de toneladas, y en la medida en que resuelva con otras fuentes de combustible, tendrá que pasar al empleo del bagazo como materia prima para otros productos de mucho más valor, otro uso de mucho más valor y utilidad.
Y en la medida en que la humanidad crezca y las naciones se desarrollen, ¿qué energía emplearán en el futuro? La energía del futuro, la energía fundamental, la energía de la cual deberá depender imperiosamente la humanidad del futuro es la energía nuclear.
La energía contenida en una tonelada de petróleo es ínfima en comparación con la energía que se puede contener en una tonelada de material fisionable.
Al descubrir el hombre la energía encerrada en el átomo ha descubierto la fuente de energía capaz de abastecer las más ilimitadas necesidades de la humanidad futura. ¡La energía atómica, de la cual tomó conciencia la humanidad como instrumento de guerra y de destrucción, es a la vez la única solución de la humanidad del futuro!
De manera que cualquier país que tenga un poco de previsión y mire hacia el futuro, tiene que pensar en la generación de electricidad y empezar a pensar desde ya en la generación de energía eléctrica partiendo de la energía nuclear.
Nuestro país no podrá en los años futuros construir más y más termoeléctricas basadas en el petróleo. Cumplido el actual programa de instalación de plantas termoeléctricas tendrá que pensar ya en la instalación de plantas movidas por energía atómica. Actualmente se construyen ya, incluso cada vez más eficientes, y se venden algunas de esas plantas.
Nosotros no podemos ver la solución solo en las termoeléctricas. Nuestro país no tiene grandes ríos, no tiene grandes reservas de carbón, el petróleo que encontremos tendremos que irlo dedicando a otros usos; luego, pocos países, o pocos casos como el nuestro se dan en que otra forma de energía se convierte en algo importantísimo para nuestro país.
Y es por eso que ya nuestra Revolución está reclutando los primeros estudiantes destacados para dedicarlos al estudio de la física nuclear y formar los ingenieros capaces de operar este tipo de plantas. Esta es una de las cuestiones que más interesa al mundo de hoy.
En fecha próxima se discutirá en Naciones Unidas un proyecto de acuerdo, titulado: “Sobre no proliferación de armas nucleares”, que a nuestro juicio será un proyecto muy controvertido por la incidencia que puede tener en el futuro de la humanidad en el uso de la energía nuclear para usos pacíficos en los años futuros. Nosotros no vamos a abordar este problema, pero nuestro Gobierno fijará, con toda claridad y precisión, su posición en las Naciones Unidas cuando se discuta este proyecto sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Queremos simplemente que nuestro pueblo se documente, se informe, tenga elementos de juicio para comprender la importancia de estas cuestiones y levante la vista hacia el futuro.
Y les hemos puesto este ejemplo ilustrativo de lo que consume una industria eléctrica, una industria termoeléctrica, de las enormes cantidades de petróleo que consume. Y como cualquiera comprende la importancia de la electricidad, creemos que este es un ejemplo ilustrativo, aunque este ejemplo sirve también para ilustrar otros aspectos de los problemas del subdesarrollo, el por qué la tarea más difícil de una gran parte de los pueblos del mundo en los años futuros es salir del subdesarrollo y cómo sin una revolución esos problemas son insolubles.
Aquí tenemos, en estas mismas dos industrias, dos buenos ejemplos. La fábrica de cemento cuando tenga las tres unidades en producción, ¿cuántos trabajadores empleará? Empleará en total 420 personas. La inversión costará: maquinarias, equipos y otras adquisiciones, 17 millones; construcción, 9,8 millones; instalación y montaje, 3,4; otras inversiones, 3,4. Total: 33 738 000 pesos.
De manera que la inversión por hombre a trabajar allí es de 80 000 pesos; por cada una de las personas que trabajen allí la inversión equivale a 80 000 pesos.
Ahora bien: la termoeléctrica, cuando tenga las dos unidades en producción, empleará 233 obreros; su costo, 32 088 000 pesos. De manera que en esa industria por cada hombre a trabajar allí se habrá invertido 137 000 pesos.
Esto nos trae de la mano a uno de los más difíciles problemas de cualquier país subdesarrollado en el mundo de hoy: y es que el mundo desarrollado, los países de Europa por donde comenzó el desarrollo industrial, todos comenzaron por la agricultura. Y en Inglaterra, en Francia, en Alemania, en todos esos países clásicos, la revolución agrícola precedió al desarrollo industrial. Todavía no empleaban la electricidad en aquellos primeros tiempos. Pero primero se inició la revolución en la agricultura, el aumento de la productividad en la agricultura. Por aquellos años el 25% de la cosecha se dedicaba a semilla cada año; fueron elevando la productividad por hectárea, por hombre, la productividad por semilla sembrada y se fue produciendo la revolución agrícola que precedió la revolución industrial.
En aquellos países, de la agricultura salieron las fuentes de recursos financieros para el desarrollo industrial; pero cuando aquellos países comenzaban su desarrollo industrial con un poco de dinero, con el equivalente de unos cuantos meses de salario se iniciaba una industria, una industria textil. Por ejemplo, una industria de producción de acero; los primeros aceros se producían utilizando leña. Cuando aumentó la demanda de acero, por la agricultura fundamentalmente y después por la industria textil, empezaron a usar el carbón, porque no habría alcanzado toda la leña de esos países para producir acero basado en la leña. Pero en aquellos tiempos cualquier industria se iniciaba con muy pocos recursos, con unos cuantos miles de pesos, con unos cuantos obreros.
Hoy en ninguna parte del mundo se le ocurriría a nadie empezar a producir acero con leña. Y, desde luego, cualquier industria moderna necesita maquinarias muy complejas y muy costosas. Y por supuesto que las máquinas las hacía cualquiera: un herrero producía una máquina, no hacía falta un ingeniero, cualquier hombre con una experiencia práctica.
Si hoy para producir electricidad no se acude a una máquina muy moderna, los gastos de combustible son mucho mayores, y bien pudiera ocurrir que en vez de 600 000 toneladas fuese más de un millón de toneladas de combustible.
Desde que una parte del mundo se desarrolló industrialmente y otra se quedó rezagada y explotada, la vía clásica del desarrollo que siguieron esos países no la puede seguir ningún país subdesarrollado. Y vean ustedes qué descomunales inversiones hasta de más de 100 000 pesos por hombre. Esto sin contar los técnicos, los obreros calificados, porque para operar las industrias estas, con analfabetos no se hace nada.
Analizando cualesquiera de estas industrias se ve las necesidades de cemento, las necesidades de acero. Se podría explicar perfectamente bien por qué a partir de 1970, y con una formidable base agrícola que a un ritmo sin precedentes se está creando en nuestro país, vendrá la década en la que el peso principal del esfuerzo pasará ya al desarrollo de la industria. Esto no quiere decir que no hayamos estado trabajando en algunas industrias fundamentales, como las industrias para producir cemento, para producir electricidad, para producir fertilizantes. Es decir que se ha estado trabajando en algunas industrias básicas, pero el grueso de los recursos del país y del esfuerzo se han invertido en máquinas para el desarrollo acelerado de la agricultura, crear la base alimenticia para nuestro pueblo y los recursos con que iniciar de 1970 a 1980 un esfuerzo gigantesco en el desarrollo industrial del país.
Y tendremos que plantearnos, por ejemplo, el problema del acero y de la producción de acero como una cuestión fundamental —ya esas son inversiones de cientos de millones de pesos en maquinarias—, la explotación de nuestros recursos de níquel, que nuestro país posee las más grandes reservas de níquel del mundo, y es un metal que tiene un precio creciente en los mercados pero que requiere grandes inversiones.
