Speech delivered on the twelfth anniversary of the attack on the Moncada Barracks, in the city of Santa Clara, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the Cuban people in Santa Clara on July 26, 1965, commemorating the twelfth anniversary of the Moncada Barracks attack.
- Main themes
- Cuban Revolution anniversary, battle of Santa Clara, armed revolutionary struggle, Moncada Barracks attack, imperialism and counter-revolution, literacy campaign, martyrs and fallen heroes, unity of the Cuban people, fight against bandits and counter-revolutionaries, Rebel Army military campaigns, Yankee imperialism
- Duration
- ~109 min
- Words
- 13,040
- Sentences
- 412
- Readability
- 42
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other412 sentences in 134 paragraphs
Ladies and gentlemen;
Relatives of those who fell in the revolutionary struggle;
People of Villa Clara;
Cubans all:
This twelfth anniversary is commemorated in the city of Santa Clara, in central Cuba. This event essentially symbolizes the unity of our people, the unity of the Revolution.
On July 26, twelve years ago, the armed struggle began. The majority of that contingent that took up arms were young people from the west of the Island; the Moncada was the scene of that first action, Santiago de Cuba the city where the sympathy and massive support of the people began to manifest.
Numerous heroic events paved the way for the Revolution. After Moncada, the attack on the Goicuría barracks in the province of Matanzas; the uprising of November 30, 1956, in Santiago de Cuba; the landing of the "Granma"; the landing of the "Corinthya"; the attack on the Presidential Palace; the opening of the Second Front in the province of Oriente by a column of the Rebel Army; the beginning of the armed struggle in the province of Las Villas by the men of the Revolutionary Student Directory, supported by contingents of the 26th of July Movement and the Popular Socialist Party; the revolutionary uprising at the Cienfuegos Naval Base, led by Dionisio San Roman; the April strike; the clandestine struggle throughout the Island, which cost thousands of lives; the victorious struggles of the Rebel Army against the repeated offensives of enemy troops. And, finally, the military feat of the two rebel columns that, under the command of commanders Camilo Cienfuegos and Ernesto Guevara, departing from the Sierra Maestra and advancing hundreds of kilometers through flat, treeless terrain filled with enemy troops, arrived in the province of Las Villas, helping to propel the revolutionary struggle that culminated in the historic battle of Santa Clara; a battle in which the people of this heroic city played a crucial role.
Thus, the history of the revolutionary process was written, thus the triumphant Revolution took power, and another stage of struggle, no less heroic and glorious, began.
If many men gave their lives in the struggle for the conquest of revolutionary power, many men have also given their lives in the development of the Revolution, in the defense of the Revolution, fighting against an even more powerful enemy: Yankee imperialism.
Hundreds of men shed their blood in the fight against the mercenary invaders of Playa Girón, in the fight against the counter-revolutionary bands in the Escambray, in the fight against pirates, in the fight against saboteurs. In this province, where imperialism vainly sought to raise a trench, the Revolution erected an invincible bastion!
And by a law of the dialectic of history, here, where the enemy concentrated its attention, where the enemy focused its effort, here precisely and in parallel with the enemy's action, the revolutionary spirit was developing. Here the Revolution had an enemy to fight against from the very triumph, here the first bands of counter-revolutionaries emerged; over the mountains of the province of Las Villas fell the first shipments of weapons dropped by parachute; along the coasts of the province of Las Villas, the imperialist enemy introduced its first weapons and explosives; here, in the province of Las Villas, it committed its most repugnant crimes. And so that young teacher, Conrado Benítez, from the contingent of young people who marched to the fields with books to teach the peasants to read, was brutally murdered.
And in the year of literacy, when our country was carrying out the greatest crusade ever undertaken against ignorance, when our Homeland, mobilizing hundreds of thousands of young people and workers, eradicated in a single year the illiteracy that reached figures of 30%, the citizenry was shaken by the news that a young literacy teacher, Manuel Ascunce Domenech, had been brutally murdered, along with the head of the family where he was staying; and they also received the news of the murder of the literacy worker Delfín Sen.
Here, in this province, imperialism and counter-revolution showed the people their innards; in this province, they perpetrated their crimes not only against teachers and literacy workers but also against agricultural workers and peasants, trying to sow terror, committing the same crimes that the people knew from previous stages.
And the province rose up against its enemies, the peasants from the mountains mobilized, the formidable battalions of the fight against bandits emerged with the purpose of crushing the counter-revolutionaries. The struggle was long, it lasted for years. Some bands were extinguished, and the enemy introduced, armed, and organized new bands, until they were completely swept away. And of the counter-revolutionaries, only three remain, and not organized in the form of bands, but three fugitives. And we know that one of those fugitives who has always been outside the law, before and now, sooner or later will also fall into the hands of the revolutionaries.
It must be said that not a single murder went unpunished; it must be said that none of those criminals who killed brigadistas, teachers, workers, and peasants managed to escape; it must be said that the law and justice fell upon the guilty.
But the eradication of those bands was not done without sacrifices. Thousands of men, workers and peasants from the Escambray, the vast majority, fought for years tirelessly and without respite pursuing the enemy. And in those operations, 295 revolutionary combatants lost their lives in service, in combat against the enemy, in accidents caused by the service itself; and 2,005 counter-revolutionaries were captured in part, and in part annihilated.
But imperialism received an unforgettable lesson, imperialism received a lesson no less important than the one it received at Playa Girón, imperialism learned that counter-revolutionary guerrillas cannot prosper, the enemy learned that organizing guerrillas against the people, against the revolution, against the workers, is absolutely impossible. And that same imperialism, which mobilizes tens of thousands of soldiers to combat the Vietnamese patriots, not being satisfied with the hundreds of thousands of puppet soldiers it has organized and trained there, loses more and more ground and suffers greater defeats every day.
And the imperialists will wonder how it is possible, with the millions of pesos that have been spent, with the thousands and thousands of weapons that they dropped and introduced into the country, how it is possible that without mobilizing more combatants than the combatants from the mountainous region of Las Villas, their counter-revolutionary bands have been annihilated.
Guerrilla warfare is a formidable weapon, but as a revolutionary weapon; guerrilla warfare is a formidable weapon to fight against exploitation, to fight against colonialism, to fight against imperialism, but guerrilla warfare will never be an adequate or useful instrument for counter-revolution, for imperialists, to fight against the exploited, to fight against the people.
And we hope that they have learned that lesson well. We know that they do not desist in their plans; we incessantly detect new infiltrations, we incessantly seize new weapons, new explosives, but we hope that they have lost forever the hope of being able to carry out their counter-revolutionary bands. And, moreover, if they have not learned the lesson, we keep our battalions of the fight against bandits organized!
The experience, the strength, the spirit, and the resolve that they have acquired in years of struggle, we will preserve, and we will keep them mobilized and train them more and more, and they will be ready for any type of struggle; organized in a division, with all their armaments, to combat any direct attack; and ready to fight against the bands—if they ever arise again. And so, although the sacrifice has been great and the work arduous, we count—as a consequence of that struggle—with one more force, with one more organized force to defend the Revolution. But also, the peasants are organized there in the mountains, constituted in mountain companies, just like the peasants of the province of Oriente, trained and armed, so that our mountains constitute impenetrable strongholds for the enemy.
And that force of the organized and armed people is an invincible force. Because, just like the province of Las Villas, the whole Island is an invincible bastion.
The Revolution, on the twelfth anniversary, is more united and stronger. When the tyranny was overthrown on January 1, 1959, we had an enthusiastic people, organized in different revolutionary parties and organizations. Throughout this process, unity was forged. This strength today—represented this afternoon in this impressive and everlasting multitude—was achieved through the tireless and conscious effort of the revolutionaries, it is the fruit of the unity of the people, it is the fruit of the unity of all revolutionary forces. On January 1, great multitudes also gathered; today the multitudes also gather, in numbers even greater than those of the early days of the Revolution, led by a single organization, which is our United Party of the Socialist Revolution.
The enemies of the Revolution lament that there is only one Party in our country. Well, what do we want more parties for? We ask the people: Do you need more parties? Parties to represent whom? A party to represent the workers, but plural parties to represent whom? To the landowners? To the bank owners? To the factory owners? To the big merchants? To the exploiters? If exploitation has been eradicated from our homeland, what do we need a party of exploiters for? A party of workers! Yes. And do the workers need more than one party? Are the interests of the workers antagonistic and irreconcilable interests? Is there a part of the workers in the country that aspires to different aspirations than the other workers in the country? Are the interests of the Cuban working class antagonistic and irreconcilable with our peasant workers? Are the interests of the workers in the city in contradiction with the interests of the workers in the countryside? Are the interests of intellectual workers in contradiction with the interests of manual workers?
Those who do not understand, those who do not grasp this, those who, still possessed of good intentions, rack their brains and think that this single organization of workers is a terrible thing, because they have been educated amid the sterile and endless struggles of organizations that represent antagonistic interests in a class society, must see this afternoon and in our experience, that under the peculiar conditions of our country, under the peculiar conditions of our country we do not pretend that our experience should be universally applied, but under the peculiar conditions of our country the working masses have their organization and have their party; a party that politically leads them and the mass organizations, where young people, industrial workers, peasants, women, and students are active. And that the masses of our people have a thousand different ways to express their opinions, a thousand different ways to express their will; and that when a party, like our Party, is a party constituted by the vanguard workers, is a party constituted by exemplary men in all fronts of work, those men are the best and most genuine representation of the working class! and that party has the right to govern, as the legitimate representative of the working class!
And who represented better the exploited peasant, the worker who died of hunger in the sugar plantations, the discriminated black, the discriminated woman, the humble man of the people? Was it that senator dressed in drill 100? Were those rich and corrupt gentlemen, filled with money, dirty politicians, inveterate liars, looters of the people, corruptors of consciences, traitors to the homeland at the service of foreigners, better representatives of the man of the people, of the peasant and the worker? Or that worker, who is an example in work, emerged from the ranks of his class, at the head of the party section, or of the regional or provincial committee of the Party, who was the first in everything and is the first in work, and is the first to take on the most dangerous positions and the hardest jobs without any hesitation? Who is represented?
Can the workers of capitalist countries, can the workers of Latin American countries, plundered and exploited by imperialism, call that system democratic, where those who call themselves senators and representatives of the people are all subjects extracted —in their vast majority— from the exploiting classes, from the wealthy classes? Men who have never sweated a shirt, men who have lived parasitically their whole lives, can they be called representatives of the people, can they be called representatives of a democratic system?
Democracy is this revolutionary democracy, democracy is this workers' democracy. We do not say that there is democracy for all; there is democracy for the workers! there are political rights, properly speaking, for the workers! But the difference between this socialist democracy and bourgeois democracy is that there political rights exist for the exploiters and not for the exploited, that there the exploiters are represented and not the exploited, and here there are no rights for the exploiters and yes for the exploited; the exploiters are not represented in the revolutionary power and the exploited are; there is no political party of the exploiters and there is one of the exploited. But since the exploited were the vast majority of the country, since the poor and the humble constituted the vast majority of the country, more than 90% of the country, we have much more right than the capitalists to speak of democracy, because here is democracy, that is, the government of 90% of the people, and what they call democracy is the government of 10% of the people.
Before they could deceive us, before they could confuse us, before they could pull our leg. Today, today they cannot come to us with tales, today they cannot come to us with lies! Today, what can they tell the people, what can they tell this people? When has this people been more united? When has this people been stronger and more powerful? When has this people been more cultured, more hardworking, and more studious?
And how can they pretend to deceive anyone? Do we not remember the past? Do we not remember the vast majority of us?, because behind comes a vigorous youth, representative of the new generation that perhaps did not know, in a vivid way and through personal experience, that past, that past of little political parties, that past of little meetings to acclaim "Mr. So-and-so" and "Mr. Such-and-such", and to collect ballots and do politics, that past, where even to save the life of a sick person one had to give up their soul, had to give up their identification card, their vote, to go to a school.
Who needs today, under the revolutionary power, to ask for a recommendation to save their life in a hospital? Who needs to ask for a recommendation to be given the opportunity to study? Who needs to form a neighborhood committee to send them a teacher, or to make them a road? Who needs recommendations of any kind? Nobody!
And that is the enormous difference between that system and this system. And that is why it would be worth it for our enemies, so blind, so clumsy, to witness the spectacle of this afternoon through a little hole. Because as a manifestation of the strength of the people, as a manifestation of the revolutionary spirit of the people, we, who have had the privilege of seeing these acts from the platform, feel the sorrow that each and every one of you could not be here, to see what from there they cannot see, what from there they may be able to see in a photograph, but how can a photograph express what we are seeing here? It would be worth it for those who ordered the assassination of teachers to witness this, and to see that there, very close, where Conrado Benítez was murdered, 6,000 young people are studying to be teachers.
It would be worth it for them to see what is the fruit of the terror they tried to sow in the people, to see how little their crimes served, how little their money served, how little their weapons served; it would be worth it, for them to rid themselves once and for all of their illusions. It would be worth it, for them to understand that the Revolution has no possible retreat, that the Revolution is an indestructible fact in the history of our homeland, and that this people has the strength not only to overcome all the economic obstacles that the enemy places in their way, but that this people has the strength to resist the attacks that the enemy dares to launch. And that this people has the strength to fight for a year, and ten years, and a hundred years, against any enemy, or not against any enemy, against the only enemy if they attempted to invade this country and take over this country.
In that sense, all the peoples of the world must be infinitely grateful to the people of South Vietnam, because the people of South Vietnam have given the world an extraordinary lesson. The people of South Vietnam, facing hundreds of thousands of puppet soldiers, and facing hundreds of bombing planes, and tens of thousands of Yankee interventionist soldiers, are waging a victorious struggle, are defeating the imperialists, and are teaching them, are teaching them that there is no military power sufficient to crush a revolutionary people no matter how small it may be, and that all modern technology, all bombing planes, and all economic resources, are not enough to defeat a small people that decides to fight.
Our people have given lessons, our people have always been possessed of that spirit. But when we look at the example of South Vietnam, we all have to feel admired, we all have to feel moved, and from here send to the Vietnamese fighters, from Las Villas, an invincible stronghold, our message of solidarity, our message of solidarity and encouragement to that heroic people, whose young people know how to die in front of imperialist firing squads without capitulating, without begging for mercy, shouting long live their homeland, shouting "death to imperialism and long live the Revolution!" "long live liberation and long live communism!" Because that heroic people that suffers mass bombings from planes, that heroic people is fighting and dying not only for themselves, but also for us; they are fighting and dying to halt imperialist aggression, to halt the aggressiveness of the imperialists.
Desperate, the imperialists talk about sending more and more soldiers. But how can the imperialists prevent the liberation of the peoples? How can the imperialists crush the Revolution everywhere in the world? They do not have enough planes nor enough troops to simultaneously crush the revolution in Asia, the revolution in Africa, and the revolution in Latin America.
The imperialists have powerful weapons, they have many military and economic resources, but they cannot exterminate humanity. To crush the revolution they would have to crush the peoples of two-thirds of the world, they would have to crush all the peoples of Asia, they would have to crush all the peoples that defend their freedom or fight for their freedom in Asia, they would have to annihilate the peoples of Latin America.
Because the imperialists intensify their repression in Vietnam, just as they intervene in Santo Domingo, to scare the peoples, to intimidate the peoples. But the peoples understand the weakness of the imperialists, they understand that their weakness and their fear is what drives them to intervene in Vietnam, what drives them to intervene in Santo Domingo, what drives them to threaten Cuba, what drives them to warn that they will intervene in any country in America where the revolution occurs.
But how can the imperialists intervene in all the countries of Latin America? Today they intervene in Santo Domingo, tomorrow they would have to intervene in Peru, another day they would have to intervene in Venezuela, another day they would have to intervene in Colombia, another day they would have to intervene in Guatemala, another day they would have to intervene in Brazil. And one day they would be forced to intervene in the entire continent, and they would perish in their mountains, in their jungles, in their rivers, in their cities.
For us, this attitude of imperialism implies a danger, because some imperialists preach that Cuba must be liquidated, that by liquidating Cuba the revolution in Latin America is liquidated. And, in reality, we must respond to this by saying that, first of all, Cuba cannot be liquidated; secondly, the example of Cuba will never be liquidated.
The imperialists, to invade us, face great risks. First of all, they face the risks of unpredictable international consequences, and they face the risks of a struggle that would never end; because all the divisions they have —even if they called their reserves— would not be enough to subdue the Cuban people, would not be enough to crush the resistance of millions of Cubans. But, moreover —we know it— crushing Cuba would not crush the revolution in Latin America.
The revolution in Latin America, just like in Africa and just like in Asia and just like in any part of the world where there is oppression, is inevitable with Cuba or without Cuba, with the Cuban Revolution or without the Cuban Revolution.
