Speech delivered as a Conclusion of the Meetings with Cuban Intellectuals, held at the National Library on the 16th, 23rd, and

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 June 1961 · Conclusion of the meetings with Cuban intellectuals · National Library, Cuba

Context
Castro addressed Cuban intellectuals at the National Library in June 1961 to conclude a series of meetings on culture, artistic freedom, and the Revolution's cultural policy.
Main themes
Freedom of artistic creation, cultural revolution, Cuban Revolution, role of intellectuals, government and culture, artists and writers' conditions, revolutionary society and art, self-criticism and reform, cultural policy
Duration
~102 min
98th percentile
Words
12,147
98th percentile
Sentences
485
98th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%50%
  • Institutional 29%26%
  • Ceremonial 7%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

485 sentences in 157 paragraphs

Comrades:

After three sessions in which this problem has been discussed, in which many interesting things have been raised, many of which have been debated although others have remained unanswered —although it was materially impossible to address each and every one of the issues raised— it is now our turn; not as the most authorized person to speak on this matter, but rather, in the context of a meeting between you and us, due to the need for us to express here some points of view.

We have been very interested in these discussions. I believe we have demonstrated that with what is called "great patience". And in reality, no heroic effort has been necessary, because for us it has been an instructive discussion and, honestly, it has also been enjoyable.

Of course, in this type of discussion in which we are also part, the men of the government —or at least particularly in this case, in my case— are not in the best position to discuss the issues in which you have specialized. We, by virtue of being government officials and agents of this Revolution, do not mean that we are obliged ... Perhaps we are obliged, but it does not mean that we have to be experts on all subjects. It is possible that if we had brought many of the comrades who have spoken here to a meeting of the Council of Ministers to discuss the problems with which we are more familiar, they would have found themselves in a situation similar to ours.

We have been agents of this Revolution, of the economic-social revolution that is taking place in Cuba. In turn, that economic-social revolution must inevitably also produce a cultural revolution in our country.

For our part, we have tried to do something. Perhaps in the early moments of the Revolution there were other more urgent problems to address. We could also engage in self-criticism by stating that we had somewhat sidelined the discussion of such an important issue as this.

This does not mean that we had completely forgotten it: this discussion —which perhaps the incident that has been repeatedly referenced here contributed to accelerate— was already on the government's mind. For months we had the intention of convening a meeting like this to analyze the cultural problem. The events that have occurred —and especially the recent events— were the reason why it had not taken place earlier. However, the revolutionary government had been taking some measures that expressed our concern for this problem.

Something has been done, and several comrades in the government have insisted on the issue on more than one occasion. For now, it can be said that the Revolution itself has already brought some changes in the cultural environment: the conditions of artists have changed.

I believe that here there has been a bit of insistence on some pessimistic aspects. I think there has been a concern that goes beyond any real justification regarding this problem. There has been little emphasis on the reality of the changes that have occurred concerning the environment and the current conditions of artists and writers.

Compared to the past, it is unquestionable that Cuban artists and writers cannot feel as they did in the past, and that the conditions of the past were truly depressing in our country for artists and writers.

If the Revolution began by bringing with it a profound change in the environment and in the conditions, why should we fear that the Revolution that brought us those new conditions for work could stifle those conditions? Why should we fear that the Revolution will precisely liquidate those conditions it has brought with it?

It is true that we are discussing a problem that is not a simple one. It is true that we all have the duty to analyze it carefully. This is an obligation for both you and us.

It is not a simple problem, since it is a problem that has been raised many times and has been raised in all revolutions. It is a tangle —we could say— quite tangled, and it is not easy to untangle that tangle. It is a problem that we are not going to resolve easily either.

The different comrades have expressed here a multitude of points of view, and each of them has expressed their arguments.

On the first day, there was a bit of fear about entering the topic, and that is why it was necessary for us to ask the comrades to address the topic, for everyone here to explain their fears, for everyone here to say what worried them.

At the core, if we have not been mistaken, the fundamental problem that floated here in the atmosphere was the problem of freedom for artistic creation. Also, when various writers have visited our country, especially not only literary writers but political writers, they have raised this issue more than once. It is indisputable that it has been a topic discussed in all countries where profound revolutions like ours have taken place.

Coincidentally, a little while before returning to this room, a comrade brought us a pamphlet where on the cover or at the end appears a small dialogue held with us by Sartre and that comrade Lisandro Otero collected under the title "Conversations in the Lagoon," in Revolución, Tuesday, March 8, 1960. A similar question was raised to us on another occasion by Wright Mills, the American writer.

I must confess that in a certain sense these questions caught us a bit off guard. We did not have our "Yenan Conference" with Cuban artists and writers during the Revolution. In reality, this is a revolution that was conceived and came to power in a time —one could say— record. Unlike other revolutions, it did not have all the problems resolved. And one of the characteristics of the Revolution has been, therefore, the need to face many problems hastily.

And we are like the Revolution, that is to say, we have improvised quite a bit. For that reason, it cannot be said that this Revolution has had either the gestation stage that other revolutions have had, nor that the leaders of the Revolution have the intellectual maturity that the leaders of other revolutions have had.

We believe that we have contributed to the current events in our country to the best of our abilities. We believe that with the effort of all we are carrying out a true revolution, and that this revolution is developing and seems destined to become one of the important events of this century. However, despite that reality, we, who have had an important participation in those events, do not consider ourselves theorists of revolutions nor intellectuals of revolutions.

If men are judged by their works, perhaps we would have the right to consider ourselves worthy of the merit of the work that the Revolution itself signifies, and yet we do not think that way. And I believe that we should all have a similar attitude. Whatever our works may have been, however meritorious they may seem, we must start from the honest position of not presuming that we know more than others, of not presuming that we have achieved all that can be learned, of not presuming that our points of view are infallible and that all those who do not think exactly the same are wrong. That is to say, we must place ourselves in that honest position, not of false modesty, but of true valuation of what we know. Because if we place ourselves at that point, I believe it will be easier to move forward correctly. And I believe that if we all place ourselves at that point —you and us— then, in the face of that reality, personal attitudes will disappear and that certain dose of personalism that we put into the analysis of these problems will disappear.

In reality, what do we know? In reality, we are all learning. In reality, we all have much to learn.

