Speech delivered at the closing of the events held on the occasion of the 5th Anniversary of the Integration of the Cuban Youth Movement and the Inauguration of the First National Sports Games, at the "Pedro Marrero" Stadium, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a crowd at Pedro Marrero Stadium on October 21, 1965, marking the 5th anniversary of the Cuban Youth Movement integration and inaugurating the First National Sports Games.
- Main themes
- Cuban youth movement anniversary, First National Sports Games, revolutionary youth duties, sports development and achievements, Olympic preparation, physical education, youth organization growth, international sports competition, revolutionary spirit and optimism
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,413
- Sentences
- 107
- Readability
- 48
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 51 paragraphs
Comrades participating in the First National Sports Games;
Comrades from the Union of Young Communists;
Young people all:
First of all, we want to congratulate the students of the National School of Physical Education "Manuel Fajardo" for their magnificent gymnastics routine, as well as the directors of the school, the organizers of the gymnastics routine, the instructors, and all those who made this brilliant success of our athletics possible.
It is a bit rainy today, but surely the comrades from the agricultural technological institutes, who I see are present in considerable numbers here, will not mind that it rains at this time, nor will the sugarcane workers mind, nor will the farmers mind, nor will anyone mind. And let it be clear that this rain is not artificial, it was not produced by the FAR planes sowing dry ice, it is quite natural.
Truly, enthusiasm, optimism, and joy reign in this fifth anniversary of the integration of the Cuban youth movement.
We arrive at this anniversary with a youth organization that has advanced considerably in its degree of organization, awareness, and responsibility. We arrive at this fifth anniversary with a whole youth dedicated entirely to revolutionary activities in various fields, with a youth that in the university, in technological education centers, in pre-university and secondary schools, with a youth that in the workplace, and especially in our Revolutionary Armed Forces, is at the forefront of the Revolution. Our youth organization can celebrate this fifth anniversary greeted by this extraordinary sporting event that the First National Sports Games represent.
What does all this mean? It means the integration of all those duties of our revolutionary youth, both the duty of study and cultural development in general, as well as their duties towards work, their duties in the defense of their country, their duties in the sports field, and that allow us to glimpse the magnificent future of our new generation.
The successes that have been achieved in all fields are visible. In the field of sports, for example, in the pre-Olympic games that took place in Mexico — which will host the first Olympics to be held in Latin America — our athletes obtained no less than 14 medals. You will remember perfectly well that in the early years of the Revolution, how difficult it was to win a medal in an international event; you will remember the backwardness that existed in our sports, the lack of participation from the people, the lack of technicians, the lack of instructors, and how in these brief years we are already beginning to achieve true victories and our country is starting to be taken seriously in the field of sports, to the point that even — reaching to perpetrate some arbitrariness — our participation in certain international competitions has been prevented, as happened with baseball, where there really is no one who can beat us.
We also know how they intend to prevent Cuba's participation in the competitions that will take place next year in Puerto Rico, where our country has every right to participate, and how the government of the United States has declared that it will not grant visas. But it is also known that in this regard, the International Olympic Committee maintains a firm position and has declared that if they do not allow Cuba to participate, they will have to renounce the hosting. And of course, we will not renounce our right to participate in that event for any reason!
Our country is preparing for important sporting events in the coming years, and it is also preparing for the 1968 Olympics, and it is preparing above all for the 1972 Olympics. Why? Because all the fruits of this immense sporting effort will begin to be seen especially when a certain number of years have passed. Without a doubt, our performance in 1968 will be much better than in 1964, but in 1972 they will have to count on Cuba also in the world Olympics. Why? Because sports have become an activity of the entire people, sports have become a better opportunity for all our youth, because in the coming years the number of technicians in all fields of sports, the number of teachers, truly prepared teachers, filled with extraordinary enthusiasm, are being trained now in our sports schools. How? This has just been demonstrated here with the students of the national school. All these comrades will soon also begin to carry out certain work, instructing our youth in sports. We also know that these comrades have made a great effort in the construction of the very school where they study, that is, we did not have a large facility, and working there with their personal effort they have been building the school, and we know that a great awareness has been created in that center, and we know that there are not a few who, having had the opportunity to visit it, have come away with an extraordinary impression.
All that contingent of technicians and sports instructors, in an ever-increasing number, will be distributed throughout the country to teach our youth.
But not only this: in the coming years, the number of schools, the number of scholarship students, the number of school cafeterias, the number of boarding schools, will increase considerably; in the coming years, the nutrition of our children and our youth will also improve considerably.
A healthy life in the best conditions of hygiene and in the best conditions of nutrition is necessary for a strong, healthy youth to develop and grow, a youth that can serve as the foundation for all the effort that is being made in the field of sports technique.
