Speech delivered at the closing of the National Plenary of the ANAP, at the Rancho Boyeros Exhibition Park, coinciding with the Second Anniversary of the Enactment of the Agrarian Reform, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 May 1961 · Closing of the National Plenary of the ANAP · Rancho Boyeros Exhibition Park, Cuba

Context
Castro addressed the closing of Cuba's First National Plenary of ANAP at Rancho Boyeros on the second anniversary of the Agrarian Reform Law, May 17, 1961.
Main themes
Agrarian reform, Cuban Revolution, peasant rights, ANAP founding congress, Niceto Pérez legacy, agricultural organization, revolutionary progress, rural justice, collective effort, Cuba's future development
Duration
~134 min
99th percentile
Words
16,036
99th percentile
Sentences
588
99th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.23
75th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 59%57%
  • Social 17%16%
  • Ceremonial 9%8%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 7%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

588 sentences in 197 paragraphs

Ladies and gentlemen:

Today, May 17, we commemorate a date that holds historical significance for us. Today is important for several reasons. First: on a day like today, a righteous peasant who defended the rights and aspirations of farmers fell, a peasant whose name has endured as a symbol of the rebellion of our farmers against injustices and abuses by exploiters: Niceto Pérez.

With impotence and pain, the farmers had to witness that crime. A peasant murdered by the landowners: such were the things of those times; a peasant beaten by the rural guard, a peasant mistreated, a peasant murdered, were facts typical of that era.

But that date remained as a date for the farmers. Among the many who had to suffer from injustice, one would symbolize the cause of the peasantry. That date, however painful and sad, had a day of fulfilled reparation. Another May 17, two years ago, was signed in the mountains of the Sierra Maestra in homage to the Day of the Farmers, in homage to the brave and honest fallen peasant, and in homage—as comrade Pepe Ramírez said—to all those who have fallen for the claims of the peasantry, that symbolic day was signed, and as a definitive reparation for all abuses and injustices, and as a fulfilled tribute to the fallen, that Law was enacted to meet the needs and aspirations of our fields: the Agrarian Reform Law.

Today, to those two events, one more is added; today, May 17, in addition to commemorating the death of Niceto Pérez, in addition to commemorating the Agrarian Reform Law, the closing of the First National Congress of Small Farmers takes place. That is to say, today another great economic organization of the Cuban Revolution has been established; today a new pillar has been erected upon which national agriculture is being built. For this reason, in the future we will always have to remember May 17 for these three events of singular importance.

From the days of Niceto Pérez to today, the landscape of our country has changed extraordinarily. Some say that "with glories, memories are forgotten." It is possible that as peoples advance and become excited about a new life, they tend to forget the hard and sad life of the past; it is perhaps a necessary law for man, the need to always think of a better future and the need to forget the humiliations and pains of the past. And it is better that it be so; it is better that the past remains behind, far away; it is better that the shameful yesterday fades from our memories; it is better that we all turn our gaze toward the future, and fill our minds with the sweetest memories of what we have already conquered and what we will conquer in the years to come.

We all know how much we have progressed, we all know that we have come a long way, and we all agree that we must continue moving forward. The effort has not been in vain, the sacrifices have not been in vain. I wish we could have among us today all those who desired a better life for our people! I wish we could have among us today all the great fighters! I wish they could have gathered today and witnessed this event! I wish they could have had the opportunity to enjoy this atmosphere, this emotion, this joy! I wish they could have seen, like all of us on this platform, the fruits of the Revolution! I wish they could have seen this amphitheater filled with honest and hardworking farmers who come here to gather and organize their work! I am sure they would have seen their wishes fulfilled with infinite satisfaction.

Today, it is a source of satisfaction for all of us to think about that. And even though they may not have had this same opportunity, we believe that at least their dreams have largely been fulfilled.

And why do we say only largely? Because not all the dreams of the fallen and the revolutionaries have been fulfilled yet. Simply, we must think that we are just beginning, we are simply starting, we are simply on the move; what we see are only the first fruits of two years of Agrarian Reform. But how much we still have left to do! How much we still have left to advance! The students are just beginning, the young people are halfway through some of the courses; it could be said that we are merely preparing for work; almost all the work is yet to be done, there is still much to do.

Our enthusiasm for that cannot be attributed so much to what we have done as to what we all desire to do. It is the enthusiasm of those who have a great task ahead of them, of those who have the future before them.

We will be able to witness the work better as the years go by. Now the task is to work, for the students to study and for you: the farmers, and to bring to the organizations you represent that enthusiasm for work and that sense of the need to fight and work hard.

Precisely, that is what we are most interested in emphasizing here tonight: the need to give a great boost to the revolutionary effort; the need to give a great boost to production; the need to give a great boost to everything.

Farmers now have all the opportunities...

The students are talking a lot today. Perhaps we won't invite them to the next assembly (PROTEST SHOUTS). The farmer delegates are more serious. The younger students seem to want to chat, but it is important that they also pay attention, because that is why we have brought them here too, and because these exhortations to work and effort are also directed at them.

Let us state things as they are now: before, farmers had practically nothing; the land, often in the condition of precaristas. Let all those who were precaristas raise their hands. Let all those who were sharecroppers, tenants, or precaristas, in any of those conditions raise their hands (A LARGE NUMBER OF PEOPLE RAISE THEIR HANDS). All those who were not landowners, raise your hands, those who were not owners (A LARGE NUMBER OF PEOPLE RAISE THEIR HANDS). Now, possibly there was a part that was a landowner, let them raise their hands too (A MINORITY OF PEOPLE RAISE THEIR HANDS). I see that there were quite a few!

Farmers were fundamentally divided into large... The land was divided—between the large landowners, the large foreign companies, and the small farmers. Naturally, the best lands were held by the large landowners, the large foreign companies. The farmer, in general, ended up on lands that, due to not being of such good quality, were the least desired by the great land grabbers. The farmer had to go there to work, for example, in the mountains, not in the fertile valleys; the fertile valleys were in the hands of the monopolizers of the land. Farmers had to go to plant on steep mountains, on the slopes of hills, in the most remote places from communication lines, or on poorer, less fertile lands.

A large number of small farmers, precaristas, sharecroppers, tenants, or simple possessors for one reason or another, occupied those lands in considerable numbers, that is, not in considerable amounts of land, but in considerable numbers of farming families with small plots of land. And the farmers, who also owned some plot.

The situation of the precarista was very unstable, as you all know perfectly well, always exposed to eviction; they did not know when a supposed owner would appear, and that is an old story everywhere in the world. Everywhere in the world, land grabbers appear; everywhere in the world, people with supposed titles, inherited from a great-grandfather, or by virtue of a certain document, fraudulently manufactured, come to claim the lands where farmers have cleared and put those lands into production.

That farmer lived in great insecurity, but the tenant or sharecropper was also a victim of exploitation, because they had to give a part of their harvest to the supposed owner of the land, a gentleman who, by virtue of some papers he had, forced that farming family to work all year to give the owner the best part of the production: their profits. Virtually the farmer, the one who was a tenant, sharecropper, or colonist, had to work for food, feeding poorly, and what could be considered their savings had to be handed over to the landowner, an absolutely unjust and outdated procedure in these times, since there is no reason, no logic, no sense of any kind, for a minority of the population to consider itself the owner of the natural resources that belong to all the people living in that country.

And under the guise of that lie, under the guise of that unjust privilege, under the guise of that arbitrary right, and under the guise of the force they have to guarantee the application of that unjust system, they forced, as they did in our country, young and old farmers, the wives, and the children and brothers of those farmers to work so that the best part of the product would end up in the hands of the lazy who did not produce a single pound of those products.

And naturally, that absurd system created an absurd mentality as well; that system of injustice often dragged even small landowners into injustice. And thus, that scale of injustice extended even to the mountains, and went from the powerful company to the case of a possessor who was exploiting another possessor.

Exploitation had become so common that even the little ones often exploited each other.

And so, we in the Sierra Maestra knew of cases where a precarista of three caballerías would, in turn, put one or two others to work as colonists for him. So, when the Agrarian Reform arrived, there were many cases of small land possessors also affected by the Agrarian Reform, a Law that had been made to end the great injustices, but which, logically, had to end the small injustices as well.

But it was logical, it was logical that a farmer accustomed to seeing that system of sharecropping, of colonization; it was logical that accustomed to seeing a great lord who had 400 colonists exploiting 400 farmers, when he had an opportunity to put another to work for him as well, he would do so. Of course, that farmer exploited only one or two, and was a rather humble farmer, but it was by virtue of the same principle, the principle of putting another to work for him on land that should logically yield the fruits simply for the one who is working it, or yield a social benefit, a benefit for the whole country, as occurs with the people's farms.

