Speech delivered at the inauguration ceremony of the "Lenin" hospital in the city of Holguín, East, on the occasion of the 48th anniversary of the October Revolution, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the inauguration of the Lenin Hospital in Holguín, Cuba, on November 7, 1965, marking the 48th anniversary of the October Revolution.
- Main themes
- Soviet-Cuban solidarity, proletarian internationalism, public health infrastructure, October Revolution anniversary, Lenin's legacy, revolutionary achievements in education, Cuban healthcare expansion, anti-imperialist resistance, socialist cooperation
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,881
- Sentences
- 168
- Readability
- 42
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other168 sentences in 75 paragraphs
Gentlemen members of the Soviet delegation, presided over by the Deputy Minister of Public Health of the USSR;
Gentlemen members of the diplomatic corps;
Fellow doctors and dentists;
Colleagues who are graduating as doctors, present here as well;
Other university colleagues, who will accompany the doctors to the Turquino and whom we must not forget either; Holguineros;
Orientals:
This is the second occasion that we gather in this city to inaugurate a specific work. Not every time a revolutionary work is completed is the people gathered; each time would even be more difficult, because we expect that more and more works will be completed.
In this same province, as you know, numerous hydraulic works are being constructed. Some of those works will also need to be inaugurated, that is to say, we will have to celebrate it, but it will be impossible to gather the people on each of these occasions.
However, these two times, the first when the "Oscar Lucero" school city was inaugurated, in what was once a military fortress of the enemies of our people, and today, with the inauguration of the "Lenin" hospital on November 7, both works mean, above all, what they symbolize: the inauguration of the "Oscar Lucero" city symbolized the tremendous revolution that was beginning in the field of education in our country, the conversion of fortresses into schools, the end of tyranny, the beginning of culture and education for the people; and this work also means a lot: it means or symbolizes, first of all, a beautiful act of proletarian internationalism, since this hospital has been built with the generous cooperation of the Soviet Union, which donated the equipment for the hospital.
As explained by the Minister of Public Health, initially it was thought —in 1960— of a 450-bed hospital; later they concluded that the needs of this region of the East were even greater, but when they requested the equipment for a 450-bed hospital, they were offered and fully donated the equipment for that hospital.
When the change came and, naturally, the equipment was doubled, the equipment for 450 beds was not enough. And, naturally, the Ministry of Public Health —I believe they did very well— did not request another donation for double the beds, but arranged with the resources available to expand the capacity of the hospital.
And this is, really, something that is a symbol of solidarity and friendship between our two peoples. Naturally, that solidarity and friendship has not been demonstrated simply by the donation of medical equipment for a hospital; that equipment has a relatively low value in relation to the total value of the hospital. The solidarity and friendship of the Soviet Union with our country cannot really be measured in figures, because it has been the solidarity and help we have received in essential matters for our Revolution, at the decisive moments of this process.
If we were to talk about figures, incomparably higher are the figures that imply the military aid received by our Revolution; the enormous efforts made at certain moments to supply us with certain items, as was the case with oil; and the extraordinary help we have received to survive in the face of the imperialist blockade.
That is why I say that it is essentially symbolic, for what it has of human, for what it has of useful, for what it has of direct benefit for an important part of the population of our country, that cooperation in the construction of this hospital.
That is why, although not only for that: partly for that, and partly because it is a just act of gratitude, and because it is a just act of recognition of their historical merits, this hospital, a symbol of fraternity and international solidarity, bears the beloved and glorious name of Lenin, and is inaugurated this November 7 in homage to the 48th anniversary of the October Revolution.
The October Revolution and the name of Lenin preside over this act; their voices, their memories. And it is truly moving to think that perhaps in those glorious days, in those days that were also arduous and difficult when the first socialist state in the history of humanity was emerging, it is hard to believe that at that moment Lenin had time to imagine that 48 years later, on a little island located thousands and thousands of kilometers away, in a region of that island, one day, a hospital like this, which symbolizes what this one means, built with the help of that state that was born to life that day, would bear his name.
And it is so. And this means a lot, it means that the times will not be far off when the recognition of his work and his task will be universal, and that the times will not be far off when in any corner of the world, any school, any hospital, any park, any factory, will bear the name of Lenin.
This inauguration also symbolizes the triumph of a policy in the field of public health, it means the moment when this province, and particularly this region of this province, went from the most absolute penury in the field of public health to a situation so satisfactory that it can well be said that there is no other level equal in any other country on this continent.
Comrade Machado cited figures, made comparisons. But practically comparisons cannot be made because one cannot compare what exists today with what existed yesterday, one cannot compare something with nothing, and the situation of medical assistance in this province, and especially in this area of the country, was nothing; a few doctors, a few beds.
And you already know what was needed to receive medicine in that hospital, to get a consultation in that hospital, to get admission for any peasant, any worker, any poor family in any of those hospitals, if they could even get admitted, if they could solve any problem; because when hospitals were built here in this country with the modern equipment that this hospital has, when hospitals were built with the medical services and specialties of that hospital, when all those resources were available —if ever a hospital in Cuba had them—, it was not a hospital for the humble men and women of this country.
When a hospital was built with certain resources —not as many as this, because we can say with absolute satisfaction that never did the capitalists or the millionaires of this country have a hospital like this— it was not to care for a man, a woman, a child, an elderly person, a newborn from the people.
And that is why when a work like this is set in motion, the joy of the people is very just, because it is a work of the people, for the people. It is not a gift from the revolutionary government to the people; the revolutionary government administers in the name of the people and administers the resources of the people.
We do not come here to say that we have given anything, we come to show what we have done, what the people have done, what the people can do and what this people will be able to do in the future; we come to show what can be done along the path of the Revolution, we come to show what our workers can do, what our technicians can do.
Because that hospital had to be designed, and a work of that magnitude cannot be designed so extraordinarily well if our Ministry of Construction did not already have a team of truly enthusiastic, truly capable, and truly creative men; it could not be carried out without the skill and enthusiasm of our construction workers; it could not have been carried out if our Ministry of Public Health did not also have a highly competent team, capable of saying how this hospital had to be built; and it could not have been carried out if we could not count on excellent contingents of doctors, truly humane and truly revolutionary, willing to work for their people.
Because it must be said that in this process of improvement, the social composition and, above all, the revolutionary composition of our doctors has changed extraordinarily; to the same extent that all those who showed no vocation for medicine have been deserting from the ranks of their people and have been abandoning their homeland; and to the same extent that the most vocated doctors, the most humane doctors, have become increasingly conscious and increasingly revolutionary; and to the same extent that new contingents of doctors have joined the ranks of our people and the ranks of our doctors.
This has allowed the nucleus, the strength, the mass of conscious and revolutionary doctors to grow and become increasingly larger within our doctors. Thanks to that process by which this revolutionary society purifies itself, thanks to that magnificent principle that this is a society of free men, for free men who freely want to belong to it.
And when we from the beginning of the Revolution have authorized the departure of those who wish to leave the country, a departure that was never interrupted by us and that —as everyone knows— was interrupted by the government of the United States, which not only halted the flights that had always existed between Havana and Miami, but even tried to suspend all other flights that were coming and going from any country to Cuba; when now those doors have opened because they could no longer remain closed after our call on September 28; when now those doors that we wish were wider, those doors whose fundamental defect is that they are too narrow —because with three or four thousand per month, unfortunately, they can get stuck at that door, because it is relatively little; but, of course, we are not the ones who can decide who is allowed to enter or not—; now that those doors are opening, albeit limitedly, those who, being doctors, want to leave for that country will also present themselves.