The fact that today in our country 1,350,000 children are enrolled in primary education; the fact that through the INDER courses physical education is already being provided in all schools; the fact that today all the effort that the nation is making, all the effort that the nation is making (COMMENTS). What do they say, that it can't be heard over there? Come over here, it can be heard here. Well, can you hear now? Tomorrow you will read it in the newspaper, if you can't hear, what can we do?
I was telling you, comrades, that these facts, combined with the circumstances that in our country today all the effort being made is directly aimed at improving the living conditions of our population, in addition, counting on a youth that is increasingly enthusiastic, increasingly responsible, increasingly aware, and increasingly revolutionary, we will — without a doubt — occupy a role that will stand out considerably in relation to the other brother peoples where unfortunately the revolution has not yet arrived, but where it will inevitably arrive as well.
Although in these years the Revolution has indeed concentrated its efforts in the field of education and we have made extraordinary progress along that path, I wanted to take this opportunity to present to you that our duty in the coming years, in the next 10 years, is to make an even greater effort in this field.
We were talking with the Minister of Education today — that young honorary man, comrade Llanusa — we were discussing the plans that we must carry out in general lines in the next 10 years. And we think that in 10 years, when those plans have been carried out, that is, when there are school cafeterias in all urban centers of the country where children can have breakfast, lunch, and dinner, also for free, when in all our fields there is a number of schools that allow us to provide accommodation, food, and full education to approximately one million children, that is, when all our youth, from primary education to university, receive already for free, in addition to education, recreation and medical assistance, clothing, shoes, breakfast, lunch, and dinner in their entirety — and it is difficult not to achieve that reality in the next 10 years — we will have carried out the most extraordinary revolution that has ever been made in the field of education and assistance and training of youth, of the new generations of a country.
And, without a doubt, it is very possible that we will be positioned in that field, by that date, without any doubt, in first place in the world, and that the experiences and achievements that we reach will undoubtedly be of great use to other peoples as well.
What factors do we have for this? Currently, we already have 10,000 students in the agricultural technological institutes, ten thousand students! By the year 1970 we will have 30,000; currently, when the new course begins in Minas del Frío we will have about 20,000 young people studying to be teachers; we already have, for example, 600 students studying in a high-level school for physical education and sports teachers.
Understand that by 1975 all those technicians, in a number exceeding 40,000, will be in production; calculate that all those teachers will be teaching; calculate that all of you will already be experienced teachers and many behind you will have studied and graduated as well; calculate the enormous number of university technicians that will begin to graduate from now on; calculate what levels of education, what levels of culture, what levels of nutrition, what healthy living conditions, what levels of medical assistance, and even also, what levels in the general standard of living of the entire people will be by that date.
Not only will we be able to carry out these aspirations, but we will also be able to help other peoples, we will be able to send technicians to other countries as they become liberated, or as they request it, because the number of countries that ask us for doctors, that ask us for agricultural technicians, that ask us for technical assistance in general is increasing.
That is why one thing must be said here: when someone says, "We need so many engineers," we must ask them: "For us alone or for others as well?" When they tell us that so many doctors are needed, so many agricultural technicians, so many teachers, so many professors, so many technicians of any level, we must ask ourselves if it is for us alone, or if we are also considering other peoples who, less fortunate than us, have not had the opportunity to advance as we have; who, less fortunate than us, do not have at this moment the magnificent path that our people have. That is why in no branch of science or technique, in no profession, in no sense will there ever be an excess of technicians.
We hope that this enormous educational mass movement will yield such fruits, will yield such results, that we will not only be able to satisfy our most ambitious dreams, but that we will also be able to help other peoples in solidarity and generously, as is our duty.
For that great historical mission, both nationally and internationally, our youth must prepare. Our youth has a historical mission ahead of it that goes beyond the narrow borders of our small homeland, our youth has a mission in all that underdeveloped world, in all that world that fights against imperialism, that fights against colonialism and that one day will also have an urgent need for technical cadres, technical cadres!, to dedicate themselves to the task to which we have been dedicating ourselves in these years.
Fortunately, when the Revolution triumphed, many corrupt technicians, many elements who were educated in that bourgeois society left the country attracted by imperialist promises. It must also be said that many technicians, filled with civic duty and patriotism, remained in the country and have considerably helped the Revolution to train its new cadres.
But, in short, what is our situation today? An incomparably better situation, so much so that we do not understand why our enemies abroad are surprised that we have once again ratified that the policy of this Revolution is that those who do not want to live under socialism, who do not want to live in this society, we do not expel them from this land, because we do not expel anyone from this land, but we do not prevent them, on the contrary, we even provide them with facilities to leave the country.