In the people's farms, the rents are invested in this: they are invested in creating thousands of schools, they are invested in creating hundreds more farms, they are invested in building hospitals, they are invested in building houses for workers, they are invested in developing the economy of the country. This is not the case of a latifundio, of a foreign monopoly, that had hundreds of workers working, paying them miserably, living in shacks, giving them work only part of the year, so that the profits from all that would end up in foreign banks, in the hands of shareholders who lived back in the United States and had never even been to Cuba, and did not even know what color our lands were.

That is to say, work must be done. The work must benefit, first of all, the one who works, and apart from the one who works, the work must benefit those humble and needy social sectors of the country: the elderly, people who cannot work, children, young people, who need the help of social work. That is to say, these young people need clothing, they need shoes, they need food, they need medicine, they need teachers, they need books. These young people who are preparing to develop our livestock production extraordinarily also need housing, they need teachers, they need clothing, shoes, food.

Those who are studying to become business administrators need to be supported for several months, and while they are studying to perform their functions properly, they also need their children to eat, their wives to receive. to have all their expenses covered. Likewise, students studying mechanics; those studying to become volunteer teachers; those studying to become art instructors; those who are going to study abroad. the humble young women from the "Clodomira" school, who are also humble girls, need, while they are studying, while they are preparing to serve their country, to develop the economy, to have the people pay for their clothing, food, medicine, teachers, and housing. In other words, a part of the work of each citizen needs to be invested, not in taking a privileged gentleman for a stroll in Paris; it needs to be invested, not in enriching the coffers of a foreign monopoly.

What does not go directly into the hands. that part of the product of labor that does not go directly into the hands of the worker can only go, precisely, into the hands of those who need it, because they are preparing to in turn reward the country for the services they have received from the country.

Before, thousands of workers worked so that a handful of families could have five cars, several houses, enormous bank accounts, and, in short, could dispose of the fruits of the workers' labor.

And then, what did a gentleman who received 100,000 or 200,000 pesos from a latifundio do? What did he do with that money? Did he invest it in a school to teach? No. Did he invite 1,000 young cooperators to learn insemination to develop livestock? No, they did not invest in that. If he wanted, he could go to a gambling den, to a roulette table, and gamble the 200,000 pesos there, among a group of gangsters.

And then, a part of that product went to the worker, and the other part, which is the one that needs to be invested in social work, which is the one that needs to be invested in credits—because Pepe spoke here of 22,000 credits granted, and there is a plan to grant up to nearly 80,000 credits—so that the farmer who wants to open a well has credit to open a well; so that the farmer who wants to buy a yoke of oxen and does not have money, naturally, because he has not yet started to plant, then receives credit to buy and pay for that yoke of oxen; so that the farmer who wants to plant cocoa and coffee does not have to wait five years for the first cocoa and coffee beans to be produced for him to be able to live, no, that farmer, while planting cocoa and coffee, has to eat, his children have to eat, he has to buy shoes and clothes. If he does not have help, then he has to do what he did before. Before, he went to the plains to work for one peso; gather 15 pesos, buy a little fat, a little sugar, a little salt, a little root vegetables, and spend 15 days there, eating root vegetables, simply as the only food, he and his children, in a hut, working 15 days, and returning to the plains for one peso.

Well, that farmer, logically, could not plant much coffee; logically, he could not plant much cocoa; he could not plant fruit trees. Why? Because, first, he had to dedicate half of his time to working in the plains; another part of the time, to moving up and down; another part of the time, to looking for work and waiting to be given it. And then, he has 10 days left each month, where he, poorly fed, because he has to live on the peso he is paid for 15 days, which is 15 pesos, for the whole month; and then go, poorly fed, to perform a hard task, which requires energy, which requires being in good physical condition to carry it out.

And to that farmer, instead of being given 15 pesos, he should be given 40 pesos, every month, so that he invests not 10 days, but 30 days, in planting that land, and in developing his production; the farmer wins, naturally, because he develops it more quickly, with more facilities, and the country wins, since every plant he sows of cocoa is a certain number of pounds of cocoa that the country will be able to export in four or five years, or a certain number of pounds of coffee, increasing national wealth.

But for a farmer to be able to work for three or four years without harvesting anything, it is necessary for someone to provide him with the money with which he will buy food, and will buy clothing, and will buy shoes for himself and his children; he needs resources for that. Those resources have to be provided by the nation; that is to say, a part of the product of labor is invested, not only in schools, it is also invested in providing that farmer who will be developing a cocoa or coffee production for three years, the resources he needs, so that he can pay them back when, in four or five years, he starts to produce from that planting; then he, with what he receives from that planting, sustains his expenses and pays back what he received from the people, so that in turn it can be invested in new factories, in new workplaces, new help for the people.

That money that is invested is the one that used to be gambled away with gangsters at the roulette table; it is the one that was going to be invested in those mansions, which are so abundant in our capital; it is the one that was going to foreign banks; it is the one that was going to luxuries; it is the one that was going to trips and parties in Paris.

Those are the resources of the worker; because, where did all that come from? From the worker. Do you want proof? All those latifundistas left, and now, instead of having less, we have more; that is the best proof that the latifundista produced nothing!

Now they are not here, and how strange it is, that now that the latifundista left two years ago, that latifundio is producing double the rice, beans, sugarcane; and you are from the sugarcane cooperatives, and you know that after the monopolies left, the cooperatives are producing more sugarcane, more beans, more corn, more food. And that the value of the production of each of those colonies is higher.

What does that prove? That the latifundista produced nothing. That proves that the latifundista did not put a grain of sand into that production; because if after the latifundista left, in those lands the same people who were there produce more, that is already an irrefutable proof that the one who produces wealth is the one who works, and that the latifundista was nothing more than a parasite, who appropriated a part, the best part, the juiciest, of the product of the workers' labor in the fields.

And now you saw that the coffee harvesters made a contribution of almost 800,000 pesos, which they gave for the Agrarian Reform. What does that mean? That the INRA invests that money in these schools, precisely. Of course, that amount would not be enough, it has to invest other resources, but that teaches us very clearly how what we deliver from our effort, we are delivering not for anyone to live off laziness or as a parasite, we are delivering precisely to continue the development of the country, to increase our economy, and to achieve, for all, the benefits; because you know that your own children are the ones who can, at any given moment, find themselves in these schools, studying a career, or preparing as mechanics, as inseminators, or in any sense. So, you are seeing in this, in these young people who are here, the portrait of your children, and you are thinking with satisfaction about the joy, and the happiness, and the tranquility, and the pride that it will mean for you to know that you are family parents who have the right to send your children to these schools.

Pepe clarified to me that I said coffee instead of tobacco. The coffee harvesters have also contributed; and, in addition, coffee also makes an important contribution to the development of the economy. The part that before the intermediaries appropriated, paying the farmers very little, well, the margin that exists between the price that is paid to the farmers today, the price that goes to the roasters, is also a considerable part that coffee gives to the development of the economy.

That is to say, with many of those resources, which everyone is giving, the plan can be developed. Precisely what is invested in investment loans to small farmers comes from tobacco, comes from coffee, comes from rice, thus, from those products, which were previously hoarded, were the object of all kinds of businesses.

For example, imported rice arrived cheaper in Cuba than national production rice and, of course, it was sold at the same price as national production rice. Then the importers, when they received the quotas, gave a part to the ministers and then the other part was for them; they bought the cheaper imported rice and by selling it at a price equivalent to national production rice, they obtained a large sum of millions of pesos, a sum that currently, that difference between the price of imported rice abroad and the price of national rice, is entirely invested in covering these production plans we have with small farmers.

I am explaining to you the foundations of the Revolution's policy, what the Revolution does, and why the Revolution can do that.

We talked about how you were exploited, about how the tobacco harvester had to pay, for example, up to 30% of his harvests, in raw; the coffee harvester, who also had to pay a part of his harvest in raw; the sugarcane harvester, in short, every tenant, when he did not have to pay in products, had to pay in money. And those resources came from your work, apart from the fact that you always saw that land as foreign land, land where you could not feel the desire to improve it that you can feel today, when you know that that land is yours, when you know that what was productive land is for you.

And the situation has changed. The farmer who even owned the land before did not have credits. Today the farmer has: security in the land where he works, knows that he does not have to pay anyone anything for exploiting that land—I do not know what they pay in municipal taxes, and I imagine it is little; they have organization; they have guaranteed prices for their products; they have a secured market—although some measures still need to be taken, because certain intermediaries block consumption, and block production.

