Speech delivered at the closing of the Executive Committee Meeting of the International Union of Students, held at the National Capitol, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

8 June 1961 · Executive Committee Meeting of the International Union of Students · National Capitol, Cuba

Context
Castro addressed the closing session of the International Union of Students Executive Committee meeting at the National Capitol in Havana on June 8, 1961.
Main themes
Cuban Revolution, international student solidarity, anti-imperialism, revolutionary slander and propaganda, historical progress and justice, sovereignty of peoples, Cuba as host of global youth movement, optimism for revolutionary future
Duration
~136 min
99th percentile
Words
16,317
99th percentile
Sentences
550
98th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%35%
  • Geopolitical 34%30%
  • Institutional 14%13%
  • Economic 7%6%
  • Ceremonial 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

550 sentences in 193 paragraphs

Ladies and gentlemen members of the International Union of Students;

Comrades:

There are moments when one truly feels that all men do not speak the same language, when in reality our feelings speak the same language. I remember, precisely because of this difficulty, the translators — whom I hope are good translators, the joke is in case they are Cuban — the occasion when we found ourselves in the need to speak before the United Nations, with one difference, and that is that here the peoples are much better represented. And another difference, that here the students of the People's Republic of China are represented. And that is why we feel much better at this podium.

You have honored our people with this act; for Cubans, this meeting of the Executive Committee and the observer delegates of the International Union of Students has truly been an honor. You have lived with us for several days, comrade Pelikan says many and we say few, and we truly feel, when we were just starting to get familiar with you, that we have been so attentive to the discussions of the meeting and all the topics you have been addressing, because young and full of enthusiasm as you are, you have wanted to express your opinion on all the problems in the world.

And our people have closely followed these discussions. We also knew about the meetings of the UIS when they were held in other parts of the world, and news reached us through the radio and newspapers, and through the wires, which as you know never reflect exactly, in some cases, the truth. And this time, however, we have had the satisfaction of knowing that this meeting has taken place in our country.

What will the detractors of the Cuban Revolution say, what will they say about this meeting? Well, they will say that you have been living for some days in the most terrible police state that has ever existed in the world; you have lived under terror; where the walls hear everything, where nothing escapes; a permanent surveillance behind you, a series of limitations and simulations so that you see nothing; everything is artificial around you; just as the novels paint it, those novels, those detective novels that the poor world, poor until recently, because the world has long since stopped being an unhappy world. Those lies and those novels with which they have so often tried to deceive and mislead humanity — deceive and mislead, for those who do not speak Spanish, are synonyms — and just as they are written about our country and how they have also been written about other revolutions and other peoples.

There will surely be some of you who will be received in your homes as a hero, if the relatives bother to read some of the news that is written about Cuba, and when they see you arrive safe and sound at your respective homes, they will not fail to be astonished.

Revolutions are the most slandered events in history. We know that, the students from those countries that have made revolutions know that, and you will know that, the students from those countries where revolutions are needed and have not yet been made, will know it when they make them.

We knew lightly, slightly, that revolutions were slandered. And it is so true that there are still those who speak ill of the French Revolution, and indeed it is the height of absurdity to speak ill of the French Revolution at this hour, for there are still those who speak of the days of terror and the guillotine in France, and of the abuses and injustices of the French Revolution; and there are still those who slander that revolution, when the interests affected by that revolution have long since disappeared and the interests that today oppose revolutions are others.

But, of course, all reactionary sectors are natural enemies of all revolutions, and even if we go further back in history, there are still those who slander the revolutions of antiquity. There are historians who write distortedly about the history of many revolutionary movements from the early times of humanity.

Naturally, the revolutionaries who can understand these facts are not disturbed by all the lies that are said about a revolution or all the slanders; we revolutionaries remain calm and even allow ourselves to smile from time to time when we read the wires and read the nonsense and stupidity that is written about our Revolution, because we know the inevitable outcome of man's struggle for justice, of man's struggle for freedom; of the struggle of peoples for their sovereignty and their rights. We have blind faith in the outcome of that struggle, we understand perfectly well that humanity has never been closer, since humanity has been aware of itself, to an era of true progress, of true justice, and of true freedom.

And then history will not be written by UPI or AP, history will not be written by reactionaries, history will be written, for future generations, by revolutionaries. And then future generations will know all the truth and the role that each one has had to play in these days; future generations will come to know the problems of humanity and of man, free from deception and free from lies; and they will come to know all the effort of man everywhere in the world to achieve that justice and that freedom, and then in their eyes the efforts of Africans, Asians, and Latin Americans who today fight the last battle against the last reactionary force in history, which tries to halt human progress, the struggle against colonialism and against imperialism will be magnified.

And these two words summarize everything. Who can presume to be honorable, who can presume to be a democrat, who can presume to be a revolutionary, who can presume to have feelings of solidarity with humankind, if they do not understand that the first duty of every man, at this moment in the world, is to fight against colonialism and against imperialism?

Because colonialism and imperialism say it all; they not only mean exploitation, they not only mean crime, they not only mean interventionism, they not only mean subjugation, but they also mean the danger of war, they mean slavery, they mean anguish for humanity. Because they are not only the material and social evils that they bring to the world, but the dangers of catastrophe that they imply for humanity.

Because the bloody days that we read about daily in the newspapers, one day in the Congo, another day in Algeria, another day in the Portuguese colonies in Africa or Asia, another day in Laos, another day in Egypt, another day in Cuba, and so on, have a single origin, have a single cause: colonialism and imperialism.

Without colonialism and without imperialism, there would be no bloody days in the world; without colonialism and without imperialism, neither Lumumba would have been vilely murdered, nor would the blood of Algeria, or Angolan blood, or Laotian blood have flowed as the Egyptian blood flowed, and the Korean blood flowed, and the Cuban blood flowed. Without imperialism and without colonialism, there would be no need for those fabulous sums that the world spends on destructive weapons; without imperialism and without colonialism, there would be no dangers of war; without imperialism and without colonialism, humanity would march towards a stage of unlimited possibilities for progress and well-being.

Imperialism and colonialism are the two anchors that keep the universe restrained, they are the ballast that still drags humanity down. And those who do not understand that, those who do not start by understanding that, those who presume to be democrats, those who presume to be men of ideas and men of criteria, if they do not start by understanding that A, B, C of the reality of the world, will be nothing more than poor ignorant people who do not even know the moment that humanity is living.

Those who do not understand that will not understand absolutely anything else; those who do not understand that may easily become victims of confusion and deception.

And everything else, everything else they cannot understand, or they will understand it wrong. And everyone who believes in that string of lies with which imperialists and colonialists try to dress and adorn what they represent in the world, those who do not understand these truths, may believe, in addition, in all the other lies, and may believe in "freedom," and in "democracy," and in "rule of law," and in all those "wonders" they talk about, with quite a hard face and quite a bit of shamelessness, those who try to find something to pronounce as a justification for what they are in the world.

And hence they have invented a series of fictions, because the "freedom," ah, the "freedom" of the Spaniards, the "freedom" of the Nicaraguans, the "freedom" of the Paraguayans, the "freedom" of the Algerians, the "freedom" of the Congolese, the "freedom" of the Angolans, the "freedom" of the Guatemalans; the "freedom" of the blacks, and even of the white workers of the South of the United States and the North of the United States; the "freedom" of the vast majority of the population of South Africa; the "freedom" of the starving Indians, of the persecuted and mistreated workers, of the men of liberal and progressive thought, of the men of advanced ideas.

Ah, the "freedom of thought," and the "freedom of assembly," and the "freedom of expression," and the "rights" that the so-called panegyrists of the "free world" offer, in big quotes, is the clothing with which the warmongers, the merchants of corpses, the manufacturers of thermonuclear weapons, of battleships, of air fleets, and of weapons of all kinds, is the world of exploiters of all kinds, of those who exploit the workers of their own country, and of those who, not being satisfied with that, seize the riches of other countries and exploit the resources of other nations, and exploit the labor of other peoples; it is the world of swindlers, of unscrupulous merchants, of traffickers of all kinds, of landowners, of militarists, of slave traders.

And that world is already too well known, it is already sufficiently known, and the peoples will know it more and more each day. So it becomes increasingly difficult to dress with hollow words everything that it contains.

If a law were established in the world, the law that no people had the right to exploit the natural resources of other peoples, and that no people had the right to exploit the labor of another people, imperialism and colonialism would disappear.

And who can morally deny that it would be a most just law of humanity, the law that each people, each nation, had the right to enjoy the resources of its territory, and the labor of its children, and that no government, no nation, had the right to exploit, neither the natural resources nor the labor of other peoples? Who could deny that this would be the most just and moral law of humanity?