Because our aspiration is to form a truly free people and a truly free society of free men and women, of advanced men and women, of conscious men and women, of generous men and women, of working men and women, of revolutionary men and women, of socialist men and women, of communist men and women!
And that people will grow by surpassing itself, advancing more and more, making use of its extraordinary patriotic capacity, of its formidable human raw material. And we will achieve those goals with our new generations, with our youth, with our children, with those who have been born and with those who will be born in ever-increasing numbers in this country and who will take the places left vacant by those who leave. Because we know that in a few years there will no longer be "camaroqueros", the time will come when there will be no counter-revolutionaries, because that bad weed is old bad weed, it is bad weed that grew in that soulless society, in that ruthless society, in that society enslaved by privilege and exploitation and injustice, in that rotten society; but in the new society, in the revolutionary society, that bad weed does not grow.
And from our children today, counter-revolutionaries will not emerge tomorrow, because they will not be educated in that corrupting and corrupted world, but in this new, revolutionary, and promising world. And because we are already beginning to see that in many children, how many children have declared, when they have come to take them, that they do not want to leave their homeland?! with an example of admirable greatness and patriotism. And many cases have been given.
Therefore, in this problem of the departure of those who wish to leave, the Revolution considers it its duty to protect, support, and guarantee the most complete education to every minor of any sex who, having sufficient discernment, does not want to abandon their homeland to go live in the belly of the monster. And those cases, if the situation arises — and many such cases have arisen — it will be enough for them to approach the mass organizations, or the Party, or the revolutionary authorities and request that protection, and request scholarships and request that opportunity to live, grow, and be educated in their homeland; as there have also been cases of elderly people who have not wanted to leave the country and who sometimes find themselves alone, which the Revolution considers it its duty to also protect, support, and guarantee decent care for all those elderly people who find themselves in that situation and who will be left alone and defenseless.
And since we are talking about this problem, I also want to take this opportunity to clarify that when we stated that those who wished to leave the country could do so legally, it refers to those who, naturally, in accordance with the rules and provisions that have been in force, have the right to leave the country. And that right is not held by those men who are of the age of the first call to Mandatory Military Service, that is, between 17 and 26 years old, or who will be of that age in the coming years, that is, those who are between 15 and 26 years old. Because otherwise we would have a privileged situation for some, and some who, by not fulfilling certain duties, would say: "I am leaving"; a privileged situation for some young people in relation to other young people. And also, of course, as we know that imperialism recruits Cubans into its army when they are of military age, and often sends them to Vietnam, and on other occasions with its interventionist troops, as they did in Santo Domingo, we are not willing to provide that enemy of the peoples with "cannon fodder".
At times, what have they done with many of those young people? They have trained them, they have taken them to counter-revolutionary bases and have carried out invasions like that of Girón, attacks like the countless pirate attacks they have made; and naturally, before allowing a young person to leave so that they later come in a mercenary invasion and we have to shoot at them, it is preferable in that case that they stay here and fulfill their Mandatory Military Service.
I understand that it was necessary to make these explanations so that there are no confusions or doubts of any kind, and that, of course, the procedures continue regarding how those who are going to leave with the right to leave will do so; and it does not depend solely on us that those procedures are completed as soon as possible.
So I take this opportunity, gathered with our youth, to clarify these points. I believe that you will fully agree with this thought of ours (AFFIRMATIVE EXCLAMATIONS and APPLAUSE).
Well: we will soon begin to see, instead of the newspaper "La Tarde", a newspaper fundamentally aimed at youth, with things that interest youth, but that should try to be a quality newspaper and that the things written there can also interest everyone else: honorary young people or those who do not have the title of honorary young people.
Now, there was a tremendous discussion: What should this newspaper be called? Then there were two names left by elimination, and in view of that certain discrepancy, I suggested that we submit them here to the assembly of the youth. Here are two names: you do not say a word when one name or the other is mentioned, so that the one said first does not have an advantage, you remain silent when you hear the names, and then you vote.
There is one name here, which is "Youth Daily". Another name: "Rebel". There is an agreement here...! So let's see, and without making. Well, do what you want! I said that without making much noise, but that is already impossible.
Those in favor of calling it "Youth Daily". This vote is close!
Those who support calling it "Rebel".
Here the crowd close to this podium, and in a very spontaneous way — I believe that no one has had time to campaign — proposes a new name, that of "Rebel Youth"
Who are those who oppose calling it that? Well, it seems that in this very democratic election of a name, the unanimity is practically in favor of that name, which I truly also vote for, because it is very nice: "Rebel Youth".