What is blocking consumption? Well, simply, if a pineapple costs 30 cents, very few can buy a pineapple every day; and then, the consumption of pineapple decreases. Now, pineapple production has to decrease as well, because demand is less. By raising prices so considerably, they block production; because there are intermediaries who pay 35 or 40 cents for a dozen pineapples, and then the consumer pays 30 cents for it. Well, it would be much better for the farmer if the consumer paid less for that pineapple and then there would be much more demand, and he could sell a much larger quantity of pineapples, at prices that are profitable for him.

That is to say, I gave an example. There are still intermediaries who block production, and block consumption; that type of intermediaries who do not represent any function—because the one who sells from a cart is performing a function, because he transports it, makes it accessible to the public, peels it and sells it—but there are also certain types of hoarders of agricultural products that still exist, because, as I said at the beginning, there are still many ills to remedy here. Well, the article becomes more expensive, and this article, a necessary article in the hot months, which should arrive at a much lower price to the people, well, the people cannot consume it; they pay the farmer little for it and charge the consumer a lot, that is to say, there are those who block.

But, well, that does not happen with tobacco today, that does not happen with rice, that does not happen with coffee, that does not happen with corn, that does not happen with the fundamental commercial products produced in the field; farmers have guaranteed prices, secured markets, security in their land; and, in addition to that, what they really lacked: facilities for credit, not only for repairs, that is to say, not only for plowing, planting, and harvesting, but also to invest in other types of expenses that are not recovered in a year, like a well, machinery, a yoke of oxen, an irrigation system, a fence, in short, that type of investment that needs more time to recover.

So, the rural guard no longer has to come by to take the pig, the hen, to ask for this, to ask for that. The politician no longer has to come there to compromise him in his politics, to turn him into a neighborhood "sergeant"; the politician no longer has to come there to give false, hypocritical rallies, to deceive the people. In short, he no longer has all those obstacles that impeded the development of agriculture.

It can be said that the farmer is free on his land, and has all the opportunities to produce and improve. So, there is a difference: before he had no facilities, now he has them all.

What does that mean? It means that now you also have a great responsibility, and that you have a great duty; that now that you have everything in your hands, and you have all the facilities in your hands, you have the duty and the responsibility to develop production, and to work those lands and make them produce to the maximum.

Simply put, the conditions have changed. Before you had no help, now you have it all; before it was logical for the field to be poor, the field abandoned, today that would have no justification. Today, that you have all the facilities, you must respond to that new situation and feel all the enthusiasm for production and for work.

I simply want to remind you of that: that today the situation is completely different and offers you the opportunity to do great work for your benefit and for the benefit of the nation.

Are we going to rest on our laurels? No. Are we going to stay now delighted with life, shouting “long live the Revolution” and showing a lot of enthusiasm? With that alone, we do nothing. We have to do many things, yes, we have to be happy, we have to feel fervor, we have to feel faith, we have to feel enthusiasm, we also have to defend all that, ready to defend it with arms and ready to defend it as necessary. I know that we are all in that disposition.

But, in addition, we have to make good use of this opportunity, we have to fulfill our duty to the Revolution in another order. It is necessary that we all put in the greatest effort, that each one in the place where they are gives their maximum: that a student makes the most of their time, that this is a precious time, a necessary time for them and for the country; that every worker in their industry makes the most of it, makes the most of their effort, makes the most of their time, and gives their maximum; that every soldier in their barracks, in their camp, that every militiaman in their training field, also makes the most of it; that every teacher teaches the maximum; and that every cooperative member, that every worker from the people's farms, every fisherman and every small farmer also makes the maximum effort.

Why? Because all this that is being done could not be carried out if we do not make the maximum effort. The country, in the midst of aggression and in the midst of the economic blockade, in the midst of the “boycott,” in the midst of the need to mobilize constantly, is developing an enormous work in education, in housing, in hospitals, in the formation of special schools, in credits, in the development of cooperatives, in the development of the people's farms.

In just one year, in the sugar cooperatives alone, they have reached almost an average of 100 cows per cooperative, and there is a whole development program. Thousands and thousands of tractors have been distributed across the fields.

A gigantic reforestation program is being developed; an enormous effort is being made.

University scholarships. the number of young people who will be on scholarships in our capital will rise to more than 30,000 by the end of the year — between 30,000 and 40,000. And you can imagine, comrades, you can imagine what is consumed in a building where there are 1,000 students, if they are given proper nutrition, because it is not about having them poorly fed. These are young people who, generally, have not had efficient nutrition. That is to say, this does not mean that they have gone hungry: eating malanga, of course, one does not go hungry, but malanga alone is not efficient nutrition.

Of course, when there is no other choice, one makes do with whatever, right? And how have we had to make do until now? How have you had to make do? Well, you have had to make do with malanga.

And, of course, that shows that man endures. But it is, in any case, a deficient diet, a diet without meat, without eggs, without milk; without vitamins. It is a very deficient diet. And naturally, in schools, there must be meat, or fish, or milk, or eggs, every day; young people must be given efficient nutrition; they must be attended to immediately if they suffer from any illness; their health must be cared for; they must be in hygienic conditions.

It is not only necessary to feed and clothe the tens of thousands of students: it is also necessary to support and pay the people who are working with them, the thousands of teachers, the thousands of people who in one way or another are dedicated to the care of those schools. This means that a great production is needed.

But not only that, not only what the increase in consumption means when considering the schools. Each school of 1,000 students means 1,000 liters of milk more; for 10,000 students, it can mean 10,000 liters of milk more. Calculate how many pounds of fish, calculate how many pounds of meat. That is to say, that every school that is founded must be accompanied by a corresponding increase in production.

However, it is not in this concept where the need to increase production becomes more demanding, no. Let us not think of the thousands of students, let us think of the hundreds of thousands of workers who used to work four months, five months, and now are working all year; in addition to the hundreds of thousands of workers who did not work permanently, or did not have work, and now are working.

Every worker who starts working in the construction of a school, a hospital, a road, a highway; every farmer who goes to the mountains to plant their cocoa and coffee, is a farmer who for three years will be consuming without being able to reap the fruits of their labor until four or five years later; for three or four years they consume without producing, fundamentally, because they will start to reap the fruits of that production after four or five years.

Every construction worker... And before there were about 20,000 or fewer, and now there are about 80,000 or 90,000 who are working, among the plans for the construction of rural housing, the plans for the construction of roads, hospitals, houses, schools.

And the increase... every time there are 20 more workers in a factory; every time there are more workers in a workshop, it means more families that will spend, that will consume eggs, milk, meat, fish, root vegetables, grains.

And then, what do we do if we have 300,000 more who can buy, if we do not increase the production of all those items accordingly? I will give you an idea of what has happened, for example, with some items.

In a statistical study conducted in the province of Las Villas, it was shown that in the first quarter of 1961, three times more meat was consumed than in the first quarter of 1959. That is, simply, an extraordinary increase in consumption that requires us to also make an extraordinary effort, requires us to make a production effort. Otherwise, that rhythm of improvement in the country could not continue to be maintained evenly.

That is why we must acquire a clear idea that this formidable march of the Revolution demands an extraordinary upward march of production as well. It would be sad if the scholarship students could not consume milk, because there was no increase; or that they could not consume fish, or could not consume eggs, or meat, or grains.

Production of everything must be increased, and there are plans. In fishing, there are already nearly 200 new boats, and by the end of the year we think that fish production will have doubled. There is also an increase in the production of eggs, of milk.

But all that should seem little to us. If we want to maintain the rhythm of employment, the rhythm of development of all the cultural and economic activities of the nation, it is necessary that we all become apostles of increasing production, because if not, we cannot be apostles of education or work.

It is necessary that every worker who earns two pesos, three pesos, four pesos, five pesos, when they go to a butcher shop has meat, when they go to a fish market has fish, when they go to the market has fruits, has vegetables, has grains, and can turn what they earn into products.

It does not matter that Cadillacs are lacking, it does not matter that large hats are lacking, it does not matter that luxurious fur coats are lacking, it does not matter that there are no tickets to go to Paris. When did any of you consume such products? When did any of you buy gold necklaces? When did any of you buy...?