Si nos hubiésemos puesto a gastar cientos de millones en la siderurgia y no en las máquinas para resolver los problemas del desbrozamiento de las tierras, los embalses, el regadío, el drenaje, entonces posiblemente no habríamos podido tener ni acero ni alimentos. Primero la inversión en aquello que permite emplear el máximo de la población, crear recursos para la satisfacción de necesidades fundamentales, y crear recursos para el ulterior desarrollo del país.
De manera que muy seriamente tendrá nuestro pueblo que concentrar su esfuerzo de 1970 en adelante en las industrias, pero ya con una agricultura en pleno auge, en pleno desarrollo. Y una agricultura altamente mecanizada para poder dedicarnos a la construcción de la siderurgia y de las industrias del futuro, industrias de todo tipo, incluso la industria para transformar los productos de la agricultura.
Necesitaremos mucho trabajo, muchos hombres. Pero la mecanización del corte de caña nos permitirá, si logramos establecer toda la caña en terrenos llanos y mecanizar el ciento por ciento del corte de caña, que 20 000 hombres hagan las zafras en nuestro país. ¡Veinte mil hombres en máquinas! (APLAUSOS)
Y desde ahora ya se realiza un importante esfuerzo a fin de poder disponer de no menos de 1 000 combinadas en 1970, y en un período de tres a cuatro años, ulteriormente, haber mecanizado toda la cosecha de caña para 10 millones de toneladas de azúcar. Entonces habrá que crear el ejército de la zafra (APLAUSOS). Se requerirá una tremenda organización muy disciplinada, porque habrá que abastecer con toda puntualidad los centrales, los trenes, según sea la transportación, una cantidad exacta de caña diariamente. Llevaremos entonces la caña fresca y tendremos siempre a plena capacidad los centrales en el período de zafra.
Creo que nuestros trabajadores, nuestro pueblo, están en perfectas condiciones, por su experiencia en el trabajo del corte de caña, de comprender lo que significa para este país hacer una zafra de 10 millones de toneladas de azúcar con la participación de 20 000 hombres en máquinas.
Desde luego que para esa fecha, antes de esa fecha, mucho antes, ya todo el cultivo se hará en máquina; la siembra, en máquina; los cultivos fundamentales, como el arroz, en máquina; los cultivos de cítricos, de café, en fin todos, con máquina.
No nos preocupa la recogida, porque aquí la recogida del café va a ser como un deporte. No es un trabajo difícil: lo realiza lo mismo un muchacho de 5to grado que de 6to, hombre, mujer, joven, menos joven. Es decir, es una tarea muy fácil. Resolver primero el corte de caña y otras tareas duras que emplea el grueso de nuestra actual fuerza de trabajo con una productividad ínfima.
De manera que ahora avanza la agricultura arrolladoramente ya con máquinas, porque la brigada está equipada con buldóceres que en su mayoría tienen 180 caballos de fuerza. Piénsese que en el pasado esos bosques se tumbaban con hacha. ¡Calculen la enorme productividad de esas brigadas, la enorme productividad de esos hombres con máquinas! Las máquinas multiplicarán muchas veces la productividad del trabajo en nuestro país.
De manera que en un período de pocos años el índice de productividad del trabajo en nuestro pueblo crecerá bárbaramente, será todo un pueblo trabajando, pero todo un pueblo trabajando cada vez con más técnica y más máquinas. Nosotros vamos hacia la formación de una sociedad comunista y para eso la productividad del trabajo es muy importante.
Nos interesarán los valores económicos para el intercambio exterior, pero para el consumo interior, para la satisfacción de las necesidades internas nos interesarán los valores de uso. Y si un hombre produce como 10 de una forma y produce como 100 de otra, estará creando cien veces más o diez veces más; si produce como 1 000, mil veces más bienes para la sociedad.
Esto es a grandes rasgos las perspectivas futuras de nuestro país, el contenido del esfuerzo que hoy realizamos. Pero deberemos liberar cientos de miles de hombres y mujeres para nuevas tareas.
Cuando hablábamos al principio sobre las cosas nuevas que estaban ocurriendo, y me refería al caso de hombres trabajando en empleos que pueden hacer las mujeres, me olvidaba señalar una de las cosas más interesantes y más revolucionarias que está ocurriendo en este momento: es la decisión y la respuesta de miles y miles de trabajadores hombres, de los que están incluidos en el caso de unas cuatrocientas y tantas plazas que en el futuro se asignarán a mujeres solamente; es decir que la idea de la Revolución era clasificar las plazas, y todas aquellas que pudiesen desempeñar mujeres, concedérselas a mujeres. Pero surgió un movimiento, porque teníamos unos 60 000 obreros en esos casos. Y ciertamente que a nosotros nos impresionó el volumen y la fuerza que ha alcanzado este movimiento en virtud del cual miles de hombres jóvenes se han ofrecido para entregar sus plazas a mujeres y ellos ir a desempeñar otras tareas donde son más necesarios (APLAUSOS).
Nosotros creemos, ciertamente, que esta es una de las cosas más revolucionarias que ha ocurrido en los últimos tiempos y uno de los hechos más notables de la ofensiva revolucionaria.
Y cualquiera comprende los beneficios que se derivan para la sociedad al liberar esos miles de brazos, a la vez que emplea miles de mujeres en actividades asequibles a ellas, y los beneficios que obtiene toda la sociedad con esa transferencia de hombres saludables y fuertes a otro tipo de trabajo donde son necesarios. Me había olvidado de mencionar ese hecho.
En fin, que una nueva etapa muy importante vendrá después de 1970, y será el resultado del avance agrícola de estos años y del enorme incremento de la productividad del trabajo con la mecanización de la agricultura.
Ahora bien, hablábamos del petróleo. ¿Cuál es nuestra actual situación con el petróleo? Aquí dijimos que en el futuro había que pensar en la energía nuclear, pero ahora hay que pensar en el petróleo. Se está iniciando la explotación de la asfaltita y se inicia una etapa en que nuestro país buscará por todos los medios el aumento de la producción de petróleo. Creo que a nadie se le oculta la importancia del petróleo.
Y desde el momento en que el petróleo se puede convertir en el “cuello de botella” de nuestro desarrollo económico, sin duda de ninguna índole que nuestro esfuerzo hay que acentuarlo en la solución del problema del petróleo. Es que el incremento por año de nuestras necesidades de petróleo es muy grande. Les mencioné solo dos fábricas. Este año se terminan dos fábricas de cemento y dos termoeléctricas. Necesidades de no menos de 600 000 toneladas más de petróleo entre las cuatro, porque las termoeléctricas son una parte de ellas. Es decir, no las seis unidades, dos unidades: 600 000 nuevas toneladas de petróleo.
Este año la medida del racionamiento del combustible aportó un beneficio excepcional al país. Si no hubiésemos racionado la gasolina, se nos traba el enorme esfuerzo que estamos haciendo en este momento; esas miles de máquinas de que hablé en parte estarían paradas: la brigada gigante, las brigadas de caminos y carreteras, las brigadas que están desbrozando tierra, roturando tierra, drenando y haciendo todos los trabajos de la agricultura en todos los frentes. Esas 5 000 máquinas de que les hablaba, máquinas nuevas, incorporadas en los últimos tiempos y en lo que falta de año, que tendremos a mediados del segundo semestre, se habrían visto en parte paralizadas.