And we have not come here, for example, to teach. We have also come to learn.

There were certain fears in the atmosphere, and some comrades have expressed those fears. In reality, sometimes we had the impression that we were dreaming a bit, we had the impression that we had not yet firmly planted our feet on the ground. Because if any concern overwhelms us now, if any fear, it is regarding the Revolution itself. The great concern that we all must have is the Revolution itself. Or do we believe that we have already won all the revolutionary battles? Do we believe that the Revolution has no enemies? Do we believe that the Revolution has no dangers?

What should be the primary concern of every citizen today? The concern that the Revolution will overflow its measures, that the Revolution will suffocate art, that the Revolution will suffocate the creative genius of our citizens, or should the concern of all be the Revolution itself? The real or imaginary dangers that may threaten the creative spirit, or the dangers that may threaten the Revolution itself?

It is not that we are going to invoke that danger as a simple argument. We point out that the state of mind of all citizens of the country and that the state of mind of all revolutionary writers and artists, or of all writers and artists who understand and justify the Revolution, is what dangers may threaten the Revolution and what we can do to help the Revolution.

We believe that the Revolution still has many battles to fight, and we believe that our first thought and our first concern must be what we do to ensure that the Revolution emerges victorious. Because that is the first thing: the first thing is the Revolution itself. And then, we can worry about other issues.

This does not mean that other issues should not concern us, but that our state of mind —at least as far as ours is concerned— is to fundamentally worry first about the Revolution.

The problem that has been discussed here —and that we are going to address— is the problem of the freedom of writers and artists to express themselves. The fear that has troubled here is whether the Revolution will stifle that freedom, whether the Revolution will suffocate the creative spirit of writers and artists.

There was talk here of formal freedom. Everyone agreed on the issue of formal freedom. That is to say, everyone agreed —and I believe no one doubts— about the issue of formal freedom.

The question becomes more subtle and truly becomes the essential point of the issue when it comes to freedom of content. It is there the most subtle point, because it is the one exposed to the most diverse interpretations. It is the most controversial point of this issue: whether there should be absolute freedom of content in artistic expression.

It seems to us that some comrades defend that point of view. Perhaps the fear of what they called prohibitions, regulations, limitations, rules, authorities to decide on the matter.

Allow me to say first that the Revolution defends freedom, that the Revolution has brought to the country a very large sum of freedoms, that the Revolution cannot be essentially an enemy of freedoms; that if anyone's concern is that the Revolution will suffocate their creative spirit, that concern is unnecessary, that concern has no reason to be.

Where can the reason for that concern lie? One can truly worry about this problem if one is not sure of their revolutionary convictions. One can worry about this problem if one has doubts about their own art, if one has doubts about their true ability to create.

And one must ask whether a true revolutionary, whether an artist or intellectual who feels the Revolution and who is sure that they are capable of serving the Revolution can raise this problem. That is to say, the field of doubt is no longer for truly revolutionary writers and artists; the field of doubt remains for writers and artists who, without being counter-revolutionaries, do not feel revolutionary either.

And it is correct that a writer and artist who does not truly feel like a revolutionary raises this problem, that is to say, that an honest writer and artist, honest, who is capable of understanding all the reason for being and the justice of the Revolution, raises this problem. Because the revolutionary places something above all other issues, the revolutionary places something above even their own creative spirit, that is: places the Revolution above everything else. And the most revolutionary artist would be the one willing to sacrifice even their own artistic vocation for the Revolution.

No one has ever assumed that all men or all writers or all artists must be revolutionaries, just as no one can assume that all men or all revolutionaries must be artists, nor that every honest man, simply by being honest, must be a revolutionary. Revolutionary is also an attitude towards life; revolutionary is also an attitude towards the existing reality. And there are men who resign themselves to that reality, there are men who adapt to that reality; and there are men who cannot resign themselves or adapt to that reality and try to change it: that is why they are revolutionaries.

But there may be men who adapt to that reality and are honest men, only their spirit is not a revolutionary spirit, only their attitude towards reality is not a revolutionary attitude. And there may be, of course, artists — and good artists — who do not have a revolutionary attitude towards life.

And it is precisely for that group of artists and intellectuals for whom the Revolution itself constitutes an unforeseen fact, a new fact, a fact that can even deeply affect their mood. It is precisely for that group of artists and intellectuals that the Revolution can constitute a problem that arises for them.

For a mercenary artist or intellectual, for a dishonest artist or intellectual, it would never be a problem. That person knows what they have to do, that person knows what interests them, that person knows where they have to go. The problem truly lies for the artist or intellectual who does not have a revolutionary attitude towards life and who, nevertheless, is an honest person.

Of course, those who have that attitude towards life, whether or not they are revolutionaries, whether or not they are artists, have their ends, they have their objectives. And all of us can ask ourselves about those ends and those objectives. Those ends and those objectives are directed towards changing that reality, those ends and those objectives are directed towards the redemption of man; it is precisely man, the fellow being, the redemption of his fellow being, that constitutes the objective of the revolutionaries.

If revolutionaries are asked what matters most to us, we will say: the people. And we will always say: the people. The people in its real sense, that is, that majority of the people who have had to live in the most cruel exploitation and neglect. Our fundamental concern will always be the great majorities of the people, that is, the oppressed and exploited classes of the people. The prism through which we look at everything is this: for us, what is good is what is good for them; for us, what is noble, what is beautiful, and what is useful is everything that is noble, useful, and beautiful for them.

If one does not think this way, if one does not think for the people and by the people, that is, if one does not think and act for that great exploited mass of the people, for that great mass that one wishes to redeem, then one simply does not have a revolutionary attitude. At least that is the lens through which we analyze the good, the useful, and the beautiful of each action.

We understand that it must be a tragedy for someone who understands this and yet has to recognize themselves as incapable of fighting for it. We are or believe ourselves to be revolutionary men; those who are more artists than revolutionaries cannot think exactly like us. We fight for the people and do not suffer any conflict because we fight for the people and know that we can achieve the purposes of our struggles.

The people is the main goal. One must think of the people before thinking of ourselves. And that is the only attitude that can be defined as a truly revolutionary attitude.

And for those who cannot have or do not have that attitude, but who are honest people, it is for them that the problem we referred to constitutes. And just as the Revolution constitutes a problem for them, they also constitute a problem for the Revolution that the Revolution must be concerned about.