Ask a colonialist, and an imperialist, if they would agree with that principle, and you will see that an imperialist and a colonialist have to start by defending the right of piracy, the right of plunder, the right to exploit the natural resources of other peoples, and the right to exploit the labor of the children of other peoples. Imperialism and colonialism are outside the moral law of humanity.

And that is the struggle of today, that is the struggle of all peoples, that is the struggle of all youth, that is the struggle of all students — I say students, I do not say privileged young men, because a privileged young man who goes to a university will be a privileged person, but he will not be a student.

And neither will the privileged young man who goes to university to defend his class interests, or the young man confused by the philosophy and ideology that suits the interests of that privileged class, be a student either; because a student is one who studies, a student is one who learns.

And in any case, that confused student, who plays into the hands of imperialism, who plays into the hands of colonialism, who plays into the hands of racism, who plays into the hands of warmongering, and who plays into the hands of the exploitation of the riches of other peoples and the exploitation of the labor of other peoples. That, in any case, will be a student who is failing in politics.

And that is why, that is the first duty of every true student, of every young man, of every worker, of every peasant, of every honest intellectual. And that the only flag for which it is worth it for a young man to stay awake, that the only flag for which all sacrifices that may arise are worth it, is the flag of justice.

And what sacrifice is worth it to defend the rights of the exploiters? What sacrifice is worth it to defend the rights of the plunderers of humanity, of the exploiters of humanity? Of course, the exploiters of humanity constitute insignificant minorities, and to defend their rights they have to find those who are willing to go like sheep to the slaughter to defend their privileges. Of course, that minority itself would never have the strength to maintain those privileges, and that is why it needs its great ally: the lie. Because only with the lie is it possible for those great privileges to drag a part of humanity, to drag a part of the people into the struggle to defend their interests, to defend their privileges.

And that is why the great ally of imperialism and colonialism is the lie. Colonialism and imperialism mean exploitation plus lies, precisely to confuse, precisely to deceive. And that is why the imperialists and colonialists have telegraphic agencies; that is why the imperialists and colonialists have chains of newspapers, chains of radio stations, chains of television, gangs of mercenary writers, to lie, to confuse, and to deceive humanity.

And think that what we in Cuba knew before the Revolution about what was happening anywhere in the world was nothing less than what the Yankee telegraphic agencies told us. And that our people, through all the newspapers of the reaction..., because none of you should think that an exploited peasant had a newspaper or a television station; none of you should think that a starving worker owned any radio station. The most important newspapers, radio and television stations belonged to the monopolies, belonged to the millionaires, belonged to the reaction. And that is the wonderful right of freedom that imperialism talks about, which is the freedom of 10 individuals, rich and owners of 10 big newspapers, to write by themselves.

What our people knew about what was happening in Algeria, what was happening in Korea, what was happening in China, what was happening in the Soviet Union, what was happening in Africa, what was happening in any country in Latin America, was simply what the AP and UPI published, and that the chains of radio and television stations and the newspapers of the reaction copied. And, therefore, our people were "informed" about what was happening in the world, "very well informed" about what was happening in the world, through UPI, AP, and the organs of dissemination of the thought of the reaction. Doesn’t it seem to you that our people were very well "informed"?

And, therefore, that was all we knew about the world. And how many peoples in Latin America are not in that situation? How many peoples in the world are still in that sad situation, in the very sad situation that the peoples do not even know what is happening in the world, in the very sad situation that the peoples are miserably and vilely deceived by the imperialists and the colonialists? And how sad it is to think that a people cannot even have the right to know what is happening anywhere in the world!

And that is how they kept a large part of our people in deception; that is how they kept a large part of our people in confusion and lies, and that is how we were, for many years, reading the lies that were written about the Soviet Union and Lenin's Socialist Revolution.

And that is how we lived, being informed in that way about the movements of the peoples of Africa for their independence. And from Africa, from Africa, we knew no more than what was taught to us in the Tarzan movies, the Yankee cinema, where Africa was always represented by tribes of semi-naked men, armed with spears, defeated by the white hero, a white hero, moreover, who had an automatic rifle in his hands. And they never spoke of the great political values and the great intellectual values of Africa, of the magnificent qualities of the African peoples.

And that was the image that imperialism and colonialism tried to present to us of Africa, as they tried to present a similar image of Asia, or a similar image of the Latin American Indian, whom they have always portrayed as lazy, decadent, without a spirit of work. And thus they have tried to represent Mexico with a downcast Indian, as if we were an inferior race, when we are inferior only in one thing with respect to the "superior" northern races; we are inferior in the plate we have on each table.

And then, they attribute to the congenital qualities of the peoples of Asia, Africa, and Latin America, the consequences of misery and hunger. And to hunger, that hunger that consumes the best energies of the African, Asian, and Latin American man, they call laziness, they call lack of spirit for work, they call inferiority. Our inferiority is hunger, hunger, which the imperialists and colonialists have imposed on our peoples. And our superiority is our capacity for sacrifice, our capacity to endure the rigors of that hunger.

And in that, the Asian, African, and Latin American peoples can speak of our superiority over the... —I will not say the peoples— over the exploiting oligarchies of the imperialist and colonialist peoples.

That distorted image of the world that we have been seeing is the distorted image that they are trying to transmit to the rest of the world about the Cuban Revolution. And you will see what space the UPI, the AP, the Yankee press, and the Yankee radio and television stations dedicate to the Cuban Revolution daily. They dedicate to Cuba and the Cuban Revolution a great space, the space destined to kill the example, the space destined to destroy the influence of the Cuban example on other peoples, especially on the Latin American peoples. And, in reality, with that concern they dedicate to Cuba, with that amount of space they dedicate to Cuba, the imperialists, deep down, are recognizing their impotence in the face of our small country; the imperialists are recognizing their impotence regarding that phenomenon by virtue of which a nation intervened by them, a nation that they tried to tame in lies for 50 years, is today the scene of a great revolution.

And how do the imperialists explain to the world that their neighbors, their little Cuban neighbors, have risen up? How do they explain to the world that their little Cuban neighbors, with so many movies, so many novels, so much UPI, so much AP, so much "Life," so much "Times," and so much "Selections," have rebelled? How do the Yankee imperialists explain that we Cubans have turned out to be such bad disciples of their doctrines? Are we bad, or are our teachers bad? are we bad, or are the doctrines of Yankee imperialism bad? That we, a small people, have had enough energy to tear the blindfold from our eyes, that the entire people have torn off the blindfold, and the powerful imperialist neighbor, the all-powerful imperialist neighbor, with all his dollars, with all his millions, with all his gold, with all his fleet, with all his atomic bombs, etc. etc. with all his espionage and subversion agency, with all his Pentagon and, in short, with all the means he has at his disposal to implant thuggery and terror in the world; with all his philosophy, his press machinery, his repression machinery, his blackmail machinery, and his intervention machinery, how do the imperialists explain to the world that, despite all that, Cuba has been liberated?

Is it that the blame lies with the Soviet Union? Is it that the blame lies with international communism that, thanks to infiltration, has twisted the Cuban Revolution? Ah, how powerful the Soviets are then! How skillful and capable the international communists are then! If that is the case, if that is the case, then the Yankee imperialists want to say that the Soviets are much smarter than they are because, being almost on the other side of the world, and despite the fact that ideas do not travel in cosmic projectiles, and despite the fact that governments and revolutionary movements cannot be organized by remote control, how have the Soviets managed, being on the other side of the world, to introduce such nefarious ideas, and such radical ideas, and such terrible ideas into the minds of this little neighbor of imperialism? How have the Soviets managed, who could not send a single book, who could not send a single newspaper, who could not have a single information agency, who did not have a single radio station or a single television station, who did not have a single chain of newspapers, while imperialism had all the radio stations, television stations, newspapers, telegraphic agencies, cinema, novels, magazines, tourists? How have the Soviets managed to twist the course of our country, right at the doors of the United States?

Because if it has been the Soviets, and it has been international communism, ah, then that would mean that infiltration is about to also subvert the southern states of the United States! Because, after all, between Cuba and Florida, according to them, there are only 90 miles, unfortunately for us!

And thus are the ridiculous and superficial reasonings of the imperialists, who are not capable of recognizing the only truth, which is that we have rebelled, simply because we were exploited, that we have rebelled because we got tired of being a Yankee colony and we got tired of having to ask the American ambassador for permission and to consult everything with the State Department in Washington; we got tired of being a sidekick of that imperialism, we got tired of being exploited, we wanted to be free and that is why we are free! (PROLONGED APPLAUSE AND SHOUTS OF: "Cuba yes, Yankees no!" AND "Fidel, for sure, hit the Yankees hard!")