¿Qué ha ocurrido? El racionamiento de la gasolina implicó un ahorro de algo más de 20 000 toneladas por mes. Bien: resuelto el problema de la gasolina, pero los buldóceres y los tractores gastan gas oil. ¿Y qué se hizo? Mucha de esa gasolina ahorrada se transfirió a la producción de gas oil. El petróleo se compone de distintas partes, la gasolina son los gases más ligeros, las partes más ligeras del petróleo; el gas oil es más pesado, el fuel oil más pesado. Pero en una refinería, equis cantidades de petróleo, se puede producir un poco más de gasolina o un poco menos; se puede producir un poco menos de gasolina y un poco más de gas oil. Y así hicimos.
Con los ahorros obtenidos por el racionamiento, en nuestras destilerías se transfirió todo lo posible, todo lo que técnicamente permitía la refinería, gasolina a gas oil. Y gracias a eso, a pesar del enorme esfuerzo y del número de máquinas en este momento —aunque ciertamente en condiciones muy apretadas, y saliendo incesantemente los tanques de gas oil de la refinería para los lugares donde se necesitaba—, se han mantenido todas las máquinas trabajando.
En estos meses del año, como ustedes saben, el gasto de gas oil es máximo: la zafra andando, la preparación de tierra andando y todas las actividades andando. Después vienen los meses de mayo, junio, vienen las lluvias —¡que ojalá vengan cuanto antes!—, termina la zafra y disminuyen las actividades. Este es el momento, meses marzo y abril, del más alto pico de gasto de gas oil. ¡Y se han podido mantener todas las máquinas trabajando! Si esto ha sido posible, fue gracias a la medida adoptada de racionar la gasolina a principios de año.
Y para todos nosotros es un motivo de tranquilidad saber que todo ese enorme parque de máquinas no ha estado un minuto parado y ha estado incesantemente en los frentes principales de desarrollo del país trabajando.
Sin embargo, las necesidades crecen, y no tenemos ninguna seguridad de que crezcan en la misma medida los abastecimientos exteriores. Es por eso que tenemos que buscar a toda costa nuestro petróleo.
Ahora bien: ¿de qué disponíamos? De muy pocos equipos de perforación. Estos años se invirtieron, fundamentalmente, en estudios geológicos. Si mal no recuerdo, creo que tenemos unos 16 equipos de perforar y algunos de ellos bastante anticuados. Sin embargo, hay muchos lugares dónde perforar, y prácticamente ya, conocidas las zonas principales, cada vez que se abre un hueco hay petróleo, es decir, que rara vez se falla (APLAUSOS).
En la región de Guanabo se ha dado el extraordinario caso de que los pozos allí son casi de 100 toneladas. Hay uno que da un poco menos de 100 y otro que da tanto como 140 toneladas. El tercero ya lo pusieron en producción en estos días, se está tratando de vencer algunas dificultades y esperan que produzca unas 40 ó 50 toneladas el otro pozo. Ahí lo llaman Guanabo 1, Guanabo 2, Guanabo 3, Guanabo 4. Pero el pozo grande fue el 2. A partir de ahí había que empezar la cuenta. El 1 de mucho petróleo, el 2 de mucho petróleo y el 3 de mucho petróleo. Por ahí están las máquinas concentradas abriendo pozos en otros lugares del país, y ya en una zona van a empezar a perforar hasta 5 000 metros. Ese petróleo de Guanabo está como a 700 u 800 metros. ¡Y están apareciendo unos pozos tremendos! Tres pozos de 100, prácticamente producen todo el combustible que necesita la fábrica de cemento de Nuevitas. Creo que les sirve como punto de comparación. Dos pozos como el Guanabo 3 —si empleamos la nomenclatura vieja— producirían todo el combustible que necesita la fábrica de cemento de Nuevitas. Y unos cuatro pozos como ese, el que necesita las dos unidades de la termoeléctrica; 12 pozos como ese —pero ya eso es mucho— el que necesitaría la termoeléctrica de Nuevitas completa, con las seis unidades. Serían casi 2 000 toneladas de combustible diario.
Raras veces aparecen por ahí pozos como ese. En otros lugares los hay de 30, 35; pero, en general, las perspectivas se presentan muy buenas.
¿Cuál ha sido el primer esfuerzo de la Revolución tan pronto vimos la necesidad de buscar el petróleo, a la vez que la posibilidad? Darnos a la tarea de buscar los equipos de perforación. Y ya en ese sentido hemos adelantado algo.
No resulta fácil obtener los equipos de perforación, porque los imperialistas se encargan de moverse por todo el mundo cuando vamos a comprar una pieza para una refinería, un tornillo para una perforadora de cualquier equipo de abrir pozos de petróleo. Los imperialistas no descansan nunca en la persecución, en el hostigamiento, en la búsqueda de cualquier gestión que nosotros hagamos para comprar un tornillo para petróleo. A veces pasamos mucho trabajo para el mantenimiento de las refinerías, ¡pero mucho trabajo!
Lógicamente, los imperialistas, lo que menos pudieran desear en este mundo, es que nosotros encontremos un equipo para perforar petróleo. Pero aparentemente hemos encontrado ya algunos equipos.
Los cables trajeron hoy la noticia de una negociación sobre cooperación en cuestiones de minería entre la República Socialista de Rumania y Cuba. Hablaba de un acuerdo. Rumania es de los países socialistas el que está dotado de una industria productora de equipos de perforación de petróleo, es decir, de una de las industrias más modernas. No es el único, pero es uno de los países que produce equipos de petróleo de mejor calidad. Y hemos concertado un acuerdo para el abastecimiento a Cuba de equipos de perforación de petróleo.
Realmente, la República Socialista de Rumania nos concedió un crédito en condiciones muy favorables para nuestro país. ¡Un crédito de 30 millones de pesos en equipos de perforación de pozos petroleros! (APLAUSOS), que comenzarán ya a llegar a nuestro país este año, de ahora a 1970. Si mal no recuerdo, adquiriremos una cantidad de equipos equivalentes tres veces a lo que tenemos ahora. Y eso es para empezar, tenemos que buscar todavía más equipos. Aquí hay que disponer de cuantos equipos de perforación sea necesario. Pero ya esto es un considerable avance: contar hoy día con la seguridad de 30 millones en equipos, mediante un crédito concedido realmente en condiciones muy favorables a nuestro país, porque calculen ustedes todos los gastos que un país en desarrollo tiene que hacer. La República de Rumania concedió ese crédito para pagar en ocho años, empezando a pagar un año después de recibido cada equipo. ¡Ocho años para pagar! El 30% se pagará en azúcar, y en el pago se incluyen 10 000 toneladas de café en el período, 22 000 toneladas de cítricos, 250 000 toneladas de miel y 2 000 toneladas de níquel. Se nos concedió la facilidad para pagar ese crédito en ocho años y con estos productos. Yo les leí las cantidades totales de níquel, de café, de cítricos, de miel, con que se va a pagar ese crédito.
Es decir, que con un poco de ese café que estamos sembrando por todas partes, con un poco de ese cítrico que estamos sembrando, con un poco de la miel de esa caña que estamos sembrando y del azúcar que produciremos con esa caña, ya vamos a disponer de 30 millones de pesos en equipos para perforación de pozos petroleros (APLAUSOS).
Es preciso decir que nosotros valoramos altamente este crédito concedido a nuestro país, en un momento en que tanto lo necesita, para adquirir un equipo vital para el desarrollo de nuestra economía.
Y desde luego, nos proponemos seguir haciendo esfuerzos en este sentido. Pero aprovechamos la ocasión, el lugar, el público, la ofensiva revolucionaria, para informar a nuestro pueblo acerca de estas cuestiones. Nosotros creemos que nuestro pueblo empieza a conocer mucho mejor los problemas, empieza a informarse mejor. Desde luego, es que todos empezamos a comprender mejor los problemas y a ver todos estos problemas con más claridad. Cada día se hacen más claros el camino, los métodos y las posibilidades.