Here, the case of many writers and artists who were not revolutionaries but who were nonetheless honest writers and artists was rightly pointed out; who also wanted to help the Revolution; who were also of interest to the Revolution; who wanted to work for the Revolution and who, in turn, the Revolution was interested in having them contribute their knowledge and effort for its benefit. It is easier to appreciate this when analyzing peculiar cases. And among those peculiar cases, there are countless cases that are not so easy to analyze.

But here a Catholic writer spoke, raised what concerned him, and said it clearly. He asked if he could make an interpretation from his idealistic point of view of a certain problem, or if he could write a work defending those points of view of his; he frankly pointed out whether within a revolutionary regime he could express himself in accordance with those feelings, in accordance with those feelings. He posed the problem in a way that can be considered symbolic; what concerned him was knowing if he could write in accordance with those feelings or in accordance with that ideology, which was not precisely the ideology of the Revolution; that he agreed with the Revolution on economic or social issues, but that he had a philosophical position different from the philosophy of the Revolution.

And that is a case worthy of serious consideration because it is precisely a representative case of that group of writers and artists who had a favorable disposition towards the Revolution and who wished to know what degree of freedom they had, within revolutionary conditions, to express themselves in accordance with those feelings.

That is the sector that constitutes a problem for the Revolution, just as the Revolution constitutes a problem for them. And it is the duty of the Revolution to be concerned about those cases, it is the duty of the Revolution to be concerned about the situation of those artists and those writers. Because the Revolution must aspire to have not only all revolutionaries march alongside it, not only all revolutionary artists and intellectuals. It is possible that men and women who have a truly revolutionary attitude towards reality do not constitute the majority sector of the population: the revolutionaries are the vanguard of the people. But revolutionaries must aspire to have the whole people march alongside them. The Revolution cannot renounce having all honest men and women, whether or not they are writers or artists, march alongside it; the Revolution must aspire to turn everyone who has doubts into a revolutionary; the Revolution must try to win over the majority of the people to its ideas; the Revolution must never renounce counting on the majority of the people, not only with the revolutionaries but with all honest citizens, who although they are not revolutionaries — that is, who do not have a revolutionary attitude towards life — are with it. The Revolution should only renounce those who are incorrigibly reactionary, who are incorrigibly counter-revolutionary.

And the Revolution must have a policy for that part of the people, the Revolution must have an attitude towards that part of the intellectuals and writers. The Revolution must understand that reality, and therefore must act in such a way that all that sector of artists and intellectuals who are not genuinely revolutionary find that within the Revolution they have a field to work and create; and that their creative spirit, even if they are not revolutionary writers or artists, has the opportunity and freedom to express itself. That is to say, within the Revolution.

This means that within the Revolution, everything; against the Revolution, nothing. Against the Revolution nothing, because the Revolution also has its rights; and the first right of the Revolution is the right to exist. And in the face of the right of the Revolution to be and to exist, no one — because the Revolution understands the interests of the people, because the Revolution means the interests of the entire nation — can reasonably claim a right against it. I believe this is very clear.

What are the rights of writers and artists, revolutionary or not revolutionary? Within the Revolution, everything; against the Revolution, no rights.

And this would not be any exceptional law for artists and writers. This is a general principle for all citizens, it is a fundamental principle of the Revolution. Counter-revolutionaries, that is, the enemies of the Revolution, have no rights against the Revolution, because the Revolution has a right: the right to exist, the right to develop, and the right to triumph. Who could doubt that right of a people that has said "Homeland or Death!", that is, the Revolution or death, the existence of the Revolution or nothing, of a Revolution that has said "We will overcome!"? That is to say, that has seriously posed a purpose, and as respectable as the personal reasoning of an enemy of the Revolution may be, the rights and reasons of a revolution are much more respectable, especially since a revolution is a historical process, since a revolution is not and cannot be the work of the whim or will of any man, since a revolution can only be the work of the necessity and will of a people. And in the face of the rights of an entire people, the rights of the enemies of that people do not count.

When we spoke of extreme cases, we did so simply to express our ideas more clearly. I already said that among those extreme cases there is a great variety of mental attitudes and there is also a great variety of concerns. It does not necessarily mean that harboring some concern means not being revolutionary. We have tried to define the essential attitudes.

The Revolution cannot pretend to suffocate art or culture, when one of the goals and one of the fundamental purposes of the Revolution is to develop art and culture, precisely so that art and culture become a true heritage of the people. And just as we have wanted for the people a better life in material terms, we want for the people a better life also in spiritual terms, we want for the people a better life in cultural terms. And just as the Revolution is concerned with developing the conditions and forces that allow the people to satisfy all their material needs, we also want to develop the conditions that allow the people to satisfy all their cultural needs.

Does the people have a low level of culture? Does a high percentage of the people not know how to read or write? Also, a high percentage of the people goes hungry, or at least lives or lived in harsh conditions, lived in conditions of misery; a part of the people lacks a great number of material goods that are indispensable for them, and we try to promote the conditions so that all those material goods reach the people. In the same way, we must promote the conditions so that all those cultural goods reach the people.

That does not mean that the artist has to sacrifice the value of their creations and that they necessarily have to sacrifice that quality. It does not mean that! It means that we have to fight in every way so that the creator produces for the people and the people in turn raises their cultural level that allows them to approach the creators as well.

One cannot point out a general rule: all artistic manifestations are not exactly of the same nature; and sometimes we have posed things here as if all artistic manifestations were exactly of the same nature. There are expressions of the creative spirit that by their very nature can be much more accessible to the people than other manifestations of the creative spirit. That is why one cannot point out a general rule, because in which artistic expression is it that the artist has to go to the people and in which the people have to go to the artist? Can a general statement be made in that sense? No! It would be too simple a rule.

One must strive in all manifestations to reach the people, but at the same time, one must do everything within our power so that the people can understand more and better each time. I believe that this principle does not contradict the aspirations of any artist, much less if one takes into account that men create for their contemporaries. Let it not be said that there are artists thinking of posterity because, of course, without the intention of considering our judgment infallible or anything like that, I believe that those who think this way are self-suggesting.