Naturally, the Cuban Revolution has given momentum, it has given —first of all— the example, solidarity, moral encouragement. And that example can no longer be crushed.
No matter how much they hurry, no matter how much they agitate, no matter how much they train mercenary troops, no matter how much they threaten, the Yankee imperialists will not be able to prevent —sooner or later— the liberation of Latin America. No matter how much they agitate, no matter how much they run, the Yankee imperialists will not be able to prevent the liberation of Africa. No matter how much they agitate, they will not be able to prevent the liberation of Vietnam or the liberation of the other peoples oppressed by them in Asia. That is inevitable. We proclaim that here, we are not afraid to proclaim it.
We do not delude ourselves, we do not believe ourselves exempt from risks and dangers; we do not believe ourselves exempt from the danger of blows, from the blow that the imperialists in their impotence, in their hatred and in their desperation, may launch any day against our homeland. We do not delude ourselves. We run those risks, we run them consciously. And we simply prepare for those risks.
And it is our duty to be increasingly prepared in the face of those risks. As the revolutionary movement develops in Latin America, the hatred of the imperialists will increase against us. As the revolutionary movement develops in Latin America, the imperialists will blame us more and more; as the revolutionary movement develops in Latin America, the threats and dangers will be greater; but, we do not therefore tell the peoples of Latin America: "wait, do not make the revolution because we are going to run into danger," no! we urge the revolutionaries of Latin America to fight! we urge the revolutionaries of Latin America to follow our example, and we gladly take the risks. We show the peoples of Latin America the possibility of revolution, and the threats and dangers and risks do not matter to us.
Naturally, we do not want to see the fruit of our effort destroyed, naturally we work hard for the well-being of our country, for the security of our country, for the future of our country, but that does not mean we will fear the dangers, that does not mean we will shy away from the dangers. We, even if Cuba runs risks, even if the imperialists threaten, desire the revolution, desire the liberation of the peoples of Latin America, we do not stop to contemplate with a selfish criterion our triumphs, we do not stop to enjoy with a selfish criterion our triumphs; we desire for the peoples of Latin America the same triumphs that we have, we desire that the peoples of Latin America follow our example, because we also know that when the peoples rise up nothing and no one can stop them.
The OAS? what is the OAS for? The right of intervention? what will the right of intervention serve? The imperialists pretend that the OAS takes an agreement to intervene militarily against the revolution in any country. What will those agreements serve? what will the OAS serve if along with imperialism the institutions and organizations on which the imperialists rely to exploit and oppress the peoples will be shattered? Along with the OAS, the military castes will be shattered, the feudal oligarchies will be shattered, to the same extent that the Revolution develops, and the revolution will inevitably develop because that is a law of history.
And what is our duty at this hour that the world is living? Because the world is experiencing one of the most extraordinary moments in its entire history, a universal awakening of the feeling of freedom of the peoples, of the feeling of justice of the peoples. We have to work in various ways; we, first of all, have to develop more and more the revolutionary consciousness and the internationalist consciousness of our people; we must develop our armed forces and our means of defense; we must work hard in the field of the economy to fulfill the social and economic objectives of the Revolution. That is to say, we must work on different fronts. It is necessary for the Revolution to advance in the field of the economy; that will make the Revolution stronger politically, morally, and militarily. We have to develop the people ideologically; that will also make us stronger, and we have to increase the means of combat of our people.
In the field of the economy, there is no doubt that we are going to win; in the field of the economy, we should not say that we are winning; in the field of the economy, we must say that we are winning. But are we doing everything we can do in the field of the economy? No!
This commemoration of Las Villas teaches us something very interesting, and all of you have had the opportunity to appreciate it as well: How the people have worked in these days leading up to July 26! How many works have been done in a matter of days! Countless citizens discussed whether it was possible or not to finish such and such a thing; many people looked on in disbelief that in a matter of three weeks entire buildings could be erected and completely finished by today, that roads could be built in a matter of days. And they have been built; those works have been carried out in a matter of days!
This province, for example, to finish the sugar harvest had mobilized 150,000 people, and that spirit has been seen in these days leading up to July 26. And we really believe that while in some things we are doing the maximum, it could be said that we are doing 25% of what we could do in 80% of the things. And why don’t we do everything we can do in all things?
First of all, part of it is the result of our inexperience, part is the result of our incapacity, part is the result of the fact that we often ignore many resources, many times the possibilities.
It is true that we are an underdeveloped country; it is true that the cement factories do not meet all the needs we have. It is true that the wood and the supplies of wood we have are often not enough for many works, but it is also true that we do not always do things in the best way; it is also true that we do not always take advantage of all the resources and all the possibilities. It is also true that there are men who are in charge of certain jobs who solve problems, and there are men who do not solve problems.
When some have asked the comrades in charge of the Party in Las Villas: "How has the extraordinary construction work of these days been possible?" the comrades of the Party have given us an answer: "It is because we have a magnificent head of Public Works in this province, and we have in the construction workers a magnificent union leader". And they explained to us how that leader is an example for the workers, how that union leader knows and distinguishes the best workers, the vanguard workers, how that union leader stimulates the spirit of his companions. And how with the coordination of the Party's work with the administration and the union leader, if the administrative and union cadres are good, anything can be done. And they told us one thing: "When there is a good administrative cadre, a revolutionary administrative cadre, with a truly working and revolutionary spirit, many things can be done, and when the administrative cadre is not revolutionary, then everything gets stuck and everything becomes difficult".
The comrades in charge of the province of Las Villas told us: "Even if they were not counter-revolutionaries, there are times when officials are good people, but they lack the revolutionary spirit." And at the same time, they explained to us cases from certain sectors of the administration where either there is a very self-sufficient individual who does not want help, or there are individuals without a revolutionary spirit, and then that work front does not move as it should. That is something very interesting. That shows that we still have cadres in the administration who are not revolutionary. And this demonstrates the need to proclaim, on this anniversary of July 26, that we must destroy that "Moncada" of the petty bourgeoisie.
This could be well expressed by saying that if all the potential force with which the people are capable of advancing forward is not employed, and many times it appears in some work fronts like a locomotive working at 25% of its steam and capacity, that is a consequence of the petty-bourgeois spirit in the revolutionary administration.
We have been in Revolution for seven years. We have had to make many concessions to the petty-bourgeois spirit in these seven years because the ignorance of the revolutionaries, the lack of cadres, facilitated the circumstances that, under the pretext of experienced people, that under the pretext of knowledgeable people, held certain positions, carried out certain plans, and influenced in a thousand different ways in the administration. Seven years have passed; from the mass of the people have emerged thousands and thousands of cadres; from the mass of the people have emerged thousands and thousands of exemplary men; from the mass of the people has emerged an increasingly organized, more conscious, and more experienced party. The Revolution does not have to make any concessions to the petty-bourgeois spirit. The petty-bourgeois spirit in public administration has been responsible not only for the failure to take advantage of all the creative and driving energy of the people but has also been responsible for the entrenchment of bureaucratism in public administration. Because in the political mentality of a petty-bourgeois, there is no other type of Revolution than the bureaucratic revolution; in the mentality of a petty-bourgeois, the masses can be disregarded. And the petty-bourgeois, helping the petty-bourgeois, fostered bureaucratism in public administration. The people know how our Party is now facing the problem of bureaucratism and is combating bureaucratism.
It is true that bureaucratism is not only our evil; bureaucratism existed under capitalism in its best forms. Bureaucratism is a vice that threatens socialist revolutions, just as it does capitalists; but socialist revolutions must know how to take measures to prevent that evil from entrenching itself and causing all the damage it is capable of.
The commissions to fight against bureaucratism are already organized throughout the country, and they are analyzing one by one all the positions and all the administrative offices to rationalize.
And what to do with the surplus personnel? Put them to study; we are not going to throw them out into the street; we are not going to deprive them of their income, but we are going to put them to study, we are going to put them to improve themselves.
If currently in the administration there are 30,000 or 40,000, or 50,000, or 60,000 people whose work is unproductive work, whose work may be unnecessary work, what should we do with them? Prepare them, prepare them. We must organize, and we are organizing, the corresponding schools. For what? So that as our economy develops and administrative needs arise, we do not have to take a young boy or girl and send them to an office. No! What do we have to do with the young people? What we are doing, for example, in the teacher training schools: Training teachers! training technicians, agricultural technicians, industrial technicians, university technicians.
If from a young person we can make him a technician of medium or high level, for production or for health or for the different social services, we would not have to take any young person in five, six, or seven years to send him to sit in an office. I am not going to say that working in an office is a despicable job; I am not going to say that a certain number of people are not needed to work, unfortunately — and I say unfortunately because I really think it should be a job with very few incentives — to work, unfortunately, in an office with papers. It is necessary to work with papers; a minimum of paperwork is essential for good administration, for good controls; but what I say is that we must remove from the mind of every young boy or girl the idea of the office.
We must establish that the work in the offices has sufficient personnel, and with the personnel we have now, there is enough to meet the office needs of our economy for the next 10 years; and that young people should look towards technological education, young people should look towards those studies that lead them to teach in the fields, in the mountains, or to bring health, or to bring technology to the different work fronts of our country, to our fields, to our mountains. It is not by chance that we have established our teacher training schools in the mountains; it is not by chance that our teacher training students have to spend a year in the School of Mines of Frío, in the Sierra Maestra, two years in Topes de Collantes, and then two years to receive higher education at the Pedagogical Institute; it is not by chance that the Technological Institutes for workers have been created; it is not by chance that tens and tens of thousands of young people are studying.
What we must proclaim here is that youth has an immense field in education, in providing different social services, and in production, and that no young person should set their sights on any office, and that really, personnel to work in offices, organizing it well and training it, we have enough for the development of our economy for at least 10 years.
If we prepare 40,000 or 50,000 of the current office employees to meet the future needs of the country, it means that 40,000 or 50,000 young people can go to technological institutes, can go to nursing schools, can go to teacher training schools, can go to pre-university education, can go to university education.
And I told you that the petty-bourgeois spirit has manifested itself in two ways: in bureaucracy and in the inability to solve problems. This year we propose to win the battle against bureaucracy, but we should also propose to win the battle against the petty-bourgeois spirit in public administration. And there is always a pretext; sometimes invoking the condition of a technician, an official is appointed to an important position in a province, and under the pretext of being a technician, his weaknesses must be forgiven, his incapacity to solve problems must be forgiven.
And we really believe that the men who are at the head of the administrative bodies in the provinces must be revolutionaries, even if they are not technicians. When a revolutionary technician can be had, better; but when there is no revolutionary technician to assume those functions, let a revolutionary cadre take it on, even if he is not a technician. In any case, in no ministry should there be at the head of any important administrative position, especially in the interior of the country, especially in the interior of the country, in the provinces, should there be a single administrative position that is not in the hands of revolutionaries.
We do not say a good man, no, it is not about being good, a decent man, no; it takes more than being good and decent; it takes being capable and having, in addition, a revolutionary attitude towards problems, dynamism, a resolute spirit to face difficulties, a spirit of collaboration with other bodies and, above all, collaboration with the Party, allowing oneself to be helped by the Party.
In the organization of the Party, we have made great progress. We do not pretend that the Party administers. No, on the contrary, the functions of the Party are to direct on all fronts, to promote on all fronts, to work incessantly with the masses. We do not want that duality of the Party administering, the Party promoting, the Party controlling, the Party supervising, the Party helping the administration; but there is no right, under any concept, on the part of any national administrative body, to place in a province a man who is not capable, a man who is not revolutionary, a man who does not have the confidence of the Party. There is no right!
And the Party has the right and the obligation, every time it encounters a man who does not possess those virtues and characteristics, to communicate this to the superior administrative body and request the replacement of that official; the Party has the right and the obligation, if it is not heard by the superior administrative authority, to address the provincial or national Party bodies, as the case may be, to request that that official be replaced.
The mission of our Party is not to appoint officials, it is not to favor anyone, it is not to promote friends. No! Let the administration designate, let the administration promote the best among its ranks, and when it wishes, let it request the Party, but it is indeed the mission of the Party to express discontent and protest and to oversee and take the necessary steps so that the locality, whether it be a region or a province, does not suffer the consequences of a deficient official, of a non-revolutionary official.
We repeat that it is not the mission of the Party to promote or to appoint; rather, it is the mission of the Party to promote substitutions rather than appointments. It should promote an appointment when the administration requests it, but it should not wait for anyone to ask to promote the substitution of a deficient official.
With the current degree of disorganization, we have the right to demand and aspire that in every region of the country, in every province, and in every work front, there is a competent man, there is a revolutionary man. And this is essential, because it is what will allow us to take advantage of the immense flow of work, energy, and creative initiative of our people.
To this end, it will be necessary, this very year, to take a further step forward in organization, which is to establish all the regional and municipal administrations of the country. This means that, in the early days of the Revolution, inexperience, often coupled with a lack of common sense, the absence of an organized and efficient political apparatus, and the lack of cadres, promoted a very centralizing trend, promoted excessive centralism; and what we must propose, because it is more in line with the nature of things, because it is a superior system of organization, is to decentralize everything that can be decentralized, and to develop municipal and regional administrations to the fullest.
What do we mean by this? I will explain it with some examples. At first, all the nationalized stores belonged to the Ministry of Domestic Trade; all the warehouses that, for one reason or another, due to an owner who left, due to an owner who did not pay, or for any reason passed into state ownership, became part of a National Consolidated Warehouse, and things of that sort, from where it resulted that a warehouse in Baracoa was managed by a national body.
The same happened with other centers, for example, a bar. And this was true: there was a bar in Baracoa that belonged to the INIT. The man who managed the bar was almost always drunk. And there the bar and the man continued for months and months, until the national apparatus remembered that it had a bar in Baracoa, informed that it had an administrator who was a drunkard, and decided to replace that administrator. Is it correct that a warehouse in Baracoa is managed by the central government? A laundry, for example, is it correct that a laundry in Baracoa, or in Manzanillo, or in Niquero, is managed by the central government? Is it correct that green areas, parks, street cleaning, are managed by a central government?
And so, in a similar fashion, there are countless services and centers that belong to the local sphere, and it is a mistake for the central government to manage what belongs to the local sphere. The central government should manage what belongs to the national sphere and already has enough to deal with and enough issues to attend to without pretending that the central government administers matters that are of a regional or municipal sphere.
And it is our purpose to make laws based on the experiences we have already had, because our Revolution has been characterized undoubtedly by the fact that events have moved ahead of theories, fortunately. Because making a law, in a cabinet, or in an office, is very easy, but that law can be a complete mess. Many times we have a certain type of pseudo-legislators, who believe that the world is configured according to their brain, according to their imagination, and they try to fit the realities of life into a law that later does not conform to life and does not conform to reality.
That is why we have not rushed to resolve certain issues, because to resolve something poorly, it is better not to resolve it at all. And that is why, in all the provinces, experiences have been made regarding regional and municipal administration, and based on those experiences we are now going to develop a plan for the organization of local power. Based on that experience, we have had the patience to observe and see, analyze what things should pass to local administration and what things should not pass, what things should be resolved by the locality, because if a wind knocks down a tree in the park, who better than the people who stroll in that park should press and demand and wish for another tree to be planted there? If a pothole opens up in a road, or if we want a more graphic example that we often give: that perhaps a dog passes through a park and makes a mess, are they going to wait for a minister to come and give the order to clean the park? Well, I tell you that in some cases it is like that.
Countless things concern the locality; that a school may be falling apart, that with very few resources, a few bags of cement, a little goodwill and effort, the school can be repaired. We cannot wait for a prospective plan, for that prospective plan to include that school that needs to be repaired, for the plan to be approved, and for the cement to arrive who knows when to repair the school, and that cannot be! Many times a baseball field, any sports field can be organized with a team, with a team that many times, after eight hours of work, stops. With a bulldozer, with a motor grader, with a little goodwill, a garden, a forest can be planted, cities can be beautified. And to wait for the central agencies to come to solve those problems is to condemn the locality to inertia, is to condemn the locality to inaction, is to waste the possibilities that the people have to take many initiatives, it is even to condemn the Party to inaction.
What do we want a Party for in a locality where no decisions are made, where absolutely nothing can be resolved? What do we want a Party for in a region where absolutely nothing can be resolved? That is why we propose to develop the organization of the localities of the country. The former JUCEI will be called provincial administration or regional administration or municipal administration.
Who will elect the president of the municipal administration? At the municipal level, the Party representing the workers of the municipality. The Party will elect the president of the municipal administration, will present him to the mass of workers, and the municipal administration will have the obligation to report every six months to the workers of the locality; and if it is a large city, where a too large assembly cannot be held, to the delegates or representatives of the workers of the locality.
That is to say, a municipal administration will manage the warehouses, called mixed retail, barbershops, hair salons, services. There are many essential services, the service of house repair, for example, is very important, the locality must have that service organized, with plumbers, with masons.