Y ese hecho de que nuestro pueblo esté mejor informado será decisivo en el encauzamiento del esfuerzo, decisivo en el éxito del esfuerzo revolucionario.
Eramos demasiado ignorantes todos. Además, prácticamente no podía ser de otra forma. Y hoy todos, todos absolutamente, cada día vamos aprendiendo muchas cosas y vamos viendo con mucha más claridad cada cosa, comprendiendo la causa de los problemas, la esencia de los problemas, qué puntos tenemos débiles, qué puntos tenemos fuertes.
Y desde luego, hay un hecho incuestionable: lo primero que tenía que ponerse a hacer este pueblo —y se puso a hacerlo— era aprender. Porque una economía moderna, una sociedad que aspire a satisfacer las necesidades de todos los miembros de esa sociedad, tiene que trabajar con el auxilio de la técnica, de la técnica más avanzada, o de lo contrario no resolverá esas necesidades, vivirá siempre en medio de la pobreza, la miseria, y del egoísmo que la miseria y la pobreza y la escasez engendran.
Los problemas actuales ni siquiera existirán muy pronto; quedarán atrás las etapas esas de la escasez, de la miseria. Porque no heredamos un país desarrollado y rico. ¿Cuántos embalses, cuántas carreteras, cuántas fábricas de cemento, cuántas termoeléctricas, cuántos pozos abiertos, cuantos campos drenados? ¿Cuántos técnicos, cuántas decenas de miles de ingenieros? Unos pocos, amaestrados una buena parte —con sus honrosas excepciones—, que se largaron detrás de sus amos.
Todo hemos tenido que hacerlo, y todavía nos falta mucho. Todavía vamos a los campos y vemos hombres con 2do y 3er grados al frente de una granja de algo, haciendo el mejor esfuerzo, pero sin que siquiera se le pueda pedir mucho más.
Sin embargo, decenas de miles de jóvenes llevan años ya preparándose para realizar esas tareas. Y si hoy es difícil encontrar un hombre con sexto grado en una lechería, no pasarán muchos años sin que podamos tener un ingeniero agrónomo en cada lechería. Y entonces las tareas serán mucho mas fáciles (APLAUSOS).
Sin embargo, progresamos y progresamos, día a día, conscientes de nuestras necesidades grandes, pero tranquilos en la seguridad de que avanzamos hacia su solución rápida.
No teníamos tampoco un solo inseminador y ya tenemos 3 000, y este año se graduarán otros 1 000 más. Y ya el efecto de eso, los frutos de eso, se empezarán a percibir. Veterinarios, técnicos veterinarios... En todos los campos, en todos los frentes, podemos palpar la imperiosa necesidad de técnicos, de maestros, de profesores.
Ya son decenas de miles los que pasan a la secundaria y a la preuniversitaria y a los tecnológicos, pero cada 20 ó 30 jóvenes necesitan un profesor, y un profesor no es cualquier cosa. Tendremos que acudir a la televisión para la educación en masa y la mejor estación de televisión dedicarla a la enseñanza, porque tenemos que multiplicar un profesor por 1 000; porque de lo contrario la inmensa masa de estudiantes que entra en esos centros es incomparablemente superior al número de profesores de que disponía el país y los que podía graduar en estos años. Hay que buscar los medios de divulgación en masa para aplicarlos a la enseñanza como única fórmula de que un país pueda hacer en unos pocos años el trabajo de siglos, ganar la batalla de los siglos en unos pocos años, para salir de la ignorancia, del subdesarrollo, que quiere decir precisamente todo eso: falta de industrias básicas, de técnica, de conocimientos, de todo.
¿Cuántas veces nos hemos detenido; acaso, a pensar en eso?
¡La política, los políticos! ¿Alguno de ellos se refirió jamás a ninguno de esos problemas? Con sus consignas demagógicas: ¡agua, escuelas, caminos! Y no hacían caminos, ni daban agua, ni hacían escuelas ni hacían nada, ¿cómo se iban a ocupar de esos problemas? ¡Ni trillos, ni siquiera trillos!
El día que se inauguró la brigada gigante calculábamos cuántos millones de metros cúbicos estaban embalsados aquí. Creo que era la represa de Charco Mono —y ese es un charco, no una represa. Una represita. La represa del Mate da como veinte veces el agua que daba Charco Mono. Charco Mono, San Juan, y la del Hanabanilla ni siquiera la habían terminado.
Y este país en el año 1973 calcula disponer de 15 000 millones de metros cúbicos de agua; 15 000 millones como mínimo, cifra conservadora. Pero si en todo el país se hace lo de Isla de Pinos... Isla de Pinos tendrá cerca de unos 300 millones de metros cúbicos de agua disponible.
Claro que no todas las regiones tienen la misma proporción de montañas y llanos y cuencas, pero 15 000 millones es el mínimo; posiblemente sean de 15 000 a 20 000 millones de metros cúbicos de agua, para irrigar algo más de 300 000 caballerías de tierra.
La tragedia de la sequía y el espera que llueva para que siembres y para fertilizar y el problema que se presenta en un país donde hay meses enteros sin que caiga una gota y luego torrenciales aguaceros, un país que tiene que contemplar casi un semestre —como pasó en Oriente— sin lluvia, para después ver que en tres días —como en el “Flora”— caen casi dos metros de agua, es uno de los problemas tremendos del trópico.
Nosotros hablábamos de las dificultades que para el desarrollo industrial tenían los países subdesarrollados. Pero es que esos países subdesarrollados están todos en áreas tropicales. ¡Es mucha casualidad! Pero es que las zonas templadas del mundo son zonas en que la naturaleza se presta mucho más dócil para el desarrollo agrícola: cae la nieve, muchas veces ya está la semilla sembrada antes de caer la nieve, con la humedad de la nieve que se derrite empieza a crecer; menos plagas, menos maleza; no padecen ciclones, no tienen esas grandes sequías después seguidas prácticamente de diluvios.
¡Ah! Sin embargo, cuando en el trópico se lleguen a dominar esos factores, entonces se produce en una hectárea lo que no pueden producir tres hectáreas en Europa: porque tenemos sol todo el año. Pero hay que dominar la falta de agua con los embalses y la explotación de las cuencas subterráneas; hay que dominar el exceso de agua con los drenajes, controlar las aguas con los sistemas hidráulicos; dominar con las máquinas las malezas, con los yerbicidas las plagas, con las cortinas rompevientos en lo posible los ciclones —cortinas que pueden prestar protección, por ejemplo, a plantaciones.
De manera que cuando un país situado en clima tropical —y nosotros vamos a ser sin duda el primero— logra dominar esos elementos de la naturaleza, está en condiciones de producir tres veces más por hectárea que cualquiera de los países desarrollados del mundo. Y esa batalla es la que estamos librando ahora, y esa batalla es la que estamos ganando. Y con los métodos que estamos aplicando —las máquinas organizadas en brigadas, tripuladas por hombres disciplinados mandados por cuadros competentes, y con máquinas bien mantenidas que trabajen las 20 horas— es como ganaremos esa batalla.
Pero nosotros nos preguntamos cómo va a ganar esa batalla el resto del mundo subdesarrollado, cómo van a resolver esos problemas en América Latina y en otras partes del mundo.