And that does not mean that those who work for their contemporaries have to renounce the posterity of their work, because precisely by creating for their contemporaries, regardless of whether their contemporaries have understood them or not, is how works have acquired historical and universal value.

We are not making a Revolution for future generations; we are making a Revolution with this generation and for this generation, regardless of whether the benefits of this work will benefit future generations and become a historical event. We are not making a revolution for posterity; this Revolution will pass into posterity because it is a revolution for now and for the men and women of now.

Who would follow us if we were making a revolution for future generations? We work and create for our contemporaries, without this detracting from any artistic creation's merit of aspiring to eternity.

These are truths that we all must analyze honestly, and I believe we must start from certain fundamental truths to avoid drawing erroneous conclusions. And we do not see any reasons for concern for any honest artist or writer.

We are not enemies of freedom. No one here is an enemy of freedom. Who do we fear? What authority do we fear that will suffocate our creative spirit? What colleagues from the National Council of Culture?

From the impression we personally have from conversations with the colleagues from the National Council of Culture, we have observed viewpoints and feelings that are very foreign to the concerns raised here about limitations, dogmas, and things of that sort, to the creative spirit. Our conclusion is that the colleagues from the Council are as concerned as all of you are that the best conditions are achieved for that creative spirit of artists and intellectuals to develop.

Do we feel the fear of the existence of a national body, which is a duty of the Revolution and the Revolutionary Government to have a highly qualified body that stimulates, fosters, develops, and guides, yes, guides that creative spirit? We consider it a duty! And can that constitute an attack on the rights of writers and artists? Can it constitute a threat to the rights of writers and artists due to the fear that an arbitrariness or an excess of authority might be committed? In the same way, we can harbor the fear that when passing through a traffic light, the police might assault us; in the same way, we can harbor the fear that the judge might condemn us; in the same way, we can harbor the fear that the existing force in the revolutionary power might commit an act of violence against us; that is to say, we would then have to worry about all those things. And yet, the attitude of the citizen is not to believe that the militiaman is going to shoot at him, that the judge is going to sanction him, or that the power is going to exercise violence against him.

The existence of an authority in the cultural order does not mean that there is a reason to worry about the abuse of that authority, because, who wants or desires that cultural authority not to exist? By the same token, one could aspire for the militia not to exist, for the police not to exist, for the power of the State not to exist, and even for the State not to exist. And if someone is so concerned that there is not the slightest state authority, then they should not worry, they should be patient, for the day will come when the State will not exist either.

There must be a council that guides, stimulates, develops, and works to create the best conditions for the work of artists and intellectuals, and who is the first defender of the interests of artists and intellectuals if not that very council? Who proposes laws and suggests measures of all kinds to elevate those conditions if not the National Council of Culture? Who proposes a national printing law to remedy the deficiencies that have been pointed out here? Who proposes the creation of the Institute of Ethnology and Folklore if not precisely the National Council? Who advocates for the necessary budgets and foreign currency to bring in books, which have not entered the country for many months, to acquire materials so that painters and visual artists can work? Who cares about the economic problems, that is, the material conditions of the artists? What organization is concerned about a whole series of current needs of writers and artists? Who defends within the government the budgets, the buildings, and the projects, precisely to elevate the level of the conditions and circumstances in which you will work? It is precisely the National Council of Culture.

Why look at that council with reservation? Why view that authority as a supposed authority that will precisely do the opposite of limiting our conditions, of suffocating our creative spirit? It is understandable that those who do not have problems of any kind would be concerned about that authority, but in reality, those who can appreciate the need for all the management and all the work that council has to do would never look at it with reservation, and also because the council has an obligation to the people and has an obligation to the Revolution and the Revolutionary Government, which is to fulfill the objectives for which it was created, and it has as much interest in the success of its work as each artist has in the success of theirs.

I do not know if I will leave out some of the fundamental problems that were pointed out here. The issue of the film was discussed a lot. I have not seen the film: I want to see the film, I am curious to see the film. Was the film mistreated? In reality, I believe that no film has received as many honors and that no film has been discussed as much.

Although we have not seen that film, we have relied on the opinion of a series of colleagues who have seen the film, including the opinion of the President, the opinion of different colleagues from the National Council of Culture. It goes without saying that it is an opinion that deserves all our respect, but there is something that I believe cannot be discussed, and that is the right established by law to exercise the function that in this case was performed by the Film Institute or the review commission. Is that right of the government being discussed? Does the government have or does it not have the right to exercise that function? For us in this case, the fundamental function is, first, whether that right existed or did not exist on the part of the government. The question of the procedure can be discussed, how it was done, whether it was not friendly, whether a more amicable procedure could have been better; one can even discuss whether the decision was just or unjust; but there is something that I do not believe anyone can dispute, and that is the right of the government to exercise that function. Because if we challenge that right, then it would mean that the government does not have the right to review the films that are to be shown to the people. And I believe that is a right that is not up for discussion.

There is also something that we all understand perfectly: that among the manifestations of intellectual or artistic type, there are some that have an importance regarding the education of the people or the ideological formation of the people, superior to other types of artistic manifestations, and I do not believe anyone would dare to dispute that one of those fundamental and very important means is cinema, as is television.

And can the right of the government to regulate, review, and supervise the films that are shown to the people really be discussed in the midst of the Revolution? Is that what is being discussed? And can that be considered a limitation or a prohibitive formula, the right of the Revolutionary Government to supervise those means of dissemination that have so much influence on the people? If we challenge that right of the Revolutionary Government, we would be incurring a problem of principles, because denying that power to the Revolutionary Government would deny the government its function and its responsibility, especially in the midst of a revolutionary struggle, to lead the people and to lead the Revolution.

And sometimes it has seemed that this right of the government was being challenged. And in reality, if that right of the government is challenged, we believe that the government has that right. And if it has that right, it can exercise that right; it can do so mistakenly. That does not mean that the government is infallible. The government, acting in the exercise of a right or a function that corresponds to it, does not have to be necessarily infallible.

But who has so many reservations regarding the government? Who has so many doubts? Who has so much suspicion regarding the Revolutionary Government, and who distrusts the Revolutionary Government so much, that even if they thought a decision of theirs was wrong, they think it constitutes a danger and a real reason for terror to think that the government could always be wrong? I am not asserting, far from it, that the government was wrong in that decision; what I am asserting is that the government acted in the exercise of a right; I try to place myself in the position of those who worked on that film, I try to understand the feelings of those who made the film, and I try to comprehend even their sorrow, their displeasure, their pain that the film was not exhibited.