On this there are some stories that sometimes turn out to be anecdotal. Some doctors have been leaving all these years limitedly from among those who had permission to leave, hundreds and so many every year, between 150 and 200. Now, of course, there remained a certain number of those who had requested permission plus the new ones who request permission; but the anecdote to which I referred is that there are some of these cases that are curious: some doctors who had requested permission to leave but did not leave, a year passed, two years, three years, and suddenly they come asking for a thousand excuses from the Ministry of Public Health, "that they have to leave, because they would not want to leave, but it is that their wives want them to go".
There are many anecdotes about this case on which the Ministry of Public Health has interesting and very amusing data that, of course, we are not going to publish, right? because we are not going to get into those marital problems that lead some doctor to leave; in any case, it demonstrates the influence that the female sex has, which, when well employed, is magnificent! but when poorly employed takes a doctor away many times very much against his will. Because there can be that type of woman. Of course, we are not going to think that the wives of doctors are counter-revolutionary by any means; there will also be doctors who do not leave because their wives tell them that they do not want to leave. But, of course, those phenomena of whether a cosmetic is missing, whether this is missing, whether that is missing. And, naturally, it produces in certain classes, in certain social sectors, certain irritations and certain things. But well, many times they make them go to the United States, where the cosmetics and all the other things are, and there is not a miserable cent with which to buy them; because the situation of doctors in the United States is quite well known, and some have had to work as elevator operators. It is not that being an elevator operator is bad, there are many men and women who work and that is an honorable job; but undoubtedly it is what some of those who leave do not expect. And others, as appeared in a newspaper, had to choose between the factory and Vietnam.
That is to say, that some of those women who drag their husbands over there, to Miami, may well find themselves widowed at any moment; because nothing guarantees them that their husbands will not be drafted and taken away, moreover, to Vietnam.
But, well, we do not want to campaign against them leaving. We believe that anyone who does not have a vocation for medicine; we believe that anyone who does not have the deeply humane essence that a doctor must have; we believe that anyone, when in this country that penury in which medicine existed ended, when in this country the thousands of children who died from epidemics every year ended, the hundreds of children who died or were left disabled by polio; when in this country the resources dedicated to medicine have quintupled, sextupled practically, when medicine is not only for the privileged, when medicine is not only for the rich, when medicine is increasingly practiced without distinction of any kind for every man and woman of the people, those who believe that at this moment it is just to abandon their homeland, those who believe that at this moment it is just to leave the country, those —I say this with all honesty— should leave.
But we believe something more. There are some who ask for permission to cover their backs, saying: just in case I can go because I am on the list, just in case I wait my turn, and if it suits me, I stay. Well, no. And since there have been some of them who have been in truly blackmailing positions: well, the truth is I have a problem with the house, that if they get me a house I could convince my wife, and they give him the house, if a little cart for "a" or for "b", and they have gotten him a cart. And some, well, if I leave and if I stay, of course, who do they harm? They know that if it worries the revolutionary government it is because we care about the needs of the people; they know that if it can hurt the revolutionary government it is because it hurts the needs of the people. And that is why they try to blackmail the Revolution. And I said that those who ask for permission "just in case" to cover their backs, we believe no, we believe that when their turn comes they must leave anyway. They will not be weak with their wives and "bears" with the Revolution.
And we, who neither throw anyone out, nor believe that it is a correct policy to do anything ever to throw anyone out, nor to create impossible conditions for anyone —understand this well—, we believe that at this hour and at this stage, that is the correct policy.
Some leave and others join; some leave and sign up on a list, and more than 400 new doctors —who started studying with the Revolution— will graduate, doctors and dentists, they will graduate on the 14th in the Turquino in another extraordinarily symbolic and revolutionary graduation.
It is that some go downhill on the path of life, without principles, demoralized, and others go uphill. And the important thing is that those who are going uphill are not only many more, but they are much better than those who are going downhill.
And on a day like today that our people feel —have the right to feel— the satisfaction, the tranquility, the joy that this, which is, in size, the second hospital with the most beds in the country, the most modern of all, is beginning to operate, which means security for this region of the province, tranquility for families; on a day like today, we speak in these terms and look with all the contempt they deserve at those who desert from the honorable ranks of doctors, of medical workers, of those who have sworn to dedicate their lives to bringing health to the sick, to saving lives, to alleviating pain, and for which they deserve such high esteem from our people.
The day will come, because days come, days come one after another. Every time we passed through Holguín we looked at the hospital and asked ourselves: When will we be able to inaugurate it, when will it be finished? Even one of the first architects who worked fell ill and unfortunately died, he could not see the hospital finished, others continued the work. In another example of international fraternity, a Mexican architect, who came to our country on a visit and liked our country and wanted to get to know our Revolution up close, was the one who was in charge of the work in the last two years and successfully completed this hospital under his technical direction.
That is a good proof, that helps us to understand a little better that principle of our Revolution that the borders of this country are not in that thin line that could be drawn on a map marking the outline three miles off the coasts of our country; our borders are not geographical borders, they are class borders, they are revolutionary borders, they are ideological borders!
That is why this country, when someone is told: "If you want to leave, we do not prevent you, you are free to leave," this country does not lose a citizen. Why? Because that citizen can never be considered revolutionary, from our revolutionary point of view, from our Marxist point of view, a citizen of this country. And that is why every time any man possessed of enthusiasm, of revolutionary fervor, comes to work here, to learn about our experiences, to help us create and move forward, that man, coming from anywhere in the world, will always be considered for all purposes a citizen of this country.
Because our borders —we repeat— are not in the field of geography, our borders are in the field of ideas! And we consider ourselves fellow citizens and brothers of all the revolutionaries of the world, and we do not consider ourselves compatriots or anything like that of any reactionary, nor fellow citizens of any reactionary, no matter where they were born or where they live.
Our situation —I told you— is a matter of knowing how to wait day after day, and I gave the example of the hospital: the day came when the people of Holguín and the citizens of the northern coast of Oriente will be able to come to their hospital. And I said that the day will also come when there will be no longer that type of lukewarm people among us, that type of people without conscience, that type of people without scruples; the day will come when as a consequence of the advance and march of the Revolution there will no longer be a need for those self-purifications that we have today. The mass of technicians in all senses will be increasingly larger, and will be increasingly conscious, and will be increasingly revolutionary. That is our future, in a very clear way. And those who think they are doing us some harm, those who think they leave us stunned when they abandon the homeland, what a disappointment they are going to have, what a disillusionment, because that will not stop the Revolution, that will not stop the path of the people. The people will be increasingly revolutionary, will be increasingly conscious and profoundly revolutionary, and the masses will be increasingly with the Revolution!
I would like to know what they think, what impression it would make to some of those who so cowardly abandon the homeland if they could see for a moment, through a little hole —as they say— this act today, with this reason today, this gigantic crowd. And they will have to ask themselves why, why, why the realities do not go according to their selfish desires, why the realities do not go according to their inhuman feelings, according to their reactionary feelings. For this very reason that we are here doing today! For this that characterizes the work of the Revolution, which is not the work of a handful of men, but the work of a people, of the vast majority of that people who were the oppressed majority, the suffering majority, the forgotten majority, the exploited majority of the nation! Because those who truly knew misery were the poor and, above all, the poor of our fields, the poor of our interior provinces, those who had to earn a living in the sugar plantations, those who had to earn a living in the worst conditions imaginable. And those are the ones who understand, those are the ones who are most capable of understanding the Revolution, those are the ones who increasingly understand and support the Revolution with more energy, with more firmness, with more determination, which is their Revolution.