(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: "We devoured it!")
Here someone says that they devoured it. Where did that name come from? I see that now everyone claims paternity of the name! And, in reality, the name belongs to everyone.
Well, but you do not know one thing: it seems that there are many comrades who simultaneously thought of the thing; he was one of them. Well, it would be best if you all agree and choose eight or ten inventors of the name, and then give them a subscription for at least a year for free, as a prize to the inventors of the name. Also, all those who are there, who believe they have invented the name, write to the newspaper. And we hope that they do not ruin the newspaper by sending too many letters!
So, I believe that starting tomorrow this newspaper will begin to come out, which will be called "Rebel Youth", which means a further step forward, a further step forward on the revolutionary path, a further step forward on the path of socialism, a further step forward towards communism.
And who will live in communism? Our youth, our children, the new generations, who will grow and be formed with a new social consciousness.
And that is why to you, comrades of the youth, the generation that made socialism will hand over the torch for you to carry it forward, towards communism. And that will be the essential task, the extraordinary and glorious historical task of our new generation.
Long live the Union of Young Communists of Cuba!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros participantes en los Primeros Juegos Deportivos Nacionales (APLAUSOS);
Compañeras y compañeros de la Unión de Jóvenes Comunistas (APLAUSOS);
Jóvenes todos:
En primer término, queremos felicitar a los alumnos de la Escuela Nacional de Educación Física "Manuel Fajardo" (APLAUSOS) por su magnífica tabla gimnástica, así como también a los directores de la escuela, a los organizadores de la tabla gimnástica, a los instructores, y a todos los que hicieron posible ese brillante éxito de nuestro atletismo.
Hay un poco de agua hoy (EXCLAMACIONES), pero seguramente que a los compañeros de los institutos tecnológicos agrícolas, que en número considerable veo que se encuentran por aquí presentes, no les parecerá mal que llueva en estos tiempos, ni les parecerá mal a los cañeros, ni les parecerá mal a los agricultores, ni le parecerá mal a nadie. Y que conste que esta lluvia no es artificial (RISAS), no la produjeron los aviones de las FAR sembrando hielo seco, es bastante natural.
Realmente el entusiasmo, el optimismo y la alegría reinan en este V aniversario de la integración del movimiento juvenil cubano.
Arribamos a este aniversario con una organización juvenil que ha avanzado considerablemente en su grado de organización, conciencia y responsabilidad. Arribamos a este V aniversario con toda una juventud dada por entero a las actividades revolucionarias en los distintos campos, con una juventud que en la universidad, en los centros de enseñanza tecnológica, en las escuelas preuniversitarias y secundarias, con una juventud que en el trabajo, y muy especialmente en nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias (APLAUSOS), está en la primera fila de la Revolución. Puede nuestra organización juvenil arribar a este V aniversario saludada por este extraordinario evento deportivo que significan los Primeros Juegos Deportivos Nacionales.
¿Qué significa todo esto? Significa la integración de todos aquellos deberes de nuestra juventud revolucionaria, tanto el deber del estudio y del desarrollo cultural en general como sus deberes ante el trabajo, como sus deberes en la defensa de su país, como sus deberes en el campo deportivo, y que nos permiten vislumbrar el magnífico porvenir de nuestra nueva generación.
Los éxitos que se han ido alcanzando en todos los campos son visibles. En el campo del deporte, por ejemplo, en los juegos pre olímpicos que tuvieron lugar en México —que será sede de la primera olimpiada que se lleve a cabo en la América Latina— nuestros atletas obtuvieron nada menos que 14 medallas (APLAUSOS). Recordarán ustedes perfectamente bien en los primeros años de la Revolución qué difícil era ganarse una medalla en un evento internacional; recordarán ustedes el atraso que había en nuestro deporte, la falta de la participación del pueblo, la falta de técnicos, la falta de instructores, y cómo en estos breves años se comienza ya a alcanzar verdaderos triunfos y se empieza a tomar en serio a nuestro país en el campo del deporte, de manera que incluso —llegando a perpetrar algunas arbitrariedades— se le ha impedido la participación en determinadas competencias internacionales, como ocurrió con la pelota, donde realmente ya no hay quien nos pueda ganar a nosotros (APLAUSOS).
Sabemos también cómo pretenden impedir la participación de Cuba en las competencias que tendrán lugar el próximo año en Puerto Rico, donde nuestro país tiene pleno derecho a participar, y cómo el gobierno de Estados Unidos ha declarado que no concederá visas. Pero también se sabe que en este aspecto el Comité Olímpico Internacional mantiene una posición firme y ha declarado que si no permiten participar a Cuba tendrán que renunciar a la sede (APLAUSOS). ¡Y desde luego que nosotros no renunciaremos por ningún concepto a nuestro derecho a participar en ese evento! (APLAUSOS.)
