Speech delivered at the regional gathering held in Sagua la Grande, Las Villas, as a summary of the commemorative events of the 10th Anniversary of the April 9th Strike, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

9 April 1968 · Regional gathering commemorating the 10th Anniversary of the April 9th Strike · Sagua la Grande, Cuba

Context
Castro addressed workers and veterans in Sagua la Grande, Las Villas on April 9, 1968, commemorating the 10th anniversary of the April 9th Strike during the Cuban Revolution.
Main themes
April 9th Strike anniversary, revolutionary heroism and sacrifice, Cuban revolutionary history, Rebel Army resilience, Sierra Maestra campaign, counter-revolutionary elements, revolutionary unity, regional contributions to the revolution, political rectification, Las Villas guerrilla fronts
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,083
98th percentile
Sentences
340
96th percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
14.3
69th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.15
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%34%
  • Economic 35%31%
  • Social 13%11%
  • Ceremonial 8%7%
  • Institutional 5%4%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

340 sentences in 132 paragraphs

Comrades fighting on April 9;

Relatives of the fallen comrades on that heroic day;

Workers of the Sagua la Grande region:

Under what circumstances do we commemorate this tenth anniversary of April 9? First of all, we believe that this tenth anniversary should be commemorated in the city of Sagua, because truly, although that day there was fighting throughout the country, on that day dozens of brave young people, scarcely armed, fell fighting against tyranny, and dozens of them were murdered in acts of fierce and vandalistic repression. There is no doubt whatsoever that in the history of our Revolution, that day the city of Sagua wrote an indelible page of heroism.

We remember that in those days there was still a fairly small number of rebel soldiers, at that time we did not even reach 200 men, and we made the utmost effort with our limited forces to support the revolutionary movement. We listened to or received news of the events across the island; reports about actions throughout the country and especially in the city of Sagua reached us; and it was truly extraordinary how such a small number of men, supported by the people, had been able to maintain control of a city the size and importance of Sagua la Grande for 24 hours.

Unfortunately, on that occasion the revolutionary movement suffered a setback and the revolutionary ranks counted numerous casualties. During those days, a certain state of pessimism seized the masses; and also during those days, a certain degree of optimism seized the repressive forces. We remember how after April 9 they believed that a stage was beginning in which they would crush the revolutionary movement.

Those events not only constituted an extraordinary example of heroism, but also an example of how a revolutionary people is capable of recovering from any setback. During those days, the last and largest offensives against the revolutionary movement were organized; during those days they concentrated the bulk of their troops against the Sierra Maestra; during those days an army of approximately 10,000 soldiers attempted to encircle the Rebel Army, which after gathering the various forces of the Sierra Maestra barely counted on a number of 300 men.

After the offensive, which lasted approximately 35 days, and the counteroffensive, which lasted another 35 days, instead of 300 men we were more than 800 armed men. On that occasion, we seized 505 weapons from the enemy and inflicted over 100,000 casualties. Thus, our army of 300 men increased to more than 800 men, and with 800 men the columns practically invaded the rest of the country.

In Las Villas, different forces had been fighting for more than a year; the forces of the Revolutionary Directorate were fighting, and the detachments under the command of comrade Víctor Bordón, who is from this region, were fighting.

I said that others were also fighting... And it is worth making the clarification, because in our revolutionary process it happened that, even in some organizations that were poorly led, there were always some truly revolutionary people. I say this because I know of cases of revolutionary comrades, even comrades from July 26, who joined the Second Front of Escambray to the guerrillas. It must be said that there were many elements, or at least the main leaders, or part of the leaders, because at first it was a single front, but a core of leaders divided the movement and later constituted a group that later became a counter-revolutionary group.

We remember that on one occasion we harshly qualified that group. However, yes, I used a word, I said: “comevacas.” But then I encountered a reality: that in the ranks of that group, that is, among the troops, among the base, there were good people, even comrades from other organizations who had gone to fight there, people from the town who see a guerrilla front there, another front over there, another front somewhere else, see that everyone is fighting, it is the front that is closest, and they join in. There have even been cases of some comrades who were in that front and who remained loyal to the Revolution and even gave their lives later, like the case of a helicopter pilot who was murdered on one occasion to steal the helicopter by counter-revolutionary elements.

I make this clarification because I believe that there is nothing more just than to make a clarification when it is necessary, or a rectification when it is necessary. And on that occasion there was an adjective that, applied to everyone, caused some good people from that town who had been there to feel very hurt.

I take this opportunity to make this just clarification and recognize that there were indeed some good people in that group.

People from different organizations were fighting in the northern area, in the Escambray, and we remember that for all of us it was an important fact that the war was already developing here, and this contributed to the success of the invading columns led by Che and Camilo that reached this province.

That is to say, at the moment when tyranny considered itself with more possibilities of success, at the moment when it was more optimistic, at the moment when it believed it would destroy the Revolution, was precisely the moment when its defeat was closest. Optimism led it to unleash all the forces it had, and what happened was that the moment of its defeat approached. Thus, the battle of April 9 contributed to precipitating events. And the crimes they committed on April 9 were soon paid for in the Sierra Maestra a few months later, and above all they were soon paid for after the triumph of the Revolution.

It is also fair that we say another thing here tonight; there is also a fact that we consider to be of elementary justice, and it is the following: that the character of our struggle, and the fact that this struggle began in the Sierra Maestra, and that ultimately the decisive battles were fought by the guerrilla forces, led to a long process of time in which almost all the attention, almost all the recognition, almost all the admiration, and almost all the history of the Revolution focused on the guerrilla movement in the mountains. And it must also be said, because there is nothing more reasonable or healthier than to be just, that this fact tended in a certain sense to diminish in the history of the Revolution the role of the people who fought in the cities, and the role of the people who fought in the clandestine movement, the role and extraordinary heroism of the thousands of young people who died fighting under very difficult conditions.