En Sagua nosotros hablábamos de cómo la contradicción entre la propiedad privada y el trabajo creaba conflictos sociales, cómo en ninguno de esos países nadie se podía parar delante de las masas y explicarles que había que trabajar para el desarrollo del país y que no era la época de consumir, sino de crear, de establecer las bases, puesto que lo que se había heredado era pobreza, una población que crecía bárbaramente, y ningún desarrollo económico, porque los obreros decían con toda razón: “No, no estamos dispuestos a hacer sacrificios. ¿Para quién? ¿Para que unos pocos ricos sean más ricos?”
Cuando en una sociedad capitalista se imponen restricciones, las restricciones llegan a las masas de los que tienen mínimos ingresos, donde un centavo que se le quite es un centavo prácticamente para la alimentación; cuando un burgués tiene 10 000 ó 20 000 pesos mensuales de ingreso, si le quitan 1 000, 2 000, le quedan 18 000; no se lo quitan de la comida: le quitarán un poco de frascos de perfume más, un poco de los varios automóviles más que va a consumir, y el burgués en vez de 50 trajes se comprará 47 y en vez de siete automóviles se compra seis. Pero cuando a un obrero le quitan un peso, le quitan un peso del alimento suyo y de su familia.
Y claro, a todo ese mundo le pasa lo que nos pasaba a nosotros: tenía necesidad de emprender una inmensa cruzada por el desarrollo. ¿Cómo la iban a emprender? Los oligarcas y los burgueses les piden sacrificios y ellos no están dispuestos a hacerlos.
Puse de ejemplo el caso de Chile, no mencioné a nadie, mencioné el país. Eso fue causa de que algún periódico “oficial” se sintiera muy ofendido y dijera que Cuba, Castro, estaba metiéndose en los problemas de Chile: y no dejó incluso de hacer la venenosa insinuación de que las huelgas que hay ahí eran algo así como culpa de Cuba. ¡Vaya manera de responder a un razonamiento! ¡Vaya manera de responder a un argumento irrebatible de que las contradicciones que se presentan en los países capitalistas, la resistencia de los obreros, es lógica! Las masas no quieren hacer sacrificios para que una minoría se haga más rica.
Y es por eso que ningún país subdesarrollado actualmente podrá resolver por la vía capitalista el problema del desarrollo. Eso es matemático. Si ustedes toman estos datos, si toman lo que cuesta una fábrica moderna, si ustedes analizan cuánto aumenta por año la población, cuánto aumenta la riqueza, ustedes verán cómo esos países estarán cada año más pobres, cómo los precios a que venden sus productos son más bajos en el mundo desarrollado, y cómo las máquinas que le vende el mundo desarrollado son cada vez más caras. Sacan la cuenta —y no hay que emplear ningún otro argumento, no hay ni siquiera que filosofar acerca de la historia ni nada de eso: sumar y restar, multiplicar un poco y dividir— y se demuestra que este mundo no tiene solución.
La América Latina dentro de 32 años tendrá 600 millones de habitantes, tendrá casi dos veces la población de Estados Unidos. ¿Cuál es el interés de Estados Unidos? Mantener esa inmensa e importante parte del mundo dividida en 1 000 fracciones, gobernadas por oligarcas que pongan en manos de los monopolios yankis el petróleo, el cobre, el hierro y la riqueza de esos países. Y lo primero que necesitan esos países es una revolución agraria, ¡y no solo una revolución agraria: lo que viene detrás! Porque Reforma Agraria hicimos nosotros en el año 1959. ¿Y qué? Eso era para empezar. Hacer una ley no significa hacer embalse para 15 000 metros cúbicos de agua, hacer una ley no significa desmontar todas las tierras, hacer una ley no significa disponer de miles de inseminadores al otro día o de miles de ingenieros. ¡Una ley y detrás lo más importante, y por último: las máquinas por miles, la disciplina, la técnica, cuadros, lo que viene detrás!
Casi 10 años hemos estado creando las condiciones de este salto. Claro, en los próximos cuatro o cinco años entonces veremos cómo crece como la espuma la agricultura de este país. ¡Pero nosotros podemos tener la satisfacción de asegurar que daremos el más grande salto que se conozca en la historia del mundo en materia de desarrollo agrícola! (APLAUSOS) Esa tranquilidad y esa satisfacción la tenemos. ¡Daremos el más grande salto en desarrollo agrícola que conozca la historia del mundo!
Entonces vendrán después las exclamaciones, las expresiones acerca de los “milagros”, y después querrán saber cómo lo hicimos. Nos alegramos. Después verán a la gente maravillarse, y quién sabe cuánto inventarán, dirán que se estableció el trabajo esclavo, etcétera, etcétera, etcétera.
Después vendrán los sustos también. Porque este país se convierte en potencia en casi todos los renglones agrícolas tropicales. Y ahora mismo se está discutiendo en Ginebra el convenio azucarero, y sin Cuba no hay convenio (APLAUSOS). ¡Y Cuba está allí! Ya empezaron los acuerdos, pero ya nuestra delegación dijo que íbamos a producir 10 millones para que no se asustaran. Si lo creen o no, nos tiene sin cuidado. Pero los que vivimos en este país sabemos cuánta tierra hay preparada en este momento, y, como nunca, tierra preparada y trabajo realizado. Y si hace algunos meses había algunos que dudaban de los 10 millones, ya son pocos. Y no es cuestión de ocho y pico, ni nueve, ¡diez por lo menos, sin una tonelada menos, sin una menos!, con sequía o sin sequía (APLAUSOS PROLONGADOS). Si no hay sequía, entonces, bueno: ¡no se sabe! Estamos calculando con una sequía; la sequía nos ha enseñado bastante. Casi nos duele el cuello de estar mirando cuándo llueve (RISAS) y buscando en los mapas dónde llovió, que ya le pusieron el triangulito y ahora no hay ni cuadrado, ni redondo, ni nada (RISAS). Pero bueno: a no ser que deje ya de llover definitivamente, que será el fin ya del mundo; pero bueno: está próximo a empezar a llover, y lo que caiga, lo que vaya cayendo cada vez menos irá a parar al mar, lo iremos capturando por todas partes. Y ya tenemos bastante agua, de esta misma lluvia, de una parte, más las cuencas subterráneas que están por explotar.
Decíamos de las dificultades a vencer y de la pregunta que nos hacíamos: ¿cómo pueden los pueblos subdesarrollados —esto que conocemos por nuestra propia experiencia— de América Latina resolver esos problemas? ¿Cómo van a alimentar 600 millones de seres humanos dentro de tres décadas —en que la inmensa mayoría, del 35% al 40% tendrá menos de 15 años de edad, y por lo tanto no participará en la producción— sin un inmenso esfuerzo desde ahora mismo? Y lógicamente, los seres humanos no se van a morir de hambre, porque antes de morir de hambre se mueren peleando. Es ilógico suponer que esas masas estén resignadas a morirse de hambre. Y como los muchachos van a nacer de todas maneras, porque yo no creo que le hagan mucho caso a Johnson y comparsa cuando habla del control de la natalidad y la planificación familiar. ¡Es ridículo! ¡Cualquiera que conozca nuestros campos y conozca a nuestros campesinos, qué clase de cuento les van a hacer a nuestros campesinos con esas cosas! (RISAS) ¡Hombre, van a mandar a los planificadores para el diablo! Bueno: eso nunca se ha planificado. Poblaciones con 80% de analfabetos, 70%, y no van a permitir que les hagan lo de la India: millones de personas esterilizadas. ¡No se puede concebir nada más inhumano!