Se prepara nuestro país para importantes eventos deportivos en los años venideros, y se prepara también para las olimpiadas de 1968, y se prepara sobre todo para las olimpiadas de 1972. ¿Por qué? Porque todos los frutos de este inmenso esfuerzo deportivo comenzarán a verse sobre todo cuando haya transcurrido un número determinado de años. Sin duda alguna que nuestro papel en 1968 será mucho mejor que en 1964, pero en 1972 tendrán que contar con Cuba también en las olimpiadas mundiales (APLAUSOS). ¿Por qué? Porque el deporte se ha convertido en una actividad de todo el pueblo, el deporte se ha convertido en una oportunidad pudiéramos decir mejor para toda nuestra juventud, porque en los años venideros el número de técnicos en todos los campos del deporte, el número de profesores, profesores realmente preparados, poseídos de un extraordinario entusiasmo, se están formando ahora en nuestras escuelas deportivas. ¿Cómo? Se acaba de demostrar aquí con los alumnos de la escuela nacional. Todos estos compañeros pronto ya comenzarán a realizar también determinados trabajos, instruyendo en el deporte a nuestra juventud. Sabemos, además, que estos compañeros han hecho un gran esfuerzo en la construcción de la propia escuela donde estudian, es decir que no disponíamos de un local grande, y trabajando allí con su esfuerzo personal han ido construyendo la escuela, y sabemos que se ha creado una gran conciencia en ese centro, y sabemos que no son pocos los que, habiendo tenido oportunidad de visitarlo, se han llevado una extraordinaria impresión.
Todo ese contingente de técnicos e instructores deportivos, en número cada vez mayor, se distribuirá por todo el país para enseñar a nuestros jóvenes.
Pero no solo esto: en los años venideros el número de escuelas, el número de becados, el número de comedores escolares, el número de internados, irá aumentando considerablemente (APLAUSOS); en los años venideros la alimentación de nuestros niños y de nuestros jóvenes irá mejorando también considerablemente.
Es necesario una vida sana en las mejores condiciones de higiene y en las mejores condiciones de alimentación para que se desarrolle y crezca una juventud fuerte, una juventud saludable que pueda servir de base a todo el esfuerzo que en el campo de la técnica deportiva se vaya realizando.
El hecho de que hoy en nuestro país 1 350 000 niños estén matriculados en la enseñanza primaria; el hecho de que a través de los cursos del INDER se esté brindando ya la educación física en todas las escuelas; el hecho de que hoy todo el esfuerzo que la nación realiza, todo el esfuerzo que la nación realiza (COMENTARIOS)... ¿Qué dicen, que no se oye por allá? (EXCLAMACIONES DE: "¡No se oye!") Venga para acá, que aquí se oye (EXCLAMACIONES DE: "¡Que se mojen, que se mojen!"). Bueno, ¿se oye ahora? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Mañana lo leen en el periódico, si no oyen qué le vamos a hacer.
Les decía, compañeros, que estos hechos, unidos a las circunstancias de que en nuestro país hoy todo el esfuerzo que se realiza va directamente encaminado a mejorar las condiciones de vida de nuestra población, además, contando con una juventud cada vez más entusiasta, cada vez más responsable, cada vez más consciente y cada vez más revolucionaria, podremos —sin lugar a dudas— ocupar un papel que irá destacándose considerablemente con relación a los demás pueblos hermanos donde desgraciadamente todavía no ha llegado la revolución, pero donde indefectiblemente llegará también (APLAUSOS).
A pesar de que en estos años la Revolución en realidad ha concentrado sus esfuerzos en el campo de la educación y hemos avanzado un extraordinario trecho por ese camino, yo quería aprovechar esta ocasión para exponer ante ustedes que nuestro deber en los años venideros, en los próximos 10 años, es hacer en este campo un esfuerzo aún mayor.
Nosotros conversábamos con el compañero Ministro de Educación en el día de hoy —ese joven honorario que es el compañero Llanusa (RISAS y APLAUSOS)—, hablábamos de los planes que en líneas generales debemos realizar en los próximos 10 años. Y pensamos que dentro de 10 años, cuando esos planes se hayan llevado a cabo, es decir, cuando haya comedores escolares en todos los centros urbanos del país donde los niños puedan desayunar, almorzar y comer, además, gratuitamente (APLAUSOS), cuando en todos nuestros campos haya un número de escuelas que nos permitan brindar facilidad de alojamiento, alimentación y educación plena a un millón de niños aproximadamente, es decir, cuando toda nuestra población juvenil, desde la enseñanza primaria hasta la universitaria, reciba ya gratuitamente, además de la educación, la recreación y la asistencia médica, la ropa, los zapatos, el desayuno, el almuerzo y la comida en su totalidad —y es difícil que no logremos alcanzar esa realidad en los próximos 10 años—, habremos llevado a cabo la más extraordinaria revolución que jamás se haya hecho en el campo de la educación y de la asistencia y de la formación de la juventud, de las nuevas generaciones de un país (APLAUSOS).