What do you care that there are no fur coats for 500 pesos? And what do you care that there are no cars for 6,000 pesos? And what do you care that there is no way to go play in Monte Carlo for 20,000 dollars? What do you care that you cannot go to Yankee universities? What do you care that those kitchens are lacking, as they call them, which I believe is in English a kitchen that has an oven, has a series of compartments, luxurious ones that cost 1,000 pesos? What do you care about any of that?

You do not care about that, because you never consumed such items. And to the farmers, what do they care that there are no Cadillacs? When was a Cadillac seen around the mountains or the fields? That does not keep you awake at night, because you never bought fur coats for 500 dollars; you bought a wool coat for the cold in the field, and that is what you needed to buy, that is what you really needed. And shoes, the necessary shoes to dress decently.

What the people do care about is that there is food; that is what the people care about, that there is meat, that there are fats, that there are eggs, that there are grains, that there are clothes, that there are shoes, that is to say, that there are means to dress, to wear shoes, to be educated. Those were the things that the people. —the people did not consume either—, but it is possible that the people consume those items, and consume them almost every day. For that, what is needed is to produce them. That does matter: that there is clothing, shoes, food; clothing, shoes, food. No. Clothing, shoes, food, medicine, education, and recreation. That is what the Revolution needs. Education, recreation. There are some farmers who have education and recreation together, because they are living on a magnificent beach, and almost every afternoon, well, they can now bathe on the beach in the summer. But clothing, shoes, food, medicine, education, and recreation for all the people, is what the Revolution has to guarantee.

That is to say, we have to guarantee it ourselves, by working, producing, making the maximum effort to exploit the resources that are in our hands.

If the consumption of meat triples. What must be done, because there is no cow that can triple in a year? Cattle farming needs much more than three years to triple, and if consumption has tripled. Then it is a fact that we must increase the production of other items, and that the very production of meat must be increased by all means; we must increase the production of fish, of poultry, of pork, and of any items that can produce meat of one kind or another. Meat, moreover, is an indispensable food for the people and that the people have not consumed; the consumption of meat for a large part of the population has been very low, and that is the cause of problems in growth, problems in health. Even, the worker who needs to work 8 or 10 hours must eat well, because if they do not eat well, it is impossible for them to perform in the best conditions. And our people have been very poorly nourished, the boys know it and the girls; because they know that today they are better fed than at home, of course.

I can ask the women from the cooperatives if they ate meat every day at home; if they drank milk every day; if they consumed eggs every week. Nowadays, every day these women consume all those items, and the results are seen in how they change. Yes! With this, I am only expressing a truth that we must learn, we do not have to be ashamed; and they know that I do not say it for them to be ashamed, I say it so that all of you and everyone understands why we have to make a great effort. And that we understand that the people were not well fed, and we see it not only in the young women, in the young men in the militias; even, when a battalion of militias is in a school for two months, leading a healthy life, eating well, an extraordinary change is noted in the energy of those militiamen; a complete change is noted, because they are simply living in hygienic conditions, and they are receiving efficient nutrition.

In the countryside, many times, even having resources, there is no way to buy certain items. It is necessary for a series of basic foods to be consumed by the entire population, because it is essential to develop a healthy generation; it is necessary for all current children to start receiving a diet that includes milk, at least, daily; that includes meat, or eggs, or fish several times a week. It is necessary for our country to be concerned about creating a generation of healthier, stronger men and women, who are in physical condition, not only in mental condition, but also in physical condition to increase the production and economy of the country. Ah! And that benefits all of us; if we create a better-fed generation, when that generation is in full production, we will be old —those of us who reach old age— then that generation will be the one to work for this generation as well, and the more energetic, the healthier, the greater the yield of their effort and the greater the well-being they can provide to this generation when this generation is already out of production.

This topic, which generally was never addressed in a forum, because who would dare to speak in a forum about these problems! anyone could be imprisoned. These are issues that deserve our attention.

Production, therefore, must be increased at all costs. There are some items in which we currently have a deficit: pork, there is a deficit; before, all the bacon was imported, a large quantity of hams, legs to be processed here; before, when there was less consumption, because consumption has increased in everything. And now, the current production is insufficient for those needs, which has even driven up the price of pork.

The government's programs aimed to produce meat to sell at 20 cents a pound live weight; today, the pork produced in the country is being sold in some cases for up to 30 and 35. This is not the case with cattle because cattle is controlled; there is a large number of cattle receiving feed in pastures managed by INRA, and that guarantees a supply of beef; and now a large program for the production of pork and poultry is underway. But that requires time; the time required will be approximately a year and a half to fully develop that plan, or to reach the proposed goal.

If you ask how many pigs all the sugar cooperatives have, you will find that the number is very small. In reality, that is a type of item that we could produce here and was being imported. We are exposed to having our supply of lard cut off at any moment, by imperialism; but even so, it is a crime that so much foreign currency is being spent to import that item, and that the country, economically attacked, has to be importing those quantities, when in a very short time a gigantic production of pork and fat can be achieved.

The problem of fats, which is a problem that has been affecting us, will be resolved by the country through the production of vegetable oils, and through a gigantic plan for pig production that is already underway. Fortunately, pigs do multiply very quickly; they multiply at a rate incomparably greater than cattle. And that plan is in full development.

The problem of fats will be resolved with vegetable oils and with pork fat, which will also mean a significant increase in pork production. By the end of next year, we expect that in all the butcher shops across the island there will always be pork available in all of them.

Because to produce the lard we are importing, 5 million pigs are needed annually. And that is the plan that INRA is currently implementing with pigs and with vegetables. The construction of several oil extraction plants has already been ordered: soybean oil, peanut oil, and other types of oilseed plants that we are going to test —the plants take a few months, some will not be ready until next year— and at the same time, the production of peanuts and soybeans is being carried out so that by next year we will have resolved all the fat problems with our national production by the end of next year.

Now we have had some difficulties with fats, and to alleviate those difficulties, it is necessary, it is necessary to insist again on the need to care for pig breeding as much as we can; we need to relaunch the slogan that, in reality, due to an error, due to a misjudgment, was not maintained during the last Christmas, due to our misjudgment, the slogan that had been given to fatten all the pigs we have; that is, the slogan that each cooperative, each farm, each small farmer, should try to preserve and fatten all the pigs they have. That is, we should abstain from the little party with the roasted pig for a while; relaunch this slogan again, because the pig production plan suffered some delays with the breeding stock that had to be imported. Currently, there are already tens of thousands of animals of breeds in full production, with which we already have the foundations for the plan, but if there is now a piglet, it must be preserved, fattened with palm heart, sweet potato, pumpkin, cassava, or whatever.

In addition, the production plan for poultry, beef, and pork requires a large amount of grains, that is, corn, and millet. In the production of oilseeds, it has the advantage that it leaves... peanut or soybean meal is used to feed cattle, especially dairy cattle, and to feed poultry and pigs. That is to say, agriculture is combining that production.

With the production of soybean and peanut oil, not only is the fat problem resolved, but it also resolves the feed problem for cattle, the feed problem for meat production. Even the production of cotton leaves a residue of cottonseed from which oil and meal are extracted, which is also good for feed.

In this way, we resolve with cotton for clothing, production of raw materials for textiles, production of seeds for oil, and production of cottonseed meal for fattening cattle. Three birds with one stone are killed with cotton! But of course, it is clear that cotton must be produced up to a limit, because beyond that limit we do not need more cotton. That is to say, we can calculate how much cotton we need, and produce up to that point. The seed produced is made into oil, and the other into meal; but that oil would not be enough for consumption. Therefore, a chapter must also be assigned to the production of peanuts and soybeans.

But that would not be enough either. Therefore, it is also necessary to develop pig production, to resolve the problems of fats and meat among all these products.

That soybean or peanut meal is necessary for fattening pigs, for fattening poultry, for dairy cattle, and even for beef cattle, which can always receive that type of feed in certain proportions.

This means that we need to plant, we need to go crazy planting, because it is the only solution to the problem. In addition to developing planting, of course, we need to develop breeding; we need to develop pig breeding. At least all those that are owned must be fattened; that will be a contribution in these months, while the government's pig development plan reaches the proposed goal.

In each sugar cooperative, for example, the problem of milk has already been resolved, milk for them, because there are about 100 cows; possibly this year they will reach an average of 200 per cooperative. But we will also start sending them 10 breeding sows to each sugar cooperative, so they can start developing production. We understand that within two or three months, each of them will have that breeding stock, breeding stock that must be carried forward, developed with great rigor, with great attention, to maintain the quality of those breeds, with the most technical methods, so that each cooperative produces not only for its own consumption of pork meat and fat, but also to send a part of that production to the markets, to sell in the markets; not only to satisfy their needs, but also to satisfy the needs for meat and fat of the populations, together with the farms of the people, which will also make a great effort in production. But you, the small farmers, must also make an effort in that regard.