Anyone can perfectly understand that. But it must be understood that it was acted upon in the exercise of a right, and that it was a criterion that had the backing of competent colleagues and responsible colleagues of the government, and that in reality there is no founded right to distrust the spirit of justice and equity of the men of the Revolutionary Government, because the Revolutionary Government has not given reasons for anyone to doubt its spirit of justice and equity.

We cannot think that we are perfect. We cannot even think that we are free from passions. Could some point out that certain colleagues of the government are passionate or are not free from passions, and those who believe such a thing can truly assure that they themselves are not free from passions? And can personal attitudes of some colleagues be challenged without even accepting that those opinions may also be tinged by personal attitudes? Here we could say that whoever feels perfect or feels free from passions should throw the first stone.

I believe there has been personalism and passion in the discussion. Has there not been personalism and passion in these discussions? Did everyone here come completely stripped of passions and personalisms? Did we all come completely stripped of group spirit as well? Has there not been currents and trends within this discussion? That cannot be denied. If a six-year-old child had been sitting here, he would have also noticed the different currents and the different points of view and the different passions that were being debated.

The colleagues have said many things, they have said interesting things; some have said brilliant things. Everyone has been very erudite. But above all, there has been one reality: the very reality of the discussion and the freedom with which everyone has been able to express themselves and defend their points of view; the freedom with which everyone has been able to speak and present their criteria here in the midst of a broad meeting — and that has been broader every day — a meeting that we understand to be a positive meeting, a meeting where we can dispel a whole series of doubts and concerns.

And that there have been grievances, who doubts it? And that there have been wars and skirmishes here among writers and artists, who doubts it? And that there have been harsh criticisms, who doubts it? And that some colleagues have tested their weapons at the expense of other colleagues, who doubts it?

Here the "wounded" have spoken and have expressed their heartfelt complaint against what they have deemed unjust attacks. Fortunately, the corpses have not passed, but the wounded; colleagues even still convalescing from the wounds received. And some of them presented as an evident injustice that they were attacked with heavy artillery without even being able to return fire.

That there have been harsh criticisms, who doubts it? And in a certain sense, that problem was raised here. And we cannot pretend to elucidate those problems with two words. But I believe that of the things that were raised here, one of the most correct is that the spirit of criticism should be constructive, should be positive, and not destructive. That, even for those of us who do not understand anything at all about criticism, is clear. For some reason, the word criticism has come to be synonymous with attack, when it really does not mean that, it does not have to mean that. But when someone is told: "So-and-so criticized you," they immediately get angry before asking what was said. That is to say, that it destroyed them. That is to say, there must be a principle in criticism: that it be constructive.

If in reality any of us who have been a bit aloof from these problems or these struggles, these trials and tests of weapons, are explained the case of some colleagues who have almost been on the brink of an insurmountable depression, it is possible that we sympathize with the victims; because we have that tendency to sympathize with the victims.

We here, sincerely, have only wanted to contribute to the understanding and unity of all. And we have tried to avoid words that serve to hurt anyone or to discourage anyone. But it is an unquestionable fact: there can be cases of those struggles or controversies in which there is no equality of conditions for all.

That cannot be just on the part of the Revolution. The Revolution cannot give weapons to some against others; the Revolution must not give weapons to some against others. We believe that writers and artists must all have the opportunity to express themselves; we believe that writers and artists, through their association, must have a broad cultural magazine to which everyone has access.

Doesn't that seem like a just thing to you?

The Revolution can put those resources not in the hands of a group: the Revolution can and must put those resources in such a way that they can be widely used by all writers and artists.

You are going to soon constitute the Association of Artists; you are going to attend a congress. I do not know if the issues raised by comrade Walterio about Arango and Parreño and about Saco will be discussed or not; but we know that you are going to meet. And one of the things we propose is that the Association of Artists, to which everyone must come with a truly constructive spirit. Because if someone thinks that they want to eliminate them, because if someone thinks that they want to suffocate them, we can assure them that they are absolutely mistaken. That is why this congress must be held with a truly constructive spirit, and it can be held. And we believe that you are capable of holding that congress in that spirit. That a strong association of artists and writers be organized — and it was about time — and that you contribute with all your enthusiasm to the tasks that correspond to you in the Revolution. And that it be a broad body, of all artists and writers.

We believe that this would be a formula so that when we meet again — and we believe that we must meet again. At least we should not voluntarily deprive ourselves of the pleasure and utility of these meetings, which for us have also constituted a reason for attention to all these problems. We must meet again. What does that mean? Well, that we must continue discussing these problems. That is to say, that there will be something that should be a reason for tranquility for all, and that is to know the interest that the government has in the problems and, at the same time, this opportunity to discuss in a broad assembly all these issues.

It seems to us that this should be a reason for satisfaction for writers and for artists. And with that, we will also continue to gather information and acquire better knowledge on our part.

The National Council must also have another dissemination body. I believe that this is placing things in their proper place. And that cannot be called directed culture nor suffocation of the artistic creative spirit. Who, having all five senses and being a true artist, can be concerned that this constitutes suffocation of the creative spirit? The Revolution wants artists to put forth their maximum effort in favor of the people; it wants them to put forth their maximum interest and effort in the revolutionary work. And we believe that it is a just aspiration of the Revolution.

Does that mean that we are going to tell people here what they have to write? No. Let each one write what they want. And if what they write is not useful, that is their problem; if what they paint is not useful, that is their problem. We do not prohibit anyone from writing on the topic they want to write about. On the contrary: let each one express themselves in the way they deem appropriate, and let them freely express the topic they wish to express. We will always appreciate their creation through the prism and the revolutionary lens: that is also a right of the Revolutionary Government, as respectable as the right of each one to express what they wish to express.

There are a series of measures that are being taken, some of which we have pointed out.

For those who were concerned about the problem of the national printing press: indeed, the national printing press, a newly created body, had to emerge under difficult working conditions, because it had to start working on a newspaper that suddenly closed — and we were present the day that newspaper became the first workshop of the national printing press with all its workers and editors — and that has also had to publish a series of military-type works, we know that it has deficiencies and that they will be corrected, for which a law has already been presented to the government to create within the national printing press different publishing houses, so that there is no need to repeat the complaints that have been expressed in this meeting about the national printing press.