The Cuban Revolution demonstrates that imperialism carries within itself the germs of its own destruction; because that germ of the Revolution, that germ did not come from anywhere! The germ of the Revolution cannot be imported, nor is it necessary to import it, because the germ of the Revolution is in all the colonized, oppressed, and exploited peoples. Wherever there is exploitation, colonialism, and imperialism, wherever that evil exists, there is the counter-evil; wherever there is colonialism, imperialism, exploitation, there is the germ of revolutions.

And since colonialism and imperialism only mean exploitation and enslavement of the peoples and of man, in Asia, in Africa, and in Latin America, that is why the germs of the Revolution exist that, sooner or later, will put an end to colonialism and imperialism.

But the sick try to use all kinds of remedies, the sick who know they are condemned to death resort to all medicines. And thus, the imagination of imperialism and colonialism is fertile in inventing medications, because imperialism and colonialism, as decadent and doomed societies, are sick with a team of doctors at the head of their beds, inventing remedies, and they have been inventing remedies for decades to try to make the sick live at least a few more years.

And that is why we see those forms of neocolonialism, we see those pseudo-independent republics, we see those nations to which they have said: "You can use a little flag, you can sing a hymn, and you can have an ambassador, and you can have a kind of government there, so that you can call yourself an independent country," while the colonialists and imperialists retain all the levers of power. And woe to the government that does not want to obey the orders! Because next to it there is a Mobutu of any kind, next to it there is a Batista of any kind, next to it there is force, there is a coup d'état, there is the apparatus of economic pressure, there is the tremendous propaganda machinery to immediately begin to undermine the foundations of that ruler.

Those are the medicines that the sick, imperialism and colonialism, are accustomed to using; they do not see the hustle and bustle that the agents of the State Department are carrying out throughout Latin America, they have not seen the sad role of Mr. Stevenson, ah! Mr. Stevenson that marvel of Yankee "democracy," that illustrious "progressive and super-democrat" man, Mr. Stevenson, who played a poor role in the United Nations, Mr. Stevenson who plays a poor role in Latin America in his role as a matchmaker, whispering in the ears of rulers who no longer want to hear him, and what a sad role he plays sneaking from capital to capital, arriving quietly so that the masses do not find out that Mr. Stevenson is there and can give him the same rotten tomatoes and eggs welcome as his friend Nixon; what a sad role.

What happens with the ambassadors of the empire who sneak around the capitals of Latin America; what happens with the ambassadors of the empire who no longer want to show their faces in public? What a shame that the ambassadors of the empire no longer dare to walk the streets of the capitals of Latin America; what a sad role, the role of the ambassadors of the empire, who even when they go to someone who had supposed titles of a nice man, a title he lost after the Playa Girón adventure, because if it is true that between the sublime and the ridiculous there is only one step, between the nice Stevenson and the unfortunate Stevenson, there was only a thousandth of an inch.

Something strange is happening in the world, and something strange is happening in Latin America, and those strange things are the remedies of the dying man; the doctors at the bedside of imperialism recommend all these urgent remedies, and the remedy of offering a few million dollars to Latin America is a remedy that the infamous imperialist resorts to, but it is too late. Imperialism is afflicted with a disease that has no cure; it is the disease of old age, and against that disease of an already outdated old age, which is what imperialism and its cousin colonialism suffer from, it is a disease that has no remedy, no matter how many pieces of advice its doctors give it.

And that is what the world is witnessing; one must open their eyes to realize it, one must open their eyes not to be more foolish than anyone else in these times, not to be more foolish than the imperialists and colonialists themselves, because the imperialists and colonialists know very well what they are up to; they know the ailment they are suffering from, and they know that these are desperate remedies. The ones who play the saddest role are the foolish exploited by colonialism and imperialism, who are not even capable of seeing what is happening right before their own eyes.

The germ of the Revolution is therefore in Africa, in Asia, and in Latin America, and then they will say that we are the ones exporting that germ; the Soviet Union is already becoming more distant, and since we are closer, they now blame us for all the discontent and accuse us of all the revolutionary outbreaks, saying that we are filtering revolutionary ideas and that we are promoting revolutions in Latin America as if that germ of the Revolution were not already there, as if the germ of the Revolution were not a consequence of exploitation, and that is why the restlessness of the peoples of Latin America is growing, the fear is growing; the restlessness of the peoples and the fear in imperialism and reaction are growing; it is as if the ghost of the Revolution were traversing America, recalling what Karl Marx said about the ghost of communism.

And that unsettles the imperialists; it increasingly unsettles the reactionaries, and that is why hatred against Cuba is growing; that is why the campaign against Cuba is growing, and the reactionaries are constantly agitated against Cuba, and they threaten, and strange conspiracies occur, and strange maneuvers take place, visits one after another by agents of the State Department with very little luck, as it seems.

That is why the constant threat is always heard; we are not going to talk about morality; who would waste their time talking about the morality of the imperialists? Who would be capable of entertaining themselves trying to measure the degree of morality of a Smather? Smather is that slave owner who is a senator from the South or from Florida; I suppose most people do not even know him, no matter how much he talks nonsense. Who is going to care about the morality of most of the yankee senators and representatives, those gentlemen who have been talking for a month about what happened in Cuba, those gentlemen who are very indignant about what happened in Cuba, but do not believe that they are indignant because attacking Cuba is an immorality; do not believe that they are indignant because attacking Cuba is a gross violation of international law and universal morality.

You have heard that the senators and high-ranking figures of yankee politics have been pulling their hair out for several weeks. But do you think it is for moral reasons? Condemnation against the aggression and against the invasion, condemnation that the attack was prepared by the Pentagon, condemnation that the resources and the organization were promoted by the Central Intelligence Agency, condemnation because the President of the United States himself was involved in the matter, indignation over that? No, they are furious with the Pentagon, but not because they invaded us, but because they did it very poorly.

They are very indignant with the Central Intelligence Agency, not because it promoted sabotage, not because it promoted the surprise bombing of our people, not because it killed Cuban women, children, and men; they are very indignant with the Central Intelligence Agency, not because it introduced tons of TNT and white phosphorus; they are very indignant not because it organized, in complicity with its buddies from Guatemala and Nicaragua, an invasion of mercenaries to Cuba, no. They are very indignant with the Central Intelligence Agency because they say it made a botch of it.

They do not condemn the immoral act, no; they condemn the brutality, the clumsiness; they do not go to the analysis of moral problems; they go to the analysis of tactical problems; what is that about morality? The bad thing is not that they attacked; the bad thing is that they attacked poorly. And do you think any yankee senator has blushed over these things? No, they are not embarrassed by the immoral act; they are not embarrassed to publicly declare that they were complicit in that act of piracy and filibusterism against our small people; they are embarrassed by the shame that imperialism has been defeated; they are embarrassed by the shame that they have appeared before the world as perfect fools; they are embarrassed to have to confess to the world that all their intelligence apparatus was a complete mess and that all their Pentagon can make a big mistake in making its calculations, whether in the Zapata Swamp or in measuring the forces of the countries that fight for peace, and that just as they made a mistake in one small thing, they can be even more wrong in a big thing.

Moral reasons? No, we are not going to waste time discussing the morality of the imperialists. The imperialists do not even know what morality is; if the imperialists knew what morality is, they would not have promoted the assassination of Lumumba; if the imperialists knew what morality is, they would not be arming the Nazis in Germany, and turning German neo-Nazism into a greater power, even, than their allies: England and France. Is there any Englishman here, or any Frenchman? Yes. Well, they better than anyone will remember what Nazism was for their countries; they will remember the destruction it meant, and they will remember the humiliations it meant, and the hundreds of thousands of victims of Nazism in England and France.

And who would have said that 15 years later, the Nazi generals would be commanding English and French soldiers? Who would have told those English and French, when all the indignation that the humiliation and aggression of Nazism meant was still boiling in their blood; who would have told those French who hunted down the last Nazi snipers on the rooftops of Paris on the day of liberation; who would have told them that 15 years later, the Nazi generals would have military bases in England and France?

What Hitler could not do with all his armored divisions and air fleets; what Hitler could not do by making tens of millions of men die, yankee imperialism has achieved without firing a single shot; yankee imperialism has achieved it without spilling a single drop of blood. And today, the power of German Nazism is superior to the power of France and the power of England; and very soon, the army commanded by the Nazis will be as powerful as the English army and the French army combined, with all due respect to Her Majesty, and with all due respect to De Gaulle.

We are not to blame, but it is true that only 15 years have passed, and today the Nazi generals in NATO are a more powerful force than the force of the countries that were victims; they are a vote more heard than the vote of the English and French governments. What does it matter that Mr. Kennedy strolls through Europe and gives a couple of hugs, one to De Gaulle and another to Macmillan? Those are, of course, problems of international politics; we are analyzing them here in passing.