It must certainly be said that in the history of our revolutionary process, as in all processes, especially of all the new events in history, at first all criteria were not the same; at first it was not yet very clear what the role of the guerrilla movement was and what the role of the clandestine struggle was. It is true that, even for many revolutionary comrades, the guerrilla movement constituted a symbol that would keep the flame of the Revolution alive, would keep the hopes of the people open, and would weaken tyranny, but that in the long run the battle would be decided in a great insurrection of a general type that would put an end to tyranny.

It is also true that there were comrades in the revolutionary ranks who believed in the end that the discrediting of the regime, the defeats suffered, the unpopularity of the regime would lead to a kind of uprising among military elements, and that the struggle would end in a military uprising.

All those criteria existed, and it must be said with the best honesty in the world.

There was also the criterion that the guerrilla army would develop and eventually overthrow the regime.

What was our position? We had great confidence in the guerrilla movement; that the guerrilla movement was a catalyst for the forces, but also capable of creating its own forces and developing incessantly until it overthrew the regime. Now, did we suppose that a military coup could occur or not? Yes, we supposed that a military coup could occur. What was our position regarding the military coup? To issue repeated warnings that this time it was a real revolution, to issue repeated warnings that the revolutionary movement would not accept the outcome of a military coup, as problems had traditionally been resolved in Latin America and in Cuba; and that the revolutionary movement would demand the development of the revolution to its last consequences.

We were not in a position to prevent a military coup. If one day a large group of officers, in the midst of that chaotic situation, rebelled, staged a coup d'état, we could not prevent it. But we did know that no coup d'état could ultimately prevent the revolution, that this was absolutely impossible; and we were not in a plan to lay down our arms. In fact, our plan was: if there is a coup d'état we will disarm all the “casquitos” that are around here in the province of Oriente, and then we will see.

Of course, the war continued to develop. By the end of December, we had more than 15,000 surrounded soldiers in the province of Oriente; the island was divided in two, and the rebel forces under the command of Che Guevara had also surrounded the Santa Clara barracks. In two words: it was a matter of days for total collapse, it was a matter of days! In that situation, some officers began to accept their defeat and to make contact with the rebel forces. It was already agreed that they would join the revolutionary forces.

But in the meantime, it is still not exactly known what happened; possibly, or almost certainly, some Yankee influences led to the idea of staging a coup d'état at that moment. That is to say: the classic method of preventing the revolution through a military coup.

And indeed, in agreement with Batista, they prepared a plane, and there in the early morning of December 31 —or January 1— they left the country. And on the morning of the first, the story that there was a magistrate, I don’t know if the oldest or the most shameless in those courts, that he was president of the Republic, and that a coup d'état...

A coup d'état at this hour? No! And in a matter of minutes, in a matter of hours, to be more exact, practically the Rebel Army completely dominated the revolution in the combat areas, and the people dominated the revolution in the urban areas. And the workers supported the movement with an absolute general strike.

At that moment, they believed they were going to play with the people, but from that moment they began to make a mistake because they did not know what kind of people they were playing with.

The people of that moment was no longer the people of seven years ago, the people of that moment was no longer the people of 20 years ago. It was already a people that had acquired a consciousness of struggle, a people whose spirit of rebellion had developed; a people that had been rallying not around the discredited traditional parties, but a people that gathered around a revolutionary movement; a people that gathered around a small nucleus of revolutionary fighters, a small revolutionary army; a people that was being formed, that endured crimes, abuses, injustices of all kinds, and that all of that they carried well inside; and a people that had been orienting itself, that had been alerting itself, that had been preparing for a revolution.

That is why, when they wanted to deny them the victory on January 1, they found the colossal surprise that this people took to the streets; they found the colossal surprise that the rebel columns surrounded and disarmed the troops and that suddenly on that historic day a true revolution had triumphed.

When following those events they tried to turn the situation around and sought to take advantage of the fact that some officers who had conspired against Batista were in prison —among them comrades who had had a revolutionary attitude all the time, but among whom there were also some driven by interests and ambitions— they tried in that circumstance to invent something new, they replaced the military commands and Mr. Barquín was appointed chief of the army.

While we were in the province of Oriente, we were informed that the chief of that camp, Colonel Barquín, wanted to speak with us. But from the early hours of the morning, we had communicated with commanders Camilo and Che and gave them the pertinent instructions for Camilo to advance on Columbia and Che to advance on La Cabaña.

And when they called us by phone, I asked who the chief was there in that camp, and when they told me it was Colonel Barquín, I said that I would not speak with any other chief of that camp other than Commander Camilo Cienfuegos. And indeed, within a few hours, that camp was in the hands of the rebel troops.

Certainly, extraordinary things happened that day!

But those who had despised this people, those who had underestimated this people, both within the country and outside of it, began to see that there was already a very different people from the one they had known and that we were living through very different historical times from those that had been known. Then another story began. It is no longer the story of preventing this Revolution from triumphing, that is to say, preventing the Rebel Army from triumphing, preventing the revolutionary movement from triumphing.

But I want to conclude the idea of how within the revolutionary process there were different criteria, different points of view, different theses, and in our judgment that was a natural thing, that was a logical thing; no one could say that they had the monopoly on all truth.

We trusted in the triumph of the guerrilla, but if really before the guerrilla developed and had sufficient forces to defeat the army, a strong mass movement and a popular uprising of an impatient people developed, our disposition was, if those events occurred, to immediately support that movement and encourage it.