Soon it will be five years since the Urban Reform Law was published, the vast majority of families will have the right to free usufruct of the house, they will not have to pay rent, but they will want to repair the house, it is true that we do not have enough resources to meet all needs, but much more could be done than what is being done today and much more will be done when each locality has the team of workers dedicated to the maintenance and repair of houses, so that anyone who wants to repair their house can call the corresponding service and pay them. These services must be organized in the most economical way possible, so that the costs are as low as possible for all those services. Shoe repair services, for example, is a type of service that is often not organized in many localities; laundries, barbershops, hair salons, warehouses, and in short, many times, small businesses, small production centers, a whole series of services that must be managed by the locality. And the municipal administration must gather the people every six months and explain the accounts, the administration, the production, and everything that interests the people regarding the services that are local.
That is to say, information will be provided, accounts will be rendered to the people every six months, and so that everyone can propose, suggest, what they think is convenient, complain about things they believe are not functioning well. And thus, each administrator will know that in the locality they will have to account to that population, to those workers whom they represent; if they do not resolve the problems, they will have to face the mass of workers. And there the citizens of the locality will have the opportunity to participate —do not forget that these are administrations that represent the workers— and the manual or intellectual workers of the locality will have the right to be informed, and to have accounts rendered regarding the management that will be carried out.
And we believe that this will be a great step forward for the Revolution, a great step towards the institutionalization of the Revolution: the fight against bureaucratism, the eradication of the petty-bourgeois spirit in public administration, the revolutionary strengthening of administration, the organization of local life, of local administration, and of local power.
These are steps that we must take this year, and advance considerably along that path. We will not have reached our goals. After that, we will have to begin to work at the higher level of the national state and develop the constitutional forms of the Cuban socialist state.
Our Revolution has certain tasks yet to be accomplished, which it has not yet accomplished, and which fortunately it has not yet accomplished. Many times certain institutions are created in a formalistic way, but they are imaginary, formal institutions that do not respond to realities and do not function. We have not rushed to make a socialist constitution. When we make our socialist constitution, we want it to be not a formal constitution but one of substance and form, that responds to realities and that is a legal expression of revolutionary thought; then it will be our constitution and our socialist state. In that constitution, the role of the Party must be defined, without formalism, and the concepts will be defined; what the role of the Party will be, according to our Marxist conception; what the Party is and what the administration is. And, of course, it must be clearly established that political power is held by the Party of workers. Then we will give it our form.
And this does not entail any criticism of anyone. But we will eliminate the duality of government and party. When we say party, we will mean government; and when we say government, it means party, because the party governs. And it is our purpose —and of course, this is not a Party congress, but it is a congress of the people where some ideas can be expressed, they do not have the character of definitive ideas, they will have to be discussed in due course, in a congress of our Party— we aspire to be as least formalistic as possible, and for our constitution to clearly define the role of the Party, and what the foundations of our workers' democracy are, and why we can call it workers' democracy, and what the foundations and bases of the closest relationship of that leading party with the working class are, in the name of which it holds power, and without contradiction of any kind.
We must seek our revolutionary institutions, our new institutions, starting from our conditions, from our idiosyncrasy, from our customs, from our character, from our spirit, from our thought, from our creative imagination. We will not copy. When we say we will not copy, we do not say it with disdain towards anyone or anything; when we say we will not copy, we simply say that copying is a bad habit, that copying enervates the creative spirit and the intelligence of peoples. Sometimes we have copied, because it must be said that there have been incapable officials here who cannot get an idea out of their heads, and who are capable of copying a complete encyclopedia. Yes, they have copied, and sometimes they have copied things that are useful in one place and are useless here.
And that is why we have to know how to digest, analyze, and reflect on the experiences of all other countries, and apply them here, after they have been analyzed, after they have been reflected upon, only when those experiences are useful and not apply them when they are not useful. And always apply these experiences with a creative spirit.
There is something that on this July 26 is very necessary to say, if only once more: that we must be a people who develop to the fullest our capacity to think. I believe that is a duty, not only of our people, but of any other people, because nature, geography, has not made two places exactly alike; history, tradition, customs, have not made two countries exactly alike. And each country has its peculiarities, each country has its own problems. It is bad to try to impose a pattern of thought on anyone, it is bad to try to impose on others the solutions that have proven to be good for us. But bad, very bad, is that spirit of mental indigence of those who are incapable of creating. And this people who have written their history, who have written it, yes, with the generous help of the workers of other countries in the world, with the solidarity —which has had an invaluable value for us— but who have also written it with their initiative, who have also written it with their blood, who have also written it with their creative spirit, this people must know how to think with their own heads, and the leaders of this country must always know how to think with their own heads.
In a world of countries with different levels of culture, different levels of development, different political magnitudes, for the peoples —especially the small peoples— the principle of independent thought, of the development of revolutionary ideas with independent thought, is very important. Because we aspire to a world tomorrow, a socialist world, a communist world, that does not resemble this capitalist world in any way. We aspire to a world governed by norms, we aspire to a world governed by principles, we aspire to a world where equality of rights prevails equally for the large and the small, we aspire to a socialist and communist world without veto rights from anyone and without the power of one country over another implying greater rights of any country over any other country.
And let it be understood well that this is not against anyone in particular; let it be understood well that this is a statement that is not aimed at anyone in particular, but rather a reaffirmation of a principle.
And our international relations have been based on this concept, have been based on this norm, have been based on this idea.
And the prestige of our homeland today —although this way of acting is not always universally pleasing— the prestige of our homeland today in the world, the prestige of our homeland among all underdeveloped peoples, the prestige of our homeland in the peoples who fight for their liberation, is a solid prestige, it is a firm prestige, it is a great prestige.
And as that prestige is cemented in a policy of facts, as that prestige is based on an unbreakable position, without hesitation, without capitulation from the small country that here —90 miles from the imperialists— faces danger, faces threats, faces economic blockades and builds socialism on scientific bases, on truly Marxist-Leninist bases, on truly revolutionary bases; that in the midst of danger and blockade educates its people, raises their level of culture, their political consciousness, their feeling of proletarian internationalism and does not hesitate to assume the risks of its position, and resists and will resist firmly, and resists and will resist without capitulations of any kind, and will be an example for other peoples just like us, an example in the fight against imperialism, an example in the solution of the problems that social life poses to us, an example in the solutions of the economic problems that the Revolution poses to us; that we aspire to be an example, that we aspire to find good solutions, real solutions, that we aspire to create mechanisms of the closest linkage between the Party and the masses; our country, which faces difficulties victoriously, is a country called to play an important role from a moral point of view in the world in which we live.
And this, without any spirit of nationalism of any kind, without any chauvinism of any kind. Because we do not aspire to impose hegemony nor to exercise hegemony over anyone, just as we do not accept nor will we ever accept that anyone tries to exercise it over us. We aspire to live under the hegemony of norms and principles, and in a world of peoples with equal duties and equal rights. And that is the world we think of, for which we fight.
When we are concerned about the moral influence of our Revolution, it is because we see in that influence a weapon of struggle against imperialism; because we feel the fate of other peoples; we feel the pain and anguish of the oppressed peoples, of the peoples who fight for their liberation; we feel hatred towards the oppressors; we feel hatred towards the imperialists, and we burn with desire for each people to be able to march on their path as we march today.
And that is why, if our example can help, let our example help! If our example can help make that way of thinking a way of thinking and concern for all peoples, we wish it.
And for us —of course— it has not cost us any work to maintain our points of view in this sense of international relations. We have broad relations in the world; in some cases better than in others, but governed by this principle. And, in reality, we are satisfied with the respect that governments and states and parties with which we have had relations have felt towards our country. Because that respect emanates only from our position and our principles, and it is the respect that this country, 90 miles from the Yankee imperialists, has earned, that this country —which can be called "the first trench in the fight against imperialism"— has earned. Because we are the only and isolated and solitary socialist country on this continent, the first, but not the last nor the only ones. That is why our admiration for peoples who, being small —like Vietnam— are capable of playing such an important role as the one they have played.
I believe I interpret the sentiment of our people by expressing these ideas, and I believe it is good to form that tradition; because this path has not been an easy path, it has not been a simple path. What we Cubans have today is not even the fruit of the work of one generation, for what we have today has been fought for a long time, it is not the fruit of the effort of this generation, it is the fruit of the effort of many generations. This generation had the privilege of having lived in a stage in which extraordinary events have occurred, in which our homeland reached full independence, but this process of which we are actors has already turned twelve years old, many things have happened since then, many events have occurred rapidly since that morning of July 26, 1953.
And this strength of the Revolution, this unity of the people, this indestructible cohesion between the people and the Party, between the people and the leadership, deserves to be taken very much into account, because no verdict is better than this, no judgment is better than this. After all, the people are the supreme judge of the events of history, and the merit of a historical process is judged by its fruits: this united and strong people of today is the fruit of this process that began twelve years ago.
For all of us, it is a cause of profound satisfaction to be able to appreciate this, while it is a cause of profound responsibility. The support that the Revolution has received from the people, the trust of the people in their revolutionary leaders, far from being a cause for pride for anyone, far from being a cause for satisfaction for anyone, constitutes an increase in our duties, in our responsibilities, in our obligations.
Because one must ask what our reaction should be to the trust that the people place in us, to the support that the people provide us. Should we perhaps say that we have done everything well? Can we say that everything we could do we have done; perhaps we can say that we have wanted to do everything we could do, that we have wanted to do it the best we were capable of doing, but that is not enough.
We are completing twelve years since Moncada, soon we will have seven years of Revolution, yet, however, this commemoration would be of no value, this act would be of no value, the effort that hundreds of thousands of people have made, the hours and hours that have been gathered here to show with their presence their militant support for the Revolution; that would be of no value if we do not understand what it means.
Sometimes we ask ourselves if on a day like today we are the ones who are going to bring a message to the people, to tell them something new, or if it is the people who bring a message to us, if it is the people who come to tell us something new. Because who speaks here, you or us? Formally, us; in reality, it is you, because you are the ones who come to bring new impetus to the Revolution, the ones who come to bring new energies to our spirits and to our hearts of revolutionaries. It is as if every July 26 the people gathered and manifested their strength to give a new impetus to the Revolution, to give a new impetus to the revolutionary leaders.
Because we do not gather to make history, we do not gather to recount history, we do not gather to remember the past history; we gather to write the new history, we gather with the strength that this enormous column has accumulated along the way to embark again on the march with all that strength; we gather to say that we are not a few, that we are not 100 men, that we are not a dozen men, that we are a whole people in motion writing history, writing it as other peoples have written it, writing it with sacrifice and writing it with blood.
With blood today the Dominicans write the history of their homeland! With blood the Venezuelans write it, the Colombians, the Peruvians, the Guatemalans! With blood the Congolese write it! With blood and sacrifice the peoples write their history!
And who are they, who are the ones who shed our blood? Who are the ones who fill our path with obstacles? They are the same ones who shed the blood of the Dominicans, they are the same ones who shed the blood of the Vietnamese, they are the same ones who shed the blood of the Congolese, they are the ones who shed the blood of the peoples who want a better destiny, who want culture, who want bread, who want health, who want dignity, who want freedom. They are the exploiters, they are the ones who can only live by shedding the blood of the people, they are the ones who can only live by sucking the work of others, profiting from the sweat of the peoples. And that is why the peoples have to write their history with sacrifice, with pain, with blood and pay that price. And thus we have written our history.
This is not a favor, the Revolution was not a favor, the Revolution is not but the fruit of that effort, of that blood, of that sacrifice of a whole people. And so it will be.
No matter how long the road is, no matter how hard the struggle is, our struggle and the struggle of other peoples. Our enemies are powerful, but the peoples are more powerful. No matter how powerful the obstacles are, the will of the people to overcome the obstacles is more powerful. No matter how great our ignorance has been, the thirst for knowledge and learning of our people is more powerful. No matter how great our underdevelopment, our poverty, and our economic backwardness have been, the creative work of the people is more powerful. And with the creative work of the people, directed by revolutionaries, with a revolutionary spirit, we will build, through sacrifice, the beautiful homeland, we will build the world of tomorrow, that world of which the youth that is growing is already an example. The spirit of our young people already glimpses it and demonstrates it with their actions, as we saw yesterday in this very place, as we see in that contingent that is part of the 15,000 young people who are studying to be teachers; as we see in the spirit of our future teachers, in the spirit with which they work, because it is said that there, there in that school there is neither sun nor shade to work, in that school there is no cold, nor heat, nor rain, nor drought, when they undertake a task; of those young people who when some concrete mixers broke and the work had to be finished went to break the stones. In that generation we place our hopes, in that generation that with that spirit in the fields and cities will educate our children; with that same spirit, increasingly superior. And thus what they achieve, which will be more than us, will be surpassed by those they themselves educate.
And that homeland, that country, we will build above all obstacles. We know we can do it! The sweat it costs does not matter, the dangers it costs do not matter. What we do and create is looking towards the future. The threats that may weigh on the future of our work do not concern us. What we have done once, we could be capable of doing again and doing as many times as necessary. There is something that can never be destroyed by bombs, nor by planes, nor by weapons; there is something that, like in the battle-hardened soldier, is not lost; those conditions, those characteristics that make a veteran soldier, and as a battle-hardened and veteran soldier, a formidable soldier, is not lost in battles, but grows. And as a battle-hardened and veteran people, ours, in battles its spirit will not suffer a dent, its revolutionary spirit will grow!
There is something that is not built in stone. In stone, a factory is built, in stone, a hydraulic work is built, a road is built. There is a work that is not seen in cement, nor in rebar, nor in stones: it is what is built in the people, the education that a people receives, the consciousness that a people acquires; the virtues that a people develops are not seen but exist, and they are invulnerable. Everything material can be destroyed here, with the material many lives can be destroyed, but the spirit of our people cannot be destroyed by anyone, the history of our people cannot be destroyed by anyone, the example of our people cannot be destroyed by anyone; the revolutionary consciousness of our people, its extraordinary generosity, its magnificent human condition, its enthusiasm, its optimism, its character, which is the foundation of its strength, that cannot be destroyed by anything or anyone.
That is why, on a day like today, we gather to look forward, we gather to take stock of our strengths and new impulses, and that next year be more than this one, and that the consciousness be greater than this one still, and that economic progress be more than this; that we gather this experience, this impulse, and increase it.
As the homeland today is one, as it is one without distinction of regions or provinces, as it is one without discrimination or oppression, as it is one without privileges, this 26th will traverse the Island, in the west, in the center, and in the east, one year in each region of the country carrying the message of unity and brotherhood among all, carrying the glorious flags of our fallen, the spirit of our martyrs, who arose from all corners of the Island to conquer the freedom of all, the dignity of all, the triumph of all. And it will rotate year by year, and year by year it will be like a plebiscite, year by year it will be like a judgment, because the people judge the acts of the Revolution, it is the people who have the word and not the slanderers. It is the people who have the word, the last word, not the tons of paper and ink that the detractors of our homeland and our Revolution write, sleeping there the eternal sleep of the deluded, dreaming of returning with a past laden with disgrace and crime, of shame and humiliation, consoling themselves there in their intrigues, in their slanders, in their lies, in their vile profession of serving a foreign master and fighting the homeland as mercenaries, paid by foreigners.
And I believe that somewhere around here —I don’t know if they invited him or if he came alone— there is an American correspondent who came two or three days ago, because there is another correspondent who was authorized, who I believe is from the Broadcasting System, or I don’t know what, who they say was arrested. And the truth is that last year we invited a few American journalists, some wrote more objectively, others less objectively. But, in short, this year while they bomb Vietnam and while they intervene in Santo Domingo, we had no desire to invite any Yankee journalist here, to our country —no, no, no, don’t throw out that one who came— except for a journalist who had the dignity and the courage to combat the crimes committed by their rulers.
But one came —and we know it from cables. Well, let him see; well, let him take photographs, let him take films, to see if there the imperialists count on such support from the people, to see if there the imperialists in Washington, or in New York, or wherever, are capable of raising the enthusiasm of more than 500,000 citizens together; to see if any of those puppet governments, like those of Brazil, Guatemala, Nicaragua, Paraguay and their entourage, who sent their mercenary soldiers to trample the independence of a brother country in America, if any of those puppet rulers, representatives of that farce called "representative democracy," those who there say they will guarantee freedom against socialism, against communism, to see if any of them —or all together— are capable of gathering a people, are capable of gathering half a million, like those who gather here, under the flags of socialism, under the flags of communism, because our flags, for being just, for representing the interests of the humble and the exploited, increase their strength. While they, all together, under the flags of ignominy, cannot gather —even gathering all the sycophants, and all the henchmen, and all the thieves together— even a tenth of the people that gather here.