What does it matter if the Nazi generals, many of whom are known for their history of crimes, are now owners of military bases in England and France? What a sad situation!

And with how much pride we Cubans understand what freedom is, because will those governments be freer than us? Believe us that if we had a Nazi military base here, in addition to the one we already have from the yankees, we would feel very unfortunate.

That is the morality of the imperialists: partners of all colonialists. How can the United States support the Algerian people if the French colonialists are its allies? How can it support the Africans of Angola if the Portuguese colonialists are its allies? How can it support the independence of the Congo if the Belgian colonialists are its allies? How can it support the peoples of Southern Africa who fight against discrimination if in the United States itself they have been unable to end discrimination? How can they support Indonesia if the Dutch colonialists are their allies? How can they support any revolutionary movement? How can they support the Spanish republicans if Spanish fascism is their great ally?

Who are the allies of imperialism? The remnants of Japanese feudalism, the remnants of Nazism and fascism, all that is reactionary, all that is colonialist, all that is militaristic, all that is henchmen, all that is reactionary and all that is parasitic in the world, those are the allies of imperialism.

Imperialism does not know what morality is. All its actions are in contradiction with everything they say, and every day they are more in contradiction.

That is why the imperialist delegate of the United States government cannot discuss in the UN. How can he discuss in the UN if he does not have a single argument? What argument can the delegate of yankee imperialism use to maintain that the puppet Chiang Kai-shek should be represented there, who is isolated on a little island where he oppresses three or four million, or six or seven? —I do not know exactly how many millions of Chinese citizens he oppresses there. With what arguments can he defend the right to maintain a representation of Chiang Kai-shek in the UN while the most numerous mass of humanity is absent from the world organization, while 600 million men are absent? And how is it possible that there, where even the peoples that do not have a million inhabitants have representation...? Ah, how democratic the imperialists are! Because the people that has 600 million inhabitants cannot be represented in the UN.

Of course, we do know, from a practical lesson, who the allies of imperialism are; we know it from the integration of those who invaded our country: all the little peons, the most prominent members of the most aristocratic clubs, the most prominent Batista henchmen, landowners, people of money; those were the members of the famous brigade that arrived on our shores.

And from that example, we calculate what the allies of imperialism will be everywhere in the world. In what part of the world does imperialism's policy defend an honest man? In what part of the world does imperialism, that is, in what part of the world does the United States government have a straight policy, and a policy of principles? In no part of the world does the United States government maintain a policy of principles, and that is why, as it becomes more discredited every day, as it has less support from the people every day, it threatens more with aggression, it threatens more with intervention, and anything that happens in the world then immediately sets its battleship machines in motion. Have you seen the mania that the United States government has for setting its battleships in motion? The first heartbeat of the imperialist government's pulse is to fire up the engines of its battleships, and with its battleships, it goes around scaring the world and threatening that it will intervene immediately.

Do you know for what? Ah, to defend “democracy,” to defend “freedom,” to defend “human principles.” Who doubts it?!

And there is not a single corner of the world where the United States government has an honorable policy.

That is why we are not going to talk about the honor of the imperialists, nor about the morality of the imperialists, because the only morality they practice is the morality of pirates, the morality of filibusters.

And we have the right to talk about this because we have suffered the “morality” of the imperialist government of the United States.

We are among students, and we talk about international politics. Well, it is logical that students are concerned about these issues because that is what students are for: to study and to see. I know that not all the delegates present here think exactly the same; I know that in the composition of the International Union of Students there are comrades who represent different points of view, but I believe there is something on which we can all perfectly agree, and that is in the analysis of these problems regarding what imperialism and colonialism are, as the agreements of this organization have demonstrated. And it shows that the members of this student organization understand the universal problem.

The trip to Cuba is a good opportunity to closely observe events and compare. You will have seen many things in our country. And if there is any merit in what the Revolution has managed to achieve, it is that it has done so precisely at the gates of imperialism, that it has done so under the constant threat, under incessant economic and political aggressions, and that our country has been strangled by the tentacles of the Pentagon and the Central Intelligence Agency, that our country has been strangled by the tentacles of monopolies; and that, in the midst of that struggle, our people have created and our people have worked.

Analyzing revolutions from a bureau is easy. Anyone can sit in an air-conditioned office and write a theory about revolutions; anyone from an armchair is capable of judging revolutions, and he, from his comfortable armchair, can make a revolution much better than that.

Of course, one thing is imagination and another thing is reality. We do not pretend that our Revolution is perfect; we do not pretend that our Revolution is a model of Revolution. No. All we can say is one thing: that we are making our Revolution, and that other peoples can also make their revolution.

And our Revolution is attacked with hatred and malice by imperialists and universal reaction. That means only one thing: that our Revolution is a true revolution. Have you heard that imperialism has ever praised any revolution? Can a revolution be one that counts on the praise and panegyric of the imperialists? Who do the imperialists praise? Who does the reaction praise? Those who betray the peoples, those who sell the country to the monopolies, those who make concessions, those who compromise, those who surrender.

Therefore, to know how things are going in Cuba, we are going to give you a recipe: as long as you see that UPI, AP, the imperialists, and the reactionaries of the world are attacking the Revolution, hard, but hard, say: the Cuban Revolution is doing well. When you read that the worst slanders are said about the Cuban Revolution, the most implausible things, which by being implausible even make you laugh, when you read those things in the reactionary newspapers, where there are no revolutionary newspapers, say: the Cuban Revolution is doing well.

Because when we see that UPI or AP say something bad about some government in Latin America, or say something bad about a labor leader or a peasant leader or a political leader, our immediate conclusion is: that leader is good. That labor leader is honest and does not sell out to the monopolies; that political leader is not an agent of an imperialism; that ruler is not a submissive ruler.

When you want to know if a political movement is good, is revolutionary, is independentist, is anti-imperialist, is progressive, you can investigate it in the newspapers of imperialism, because everything they say bad about the revolutionaries is good for the revolutionaries, and it is for us a magnificent piece of information. And we often inform ourselves through UPI and AP, but in reverse.

Many of you will also find yourselves involved in political and revolutionary struggles; if not, it would not be worth the trip you have taken so far. Because, after all, you are not tourists, you are students, and students concerned about political and social problems. And if you were not concerned about political and social problems, in that case, whoever is not concerned about those problems, it would be better for them to leave the position to someone else. Because, in reality, how can one conceive of a student who does not care about those problems?

Of course, I know that you care, and that is why you are here; besides, you are heroes — I say this in passing — because with all the things you have heard about Cuba, you are here.

You have your eyes alert to the pulse of the world. You are, moreover, the fortunate youth of today; you are the ones who will see and will be actors and witnesses of the most interesting times in human history; you are the youth of great advances in science and technology; you are the youth of interplanetary travel. What we read in books, you are seeing in reality. You belong to that fortunate generation; how could students not be concerned about those problems! If not, it almost makes no sense to be a student.

What happened here was, and what still happens in many countries, is that the children of workers and the children of peasants often cannot reach the university. Our university student body has had a magnificent revolutionary stance; it had it in the struggle against tyranny, in the struggle for the conquest of revolutionary power, and in the march of the Revolution. Our student body had a tradition of political struggle. Many of our students came from the middle class; however, when the interests of social classes clashed, a large part of those students remained with the Revolution.

Revolutionary ideas and the beauty of a Revolution easily conquer young people, even when those young people may come from social classes that, by their nature, are conservative.

It is a great thing to be young, because when you are young you can act driven by ideals, even when they are against the interests of your class.

And that support of the university student body for the Cuban Revolution demonstrates one thing. If you go to any country in Latin America, you will find that students are against the governments — that goes without saying — because students are very sensitive; the student body tends to be a thermometer. And yet, you go to the university, and you find that students, in their vast majority, support the Revolution. That says a lot, that says everything.

How has a Revolutionary Government won the support of that university youth? With the facts of the Revolution, it is that the Revolution excites those who participate in it, those who are close to it, those who are young. Because between the world of today and the world of yesterday, you have witnessed the one of today. Perhaps you do not have an idea of how yesterday was in our homeland.

The Minister of Education joked a few minutes ago when the audience sang that refrain of “we are socialists forward and forward, and if you don’t like it, take a purgative”, and he said: “When did this hall think it would hear those words!”

It is true that this was the hall where representatives met. Who would have dreamed of such a thing here! Of course, there were some representatives who represented the people, but they were a minority. Here sat the landowners, the lawyers of the sugar mills, of the large companies, of the big monopolies, the representatives of the oligarchy; from here, not a single revolutionary law could come out. An agrarian reform, how could an agrarian reform come out of this parliament of landowners and owners! That was the democracy that existed here. Not a single revolutionary law, ever.