Of course, it is easier in the sugar cooperative to develop breeding, because they are together; it is a bit more difficult to make a large-scale program with farmers who live far from each other, but you must also make an effort in that regard. But above all, you must produce grains. Now, for example, corn and millet, and also prepare the land for the production of beans, as the consumption of beans has increased extraordinarily, and continues to increase, and if we do not produce beans, we have to import them.

We have had to urgently plant about 5,000 caballerías of beans, in view of the increase in demand. They are already planted at this moment; they will be harvested in August and September, and in September there will be a large planting to try to produce 2 to 3 million quintals of beans in the end-of-year harvest, because consumption is increasing here at an almost incalculable rate.

The people are consuming more, the people are eating more, and we simply have to produce those foods that the people are consuming. And last year's production, despite being high, was such an increase in consumption that it forced us to this emergency planting now in spring.

But we must prepare the lands to carry out a gigantic planting of grains, that is, of cold beans, and now we are in spring.

This is an extraordinarily rich country, this is a country that does not have serious climate problems. However, many times in the fields we find the land uncultivated, we find that the front of the house or the back is full of weeds, or is full of aromatic plants. And there is nothing sadder than finding uncultivated land; the yard of the house uncultivated. It is true that there are not enough tractors yet to plow all the land, but what do we need oxen for? At the end of the last century, there were no tractors; at the beginning of the century, there were no tractors; all the sugar production in Cuba, at the beginning of the century, which was already large, was done with oxen. Well, we are already in the middle of the century, the tractor is a great thing, a large number of tractors have been imported; we do not have enough. Well, so what if we do not have enough yet? Why are we going to leave the land uncultivated, while there is a yoke of oxen with which that land can be plowed?

ANAP is facilitating credit to small farmers who want to acquire yokes of oxen. There are currently about 8,000 tractors, only in cooperatives and farms, plus the yokes of oxen that Pepe spoke about, plus the yokes of oxen that the people's farms and cooperatives have, plus the yokes of oxen that you have working, and that are not recently acquired.

As long as there is a piece of land uncultivated in spring, we will be wasting time. There is no reason for there to be a piece of land uncultivated in spring, because if there are no oxen, with a hoe we must plant the land!

In the time when there were no oxen, people also planted. If there is no tractor, with oxen; if there are no oxen, with a hoe. But what is inconceivable, it is a true crime that such rich land as this, along the road, many times finds the yards of the house full of weeds, or full of aromatic plants, or full of bad grass, when it could be planted with pangola, at least, since it is going to be planted with grasses.

And if our farmers do not do that now, when are they going to do it? If our farmers, who now have all the facilities: guaranteed market, security in the land, credit, guaranteed price, assistance, do not do it, when are we going to do it?

It fills us with impatience to find a yard of a house unplanted, because we think, how is it possible, if there can be at least 500 corn plants, 500 ears of corn, a quintal of corn, which is needed for the poultry, which is needed for the pigs, which is needed for the cattle, why are we not going to produce it?, how are we going to be lounging in our houses while the yard is full of weeds?

There are many farmers who have their plots and go to work on the farms. Well, that’s fine, but when they come back, either on Saturday or Sunday, they should cultivate the plot, because I have asked: What is happening with that farm? And they have told me: “It’s that they go to work on the farms.” Well, they must also work on the plots, they must take full advantage of the land; the land is generous and it is the one that can solve our problems.

Does anyone want to help imperialism? Does anyone want to help the enemies of the homeland? Well, one way to help the enemies of the homeland is by leaving the land uncultivated, because then if we do not have enough resources and if we do not have enough food to develop this entire education plan and to develop this entire plan for agricultural promotion, to develop this entire plan of 80,000 credits, then we would be helping imperialism, we would be helping the enemies of our Revolution, we would be contributing to the maneuvers of the enemies of the Revolution. Because in the face of imperialist maneuvers, in the face of the economic blockade, in the face of the suppression of the quota, what should our attitude be? To stand here filled with strength, to confront the situation, to produce more and to demonstrate that a people without landowners, and without exploiters, and without imperialism, and in the face of all aggressions, is capable of moving forward victoriously and prosperously, able to continue developing this work.

Look at how many landowners came in that mercenary expedition. And what were they coming for? They were coming to evict you from the land again, they were coming to evict you from the cooperatives, they were coming again to recover their rights and privileges; and, of course, imperialism was helping them with that, because imperialism is allied with every gangster and every bandit in the world, with every parasite, with every worm, with every exploiter in the world.

It is enough to be a gangster, to be a worm, to be an exploiter, to be vicious, to be a gambler, to be a cheater, to be a mercenary, to be sold out, to be a traitor, to be able to count, one hundred percent, on the alliance and friendship of Yankee imperialism. Because they gather in the world all the larvae, all the parasites, all the corrupted people like that; and all the Calviños, all the Falangist priests, all the liars, every bad bug in the world, every lazy, slothful, parasitic person living off the work and effort of others; every thief, spy, henchman, criminal, and smuggler in the world has guaranteed work with the Yankee Central Intelligence Agency, has guaranteed work with imperialism. Of course, the work is not to work, it is to be a mercenary, to kill, to steal, to lie, to live as a parasite; that is an ally of imperialism, and they gather them.

And if someone did not understand this problem of revolution and counter-revolution well, it would be worth spending a day among the mercenaries, and finding out what kind of people they gathered to send us here; they sent us the worst social scum, every shameless parasite, every insolent little worm they found in this country, dressed them in silk worms and sent them here.

Just as the Revolution, when it goes to choose, calls a cooperative and says: “We need 1,000 young people to study agriculture in the Soviet Union,” it chooses the best boys; “we need 1,000 young people to study in such and such school,” it chooses the best girls. And so, we are always saying: “Choose the best, choose the best”; and the administrator always chooses among the most serious boys, among the most disciplined boys, for the schools. The same, in reverse, is what imperialism does: it organizes an expedition of gangsters and chooses the worst, the most criminal, the most shameless, the most unscrupulous. The Revolution is a gathering of the best, and the counter-revolution is a gathering of every bad bug in the world.

That is the good thing about these things, that they teach us to understand well, and that is why every day the people understand better, and understand more clearly and, above all, have learned to comprehend what imperialism is (SOMEONE EXCLAIMS: “Let them work!”) That is what we are going to do! We are going to make them work hard, so they know what it is to work!

Work, work! For the worker, for the peasant, for the honest man, work is not a punishment; for the worker, for the peasant, for the honest man, it is a pleasure, it is a duty that he performs gladly, but for a parasite like these, the worst thing in the world is to work!

And, because they wanted to come here to make others work for them, the least they deserve is to work here, that at least the bread they are going to eat they have to earn! It is enough already of counter-revolutionaries and mercenaries in jail, eating peacefully! And if imperialism does not want its worms to work, let them exchange them for tractors and agricultural machinery! (APPLAUSE AND SHOUTS OF: “Let them exchange them! Let them exchange them! Socialist Cuba, forward and forward, and to those who do not like it, let them take a purgative! And pim, pom, out, down with Caimanera!”)

Of course, those who have committed murders, among those henchmen, we cannot exchange for anything; those who have committed murders are not subject to any exchange. All the others, all the others, we will exchange for 500 bulldozers to imperialism, if it is interested in rescuing them (SOMEONE EXCLAIMS: “The priests!”) The priests, no, we will send them for free; the Falangist priests for free, those do not.

If Kennedy says they are his friends; if Kennedy acknowledges that they embarked them—if they also say they were embarked—; if the Pentagon, the Central Intelligence, all of them, embarked them in this adventure, and they love them so much, well then: let them send 500 bulldozers and we will return them over there; that somehow they have to compensate the republic for the damage they have done.

And they have to compensate it either by working here, hard, hard, hard, making trenches, doing work in defense of the Revolution, such as trenches, fortifications, etc. or let them exchange them for bulldozers, which we need for the development of agriculture. And then, let the mercenaries be damned!

Of course, we do not exchange them one for one, no, no, because then the rich immediately offer their bulldozer for theirs, or their tractor... Besides, they have to be tracked tractors, not those rubber-wheeled tractors, no; they have to be good ones, that serve to clear land, to open roads, to make constructions, for tractors.

Not one for one, because then the rich immediately change. No, they have to be all, the complete lot, the complete brigade that is imprisoned there.