Y la población se va a multiplicar. Y la revolución es resultado inevitable, un cálculo matemático elemental. Ahora, ese es uno de los problemas más grandes del mundo y uno de los problemas más grandes de este continente en las próximas décadas, y antes, porque antes va a empezar la gente a sentir ya una miseria insoportable. No tiene solución. Los que viven, viven ya en los valles que están ocupados.
Cuando la Revolución, llegamos en la época en que ya los campesinos estaban llegando al Turquino. Veinte años antes nadie se había metido o 30 años, en la Sierra Maestra.
¡Y ya estaban llegando al Turquino! Si pasan algunos años más, ¿dónde llegan? ¡A la Fosa de Barttle ! (RISAS) y todos los que han estado en las montañas saben cómo cultivaban las tumbas, las “ pelúas ”, cómo se destruía la leña, cómo se erosionaba la tierra, y que eso se acababa.
La población seguía creciendo, no crecía la economía; los campesinos ya estaban en los picos de las lomas en el preciso momento en que se inicia la guerra de guerrillas en nuestras montañas. Eso no tenía solución. Un poco más y una situación insostenible. Ya era el doble de la población y el mismo número de centrales azucareros; prácticamente la misma economía que 25 años atrás.
Los que viven, viven en los valles. Para penetrar en este continente, en las selvas, dominar los enormes ríos, se necesita un ingente trabajo. Pero para hacer ese trabajo hace falta una revolución, y no solo una revolución: una revolución que se consolide, que desarrolle un nivel de cultura rápido, de organización, de todo. Y no se puede perder un minuto. ¡Y todos estos años perdidos conducen cada vez más a ese callejón sin salida que no tiene otra salida que la revolución!
No se puede salir del subdesarrollo en las condiciones del capitalismo, con la contradicción entre una minoría de burgueses y de oligarcas y el pueblo, con un régimen de propiedad feudal de la tierra.
Nosotros tuvimos primero que resolver los latifundios y después los minifundios. Hemos tenido que desarrollar los nuevos planes en cooperación con los campesinos, buscar una solución social adecuada para acercar la caña a los centrales, para sembrar en cada sitio lo que debemos sembrar, para poder utilizar las grandes máquinas, para elevar la productividad.
Y en este continente está por resolver el problema de la propiedad latifundiaria de la tierra. El único país que ha avanzado de manera consistente, que hizo una revolución antifeudal, fue México, el único donde tuvo lugar una revolución antifeudal, una reforma agraria y ha podido alcanzar niveles de desarrollo superiores a los otros países.
¿Qué solución tiene? ¡Ninguna! ¿Cuál es la solución de los imperialistas? El control de la natalidad, la esterilización, el apoderamiento del petróleo, del hierro, del estaño, del cobre, de todos los recursos naturales, el intercambio desigual —comprar cada vez más barato y vender cada vez más caro.
¿Qué solución tienen los oligarcas y los burgueses? ¡Ninguna! Claro que alguna gente pensante comienza a darse cuenta de eso, incluso algunos comienzan a darse cuenta de las estupideces que hicieron contra Cuba y a sentir algunos remordimientos de conciencia de cómo apoyaron todos los bandidajes yankis, cómo le hicieron coro a los yankis, cómo los apoyaron incluso mientras estaban aquí sus aviones bombardeando, sus barcos de guerra apoyando a los mercenarios. Y hemos visto una de las épocas más bochornosas, más vergonzosas de la historia de este continente. Y hay algunos que dicen que es una estupidez lo que hicieron.
Desde luego, hay otros, como un lacayo amaestrado que tienen allí en Washington, un señor llamado Rodomiro , Rodomiro ... —¿cómo se llama?—, es el embajador de Chile en Estados Unidos. Un papagayo amaestrado (RISAS) que los yankis han estado preparando para presidente, candidato a presidente de Chile, junto con una maniobrita para ver cómo obtienen el apoyo del Partido Comunista de Chile, un candidato proyanki Demócrata Cristiano.
¡De estos temas casi no se puede hablar! Si se habla, inmediatamente sale la escandalera a decir: “Cuba en los asuntos internos de otros países.” Pero a este señor, a este señor le preguntaron unos periodistas y dijo: “No, las medidas contra Cuba y el bloqueo contra Cuba están muy bien.”
Es evidente que estos lacayos del imperialismo se sienten muy bien, han sido cómplices de todas las fechorías contra Cuba, todos los crímenes. ¡Sobre la conciencia de esos señores pesa no solo el bloqueo económico, sino la sangre derramada por nuestro pueblo! ¡Ah, pero eso no importa! Son tratados como personas decentes, casi como progresistas; burgueses y oligarcas reaccionarios se han visto incluso mimados y colmados de atenciones por gobiernos que se llaman revolucionarios.
Y no nos extendamos. Dejemos cada cosa a su tiempo y que la historia se escriba. Pero es lógico que el señor Rodomiro Tomic —que es como creo que se llama—, embajador de Chile en Washington, aspirante a la presidencia de Chile, y si es posible con el apoyo del Partido Comunista, declare que el bloqueo contra Cuba es justo. Solo le faltó decir que la sangre derramada también fue justa, que los crímenes cometidos fueron justos. Pero son cosas que ocurren en estos tiempos.
Mientras tanto, algunos empiezan a recapacitar. Como les decía, ven que Cuba se convierte en una potencia económica, que el bloqueo se ha estrellado, que el país se desarrolla.
Yo les ponía un ejemplo de lo de Ginebra. No había terminado de exponer aquella idea. Ahora, si había convenio dependía de Cuba, ¡pero si no se aceptan las condiciones de Cuba no habrá convenio, no habrá convenio azucarero! Los imperialistas nos quitaron la cuota azucarera, la repartieron entre otros muchos productores, no fueron pocos los que se beneficiaron con los despojos de nuestra cuota. ¡Ah!, nuestro pueblo es ya capaz de producir, elevar los rendimientos por hectárea, mecanizar la caña. ¡Y si los precios están bajos sabemos resistir esos precios bajos! Otros no los pueden soportar. Ahora no podrán encontrar a Cuba en una actitud benevolente. ¡Si no se aceptan las condiciones de Cuba, no habrá convenio azucarero! (APLAUSOS) ¡Y que compitan con nosotros si quieren, y si pueden!
Y eso mismo que decimos del azúcar lo podremos decir con respecto a todos los demás cultivos tropicales. Y algo más: no pasarán 10 años y nuestra capacidad de producción y exportación de carne superará la de algunos países productores de carne como el de Uruguay (APLAUSOS), con todo el derecho a llevar nuestro desarrollo impetuoso y a abrirnos paso en medio de un bloqueo; un bloqueo que hemos tenido que soportar solos, y un bloqueo que se hizo con la complicidad de muchos de esos gobiernos, que no dudo que han de estar temblando ante las cosas que se están haciendo hoy en este país. Y empezarán a ver la estupidez de los bloqueos y de las agresiones.
Algunos han dicho —como una merced— que sería bueno ver si aquí se implanta una especie de titoísmo tropical. ¡Qué cosas más absurdas, qué cosas más ridículas creer en las posibilidades que esta Revolución retroceda hacia posiciones de derecha, a titoísmo o cosa por el estilo! ¡Y lo que van a tener es comunismo y más comunismo; y verdadero comunismo! (APLAUSOS)
Si los yankis sueñan con ver una especie de titoísmo tropical, lo que van a tener oportunidad de ver es un verdadero comunismo tropical (APLAUSOS).