Those people governed for their interests, and indeed, who would have said that in just a few years those words would be sung here.

I do not mean to say that representative institutions have disappeared. There are some who find it hard to understand this problem of revolutions, and they start to turn some ideas around, and they turn them over and over again, without realizing that there are two distinct worlds, the world of yesterday and the world of today; the world of a reactionary society and the world of a revolutionary society. And they come with their ideas from their reactionary society to analyze problems in a revolutionary world.

That is to say, that in the middle of the tropics, they walk around dressed in a thick wool suit. And, of course, they suffocate and drown.

One must shed a series of old ideas, of old concepts, to understand revolutions, including the Cuban one. We Cubans are now concerned with building the foundations of a new society; we are laying the foundations and building the first floors; we do not plan to furnish the house until it is finished. When the building is finished, we will decorate and furnish it. And here in this Capitol, a representation of the people will function again. And some come with their anachronism to judge our Revolution because they ask when there will be elections. I tell them: “Ask the people!”

Because they believe that a country dies if it does not see bourgeois-type elections, in which the different parties of the dominant classes discuss the positions in the Chamber and in the Senate, they die and believe that a country dies. And this was one of those countries, what a coincidence!

Who would have told the Cuban that no elections! That is, that without those bourgeois elections, the world would not end. The people were kept entertained in those sterile discussions, and the Parliament was a place where the people were entertained by the spectacle, by the controversies... the people even got excited about that, but never did a law come out in favor of the people.

I laugh because I am thinking of my friend Allende, who is a parliamentarian and who has to fight great battles against the reaction there in Chile; and he knows the work it takes to pass a revolutionary law through a Parliament.

And the people, our people, you go to the street and ask them; and it is not that we say: “No elections,” it was the people who said: “No elections”

And of course, of course, that does not please us in the government very much, because we think that from time to time we could use a vacation. But there will be someone who says: “What an absolutist and backward people!” Surely a “super-representative democrat” judges our people and says: “What an uncultured people!” Of course, the people laugh, but they laugh because they know that the unfortunate one is the one who does not understand things well, as they are.

And that simply demonstrates the great political development of our people. Of course, the people, for 50 years, had to endure those bourgeois parliaments, and the governments of thieves, and saw that they were replaced one by another. Was there change? There was no change, that is the biggest joke that can be played on a people; they entertain them with that, there is no change; they pass the “ball” of the republic from one reactionary group to another, and they want to tell them that it is a “change of power.”

Go see! How is there no change of power between the monopolists of the United States and the blacks of the South, discriminated against and exploited? Of course, the change of power in Alabama and in all those states, first of all, is between white people, only between whites; and among rich whites, not among poor whites, because if it is between rich whites and poor whites, perfect, that is a Revolution, then discrimination would end.

Do not think that discrimination is a coincidence. Why can’t the United States end discrimination? Because no society based on the exploitation of man by man and on privileges can end any discrimination, because the philosophy of that society is the philosophy of exploitation, and that does not end with speeches, no sir, because the millionaires do not agree that black men sit at the same table where they go to have fun or enter the same cinema, or the same restaurant, nor do they want them to study at the same universities as they do. The millionaires are the ones who uphold privileges, and in Cuba, there was also discrimination, but the Revolution, without any work, has put an end to discrimination.

Of course, if there is a revolution in the United States, discrimination would immediately end, but as long as imperialism exists in the United States, there will be racial discrimination, because one thing engenders the other.

And, of course, the people saw how the republic was passed from one group to another, and in 50 years they plundered it fifty times, because they plundered it every year, every month, and, moreover, every day. And the people never received a single benefit, and it was very hard for each union, and for each popular movement, to have their rights respected.

That is why the people understand perfectly well that all that was a way to maintain exploitation and domination, and they do not worry about those formal issues, and they know that in a revolution that creates a new society, one cannot resort to the procedures of the old society, because how, if we are building a new country, are we going to use the old procedures?

Those methods are outdated methods, just like the vanished social system, and the new social system will give rise to new political forms. That is what the people know; that is why it is a politically developed people, demonstrating great political insight, because no one instilled that idea in them, it was absolutely spontaneous, and the people have said: “Are we going to entertain ourselves now by holding bourgeois elections? No, since all those parties represented class interests! And in a society where the exploiting classes are going to disappear, and there will be no more exploiting classes and exploited classes, how are we going to entertain ourselves in the little game of the parties of the exploiting classes?” The exploiting classes are already out of place in Cuba, and their parties too.

Ah, if you could see how scandalized the imperialists are when they hear these things! They cross themselves, as if a blasphemy were being uttered. Of course, in their narrow minds, they cannot understand these problems; and then, they believe that a country cannot live without that game of politics.

The Cuban Revolution is building a new society, and that new society, in turn, will give rise to new political forms, and the people understand it, and the people know it. The people know that what they must defend against now is imperialism, the people know that they cannot waste time on old-style politics, that what they need to do is train well.

What are they going to talk to the people about voting, if the people have something more than a vote? If a worker, who used to have a vote to cast every four years and had the chance to choose between two bourgeois; the people, who used to have a vote, which they might cast if they felt like it, because sometimes they didn’t go — it happens like in the United States, where half the people don’t bother to vote, due to the apathy that exists in that country…? And today that worker, maybe has a cannon in hand! and at the very least has an automatic rifle, every day.

And, of course, that worker understands: “When was I more powerful: before, or now?; when was I more important within the country: before, when I had to walk with my head down next to a thug; before, when I saw the weapons in the hands of those defending the interests of the bosses and the landowners; or now, that I am a factor of power in my country; now, that I am a force in my country?”

That is why the people react as they do, because the people go more to reality and to the essence than to the forms.

Of course! There are some “theorists of democratism,” who have nothing to do with democracy, who talk about: “Well, when are the general elections?” Well, we are ready to hold general elections right away: at the very moment that those who challenge the Cuban Revolution over election issues give a rifle to every worker and every peasant, we will hold general elections in Cuba the next day!

Mr. Stevenson certainly did not have one of the worst moments he has experienced at the UN when a prominent African American leader sent him a telegram asking when they were going to give weapons to the blacks in the South. Of course, the blacks in the South have neither a vote nor weapons; but that reactionary bourgeoisie that beats its chest talking about democratism is incapable of giving a single rifle to a single worker or a single peasant, that is to say, it is incapable of arming the people, it is incapable of handing power to the people. They thrive on the fiction that the people have power; the power is held by the military groups, trained by the reaction, educated by the reaction; the power is held by the large landowners; the power is held by the monopolies, the big capitalists; the people do not have an iota of power.

In those elections, the economic resources of the dominant classes function; almost exclusively the representatives of the dominant classes are nominated, the worker and peasant representatives are persecuted; the newspapers, all means of dissemination, are in 95% of the hands of the reaction, one reactionary group has part of the press and the other group has the other; the voice of the worker and the peasant, of the humble man of the people, of the man of the masses, is never heard. The people do not have power.

In a revolution, the people do have power, and that is the first thing to analyze in a revolution: who has the power? And who has the power in Cuba? The people! What are we without the people? what is the Revolutionary Government without the people? what would the Revolutionary Government be, in front of the Pentagon, in front of the Central Intelligence Agency, in front of the Yankee government, what would the Revolutionary Government be without the people? If the Revolutionary Government depended on a professional army, in the old way, what would become of the Revolutionary Government? What would become of the Revolutionary Government if its authority were based on an army that had a Yankee military mission at the front? what would become of the Revolutionary Government? Or rather: What would have become, a long time ago, of the Revolutionary Government?

What would our Revolutionary Government be in the face of imperialism without the people? And once again how ridiculous the imperialists are, when they say that terror reigns and that the government governs by terror. Of course, I do not doubt that the reactionaries are terrified, but they are terrified on their own account; the fright that seeing the armed people produces in them. What reactionary is not going to live terrified when he sees the armed people? The reactionaries live under the terror of seeing the armed people and under the terror of seeing that an armed people cannot be defeated and under the despair of seeing that this armed people is not afraid of imperialism.

You will forgive me if I have gone on too long, I did not want to waste this opportunity to touch on some topics.

And we return to ask ourselves the same question with which we are not only 90 miles from the imperialist metropolis, but also a minority maintains the government under terror on this island.

Buddy, how unfortunate is the Central Intelligence Agency then and how impotent are the imperialists, when they say that a government is maintained under terror here 90 miles away, despite everything they have done to overthrow the government. Man, if when the people were against the government, they had had a tenth of the weapons that the counter-revolutionaries had, the Batista tyranny would not last even five months.