If the peasants here agree with that proposal, let them raise their hands... (EVERYONE RAISES THEIR HAND, APPLAUDING).

History tells that on one occasion the Spanish people exchanged Napoleon's soldiers for pigs. We, on this occasion, are going to be a little more refined: we will exchange the soldiers of imperialism for tractors. Although, of course, Kennedy is not any Napoleon.

And if imperialism does not want to give even one tractor for these mercenaries, that is imperialism's problem with the families of the mercenaries.

Well, we were talking about the mercenaries, explaining how the landowners came, how the landowners came to recover their lands, and to evict you and to charge you again 30% for tobacco, or for coffee, or whatever percentage they charged you for sugar cane and for sharecropping contracts.

In reality, they are quite clumsy, they are quite stupid, because, what kind of head can think that they were going to be received here with open arms? What kind of head can think that in the cooperatives, where there are no less than more than 60,000 militiamen, in the cooperatives, how are they going to take the land from the cooperativists again? Because they would only have to fight against 60,000 cooperativists; and they would have to fight against more than 100,000 small farmers who were former sharecroppers, precarious workers, tenants; they would have to fight against the workers of the industries, the workers of the people's farms, they would have to fight against the youth, against tens of thousands of brigades; they would have to fight against the entire people.

What kind of head could think that these people were going to receive the mercenaries here? Surely they thought it was in gratitude for all the thefts and looting they did to the people!; in gratitude for everything they stole from you, charging you rent, charging you fees, charging you everything! And that they were going to receive the henchmen with open arms, in gratitude for all the children they murdered among the peasants, and for all the plans they carried out against the people!

Surely it was in gratitude for all the hundreds of millions of pesos that were stolen among foreign companies, landowners, exploiters, and corrupt rulers! In gratitude for all the abuses and all the humiliations committed against the people! In gratitude for the one and a half million illiterates that existed in our country, and for the half a million men and women without jobs! In gratitude for the criminal racial discrimination that existed in this country, and that was the cause of so much pain and suffering for a considerable part of our population!

Surely it was in gratitude for the indignity and shame that meant for our country the whole history of Cuba subjected to corrupt politicians, to exploiters, and to imperialists! Surely it was in gratitude for all the humiliation and all the discredit that our land has had to endure, that we were going to receive them with open arms!

What kind of head can imagine that a people would be so naive, that a people would be so stupid that they would receive them with open arms? To them, who did nothing but loot, humiliate, discriminate, exploit, and kill!

What do these gentlemen think we Cubans are? What kind of sheep do they imagine we Cubans are? In what head...? And only in Hollywood movies, and in Yankee novels, and in the absurd lies of their press could the idea incubate that a people, who has seen their way of life radically change, who has seen the country change from backwardness, and misery, and exploitation, to overwhelming progress in all areas today, would receive that criminal band of mercenaries with open arms.

What illusions these gentlemen have, if they really made those illusions! What a desire to deceive themselves! How charming! We were going to go receive them with a party, in Playa Larga and in Playa Girón! How charming! We were going to put a medal on each of them on their chest, and we were going to say: “Come, liberators”; “Thank you, Mr. Kennedy”; “Thank you, Mr. Allan Dulles”; “Thank you, Pentagon”; “Thank you, State Department”; “Thank you, Somoza”; “Thank you, Ydígoras”; “Thank you, Somoza”!

“Thank you, Somoza, thank you, Ydígoras, to you who are so honest, so good, so noble, so chivalrous, so democratic, and so altruistic, and so respectful of human rights and international laws, who have prepared this expedition of archangels and noble souls to come to liberate us, to come to save us from the Agrarian Reform, from the Urban Reform, from those schools that these people have organized here, and from all those teachers they have sent us, from those 100,000 literacy teachers they have sent us to the fields. Come to free us from these 100,000 literacy teachers! Come again to bring us the overseer, whom we had already missed! Come again to bring us the Yankee administrator, who did not greet us, and we had already missed him! Come again to close all the beaches! Come again to open all the aristocratic clubs!”

“Come again to discriminate against the black! Come again to persecute the peasant and give him the machete plan! Come again to charge us 30%! Come again to give us work only three months a year! Come again to fill those fortresses that this government turned into schools with soldiers dressed in yellow! Come again to lower wages, come again to lower wages, to raise rents, electric rates, telephone rates, medicines! Come again to speculate, to steal, and to kill! Thank you very much, Somoza! Thank you very much, Ydígoras! Thank you very much, Allan Dulles! Thank you very much, Kennedy, that here we are going to receive those good boys with a party, with joy, with happiness!”

That is what they imagined, and they did not know the number of cannonballs we had prepared for when they arrived. That if they do not surrender on the run, if they do not surrender on the run, they will be buried under piles of cannonballs, on the beaches of Playa Larga and Girón!

What were those worms thinking? What were those idiots thinking? What kind of people did they think we were? Gentlemen, how one learns in revolutions! And the peasant, who thought he was illiterate, and the peasant, who thought he was stupid, now the peasant realizes that he knows more than the Yankee senators! And now the peasant realizes that he knows more than the generals of the Pentagon, and knows more than Allan Dulles, and knows more than all those “wise men”! Those who thought they were intelligent, and it turns out that the peasant, who thought he was illiterate, knows more than they do, is smarter than they are, is more intelligent than they are, understands the truth of the Revolution, and has his own moral. And that is why the peasant has played his role and they have played their “foolish role”; that is why the peasant laughs, that is why the peasant is happy, that is why the peasant feels joyful, and they are over there fuming, gnawing their guts out, dead with rage, impotent in the face of the Revolution, and while the people laugh, the imperialists cry.

The people know more than the imperialists, the people have proven to be much more capable and much more intelligent than they are.

So we must continue to demonstrate to imperialism that we know more than they do; we must continue to act intelligently and patriotically. And now the fundamental task we have, and what I most want to urge you here, is to work and to produce. You already have a magnificent organization, you already have the instrument to discuss all your problems of any kind, of fertilizer, of feed, of any kind; if there is a difficulty in acquiring honey, you should immediately contact the Association, immediately contact the province and the province to Havana, to resolve in any Ministry, in any department, immediately, any problem; any difficulty of any kind, you already have a powerful organization that groups more than 100,000 small farmers.

The peasant class, the farmers, who are the best allies of the workers in the process and in the revolutionary struggle, in the effort to build a new homeland; you, who must march faithfully united with the working class, because that is the class that today fights for you too, and helps you, the class that in industry, that in every industry and in every factory is working to raise production, to make it possible to provide the farmers with 80,000 credits this year to raise their standard of living, to improve their situation. And for that reason, you also have to strive to help the effort of that working class, to compensate for the sacrifices it makes. You, the small farmers, who today are working on the lands that are yours, with all the facilities and resources that the nation can provide you.

The children of workers are the 100,000 literacy teachers, who have also gone there, to the fields, to the mountains, to the plains, who are going to teach your children. That is to say, the city is turning to help the countryside; and in the city, working families received the mothers of the students; the city turning to the countryside.

You have to make the maximum effort so that the city does not lack meat, does not lack milk, does not lack eggs, does not lack food; you also have to turn your effort to help the city. On that union, the Revolution will move forward.

It is necessary for you, in each of the groups and associations, to explain these problems and raise the consciousness of the peasant.

We have already explained on some occasions the bases on which the Agrarian Reform was made. The Agrarian Reform considered the cases of cattle ranching latifundia, sugarcane latifundia, and tenants, sharecroppers, and precarious workers.

What were the formulas that the Revolution provided? To every sharecropper, tenant, precarious worker, or colonist, who was already in possession of the land, it granted free of charge the right to property of the land up to a certain number of caballerías, and abolished the payment of all types of rent.

Now, in the sugarcane latifundia, what did it do? In the sugarcane latifundia, it organized the workers into cooperatives. Why? Because there were farms of 100 caballerías that had 200 and 300 workers. The distribution of those lands into small plots would have ruined production; those peasants would have had to live separately, without the opportunity to build houses, to build schools, to provide electricity, to provide water. Moreover, without the possibility of using large equipment; furthermore, each of them would have had to produce everything on each of their plots. The large-scale production system is superior to the individual production system and offers, technically, many advantages.

In the cattle ranching latifundia, where there was no working class, but small groups of people, the people's farms were organized. The policy followed by the Revolution is in accordance with the idiosyncrasy and interests of the peasantry; the Revolution has respected, above all, the feelings and aspirations of the peasant.