Of course, there is much we have to do, there is much we have to work on, our needs are immense. Right here, if anyone stops at the Loma de la Cruz, they will find around this new and modern hospital thousands of humble little houses, practically shacks, because with the exception of a few houses of middle-class people in the cities, our cities were also made of thatch and guano shacks, and most families in this city live in guano houses, and anyone who travels by plane or helicopter over the city of Bayamo will also see that the vast majority of families live there, in guano houses and in shacks.
When we built this hospital we aspired to bring more health, to preserve the health of the people, but we will preserve it even more when there is not a single city without sewage, when there is not a single city without aqueduct, when there is not a single city without streets, when there is not a single family living in unsanitary conditions, that is, when we can have a decent house for every family in our fields and in our cities.
But our homeland dragged centuries of poverty, centuries of misery, centuries of exploitation, centuries of ignorance. The Revolution comes to lift us out of that century-old penury; the Revolution means the opportunity to shake off that burden we received from the past; it means the opportunity to start working for the future.
And in that future we will have to work a lot, we will have to fight a lot. Today it is one work here, another there. Last night we visited the constructions of the stadium in Las Villas; today we passed near another similar stadium in Camagüey. But when the stadium is built, it is seen that schools are needed, it is seen that housing is needed, it is seen that we have many other needs.
Our cement: 800,000 tons, barely enough. That production will quickly increase. Within a few years it will be more than double, and will continue to grow.
Every time I see a work, I ask: How much cement did it take? I asked how many bags the stadium in Las Villas had taken, and it had taken 100,000 bags, that is, approximately four thousand and so many tons of cement.
And I always wonder: How many stadiums like this could we make with all the cement of a year? How many hospitals like this could we make with all the cement of a year? But, of course, we must also ask how many schools we can make with all the cement of a year, how many houses we can make with all the cement of a year; but, above all, we ask ourselves: how many dairies, how many bridges, how many hydraulic works, how many factories.
Because, of course, if we dedicate all the cement to stadiums, to hospitals, to schools, then we would lack it for everything else. We would even lack the cement to make cement factories. And that is, arithmetically... And here soon everyone will be in sixth grade and will understand these reasoning perfectly, because we are a poor country, a developing country.
The economy of this country had been stagnant for more than 30 years. The people of the east know that no new sugar mill was built in the last 30 years, that no capacity was expanded; the people of the east know very well how the population grew more and more, and always the same sugar cane, always the same economy, which had to serve to feed an ever-growing population. And how that economy barely provided to satisfy the leisure, luxuries, and privileges of a minority.
Very little would have been left for this country! What would have been the path of this country at the pace it was going? The people of the east understand this well, and understand how we now have, with perseverance, with tenacity, but with unbreakable firmness, with absolute faith, to fight and to work, to rid ourselves of that burden of the past.
We will have to give a lot of machete still cutting cane! A lot of effort in our agriculture, to reach 10 million tons of sugar; a lot of effort making dams, establishing irrigation, to give security to our agriculture, to not depend on the imponderables of the rains.
You know how in these provinces the rains have been irregular and scarce this year. You know that this forces us in the next harvest to do a much better job, to obtain higher yields in sugar, to avoid that the cane is more than 48 hours between the moment it is cut and the moment it is milled by the mills; how we will have to make the maximum effort, both in industrial production and in cutting cane, so that the months of highest yield coincide with the maximum amount of cane at the mills.
That is, to counteract the effects of scarce and irregular rains we have to make a very specially organized effort for the next harvest, while we plant and cultivate the canes for the 1967 harvest, in order to meet our goals; while we continue with our hydraulic works, in order to have more and more security in our agriculture every year; while we will carry forward our plans for fertilizer production to raise the productivity of our cane fields, of our fruit fields, of our vegetable fields, of tubers, the productivity of our pastures, and continue with the agricultural program of the Revolution. Because not only with hospitals are diseases prevented and fought.
I said that it is not only with hospitals, with doctors, not only with hygienic housing, not only with healthy living conditions. Diseases will be increasingly prevented as we eat better, as we can consume more milk, more fruits, more vegetables, more meat, more eggs, more fish, more food and better food.
Sometimes we, the farmers, tell the doctors that we can have a competition and that in the future farmers will produce more health than doctors. And I think our doctors are absolutely convinced that this is true, especially when after the Revolution more and more emphasis is placed on preventive medicine than on curative medicine. The aspiration in which we farmers and doctors agree is that in the future no one has to go to the hospital, that is, that diseases are anticipated.
This, of course, cannot be taken to absolute terms. We mean to say that our medicine must be increasingly preventive, and a very important part of preventive medicine is proper nutrition, optimal nutrition. And we will achieve that to the same extent that we develop our agriculture, to the same extent that we make our fields produce more, to the same extent that we make our labor produce more.
We believe we have been sufficiently broad. Hopefully, the works we can inaugurate like this one will be more and the speeches fewer; hopefully, that actions will be more and words fewer.
We urge our construction colleagues and the Hydraulic Institute to do everything possible so that the hydraulic works in the province of Oriente also begin to be completed in series and put into operation, in such a way that they protect us from floods and guarantee us against drought and allow us the highest productions.
And we can commit to inaugurating —I will not say the one in Gilbert, because the one in Gilbert is almost finished and is, of course, a work that will satisfy an important need for the city of Santiago de Cuba, but it will not contribute much to agriculture— that they finish soon the first of the large dams, whether it be Paso Malo, or Contramaestre, El Mate, or any of them, but that those works advance that our agriculture needs so much.
We inaugurate one and the others are completed and set in motion. A small inauguration. We have to prepare ourselves for when instead of 800,000 tons of cement we have 2 million, we have 3, we have 4, and we finish one work every day, a factory, I will not say small works.
As you know, this year approximately 2,000 dairy farms are being built, that is to say, that is like six dairy farms per day, but they are small. I mean works like this, works like the "Oscar Lucero" school city, works like the Paso Malo dam, like the El Mate dam, like the INPUD, like any of the works, like the thermoelectric plant in Santiago de Cuba that I had forgotten, or the thermoelectric plant in Mariel. All those works, as you know, are essential for our economic development.
Those who have visited that hospital have been able to see countless pieces of equipment of all kinds. Well: without electricity those pieces of equipment do not work, without electricity many machines do not work, many of the machines with which the production of material goods is carried out. That is why the importance of those basic works: the thermoelectric plants, the cement factory, or those works like the ones being done in Nuevitas and in other places in the country. All of that will give us more and more resources.
The more cement, the greater number of problems we can solve, the greater constructions we can carry out; the more electricity, the greater energy force for production, for the different types of services. I believe that the people understand this more and more, because before the people were approached with political tricks, they were talked to about the aspirations of little groups, about the aspirations of characters; the people were approached demagogically to ask for their vote, or to buy their vote, or to deceive them.
When they were going to give a patient an admission in a hospital, a politician would say: "You have to vote for so-and-so, you have to register in such a party, you have to give me your ID."