They, of course, at the time when we were fighting against Batista, they sent weapons to Batista — a small difference — and the weapons that the revolutionaries who were in the United States bought were taken away from them and taken to the imprisoned revolutionaries. Despite everything, do you think that the Bay of Pigs was the first imperialist defeat? No, the first imperialist defeat was the very day the dictatorship they had organized and armed fell. Imperialism has been losing battles against the Revolution for a long time, ideological battles; they tried to use all their resources to confuse the people and to divide them and they could not; battles to discredit the Revolution internationally, of course, their accusations against the Revolution found an echo in the reactionary sectors, but not in the revolutionary sectors.

The battle to create a counter-revolutionary front within it was also lost; they lost the landing, they lost the diplomatic battle to isolate the Cuban Revolution. Imperialism has been losing battles against the Cuban Revolution for a long time; if it wants to continue fighting battles, it will continue to lose. If imperialism does not want to coexist peacefully with the Cuban Revolution, that is its problem, it will continue to suffer setbacks as it has so far in all areas.

And so our people have come to understand all the political problems and that is why it is difficult for some educated people in that mentality. We have been able to appreciate it by discussing with some of these invaders. What simple and simplistic ideas they try to elevate to the level of political ideology; the most absurd things, like for example, one of them when he tried to demonstrate the great advantages of capitalism and mentioned the case that in West Germany there was a higher standard of living than in East Germany. First of all, he overlooked the number of unfortunate people who live in West Germany exploited mercilessly by the rich there, which does not happen in East Germany. There will be a very high standard of living for the richest, but above all the unusual thing is that he was not even capable of examining that East Germany was the agricultural part of Germany and West Germany the industrial part of Germany. But that is not the case.

Since the Soviet Union was completely destroyed by the war, since tens of thousands of factories in the Soviet Union were destroyed while not a single American factory lost a single screw. And since all the industrial power of the United States developed during the war was intact and since only in 15 years the Soviet Union has been able to reach the pace it has today in its production and as it threatens simply to surpass the per capita production of the United States in very few years. And that is an inexorable fact; for something the imperialists are so warlike, because they calculate, they realize that their growth is 3% a year and that the growth of the Soviet Union, for example, is 12% and of course, they do the math and realize that in a few years, the industrial power and industrial capacity of the Soviet Union will be far superior to theirs and that they will never reach that growth rate of the Soviet Union again, just as they will never catch up with the Soviet Union in the technology of space flights.

And they are incapable of analyzing the most elementary things, as they turn the most simplistic reasons into categories of ideas, which are naturally characteristic of Yankee education, in the cinema, in cartoons, in “Selections,” in all the magazines that are simply instruments to mislead people and to make them reason in a simplistic way. They do not understand what is happening in Cuba, but since they believe that the people are the ones who decide, they believe that there decisions are made there, many sincerely believe that decisions are made there; then they cannot explain how the people are with the Revolution, it does not fit in their heads, because there are no elections like there and things do not happen like there and that is why, do you know what has happened? They do not allow American tourists to come to Cuba, they do not allow American students to come to Cuba, they do not allow American intellectuals to visit Cuba. Instead of telling them to go to Cuba to see what a horrible regime it is, to go to Cuba to see how badly things are going there, the discontent that exists among the people, they prohibit them from coming to Cuba. We give them permission to come. Do you think we put restrictions on American citizens visiting Cuba? No, open doors, let them come if they want 3 million in peace of course, in a peaceful manner to visit Cuba, to see what a “horrible” regime Cuba has, what “discontent” the people have. Our attitude is to say: come see what a democratic government is and what a revolutionary government is and their attitude; they cannot go see that government, it is bad but do not go see it, it is horrible and the people are very discontented, but do not go visit. Of course, their pretext will be their dollars, as if we were so interested in the dollars that a few gentlemen who were dedicated to gambling, to strolling a lot and to drinking a lot left here. Not all tourists, there were tourists who came to enjoy the sun of Cuba — which is a splendid sun said without vanity.

The government of the United States prohibits visiting Cuba. What do you think about that? If they believed in what they say, they would say do not visit, but they do not want the blacks from the southern United States to visit Cuba, they do not want students to visit Cuba, they do not want honest labor leaders to visit Cuba, they do not want honest university professors to visit Cuba, they prefer to lie freely and not let anyone visit Cuba; it is as if we feared that they would go to the United States so that they would not become imperialists. We are willing to send to visit the United States anyone they want, we are even willing to have them go through a course at a university there, to see if it is true that brainwashing exists; because it is a curious thing, what a curious thing, they wash the brain and, why can communists wash the brain and imperialists cannot? What will the famous brainwashing consist of? In that the imperialists do not convince anyone, that is all, and a communist can convince someone. At least they say that this is a communist government, we have not named it, we have said that this is a Socialist Revolution, but we have something to say to the American who visits here, because even the most illustrious magnate, the most illustrious landowner from the west, we bring here, and we show him the town where the workers of a people's farm live, the social circle, all the advantages that worker has, and he cannot present that!

We can show him a large estate where six people used to work, and now 2,000 work; we can demonstrate how here we have to recruit men from the city to cut sugarcane, because there are no longer enough hands. And we would ask him: Mister, how do you explain that in the United States, with so many factories, there is so much unemployment? And the mister would not know what to say. He would start talking about the freedom of enterprise, because the advantages of free enterprise, etc., etc..., but he could not explain how in his country, with so many factories, there is so much unemployment, and how in our country, with so few factories, there is so much employment.

And of course, we would ask him how it is possible that in the luxurious clubs of the United States only a few hundred families go, and we would take him for a walk along the entire coast of Havana on a Sunday afternoon, so he could see what the people are like in their social circles, which were the old circles of the aristocracy, where only a few used to go. And we would take him to Ciudad Libertad, where the old Pentagon of Batista was, now converted into the Ministry of Education, and it is full of children; we would ask him: Mister, wouldn’t you think it is better for the Pentagon to be a school?

Then we would take him to Varadero, and he would see a worker with his family staying in a hotel more luxurious than the one in Miami, where only millionaires go. And we would ask him if he wouldn’t think it a beautiful thing that American workers could also bathe on all the beaches of Miami.

And, in short, we would demonstrate how we, without industrial development, can give our workers, and our peasants, and the humble people, what they, with all their factories and all their industrial development, cannot give to their people. And we give them more vacations than they do, and they work fewer hours than they do, and the worker has more rights here in a factory, because there the boss comes and fires him.

And for that, the capitalists have a fund there, so when they fire a worker, so that he does not protest too much, he can have compensation for a few months; but the moment comes when the compensation runs out. And there the worker, in a Yankee factory, has no guarantee; the boss fires him, then they say that is very good; because if there is a lazy worker, then the boss fires him. Ah, but if there is a lazy boss, all the workers together cannot fire him!

And that is what happens. What could they say to a worker, or to a Cuban peasant who went there? Would they say: look at what a beautiful estate, what a big estate? Are they going to take a peasant from a sugar cooperative to the south of the United States, there in the plantations where they make black workers work like slaves, and are they going to say: look at what a beautiful plantation?

We can indeed tell that black worker: look at what a beautiful cooperative, where you are the owner and the manager, and you have no overseers; we do have something to say to the worker, and to the peasant, and to the American student, and they have nothing to say to them but lies. The lie, and writing and writing pages after pages with the greatest nonsense, simply to keep the citizens deceived, naive.

We are more open. Let all the Americans who want to come here; and, for our part, let them take all the Cubans they want, to give them a course in capitalism and imperialism there, to see how many they will convince.

And that is what happens: there is no moral basis, there are no arguments, there is no reason. But since the mentality of a large part of the men and women who read that press has been formed in a certain way, it is hard for them to understand these things, and they will not understand them. It will take time before they finish understanding them; one day they will understand them.

At least, we have the hope that you will understand them.

We feel that they will leave soon. I already told you that neither our Revolution is perfect, nor do we aspire for it to be a model. But you can visit all of Cuba, alone, for as long as you want, and talk to the people. The people are the ones who can answer your concerns; you may have many questions for me, but what good does it do for me to answer them? It is better that you ask any citizen on the street. Well, if you run into a mistaken landowner who is left around, that’s fine, it doesn’t matter; for every reactionary and counter-revolutionary, you will find 25 revolutionaries. I am sure of that.

You are students and have seen what the Revolution is doing in the cultural order. In that matter, I am sure you will have obtained quite a bit of information; but suffice it to say that in our country, at this moment, an educational program is being carried out as ambitious and vast as perhaps has never been done before.

There is something that even those who have objections to the Revolution cannot fail to recognize: it is the effort that the Revolution makes to resolve a centuries-old evil in our continent, and that is ignorance, illiteracy. You know that in all the peoples of America there are millions and millions of illiterates, and where there is only one million illiterates is in those countries that have just a million citizens. The countries with several million citizens have millions of illiterates. I imagine that the imperialists do not say that this is a lie! That is well known.