That is to say, that in the revolutionary process different alternatives could occur, and we simply had to be prepared to act in the different alternatives.

In the end, it turned out that the Rebel Army developed, the decisive battles were fought, the revolutionary movement and the Rebel Army developed extraordinarily, and with the support of the people, it brought down that situation and led to the triumph of the rebellion. Later I will explain why I say the triumph of the rebellion.

And of course, the fact that there were some different points of view later somewhat served to create a tendency to undermine or underestimate the effort or the heroism of those who spent very bitter, very hard hours and made enormous sacrifices in that struggle.

We believe that as the years go by, all things should be clarified and each thing should be placed in its proper context.

Many times, unfortunately, certain tendencies to underestimate something or to disregard another thing occur in revolutionary processes and in historical processes.

There is also the certain fact that we are now in the centenary, the first centenary of the beginning of the struggle for independence. The Revolutionary Government, all the revolutionaries, as a matter of elementary justice, as a matter of elementary recognition of the extraordinary merits of those who contributed extraordinarily to make this country, must ensure that the centenary of the beginning of the struggle for independence has the maximum remembrance and the maximum tribute and memory from all the people.

Because other types of underestimating tendencies also occur; the new generations tend to underestimate the efforts of previous generations a bit. And whatever the merits of this generation may be, there is no doubt, there is no doubt, that the history of this country is a single history and that the history of this country has been a long, hard, heroic history, and that this history has cost a lot of blood and a lot of sacrifice.

But it must be said that if it is true that this Revolution is a historical event of great importance for our country, even of great importance for this continent because it marks the beginning and the triumph of a vanguard revolution, the triumph of the first socialist revolution on this continent; it must also be said that this Revolution would not have been possible without the 30 years that the mambises fought for the independence of this country.

We must never forget that we were 90 miles from the United States. We must never forget that American rulers in the last century aspired one day to the annexation of the island of Cuba. We must never forget that, even in our country, there were annexationist tendencies from people in favor of annexation with the United States. And the most progressive Cubans, led by José Antonio Saco, fought hard and ideologically challenged those tendencies.

But there was even a Yankee government that said that Cuba, like a "rotten fruit" or like a "ripe apple" —I don't remember exactly—, would one day fall into the arms of the United States.

However, one must ask why, despite being the last colony —along with Puerto Rico— of Spanish domination in America; why, despite being only 90 miles from the United States, this country could not fall into the hands of the United States. Why? Why, even, did the Philippines, thousands of miles away, fall into the hands of the United States and was converted into a Yankee colony, legally a Yankee colony, with a status quo of a colony? And Hawaii fell and other possessions fell. Even, unfortunately, our sister island Puerto Rico fell. Why, however, did Cuba not fall? Why, despite being ninety miles away?

Why did the Yankees, although they established their dominance, although they even legally established the Platt Amendment —which gave them the right to intervene—, however, did not convert the island, legally, with a status quo, into an officially recognized colony?

They turned the country into a de facto colony, but by law they had to admit certain forms of republic that kept alive in the people the feeling of the Homeland, that kept alive in the people the feeling of independence, that kept alive in the people the ideal of rebellion, or the feelings of rebellion.

Imperialism tried to corrupt this people to the core. They established the Platt Amendment, began the economic takeover of this country, of its main industries, of all public services —electricity, railroads, telephones—, seized the best lands, began to develop an industry that was their possession, commerce, banks, and alongside that an incredible process of corruption. They instituted the most incredible corruption.

And the first thing they began to do was, of course, to disband the Liberation Army. And after disbanding the Liberation Army, that history of pensions and payments to the Liberation Army.

The Liberation Army was not a mercenary army. The Liberation Army did not fight for money. However, in collusion with the corrupt politicians who began to show themselves, they invented that mercantilist thing of "payment for their services to the soldiers of the Liberation Army." That is to say, the attempt to pay the fighters for their services, as if they were a mercenary army.

They started there and ended up incurring the most incredible acts of corruption, of political maneuvering, of embezzlement, things that were encouraged by the imperialists. And every time rebellion was hinted at in the people, the Yankee marines would land in this country. And so, more than once after the first intervention, their troops landed. And sometimes they did not need to land the troops; the mere threat of landing was enough. And the revolutionary spirit could not develop, because in the face of revolutionary spirits came the voices saying that to be revolutionary was to fight against the independence of the country, because the revolution would lead to intervention.

And that fatalistic feeling, that conformist feeling predominated in the history of our country for many years.

But despite the corruption, despite the interventions, it is true that in our people the best revolutionary traditions of the previous century remained alive, remained latent.

That is to say, that if the imperialists did not simply take over this country and turn it into another Key West or an extension of Miami and Key West, it was undoubtedly because in this country there was a people that had fought heroically for thirty years for independence, so that the imperialists did not dare to openly challenge that feeling, did not dare to openly challenge a people of that caliber, and simply invented other forms: the mediated republic, the Platt Amendment, corruption, and all that shameful, disgusting, repugnant period in the history of this country in which generations of rulers succeeded one another, plundering, that is to say, in a true emulation of seeing who could steal more and who could plunder more from this country.

So the effort of this country was not invested in developing the country at all, but for more than 50 years the sweat of our people served to make millionaires: the millionaire "president so-and-so," the decamillionaire "president such-and-such," the centimillionaire "president so-and-so," and finally, the "millionaire so-and-so." It was on the rise. If the first stole a few million, the second stole tens of millions, and the last stole hundreds of millions.