Porque avanzamos resueltamente a esas metas acompañadas con los hechos y con la conciencia. Y nuestros trabajadores, nuestro pueblo, nuestros militantes, nuestros oficiales, con simple calcular comprenderán qué será de este país con 10 millones de toneladas de azúcar, con los incrementos de la producción de alimentos de todo tipo, de cítricos, de café, de leche, de viandas; cómo con una pequeña parte de esos cultivos podremos satisfacer al máximo las necesidades de este país. Y podrán comprender cómo nuestro país puede marchar en un futuro no muy lejano hacia formas de distribución comunista, por este camino, con este espíritu, con estos métodos.
Y lo lograremos igual que hemos podido vencer el bloqueo. Lo lograremos igual que pudimos vencer en las montañas el ejército de 50 000 hombres de Batista cuando nosotros al principio no éramos más que una media docena de hombres (APLAUSOS). Y lo lograremos igual que aprendimos a manejar los cañones en cuestión de días, y aplastamos a los mercenarios. Lo lograremos igual que hemos podido resistir a 90 millas de Estados Unidos el bloqueo y las agresiones del imperialismo. ¡Tareas más difíciles prácticamente ha hecho este pueblo ya! Creando condiciones para el mañana, creando condiciones para lo que está haciendo hoy.
Si sueñan con titoísmos tropicales, son ridículos. Igualmente ridículos son cuando hablan de posible regreso de Cuba a la OEA. OEA, ¿para qué? (APLAUSOS) ¡Qué subestimación de este pueblo tan increíble! Creer que los que salieron de ese antro de lacayos, de ese organismo —vergüenza histórica de este continente— con que los oligarcas y traidores entregaron a los pueblos atados de pies y manos a la voracidad del imperialismo, que se pueda hablar siquiera de que Cuba regrese alguna vez a esa indecencia desprestigiada que es la OEA.
Si nosotros ingresamos alguna vez en un organismo regional, será en un organismo regional de países revolucionarios de América Latina (APLAUSOS). Y no hay otra salida histórica ni hay otro camino.
En estos últimos tiempos acontecimientos notables han estado ocurriendo, pero entre esos acontecimientos uno de ellos es la forma en que crece la protesta y la rebelión en el propio seno de Estados Unidos. El país superdesarrollado , el país que posee la industria más avanzada, más riquezas, envuelto en conflictos sociales y en crisis financieras; su política guerrerista y aventurera lo ha llevado a la crisis del dólar, puesto que el oro con que respaldaban ese dólar lo han ido perdiendo. ¿Y en qué lo perdieron? En aventuras, en crímenes, como el oro que gastaron con los mercenarios que invadieron este país, como el oro que gastaron para derramar sangre nuestro pueblo. Y todo ese oro que botaron ha llevado prácticamente a la crisis al dólar americano, no obstante su poderosa y desarrollada industria.
En el orden interno hace crisis la sociedad de la explotación y del racismo. Y los hechos se han unido. Y dos hechos: la guerra criminal contra Viet Nam y la insoportable discriminación racial, han contribuido a ir abriendo los ojos a amplios sectores en Estados Unidos, haciendo conciencia en el propio seno de Estados Unidos. Y el movimiento negro ha adquirido una impresionante combatividad, de la misma manera que la guerra de Viet Nam ha ido generando entre jóvenes estudiantes e intelectuales norteamericanos una conciencia de los crímenes y del anacronismo que representa en el mundo de hoy el imperialismo yanki.
Desde el punto de vista del movimiento negro, uno de los hechos que revela la estupidez imperialista, la ceguera imperialista y la imposibilidad de soluciones dentro de ese sistema, fue el asesinato de Luther King .
Luther King defendía posiciones pacifistas, era partidario de la lucha no violenta por los derechos civiles; fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz. Y los propios imperialistas utilizaban las prédicas sobre la no violencia para contrarrestar la influencia de los sectores más combativos del movimiento negro, los partidarios de responder a la violencia con la violencia. Y en uno de los más incalificables actos de estupidez, los racistas asesinaron al apóstol de la no violencia en el movimiento negro. Un hecho más que nada tenía de extraordinario. Semejantes tipos de crímenes son corrientes en una sociedad desquiciada por el sistema social.
Y lógicamente, ese golpe artero, ese crimen repugnante, no ha venido sino a confirmar la incapacidad del sistema americano para resolver los problemas de la sociedad americana.
A propósito de este crimen, en el día de hoy un cable hablaba de que un periódico americano decía: ”El asesino de Luther King posiblemente haya escapado a México o a Cuba.” ¡Nada más ridículo! Si a ese sujeto se le ocurre la estupidez de desembarcar en Cuba, ¡inmediatamente lo pondríamos a disposición del movimiento negro de Estados Unidos para que revolucionariamente lo juzgara y le aplicara la pena pertinente! (APLAUSOS) No lo devolveríamos, desde luego, a los tribunales yankis; los tribunales yankis serían sensibles a las presiones de los racistas.
Si semejante sujeto desembarca aquí, esa sería la actitud del Gobierno Revolucionario, y estamos seguros de que los dirigentes del movimiento negro sabrían hacerle justicia revolucionaria.
Pero los asesinos de Luther King no tienen que escapar a ninguna parte, porque tienen allí sus protectores en los poderosos e influyentes personajes imperialistas. ¡Que lo busquen en las casas de sus protectores! Y es una vergüenza, un crimen tan escandaloso, que todavía no hayan sido capaces ni siquiera de presentar al criminal.
Nuestro pueblo ve con profunda simpatía la lucha heroica de los negros de Estados Unidos, porque ciertamente dentro de Estados Unidos el movimiento de los negros se manifiesta con tal vigor y con tal fuerza, que algunos voceros y algunos periodistas han dicho que en ocasiones Chicago y otras ciudades se han parecido al Vietcong . y hay que decir que en condiciones difíciles los negros norteamericanos libran una batalla heroica por sus derechos y que cuentan con las simpatías de todo el movimiento revolucionario del mundo y también, por supuesto y muy especialmente, el de Cuba (APLAUSOS).
Otro hecho notable de estos tiempos es la crisis de la política imperialista en Viet Nam y la crisis de su principal promotor, el presidente imperialista Lyndon Johnson . A tal extremo decrecía su popularidad y a tal extremo crecía la oposición a la política imperialista en el seno de Estados Unidos, que víspera de unas elecciones en que un candidato en el seno de su propio Partido lo aventajaba notablemente, adopta la decisión de no aspirar a la presidencia y a suspender parcialmente los bombardeos en Viet Nam del Norte. Es evidente que esa decisión fue el resultado de las tremendas derrotas recibidas en manos del pueblo vietnamita.
Así, la lucha en Viet Nam entró en una fase nueva. Los imperialistas maniobran, tratan de hacer lo menos dolorosa su derrota, tratan de limitar la victoria de los vietnamitas. Y en este momento, al parecer, existen posibilidades de que se abran negociaciones.
Es necesario que nosotros expongamos la posición de nuestro Partido frente a estos hechos.
Nosotros vemos en el pueblo de Viet Nam el más extraordinario ejemplo de heroísmo; nosotros vemos en el Partido Comunista de Viet Nam del Norte, y en el Frente de Liberación de Viet Nam del Sur, los más extraordinarios ejemplos de organizaciones revolucionarias y capaces. Es indiscutible que los imperialistas maniobran; es indiscutible que los imperialistas, derrotados en Viet Nam, tratan de escapar a su suerte. Sin embargo, nosotros debemos expresar nuestra plena y absoluta confianza en el Gobierno y en el Partido de Viet Nam del Norte y en el Frente de Liberación de Viet Nam del Sur (APLAUSOS). Ningún pueblo ha dado tan alto ejemplo de heroísmo, ningún pueblo ha dado tantas muestras de capacidad para la guerra, ningún pueblo ha dado tantas muestras de capacidad en la política.