The situation of our country allowed for this policy. Why? Well, it is more difficult to organize production in small plots, naturally, because then in 100 caballerías you have to talk to 60 to make a pig plan, to make an insemination plan; each one has their cow at home, each one has their pig at home, each one has their chickens at home. It requires a much greater effort.

But the Revolution was not worried about that, do you know why? Because the Revolution in the cattle ranching latifundia and in the sugarcane latifundia had enough land to make cooperatives, to make farms that guaranteed the large production of rice, the large production of sugar, the large production of meat; in short, all that.

So, it has made those three types of organization, those three pillars: cooperatives, people's farms, and associations of small farmers; those are the three pillars. So, on those three pillars, agricultural production must be planned.

What does the Revolution do with the small farmer? It frees him from rent, assures him of market prices, opens the way for him, establishes schools for him, sends him teachers, sends him literacy teachers; it abolishes that system of rural guards, abolishes that type of abusive authority, abolishes all types of inspectors of the old style who exploited the peasants, gives them property of the land and, moreover, facilitates credits for them. That is the policy it follows.

So, at certain moments, at certain moments, the counter-revolution tried to scare the small farmer and told him that they were going to cooperativize the land. What did the Revolution do? It said: no, that policy would be an erroneous policy, it would be a foolish policy; the Revolution will never commit such foolishness. The Revolution will never do anything that does not arise spontaneously from the people themselves, from the peasants themselves. Moreover, an explanation that you will understand well. A peasant working in the mountains, to whom the Revolution provides 40 pesos every month, with those 40 pesos and the food he produces while the coffee and cocoa grow, he manages well.

That is to say, he develops a production, a new wealth with few resources. If it were, for example, a farm organized as a people's farm in the mountains, it would cost much more to develop that cocoa planting or that coffee planting. It is in the interest of the country's economy to facilitate help and credits to farmers, because they work, produce, without the nation having to make large expenses; it develops a wealth in those products that will later serve for export and that will improve the national economy as a whole.

The Revolution has enormous amounts of land to make large plans. Now, well, what must be done for the peasant? Help him to produce as much as possible within his conditions, to get the most out of the land.

When some peasants have wanted to group into cooperatives, we have not agreed; we have preferred not to accept any request to organize cooperatives at first attempt; the individual peasant. Why? Because the counter-revolution wanted to sow doubt among the small peasant, and they told him: “they are going to socialize the land.” And it is good that we talk about this point now that it has been declared that this is a socialist Revolution.

Does it mean that the land will be socialized for the peasant? No. Why? Because it can be a socialist Revolution without socializing those lands. Why? Because that small farmer is an ally of the working class, which is the vanguard class in the socialist Revolution. That ally must be helped. Second, because that is a producer in the mountains producing on lands that are not the richest, and making an effort and making his contribution.

The socialist Revolution nationalizes, that is, socializes the large latifundia; socializes the large enterprises; socializes the large commerce; socializes the banking system, and establishes the bases for the development of socialism.

What has happened with some people's farms, where the people are already finished, the school, all the advantages, and the worker is receiving a good income, and where his wife is also working, often in the cotton or tomato harvest, where the children will have clothes, shoes, and food in schools, in addition to what the father earns? ... There are small owners of plots who have asked to join the people's farms. Now, when a peasant has requested his admission, when he has requested his admission, then the possibility of giving that opportunity has been studied or not.

There have been many cases where small farmers, when they have seen all the advantages that the cooperative has, the ability to have the school close to home, electricity, all those benefits, have preferred the cooperative. But when they have come to request it, we have said no. First, we have asked them: Is everyone in agreement? Well, if there is one who is not in agreement, no. They ask a second time; even the second time we have said no. Why? Because we have no interest at all, because the economy of the country does not need it. At the moment, a cooperative produces more economically than a farm, as in the cooperative they work on their own, the INRA facilitates credits, and then in the cooperative they try to save as much as possible. In the farm, all the expenses that must be made in machinery, in housing, in school, all at the expense of the State, in salaries, well, all that makes the cost of production... That is to say, in the farm the investments have to be greater than in the cooperatives.

In the cooperatives, the investments are lower; the investments that have been made in the cooperatives are lower than those that have been made in the farms.

Now, when the small farmer wants to organize cooperatives, we prefer not to show interest in that. Why? Ah, there may be peasants who understand that the cooperative is better, but there may be peasants who do not like the cooperative, peasants who want their little piece of land, are familiar with it, are fond of it, and want to live there, and be buried there. Well, and how does that harm the Revolution? He works, he produces. If a peasant wants to live 100 years on a little piece of land? Let that peasant live 100 years on his little piece of land, he and his family.

That is to say, the Revolution will never try to socialize the land of the small farmer, because it would be an erroneous step. The peasants who want to organize into cooperatives, and insist, and keep insisting, and the INRA can verify that they are fully in agreement, well, if they are all, and have insisted, and have insisted again without any pressure, well, if they want then to have a village just like those that are made in the other cooperatives, and have all the advantages, they are given.

Of course, the Revolution gives the small farmer all the advantages it can, but as each one lives separately at a distance from the other, it is impossible to organize social life in the same way as it is organized in a cooperative, where they have the village together, because in the cooperatives they say: well, what are we going to plant for pasture? The worst lands we are going to plant for pasture; those 15 caballerías. What are we going to plant for sugarcane? The best lands, those 20 caballerías. What are we going to plant for beans? Ah, those 10 caballerías that are good for beans; those 5 that are good for cotton; and those 5 that are good for rice.

In a plot of 100 caballerías, it is possible to find good land for different products, but in two caballerías, maybe it is good for sugarcane but not good for pasture; maybe it is fertile land, and the peasant has to dedicate part of it to pasture, when it would be better to dedicate it to beans, but he has one or two cows and has to give them pasture.

In reality, the land that should be planted with pasture is not the best, but the worst. The best land is planted with grains, is planted with sugarcane, is planted with other more profitable crops than pasture. In 100 caballerías, it is easy to find 20 for pasture, 5 for cotton, 5 for the other, 10 for the other, and agriculture is better organized. That is true.

If a group of peasants decides to organize themselves in this way, and if the town is also built for them and they are given all the advantages, they are given. The independent farmer can be given credits to buy a pair of oxen, to dig wells, for many things, but it is impossible, of course, to organize agriculture there as it is organized in a cooperative.

Now, as a fundamental political principle, the Revolution proclaims the right of that peasant to the land, the assistance to that peasant; if the peasant wants to change their mode of production and wants to associate, they associate; if they do not want to associate, they do not associate. That does not harm the Revolution, because the Revolution has all the large tracts of land in the cooperatives and in the farms, to guarantee the production of 5 and 6 million, 7 and 8 million tons; to guarantee the production of grains that it deems necessary. Naturally, making a plan, and in that plan trying to ensure that the small farmers also make the maximum effort. That you keep that in mind.

Of course, when you see the yard of your house unplanted, say: we are going to plant it; when you see a corner in your plot unplanted, say: it is a crime that this is unplanted in spring. And plant it on your own. Moreover, not only for your interests but for your duty as citizens.

That is why I take this opportunity and this May 17, to declare this principle of the Revolution: that the Revolution will never force the peasant to join cooperatives, and that it leaves entirely in the hands of the peasant the type of production; and if a peasant wants, even if it is on a small piece of land that they have, to live there all the time, and that their remains rest there, the Revolution will know how to respect the wishes of that peasant.

That is the policy of the Revolutionary Government that you must know, and know it well, and explain it well. Now, you must gather the associations and present them with the need to produce, to care for piglets, to increase them, to increase grain production, to develop all production plans, to buy pairs of oxen, to plow all the lands. You must constantly preach among your peers the need to raise production, you must explain the policy of the Revolutionary Government to them.

You have your representative in the INRA. Now there is the comrade who has been proposed by you as the administrator of the ANAP. Why an administrator? Ah, because they have to manage many millions of pesos. Why? Because the National Bank has just assigned them 20 million pesos for renovation credits, and has given you the offices of the former BANFAIC, from where your organization now has banks, that is, it has all those credit offices. So, it has sufficient funds for your credits, from where the Association now has a whole credit organization backed by the State.

So, the administrator is proposed by you, that is, chosen from among you in a democratic manner. And you have proposed a comrade who has fought extraordinarily for the peasantry, who is comrade Pepe Ramírez, who is now simply the administrator.