And agreements are also being made or will be made to acquire books, to acquire material for work; that is, to resolve all those problems that have concerned writers and artists and in which the National Council of Culture has insisted a lot, because you know that in the State there are different departments and different institutions, and that within the State each one claims and aspires to be able to count on the necessary resources to fulfill their functions properly.

We want to point out some aspects in which progress has already been made, and that should be a reason for encouragement for all of us, such as the success achieved, for example, with the symphony orchestra, which has been completely rebuilt and reintegrated, and which has not only reached high levels in the artistic order but also in the revolutionary order, because there are 50 members of the symphony orchestra who are militiamen. The ballet of Cuba has also been rebuilt and has just completed a tour abroad, where they garnered admiration and recognition from all the peoples where they worked. The modern dance group is also having success and has received very valuable praise in Europe. The national library, for its part, is also developing a policy in favor of culture, in favor of those things that concerned you about awakening the people's interest in music, in painting; it has established a painting department, with the aim of making the works known to the people; a music department, a youth department, a section also for children. We, a little while before coming to this hall, visited the children's department of the national library, we saw the number of children who are already associated, the work that is being developed there and the advances that the national library has achieved, which also constitute a reason for the government to provide the resources it needs to continue developing that work. The national printing press is already a reality and, with the new forms of organization that will be given to it, it is also a conquest of the Revolution, which will contribute extraordinarily to the preparation of the people.

The film institute is also a reality. During this entire first stage, fundamentally, the necessary investments have been made to equip it with the material equipment it needs to work. At least the Revolution has established the foundations of the film industry, which constitutes a great effort considering that ours is not an industrialized country, and that the acquisition of all that equipment has meant sacrifices. Moreover, if there are no more facilities regarding film, it does not obey a restrictive policy of the government, but simply to the scarcity of current economic resources to create a movement of enthusiasts that allows the development of all talents in film, and that will be put into practice when those resources can be counted on. The policy at the film institute will be one of discussion and also of emulation among the different work teams.

The task of the film institute cannot yet be judged in itself. It has not yet had time to carry out a work that can be judged, but it has worked, and we know that a series of documentaries made by the film institute have greatly contributed to disseminating the work of the Revolution abroad.

But what is important to highlight is that the foundations for the film industry are already established. A work of publicity, conferences, and cultural extension has also been carried out through the different bodies; but in the end, this is nothing compared to what can be done and what the Revolution aspires to develop.

There are still a series of issues that interest writers and artists to resolve; there are material problems; that is, there are economic problems. The conditions are not the same as before. Today there is no longer that small privileged sector that acquired the works of artists at miserable prices, since more than one artist ended up in indigence and oblivion. There are problems that must be faced and resolved by the Revolutionary Government and that must be a concern of the National Council of Culture, as well as the problem of artists who can no longer produce and who are completely helpless, guaranteeing the artist not only the adequate material conditions but also the guarantee that they will not have to worry when they can no longer work.

In a certain sense, the reorganization that was given to the authors' rights institute has resulted in a series of authors who were being miserably exploited and whose rights were being mocked now having incomes that have allowed many of them to escape the extreme poverty in which they found themselves.

These are steps that the Revolution has taken, but they only signify some steps that must precede other steps to create the best conditions.

There is also the idea of organizing some place of rest and work for artists and writers.

On one occasion, when we were wandering a bit throughout the national territory, we had the idea of building a neighborhood in a very beautiful place in Isla de Pinos, a village in the middle of the pines — at that time we were thinking of establishing some type of award for the best progressive writers and artists in the world — as an award and above all as a tribute to those writers and artists; a project that did not take shape but can be revived to create a distribution or a village, a haven of peace that invites rest, that invites writing. And I believe it is worth it for artists, among them architects, to start drawing and conceiving the ideal place of rest for a writer or an artist, and to see if they can agree on that.

The Revolutionary Government is willing to contribute resources from a small part of the budget now that everything is being planned. And will planning be a limitation to the creative spirit of us revolutionaries? Because in a certain sense, do not forget that we, revolutionaries a bit freely, now face the reality of planning; and that also poses a problem for us, because until now we have been creative spirits of revolutionary initiatives and also revolutionary investments that now have to be planned. Do not think that we are exempt from problems, and that, from our point of view, we could also protest against that.

That is to say, it will already be known what will be done next year, the following year, the year after that. Who will argue that the economy must be planned? But within that planning, it is possible to build a place of rest for writers and artists, and it would truly be a satisfaction for the Revolution to count that realization among the works it is carrying out. We have been here concerned about the current situation of writers and artists; we have somewhat forgotten the perspectives of the future. And we, who have no reason to complain about you, have nevertheless also dedicated some time to think about the artists and writers of the future, and we think about what they will be if they meet again — as they must meet again — government men, in the future, in five, in ten years — it does not mean that it has to be us exactly — with the writers and artists, when culture has acquired the extraordinary development that we aspire to achieve, with the writers and artists of the future, when the first fruits of the plan of academies and schools that currently exist come out.

Long before these issues were raised, the Revolutionary Government was already concerned with extending culture to the people.

We have always been very optimistic. I believe that without being optimistic, one cannot be revolutionary, because the difficulties that a Revolution has to overcome are very serious. And one must be optimistic! A pessimist could never be a revolutionary.

There were different state bodies typical of the first stage of the Revolution. The Revolution has had its stages. The Revolution had its stage in which a series of initiatives emanated from a series of bodies; even the INRA was carrying out cultural extension activities. We did not stop clashing with the National Theater even, because they were doing one job and we were suddenly doing another on our own. All of that is now fitting into an organization.

And so, in our plans regarding the farmers of the cooperatives and the farms, the idea arose to bring culture to the countryside, to the farms and to the cooperatives. How? By bringing farmers to turn them into instructors of music, dance, and theater. Optimists can only launch initiatives of this kind.

So, how do we awaken in the farmer a passion for theater, for example? Where were the instructors? Where would we get them to send, for example, to 300 farms in the village and to 600 cooperatives? I am sure that all of you will agree that if this is achieved, it is positive, and above all, it is about starting to discover the talents in the village and turning the village into an author and a creator as well, because ultimately, the village is the great creator.