When the Revolution inaugurates a work like this, where hundreds of thousands of services will be provided each year, where thousands of people, tens of thousands, will regain their health, thousands will be born into life in the best conditions, thousands will save their lives; the Revolution, when it opens a hospital like this, is without privileges or favors for anyone, a right for all, without any requirements of any kind, without conditions of any kind other than the requirement and condition of needing that hospital.
Socialism means that, communism means that: giving every human being what they need. And if a man requires any expense, any operation to save his life, but not just to save his life, to save a hand, to save an eye, to save a finger, that this man does not lose his finger, or does not lose his hand, or does not lose his sight, or does not lose his life because he lacks a few miserable pesos that others have in excess at the expense of the exploitation of others.
Socialism means that, communism means that: that every man or woman, that every elderly person, that every child has what they need, no more than what they need. What for more than what they need? No, those who selfishly want to have more than they need can only have it at the expense of those who need it not having it!
Socialism and communism aspire for every man, every human being, to have what they need. And with the work of man, with the productivity of our work, with technology, human society can produce enough to satisfy all human needs.
And there will be no freer society, there will be no superior society, there will be no fairer society, there will be no more humane society, there will be no happier society. That is the path that the Revolution traces, that is the objective that the Revolution seeks; and it seeks it with determination, with faith, with effort, with work, with sacrifice, without demagogy, without false promises. Because those who came to promise posed here as supermen, as if it depended on them whether the people had or did not have. It is not in that concept that we come here. We come to say what the people can have if the people want it, if the people desire it; to urge the people to march down that path, to seek happiness with their effort, with their sacrifice, with their work. Those are the truths that we revolutionaries come to tell the people.
And, fortunately, all that stage before the Revolution, of corruption, of demagogy, of lies, of political tricks is fading far behind. The Revolution opened the path of justice, the Revolution opened the path of truth, the Revolution opened the path of the future. That is the path that our people proudly, satisfactorily, and firmly follow today, ready to eradicate all the scourges that the past bequeathed to us: ignorance, poverty; and to carve out the future with their work, with their heroism.
We wish the people of Oriente, the people of Holguín, that this hospital provides them with the greatest service. We wish that our doctors strive. We wish that the operation of this hospital —and we have no doubt that it will be so— is up to the effort made by the workers, the effort made by the builders, the effort made by the technicians, the effort made by the brother Soviet people in providing us with the equipment for it; and that it provides the people with the best services. And we wish that the number of those who have to come to hospitals becomes fewer and fewer because preventive medicine wins the battle against curative medicine.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores miembros de la delegación soviética, presidida por el Viceministro de Salud Pública de la URSS;
Señores miembros del cuerpo diplomático;
Compañeros médicos y estomatólogos;
Compañeros que se van a graduar de médicos, presentes aquí también (APLAUSOS);
Otros compañeros universitarios, que van a acompañar a los médicos al Turquino y que no debemos olvidarlos tampoco (APLAUSOS); Holguineros;
Orientales:
Es esta la segunda ocasión que nos reunimos en esta ciudad para inaugurar una obra determinada. No siempre que se concluye una obra revolucionaria se reúne al pueblo; cada vez sería, incluso, más difícil, porque esperamos que cada vez sean más las obras a concluir.
En esta misma provincia, como saben ustedes, se están construyendo numerosas obras hidráulicas. Habrá que inaugurar algunas de esas obras también, es decir, habrá que celebrarlo, pero será imposible reunir al pueblo en cada una de estas ocasiones.
Sin embargo, estas dos veces, la primera cuando se inauguró la ciudad escolar "Oscar Lucero" (APLAUSOS), en la que fuera fortaleza militar de los enemigos de nuestro pueblo, y hoy, al inaugurarse este 7 de noviembre el hospital "Lenin", ambas obras significan, sobre todo, por lo que simbolizan: la inauguración de la ciudad "Oscar Lucero" simbolizó la tremenda revolución que en el campo de la educación se iniciaba en nuestro país, la conversión de las fortalezas en escuelas, el fin de la tiranía, el principio de la cultura y la educación para el pueblo; y esta obra significa también mucho: significa o simboliza, en primer lugar, un hermoso acto de internacionalismo proletario, por cuanto este hospital se ha construido con la generosa cooperación de la Unión Soviética (APLAUSOS), que donó el equipo para el hospital.
Como explicó el compañero Ministro de Salud Pública, al principio se pensó —en el año 1960— en un hospital de 450 camas; posteriormente llegaron a la conclusión de que las necesidades de esta región de Oriente eran aun mayores, pero cuando ellos solicitaron el equipo para un hospital de 450 camas, se les ofreció y se les donó íntegramente el equipo para ese hospital.
Cuando vino el cambio y, naturalmente, se duplicó el equipo, pues no alcanzaba el equipo para 450 camas. Y, naturalmente, el Ministerio de Salud Pública —creo que hizo muy bien— no pidió otra vez otra donación para el doble de camas, sino que se las arregló con los recursos de que disponía para poder ampliar la capacidad del hospital.
Y esto es, realmente, una cosa que es símbolo de la solidaridad y de la amistad entre nuestros dos pueblos. Naturalmente que esa solidaridad y esa amistad no se ha demostrado simplemente por la donación de los equipos médicos para un hospital; esos equipos tienen un valor relativamente reducido en relación al valor total del hospital. La solidaridad y la amistad de la Unión Soviética con nuestro país no se puede, realmente, medir en cifras, porque ha sido la solidaridad y la ayuda que hemos recibido en cuestiones esenciales para nuestra Revolución, en los momentos decisivos de este proceso (APLAUSOS).
Si fuésemos a hablar de cifras, incomparablemente superiores son las cifras que implican la ayuda en equipo militar recibido por nuestra Revolución (APLAUSOS); los enormes esfuerzos realizados en determinados momentos para abastecernos de ciertos artículos, como fue el caso del petróleo; y la ayuda extraordinaria que hemos recibido para poder sobrevivir frente al bloqueo imperialista.
Por eso digo que es esencialmente simbólica, por lo que tiene de humano, por lo que tiene de útil, por lo que tiene de beneficio directo para una parte importante de la población de nuestro país, esa cooperación en la construcción de este hospital.
Por eso, aunque no solo por eso: por eso en parte, y en parte porque es un acto justísimo de gratitud, y porque es un acto justísimo de reconocimiento a sus méritos históricos, este hospital, símbolo de la fraternidad y de la solidaridad internacional, lleva el nombre querido y glorioso de Lenin (APLAUSOS), y se inaugura este 7 de noviembre como homenaje al XLVIII aniversario de la Revolución de Octubre (APLAUSOS).
La Revolución de Octubre y el nombre de Lenin presiden este acto; sus voces, sus recuerdos. Y es verdaderamente conmovedor pensar que quizás en aquellos días gloriosos, en aquellos días también arduos y difíciles en que surgía el primer Estado socialista en la historia de la humanidad, es difícil que en aquel instante Lenin tuviese tiempo para imaginarse que 48 años después, en una islita situada a miles y miles de kilómetros de distancia, en una región de esa isla, un día, un hospital como este, que simbolizara lo que significa este, construido con la ayuda de aquel Estado que nació a la vida aquel día, llevaría su nombre (APLAUSOS).
Y es así. Y esto significa mucho, significa que no estarán lejanos los tiempos en que el reconocimiento a su tarea y a su obra sea universal, y que no estarán lejanos los tiempos en que en cualquier rincón del mundo, cualquier escuela, cualquier hospital, cualquier parque, cualquier fábrica, lleve el nombre de Lenin (APLAUSOS).