So, that comrade who presides over that organization, representative of you, the National Directorate, representative of you to discuss the problems: whether it is necessary to have feed, whether it is necessary to have honey, whether it is necessary to have batteries, how the effort was made to find the batteries, to deliver them to them, so that they could distribute the batteries to you. Anything that is a concern, an interest of yours, comes through the Association, and in any meeting the cooperatives will be represented, the farms of the people will be represented, and the small farmers will be represented. Everywhere your matters, your interests will always be present; you will always figure and will always occupy the attention of all government bodies, at the time of building roads, granting credits, carrying out the literacy campaign.

And so, in this way, agriculture will be organized. I believe you understand that perfectly well. Don’t you?

The task of distributing titles continues, 31,000 have been distributed; comrade Núñez, by mistake, said 3,000. He meant to say 31,000, but he said 3,000; and comrade Pepe reminded me of that. But it continues... it is a matter of paperwork now, because of course, the rent and all that has already been abolished for a while; but the process of handing each one their paper as the title of property of the land continues.

That is the fundamental idea, that you as delegates have to do work among your peers, and the associations have to work very actively, so that you march in step with the farms and cooperatives. That is the task. So that the ANAP is a pillar of the Revolution. And we hope that you respond to that task and to that hope that we have placed in you.

We will continue developing plans, we will continue developing plans. Now we are going to send each cooperative also a batch of ducks, which is very good meat, in addition to the pig plan; we are also going to develop rabbit breeding, but on a large scale. When I was told that a rabbit can produce more meat in a year and a half than a cow, I was amazed, and it is due to the reproductive power of rabbits. It’s fantastic! So, we are going to bring the best breeding stock, to give them development, because to satisfy the meat consumption needs we cannot depend solely on cattle, no matter how much livestock will multiply, because we will soon have 1,000 technicians in insemination.

That means that all the farms and all the cooperatives will already have artificial insemination with the best specimens, and it will also be extended to the... later we have to extend it to the groups of small farmers, too; we will follow the same plan. Later we will have another course by group. Look. Now we have brought from the cooperatives; well, in the next course you have to prepare 1,000 technicians, that is, each Association, or at least if not 1,000, 500, each Association that has a livestock area, especially in the dairy zones, so that they also send a young person to study insemination, to practice insemination, which is the procedure through which, in a few years, a fantastic development can be achieved with the best specimens. Otherwise, each of you needs a male of the best breed, which is very difficult and also very costly.

So we cannot depend only on livestock, despite the development that livestock will have, as soon as we begin this very year to apply insemination massively in farms and cooperatives. For that reason, we are also going to develop rabbit meat production. Those ducks reach about eight pounds in six or seven weeks; there are also some ducks that lay about 350 eggs a year, they produce meat, they produce eggs.

A type of poultry is also being developed, which is both a layer and a meat producer. We are already conducting experiments in the cooperatives.

And the last thing I am going to tell you is this: we have brought some goat kids that, look, there is one that is already producing 7.5 liters daily, and it reaches 10. This one can reach 10 liters! Calculate how many cows do not give five liters of milk in Cuba. Well, that goat, that is, that nanny, gives 10 liters of milk. So, we are also going to develop that production. Now we are going to buy all the nannies that are out there, and we have already asked the insemination school for 10 technicians, and through insemination we are also going to massively develop the production of that type of goats, because in the mountains it would be a great solution to have a goat that gives, we are not going to say 10, 6 liters of milk.

It is the great solution to the problem in the mountains, where cows would fall off cliffs, or at least the peasants said they fell, during the war, when we distributed cows to them, and then they said they had fallen off the cliff.

Partly, it is true; partly, it is difficult to raise a cow. I know that the goat eats everything, but the goat can be controlled; and we are going to develop that line, but it is fantastic, incredible, it is a milk-making machine! It is a factory of milk, one of those goats!

And I tell you that we have seen personally the production it has. So, we are also going to develop, for the small farmers, because in the cooperatives they already have dairies, especially for the small farmer in the mountains, to provide that type of milk producer. And also for the children’s farms, in the cooperatives and in the farms of the people, the farms where children will do their work, we are going to develop that type of goat.

I know, because in the children’s farm where the goats are, there are some kids who do not want goat milk; but that is a matter of habit, it is a superior food to cow’s milk, it has more fat, and I understand that it also has more protein, but it is... —here, comrade Pascualito, who knows about this, says yes— it is better food, and above all that children can handle it.

In any case, if this had been done 10 years ago, there would be millions of those goats, and the production of cheese, the production of milk, would be very high. The production of pigs could also have been developed.

This means that everything the Revolution is doing in these two years, and that the Revolution will have done in four or five years, could have been done 15 or 20 years ago. It is a pity it was not done earlier, and we would have all that already ahead of time!

There were very few insemination technicians; there were very few mechanics; now a mechanic is being prepared for each cooperative and each farm, a technician in insemination; sewing and cutting teachers are also being prepared; and so now... it is your turn later, in mechanics and in insemination. And then, you also, from the mountains, have already brought nearly 5,000 young people, who are from the area where you are from, that is, from the area of small farmers, there are about 5,000 young people in Havana.

Unfortunately, they, who should have been here today, well, in the organization were almost all the schools, and the schools in Tarará, where they are, did not mobilize; because, really, there must be many of your relatives there, because they are girls from the mountains of the Sierra Maestra, from the mountains of Baracoa and from the mountains of Escambray. There are about 4,500 studying here in Havana today, who will later, in turn, go to teach, and those who wish to obtain scholarships to continue studying, after they have taught in the field for some time, will be able to return to Havana, just like you, from that group.

But, as we already have the capacity to bring more girls to study, then, from the sugar cooperatives, 2,000 more will come, already by the end of this month and the beginning of the next; from the farms of the people, which have not come until now, 3,000 to 4,000 will come; and from the small farmers, 3,000 will come, not from the mountains, that is, from the plains, because we have already brought from the Sierra Maestra, from the area of the II Mountain Front of northern Oriente and from Escambray, we are going to give you 3,000 scholarships, for the area where the tobacco colonists are, of sugarcane, that is, the farmers of the plains, we are going to assign 3,000 scholarships through the ANAP for the daughters of farmers, young women, like these young women who are here, who wish to study sewing and cutting as well. A quota will be assigned, more or less, to each Association.

The same will be done in the future with your children when they want to study secondary school, or technical schools, or university careers: scholarships will be given to all young people who want to study; now, they have to study up to 6th grade, with the teacher and with the primary school, but as you live in the interior, when the kids reach 6th grade, they cannot continue studying. In that case, scholarships will be given to study in the cities for basic secondary education, and they can also study a university career afterwards. That is to say that each of you can now have something that before only the landowners had, that is, the opportunity to send your children to study even in universities, without it costing you anything at all. That is to say that the Revolution offers all small farmers, to more than 100,000 families, what only 4,000 or 5,000 families could enjoy before.

So that is another of the advantages, that you know that your children, once they reach 6th grade... to reach 6th grade they have to go to the neighborhood school; now, I believe that in all places there is already a school, but if in any place there is a lack of a school or the teacher is not sufficient for all the students, you immediately communicate with the ANAP, so that the ANAP requests it from the Ministry, to immediately send another teacher where the teacher is not sufficient, and where there is no teacher, send a teacher; but you have to ensure that your children can reach up to 6th grade.

Here, they cannot be given a scholarship to study 3rd grade, because they can study that there, next to their family, in the primary school; but then yes, when they reach a grade that they cannot continue studying there, scholarships are given in another place. But you must ensure and you are responsible for ensuring, for informing, that wherever there may be a lack of a teacher, or it is insufficient, request it through the ANAP; you must watch over, with the utmost interest, so that your children can reach up to 6th grade so that then, if those kids have a vocation and it is worth making a sacrifice for them, the government will gladly do so and provide them with scholarships to study any technical career.

Be very attentive to all these things, as the future development of the country depends on it.

Now the same goes for the literacy campaign. In addition to the tasks of increasing production, you have the task of helping with that campaign. The 100,000 literacy teachers are not going to the city, they are going to the countryside, they will almost entirely fall in the areas of small farmers; so, you have to make an effort so that those kids can work with the greatest success and benefit. Illiteracy must be eradicated!, and you have to carry out the campaign through all the associations.

So this is another task in which you have to commit to the Revolution to give it your maximum effort, which is the support and help for the literacy campaign. All those boys and girls are already organized, they carry their booklet, and it is necessary that they can fulfill their mission, that the campaign is a complete success, and there too you can provide great help.

Well, for the moment, there is nothing more. As we will meet again, in the future, possibly next year also on May 17, to take stock, to see everything that has been done and to make new plans, then we will report to you, but you will also have to report to the people about everything you have done.

So: Homeland or Death!

We will overcome!