Our country was one of many, with more than a million illiterates. You could find some official statistics that spoke of 25%, of 30%; when we went to reality, we found that there were more illiterates than the statistics indicated.

The people of Cuba set out to eradicate illiteracy in one year. Anyone would have said that this was an impossible task. And how, how in the midst of imperialist aggression; how in the midst of invasions, of subversive movements organized by the Central Intelligence Agency; how were we Cubans going to develop such a task in one year, with what economic resources?

Not so many economic resources were needed, very few economic resources. Human resources were needed, and nations have great human resources, but only revolutions can mobilize all the human resources of a people.

Who would have mobilized this people for such a campaign, in the old regime of exploitation and discrimination? No one, no government. Only the Revolution could have mobilized 250,000 literacy teachers; only the Revolution would have been capable of mobilizing workers, peasants, intellectuals, and, in addition, 100,000 students, and one hundred thousand is a one followed by five zeros! No reactionary government mobilizes even five students to teach literacy.

Do you know of any literacy campaign in Latin America? How many students are being taught to read in Nicaragua? How many students are being taught to read in Guatemala? And I will not continue, because there are governments that are not so friendly, they are not like those of Guatemala and Nicaragua, and there are governments that are friends.

Cuba is the only country that has been able to mobilize all its youth to eradicate illiteracy. And Cuba has been able to mobilize 100,000 young people, and those 100,000 young people, together with 150,000 popular literacy teachers, will eradicate illiteracy in one year. What does UNESCO say about that? What does Mister Kennedy say about that, and what does Mister Stevenson say about that? His Alliance for Progress, his famous Alliance for Progress, progress for what? Are they going to make the rich richer, and the crooks more crooked, and the poor poorer, and the ignorant more ignorant? That is the Alliance for Progress.

What do those of the Holy Alliance for Progress say? Will they be able to eradicate illiteracy in a single country in America, in five years? Not even in ten years! Well, without any Alliance for Progress with imperialism, the people of Cuba will eliminate illiteracy in one year! The people of Cuba have mobilized 100,000 students. There is a formidable task for the youth.

And what a formidable task, and what an honorable task for Latin American students, to undertake the fight against illiteracy, to educate the peasant and worker masses. But what education minister would care about that task? Who is going to mobilize the students? And what students are going to mobilize? And is a student going to mobilize in the midst of the apathy, and the discouragement, and the indignation that comes from seeing their country exploited by monopolies?

That would be a task for the youth, and it is a great experiment that Cuba is carrying out by undertaking this task. And the experience that Cuba will gain from that experiment is rich, and the conclusions that will be established in Cuba from that experience are very interesting. And not only will the people of Cuba educate the illiterates, but the illiterates will educate our students. Because more than what those who will receive the lessons from the students will learn, the students will learn from their disciples.

And when the government proposed the mobilization of 100,000 students, it seemed like a fantasy figure. Well, the 100,000 literacy teachers will gather, and right now there are more than 50,000 mobilized.

What a formidable influence that work has on the young, how they learn, how they learn from the hard life of the countryside, how those young people fraternize with the peasants, how those youngsters care about the peasants! and that they do not just go there to teach, they also go to work, they go to help the peasants, because they are not going to be there in the peasants' houses as "little gentlemen." No. If there is coffee or cocoa harvesting, they are going to pick coffee and cocoa too; they are going to teach and they are going to work.

In the same way, throughout Latin America, illiteracy could be eradicated; I would not say that in a year as in Cuba, because the degree of illiteracy varies in different countries of Latin America, but in two years, in three years at most, a revolutionary government, mobilizing the human resources of the nation, could eradicate illiteracy. A liberated America from imperialism could eradicate illiteracy in three years. And we Cubans will be willing to help any brotherly people with our experience; we Cubans will be willing to send our brigades of literacy teachers as well, to help any brotherly people.

Of course, if we send a brigade of literacy teachers, they are capable of deploying the fleet... —what is the name of that fleet they have there?—; the Caribbean Fleet is capable of positioning itself to intercept the literacy teachers, if any government in Latin America accepted our brigades of literacy teachers.

But all our experience, the experience that Cuba acquires in this endeavor, will always be at the disposal of the brotherly peoples of Latin America, and that would indeed be an Alliance for Progress, not the "alliance" proposed by Mister Kennedy. And we have the hope that one day we will be able to help, with the experience of Cuba, other brotherly peoples of Latin America, because we, more than hope, have the certainty that Latin America will one day be, like Cuba, also free. That day will come, and the day will come when legions of students will mobilize to teach peasants to read and write. We are sure that day will come, in America, as in Africa, as in Asia.

The Revolution has given education all its support. All revolutions care about educating the peoples; because in the people lies the strength of revolutions, in the education of the people lies the great strength of revolutions. That is why the Revolution has established a school in every last corner of the country. Cuba is today the first country in Latin America that has a number of teachers equal to the educational needs of the country and in just one year sent more teachers to the countryside than had been sent in the previous 50 years.

The Revolution has turned from the largest barracks to the smallest barracks into schools, and yet, we are more armed than ever, and we are stronger than ever. Because before, a gang was armed to defend another gang; and now the whole people are armed to defend the whole people.

But of course, of course, the people do not need barracks. The other army needed the barracks with loopholes and to be on alert there. In a cooperative, today it is the cooperative member who maintains order; in a village farm, the same; in a factory. And that traditional public force that maintained order is disappearing. The units of the army have nothing to do with that order.

Those who are concerned about freedoms, and believe that there are no freedoms in our country, we ask them: What freer country can there be than one in which the citizen does not encounter any authority, and that the authority is him, that the guardian of order is him? Can one conceive of a freer country than the one where the public force is not seen, and that the so-called public force is the people?

Ah, those unfortunate ones who do not know what it is like to see a truly free people, let them come to Cuba, and let them go to a cooperative, and they will see what it is like for a peasant to be proud to be the authority. Before, the authority was someone else, and that person was not there to help him, but to help the employer, the landowner; and now he is the authority. Who can abuse that peasant? Who can abuse that worker? Can he abuse himself?

That is what an imperialist cannot understand, unless they undergo a trepanation of the skull, not a brainwashing. They cannot understand that, how can they understand that this peasant is with the Revolution? They say: “That is a slave regime, tyrannical, without rights, without anything,” but suddenly they find that the peasant is with that regime. How strange, right? “There are no elections every four years, that peasant is against the regime”; if that peasant never voted, if that peasant was never counted in the vote, if that peasant never had a peasant to vote for!

And they do not understand, then; they cannot understand that this peasant, that this worker, that this student, who yesterday was receiving blows in the street, and today is part of the power, today forms armed battalions...; before they were shot at, they were beaten, and today, the student is the one with the rifles. How can they understand that? They cannot understand it. But I believe that anyone with two fingers of sense understands it, right?

There are no barracks left in our country: the barracks are schools. The militias have their weapons stored in certain houses, but all the large regiments, and where soldiers used to be housed, today more than 50,000 young people are studying.

Not only has the Revolution brought a teacher to the last corner of Cuba, it has turned all the barracks into schools, but it has also reformed education, and, finally, next year there will be 40,000 scholarship students, only — I mean, not next year, but the coming school year, which starts at the end of this year — in the capital of the Republic. Not a single humble young person will be left without the right to a scholarship to study at the university, or to study at technical schools, or to study at any secondary school. It will be an unparalleled movement of cultural development.

Why can we grant so many scholarships? Why? Because the landowners left. Do not think that we threw them out; believe us that they left on their own. Many even had land left, but they believed that the all-powerful Americans would liquidate the Revolution, and they thought it was more convenient to leave here and wait for the return with the Americans. The fact is that neither the Americans have returned nor have they.

And we have a thousand houses, a thousand houses! a thousand mansions, where they lived in Asian luxury. And, of course, in buildings. You have surely been taken on visits to some student residences. There are entire neighborhoods turned into student residences, and what magnificent residences! Truly, those gentlemen did not know how extraordinary educational centers they were building.

In one of the most beautiful neighborhoods, around a beautiful golf course, the National Academy of Art will be located. We are confident that it will be the most beautiful national academy ever seen. The gardens of that residence are fantastic. On the golf course, the projects are already underway to build the study buildings, so the student will not live locked up, no; the student will live in that residence, will go to classes at the school center, and will return to the residence.

That is to say, it will not be a type of school that looks like a prison, like the one we studied in, no. Students will live in their homes; many of those houses have swimming pools. But that is the least of it. The entire Havana coastline is filled with magnificent clubs built by the aristocracy, and those residential centers are very close to those clubs, which today are social circles, from where the son of the humble worker and the humble peasant, who could not even dream of studying. First, he had no teacher; then, he had no secondary education centers; much less could he go to university.