We must not forget that, and we must not forget the thousands and thousands of talents that must have been lost in our fields and in our cities due to lack of conditions and opportunities to develop, which are like those hidden geniuses, the sleeping geniuses who were waiting for the silk hand — I do not want to be too erudite here — to come and awaken them, to train them.

In our fields, we are all sure of that — unless we presume that we are the most intelligent who have been born in this country, and I start by saying that I do not presume such a thing. I have often used as an example the fact that in the place where I was born, among about 1,000 children, I was the only one who could study for a university degree, poorly studied, by the way, not without going through a series of schools run by priests, etc. etc.

I do not want to cast any anathema against anyone here, far from it. I do say that I have the same right as someone who came here and said what he wanted to say, to complain: "I have the right to complain."

Someone spoke of being formed by bourgeois society. I can say that I was formed by something even worse: that I was formed by the worst of the reaction, and where a good part of the years of my life were lost in obscurantism, in superstition, and in lies, in that time when they did not teach one to think, but forced one to believe.

I believe that when a person's capacity to think and reason is intended to be truncated, they turn from a human being into a domesticated animal. I do not rise up against the religious feelings of man. We respect those feelings, we respect the right of man to freedom of belief and worship. That does not mean that mine was respected; I had no freedom of belief or worship, but rather a belief and a worship were imposed on me, and I was being domesticated for 12 years.

Naturally, I have to think with a bit of complaint about the years I could have spent, in that time when young people have the greatest dose of interest and curiosity about things, having spent all those years in systematic study that would have allowed me to acquire that culture that today the children of Cuba will have ample opportunity to acquire.

That is to say, despite all that, the only one who could, among 1,000, obtain a university degree had to go through that stone mill where by miracle they did not mentally crush one forever. So the only one among 1,000 had to go through all that. Why? Ah, because I was the only one among 1,000 who could afford to pay for private school to study in the countryside.

Now, am I going to believe that I was the most capable and the most intelligent among the 1,000? I believe that we are a product of selection, but not so much natural as social. Socially, I was selected to go to university, and socially I am here speaking now, through a process of social selection, not natural.

Social selection left in ignorance who knows how many tens of thousands of young people superior to all of us; that is a truth. And anyone who considers themselves an artist must think that many better than them may have remained without being artists — I hope Guillén does not get angry for what I am saying —. If we do not admit that, we will be in the clouds. We are privileged in the midst of everything because we were not born children of the cart driver. And we are not only privileged for that.

But anyway, what I was going to say — and later I can tell you in what other ways we are privileged — is that this demonstrates the enormous number of intelligences that have been lost simply due to lack of opportunity. Let us bring opportunity to all those intelligences, let us create the conditions that allow every artistic, literary, scientific, or any kind of talent to develop.

And think about what the Revolution means that allows such a thing and that already from now, from the next school year, with the entire population literate, with schools in all places in Cuba, with follow-up campaigns and with the training of instructors that will allow us to know and discover all the qualities. And this is just to start. It is that all those instructors in the countryside will know which child has a vocation and will indicate which child should be given a scholarship to take them to the National Academy of Art; but at the same time, they will awaken artistic taste and cultural interest in adults.

And some trials that have been made demonstrate the capacity that the farmer and the common man have to assimilate artistic matters, to assimilate culture and immediately start producing. And there are comrades who have been in some cooperatives, who have already managed to have the cooperators form their theater group. And, moreover, it has been recently demonstrated, with the performances from different places in the republic and the artistic works carried out by the men and women of the people. So imagine what it will mean when we have a theater instructor, a music instructor, and a dance instructor in each cooperative and in each farm in the village.

In just two years, we will be able to send 1,000 instructors — more than 1,000 — for theater, for dance, and for music.

The schools have been organized, they are already functioning, and imagine when there are 1,000 groups of dance, music, and theater throughout the island, in the countryside — we are not talking about the city, in the city it is a little easier — what that will mean in cultural extension.

Because some have spoken here about the need to raise the level of the people. But how? The Revolutionary Government has been concerned about that, and the Revolutionary Government is creating those conditions so that, within a few years, the culture, the level of cultural preparation of the people has been extraordinarily raised.

We have chosen those three branches, but we can continue choosing and we can continue working to develop culture in all aspects.

That school is already functioning, and the comrades who work in the school are satisfied with the progress of that group of future instructors. But, in addition, the National Academy of Art has already begun to be built, apart from the National Academy of Manual Arts. By the way, Cuba will be able to count on the most beautiful art academy in the whole world. Why? Because that academy is located in the most beautiful residential area in the world, where the most luxurious bourgeoisie in the world lived. And there, in the best neighborhood of the most ostentatious and luxurious and uncultured bourgeoisie — it must be said —. because in none of those houses is there a lack of a bar, and otherwise they did not worry — with exceptions — about cultural problems; they lived in an incredibly fabulous way. And it is worth taking a stroll around there to see how those people lived, but they did not know what an extraordinary art academy they were building!

And that is what will remain of what they did, because the students will live in the houses that were residences of millionaires, they will not live in confinement; they will live like in a home, and then they will attend classes at the academy. The academy will be located in the middle of the Country Club, where a group of architect-artists have designed a work — are they around? I withdraw what I said —, they have designed the constructions that are going to be carried out; they have already started, they have the commitment to finish it by December; we already have 300,000 feet of mahogany and precious woods for the furniture. It is in the middle of the golf course, in a nature that is a dream, and there the National Academy of Art will be located, with 60 residences around it, with the social circle next to it that, in turn, has dining rooms, lounges, a pool, and also a visitor area, where foreign professors who come to help us can be accommodated, and with capacity for up to 3,000 children, that is, 3,000 scholarship holders, and with the aspiration that it begins to function next school year. And immediately the National Academy of Manual Arts will also begin to function with just as many residences, in another golf course and with another similar construction. That is to say, they will be national-type academies — it does not mean that they are the only schools by any means — where those young people who demonstrate the greatest capacity will be given scholarships, without costing their families anything at all, and they will have the ideal conditions to develop.

Anyone would want to be a kid now to enter one of those academies. Is it or is it not true?