Simboliza también esta inauguración el triunfo de una política en el campo de la salud pública, significa el instante en que esta provincia, y en particular esta región de esta provincia, pasó de la más absoluta penuria en el campo de la salud pública a una situación tan satisfactoria que bien puede decirse que no existe otro nivel igual en ningún otro país de este continente.
El compañero Machado citaba cifras, hacía comparaciones. Pero es que prácticamente no se pueden hacer comparaciones porque no se puede comparar lo que hay hoy con lo que había ayer, no se puede comparar algo con la nada, y la situación de la asistencia médica en esta provincia, y en especial en esta zona del país, era la nada; unos pocos médicos, unas pocas camas.
Y ya ustedes saben lo que hacía falta para recibir una medicina en ese hospital, para que le dieran una consulta en ese hospital, para que le dieran ingreso a cualquier campesino, a cualquier obrero, a cualquier familia pobre en cualquiera de esos hospitales, si es que conseguía el ingreso, si es que le resolvían algún problema; porque cuando aquí en este país se hacían hospitales con los equipos modernos que tiene este hospital, cuando se hacían hospitales con los servicios médicos y las especialidades de ese hospital, cuando se disponía de todos esos recursos —si es que alguna vez un hospital en Cuba dispuso de ellos— (APLAUSOS), no era un hospital para los hombres y mujeres humildes de este país.
Cuando se construía un hospital con determinados recursos —no tantos como este, porque podemos decir con absoluta satisfacción que jamás los capitalistas ni los millonarios de este país tuvieron un hospital igual— no era para atender a un hombre, a una mujer, a un niño, a un anciano, a un recién nacido del pueblo.
Y por eso cuando una obra como esta se echa a andar es muy justo el júbilo del pueblo, porque es una obra del pueblo, para el pueblo. No es una dádiva del gobierno revolucionario para el pueblo, el gobierno revolucionario administra en nombre del pueblo y administra los recursos del pueblo (APLAUSOS).
No venimos a decir aquí que hemos dado nada, venimos a mostrar lo que hemos hecho, lo que ha hecho el pueblo, lo que puede hacer el pueblo y lo que en el futuro podrá hacer este pueblo (APLAUSOS); venimos a mostrar lo que se puede hacer por el camino de la Revolución, venimos a mostrar lo que pueden hacer nuestros trabajadores, lo que pueden hacer nuestros técnicos.
Porque ese hospital hubo que proyectarlo, y una obra de esa envergadura no se puede proyectar tan extraordinariamente bien si no contara ya nuestro Ministerio de la Construcción con un equipo de hombres verdaderamente entusiastas, verdaderamente capaces y verdaderamente creadores; no se podría llevar a cabo sin la pericia y el entusiasmo de nuestros trabajadores de la construcción; no se habría podido llevar a cabo si en nuestro Ministerio de Salud Pública no existiese ya también un equipo altamente competente, capaz de decir cómo tenía que ser construido este hospital; y no se podría llevar a cabo si no pudiésemos contar con excelentes contingentes de médicos, verdaderamente humanos y verdaderamente revolucionarios, dispuestos a trabajar para su pueblo (APLAUSOS).
Porque hay que decir que en este proceso de superación la composición social y, sobre todo, la composición revolucionaria de nuestros médicos ha ido cambiando extraordinariamente; en la misma medida en que todos aquellos que demostraron no tener ninguna vocación de médicos fueron desertando de las filas de su pueblo y fueron abandonando su patria; y en la misma medida en que los médicos de más vocación, los médicos más humanos, se hacían cada vez más conscientes y cada vez más revolucionarios; y en la misma medida en que nuevos contingentes de médicos se incorporaban a las filas de nuestro pueblo y a las filas de nuestros médicos.
Esto ha ido permitiendo que el núcleo, la fuerza, la masa de médicos conscientes y de médicos revolucionarios, haya ido creciendo y sea cada vez mayor en el seno de nuestros médicos. Gracias a ese proceso en virtud del cual esta sociedad revolucionaria se autodepura, en virtud de ese magnífico principio de que esta es una sociedad de hombres libres, para hombres libres que libremente quieran pertenecer a ella (APLAUSOS).
Y cuando nosotros desde el principio de la Revolución hemos autorizado la salida de los que deseen marcharse del país, salida que nunca fue interrumpida por nosotros y que —como todo el mundo sabe— fue interrumpida por el gobierno de Estados Unidos, que no solo paralizó los vuelos que siempre habían existido entre La Habana y Miami, sino que incluso trató de suspender todos los demás vuelos que iban y venían de cualquier país hacia Cuba; cuando ahora esas puertas se abrieron porque ya no podían permanecer por más tiempo cerradas después del emplazamiento nuestro el 28 de septiembre pasado; cuando ahora esas puertas que ojalá fuesen más amplias, esas puertas cuyo defecto fundamental es que resultan demasiado estrechas —porque con eso de tres o cuatro mil por mes, lamentablemente, pueden atorarse por esa puerta, porque es relativamente poco; pero, naturalmente, nosotros no somos los que podemos disponer acerca de los que allí permitan entrar o no—; ahora que esas puertas se abren, aunque limitadamente, se presentarán también los que, siendo médicos, quieran marcharse hacia aquel país.
Sobre esto hay algunas historias que a veces resultan anecdóticas. Han estado saliendo todos estos años algunos médicos limitadamente de entre los que tenían permiso para salir, cientos y tantos todos los años, entre 150 y 200. Ahora, naturalmente, quedaba cierto número de los que habían pedido permiso más los nuevos que pidan permiso; pero la anécdota a que yo me refería es que hay algunos de estos casos que son curiosos: algunos médicos que habían pedido permiso para salir pero no se iban, pasaba un año, dos años, tres años, y de repente llegan pidiéndole mil excusas al Ministerio de Salud Pública, "que tienen que irse, porque ellos no quisieran irse, pero es que las mujeres quieren que se vayan" (EXCLAMACIONES).
De ese caso hay muchas anécdotas sobre las cuales el Ministerio de Salud Pública tiene interesantes y simpatiquísimos datos que, desde luego, no vamos a publicar, ¿no?, porque no nos vamos a meter en esos problemas conyugales que arrastren a algún médico a irse; de todas maneras demuestra la influencia que tiene el sexo femenino, que, bien empleada, ¡magnífica!, pero mal empleada se lleva a un médico que se va muchas veces muy en contra de su voluntad. Porque puede haber ese tipo de mujer. Desde luego, no por esto vamos a pensar que las mujeres de los médicos sean contrarrevolucionarias ni mucho menos; habrá también médicos que no se vayan porque las mujeres les digan que ellas no quieren irse (RISAS). Pero, desde luego, esos fenómenos de que si falta un cosmético, que si falta esto, que si falta lo otro... Y, naturalmente, produce en ciertas clases, en ciertos sectores sociales, ciertas irritaciones y ciertas cosas. Pero bien, muchas veces los hacen irse para Estados Unidos, donde están los cosméticos y todas las demás cosas, y no hay un miserable centavo con qué comprarlos; porque la situación de los médicos en Estados Unidos se conoce bastante bien, y algunos han tenido que trabajar de ascensoristas. No es que ser ascensorista sea malo, hay muchos hombres y muchas mujeres que trabajan y ese es un trabajo honroso; pero indiscutiblemente que es lo que no esperan algunos de los que se marchan. Y a otros, como aparecía en un periódico, pues tenían que escoger entre la factoría y Viet Nam.