Y, sin duda de ninguna clase, es muy posible que estemos situados en ese campo, para esa fecha, sin duda de ningún género, en el primer lugar en el mundo, y que las experiencias y los logros que nosotros alcancemos sin duda alguna habrán de ser de gran utilidad también para otros pueblos.
¿Con qué factores contamos para ello? Actualmente tenemos ya en los institutos tecnológicos agropecuarios 10 000 alumnos, ¡diez mil alumnos! Para el año 1970 tendremos 30 000; actualmente, cuando empiece el nuevo curso en las Minas del Frío tendremos unos 20 000 jóvenes estudiando para maestros (APLAUSOS); tenemos ya, por ejemplo, 600 alumnos estudiando en una escuela de alto nivel para profesores de educación física y deportes (APLAUSOS).
Comprendan ustedes que para 1975 todos esos técnicos, en número superior a 40 000, estarán en la producción; calculen ustedes que todos esos maestros estarán enseñando; calculen ustedes que todos ustedes serán ya experimentados profesores y muchos detrás de ustedes habrán estudiado y se habrán graduado también; calculen ustedes el número enorme de técnicos universitarios que en lo adelante comenzarán a graduarse; calculen ustedes qué niveles de educación, qué niveles de cultura, qué niveles de alimentación, qué condiciones de vida sanas, qué niveles de asistencia médica e, incluso también, qué niveles en el estándar general de vida de todo el pueblo para esa fecha.
No solamente podremos llevar a cabo estas aspiraciones, sino que, incluso, podremos ayudar a otros pueblos, podremos enviar técnicos a otros países en la medida que se vayan liberando, o en la medida que lo vayan solicitando, porque cada vez es mayor el número de países que nos piden médicos, que nos piden técnicos agrícolas, que nos piden asistencia técnica en general.
Por eso hay que decir una cosa aquí: cuando alguien diga: "Se necesitan tantos ingenieros", hay que preguntarle: "¿Para nosotros solos o para los demás también?" Cuando nos digan que se necesitan tantos médicos, tantos técnicos en agricultura, tantos maestros, tantos profesores, tantos técnicos de cualquier nivel, hay que preguntarse si para nosotros solos, o si en la cuenta también estamos pensando en otros pueblos que, menos afortunados que nosotros, no han tenido en estos años la oportunidad de avanzar lo que hemos avanzado nosotros; que, menos afortunados que nosotros, no tienen en estos instantes ya el camino magnífico que nuestro pueblo tiene. Por eso en ninguna rama de la ciencia o de la técnica, en ninguna profesión, en ningún sentido nunca sobrarán técnicos.
Esperamos que este enorme movimiento de masas educacional arroje tales frutos, arroje tales resultados, que nosotros no solo podamos satisfacer crecidamente nuestros sueños más ambiciosos, sino que podamos ayudar solidariamente y generosamente, como es nuestro deber, a otros pueblos también.
Para esa gran misión histórica en lo nacional y en lo internacional ha de prepararse nuestra juventud. Nuestra juventud tiene delante una misión histórica que se va más allá de las estrechas fronteras de nuestra pequeña patria, nuestra juventud tiene una misión en todo ese mundo subdesarrollado, en todo ese mundo que lucha contra el imperialismo, que lucha contra el colonialismo y que algún día también tendrá urgente necesidad de cuadros técnicos, ¡de cuadros técnicos!, para dedicarse a la tarea a la cual nos hemos estado dedicando nosotros en estos años.
Afortunadamente cuando la Revolución triunfó muchos técnicos corrompidos, muchos elementos que se educaron en aquella sociedad burguesa se marcharon del país atraídos por las promesas imperialistas. Hay que decir también que muchos técnicos, llenos de civismo y llenos de patriotismo, permanecieron en el país y han ayudado considerablemente a la Revolución a formar a sus nuevos cuadros (APLAUSOS).