Here it was mentioned that painters who had a coffee with milk were 15 days on coffee with milk. Imagine what such different conditions. And then they will tell us whether the creative spirit will find or will not find the best conditions to develop: instruction, housing, food, general culture, because they will go there from the age of eight and will receive along with artistic training a general culture.

And do we wish or do we not wish that those kids develop fully in all respects?

These are, more than ideas or dreams, already realities of the Revolution: the instructors who are being prepared, the national schools that are being prepared, plus the schools for amateurs, which will also be founded.

That is why the Revolution is important. Because how could we do this without a revolution? Are we to suppose that we have the fear that our creative spirit will wither, "squeezed by the despotic hands of the Stalinist revolution"?

Gentlemen, is it not worth thinking about the future? That our flowers wither when we are planting flowers everywhere, when we are forging those creative spirits of the future? And who would not change the present — who would not even change their own present! — for that future? Who would not sacrifice their own for that future and who, having artistic sensitivity, is not willing, just like the fighter who dies in battle knowing that he dies, that he ceases to exist physically to fertilize with his blood the path to the triumph of his peers, of his people?

Think of the fighter who dies fighting: he sacrifices everything he has, he sacrifices his life, he sacrifices his family, he sacrifices his wife, he sacrifices his children. For what? So that we can do all these things. And who, having human sensitivity, artistic sensitivity, does not think that for doing that it is worth making the necessary sacrifices?

But the Revolution does not ask for sacrifices from creative geniuses. On the contrary, the Revolution says: put that creative spirit at the service of this work without fear that your work will be truncated. But if one day you think that your work may be truncated, say: it is worth it for my work to be truncated to make a work like this that we have in front of us.

On the contrary: we ask the artist to develop their creative effort to the maximum. We want to create the conditions for the artist and the intellectual. Because if we want to create them for the future, how can we not want them for the current artists and intellectuals?

We are asking you to develop them in favor of culture precisely and in favor of art, in function of the Revolution, because the Revolution means precisely more culture and more art. We ask you to put your grain of sand into this work that, after all, will be a work of this generation.

The coming generation will be better than us, but we will be the ones who have made that better generation possible. We will be the forge of that future generation. We, this generation, without ages, it is not a matter of ages. Why are we going to enter into discussing such a delicate problem?

We all fit in. Because this is the work of all of us: both the "bearded ones" and the clean-shaven; of those with abundant hair, or those who have none, or those whose hair is white. This is the work of all of us.

Let us wage a war against ignorance; let us wage a battle against ignorance; let us awaken an irreconcilable quarrel against ignorance, and let us fight against it and let us try our weapons.

If someone does not want to collaborate? And what greater punishment than depriving oneself of the satisfaction of what is being done today!

We spoke of being privileged. Ah! Because we had been able to learn to read and write, go to a school, to an institute, go to a university, or at least acquire the rudiments of education sufficient to be able to do something. And can we not call ourselves privileged for living in the midst of a revolution? Did we not dedicate ourselves with extraordinary interest to reading about revolutions? And who did not read with true thirst the accounts of the French Revolution, or the history of the Russian Revolution? And who has not dreamed at some point of having been a firsthand witness to those revolutions?

For example, something happened to me. When I read about the War of Independence, I felt sorry for not having been born in that time and I felt saddened for not having been a fighter for independence and not having lived that history. Because all of us have read the chronicles of the war and the struggle for independence with true passion. And we envied the intellectuals and the artists and the warriors and the fighters and the rulers of that time.

However, we have the privilege of living and being firsthand witnesses of a true revolution, of a revolution whose force is already a force that develops outside the borders of our country, whose political and moral influence is shaking and destabilizing imperialism on this continent. Thus, the Cuban Revolution becomes the most important event of this century for Latin America, the most important event after the wars of independence that took place in the 19th century: a true new era of redemption for man.

Because, what were those wars of independence but the substitution of colonial domination by the domination of the ruling and exploiting classes in all those countries? And we have the privilege of living through a historical event. It can be said that the second great historical event to occur in the last three centuries in Latin America, of which we Cubans are actors. And the more we work, the more the Revolution will be like an unquenchable flame, and it will be called to play a transcendent historical role.

And you, writers and artists, have had the privilege of being firsthand witnesses of this revolution. When a revolution is such an important event in human history, it is well worth living through a revolution even if only to be a witness to it. That is also a privilege, which those who are unable to understand these things, those who allow themselves to be blinded, those who allow themselves to be confused, those who allow themselves to be bewildered by lies, renounce.

What can be said of those who have renounced it, and what to think of them, except with sorrow, that they abandon this country in the midst of revolutionary fervor to immerse themselves in the bowels of the imperialist monster, where no expression of the spirit can have life?

And they have abandoned the Revolution to go there. They have preferred to be fugitives and deserters from their homeland rather than be even spectators.

And you have the opportunity to be more than spectators: to be actors in that revolution, to write about it, to express yourselves about it.

And what will future generations ask of you? They may create magnificent artistic works from a technical point of view. But if a man from the coming generation is told that a writer, that an intellectual — that is, a man 100 years from now — lived through the Revolution indifferent to it and did not express the Revolution, and was not part of the Revolution, it will be difficult for anyone to understand, when in the coming years there will be so many wanting to paint the Revolution and wanting to write about the Revolution and wanting to express themselves about the Revolution, gathering data and information to know what happened, how it was, how people lived.

Recently we had the experience of meeting a 106-year-old woman who had just learned to read and write, and we proposed that she write a book. She had been a slave, and we wanted to know how a slave saw the world when he was a slave, what his first impressions of life, of his masters, of his companions were.

I believe she can write something so interesting that none of us can write it. And it is possible that in a year she will become literate and also write a book at 106 years old — those are the things of revolutions! — and she will become a writer and we will have to bring her here to the next meeting. And then Walterio will have to admit her as one of the values of the nationality of the 19th century.

Who can write better than she what the slave experienced? And who can write better than you about the present? And how many people will start to write in the future without having lived this, from a distance, gathering writings.

And let us not rush to judge our work, for we will have plenty of judges. And what we should fear is not that supposed authoritarian judge, executioner of culture, imaginary, that we have concocted here. Fear other judges that are much more fearsome: Fear the judges of posterity, fear the future generations who will ultimately be the ones to say the last word!