Es decir, que algunas de esas mujeres que arrastran a los maridos para allá, para Miami, bien puede ser que se queden viudas en cualquier momento; porque nada les garantiza que no les recluten el marido y se lo lleven, además, para Viet Nam.
Pero, bueno, nosotros no queremos hacer campaña para que no salgan. Creemos que todo aquel que no tenga vocación de médico; creemos que todo aquel que no tenga la entraña profundamente humana que debe tener un médico; creemos que todo aquel, cuando en este país se acabó aquella penuria en que existía la medicina, cuando en este país se acabaron los miles de niños que se morían de epidemias todos los años, los cientos de niños que se morían o quedaban invalidados por la poliomielitis; cuando en este país se han quintuplicado, sextuplicado prácticamente los recursos que se dedican a la medicina, cuando la medicina no es solo para los privilegiados, cuando la medicina no es solo para los ricos, cuando se practica cada vez más la medicina sin distinción de ninguna clase para todo hombre y mujer del pueblo, los que crean que en este momento es justo que abandonen a su patria, los que crean que en este momento es justo irse del país, esos —lo digo con toda honestidad—, deben marcharse (APLAUSOS).
Pero creemos algo más. Hay algunos que piden permiso para cubrirse las espaldas, dicen: por si acaso puedo ir porque estoy en lista, por si acaso espero mi tiempo, y si me conviene me quedo. Pues no. Y puesto que ha habido alguno de ellos que han estado en posiciones verdaderamente chantajistas: bueno, la verdad que tengo problema con la casa, que si me consiguen una casa yo convencería a mi mujer, y le dan la casa, si un carrito por "hache" o por "be", y le han conseguido un carrito. Y algunos, pues, si me voy y si me quedo, claro, ¿a quién le hacen el daño? Saben que si le preocupa al gobierno revolucionario es porque nos preocupan las necesidades del pueblo; saben que si le puede doler al gobierno revolucionario es porque le duelen las necesidades del pueblo. Y por eso tratan de chantajear a la Revolución. Y decía que esos que por guardarse las espaldas piden permiso "por si acaso", creemos que no, creemos que cuando les llegue su turno deben irse de todas maneras (APLAUSOS). No van a ser débiles con la mujer y "osos" con la Revolución (EXCLAMACIONES).
Y nosotros que ni botamos a nadie, ni creemos que sea una política correcta hacer nada nunca para echar a nadie, ni para crearle las condiciones imposibles a nadie —entiéndase bien—, creemos que a estas horas y a estas alturas, esa es la política correcta.
Unos se marchan y otros ingresan; unos se marchan y se inscriben en una lista, y más de 400 nuevos médicos —que empezaron a estudiar con la Revolución— (APLAUSOS) se graduarán, médicos y estomatólogos, se graduarán el día 14 en el Turquino en otra extraordinariamente simbólica y revolucionaria graduación (APLAUSOS).
Es que unos van cuesta abajo por el camino de la vida, sin principios, desmoralizados, y otros van cuesta arriba. Y lo importante es que los que marchan cuesta arriba no solo son muchos más, sino que son mucho mejores que los que marchan cuesta abajo (APLAUSOS).
Y un día como hoy que nuestro pueblo siente —tiene derecho a sentir— la satisfacción, la tranquilidad, la alegría de que comienza a funcionar este que es, en tamaño, el segundo hospital de más camas en el país, el más moderno de todos, que significa seguridad para esta región de la provincia, tranquilidad para las familias; un día como hoy, nosotros hablemos en estos términos y miremos con todo el desprecio que merecen aquellos que desertan de las honrosas filas de los médicos, de los trabajadores médicos, de los que han jurado dedicar su vida a llevar la salud a los enfermos, a salvar vidas, a aliviar dolores, y por lo cual merecen tan alta estima por parte de nuestro pueblo.
Día llegará, porque los días llegan, los días llegan unos detrás de otros. Nosotros, cada vez que pasábamos por Holguín mirábamos el hospital y nos preguntábamos: ¿Cuándo lo podremos inaugurar, cuándo estará terminado? Incluso uno de los primeros arquitectos que trabajó, enfermó e infortunadamente murió, no pudo ver terminado el hospital, otros siguieron la obra. En otro ejemplo más de fraternidad internacional, un arquitecto mexicano, que vino a nuestro país de visita y le agradó nuestro país y quiso conocer de cerca nuestra Revolución, fue el que estuvo al frente de la obra en los dos últimos años y culminó tan exitosamente bajo su dirección técnica este hospital (APLAUSOS).
Esa es una buena prueba, eso nos ayuda a comprender un poco mejor ese principio de nuestra Revolución que las fronteras de este país no están en esa tenue línea que podría dibujarse en un mapa señalando el contorno con tres millas y todo de las costas de nuestro país; nuestras fronteras no son fronteras geográficas, ¡son fronteras de clase, son fronteras revolucionarias, son fronteras ideológicas!
Por eso este país, cuando a alguien se le dice: "Si te quieres marchar no te lo impedimos, eres libre de marcharte", este país no pierde un ciudadano. ¿Por qué? Porque ese ciudadano nunca podrá ser considerado revolucionariamente, desde nuestro punto de vista revolucionario, desde nuestro punto de vista marxista, ciudadano de este país. Y por eso cada vez que viene cualquier hombre poseído de entusiasmo, de fervor revolucionario, a trabajar aquí, a conocer nuestras experiencias, a ayudarnos a crear y a marchar hacia adelante, a ese hombre, venga de cualquier parte del mundo de donde venga, lo consideraremos siempre a todos los efectos ciudadano de este país (APLAUSOS).
Porque nuestras fronteras —repetimos— no están en el campo de la geografía, ¡nuestras fronteras están en el campo de las ideas! Y nos consideramos conciudadanos y hermanos de todos los revolucionarios del mundo, y no nos consideramos compatriotas ni nada parecido de ningún reaccionario, ni conciudadano de ningún reaccionario, haya nacido donde haya nacido o viva donde viva.
Nuestra situación —les decía— es cuestión de saber esperar un día tras otro, y les ponía el ejemplo del hospital: llegó el día en que los holguineros y los ciudadanos de la costa norte de Oriente podrán venir a su hospital. Y decía que llegaría el día también en que no exista entre nosotros ese tipo de gente tibia, ese tipo de gente sin conciencia, ese tipo de gente sin escrúpulos; llegará el día en que como consecuencia del avance y de la marcha de la Revolución ya en este país no haya necesidad de esas autodepuraciones que tenemos hoy día. La masa de técnicos en todos los sentidos será cada vez más, y será cada vez más consciente, y será cada vez más revolucionaria. Ese es nuestro porvenir, de una manera clarísima. Y los que se creen que nos hacen algún daño, los que se creen que nos dejan apabullados cuando abandonan la patria, menudo chasco el que se van a llevar, menudo desengaño, porque eso no detendrá a la Revolución, eso no detendrá el camino del pueblo. ¡El pueblo será cada vez más revolucionario, será cada vez más consciente y profundamente revolucionario, y las masas estarán cada vez más con la Revolución!