How could a worker who works in a sugar mill, where there was no basic secondary education, provide his child with the opportunity to study? At most, reach the fifth or sixth grade; but how could that worker, who earned a salary for part of the year, send his child to study in a city? He could not.

Now not a single young person with abilities will be left without the opportunity to go study at a basic secondary school, like the children of the privileged never lived! And they will have the opportunity to go to universities.

What a magnificent function for these residences!, right?, that were built with the sweat of the worker and the sweat of the peasant. And the good thing is that we have not even taken them, but they left them to us — I say this with all sincerity. Because those who did not want to leave are there, and no one bothers them; but a sufficient number left for us to be able to develop this entire educational plan.

As the new school year begins, thousands of peasant women have been mobilized to receive certain teachings. Those peasant women will return to the field, and will teach other peasant women. I will give you a piece of information: by November, 14,000 peasant women will have received their sewing and cutting certificate. Those peasant women have the commitment to go teach 10 peasant women each; and thus, in a year and a half, more than 150,000 peasant women will have learned to sew.

Only in a revolution can such massive education programs be carried out, only in a revolution. I do not say that we are promoting revolutions, I do not say that we are urging anyone to make a revolution, I only say that only in a revolution can these things be done!

All the programs of the Revolution are massive. The schools where more than 3,000 art instructors will study in two years are already organized, who will go to the cooperatives, to the village farms, and to the peasant associations to teach theater, dance, and music. What do you think? The happiest fields in America will be the fields of our homeland when the legions of art instructors go to the countryside; and there wherever they discover an artistic talent, they will have the National Academy to develop that talent. And thus, in the not too distant future, all the most capable intelligences will find the workshop where they can forge themselves.

The plans for training technicians, mechanics, inseminators, in short, for all useful knowledge, are being developed massively. And not only that, but also, the Cuban Revolution has the capacity to grant to students from Latin America, students who do not have the resources to study in their respective countries, to grant to students from the brotherly peoples of Latin America 1,000 scholarships in our universities.

The Revolutionary Government will grant those 1,000 scholarships for the next school year to students of humble condition, who due to lack of resources cannot go to universities; and we will also grant 100 scholarships to students from other countries in the world, which will make 1,100 scholarships that the Cuban Revolution can already grant as aid to students from other countries, with the incentive that those students will closely experience this revolutionary process, which is an interesting experience for any young person; because if any of us had been invited to a place where a revolution was taking place, to study, we would surely have been there. This, as part of the cultural possibilities that a revolution can develop.

But we have not limited ourselves to that. The Revolution aims to carry out broader plans for cultural exchange; and, by virtue of those plans, proposed to the Soviet Komsomol an exchange. What we proposed to them: we proposed that they send us 1,000 Soviet peasants — I did not say to study agriculture, because we do not consider our agriculture to be so developed as to present ourselves as masters in agriculture — but we proposed that those peasants could come, study our agriculture and study Spanish; and that we, for our part, would send 1,000 young peasants to study Russian and to study agriculture. Of course, the imperialist propaganda is already talking all its nonsense: that the agricultures are different, that these are really “communist indoctrinators,” etc., they are still going on with the nonsense!

There are many things that Soviet farmers can teach us: hybrid corn cultivation, pig farming, countless issues..., cotton..., there are a series of crops in which they can help us, and they will help us.

I laugh because I remember that a few days ago, following the proposal about the compensation we have made for the damages caused in Cuba, they sent a long telegram saying that “a group of technical specialists in agricultural matters” recommended “such agricultural machinery.” And then, they presumed to know what we needed in agriculture, and then they deny that the Soviets could know about agriculture enough to provide us with their knowledge.

What we proposed was an exchange of 1,000 peasants for 1,000 peasants, and what the Soviets did was accept our 1,000 peasants and, in return, send us 300 agricultural technicians. It was not an exchange on equal terms, in reality; we benefited from the moment they wanted to help us by sending 300 technicians; but as we proposed the exchange, it was 1,000 peasants for 1,000 peasants.

That type of exchange we can do with other countries in the world, of a language different from ours; that, when they cannot learn anything else, they learn Spanish, and, when our young people cannot learn anything else, they learn the language of the country, but it is a magnificent procedure to bring peoples closer together and to learn languages, and a way, moreover, pleasant to learn languages, one learns more quickly and more enjoyably.

We can make that exchange with other countries in Europe: send young people, who will not cost the Cuban State anything, and in turn receive young people who will not cost the State of the country they come from anything; because we have said to send those peasants to the farms, and that the peasants who come to Cuba will go to the farms, and will earn their living, because they will also work. In that way, it costs nothing, nothing more than the fare. And if there are 1,000 young people who can work and learn, then it costs nothing to the other country, nor does it cost our country for there to be 1,000 young people studying languages, studying whatever.

We can make that exchange with other countries; and as the relationship between peoples grows every day, and it is increasingly important to know languages, and this very meeting demonstrates it: the role of translators, the effort made by the President of the UIE to deliver a speech in our language, which flattered all of us who speak Spanish. Interpreters are very important. Cuba has initiated this exchange with the Soviet Union, and it can continue with other countries.

In turn, the Cuban Revolution is willing to provide facilities to the youth of Ghana, Guinea, the African countries, and the Asian countries, to send groups of young people to study Spanish in Cuba.

That is to say, our country is willing to facilitate cultural exchange and rapprochement between the youth of all countries, and the rapprochement between peoples.

How beautiful would the course of humanity's life be if instead of atomic wars, if instead of arms races, provoked by imperialists and colonialists, all the peoples of the world could dedicate themselves to fighting against ignorance, against disease, against poverty! How beautiful would the life of humanity be if all peoples dedicated themselves to helping each other, to exchanging their knowledge, to helping each other in the economic and educational order! Hunger, misery, ignorance, wars, the great holocausts that have plagued humanity, the torrents of blood would be eradicated from the world. How many possibilities are perceived in the peaceful collaboration of all peoples, in the peaceful life of all nations.

The Cuban Revolution contributes its modest effort to that aspiration of humanity; we Cubans want to put our grain of sand towards a better life for humankind. We Cubans offer what little we can offer, but with which we at least pay back the broad generosity and extraordinary solidarity that the peoples of the world have shown us, because our small country, threatened and attacked, has received the breath of solidarity from workers and students all over the world, and in moments of danger, we have received the warm breath of voices and arms that have risen to protest against aggression and to express their solidarity with Cuba.

The world has been supportive of Cuba, and for that reason, Cuba feels more and more solidarity with all the peoples of the world every day. Cuba has had the opportunity to experience what the solidarity of peoples is; that word is full of meaning for Cubans, and that is why we, who know what global solidarity is, feel obligated to all the peoples who need our solidarity, and Cuba owes much of its ability to resist the attacks of imperialism to that solidarity, and Cuba knows that with that solidarity it will continue to fight and will continue to resist.

Students, may this visit serve to strengthen the bonds of unity among all of us; may your visit to Cuba serve to bring our peoples closer together; may this visit to Cuba serve to advance the struggle of the peoples for their sovereignty, for their independence, for their justice. May this visit be one more link so that in all the peoples of the world, one day it can be said, as it is said here today, as we can say to the student from Africa, from Asia, from Europe, or from Latin America, no matter what corner of the world they come from: student, this is your home; student, this is your land; student, this people is your brother; student, you are welcome.

And just as we can say to the student, we can say to the worker, we can say to the peasant, we can say to the intellectual, we can say to the teacher, to the worker, to the manual or intellectual laborer, because for that day to come in the world, it will be necessary for the parasites to have disappeared, for the exploiters to have disappeared, for the exploitation of some peoples by the oligarchies of other peoples to have disappeared, for imperialism and colonialism to have disappeared, and for the world to be a world of brothers, because only those who work, those who produce, can feel that warmth of brotherhood. The exploiters cannot call themselves brothers of anyone, because those who take man as an instrument of enrichment, those who take man as a working animal, will never be able to feel love for man, will never be able to call themselves a brother of man.

There will be universal brotherhood when the exploitation of man by man disappears from the world. That day, that day, all men will love each other as brothers, and every home will be the house of those who visit us; all that is ours will be for others. That day, all peoples will receive the children of other peoples with true hospitality, with true brotherhood. And the workers, because the world will then be divided into workers, intellectual workers or manual workers, and students, students will be the youth, and then all young people will be students; all young people who are the children of those who create and produce will be students, and in all our peoples, they will be welcome.

I hope that this meeting is one more step; no, we know that it is one more grain of sand.

Thank you for the honor you have done to our people, thank you for the visit, and allow me to express our conviction that humanity will also prevail.

Thank you very much.