One would have to ask what they did for the development of the economy of this country for 50 years, what happened to the fruits of our people. When even a little road was made —in most cases more than roads they were true paved paths— they made the road that took twenty thousand turns; in some cases so that it would pass through the estate of "Mr. So-and-so," and in other cases so that it would not cut "Mr. So-and-so's" estate in half. And the road took a little turn. And when it was not that type of road, it was the Vía Blanca, the road to Varadero, roads to the rich neighborhoods, roads to the estates. And of course, the only thing that was done here, despite the millions that were stolen, was the "Central road," which at that time was undoubtedly an important work but which remained as the only communication route of any significance that was made in all times. The rest were patches of roads, pieces of roads; not even communications, not to mention a developed industry, not to mention a developed economy. They did absolutely nothing.

And what was happening with this country? It was growing and growing. And if in 1925 there were 3 million inhabitants, in 1950 there were 6, and in 1957 there were more than 7. The population had doubled, but the economy had not grown; there were no more sugar mills, the whole people continued to live off the same amounts of sugar that they lived off 30 years ago. Some businesses prospered, some stores —El Encanto, Fin de Siglo, the other—, the banks, the sales of automobiles. For whom? Who paid for all that luxury? Who enriched all that commerce? Those who were starving: those who cultivated the cane, those who cut the cane, those who produced the sugar.

And naturally the rich clustered in the capital, and then the stores of the rich, the luxuries of the rich, the cars of the rich, the cinemas of the rich. And in short, the people worked for a minority and for foreign monopolies.

That was the situation of this country at the triumph of the Revolution.

What did the imperialists think? They still underestimated our people in 1959. They said: "These? We will sweep them away, we will block them, we will starve them, we will force them to bite the dust."

And not only that, and not only that!, but they also fell into the incredible stupidity of thinking that with a little invasion of mercenaries they would sweep the Revolution away, that even with uprisings of bandits they would sweep this Revolution away. They did not know what kind of people they were dealing with; they could not recognize in this people the people of other years. It was a people that had certainly changed a lot!

And what happened? Well, in the face of the bandits rising in the mountains, thousands of peasants and workers from the province of Las Villas were mobilized, and mainly from the Escambray area. And when they dropped a deluge of weapons by parachute in the Escambray, fostering the counter-revolution by all means, the workers' battalions were mobilized, and the Escambray was occupied in support of the soldiers, workers, and peasants of the Escambray, with 50,000 workers, worker-militiamen. And the rebels were reduced to just a hundred. And that hundred that remained, in a long struggle, were swept away to the last by the workers' and peasants' militias of the Escambray.

But the imperialists still had the resource of the invasion of mercenaries. And they truly believed that they were going to crush this country with the invasion of mercenaries, with surprise bombings at dawn, treacherously, seizing a piece of national territory and from there calling the OAS and starting the systematic bombing of this country. What the imperialists did not imagine was that when they were coming, the revolutionaries were already going. As the peasants would say: When they were coming, the revolutionaries were already going!

And when they dropped the first bombs on that April 17, the troops were already mobilized, and when they sent in their battalions of mercenaries, and when they were in the morning of that day. That is to say, they attacked with the bombing on the 15th, and when on the 17th their troops landed, we had very few planes, yes, and we still had fewer pilots than planes, but the few planes were in the air and at dawn they sank their ships and shot down a good part of their planes, and the rest was done by the anti-aircraft artillery!

And when they had told the mercenaries that they were going to find a people waiting for them as liberators, what they found was a river of soldiers, a river of armed workers, a river of cannons, machine guns, and tanks, that before they could decipher the messages and tell the imperial master that they were defeated, there were no mercenaries left all around.

They had incurred an evident underestimation of our people; they believed they would bring us to our knees; they believed they would starve us; they believed that with their criminal blockades they would encourage counter-revolution; they believed that with the deprivations they would impose on our people and the difficulties they would impose on our economic development discontent would grow, counter-revolution would have a base, and once and for all they would crush the aspirations of this small country whose possession they longed for and which, 90 miles from their shores, had been able to maintain its principles, had been able to uphold its independent feelings, and had been able to carry out its Revolution.

That is why these years that have passed have been decisive years for the history and for the life of our country. On one side, imperialism with all its resources, with all its experience, with all its criminal methods, trying to destroy the Revolution. And on the other side, a people of workers, of peasants, of students; a people that was beginning to build its destiny; a people from which the wise and the intelligent had left, and that had to start doing everything practically from scratch, with no experience at all, facing the incredible problem of developing the economy of the country in modern times and under the imperialist blockade.

And we must say, certainly, that this battle is a battle that is being won, this battle is practically a battle won.

We must say and clarify why we said that January 1, 1959, was the triumph of the rebellion, because certainly, with all justice, we cannot say that January 1 was the triumph of the Revolution. Traditionally, it has been said the triumph of the Revolution identifying the Revolution with the war, identifying the Revolution only with the process of armed struggle; but really, on January 1, the rebellion triumphed.

On January 1, when the rebellion triumphed, all the past and all the inheritance of the past and all the distortions of the past and all the ideas of the past persisted; a countless number of revolutionary organizations persisted, or rather, a countless number of political organizations, a few of them revolutionary, many others linked to the past, responsible for that past, ready to cooperate with the imperialists and prevent the triumph of the Revolution, ready to contribute, to cooperate with the imperialists, to divert the Revolution from its path.

What did the imperialists want? They wanted the revolutionaries to stop being revolutionaries, they wanted the revolutionaries to lend docile ears to their points of view, to their purposes.

It turned out very differently and all efforts crashed against the iron will of the revolutionaries, that is, of the true revolutionaries and of the people.