Quisiera saber qué piensan, qué impresión les haría a algunos de esos que tan cobardemente abandonan la patria si pudieran ver por un instante, por un agujerito —como se dice— este acto de hoy, con este motivo de hoy, esta gigantesca muchedumbre (APLAUSOS). Y tendrán que preguntarse por qué, por qué, por qué las realidades no marchan de acuerdo con sus deseos egoístas, por qué las realidades no marchan de acuerdo con sus sentimientos inhumanos, de acuerdo con sus sentimientos reaccionarios. ¡Por esto mismo que estamos aquí haciendo en el día de hoy! ¡Por esto que caracteriza la obra de la Revolución, que no es obra de un puñado de hombres, que es obra de un pueblo, de la inmensa mayoría de ese pueblo que era la mayoría oprimida, la mayoría sufrida, la mayoría olvidada, la mayoría explotada de la nación! Porque quienes conocieron de miserias verdaderamente fueron los pobres y, sobre todo, los pobres de nuestros campos, los pobres de nuestras provincias del interior, los que tenían que ganarse la vida en los latifundios cañeros, los que tenían que ganarse la vida en las peores condiciones que puedan imaginarse. Yesos son los que entienden, esos son los que están más capacitados para entender la Revolución, esos son los que comprenden y apoyan cada vez con más energía, cada vez con más firmeza, cada vez con más decisión a la Revolución, que es su Revolución (APLAUSOS).
Naturalmente que es mucho lo que tenemos que hacer, que es mucho lo que tenemos que trabajar, que son inmensas nuestras necesidades. Aquí mismo, si cualquiera se para en la Loma de la Cruz encontrará en los alrededores de este nuevo y moderno hospital millares de casitas humildes, de bohíos prácticamente, porque con excepción de unas cuantas casas de gente de clase media en las ciudades, también nuestras ciudades se hacían de bohíos de yagua y de guano, y la mayor parte de las familias de esta ciudad viven en casas de guano, y cualquiera que viaje en avión o en helicóptero por encima de la ciudad de Bayamo verá también que la inmensa mayoría de las familias viven allí, en casas de guano y en bohíos.
Cuando construimos este hospital aspiramos a llevar más salud, a preservar la salud del pueblo, pero la preservaremos más todavía cuando no haya una sola ciudad sin alcantarillado, cuando no haya una sola ciudad sin acueducto, cuando no haya una sola ciudad sin calles, cuando no haya una sola familia viviendo en condiciones insalubres, es decir, cuando podamos tener una casa decorosa para cada familia en nuestros campos y en nuestras ciudades.
Pero nuestra patria arrastraba siglos de pobreza, siglos de miseria, siglos de explotación, siglos de ignorancia. La Revolución nos viene a sacar de esa penuria centenaria; la Revolución significa la oportunidad de sacudirnos ese lastre que recibimos del pasado; significa la oportunidad de empezar a trabajar para el porvenir.
Y en ese porvenir habrá que trabajar mucho, habrá que luchar mucho. Hoy es una obra aquí, otra allá. Anoche visitábamos las construcciones del estadio de Las Villas; hoy pasábamos cerca de otro estadio similar en Camagüey. Pero cuando se construye el estadio se ve que hacen falta escuelas, se ve que hacen falta viviendas, se ve que tenemos muchas otras necesidades.
Nuestro cemento: 800 000 toneladas, apenas alcanza. Esa producción rápidamente se aumentará. Dentro de muy pocos años será más del doble, y continuará creciendo.
Cada vez que veo una obra, pregunto: ¿Cuánto cemento llevó? Preguntaba cuántos sacos había llevado el estadio de Las Villas, y había llevado 100 000 sacos, es decir, aproximadamente unas cuatro mil y tantas toneladas de cemento.
Y siempre me pregunto: ¿Cuántos estadios como este podríamos hacer con todo el cemento de un año?, ¿cuántos hospitales como este podríamos hacer con todo el cemento de un año? Pero, naturalmente hay que preguntarse también cuántas escuelas podemos hacer con todo el cemento de un año, cuántas casas podemos hacer con todo el cemento de un año; pero, sobre todo, nos preguntamos: cuántas lecherías, cuántos puentes, cuántas obras hidráulicas, cuántas fábricas.
Porque, naturalmente, si dedicamos todo el cemento a estadios, a hospitales, a escuelas, entonces nos faltaría para todo lo demás. Nos faltaría, incluso, el cemento para hacer fábricas de cemento. Y esa es, aritméticamente... Y aquí ya pronto todo el mundo estará en sexto grado y entiende perfectamente estos razonamientos, porque somos un país pobre, un país subdesarrollado.
La economía de este país estaba estancada hacía más de 30 años. Los orientales saben que no se hizo un solo central más hace 30 años, que no se amplió ninguna capacidad; los orientales saben demasiado bien cómo crecía la población cada vez más y más, y siempre la misma caña, siempre la misma economía, que tenía que servir para alimentar a una población cada vez mayor. Y cómo esa economía apenas daba para satisfacer los ocios, los lujos y los privilegios de una minoría.
¡Bien poco le iba a quedar a este país! ¿Cuál habría sido el camino de este país al paso que iba? Los orientales comprenden bien esto, y comprenden cómo tenemos ahora, con perseverancia, con tesón, pero con inquebrantable firmeza, con absoluta fe, que luchar y que trabajar, para deshacernos de aquella carga del pasado.
¡Mucho machete tendremos que dar todavía cortando caña! Mucho esfuerzo en nuestra agricultura, para llegar a los 10 millones de toneladas de azúcar; mucho esfuerzo haciendo represas, estableciendo regadíos, para darle seguridad a nuestra agricultura, para no depender de los imponderables de las lluvias.
Saben ustedes cómo en estas provincias las lluvias han sido irregulares y escasas en este año. Saben que eso nos obliga en la próxima zafra a hacer un trabajo mucho mejor, a obtener rendimientos mayores en azúcar, a evitar que la caña esté más de 48 horas entre el instante en que se corta y el instante en que la muelen los centrales; cómo habrá que hacer el esfuerzo máximo, tanto en la producción industrial como en el corte de caña, a fin de que coincidan los meses de más alto rendimiento con el máximo de caña a los centrales.
Es decir, que para contrarrestar los efectos de las lluvias escasas e irregulares tenemos que hacer un esfuerzo muy especialmente organizado para la próxima zafra, a la vez que plantamos y cultivamos las cañas para la zafra de 1967, a fin de poder cumplir nuestras metas; a la vez que seguimos adelante en nuestras obras hidráulicas, a fin de tener cada año más seguridad en nuestra agricultura; a la vez que llevaremos adelante nuestros planes de producción de fertilizantes para elevar la productividad de nuestros campos de caña, de nuestros campos de frutas, de nuestros campos de vegetales, de viandas, la productividad de nuestros pastos, y seguir adelante con el programa agrícola de la Revolución. Porque no solamente con hospitales se evitan y se combaten las enfermedades.
Decía que no era solamente con hospitales, con médicos, no solamente con viviendas higiénicas, no solamente con condiciones de vida saludables. Se evitarán más y más las enfermedades en la misma medida en que nos alimentemos mejor, en la misma medida en que podamos consumir más leche, más frutas, más vegetales, más carne, más huevos, más pescado, más alimento y mejor alimento.