Pero, en fin, ¿cuál es nuestra situación hoy? Una situación incomparablemente mejor, de tal manera que por eso no nos explicamos de qué se extrañan nuestros enemigos en el exterior que hayamos ratificado una vez más que la política de esta Revolución es que aquellos que no quieran vivir bajo el socialismo, que no quieran vivir en esta sociedad (EXCLAMACIONES DE: "¡Que se vayan!"), no los expulsamos de esta tierra, porque de esta tierra no expulsamos a nadie, pero no les impedimos, sino que, todo lo contrario, incluso les damos facilidades para que se marchen del país (APLAUSOS).
¡Porque nuestra aspiración es que se forme un pueblo verdaderamente libre y una sociedad verdaderamente libre de hombres y mujeres libres, de hombres y mujeres avanzados, de hombres y mujeres conscientes, de hombres y mujeres generosos, de hombres y mujeres trabajadores, de hombres y mujeres revolucionarios, de hombres y mujeres socialistas, de hombres y mujeres comunistas! (APLAUSOS.)
Y ese pueblo crecerá superándose a sí mismo, avanzando cada vez más, haciendo uso de su extraordinaria capacidad patriótica, de su formidable materia prima humana. Y alcanzaremos esos objetivos con nuestras nuevas generaciones, con nuestros jóvenes, con nuestros niños, con los que han nacido y con los que en número cada vez mayor nacerán en este país y que ocuparán los puestos que dejen vacantes los que se marchen (APLAUSOS). Porque sabemos que dentro de algunos años ya no habrá "camaroqueros" (RISAS), llegará el tiempo en que no haya contrarrevolucionarios, porque esa mala hierba es mala hierba vieja, es mala hierba que creció en aquella sociedad sin entrañas, en aquella sociedad despiadada, en aquella sociedad esclavizada por el privilegio y por la explotación y por la injusticia, en aquella sociedad podrida; pero que en la sociedad nueva, en la sociedad revolucionaria esa hierba mala no crece.
Y de nuestros niños de hoy no saldrán contrarrevolucionarios mañana, porque no se educarán en aquel mundo corrompido y corruptor, sino en este mundo nuevo, revolucionario y prometedor. Y porque ya se comienza a ver eso en muchos niños, ¡¿cuántos niños no han declarado, cuando los han venido a buscar, que no quieren abandonar su patria?! (APLAUSOS), con un ejemplo de grandeza y de patriotismo admirables. Y se han dado muchos casos.
Por eso, en este problema de la salida de los que deseen marcharse, la Revolución se considera en el deber de amparar, sostener y garantizar la más completa educación a todo menor de cualquier sexo que, teniendo suficiente capacidad de discernimiento, no quiera abandonar a su patria para ir a vivir en las entrañas del monstruo (APLAUSOS). Y esos casos, si se presenta la situación —y se han presentado muchos casos de esos—, bastará con que se dirijan a las organizaciones de masa, o al Partido, o a las autoridades revolucionarias y soliciten ese amparo, y soliciten becas y soliciten esa oportunidad de vivir, crecer y educarse en su patria; como también se han dado casos de ancianos que no han querido abandonar el país y que en ocasiones se quedan solos, que considera la Revolución que es su deber también en estos casos amparar, sostener y garantizar una atención decorosa a todas esas personas de edad que se encuentren en esa situación y que vayan a quedar solos y desvalidos (APLAUSOS).
Y ya que hablamos de este problema, quiero aprovechar también la ocasión para esclarecer que cuando nosotros planteamos que podían marcharse del país de una manera legal los que desearan marcharse, se refiere a aquellos que naturalmente, de acuerdo con las normas y disposiciones que han estado rigiendo, tienen derecho a salir del país. Y que ese derecho no lo ostentan aquellos varones comprendidos en la edad del primer llamado al Servicio Militar Obligatorio (APLAUSOS), es decir entre los 17 y los 26 años, o que hayan de estarlo en los próximos años, es decir, los que están entre 15 y 26 años. Porque si no habríamos de tener una situación privilegiada para algunos, y algunos que por no cumplir determinados deberes dirían: "Me marcho"; una situación privilegiada para algunos jóvenes con relación a otros jóvenes. Y además, por supuesto, como sabemos que el imperialismo recluta a los cubanos en su ejército cuando están comprendidos en la edad militar, y los envían en muchas ocasiones a Viet Nam, y en otras ocasiones con sus tropas intervencionistas, como hicieron en Santo Domingo, no estamos dispuestos a facilitarle a ese enemigo de los pueblos "carne de cañón" (APLAUSOS).
En ocasiones, ¿qué han hecho con muchos de esos jóvenes? Los han entrenado, los han llevado a bases de contrarrevolucionarios y han efectuado invasiones como la de Girón, ataques como la infinidad de ataques piratas que han hecho; y naturalmente, antes de permitir que salga un joven para que después venga en una invasión de mercenarios y tengamos que disparar contra él, es preferible en ese caso que se quede aquí y cumpla su Servicio Militar Obligatorio (APLAUSOS).