But the Revolution inherits that past, the mentality of the past. There was not even a political organization that represented the will and effort of the whole people. It was necessary for years to create the instruments of the Revolution.

In those early times could we say that, in truth, we knew what a Revolution was? At that time we had a feeling that was the feeling of struggle, the feeling of rebellion, but in the masses the idea of what a revolution was could not exist.

What was happening? The workers, oppressed for many years, exploited by the monopolies, exploited by the employers, believed that the triumph of the Revolution was the entry into the realm of abundance and wealth. They could not understand that it was really a poor country, an underdeveloped country, from which those monopolies and those capitalist employers extracted sweat and extracted juice; they could not understand that it was really a poor country whose wealth was yet to be developed.

Logically, property does not change nor could it change hands on the first day. On the first day of the triumph of the Revolution, monopolies still existed, employers and private owners still existed; and the workers, oppressed for many years, naturally and logically launched themselves in search of new conquests: reductions in working hours, increases in wages, etc., etc. That is perfectly understandable; it was logical. But certainly, on the first day, the Revolution could not be made, the Revolution was a process; property would have to pass from private hands to the hands of the nation, to the hands of the people; it would have to cease to be private property to become collective property.

But, however, how many understood that a Revolution meant precisely the opportunity for the people, not to enter the realm of riches but to begin to create that wealth, to begin to build that kingdom of wealth? A people that had doubled in size, whose economy was not growing, full of needs of all kinds, that at the same time had to begin to develop its economy, to invest in its development, to invest in industries, to acquire factories, to develop agriculture... What was happening? Very few understood these realities.

Among the workers, there were enormous income inequalities. While the workers who worked, for example, in banks, well organized, were able to extract demands and more demands from their employers who obtained large profits and could increase wages... we found that a bank worker, for example, earned four times, five times, six times what a sugarcane worker earned; moreover, he had vacations, he had a series of advantages. The workers organized in some industries, even in some monopolies, could relatively easily, with the strength of their organization, obtain a series of advantages; but hundreds of thousands of workers scattered across the fields, without strength and without conditions to win those economic battles, had salaries that were a quarter, a fifth, or a sixth of the salary of other workers.

How could the Revolution level that situation? How could the Revolution raise the standard of living of the sugarcane worker to the standard of living that a bank worker had at that time? In no way. What could the Revolution distribute, starting from an underdeveloped economy, to the mass of millions of hungry or semi-hungry people?

But these things, this great truth that the triumph of the Revolution was not access to wealth but access to the opportunity to create that wealth, was not sufficiently understood. Even many workers, accustomed to working under the whip of the employer, accustomed to working because if not they would starve, accustomed to working because they only worked for a few months, besieged by unemployment, surrounded by hundreds of thousands of unemployed who were waiting for the opportunity of a vacant position to go occupy that position, when the Revolution triumphed acquired permanence in work, job security, they were no longer compelled by all those circumstances that pressured them —that if a child got sick he could die, that everything had to be paid, that they could be left without work— all those factors disappeared, and many people who could not understand what the Revolution was did was, if they worked many more hours, start to work less and to work seven and to work six and to work five or four, if necessary. And the trend of the early days of the Revolution was not to increase effort but to decrease effort.

And there is something that anyone can understand, and today more clearly than ever, today when our people are increasingly a truly working people, today when more and more know what it costs to produce bread, what it costs to produce a plant, to fight against pests, to fight against drought, to fight against weeds, to fight against the inconveniences of the land, to fight against storms or to fight against cyclones; today the workers, who know what it is to cut sugarcane by hand or to clean the sugarcane or the crops with a hoe, can perfectly understand that only the productivity of labor and only with the application of technique, the realizations of the necessary works to fight against drought, against floods, against pests, the mechanization of work, and consequently the productivity of labor, will allow a people to enjoy and have in abundance all that it needs.

But how can an underdeveloped country, whose productivity in labor is ten times less, or fifteen times less than that of a highly developed country, aspire to enjoy the material goods that a developed country can enjoy? When the economy of our country is developed, the distribution will not be like in capitalist societies where some have much, where some have ten times more, twenty times more, sometimes a thousand times more, ten thousand times more. No. The distribution of wealth will be equal. Men, when we have completed these stages, will receive not according to privileges, not according to their fortune, they will receive according to their needs. The distribution will be fair; but to distribute any wealth, no matter how fair that distribution is, wealth must first exist. Justice does not create wealth; wealth is created by work. Justice at most can distribute that wealth in a humane, fair manner; justice can distribute what work creates. But justice cannot replace work in the creation of wealth.

And it is these issues that our people have come to understand, it is these issues that our masses have come to see with extraordinary clarity. If not, what explains the current situation of our country? What explains this extraordinary mass movement? What explains this tremendous force of the revolutionary offensive? What explains this overflow of working people from one end of the country to the other? And what explains that the same happens in Pinar del Río, in Matanzas, in Havana, in Oriente, in Camagüey, in the province of Las Villas? When has it ever happened, not to mention pre-revolutionary times, who would be willing to work for Mr. So-and-so, or for Mr. Such-and-such, or for the monopoly such and such? Because a people —that is very clear— is only capable of doing this to work for its economy, to work for its industry, to work for its agriculture, to work for its riches.

And this is the contradiction that underdeveloped countries that want to develop their economy through capitalist means will never be able to overcome, because bourgeois governments and bourgeois politicians ask workers for sacrifices, they ask workers to work more, they ask workers to consume less to develop the economy; but workers say: Sacrifices, for whom? Save, for whom? Decrease consumption, for whom? For a group of you to become richer? For you to have more millions? For you to have more factories? No! If there is little it does not matter to us, but from that little you have to give me a little more. And that is logical, that is natural.