And a more or less large mass could be gathered by different means, what is not possible is to gather the enthusiasm of this mass. And there, for them to break their heads, how is it possible that this people who lived under capitalism and who knew all that, which is the same and even worse than what exists in other places, gathers here supporting its Revolution, supporting its Party? So, what are the virtues of revolutionary ideas? What are the virtues of Marxism? Because we are Marxist-Leninists!
Were we always? No, most of us were not; and yet, we are! I was not, I was not when I was ignorant, when I knew nothing of the laws of history, when I knew nothing of society, of social processes and of the history of humanity, at most I possessed —as many did— a rebellious spirit, an enthusiasm and a vocation for public problems. But as I shook off that ignorance, as I began to know something, as I began to learn, I began to be revolutionary.
When on July 26 what were we? We could not call ourselves conscious Marxist-Leninists on July 26. But the group of young people that we organized in the July 26 Movement studied Marx and studied Lenin. And among the books that occupied us when the attack on Moncada were the books of Martí and the books of Lenin.
Could we call ourselves Marxist-Leninists? No! We had much to learn, we had much to understand still. And if we were able to understand some of the essential principles of Marxism, the reality of a society divided between the exploited and the exploiters, if we had been able to understand the role of the masses in history, we still had not raised our revolutionary consciousness and culture enough to understand, in all its depth and magnitude, the phenomenon of imperialism; it can be said that we understood it theoretically and saw it from a distance. Our immediate task, our struggle with minimal resources against that military power that crushed our country, concentrated most of our attention.
The imperialist phenomenon we learned not in a book; we read it in books, but we learned it in our own flesh.
We learned it in the blood shed by workers, in the crimes committed; we have learned it in the history of the revolutionary process, we learn it every day in the actions of those same imperialists around the world.
We felt a vocation for revolutionaries, we possessed the sensitivity of revolutionaries and the passion of revolutionaries. We lacked the theory; we did not learn it overnight, we did not learn it only in a theoretical way, we learned it in reality; no one taught us, we learned it on our own, we developed our ideas as we became more and more revolutionary, as we understood more and more scientific socialism, as we sought a better explanation for the problems of history and society.
And thus we acquired our theory, our political philosophy; and we did not receive a veneer of it, but it penetrated our blood, it penetrated our thought and our life, and we became Marxist-Leninists.
Naturally, our enemies would have liked us to be "liberaloids," petty-bourgeois reformists. And we were petty-bourgeois, but fortunately we left that ideological and class shell behind, and adopted the ideology of the exploited, of the oppressed, of the humble, of the workers.
They would have liked us to remain in politicking and ignorance, they would have liked to perpetuate the past in this land, but ah, the imperialists' mistake: they said that Marxism-Leninism was an exotic idea, a foreign idea. Ideas, of course, are a universal heritage; the ideas of the French Revolution spread throughout the world; the bourgeois ideas of the United States arose from philosophy, which was not the work of American authors or philosophers, but of Europeans. They said they were exotic, but what they did not know was how well these so-called Marxist-Leninist ideas fit in this climate. Because neither here when Columbus arrived, was there sugarcane and how well sugarcane grows in this country! And we are the largest producer of sugar, and our cane is the cane with the highest yield in sugar. Well, so too do revolutionary ideas grow, how well revolutionary ideas grow in this country! And we will be one of the leading producers of revolutionary ideas!
And that is what they did not expect, they believed that here the ideas of the exploiters, the ideas of the slave owners, the ideas of the discriminators, the ideas of the oppressors of peoples could flourish; and those ideas were swept away —and with them their apostles; and with them the class that carried and defended those ideas— to develop the idea, the ideology of the workers, that of the humble of our homeland, and make it prosper. And in the strength and truth of those ideas lies the explanation of the power of the Revolution, in the growing presence of the humble men and women of the people the irrefutable proof of the theory of class struggle; in the invincible power of the Revolution, the irrefutable confirmation that the masses are the engine of history; that a mass revolution, led by a party armed with a scientific ideology, is invincible. And that is the explanation for the successes of the Revolution, for the strength of the Revolution.
We have learned Marxism from books, but above all we have learned it in life. And that is why we are increasingly socialists, we are increasingly Marxists and we will fight with ever greater fervor for a world of good men, of generous men, for a people that is all like a great family, in which every man and every woman does not have one brother, but millions of brothers and sisters, millions of children, millions of fathers and mothers; because we are not like the capitalists who believe that man is a beast, we do not think like the capitalists who believe that man is a wolf, selfish and brutal; but because we believe in man, in the feelings of man, in the goodness that can be contained in the human heart and because we believe that those feelings are susceptible to grow indefinitely and limitlessly. That is why we can call ourselves fighters for communism, fighters for that better world, and be assured that we will achieve it.
Let us dedicate at this moment our thoughts and our memories to those who fell in the struggle, the expression of our solidarity with their families, with their mothers, with their brothers, with their wives and express to them that feeling of affection from all of us and that assurance that the blood of the good never spills in vain.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores invitados;
Familiares de los caídos en la lucha revolucionaria;
Villareños;
Cubanos todos:
Este XII aniversario se conmemora en la Ciudad de Santa Clara, región central de Cuba. Este acto simboliza esencialmente la unión de nuestro pueblo, la unidad de la Revolución.
Un 26 de Julio, hace 12 años, comenzó la lucha armada. La mayor parte de aquel contingente que empuñó las armas eran jóvenes del occidente de la Isla; el Moncada fue el escenario de aquella primera acción, Santiago de Cuba la ciudad donde la simpatía y el apoyo masivo del pueblo comenzó a manifestarse.
Numerosos hechos heroicos fueron abriendo el camino de la Revolución. Después del Moncada, el ataque al cuartel Goicuría en la provincia de Matanzas; la sublevación del 30 de noviembre de 1956 en Santiago de Cuba; el desembarco del "Granma"; el desembarco del "Corinthya"; el ataque al Palacio Presidencial; la apertura del Segundo Frente de la provincia de Oriente por una columna del Ejército Rebelde; el inicio de la lucha armada en la provincia de Las Villas por los hombres del Directorio Estudiantil Revolucionario, secundados por contingentes del Movimiento 26 de Julio y del Partido Socialista Popular; la sublevación revolucionaria de la Base Naval de Cienfuegos, dirigida por Dionisio San Roman; la huelga de Abril; la lucha clandestina a lo largo y ancho de la Isla, que costó millares de vidas; las luchas victoriosas del Ejército Rebelde contra las reiteradas ofensivas de las tropas enemigas. Y, por último, la hazaña militar de las dos columnas rebeldes que, al mando de los comandantes Camilo Cienfuegos y Ernesto Guevara (APLAUSOS), partiendo de la Sierra Maestra y avanzando cientos de kilómetros por terrenos llanos y desprovistos de bosques repletos de tropas enemigas, arribaron a la provincia de Las Villas, contribuyendo a impulsar la lucha revolucionaria que culminó en la histórica batalla de Santa Clara; batalla en que el pueblo de esta heroica ciudad jugó un papel importantísimo.
Así se fue escribiendo la historia del proceso revolucionario, así toma el poder la Revolución triunfante, y comienza otra etapa de lucha no menos heroica y gloriosa.
Si muchos hombres dieron su vida en la lucha por la conquista del poder revolucionario, muchos hombres han dado también su vida en el desarrollo de la Revolución, en la defensa de la Revolución, luchando contra un enemigo aun más poderoso: el imperialismo yanki (EXCLAMACIONES DE: "¡Fuera!").
Cientos de hombres dieron su sangre en la lucha contra los invasores mercenarios de Playa Girón, en la lucha contra las bandas contrarrevolucionarias en el Escambray, en la lucha contra los piratas, en la lucha contra los saboteadores. En esta provincia, donde el imperialismo quiso en vano levantar una trinchera, ¡la Revolución erigió un baluarte invencible! (APLAUSOS)
Y por una ley de la dialéctica de la historia, aquí, donde el enemigo concentró su atención, donde el enemigo centró su esfuerzo, aquí precisamente y parejamente con la acción del enemigo, se fue desarrollando el espíritu revolucionario. Aquí la Revolución tuvo un enemigo contra el cual luchar desde el triunfo mismo, aquí surgieron las primeras bandas de contrarrevolucionarios; sobre las montañas de la provincia de Las Villas cayeron los primeros cargamentos de armas lanzados en paracaídas; por las costas de la provincia de Las Villas el enemigo imperialista introdujo sus primeras armas y explosivos; aquí, en la provincia de Las Villas, cometió sus más repugnantes crímenes. Y así aquel joven maestro, Conrado Benítez (APLAUSOS), del contingente de jóvenes que marchó a los campos con los libros a enseñar a leer a los campesinos, fue brutalmente asesinado.
Y en el año de la alfabetización, cuando nuestro país realizaba la más grandiosa cruzada que jamás se hubiese llevado a cabo contra la ignorancia, cuando nuestra Patria, movilizando a cientos de miles de jóvenes y de obreros, erradicaba en un solo año el analfabetismo que alcanzaba cifras de un 30%, la ciudadanía se estremeció ante la noticia de que un joven alfabetizador, Manuel Ascunce Domenech (APLAUSOS), había sido brutalmente asesinado, en compañía del padre de familia donde se albergaba; y recibía también la noticia del asesinato del obrero alfabetizador Delfín Sen (APLAUSOS).
Aquí, en esta provincia, el imperialismo y la contrarrevolución enseñaron al pueblo sus entrañas; en esta provincia perpetraron sus crímenes no solo contra maestros y alfabetizadores, sino también contra obreros agrícolas y contra campesinos, tratando de sembrar el terror, perpetrando los mismos crímenes que el pueblo conocía de etapas anteriores.
Y la provincia se levantó contra sus enemigos, los campesinos de las montañas se movilizaron, los formidables batallones de lucha contra bandidos surgieron (APLAUSOS) con el propósito de aplastar a los contrarrevolucionarios. Fue larga la lucha, duró años. Unas bandas eran extinguidas y el enemigo introducía, armaba y organizaba nuevas bandas, hasta que fueron totalmente barridas. Y de los contrarrevolucionarios solo quedan tres, y no organizados en forma de bandas, sino tres fugitivos (EXCLAMACIONES). Y nosotros sabemos que uno de esos fugitivos que siempre estuvo al margen de la ley, antes y ahora, más tarde o más temprano caerá también en manos de los revolucionarios (APLAUSOS).
Hay que decir que ni un solo asesinato quedó impune; hay que decir que ninguno de aquellos malhechores que ultimaron a brigadistas, a maestros, a obreros, a campesinos, logró escapar (APLAUSOS); hay que decir que la ley y la justicia cayeron sobre los culpables.
Pero la erradicación de esas bandas no se hizo sin sacrificios. Miles de hombres, obreros y campesinos del Escambray, la inmensa mayoría, lucharon durante años persiguiendo incansablemente y sin tregua al enemigo. Y en esas operaciones 295 combatientes revolucionarios perdieron la vida en servicios, en combates contra el enemigo, en accidentes ocasionados por el propio servicio; y fueron capturados en parte, y en parte aniquilados, 2 005 contrarrevolucionarios (APLAUSOS).
Pero el imperialismo recibió una lección inolvidable, el imperialismo recibió una lección no menos importante que la que recibió en Playa Girón, el imperialismo aprendió que las guerrillas contrarrevolucionarias no pueden prosperar, el enemigo aprendió que organizar guerrillas contra el pueblo, contra la revolución, contra los trabajadores, es absolutamente imposible. Y ese mismo imperialismo, que moviliza decenas y decenas de miles de soldados para combatir a los patriotas vietnamitas (APLAUSOS), no bastándole con los cientos de miles de soldados títeres que allí han organizado y entrenado, pierde cada vez más terreno y sufre cada día mayores derrotas.
Y los imperialistas se preguntarán cómo es posible, con los millones de pesos que se han gastado, con las miles y miles de armas que lanzaron e introdujeron en el país, cómo es posible que sin movilizar más combatientes que los propios combatientes de la región montañosa de Las Villas, sus bandas contrarrevolucionarias hayan sido aniquiladas.
La lucha guerrillera es un arma formidable, pero como arma revolucionaria; la lucha guerrillera es un arma formidable para luchar contra la explotación, para luchar contra el colonialismo, para luchar contra el imperialismo, pero la lucha guerrillera jamás será instrumento adecuado ni útil a la contrarrevolución, a los imperialistas, para luchar contra los explotados, para luchar contra el pueblo.
Y esperamos que esa lección la hayan aprendido bien. Sabemos que no desisten en sus planes; incesantemente detectamos nuevas infiltraciones, incesantemente ocupamos nuevas armas, nuevos explosivos, pero esperamos que hayan perdido para siempre la esperanza de poder llevar adelante sus bandas contrarrevolucionarias (APLAUSOS). Y, además, si la lección no la han aprendido, ¡mantenemos organizados a nuestros batallones de lucha contra bandidos! (APLAUSOS)
La experiencia, la fortaleza, el temple y el espíritu que han adquirido en años de lucha, lo conservaremos, y los mantendremos movilizados y los entrenaremos cada vez más y estarán listos para cualquier tipo de lucha; organizados en una división, con todos sus armamentos, para combatir contra cualquier ataque directo (APLAUSOS); y listos para combatir contra las bandas —si alguna vez surgieran otra vez. Y así, aunque el sacrificio ha sido grande y arduo el trabajo, contamos— como consecuencia de esa lucha —con una fuerza más, con una fuerza organizada más para defender a la Revolución. Pero además, los campesinos están organizados allí en las montañas, constituidos en compañías serranas, igual que los campesinos de la provincia de Oriente (APLAUSOS), entrenados y armados, de manera que nuestras montañas constituyen bastiones impenetrables para el enemigo.
Y esa fuerza del pueblo organizado y armado es una fuerza invencible. Porque, al igual que la provincia de Las Villas, toda la Isla es un baluarte invencible (APLAUSOS).
La Revolución, al cumplirse el XII aniversario, está más unida y más fuerte. Cuando el 1ro de enero de 1959 fue derrocada la tiranía, teníamos un pueblo entusiasta, organizado en distintos partidos y organizaciones revolucionarias. A lo largo de este proceso se fue gestando la unidad. Esta fuerza de hoy —representada esta tarde en esta impresionante e imperecedera multitud— se logró mediante el esfuerzo tesonero y consciente de los revolucionarios, es fruto de la unidad del pueblo, es fruto de la unidad de todas las fuerzas revolucionarias. El 1ro de Enero se reunían también grandes multitudes; hoy se reúnen también las multitudes, en magnitud aún superior a la de los primeros tiempos de la Revolución, dirigidas por una sola organización, que es nuestro Partido Unido de la Revolución Socialista (APLAUSOS).
Los enemigos de la Revolución se lamentan de que en nuestro país exista un solo Partido. Bien, ¿para qué queremos más partidos? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Nosotros le preguntamos al pueblo: ¿Es que acaso necesitan más partidos? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Partidos para representar a quién? (EXCLAMACIONES DE: "A los obreros") Partido para representar a los obreros, ¿pero partidos en plural para representar a quien? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿A los terratenientes? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") , ¿a los dueños de bancos? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"), ¿a los dueños de fábricas? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") , ¿a los grandes comerciantes? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") , ¿a los explotadores? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Si la explotación ha sido erradicada de nuestra patria ¿para qué partido de explotadores? ¡Partido de los trabajadores! (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Sí. ¿Y acaso los trabajadores necesitan más de un partido? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Acaso los intereses de los trabajadores son intereses antagónicos e irreconciliables? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Acaso hay una parte de los trabajadores del país que pretenda aspiraciones distintas a los demás trabajadores del país? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Acaso los intereses de la clase obrera cubana son intereses antagónicos e irreconciliables con nuestros trabajadores campesinos? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Acaso los intereses de los trabajadores de la ciudad están en contradicción con los intereses de los trabajadores del campo? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Acaso los intereses de los trabajadores intelectuales están en contradicción con los intereses de los trabajadores manuales? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!")