Los vietnamitas deben saber muy bien qué es lo que tienen que hacer; sin duda de ninguna clase, qué hacer. Y por eso, nosotros queremos expresar nuestra confianza en el Gobierno y en el Partido de Viet Nam. Y que los vietnamitas, que no se dejaron vencer en la guerra, tampoco se dejarán vencer por las maniobras diplomáticas del imperialismo, y que serán tan capaces luchando frente a esas maniobras como fueron capaces luchando en la guerra.
El pueblo de Viet Nam ha puesto la sangre de cientos de miles de sus mejores hijos en heroísmo incomparable; el pueblo de Viet Nam ha propinado una de las más grandes derrotas al imperialismo; el pueblo de Viet Nam ha servido a la causa de la humanidad. Justo es que el pueblo de Viet Nam y el Gobierno de Viet Nam y el Partido de Viet Nam y el Frente de Liberación de Viet Nam cuenten con nuestra confianza y cuenten con nuestro respaldo. Y que nosotros desde aquí les digamos que tenemos absoluta confianza en su política, en su estrategia y en sus decisiones, y que el pueblo de Viet Nam, al igual que el pueblo heroico de Corea, su Partido y su Gobierno, siempre podrán contar con la confianza y el apoyo del Partido y del pueblo cubanos (APLAUSOS).
Los tiempos se caracterizan por hechos trascendentales que están educando a la humanidad, que están enseñándonos muchas cosas. En ese marco tiene lugar este VII aniversario: en el marco de un pueblo en plena efervescencia revolucionaria, en plena ofensiva, en pleno avance.
Este día de hoy ha sido para nosotros profundamente emocionante. A lo largo de la carretera, cada 500 metros durante muchos kilómetros, los rostros de los héroes que cayeron. El acto de hoy trayendo a nuestro recuerdo los hechos de aquel día, aquellos momentos de tremenda tensión, de concentrado odio hacia el enemigo; aquellos momentos de dramática lucha, de incesante avance desde el primer día, desde que pusieron un pie en nuestro sagrado suelo; el ataque incesante de los hombres que no les dieron un minuto de tregua, que los aplastaron antes de que tuvieran tiempo siquiera de comunicar que estaban aplastados, sin dejarles tiempo para nada, avanzando, y avanzando y avanzando, porque aquella batalla duró casi 70 horas, en que los fusiles y los cañones no dejaron de disparar un instante.
Recordábamos nuestra escasísima fuerza aérea, tripulada por un puñado de valerosos pilotos que hundieron prácticamente en cuestión de horas la escuadra de transporte enemiga; los hombres con los tanques y los cañones y las antiaéreas, que apenas habían acabado de aprender a manejar; los avances de nuestras columnas en los distintos frentes: desde Playa Larga hacia Girón, por Yaguaramas, por San Blas, y el avance final de un grupo de tanques en fila a toda velocidad hacia la costa, porque los aviones habían detectado lanchas que se movían, y se supuso que trataban de reembarcarse y fue necesario acelerar el ataque y enviar a los tanques con la orden de no parar hasta llegar al mar, orden que cumplieron estrictamente, terminando de liquidar el cobarde ataque contra un pueblo al que subestimaron y creyeron fácil presa de sus canalladas.
Hace siete años. Pero los hombres que dieron sus vidas no serán jamás olvidados, y en el corazón de nuestro pueblo ocuparán cada vez un sitial más alto. Y por eso, cuando sus nombres eran aquí leídos y cuando los compañeros oficiales decían todos “presente”, nada podía ser más expresivo del sentimiento de los compañeros, de los que dieron su vida ese día: ¡la idea de que no podían morir, de que no han muerto, de que no morirán jamás! Ellos, los que cayeron aquí, como los que cayeron junto al heroico Comandante Ernesto Guevara (APLAUSOS PROLONGADOS), escribiendo páginas inmortales de heroísmo, y los que han caído combatiendo junto a los movimientos revolucionarios en otros continentes, siguiendo la mejor tradición de la historia de este país y de esta Revolución, culminando la obra de los que hace 100 años dispararon los primeros tiros por la conquista de la independencia de este país.
En la noche de hoy los coros nos recordaban la historia de 100 años de lucha por la independencia; lucha que iniciaron Céspedes, Agramonte, Maceo, Máximo Gómez hace 100 años, y que esta generación ha tenido el privilegio de ver culminada. ¡Privilegiada generación esta de cubanos que puede desplegar a los vientos su bandera enteramente libre, enteramente soberana, con el grado de independencia y de dignidad que jamás alcanzó, libre en el más cabal sentido de la palabra, libertad conquistada con el sacrificio de 100 años, con la sangre de 100 años! ¡Privilegiada generación esta de cubanos que puede ver los frutos del esfuerzo de esos años en los jóvenes que se desarrollan, en los jóvenes que integran hoy lo más entusiasta y lo más combativo de nuestro pueblo!
Hace siete años de Girón, hace unos 10 años del 1ro de enero de 1959, unos 12 años del “Granma”, unos 15 años del 26 de Julio, y es imposible que un pueblo haya cambiado más en tan breve tiempo, es imposible que un pueblo se haya transformado más en tan breves años, es imposible que un pueblo haya creado más de lo que ha creado en estos años, sobre todo este espíritu, esta conciencia, esta toma de conciencia de nuestra historia, esta toma de conciencia de nuestro deber en este continente y en este mundo, esta conciencia de la importancia que tiene el esfuerzo de nuestro pueblo hoy, de la página que se escribe. Y saber que apenas hemos comenzado. Y que si rápido han transcurrido los hechos en estos años, si rápido ha avanzado nuestro pueblo, de ahora en adelante marchará más rápido todavía, más unido, más consciente, más fuerte.
¡Cuánto desearon las generaciones pasadas ver esto de hoy, cuánto desearon ver a un pueblo triunfante y marchando hacia adelante, un pueblo revolucionario como este, una juventud como esta, un ejército como este!, cuando después de 100 años de haberse disparado el primer tiro, tenemos la sensación de lo útil que fue, de lo increíblemente útil que fue el sacrificio de todos los que cayeron, desde los que murieron en Girón hasta los que exhalaron sus vidas en los primeros combates del 10 de Octubre de 1868.
Y esta generación puede albergar el sentimiento de que ha hecho algo, puede albergar el sentimiento de que ha cumplido y que tiene derecho a mirar el porvenir, y que no tiene por qué sonrojarse de ver el pasado. Porque esta generación, al revés que otras frustradas por unas causas o por otras —fundamentalmente frustradas por el imperialismo, por la intervención yanki, que cortó el proceso revolucionario, que nos impuso la corrupción y el neocolonialismo durante cincuenta años—, generaciones que no pudieron ver el fruto de las luchas de este pueblo, luchas abnegadas y sangrientas; al revés que esas generaciones menos afortunadas que nosotros, nosotros podemos mirar el presente, mirar el pasado y mirar el futuro con más tranquilidad, con más satisfacción y con más optimismo de lo que pudo mirarlos ninguna otra generación anterior.
Justo es que se diga aquí como dijo el compañero que habló en nombre de los oficiales:
¡Que vivan todos los que han luchado por la Patria! (APLAUSOS)
¡Que vivan todos los que han caído por la Patria! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Vivan!”)
¡Y que vivan nuestros heroicos compañeros que aquel día dieron su vida, en aquella histórica batalla, para que nuestro pueblo no haya visto una vez más interrumpido ese proceso, y pueda llegar hasta donde ha llegado hoy y pueda seguir adelante!
¡Gloria eterna a los caídos en Girón!
¡patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)