And no country —listen well— underdeveloped in modern times will develop its economy through capitalist means. And perhaps one of the most incredible derivations of revolutionary thought is that if Marxism as a doctrine was written in the midst of the conditions of developed or developing capitalist societies, the truth is that if there are still capitalist countries that can afford the luxury of capitalism, that is, the luxury of squandering everything they want, an underdeveloped country cannot afford those luxuries. And I said that one of the most incredible derivations is to see how precisely no underdeveloped country in modern times, in which any industry costs tens of millions of pesos, in which it is necessary to produce under the conditions of modern technique, will manage to develop its economy under capitalist conditions. That is something evident, that is something unquestionable.

The exploited masses will not accept any type of sacrifices, the exploited masses will not accept any type of effort to make a minority richer, to make a minority of owners more powerful. And that contradiction they will not be able to resolve.

That is why we see countries on which much propaganda has been made, some Latin American countries, that have enormous labor problems, despite the fact that in some cases the prices of their articles, of some of their most important articles are today higher, are higher, due to the Vietnam War and other circumstances. Such is, for example, the case of Chile: copper has a very high price; however, there are tremendous problems, tremendous social problems: strike after strike. Why? Because logically the workers refuse to make sacrifices. And they refuse to make sacrifices because they say: Sacrifices, for whom? Sacrifices, for whom? Sacrifices to develop the economy! But whose economy? The economy of the bourgeoisie! And they say with all reason: What do you offer me? The paradise of a future where the rich will be richer? No! I renounce that future; give me now a little more of the little that exists. And there will be no one who can stand before the people, with authority, with morality, to tell them: sacrifices, yes, to make your economy, not to make a minority richer, not to make a handful of bourgeois richer, but to make the people richer.

And really the experience of what we see in the world teaches us that no underdeveloped country will be able to overcome those contradictions.

And the most admirable thing about our revolutionary process, what should instill in us more faith in our future, more conviction in the justice of the path we are following, not only in the patriotic order, not only in the order of national dignity, of the men and women of a people who have a notion of what a homeland is; not only from a moral point of view but also from an economic point of view and from the point of view of practice, is to see this overflow of the people.

And I can tell you, or I can ask you if this overflow would ever have been possible to work for the bourgeoisie, to work for the monopolies, to work for the rich. Never! This kind of miracle, this overflow of the people towards the fields, towards work, that incredible attitude of thousands of young people presenting themselves for hard tasks; that incredible attitude of thousands of workers offering —so that women can work in the tasks they perform— to go and do harder tasks themselves; this incredible movement of men and women, of young and old, is impressive.

Could there be anything that teaches us more, anything that demonstrates to us more that only when the contradiction between exploiters and exploited is suppressed is it possible to get moving, is it possible to win the difficult battle in these difficult times, is it possible to win the battle against centuries of backwardness? And that phenomenon, that extraordinary thing, that incredible thing, is what is happening today: our people facing the battle of underdevelopment, our people facing the task of winning in a few years the battle of centuries, which translates into countless examples, into an increasingly high collective consciousness, into an increasingly high revolutionary consciousness, into facts that happen everywhere, such as the case of the comrades in the Heroic Vietnam battalion, such as the case of the comrades we visited today in the Nuevitas region, who are building the Nuevitas cement factory, which was scheduled to be completed by October and that on the 26th of this month they will start the first unit in the production of the factory. That is to say that the first stage will begin to produce by the end of this month.

About 2,000 workers with technicians, with the presence of revolutionary leaders and leaders from the ministries are carrying out an impressive feat there, and hundreds of workers who had their tickets ready for the rest they were entitled to canceled their tickets and dedicated themselves to work to meet this goal, the result of a spontaneous feeling, of an impulse inherent to the workers, who will start their factory; a factory that will already produce 600,000 tons of cement and that from now on, starting this very month, will begin to produce a stage that amounts to more than 600 tons daily, and they are quickly moving forward in what remains of the year to start the two remaining stages.

And that is an impressive factory, built with the sweat and enthusiasm of our workers.

And here, in this province, another contingent of workers, also advancing two years ahead, a plant that began construction after the 26th of July celebrated in Las Villas —the Siguaney plant— will also be put into production this year.

So that by the end of the year, our cement production capacity will be doubled compared to the previous year.

The attitude of the workers and technicians in the mechanical industry who, committed to solving the difficult problem of mechanizing sugarcane —which constitutes one of the hardest, most arduous, most difficult jobs, in which human productivity is insignificant, and which forces hundreds of thousands of workers every year to cut more than 30 million arrobas every day, for many months, machete after machete— have set out to carry forward the effort initiated a few years ago, to build a combine that would solve the problem, and just a few days ago those new combines were tested, and not on canes of 60,000 or 80,000, but on canes of 140,000; and not on easy and upright cane, but on cane with straw, with a lot of straw, tangled and lying down, and that machine —which will even be perfected, which even has only 75 horsepower and which will later have a motor of more than 100— that machine, in an incredible way, picked up the lying and tangled canes, cut them, discarded the straw, and placed in a cart the pieces of cane clean enough to go to the industry.

Perhaps nothing will influence the future of this country as much as these machines; perhaps this people and future generations will owe thanks to very few as much as to those who designed and achieved the construction of those machines. It will mean the liberation of hundreds of thousands of workers from the hardest jobs, it will mean multiplying the productivity of those workers many times over, because someday, and not far off, year by year, it is the purpose of our industry to equip sugarcane agriculture with the necessary machines.