Los que no comprendan, los que no entiendan esto, los que aún poseídos de buenas intenciones se devanan los sesos y piensan que esto de una sola organización de los trabajadores es una cosa terrible, porque se hayan educado en medio de las pugnas estériles e interminables de organizaciones que representan intereses antagónicos en una sociedad de clases, han de ver en la tarde de hoy y en la experiencia nuestra, de que en las condiciones peculiares de nuestro país, en las condiciones peculiares de nuestro país no pretendemos que nuestra experiencia tenga que ser universalmente aplicada, pero en las condiciones peculiares de nuestro país las masas trabajadoras tienen su organización y tienen su partido; un partido que las dirige políticamente y las organizaciones de masas, donde militan los jóvenes, los trabajadores de la industria, los campesinos, las mujeres, los estudiantes. Y que las masas de nuestro pueblo tienen mil maneras distintas de expresar sus opiniones, mil maneras distintas de expresar su voluntad; y que cuando un partido, como nuestro Partido, es un partido constituido por los trabajadores de vanguardia, es un partido constituido por los hombres ejemplares en todos los frentes del trabajo, ¡esos hombres son la mejor y más genuina representación de la clase obrera! (APLAUSOS), ¡y ese partido tiene el derecho a gobernar, como legítimo representante de la clase obrera! (APLAUSOS)
¿Y quién representaba acaso mejor al campesino explotado, al trabajador que moría de hambre en los latifundios azucareros, al negro discriminado, a la mujer discriminada, al hombre humilde del pueblo? ¿Acaso aquel senador vestido de dril 100? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¿Acaso aquellos señores ricachones y corrompidos, repletos de dinero, politiqueros sucios, mentirosos inveterados, saqueadores del pueblo, corruptores de conciencias, vendepatrias al servicio de los extranjeros, representaban mejor al hombre del pueblo, al campesino y al trabajador? ¿O ese obrero, que es ejemplo en el trabajo, surgido de las filas de su clase, al frente de la seccional del partido, o del comité regional o provincial del Partido, que era el primero en todo y es el primero en el trabajo, y es el primero en asumir las posiciones de peligro y los puestos de trabajo más duros sin vacilaciones de ninguna clase? ¿Quiénes están representados?
¿Acaso los obreros de los países capitalistas, acaso los obreros de los países de América Latina, saqueados y explotados por el imperialismo, acaso pueden llamar democrático aquel sistema, donde los que se dicen senadores y representantes del pueblo, son todos sujetos extraídos —en su inmensa mayoría— de las clases explotadoras, de las clases ricas? Hombres que nunca han sudado la camisa, hombres que han vivido parasitariamente toda la vida, ¿se pueden llamar representantes del pueblo, se pueden llamar representantes de un sistema democrático? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!")
Democracia es esta democracia revolucionaria, democracia es esta democracia obrera. Nosotros no decimos que existe democracia para todos; ¡existe democracia para los trabajadores!, ¡existen derechos, propiamente políticos, para los trabajadores! Pero la diferencia entre esta democracia socialista y la democracia burguesa, es que allá existen derechos políticos para los explotadores y no para los explotados, es que allá están representados los explotadores y no los explotados, y aquí no hay derecho para los explotadores y sí para los explotados (APLAUSOS); no están representados en el poder revolucionario los explotadores y sí los explotados; no hay partido político de los explotadores y sí de los explotados. Pero como los explotados eran la inmensa mayoría del país, como los pobres y los humildes constituían la inmensa mayoría del país, más del 90% del país, nosotros tenemos mucho más derecho que los capitalistas a hablar de democracia, porque aquí es la democracia, es decir, el gobierno del 90% del pueblo, y lo que ellos llaman democracia es el gobierno del 10% del pueblo (APLAUSOS).
Antes nos podían engañar, antes nos podían confundir, antes nos podían tomar el pelo. Hoy, ¡hoy no nos pueden venir con cuentos de camino, hoy no nos pueden venir con mentiras! Hoy, ¿qué pueden decirle al pueblo, qué pueden decirle a este pueblo? (EXCLAMACIONES DE: "Nada") ¿Cuándo fue más unido este pueblo? (EXCLAMACIONES DE: "Nunca") ¿Cuándo fue más fuerte y poderoso este pueblo? (EXCLAMACIONES DE: "Nunca") ¿Cuándo fue más culto, más trabajador y más estudioso este pueblo? (EXCLAMACIONES DE: "Nunca")
¿Y cómo pueden pretender engañar a nadie? ¿Es que no recordamos acaso el pasado? ¿Es que no recordamos la inmensa mayoría de nosotros?, porque detrás viene ya una juventud vigorosa, representante de la nueva generación que no conoció, tal vez en forma viva y por experiencia personal, aquel pasado, aquel pasado de partiditos politiqueros, aquel pasado de mitincitos para aclamar a "don fulano" y a "don mengano", y recoger cédulas y hacer politiquería, aquel pasado, donde hasta para que le salvaran la vida a un enfermo tenía que entregar el alma, tenía que entregar cédula, voto, para ir a una escuela.
¿Quién necesita hoy, bajo el poder revolucionario, pedir una recomendación para que le salven la vida en un hospital? (EXCLAMACIONES DE: "Nadie") ¿Quién necesita pedir una recomendación para que le den la oportunidad de estudiar? (EXCLAMACIONES DE: "Nadie") ¿Quién necesita constituir un comité de barrio para que le manden un maestro, o le hagan un camino? (EXCLAMACIONES DE: "Nadie") ¿Quién necesita recomendaciones de ninguna clase? ¡Nadie!
Y esa es la enorme diferencia entre aquel sistema y este sistema. Y por eso valdría la pena que por un hoyito nuestros enemigos, tan ciegos, tan torpes, pudieran presenciar el espectáculo de esta tarde. Porque como manifestación de fuerza del pueblo, como manifestación del espíritu revolucionario del pueblo, nosotros, que hemos tenido el privilegio de ver estos actos desde la tribuna, sentimos la pena de que todos y cada uno de ustedes no pudieran estar aquí, para que vieran lo que desde ahí no pueden ver, lo que desde ahí tal vez puedan ver en una fotografía, pero ¿cómo puede una fotografía expresar lo que nosotros estamos viendo aquí? Valdría la pena que los que mandaron a asesinar maestros pudieran presenciar esto, y para que vieran que allí, muy cerca, donde asesinaron a Conrado Benítez, 6 000 jóvenes están estudiando para maestros (APLAUSOS).
Valdría la pena que vieran cuál es el fruto del terror que trataron de sembrar en el pueblo, para que vieran de qué poco sirvieron sus crímenes, de qué poco sirvió su dinero, de qué poco sirvieron sus armas; valdría la pena, para que se despojaran de una vez y para siempre de sus ilusiones. Valdría la pena, para que comprendieran que la Revolución no tiene marcha atrás posible, que la Revolución es un hecho indestructible en la historia de nuestra patria, y que este pueblo tiene fuerzas no solo para vencer todos los obstáculos económicos que el enemigo interponga en su camino, sino que este pueblo tiene fuerza para resistir los ataques que el enemigo se atreviera a lanzar. Y que este pueblo tiene fuerzas para luchar un año, y diez años, y cien años, contra cualquier enemigo, o no contra cualquier enemigo, contra el único enemigo si intentara invadir este país y apoderarse de este J país.
En ese sentido, todos los pueblos del mundo debemos estar infinitamente agradecidos al pueblo de Viet Nam del Sur (APLAUSOS), porque el pueblo de Viet Nam del Sur le ha dado al mundo una lección extraordinaria. El pueblo de Viet Nam del Sur, enfrentándose a cientos de miles de soldados títeres, y enfrentándose a cientos de aviones de bombardeo yankis, y a decenas de miles de soldados interventores yankis, está librando una lucha victoriosa, está derrotando a los imperialistas, y les está enseñando, les está enseñando que no hay poderío militar suficiente para aplastar a un pueblo revolucionario por pequeño que este sea, y que toda la técnica moderna, todos los aviones de bombardeo, y todos los recursos económicos, no son suficientes para derrotar a un pequeño pueblo que se decide a luchar.
Nuestro pueblo ha dado lecciones, nuestro pueblo ha estado poseído siempre de ese espíritu. Pero cuando miramos el ejemplo de Viet Nam del Sur, todos tenemos que sentirnos admirados, todos tenemos que sentirnos conmovidos, y desde aquí enviarles a los combatientes vietnamitas, desde Las Villas, baluarte invencible, nuestro mensaje de solidaridad (APLAUSOS PROLONGADOS), nuestro mensaje de solidaridad y de aliento a ese pueblo heroico, cuyos jóvenes saben morir frente a los pelotones imperialistas sin claudicar, sin implorar clemencia, dándole vivas a su patria, gritando "¡muera el imperialismo y viva la Revolución!", "¡viva la liberación y viva el comunismo!" (APLAUSOS) Porque ese pueblo heroico que sufre bombardeos de masas de aviones, ese pueblo heroico está combatiendo y muriendo no solo por ellos, sino también por nosotros; está combatiendo y muriendo por todos los pueblos que de una manera o de otra se ven amenazados por los imperialistas; están combatiendo y están muriendo para frenar la agresión imperialista, para frenar la agresividad de los imperialistas.
Desesperados, los imperialistas hablan de mandar más y más soldados. ¿Pero cómo podrán los imperialistas impedir la liberación de los pueblos? ¿Cómo podrán los imperialistas aplastar la Revolución en todas partes del mundo? No les alcanzan los aviones ni les alcanzan las tropas para aplastar simultáneamente la revolución en Asia, la revolución en Africa y la revolución en América Latina (APLAUSOS).
Los imperialistas tienen armas poderosas, tienen muchos recursos militares y económicos, pero no pueden exterminar a la humanidad. Para aplastar la revolución tendrían que aplastar a los pueblos de las dos terceras partes del mundo, tendrían que aplastar a todos los pueblos del Asia, tendrían que aplastar a todos los pueblos que defienden su libertad o luchan por su libertad en Asia, tendrían que aniquilar a los pueblos de América Latina.
Porque los imperialistas extreman su represión en Viet Nam, al igual que intervienen en Santo Domingo, para asustar a los pueblos, para intimidar a los pueblos. Pero los pueblos comprenden la debilidad de los imperialistas, comprenden que su debilidad y su miedo es lo que los impulsa a intervenir en Viet Nam, lo que los impulsa a intervenir en Santo Domingo, lo que los impulsa a amenazar a Cuba, lo que los impulsa a advertir que intervendrán en cualquier país de América donde se produzca la revolución.
¿Pero cómo podrán los imperialistas intervenir en todos los países de América Latina? Hoy intervienen en Santo Domingo, mañana tendrían que intervenir en Perú, otro día tendrían que intervenir en Venezuela, otro día tendrían que intervenir en Colombia, otro día tendrían que intervenir en Guatemala, otro día tendrían que intervenir en Brasil. Y un día se verían obligados a intervenir en todo el continente, y perecerían en sus montañas, en sus selvas, en sus ríos, en sus ciudades.
Para nosotros esta actitud del imperialismo implica un peligro, porque algunos imperialistas predican que hay que liquidar a Cuba, que liquidando a Cuba se liquida la revolución en América Latina. Y, en realidad, a esto debemos responder que, en primer lugar, Cuba no puede ser liquidada; en segundo lugar, el ejemplo de Cuba jamás sería liquidado.
Los imperialistas, para invadirnos a nosotros, confrontan grandes riesgos. En primer lugar, confrontan los riesgos de imprevisibles consecuencias de carácter internacional, y confrontan los riesgos de una lucha que no se terminaría nunca; porque todas las divisiones que tienen —aunque llamaran a sus reservas— no les alcanzarían para doblegar al pueblo cubano (APLAUSOS), no les alcanzarían para aplastar la resistencia de millones de cubanos. Pero, además —nosotros lo sabemos—, aplastar a Cuba no aplastaría la revolución en América Latina.
La revolución en América Latina, al igual que en Africa y al igual que en Asia y al igual que en cualquier parte del mundo donde exista la opresión, es inevitable con Cuba o sin Cuba, con Revolución Cubana o sin Revolución Cubana (APLAUSOS).
Naturalmente que la Revolución Cubana le ha dado impulso, le ha dado —en primer lugar— el ejemplo, la solidaridad, el aliento moral. Y ese ejemplo ya no hay manera de aplastarlo.
Por mucho que se apuren, por mucho que se agiten, por mucho que entrenen tropas mercenarias, por mucho que amenacen, los imperialistas yankis no podrán impedir —más tarde o más temprano— la liberación de América Latina. Por mucho que se agiten, por mucho que corran, los imperialistas yankis no podrán impedir la liberación del Africa. Por mucho que se agiten no podrán impedir la liberación de Viet Nam ni la liberación de los demás pueblos oprimidos por ellos en Asia. Eso es inevitable. Eso lo proclamamos aquí, no tenemos el temor de proclamarlo.
No nos hacemos ilusiones, no nos creemos exentos de riesgos y de peligros; no nos creemos exentos del peligro de zarpazos, del zarpazo que los imperialistas en su impotencia, en su odio y en su desesperación, puedan lanzar cualquier día sobre nuestra patria. No nos hacemos ilusiones. Corremos esos riesgos, los corremos conscientemente. Y sencillamente nos preparamos para esos riesgos.
Y es nuestro deber estar cada vez más preparados frente a esos riesgos. A medida que el movimiento revolucionario se desarrolle en la América Latina, el odio de los imperialistas se acrecentará contra nosotros. A medida que el movimiento revolucionario se desarrolle en América Latina, los imperialistas nos culparán más y más a nosotros; a medida que el movimiento revolucionario se desarrolle en América Latina, las amenazas y los peligros serán mayores; mas, nosotros no por eso les decimos a los pueblos de América Latina: "esperen, no hagan la revolución porque nosotros vamos a correr peligro", ¡no!, ¡nosotros exhortamos a los revolucionarios de América Latina a luchar! (APLAUSOS), exhortamos a los revolucionarios de América Latina a seguir nuestro ejemplo, y corremos gustosos los riesgos. Mostramos a los pueblos de América Latina la posibilidad de la revolución, y las amenazas y los peligros y los riesgos, no nos importan.
Naturalmente que nosotros no queremos ver destruido el fruto de nuestro esfuerzo, naturalmente que nosotros trabajamos arduamente por el bienestar de nuestro país, por la seguridad de nuestro país, por el porvenir de nuestro país, pero no por eso temeremos a los peligros, no por eso rehuimos a los peligros. Nosotros, aunque Cuba corra riesgos, aunque los imperialistas amenacen, deseamos la revolución, deseamos la liberación de los pueblos de América Latina, no nos detenemos a contemplar con criterio egoísta nuestros triunfos, no nos detenemos a disfrutar con criterio egoísta nuestros triunfos; deseamos para los pueblos de América Latina los mismos triunfos que nosotros, deseamos que los pueblos de América Latina sigan nuestro ejemplo, porque sabemos, además, que cuando los pueblos se levanten nada ni nadie podrá detenerlos (APLAUSOS).
¿La OEA?, ¿para qué sirve la OEA? (EXCLAMACIONES). ¿El derecho de intervención?, ¿para qué le servirá el derecho de intervención? Los imperialistas pretenden que la OEA tome un acuerdo para intervenir militarmente contra la revolución en cualquier país. ¿Para qué le servirán esos acuerdos?, ¿para qué le servirá la OEA si junto con el imperialismo van a saltar hechas añicos las instituciones y las organizaciones en que se apoyan los imperialistas para explotar y oprimir a los pueblos? Junto con la OEA van a saltar las castas militares, van a saltar las oligarquías feudales, en la misma medida que la Revolución se desarrolle, y la revolución se desarrollará inevitablemente porque esa es una ley de la historia.
¿Y cuál es nuestro deber en esta hora que vive el mundo? Porque el mundo está viviendo uno de los momentos más extraordinarios de toda su historia, un despertar universal del sentimiento de libertad de los pueblos, del sentimiento de justicia de los pueblos. Nosotros tenemos que trabajar en varios sentidos; nosotros, en primer lugar, tenemos que desarrollar más y más la conciencia revolucionaria y la conciencia internacionalista de nuestro pueblo; nosotros debemos desarrollar nuestras fuerzas armadas y nuestros medios de defensa; nosotros debemos trabajar arduamente en el campo de la economía para cumplir los objetivos sociales y económicos de la Revolución. Es decir, que nosotros debemos trabajar en distintos frentes. Es necesario que la Revolución avance en el campo de la economía, eso hará más fuerte a la Revolución políticamente, moralmente y militarmente. Tenemos que desarrollar ideológicamente al pueblo, eso nos hará también más fuertes, y tenemos que aumentar los medios de combate de nuestro pueblo.
En el campo de la economía no cabe la menor duda de que vamos a vencer, en el campo de la economía no debemos decir así, en el campo de la economía debemos decir que estamos venciendo (APLAUSOS). ¿Pero es que acaso en el campo de la economía estamos haciendo todo lo más que podemos hacer? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¡No!
Esta conmemoración de Las Villas nos enseña algo muy interesante y todos ustedes han tenido oportunidad de apreciarlo también: ¡Cómo ha trabajado la gente en estos días previos al 26 de Julio!, ¡cuántas obras se han hecho en cuestión de días! Infinidad de ciudadanos discutían si se podía o no se podía terminar tal cosa o más cual cosa; muchas personas miraban con ojos incrédulos de que en cuestión de tres semanas se pudiesen levantar edificios enteros y tenerlos completamente terminados para el día de hoy, que en cuestión de días se hubiesen podido construir carreteras. ¡Y se han construido, se han llevado a cabo esas obras en cuestión de días!