A veces nosotros, los agricultores, les decimos a los médicos que podemos hacer una emulación y que en el futuro los agricultores produciremos más salud que los médicos. Y yo pienso que nuestros médicos están absolutamente convencidos de que eso es cierto, sobre todo cuando después de la Revolución se hace cada vez más énfasis en la medicina preventiva que en la medicina curativa. La aspiración en la cual coincidimos agricultores y médicos es que en el futuro nadie tenga que ir al hospital, es decir, que las enfermedades se prevean.
Esto, naturalmente, no se puede llevar a términos absolutos. Queremos decir que nuestra medicina debe ser cada vez más preventiva, y parte importantísima de la medicina preventiva es la alimentación adecuada, la alimentación óptima. Y eso lo lograremos en la misma medida en que desarrollemos nuestra agricultura, en la misma medida en que hagamos producir más a nuestros campos, en la misma medida en que hagamos producir más a nuestro trabajo.
Creemos que hemos sido suficientemente amplios. Ojalá las obras que podamos inaugurar como esta sean más y los discursos menos; ojalá que los hechos sean cada vez más y las palabras cada vez menos.
Exhortamos a los compañeros de la construcción y del Instituto Hidráulico a que hagan lo más posible para que se empiecen también a terminar en serie y a poner a funcionar las obras hidráulicas de la provincia de Oriente, de manera que nos preserven de las inundaciones y nos garanticen contra la sequía y nos permitan las más altas producciones.
y podemos comprometernos a que inauguramos —no voy a decir la de Gilbert, porque la de Gilbert está casi terminada y es, desde luego, una obra que va a satisfacer una necesidad importante para la ciudad de Santiago de Cuba, pero no le va a dar mucho a la agricultura—, a que terminen pronto la primera de las grandes represas, bien sea la de Paso Malo, o bien sea la de Contramaestre, El Mate, o cualquiera, pero que avancen esas obras que tanto necesita nuestra agricultura.
Inauguramos una y las demás se terminan y echan a andar. Una inauguración chiquita. Tenemos que irnos preparando para cuando en vez de 800 000 toneladas de cemento tengamos 2 millones, tengamos 3, tengamos 4, y terminemos una obra todos los días, una fábrica, no voy a decir obras chiquitas.
Como ustedes saben este año se están haciendo aproximadamente 2 000 lecherías, es decir que esas son como seis lecherías por día, pero son chiquitas. Yo digo obras como esta, obras como la ciudad escolar "Oscar Lucero", obras como la represa de Paso Malo, como la represa de El Mate, como la INPUD, como cualquiera de las obras, como la termoeléctrica de Santiago de Cuba que se me había olvidado, o la termoeléctrica de Mariel. Todas esas obras, como ustedes saben, son indispensables para nuestro desarrollo económico.
Los que han visitado ese hospital han podido ver infinidad de equipos de todo tipo. Pues bien: sin corriente eléctrica no funcionan esos equipos, sin corriente eléctrica no funcionan muchas máquinas, muchas de las máquinas con las cuales se lleva a cabo la producción de bienes materiales. Por eso la importancia que tienen esas obras básicas: las termoeléctricas, la fábrica de cemento, o esas obras como las que se están haciendo en Nuevitas y en otros sitios del país. Todo eso nos dará cada vez más recursos.
Mientras más cemento, mayor número de problemas podremos resolver, mayores construcciones podremos realizar; mientras más electricidad, mayor fuerza energética para la producción, para los distintos tipos de servicios. Creo que eso lo entiende cada vez más el pueblo, porque antes al pueblo le venían con politiquería, le hablaban de aspiraciones de grupito, de aspiraciones de personajes; al pueblo venían demagógicamente a pedirle el voto, o a comprarle el voto, o a engañarlo.
Cuando le iban a dar un ingreso en un hospital un político le decía: "Tienes que votar por fulano de tal, tienes que inscribirte en tal partido, tienes que darme tu cédula."
Cuando la Revolución inaugura una obra como esta, donde cientos de miles de servicios se van a prestar al año, donde miles de personas, decenas de miles, recobrarán la salud, miles nacerán a la vida en las mejores condiciones, miles salvarán sus vidas; la Revolución cuando abre un hospital como este es sin fueros ni privilegios para nadie, un derecho de todos, sin requisitos de ninguna índole, sin condiciones de ninguna índole como no sea el requisito y la condición de necesitar ese hospital.
El socialismo quiere decir eso, el comunismo quiere decir eso: darle a cada ser humano lo que necesita. Y si un hombre requiere cualquier gasto, cualquier operación para salvarle la vida, pero no ya para salvarle la vida, para salvar le una mano, para salvarle un ojo, para salvarle un dedo, que ese hombre no pierda su dedo, o no pierda su mano, o no pierda la vista, o no pierda la vida porque le falten unos miserables pesos que a otros les sobran a costa de la explotación de los demás (APLAUSOS).
El socialismo quiere decir eso, el comunismo quiere decir eso: que cada hombre o mujer, que cada anciano, que cada niño tenga lo que necesita, no más de lo que necesita. ¿Para qué más de lo que necesita? ¡No, esos que egoístamente quieren tener más de lo que necesitan solo pueden tenerlo a costa de que los que lo necesitan no lo tengan!
El socialismo y el comunismo aspiran a que cada hombre, cada ser humano, tenga lo que necesita. Y con el trabajo del hombre, con la productividad de nuestro trabajo, con la técnica, la sociedad humana puede producir lo suficiente para satisfacer todas las necesidades del ser humano.
Y no habrá sociedad más libre, no habrá sociedad superior, no habrá sociedad más justa, no habrá sociedad más humana, no habrá sociedad más feliz. Ese es el camino que la Revolución traza, ese es el objetivo que la Revolución busca; y lo busca con tesón, con fe, con esfuerzo, con trabajo, con sacrificio, sin demagogia, sin falsas promesas. Porque aquellos que venían a prometer posaban aquí como superhombres, como si de ellos dependiese que el pueblo tuviera o no tuviera. No es en ese concepto que nosotros venimos aquí. Nosotros venimos a decir lo que el pueblo puede tener si el pueblo quiere, si el pueblo lo desea; a exhortar al pueblo a que marche por ese camino, a que busque la felicidad con su esfuerzo, con su sacrificio, con su trabajo. Esas son las verdades que venimos los revolucionarios a decirle al pueblo.
Y, afortunadamente, muy atrás va quedando toda aquella etapa antes de la Revolución, de corrupción, de demagogia, de mentira, de politiquería. La Revolución abrió el camino de la justicia, la Revolución abrió el camino de la verdad, la Revolución abrió el camino del porvenir. Ese es el camino que sigue hoy con orgullo, con satisfacción y con firmeza nuestro pueblo, dispuesto a erradicar todas las lacras que nos legó el pasado: la ignorancia, la pobreza; y a labrarse el porvenir con su trabajo, con su heroísmo.
Les deseamos a los orientales, a los holguineros, que este hospital les preste el mayor servicio. Deseamos que nuestros médicos se esfuercen. Deseamos que el funcionamiento de este hospital —y no tenemos la menor duda de que así será— esté a la altura del esfuerzo que hicieron los obreros, del esfuerzo que hicieron los constructores, del esfuerzo que hicieron los técnicos, del esfuerzo que hizo el hermano pueblo soviético al facilitarnos el equipo para el mismo (APLAUSOS); y que le preste al pueblo los mejores servicios. Y deseamos que cada vez sean menos los que tengan que venir a los hospitales porque la medicina preventiva le gane la batalla a la medicina curativa.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)