Of course, some parts of those machines will have to be acquired abroad, the others will be made here, but we aspire to have a significant number of those machines by 1970.

These machines are not so demanding on the soils; these machines, if the terrain is flat, can cut perfectly well. But it is the purpose of our agriculture to replace the canes far from the mills with canes in the vicinity of the mills.

And about twenty mills —if I remember correctly about twenty, maybe they will reach 30— in mountainous places, some of which cannot even be loaded with machines, will be replaced between 1970 and 1975, expanding the capacity of the mills that are in flat areas and that are the most important mills; so that between 1970 and 1975 we will reach the mechanization of the cutting of one hundred percent of the canes in the country; so that our 10 million, which we will produce in 1970 with a number of machines, but mainly working hard and cutting hard, by the end of that five-year period it will not be necessary to cut a single cane in this country.

Imagine, from 1970 the production of cement will be three times greater than it was, approximately about three million tons of cement; imagine the progressive liberation of hundreds of thousands of men dedicated to work there; imagine the mechanization of all crops!

There will be tasks left: picking coffee, picking fruits, tasks that are not hard, that will be carried out by young people, by women, by boys.

How many men will be freed, how much labor will be freed by the mechanization of our agriculture! And we can assure you that the development of our progress at the pace it is today will place our agriculture among the most advanced in the world and possibly the most advanced in the world.

Could it seem presumptuous? Could it seem an excess of optimism? No.

The effort that is being made this year in the construction, for example, of roads and paths: there are currently more than 50 brigades; by the end of the year, 101 brigades will be building roads and paths throughout the country, and in the year 1969 we expect to build no less than 5,000 kilometers of roads, no less than five thousand kilometers of roads! At that rate, by 1975 we will have approximately one kilometer of paved road for every two square kilometers of agricultural land. That is to say, at that rate our country will be crossed by about 40,000 kilometers of roads. And the purpose is not only to pave the roads that connect regions, but even the interior roads of farms, of plantations; so that it will be difficult even to find dust in our fields.

And not only that, but work is already underway and sugarcane plantations are being established with windbreak curtains. And the banana, citrus, and, in general, all the plantations of this country, the agriculture of this country will all be protected by solid windbreak curtains. Even the citrus and fruit plantations will be protected by curtains that we hope will be strong enough to protect them from the destruction of cyclones.

And not only that, but this year the capacity to build reservoirs for irrigation that is incorporated into hydraulic works is equivalent to the capacity to move 60 million cubic meters of earth per year. It is enough to say that the largest reservoir completed for construction used about 5 million cubic meters of earth. In addition, the capacity for drilling wells is being increased, so we hope that in the five-year period this country will have about 300,000 caballerías of irrigated land. And not only that, but work is also being done intensively on drainage, and for the 1970 harvest we expect to have no less than 25,000 caballerías of drained cane and 20,000 to 25,000 caballerías of irrigated cane.

So, how will we carry out the harvest of ten million? We will do it with 25,000 new caballerías of cane, that is, between 25,000 and 27,000 new caballerías of cane that are being planted this year, with 20,000 or 25,000 caballerías of irrigated cane and with 25,000 or 30,000 caballerías of drained cane; but also, with much better cultivated canes, much more selective seeds, and larger amounts of fertilizer.

So regarding this question of whether we will achieve the 10 million or not, we have no doubt, and those who are in the fields and those who know what is being done in our fields will also have no doubt. In that goal, the honor of our country, the prestige of our country is committed, and it will be fulfilled, because it tests the determination and the iron will of our people!

Last year, as you know, we had a huge drought. That drought, unfortunately, still persists in the provinces of Las Villas, Camagüey, and Oriente. Today, April 9, unfortunately, a serious drought is still observed in these three provinces. It has not been the case in the provinces of Matanzas, Havana, and Pinar del Río. We believe that the weather conditions will be, in any case, different. The fact that it has rained better in those provinces, in our opinion, implies that as soon as the heat begins, the rains will occur. This is based on the fact that when the general weather conditions are dry, it does not rain in those provinces either, and it only begins to rain when summer comes. The fact that this year —unlike last year— it has rained in those provinces allows us to hope that as soon as the heat begins, the rains should also begin.

But some will say: Would a drought like that of 1967 prevent a harvest of ten million? And the answer is: No! All the measures being taken are to ensure the 10 million even with a drought like that of 1967. And we believe that it is unlikely that a drought as severe as that of 1967 will occur in 1969. Nevertheless, we are taking the necessary measures.

But not only is progress being made in sugarcane: progress is being made in rice plans, progress is being made in root vegetable plans. So that the priorities of sugarcane and root vegetables are being met and work is also being done intensively to increase rice production.

Next year, the bulk of the effort will shift to livestock. If this year considerable areas of sugarcane have been planted, next year all those resources, expanded, will fall on new areas of marabou, of scrub. And the giant brigade, with the weight of its forces and the increased equipment that our agriculture has, will continue with the rice plans and will also place the main emphasis on pasture planting plans. Pastures are also being planted this year, efforts are being made, but logically not all fronts can be covered simultaneously.

Dozens of thousands of heifers, a cross between Holstein and Zebu, are already under insemination plans, whose production has been truly surprising. So that the number of dairy cows in production for next year will increase considerably, and by 1970 already hundreds of thousands of new cows will enter production.

So a remarkable effort, decisively supported by the people, is being made on all fronts, so that by 1970 the food base of this country will be solidly built, solidly created.

And if the people in these hard years have made the effort they have made, when from 1970 onwards the food base is solidly established, what will this people not be capable of doing?, what will they not be capable of achieving with this growing revolutionary consciousness?