Esta provincia, por ejemplo, para finalizar la zafra había movilizado 150 000 personas, y ese espíritu se ha visto en estas vísperas del 26 de Julio. Y en realidad creemos que si bien en algunas cosas estamos haciendo el máximo, podría decirse que estamos haciendo el 25% de lo que podríamos hacer en el 80% de las cosas. ¿Y por qué no hacemos todo lo que podemos hacer en todas las cosas?
En primer lugar, parte es el resultado de nuestra inexperiencia, parte es el resultado de nuestra incapacidad, parte es el resultado del hecho de ignorar muchas veces los recursos, muchas veces las posibilidades.
Es cierto que somos un país subdesarrollado, es cierto que las fábricas de cemento no alcanzan para todas las necesidades que tenemos. Es cierto que la madera y los abastecimientos de madera que tenemos no nos alcanzan muchas veces para muchas obras, pero también es cierto que no siempre hacemos las cosas de la mejor manera; también es cierto que no siempre aprovechamos todos los recursos y todas las posibilidades. También es cierto que hay hombres que están al frente de determinados trabajos que resuelven los problemas, y hay hombres que no resuelven los problemas (APLAUSOS).
Cuando algunos les han preguntado a los compañeros dirigentes del Partido en Las Villas: "¿Cómo ha sido posible el extraordinario trabajo de construcción de estos días?", los compañeros del Partido nos han dado una respuesta: "es que tenemos un magnífico jefe de Obras Públicas en esta provincia, y es que tenemos en los obreros de la construcción un magnífico dirigente sindical" (APLAUSOS). Y nos explicaba cómo ese dirigente es un ejemplo para los trabajadores, cómo ese dirigente sindical conoce y distingue a los mejores obreros, a los obreros de vanguardia, cómo ese dirigente sindical estimula el espíritu de sus compañeros. Y cómo con la coordinación del trabajo del Partido con la administración y el dirigente sindical, si los cuadros administrativos y sindicales son buenos, cualquier cosa se puede hacer. Y ellos nos decían una cosa: "cuando hay un buen cuadro administrativo, un cuadro administrativo revolucionario, con espíritu realmente trabajador y revolucionario se pueden hacer muchas cosas, y cuando el cuadro administrativo no es revolucionario, entonces todo se traba y todo se dificulta" (APLAUSOS).
Los compañeros dirigentes de la provincia de Las Villas nos decían: "Aunque no fueran contrarrevolucionarios, hay veces funcionarios que son buenas personas, pero les falta el espíritu revolucionario". Y a la vez nos explicaban casos de determinados sectores de la administración donde o bien se encuentra un individuo muy autosuficiente que no quiere que lo ayuden, o se encuentran individuos sin espíritu revolucionario y entonces ese frente de trabajo no marcha como debe de marchar. Eso es algo muy interesante. Eso demuestra que todavía en la administración tenemos cuadros que no son revolucionarios (APLAUSOS). Y esto demuestra la necesidad de proclamar, en este aniversario del 26 de Julio, que hay que destruir ese "Moncada" de la pequeña burguesía (APLAUSOS).
Esto pudiera expresarse bien, diciendo que si toda la fuerza potencial con que es capaz de avanzar el pueblo hacia adelante no se emplea, y muchas veces luce en algunos frentes de trabajo como una locomotora trabajando el 25% de su vapor y de su capacidad, eso es consecuencia del espíritu pequeño-burgués en la administración revolucionaria (APLAUSOS).
Llevamos siete años de Revolución. Muchas concesiones hemos tenido que hacerle al espíritu pequeño-burgués en estos siete años, porque la ignorancia de los revolucionarios, la falta de cuadros, facilitaba las circunstancias que a título de gente experimentada, que a título de gente que sabía, ostentaban determinados cargos, llevaban a cabo determinados planes e influían de mil maneras distintas en la administración. Han pasado siete años; de la masa del pueblo han surgido miles y miles de cuadros; de la masa del pueblo han surgido miles y miles de hombres ejemplares; de la masa del pueblo ha surgido un partido cada vez más organizado, más consciente y con más experiencia. La Revolución no tiene, pues, por qué hacer ninguna concesión al espíritu pequeño-burgués. El espíritu pequeño-burgués en la administración pública ha sido responsable, no solo de que no se aproveche toda la energía creadora e impulsora del pueblo, sino ha sido responsable de la entronización del burocratismo en la administración pública (APLAUSOS). Porque en la mentalidad política de un pequeño-burgués no cabe otro tipo de Revolución que la revolución burocrática, en la mentalidad de un pequeño-burgués puede prescindirse de las masas. Y los pequeño-burgueses, ayudando a los pequeño-burgueses, fomentaron el burocratismo en la administración pública. El pueblo sabe cómo nuestro Partido está enfrentándose ahora al problema del burocratismo y está combatiendo el burocratismo (APLAUSOS).
Es verdad que el burocratismo no es solo un mal nuestro; el burocratismo existía bajo el capitalismo en sus mejores formas. El burocratismo es un vicio que amenaza a las revoluciones socialistas, igual que a los capitalistas; pero las revoluciones socialistas han de saber tomar las medidas para impedir que ese mal se entronice y cause todo el daño de que es capaz.
Las comisiones de lucha contra el burocratismo están organizadas ya en todo el país, y están analizando uno por uno todos los cargos y todas las oficinas administrativas para racionalizar.
¿Y qué hacer con el personal sobrante? Ponerlo s a estudiar, no los vamos a lanzar a la calle; no los vamos a privar de sus ingresos, pero los vamos a poner a estudiar, los vamos a poner a superarse.
Si actualmente en la administración existen, 30 000 ó 40 000, ó 50 000, ó 60 000 personas, cuyo trabajo es un trabajo improductivo, cuyo trabajo puede ser un trabajo innecesario, ¿qué debemos hacer con ellos? Prepararlos, prepararlos. Debemos organizar, y estamos organizando, las correspondientes escuelas. ¿Para qué? Para que a medida que se desarrolle nuestra economía y surgen necesidades de carácter administrativo, no tengamos que sacar a un muchacho y a una muchacha joven y enviarlos a una oficina. ¡No! ¿Qué tenemos que hacer con los jóvenes? Lo que estamos haciendo, por ejemplo, en las escuelas de maestros: ¡Formando maestros! (APLAUSOS), formando técnicos, técnicos agrícolas, técnicos industriales, técnicos universitarios.
Si de un joven podemos hacer de él un técnico de nivel medio o de nivel alto, para la producción o para la salud o para los distintos servicios sociales, no tendríamos que sacar dentro de cinco, o seis, o siete años, a ningún joven para mandarlo a sentarse en un buró. No voy a decir que el trabajo en un buró es un trabajo despreciable, no voy a decir que no haga falta determinado número de personas para trabajar, desgraciadamente —y digo desgraciadamente porque realmente me parece que tiene que ser un trabajo con muy pocos incentivos—, para trabajar, desgraciadamente, en un buró con papeles. Hay que trabajar con papeles, es indispensable un mínimo de papeles para una buena administración, para buenos controles; pero lo que digo es que nosotros debemos apartar de la mente de todo muchacho o muchacha joven la idea de la oficina.
Nosotros debemos establecer que el trabajo en las oficinas tiene suficiente personal, y con el personal que tenemos ahora hay suficiente para atender a las necesidades oficinescas de nuestra economía de aquí a 10 años; y que los jóvenes han de mirar hacia la enseñanza tecnológica, los jóvenes han de mirar hacia aquellos estudios que los conduzcan a ir a enseñar a los campos, a las montañas, o a llevar la salud, o a llevar la técnica a los distintos frentes de trabajo de nuestro país, a nuestros campos, a nuestras montañas. No es por gusto que nosotros hemos establecido nuestras escuelas de maestros en las montañas; no es por gusto que nuestros estudiantes de magisterio tienen que pasar un año en la Escuela de Minas del Frío, de la Sierra Maestra, dos años en Topes de Collantes, y después dos años para recibir la enseñanza superior en el Instituto Pedagógico; no es por gusto que se han creado los Institutos Tecnológicos de obreros; no es por gusto que decenas y decenas de miles de jóvenes están estudiando.
Lo que debemos proclamar aquí es que la juventud tiene un campo inmenso en la educación, en la prestación de distintos servicios sociales y en la producción, y que ningún joven debe poner sus ojos en ninguna oficina, y que realmente personal para trabajar en oficinas organizándolo bien y capacitándolo, tenemos suficiente para el desarrollo de nuestra economía por lo menos 10 años.
Si nosotros preparamos 40 000 ó 50 000 de los actuales empleados de oficinas para llenar las necesidades futuras del país, significa que 40 000 ó 50 000 jóvenes pueden ir a los institutos tecnológicos, pueden ir a las escuelas de enfermeras, pueden ir a las escuelas de maestros, pueden ir a la enseñanza preuniversitaria, pueden ir a la enseñanza universitaria.
Y les decía que el espíritu pequeño-burgués se ha manifestado de dos formas: en la burocracia y en la incapacidad para resolver problemas. Este año nos proponemos ganar la batalla contra la burocracia, pero debiéramos proponernos ganar también la batalla contra el espíritu pequeño-burgués en la administración pública (APLAUSOS). Y siempre hay un pretexto, a veces invocándose la condición de técnico de un funcionario se le designa para un cargo importante en una provincia, y a título de técnico hay que perdonarle sus debilidades, hay que perdonarle su incapacidad para resolver problemas.
Y creemos realmente que los hombres que estén al frente de los organismos administrativos en las provincias deben ser revolucionarios, aunque no fuesen técnicos (APLAUSOS). Cuando se pueda tener a un técnico además revolucionario, mejor; pero cuando no hay un técnico revolucionario para asumir esas funciones, que la asuma un cuadro revolucionario, aunque no sea técnico (APLAUSOS). De todas formas, en ningún ministerio debiera de haber al frente de ningún cargo administrativo importante, sobre todo en el interior del país, sobre todo en el interior del país, en las provincias, no debe haber un solo cargo administrativo que no esté en manos de revolucionarios (APLAUSOS) .
No decimos un hombre bueno, no, no se trata de que sean buenos, un hombre decente, no; hace falta algo más que ser bueno y ser decente, hace falta ser capaz y tener, además, una actitud revolucionaria ante los problemas (APLAUSOS), dinamismo, espíritu resuelto para enfrentarse a las dificultades, espíritu de colaboración con los demás organismos y, sobre todo, de colaboración con el Partido, dejarse ayudar por el Partido.
En la organización del Partido hemos avanzado mucho. No pretendemos que el Partido administre. No, por el contrario, las funciones del Partido son de dirección en todos los frentes, de impulso en todos los frentes, de trabajo incesante con la masa. No queremos esa dualidad de Partido administrando, Partido impulsando, Partido controlando, Partido fiscalizando, Partido ayudando a la administración; pero no hay derecho, por ningún concepto, por parte de ningún organismo administrativo nacional, a situar en una provincia un hombre que no sirva, un hombre que no sea revolucionario (APLAUSOS), un hombre que no tenga la confianza del Partido. ¡No hay derecho!
Y el Partido tiene el derecho y tiene la obligación, cada vez que se encuentre con un hombre que no cuente con esas virtudes y con esas características, de comunicárselo al organismo administrativo superior y pedirle la sustitución de ese funcionario (APLAUSOS); el Partido tiene el derecho y tiene la obligación, si no es escuchado por la autoridad administrativa superior, de dirigirse a los organismos provinciales o nacionales del Partido, según se trate, para pedir que sea sustituido ese funcionario.
La misión de nuestro Partido no es andar designando funcionarios, no es andar favoreciendo a nadie, no es andar promoviendo amigos. ¡No!, que designe la administración, que la administración promueva de entre sus cuadros los mejores, que cuando lo desee le solicite al Partido, pero sí es misión del Partido la inconformidad y la protesta y la fiscalización y los pasos pertinentes a fin de que la localidad, bien sea una región o bien sea una provincia, no sufra las consecuencias de un funcionario deficiente, de un funcionario no revolucionario.
Repetimos que no es misión del Partido andar promoviendo o andar nombrando, más bien es misión del Partido promover sustituciones que nombramientos. Debe promover un nombramiento cuando la administración se lo pida, pero no debe esperar que nadie lo pida para promover la sustitución de un funcionario que sea deficiente.
Con el grado actual desorganización tenemos el derecho a pedir y a aspirar a que en cada región del país, en cada provincia, y en cada frente de trabajo, haya un hombre competente, haya un hombre revolucionario (_APLAUSOS). Y eso es imprescindible, porque eso es lo que nos permitirá aprovechar el inmenso caudal de trabajo, de energía y de iniciativa creadora de nuestro pueblo.
A estos efectos, será necesario, este mismo año, dar un paso más de organización hacia adelante, cual es constituir todas las administraciones regionales y municipales del país. Esto quiere decir que, en los primeros tiempos de la Revolución, la inexperiencia, la falta muchas veces, además de experiencia, de sentido común, la falta de un aparato político organizado y eficiente, la falta de cuadros, promovieron una tendencia muy centralizadora, promovieron un excesivo centralismo; y lo que debemos proponer, porque se ajusta más a la naturaleza de las cosas, porque es un sistema de organización superior, es descentralizar todo lo que pueda ser descentralizado, y desarrollar al máximo las administraciones municipales y regionales.
¿Qué queremos decir con esto? Se los voy a explicar con algunos ejemplos. Al principio todas las tiendas nacionalizadas pertenecían al Ministerio de Comercio Interior; todas las bodegas que por "hache" o por "be", por un dueño que se fue, por un dueño que no pagó, o por cualquier razón pasaban a propiedad del Estado, entraban a formar parte de un Consolidado Nacional de Bodegas, y cosas por el estilo, de donde resultaba que una bodega en Baracoa era administrada por un organismo nacional.
Por el estilo pasaba con otros centros, por ejemplo, un bar. Y esto sí fue verídico: había un bar en Baracoa que pertenecía al INIT. El hombre que administraba el bar estaba casi siempre borracho. Y allí seguía el bar y el hombre meses y meses, hasta que el aparato nacional se acordara de que tenía un bar en Baracoa, le informaran que tenía un administrador que era un borrachín y se decidiera a sustituir aquel administrador. ¿Es correcto que una bodega en Baracoa sea administrada por el gobierno central? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Una lavandería, por ejemplo, ¿es correcto que una lavandería de Baracoa, o de Manzanillo, o de Niquero, sea administrada por el gobierno central? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"). ¿Es correcto que las áreas verdes, los parques, la limpieza de calles, sean administradas por un gobierno central? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!")
Y así, por el estilo, hay infinidad de servicios y de centros que pertenecen a la esfera local y es un error que el gobierno central administre lo que pertenece a la esfera local. El gobierno central debe administrar lo que pertenece a la esfera nacional y ya tiene bastantes cosas de qué ocuparse y ya tiene bastantes cuestiones que atender para pretender la administración por el gobierno central de las cuestiones que son de esfera regional o de esfera municipal.
Y es nuestro propósito hacer leyes, basadas en las experiencias que ya hemos tenido, porque nuestra Revolución se ha caracterizado indiscutiblemente porque los hechos han marchado delante de las teorías, afortunadamente. Porque hacer una ley, en un gabinete, o en un despacho, es muy fácil, pero esa ley puede ser una reverenda basura (EXCLAMACIONES). Muchas veces tenemos cierto tipo de seudo-legisladores, que cree que el mundo está configurado de acuerdo con su cerebro, de acuerdo con su imaginación y pretende las realidades de la vida meterlas dentro de una ley que después no se ajusta a la vida y no se ajusta a la realidad.
Por eso algunas cuestiones nosotros no nos hemos precipitado en resolverlas, porque para resolver mal algo, es mejor no resolverlo. Y por eso, en todas las provincias se han hecho experiencias acerca de la administración regional y municipal, y basados en esas experiencias vamos ahora a desarrollar un plan de organización del poder local. Basados en esa experiencia hemos tenido la paciencia de observar y de ver, analizar qué cosas deben pasar a la administración local y qué cosas no deben pasar, qué cosas deban ser resueltas por la localidad, porque si un viento tumbó un árbol en el parque, ¿quién más que la gente que pasea en aquel parque debe presionar y debe pedir y debe desear que le siembren otro árbol allí?; si se abrió un bache en un camino, o si se quiere un ejemplo más gráfico que nosotros solemos poner: de que a lo mejor un perro pasa por un parque y hace una malacrianza (RISAS), ¿acaso van a esperar que venga un ministro a dar la orden de limpiar el parque? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") Pues yo les digo que en algunos casos es así.