Entiendo que era necesario hacer estas explicaciones para que no haya confusiones ni dudas de ninguna clase, y que desde luego continúan los trámites acerca de la forma en que los que se vayan a marchar con derecho a marcharse, se marchen; y no depende de nosotros solos el que esos trámites finalicen cuanto antes.
Así que aprovecho esta ocasión, reunido con nuestra juventud, para esclarecer estos puntos. Creo que ustedes estarán plenamente de acuerdo con este pensamiento nuestro (EXCLAMACIONES AFIRMATIVAS y APLAUSOS).
Bien: tenemos que pronto va a comenzar a aparecer, en lugar del periódico "La Tarde", un periódico destinado fundamentalmente a la juventud (APLAUSOS), con cosas que le interesan a la juventud, pero que debe tratar de ser un periódico de calidad y que las cosas que allí se escriban puedan interesar también a todos los demás: a los jóvenes honorarios o a aquellos que no tienen el título de jóvenes honorarios.
Ahora bien, había una discusión tremenda: ¿Cómo debe llamarse ese periódico? Entonces había dos nombres ya que quedaban por eliminación, y en vista de esa cierta discrepancia yo planteé que los sometiéramos aquí a la asamblea de los jóvenes. Aquí hay dos nombres: ustedes no digan ni una palabra cuando se diga uno u otro nombre, para que no tenga ventaja el que se diga primero, ustedes se callan cuando oigan los nombres, y después votan.
Hay aquí un nombre, que es "Diario de la Juventud". Otro nombre: "Rebelde" (EXCLAMACIONES). ¡Hay un acuerdo aquí...! Entonces vamos a ver, y sin hacer... ¡Bueno, hagan lo que quieran! (RISAS.) Decía que sin hacer mucha bulla, pero ya eso es imposible.
Los que están a favor de que se llame "Diario de la Juventud" (EXCLAMACIONES y APLAUSOS). ¡Esta votación está reñida!
Los que sean partidarios de que se llame "Rebelde" (EXCLAMACIONES y APLAUSOS). (EXCLAMACIONES DE: "¡Juventud Rebelde, Juventud Rebelde!")
Aquí la masa próxima a esta tribuna, y de una manera muy espontánea —creo que nadie haya tenido tiempo de hacer campañas—, propone un nuevo nombre, el de "Juventud Rebelde" (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: "¡Juventud Rebelde!")
¿Quiénes son los que se oponen a que se llame así? (EXCLAMACIONES DE: "¡Nadie!") Pues parece ser que en esta muy democratísima elección de un nombre, la unanimidad prácticamente es partidaria de ese nombre, que de verdad yo voto también por él, porque es muy bonito: "Juventud Rebelde" (APLAUSOS).
(DEL PUBLICO LE DICEN: "¡Nos la devoramos!")
Aquí hay quien dice que se la devoraron. ¿De dónde salió ese nombre?... (EXCLAMACIONES) ¡Veo que ahora todos reclaman la paternidad del nombre! Y, en realidad, el nombre es de todos (EXCLAMACIONES).
Bueno, pero es que ustedes no saben una cosa: que parece ser que hay muchos compañeros que simultáneamente pensaron en la cosa; él fue uno de ellos (EXCLAMACIONES). Bueno, lo mejor será que ustedes se pongan de acuerdo y escojan ocho o diez inventores del nombre, y entonces les den la suscripción por lo menos durante un año gratuitamente, como premio a los inventores del nombre. Además, todos los que están ahí, que crean que han inventado el nombre, escríbanle al periódico (EXCLAMACIONES). ¡Y esperamos que no vayan a arruinar al periódico enviando demasiadas cartas!
Entonces, creo que a partir de mañana empezará a salir ya este periódico, que se llamará "Juventud Rebelde" (APLAUSOS), que significa un paso más hacia adelante, un paso más hacia adelante en el camino revolucionario, un paso más hacia adelante por el camino del socialismo, un paso más hacia adelante hacia el comunismo.
¿Y quiénes vivirán en el comunismo? Nuestros jóvenes, nuestros niños, las nuevas generaciones, que crecerán y se formarán con una conciencia social nueva.
Y por eso a ustedes, compañeros de la juventud, la generación que hizo el socialismo entregará la antorcha para que la lleven adelante, hacia el comunismo (APLAUSOS). Y esa será la tarea esencial, la extraordinaria y gloriosa tarea histórica de nuestra nueva generación.
¡Viva la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba! (APLAUSOS)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)