For us, who have lived these years, who have lived every year, every month, every week, every day, every hour the experience of contact with realities since those times when we began to organize the clandestine struggle, since those times when we prepared the assault on the Moncada, or the landing of the Granma, or we were a handful of men, we were a handful of men in mountains where we had never been, with a few weapons in our hands and with infinite confidence in our hearts, infinite faith in the people and their extraordinary destiny, who have lived —I repeat— every minute of this experience, we are in a position to calmly appreciate and see how this people has transformed, to see this people of today that our enemies would be incapable of recognizing.

We say that if in a few years some of those stateless people could see this country, they would not recognize it, nor would they even have the faintest idea of where their estate was; a country with 40,000 kilometers of roads, crisscrossed with paths, canals, filled with reservoirs or groundwater exploitation, full of drainage systems, also crossed from one end to the other by windbreaks; a country where even the mountains will be terraced and cultivated, those mountains that for centuries were plundered, ravaged, and depopulated. They would not be able to recognize this country!

If they knew this people of today — enslaved and oppressed yesterday, brutalized, exploited — this people that in endless caravans overflows towards work, full of confidence, full of optimism, full of morale, in the midst of a work atmosphere, in the midst of the heroism of work, in the midst of an elevation of consciousness, of a purity of customs, of absolute honesty, working for themselves, working for their future, without being exploited by anyone, without being plundered by anyone, without the fruits of their sweat being taken to foreign banks by imperialist monopolies, without shameless rulers becoming millionaires or multimillionaires or stealing a cent; this people of today, this new people, encouraged by new ideas, who are carrying forward with more certainty than ever the heroic struggle that their ancestors began 100 years ago. Their enemies would not be able to recognize this people, the imperialists who hated us would not be able to recognize this people! Or rather, they did not even hate us; they hate us now because they have been unable to defeat us; before they belittled us, before they despised us.

We hope that they now begin to see what kind of people this is, we hope that they now begin to persuade themselves that if they could not yesterday, they will be even less able today and even less able tomorrow. That is: they will never be able to.

And on a day like today, it is fitting that we exalt the example of the fighters of April 9. And in that battalion “Heroic Vietnam,” a symbol of the internationalist consciousness of our people and revealing our adherence and support to that small and a thousand times heroic people, who have made the yankee imperialists bite the dust of defeat, who have put the imperialist and warmongering government of Johnson in crisis; this battalion that honorably bears the name of “Heroic Vietnam” has among its ranks 60 fighters from April 9.

And what a beautiful example! What a beautiful lesson! Those comrades who fought, who risked their lives, who were willing to give everything, with heroic behavior 10 years ago — in those moments when with arms in hand and risking everything, one had to battle the enemy — are now incorporated into that battalion, working for the people, developing an immense farm producing food for the people. What a difference, what a difference from yesterday, when the men who fought did not write their historical merits in search of privileges, in search of positions!

Nothing can impress revolutionaries more, cause deeper feelings, than seeing yesterday's fighters, modestly, heroically, incorporated into today's work; not demanding privileges, but demanding a place in the work. And we sincerely believe that nothing can honor a Revolution more, nothing can speak better of the virtues that this Revolution has awakened in our people, nothing can express better how the best, the noblest, and the most generous that our people harbor today: that it makes virtue of all, consciousness of all. Nothing says more about what a revolutionary should be in contemporary times, and nothing gives revolutionaries more morale. Fighting yesterday, for whom? For the people! Giving their blood yesterday, for whom? For the people! Giving their sweat today in the heroic work of every day, for whom? For the people!

Who can feel entitled over the people? What morality can those who gave nothing yesterday, neither blood nor sacrifices nor effort, who lived and had everything without giving anything, and who after the triumph of the Revolution also did not want to give anything but continue living off the sweat of the people and the sacrifice of the people, feel in front of the people?

In front of those who gave everything yesterday and give everything today, what morality can a privileged person have, what reason can a privileged person have, what right can a privileged person have? And this is what gives authority to the Revolution, morality to the Revolution, strength to the Revolution to propose the most difficult tasks, the most difficult goals. In front of the Revolution, its enemies have not a shred of reason, not a shred of morality!

And the history of a country is written like this: giving blood yesterday, giving sweat today; and if again blood must be given to defend the fruits of sweat, let us give blood and always give blood and always give sweat!

And for this reason, with all the elements of judgment that we possess, with the experience that living these years alongside the people gives us, we can say: the year 1959 was the triumph of the rebellion, but the year 1968 — if we consider that revolution is a problem of consciousness, a problem of ideas, if the triumph of the revolution is the moment when an entire people takes deep consciousness of its historical duties, of its most sacred obligations, of its mission in the world — the year 1968 was the triumph of the Revolution; a triumph that in these days of Girón, in these days of heroic remembrance reaches its highest expression, as the most honest, the most valuable tribute, not of words but of deeds, not of form but of content, of feeling, of respect for the fallen: for the fallen since that glorious October 10, 1868, when the struggle for our independence began; for the fallen in those sad stages of our colonized republic when valiant revolutionaries, in the struggles against corrupt and tyrannical governments, gave their lives; for the fallen in guerrilla combats; for the fallen on April 9; for the fallen in the mountains of Escambray; for the fallen in Girón; for the fallen in solidarity with the revolutionary movement in other parts of the world.

For the fallen defending the homeland; for the fallen defending revolutionary ideas; for the fallen defending the beautiful cause of the exploited, the beautiful cause of the workers, the beautiful cause of socialism, the beautiful cause of communism, which is the cause of justice and brotherhood among men.

Homeland or Death!

We will overcome!