Infinidad de cosas interesan a la localidad; que una escuela se puede estar cayendo, que con muy pocos recursos, unos pocos sacos de cemento, un poco de buena voluntad y de esfuerzo, se repara la escuela. No hay que esperar que venga un plan perspectivo, que en el plan perspectivo incluyan aquella escuela que hay que reparar, que se apruebe el plan y que venga el cemento dentro de quién sabe cuanto tiempo para reparar la escuela, ¡y eso no puede ser! Muchas veces un campo de pelota, un campo de deportes cualquiera se organiza con un equipo, con un equipo de los que muchas veces, terminadas las ocho horas de trabajo, se para. Con un buldócer, con una motoniveladora, con un poco de buena voluntad se siembra un jardín, un bosque, se pueden embellecer las ciudades. Y esperar que vengan los organismos centrales a resolver esos problemas, es condenar la localidad a la inercia, es condenar la localidad a la inacción, es desperdiciar las posibilidades que tiene el pueblo de tomar muchas iniciativas, incluso es condenar al Partido a la inacción.
¿Para qué queremos Partido en una localidad donde no se toma ninguna decisión, donde no se puede resolver absolutamente nada? ¿Para qué queremos Partido en una región donde no se puede resolver absolutamente nada? Por eso nos proponemos desarrollar la organización de las localidades del país. Los antiguos JUCEI se llamarán administración provincial o administración regional o administración municipal.
¿Quién elegirá al presidente de la administración municipal? A nivel municipal, el Partido en representación de los trabajadores de la municipalidad. El Partido elegirá el presidente de la administración municipal, lo presentará a la masa de trabajadores, y la administración municipal tendrá la obligación de rendir cuentas cada seis meses a los trabajadores de la localidad; y si se trata de una ciudad grande, que no se pueda hacer una asamblea demasiado grande, a los delegados o representantes de los trabajadores de la localidad.
Es decir, que una administración municipal, administrará las bodegas, llamadas minoristas mixtas, barberías, peluquerías, servicios. Hay muchos servicios indispensables, el servicio de reparación de casas, por ejemplo, es importantísimo, la localidad debe tener organizado ese servicio (APLAUSOS), con plomeros, con albañiles.
Próximamente cumplirá cinco años de publicada la Ley de Reforma Urbana, la inmensa mayoría de las familias ya se convertirá, tendrá el derecho al usufructo gratuito de la casa, no tendrá que pagar alquiler, pero querrá reparar la casa, es cierto que no tenemos suficientes recursos para satisfacer todas las necesidades, pero se pudiera hacer mucho más de lo que se está haciendo hoy y se hará mucho más cuando en cada localidad tengan el equipo de trabajadores destinados al mantenimiento y reparación de las casas, para que cualquiera que quiera reparar su casa, llama al servicio correspondiente y le paga. Esos servicios deben estar organizados de la manera más económica posible, de manera que los costos sean los más bajos posibles de todos esos servicios. Servicios de reparación del calzado, es un tipo de servicio que muchas veces no está organizado en muchas localidades; lavanderías, barberías, peluquerías, bodegas y en fin, muchas veces, pequeñas empresas, pequeños centros de producción, toda una serie de servicios que deben ser administrados por la localidad. Y la administración municipal deberá reunir al pueblo cada seis meses y explicar los estados de cuenta, la administración, la producción y todo lo que al pueblo le interesa acerca de los servicios que son de la localidad.
Es decir que se brindará una información, se rendirá cuentas al pueblo cada seis meses, y para que cada cual proponga, sugiera, lo que crea que sea conveniente, se queje de las cosas que crean que no están funcionando bien. Y así, cada administrador sabrá que en la localidad tendrá que darle cuentas a esa población, a esos trabajadores a los cuales representa (APLAUSOS); si no resuelve los problemas, tendrá que enfrentarse con la masa de los trabajadores. Y allí tendrán oportunidad, los ciudadanos de la localidad, de participar —no se olviden que esas son administraciones que representan a los trabajadores—, y los trabajadores manuales o intelectuales de la localidad, tendrán derecho a ser informados, y a que se les rinda cuenta de la gestión que se va a realizar.
Y creemos que ese será un gran paso de avance de la Revolución, un gran paso hacia la institucionalización de la Revolución: la lucha contra burocratismo, erradicación del espíritu pequeño- burgués en la administración pública, fortalecimiento revolucionario de la administración, organización de la vida local, de la administración local y del poder local.
Esos son pasos que deberemos dar en el presente año, y avanzar considerablemente por ese camino. No habremos llegado a nuestras metas. Después ya tendremos que comenzar a trabajar en el nivel superior del Estado nacional y elaborar las formas constitucionales del Estado socialista cubano (APLAUSOS).
A nuestra Revolución le faltan ciertos cometidos por realizar, que aún no ha realizado, y que afortunadamente aún no ha realizado. Muchas veces se crean de una manera formalista determinadas instituciones, pero son instituciones imaginarias, formales, que no responden a las realidades y que no funcionan. Nosotros no nos hemos apresurado en hacer una constitución socialista. Cuando hagamos nuestra constitución socialista, queremos que sea no una constitución formal sino de fondo y de forma, que responda a las realidades y que sea expresión jurídica del pensamiento revolucionario; entonces será nuestra constitución y nuestro Estado socialista. En esa constitución deberá ser definido cuál es el papel del Partido, sin formalismos, y los conceptos serán definidos; cuál será el papel del Partido, según nuestra concepción marxista; qué es el Partido y qué es la administración. Y, desde luego, dejar bien establecido que el poder político lo ostenta el Partido de los trabajadores. Entonces nosotros le daremos nuestra forma.
Y esto no entraña ninguna crítica para nadie. Pero nosotros suprimiremos eso de la dualidad de gobierno y de partido. Cuando digamos partido, diremos gobierno; y cuando digamos gobierno, quiere decir partido, porque gobierna el partido (APLAUSOS). Y es nuestro propósito —y desde luego, este no es un congreso del Partido, pero es un congreso del pueblo donde algunas ideas pueden ser expuestas, no tienen carácter de ideas definitivas, tendrán que ser discutidas en su oportunidad, en un congreso de nuestro Partido— aspiramos a ser lo menos formalistas posible, y a que en nuestra constitución se defina con toda claridad el papel del Partido, y cuáles son los fundamentos de nuestra democracia obrera, y por qué podremos llamarla democracia obrera, y cuáles serán los fundamentos y las bases de la relación más estrecha de ese partido dirigente con la clase obrera, en nombre de la cual ostenta el poder, y sin contradicción de ninguna índole.
Hemos de buscar nuestras instituciones revolucionarias, nuestras instituciones nuevas, partiendo de nuestras condiciones, de nuestra idiosincrasia, de nuestras costumbres, de nuestro carácter, de nuestro espíritu, de nuestro pensamiento, de nuestra imaginación creadora. No copiaremos. Cuando decimos no copiaremos, no lo decimos con menosprecio hacia nadie ni hacia nada; cuando decimos no copiaremos, simplemente decimos que copiar es un mal hábito, que copiar enerva el espíritu creador y la inteligencia de los pueblos. Algunas veces hemos copiado, porque hay que decir que aquí ha habido funcionarios incapaces de sacarse de la cabeza una idea, y que son capaces de copiar una enciclopedia completa. Sí, han copiado, y a veces han copiado cosas que son útiles en un lugar y son inútiles aquí.
Y por eso, nosotros tenemos que saber digerir, analizar, meditar las experiencias de todos los demás países, y aplicarlas aquí, después de analizadas, después de meditadas, solo cuando esas experiencias sean útiles y no aplicarlas cuando no sean útiles. Y siempre aplicar estas experiencias con espíritu creador.
Hay algo que en este 26 de Julio es muy necesario decir, si acaso una vez más: que nosotros debemos ser un pueblo que desarrollemos al máximo nuestra capacidad de pensar. Creo que ese es un deber, no solo de nuestro pueblo, sino de cualquier otro pueblo, porque la naturaleza, la geografía, no ha hecho dos lugares exactamente iguales; la historia, la tradición, las costumbres, no han hecho dos países exactamente iguales. Y cada país tiene sus peculiaridades, cada país tiene sus problemas propios. Malo es intentar imponerle a nadie un patrón de pensamiento, malo es tratar de imponerle a los demás las soluciones que han demostrado ser buenas para nosotros. Pero malo, muy malo, es ese espíritu de indigencia mental de quien sea incapaz de crear. Y este pueblo que ha escrito su historia, que la ha escrito, sí, con ayuda generosa de los trabajadores de otros países del mundo, con la solidaridad —que ha tenido un valor inapreciable para nosotros—, pero que la ha escrito también con su iniciativa, que la ha escrito también con su sangre, que la ha escrito también con su espíritu creador (APLAUSOS), este pueblo ha de saber pensar con sus propias cabezas, y los dirigentes de este país han de saber pensar siempre con sus propias cabezas (APLAUSOS).
En un mundo de países de distintos niveles de cultura, de distintos niveles de desarrollo, de distintas magnitudes políticas, para los pueblos —especialmente los pueblos pequeños— es muy importante el principio del pensamiento propio, del desarrollo de las ideas revolucionarias con pensamiento propio. Porque aspiramos a un mundo mañana, un mundo socialista, un mundo comunista, que no se parezca en nada a este mundo capitalista (APLAUSOS). Aspiramos a un mundo regido por normas, aspiramos a un mundo regido por principios, aspiramos a un mundo donde la igualdad de derechos prevalezca lo mismo para los grandes que para los pequeños, aspiramos a un mundo socialista y comunista sin derechos de veto por parte de nadie y sin que el poderío en magnitud de un país sobre otro implique derechos mayores de ningún país sobre cualquier otro país (APLAUSOS).
Y entiéndase bien que esto no va contra nadie en particular; entiéndase bien que esta es una manifestación que no va con intención particular contra nadie, pero sí reafirmación de un principio.
Y nuestras relaciones internacionales se han basado en este concepto, se han basado en esta norma, se han basado en esta idea.
Y el prestigio de nuestra patria hoy —aunque no siempre esta manera de actuar sea del agrado universal—, el prestigio de nuestra patria hoy en el mundo, el prestigio de nuestra patria entre todos los pueblos subdesarrollados, el prestigio de nuestra patria en los pueblos que luchan por su liberación, es un prestigio sólido, es un prestigio firme, es un prestigio grande.
Y como ese prestigio se cimenta en una política de hechos, como ese prestigio se basa en una posición inquebrantable, sin vacilaciones, sin claudicaciones del pequeño país que aquí —a 90 millas de los imperialistas— se enfrenta al peligro, se enfrenta a las amenazas, se enfrenta a los bloqueos económicos y construye el socialismo sobre bases científicas, sobre bases verdaderamente marxista-leninistas, sobre bases realmente revolucionarias (APLAUSOS); que en medio del peligro y del bloqueo educa a su pueblo, eleva su nivel de cultura, su conciencia política, su sentimiento del internacionalismo proletario y no vacila en asumir los riesgos de su posición, y resiste y resistirá firmemente, y resiste y resistirá sin claudicaciones de ninguna índole (APLAUSOS), y será ejemplo para los demás pueblos igual que nosotros, ejemplo en la lucha contra el imperialismo, ejemplo en la solución de los problemas que la vida social nos plantea, ejemplo en las soluciones de los problemas económicos que la Revolución nos plantea; que aspiramos a ser ejemplo, que aspiramos a encontrar soluciones buenas, soluciones reales, que aspiramos a crear mecanismos de la más estrecha vinculación entre el Partido y la masa; nuestro país, que se enfrenta victoriosamente a las dificultades es un país llamado a jugar un papel importante desde el punto de vista moral en el mundo en que vivimos.
Y esto, sin espíritu nacionalista de ninguna clase, sin chovinismo de ninguna clase. Porque no aspiramos a imponer hegemonía ni a ejercer hegemonía sobre nadie, como no aceptamos ni aceptaremos jamás que nadie intente ejercerla sobre nosotros (APLAUSOS). Aspiramos a vivir bajo la hegemonía de las normas y de los principios, y en un mundo de pueblos con iguales deberes y con iguales derechos. Y ese es el mundo en el que pensamos, por el cual luchamos.
Cuando nos preocupamos de la influencia moral de nuestra Revolución, es que vemos en esa influencia un arma de lucha contra el imperialismo; porque sentimos la suerte de los demás pueblos; sentimos el dolor y la angustia de los pueblos oprimidos, de los pueblos que luchan por su liberación; sentimos el odio hacia los opresores; sentimos el odio hacia los imperialistas, y ardemos en deseos de que cada pueblo pueda marchar por su camino como marchamos nosotros hoy.
Y por eso, si nuestro ejemplo puede ayudar, que nuestro ejemplo ayude!, si nuestro ejemplo puede ayudar a que sea esa manera de pensar una manera de pensar y preocupación de todos los pueblos, lo deseamos.
Y a nosotros —desde luego— no nos ha costado ningún trabajo mantener en este sentido de las relaciones internacionales nuestros puntos de vista. Tenemos relaciones amplias en el mundo; en algunos casos mejores que en otros casos, pero regidas por este principio. Y, en realidad, estamos satisfechos por el respeto que han sentido hacia nuestro país los gobiernos y los estados y los partidos con los cuales hemos tenido relaciones (APLAUSOS). Porque ese respeto no emana sino de nuestra posición y de nuestros principios, y es el respeto que este país a 90 millas de los imperialistas yankis se ha ganado, que este país —al que puede decirse "la primera trinchera en la lucha contra el imperialismo"— se ha ganado. Porque somos el único y aislado y solitario país socialista en este continente, los primeros, pero no los últimos ni los únicos (APLAUSOS). Por eso nuestra admiración hacia pueblos que, siendo pequeños —como Viet Nam—, son capaces de jugar un rol tan importante como el que han jugado (APLAUSOS).
Creo que interpreto el sentimiento de nuestro pueblo al expresar estas ideas, y creo que bueno es ir formando esa tradición; porque este camino no ha sido un camino fácil, no ha sido un camino sencillo. Esto que los cubanos tenemos hoy no es ni siquiera el fruto del trabajo de una generación, por esto que tenemos hoy se ha luchado durante mucho tiempo, no es el fruto del esfuerzo de esta generación, es el fruto del esfuerzo de muchas generaciones. A esta le correspondió el privilegio de haber vivido en una etapa en que han ocurrido acontecimientos extraordinarios, en que nuestra patria arribó a la plena independencia, pero ya este proceso del cual somos nosotros actores ha cumplido doce años de edad, muchas cosas han pasado desde entonces, muchos acontecimientos se han sucedido vertiginosamente desde aquella mañana del 26 de Julio de 1953.
Y esta fuerza de la Revolución, esta unión del pueblo, esta indestructible cohesión entre pueblo y Partido, entre pueblo y dirección, merece que se tenga muy en cuenta, porque ningún veredicto mejor que este, ningún juicio mejor que este. Al fin y al cabo el pueblo es juez supremo de los acontecimientos de la historia, y el mérito de un proceso histórico se juzga por sus frutos: este pueblo unido y fuerte de hoy, es el fruto de este proceso que comenzó hace doce años.
Para todos nosotros es motivo de una profunda satisfacción el poder apreciar esto, a la vez que es motivo de profundísima responsabilidad. El apoyo que la Revolución ha recibido del pueblo, la confianza del pueblo en sus dirigentes revolucionarios, lejos de ser motivo de envanecimiento para nadie, lejos de ser motivo de satisfacción para nadie, constituye un incremento de nuestros deberes, de nuestras responsabilidades, de nuestras obligaciones.
Porque cabe preguntarse cuál ha de ser nuestra reacción ante la confianza que deposita en nosotros el pueblo, ante el apoyo que nos brinda el pueblo. ¿Acaso debemos decir que todo lo hemos hecho bien? Acaso podemos decir que todo lo que hemos podido lo hemos hecho; tal vez podamos decir que hemos querido hacer todo lo que podíamos hacer, que hemos querido hacerlo lo mejor que éramos capaces de hacerlo, pero eso no basta.
Cumplimos doce años desde el Moncada, pronto tendremos siete años de Revolución (APLAUSOS), mas, sin embargo, de nada valdría esta conmemoración, de nada valdría este acto, de nada valdría el esfuerzo que cientos de miles de personas han hecho, las horas y horas que aquí han estado reunidos para mostrar con su presencia su apoyo militante a la Revolución; de nada valdría eso si nosotros no comprendemos lo que significa.
A veces nos preguntamos si un día como hoy somos nosotros los que vamos a llevar un mensaje al pueblo, decirle algo nuevo al pueblo, o es el pueblo quien trae un mensaje a nosotros, es el pueblo quien viene a decirnos algo nuevo a nosotros. Porque ¿quién habla aquí, ustedes o nosotros? Formalmente, nosotros; en realidad son ustedes, porque son los que vienen a traer nuevo impulso a la Revolución, los que vienen a traer nuevas energías a nuestros ánimos y a nuestros espíritus, nuevo fervor a nuestro corazón de revolucionarios (APLAUSOS). Es como si cada 26 de Julio se reuniera el pueblo e hiciera manifestación de su fuerza para dar un nuevo impulso a la Revolución, para dar un nuevo impulso a los dirigentes revolucionarios.
Porque no nos reunimos para hacer historia, no nos reunimos para hacer un recuento de la historia, no nos reunimos para recordar la historia pasada; nos reunimos para escribir la historia nueva, nos reunimos con la fuerza que ha acumulado en el camino esta enorme columna para emprender de nuevo la marcha con toda esa fuerza; nos reunimos para decir que no somos unos pocos, que no somos unos 100 hombres, que no somos una docena de hombres, que somos todo un pueblo en marcha que escribe la historia, que la escribe como la han escrito otros pueblos, que la ha escrito con sacrificio y la ha escrito con sangre.
¡Con sangre escriben hoy los dominicanos la historia de su patria! (APLAUSOS) ¡Con sangre la escriben los venezolanos, los colombianos, los peruanos, los guatemaltecos! ¡Con sangre la escriben los congoleños! ¡Con sangre y sacrificio escriben su historia los pueblos! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, Fidel, Fidel!")
¿Y quiénes son, quiénes son los que derraman nuestra sangre? ¿Quiénes son los que llenan nuestro camino de obstáculos? Son los mismos que derraman la sangre de los dominicanos, son los mismos que derraman la sangre de los vietnamitas, son los mismos que derraman la sangre de los congoleños, son los que derraman la sangre de los pueblos que quieren un destino mejor, que quieren cultura, que quieren pan, que quieren salud, que quieren decoro, que quieren libertad. Son los explotadores, son los que no pueden vivir sino derramando sangre de pueblo, son los que no pueden vivir sino chupando el trabajo de los demás, medrando con el sudor de los pueblos. Y por eso los pueblos tienen que escribir su historia con sacrificio, con dolor, con sangre y pagar ese precio (APLAUSOS). Y así hemos escrito nuestra historia.
No es esto una merced, no fue la Revolución una merced, no es la Revolución sino fruto de ese esfuerzo, de esa sangre, de ese sacrificio de todo un pueblo. Y así será.
No importa cuán largo sea el camino, no importa cuán dura sea la lucha, la lucha nuestra y la lucha de los demás pueblos. Nuestros enemigos son poderosos, pero más poderosos son los pueblos (APLAUSOS). No importa cuán poderosos son los obstáculos, más poderosa es la voluntad del pueblo de vencer los obstáculos. No importa cuán grande haya sido nuestra incultura, más poderosa es la sed de saber y de aprender de nuestro pueblo. No importa cuán grande haya sido nuestro subdesarrollo, nuestra pobreza y nuestro atraso económico, más poderoso es el trabajo creador del pueblo. Y con el trabajo creador del pueblo saldremos de nuestro atraso económico, saldremos de nuestro subdesarrollo, saldremos de nuestra pobreza (APLAUSOS); que del trabajo creador del pueblo, dirigido por revolucionarios, con espíritu revolucionario, hemos de ir construyendo a golpe de sacrificio la patria hermosa (APLAUSOS PROLONGADOS), hemos de ir construyendo el mundo de mañana, ese mundo del que ya la juventud que crece es un ejemplo. El espíritu de nuestros jóvenes lo vislumbra ya y lo demuestran con sus actos, como lo vimos ayer en este mismo sitio, como lo vemos en ese contingente que son parte de los 15 000 jóvenes que están estudiando para maestros; como lo vemos en el espíritu de nuestros futuros maestros (APLAUSOS), en el espíritu con que trabajan, porque se dice que allí, allí en aquella escuela no hay sol ni sombra para trabajar (APLAUSOS), en aquella escuela no hay frío, ni calor, ni lluvia, ni seca, cuando emprenden una tarea; de esos jóvenes que cuando algunas concreteras se rompieron y había que terminar la obra partieron a mandarrias las piedras (APLAUSOS PROLONGADOS). En esa generación ponemos nuestras esperanzas, en esa generación que con ese espíritu en los campos y las ciudades educarán a nuestros niños; con ese mismo espíritu, cada vez superior. Y así lo que ellos alcancen, que será más que nosotros, habrá de ser superado por los que ellos mismos eduquen.
Y esa patria, ese país, lo construiremos por encima de todos los obstáculos. ¡Sabemos que podemos hacerlo! (APLAUSOS) El sudor que cueste no importa, los peligros que cueste no importa. Cuanto hacemos y creamos es mirando hacia el porvenir. Las amenazas que puedan pesar sobre el futuro de nuestro trabajo no nos preocupa. Lo que hemos hecho una vez, podríamos ser capaces de hacerlo otra vez (APLAUSOS) y de hacerlo cuantas veces sea necesario. Hay algo que no podrá destruirse nunca con bombas, ni con aviones, ni con armas; hay algo que, como en el soldado aguerrido no se pierde; esas condiciones, esas características que hacen a un soldado veterano, y como soldado aguerrido y veterano, soldado formidable, no se pierde en las batallas, sino que crece. ¡Y como pueblo aguerrido y veterano, el nuestro, en las batallas su espíritu no sufrirá mella, su espíritu revolucionario crecerá!
Hay algo que no se edifica en piedra. En piedra se edifica una fábrica, en piedra se edifica una obra hidráulica, una carretera. Hay una obra que no se ve en cemento, ni en cabillas, ni en piedras: es lo que se construye en el pueblo, la educación que un pueblo recibe, la conciencia que un pueblo adquiere; las virtudes que un pueblo desarrolla no se ven pero existen, y son invulnerables. Todo lo material podrá aquí ser destruido, con lo material podrán ser destruidas muchas vidas, pero el espíritu de nuestro pueblo no podrá destruirlo nadie, la historia de nuestro pueblo no podrá destruiría nadie, el ejemplo de nuestro pueblo no podrá destruirlo nadie (APLAUSOS); la conciencia revolucionaria de nuestro pueblo, su generosidad extraordinaria, su magnífica condición humana, su entusiasmo, su optimismo, su carácter, que es el cimiento de su fuerza, eso no podrá destruirlo nada ni nadie.
Por eso, un día como hoy nos reunimos para mirar hacia adelante, nos reunimos para hacer un acopio de nuestras fuerzas y nuevos impulsos, y que el año próximo sea más que este, y que la conciencia sea mayor que esta todavía, y que el progreso económico sea más que este (APLAUSOS); que recojamos esta experiencia, este impulso, y lo incrementemos.
Como la patria hoy es una, como es una sin distingo de regiones ni de provincias, como es una sin discriminación ni opresión, como es una sin privilegios, este 26 recorrerá la Isla, en occidente, en el centro y en oriente, un año en cada región del país llevando el mensaje de la unión y de la hermandad entre todos, llevando las banderas gloriosas de nuestros caídos, el espíritu de nuestros mártires, que surgieron de todos los rincones de la Isla para conquistar la libertad de todos, la dignidad de todos, el triunfo de todos. Y se rotará año por año, y año por año será como un plebiscito, año por año será como un juicio, porque juzga el pueblo los actos de la Revolución, es el pueblo quien tiene la palabra y no los calumniadores. Es el pueblo quien tiene la palabra, la última palabra, no son las toneladas de papel y de tinta que escriben los detractores de nuestra patria y de nuestra Revolución, durmiendo allá el sueño eterno de los ilusos, soñando regresar con un pasado cargado de oprobio y de crimen, de vergüenza y de humillación, consolándose allá en sus intrigas, en sus calumnias, en sus mentiras, en su ruin profesión de servir a un amo extranjero y de combatir la patria como mercenarios, pagados por los extranjeros.
Y creo que por ahí —no sé si lo invitaron o vino solo— anda un corresponsal norteamericano que vino hace dos o tres días, porque hay otro corresponsal que sí se le autorizó, que creo que es de la Broadcasting System, o no sé qué, que dicen que estuvo arrestado. Y la verdad es que el año pasado invitamos a unos cuantos periodistas norteamericanos, algunos escribieron más objetivamente, otros menos objetivamente... Pero, en fin este año mientras bombardean Viet Nam y mientras intervienen en Santo Domingo, no teníamos ningún deseo de invitar a ningún periodista yanki aquí, a nuestro país (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fuera, fuera!") —no, no, no, a ese que vino no lo boten—, excepto a un periodista que tuviera la dignidad y el valor de combatir los crímenes que cometen sus gobernantes.
Pero vino uno —y lo sabemos por cables. Bien, que vea; bien, que tome fotografías, que tome películas, a ver si allá los imperialistas cuentan con semejante apoyo del pueblo, a ver si allá los imperialistas en Washington, o en Nueva York, o donde sea, son capaces de elevar el entusiasmo de más de 500 000 ciudadanos juntos (APLAUSOS); a ver si cualquiera de esos gobiernos títeres, como el de Brasil, Guatemala, Nicaragua, Paraguay y comparsa, que mandaron a sus soldados mercenarios a pisotear la independencia de un país hermano de América, si cualquiera de esos gobernantes títeres, representantes de esa farsa llamada "democracia representativa", los que allá dicen que van a garantizar la libertad contra el socialismo, contra el comunismo, a ver si cualquiera de ellos —o todos juntos—son capaces de reunir a un pueblo, son capaces de reunir medio millón (APLAUSOS), como los que aquí se reúnen, bajo las banderas del socialismo, bajo las banderas del comunismo, porque nuestras banderas, por ser justas, por representar los intereses de los humildes y de los explotados, acrecientan su fuerza. Mientras ellos, todos juntos, bajo las banderas de la ignominia, no alcanzan a reunir —ni reuniendo a todos los paniaguados, y a todos los esbirros, y a todos los ladrones juntos— ni la décima parte de la gente que se reúne aquí (APLAUSOS).
Y una masa más o menos grande se podría reunir por distintos medios, lo que no es posible es reunir el entusiasmo de esta masa. Y allá, para que se rompan la cabeza, ¿cómo es posible que este pueblo que vivió bajo el capitalismo y que conoció todo aquello, que es lo mismo y peor todavía que lo que hay en otros sitios, se reúne aquí apoyando su Revolución, apoyando su Partido? Entonces, ¿cuáles son las virtudes de las ideas revolucionarias? ¿Cuáles son las virtudes del marxismo? ¡Porque nosotros somos marxista-leninistas! (APLAUSOS)
¿Lo fuimos siempre? ¡No, la mayor parte de nosotros no lo era; y, sin embargo, lo somos! Yo no lo era, no lo era cuando era un ignorante, cuando de las leyes de la historia no sabía nada, cuando de la sociedad, de los procesos sociales y de la historia de la humanidad, no sabía nada, todo lo más poseía —como poseían muchos— un espíritu rebelde, un entusiasmo y una vocación de los problemas públicos. Pero a medida que fui sacudiéndome de esa ignorancia, a medida que fui conociendo algo, a medida que fui aprendiendo, comencé a ser revolucionario.
¿Cuando el 26 de Julio qué éramos? No podíamos llamarnos marxista-leninistas el 26 de Julio, marxista-leninistas conscientes. Pero el grupo de jóvenes que organizamos el Movimiento 26 de Julio estudiábamos a Marx y estudiábamos a Lenin. Y entre los libros que nos ocuparon cuando el ataque al Moncada estaban los libros de Martí y los libros de Lenin (APLAUSOS) .
¿Podíamos llamarnos marxista-leninistas? ¡No!, nos faltaba mucho por aprender, nos faltaba mucho por comprender todavía. Y si éramos capaces de comprender algunos de los principios esenciales del marxismo, la realidad de una sociedad dividida entre explotados y explotadores, si habíamos sido capaces de comprender el papel de las masas en la historia, todavía no habíamos elevado nuestra conciencia y nuestra cultura revolucionaria lo suficiente para comprender, en toda su profundidad y su magnitud, el fenómeno del imperialismo; puede decirse que lo comprendíamos teóricamente y lo veíamos a distancia. Nuestra tarea inmediata, nuestra lucha con minúsculos recursos contra aquel poder militar que aplastaba a nuestro país, concentraba la mayor parte de nuestra atención.
El fenómeno imperialista lo aprendimos no en un libro; lo leímos en libros, pero lo aprendimos en nuestras propias carnes.
Lo aprendimos en la sangre derramada de los obreros, en los crímenes cometidos; lo hemos aprendido en la historia del proceso revolucionario, lo aprendemos todos los días en el proceder de esos mismos imperialistas en todo el mundo.
Nosotros sentíamos vocación de revolucionarios, poseíamos sensibilidad de revolucionarios y pasión de revolucionarios. Nos faltaba la teoría; no la aprendimos de un día para otro, no la aprendimos solo de una manera teórica, la aprendimos en la realidad; no nos la enseñó nadie, la aprendimos por nuestra propia cuenta, desarrollamos nuestras ideas en la medida en que nos hacíamos más y más revolucionarios, en la medida en que comprendíamos más y más el socialismo científico, en la medida en que buscábamos una mejor explicación a los problemas de la historia y de la sociedad.
Y así adquirimos nuestra teoría, nuestra filosofía política; y no recibimos un barniz de ella, sino que se adentró en nuestra sangre, se adentró en nuestro pensamiento y en nuestra vida, y nos hicimos marxista-leninistas (APLAUSOS).
Naturalmente que nuestros enemigos habrían querido que fuésemos unos "liberaloides", unos reformistas pequeño-burgueses. Y fuimos pequeño-burgueses, pero afortunadamente fuimos dejando atrás ese caparazón ideológico y clasista (APLAUSOS), y adoptamos la ideología de los explotados, de los oprimidos, de los humildes, de los trabajadores.
Habrían querido que permaneciésemos en la politiquería y en la ignorancia, habrían querido perpetuar en esta tierra el pasado, pero ¡ah!, equivocación la de los imperialistas: decían que el marxismo-leninismo era una idea exótica, una idea extranjera. Las ideas, desde luego, son patrimonio universal; las ideas de la Revolución Francesa se esparcieron por el mundo; las ideas burguesas de Estados Unidos surgieron de filosofía, que no fue obra de autores ni de filósofos norteamericanos, sino de europeos. Decían que eran exóticas, pero lo que no sabían era lo bien que se daban en este clima estas ideas llamadas marxista-leninistas (APLAUSOS). Porque tampoco aquí cuando llegó Colón, había caña de azúcar y ¡qué bien que se da la caña de azúcar en este país! (APLAUSOS) Y somos el mayor productor de azúcar, y nuestra caña es la caña de mas rendimiento en azúcar. Pues así también se dan, ¡qué bien se dan las ideas revolucionarias en este país! ¡Y seremos uno de los primeros productores de ideas revolucionarias! (APLAUSOS)
Y eso es lo que no esperaban, creían que aquí podían florecer las ideas de los explotadores, las ideas de los esclavistas, las ideas de los discriminadores, las ideas de los opresores de pueblos; y esas ideas fueron barridas —y con ellas sus apóstoles; y con ellas la clase portadora y defensora de esas ideas— para desarrollar la idea, la ideología de los trabajadores, la de los humildes de nuestra patria, y hacerla prosperar. Y en la fuerza y en la verdad de esas ideas, está la explicación del poder de la Revolución, en la presencia creciente de los hombres y mujeres humildes del pueblo la comprobación irrebatible de la teoría de la lucha de clases; en el poder invencible de la Revolución, la confirmación irrebatible de que las masas son el motor de la historia; de que una revolución de masas, dirigida por un partido armado de una ideología científica, es invencible. Y esa es la explicación de los éxitos de la Revolución, de la fuerza de la Revolución.
El marxismo lo hemos aprendido en los libros, pero sobre todo lo hemos aprendido en la vida. Y por eso somos cada vez más socialistas, somos cada vez mas marxistas y lucharemos cada vez con más fervor por un mundo de hombres buenos, de hombres generosos, por un pueblo que sea todo como una gran familia, en que cada hombre y cada mujer no tenga un hermano, sino millones de hermanos y hermanas, millones de hijos, millones de padres y de madres (APLAUSOS); porque no somos como los capitalistas que creen que el hombre es una fiera, no pensamos como los capitalistas que creen que el hombres es un lobo, egoísta y brutal; sino porque creemos en el hombre, en los sentimientos del hombre, en la bondad que se puede encerrar en el corazón humano y porque creemos que esos sentimientos son susceptibles de crecer ilimitada e indefinidamente. Por eso podemos llamarnos luchadores por el comunismo, luchadores por ese mundo mejor, y tener la seguridad de que lo alcanzaremos.
Dediquemos en este instante nuestro pensamiento y nuestro recuerdo a los que cayeron en la lucha, la expresión de nuestra solidaridad con sus familiares, con sus madres, con sus hermanos, con sus esposas y expresarles ese sentimiento de cariño de todos nosotros y esa seguridad de que la sangre de los buenos nunca se derrama en vano.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (OVACION.)