Speech delivered at the tribute paid to him by the Revolutionary CTC and the National Movement for Peace, on the occasion of being awarded the "Lenin for Peace" Prize, held on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a CTC and National Peace Movement tribute in Havana on May 19, 1961, upon receiving the Lenin for Peace Prize.
- Main themes
- Peace and war, imperialism and colonialism, exploitation and plunder, historical inevitability of social progress, Cuban revolution, self-determination of peoples, anti-colonialism, Lenin Peace Prize, defense of sovereignty, decline of exploitative systems
- Duration
- ~85 min
- Words
- 10,140
- Sentences
- 262
- Readability
- 34
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other262 sentences in 129 paragraphs
Ladies and gentlemen, ambassadors of friendly countries who accompany us this evening;
Visitors;
Delegations;
Comrades of the Revolution:
Throughout the history of humanity, the constant causes of wars have been exploitation and plunder. Since man became aware of historical evolution, all wars have been caused by these two reasons.
To understand who the culprits of wars are, and to understand who fights for peace, who are the supporters of war and who are the supporters of peace, it is necessary to understand this perfectly well.
And the supporters of wars, the culprits of wars, have always been the exploiters, they have always been those who try to seize the wealth of others, the natural resources of other peoples or the efforts of the humble classes of their own people.
Thus, exploitation and plunder have cost humanity seas of blood. The desire to seize the labor and resources of other peoples has been the cause of this scourge that has accompanied the history of man, from the very origins of humanity. Wars have had, therefore, these causes and wars have had these culprits.
In our appearance at the United Nations, on behalf of the people of Cuba, we declare that when the philosophy of exploitation and plunder disappears, the philosophy of wars will disappear.
And that, which has been a certain and constant fact throughout thousands of years, is something that at this moment in humanity we can verify very clearly.
The dangers of war that threaten today the peoples and humanity do not come from men who love justice, do not come from men who love the progress of humanity, do not come from men who desire a better life for man, a better destiny for humankind; do not come from men who fight for freedom, for the sovereignty and independence of peoples, for the right to self-determination of each nation, for the right of peoples to enjoy their natural wealth and to enjoy the fruits of their labor.
The threats to the peace of humanity come, precisely, from those who defend colonialism, from those who defend imperialism, from those who oppose the right of colonies to be free, from those who oppose the right of peoples to develop their economy, from those who oppose the right of peoples to their sovereignty and self-determination; from those who oppose the right of peoples to be free and to enjoy a better life.
The threats of war today in the world, as always throughout history, come from those who want to continue maintaining over man the right to plunder and exploitation.
The world is closer than ever to the opportunity or the moment when war could be eradicated forever; the world is also closer than ever to the moment when exploitation and hunger could be eradicated forever from human society. The world is in one of those culminating moments of the human process and, however, the world also constantly sees its tranquility and hope for that better world disturbed by the terrible threat of war.
And who are the culprits of wars? Who are those who threaten with wars? Who are those who profit from wars? Who are those who constantly threaten humanity with this scourge? To answer that question, the reasoning of a five-year-old child would suffice: it is the colonialists and the imperialists who threaten the peace of the world, who threaten with wars, who constantly put humanity on the brink of the abyss of war.
And why? Why do imperialists and colonialists have to threaten with war? Why do they have to resort to war? Why? They have to resort to the danger of war and they have to resort to the threat of war for several reasons.
First, because they represent a world that is succumbing, they represent a world in decline, they represent a decaying social system, they represent norms of life condemned to disappear. They are condemned by history; history condemns them to disappearance, the natural history of man, the natural history of human society, condemns them to disappearance.
And then they rebel or pretend to rebel against that inexorable fact of history; they pretend to stop the inexorable course of history; they pretend to establish a barrier and a brake on the progress of human society. And then they want to prevent, by force, what they cannot prevent in any way, because it is an invariable law of history.
Then they rebel against that inexorable destiny, they rebel against that fact that inevitably has to occur.
Those who fight in favor of history, those who fight in accordance with the laws of the historical process, do not have to impose history by force. Those who are in agreement with history know that those laws of history cannot be stopped by force, and that those laws of history will inevitably be fulfilled. Those who act in accordance with the laws of history do not despair; they do not despair, just as a young person or a child does not despair as they grow.
Those who act against the laws of history do despair; they despair against the inevitable death of the social regime they represent. And in the face of the yearning for freedom of the peoples, they strive to maintain colonial domination over the peoples; in the face of the yearning for progress of the peoples, in the face of the thirst for justice of the peoples, they strive to maintain the political and economic oppression of the peoples; they strive to maintain the exploitation of one people by the oligarchies of other peoples, or the exploitation of man by other men.
And since man can only be maintained in exploitation by force, since man can only be maintained in submission by force, since peoples can only be maintained in colonialism by force, since peoples can only be maintained under the economic or political domination of other peoples by force, the only ones who need force, that is, the only ones who need violence, the only ones who need destructive armies, the only ones who need weapons of destruction, are those who defend oppression, are those who defend the exploitation of man by man, are those who defend colonialism, are those who defend monopoly, are those who defend imperialism. Because imperialism, monopoly, colonialism, exploitation of man by man, exploitation of peoples by other peoples, can only be maintained in this century by violence, by force, and by arms.
And when disarmament is proposed, when total disarmament of nations is proposed, when the destruction of nuclear weapons is proposed, when the disappearance of armies, as such armies, and their replacement by simple internal police forces is proposed, when the disappearance of military air squadrons and naval squadrons is proposed, when the destruction of all the destructive weapons that man's technology has been able to create is proposed, the only ones who oppose that disarmament are those who cannot renounce the use of force, the use of violence, the use of squadrons, the use of airplanes, the use of nuclear weapons.
Because if the imperialists disarmed, if the colonialists disarmed, then who could prevent the freedom of the colonies? Who could prevent the freedom of the peoples? How could Portugal maintain colonialism over the small colony of Angola if it did not have an army to fight there against the patriots? How could France maintain its bloody domination over Algeria if it did not have a powerful army there to impose its colonial domination? How could imperialist countries maintain colonial domination over the Congo if they did not have colonial armies to maintain their interests above the most legitimate aspirations of the Congolese people? How could they maintain the monopolistic control of oil, of the natural resources of other nations, if it were not through their squadrons, their airplanes, their marine infantry, their armies, their threats of war? How could they maintain intervention in Laos if they did not have their squadrons, their colonial and interventionist armies, their fabulous war budgets, their espionage bodies, their means of international subversion? And how could they have intervened in Nicaragua, in Guatemala, in Mexico, and in other brother countries of America, without their squadrons, without their marine infantry, without their powerful armies? How could they maintain the sovereignty of so many nations in the world, without their military bases, without their armies, without their squadrons?
That is to say, they cannot renounce their squadrons, their armies, and their threats of war, without renouncing imperialism, colonialism, interventionism; without seizing the natural resources of other peoples, without seizing the fruits of the labor of other peoples, without renouncing the exploitation of man by man.
And this truth, the truth that today armies and nuclear weapons could be eliminated, if it were not because the only ones who oppose the disappearance of nuclear weapons, of armies, and of wars, are those who oppose the consecration of the most sacred rights of peoples, of nations, and of men.
This analysis allows us to understand what the struggle for peace means, and what it means to fight for peace. Fighting for the independence of peoples against colonialism is fighting for peace; fighting for the liberation of peoples from imperialism is fighting for peace; fighting for the liberation of man, that is, fighting and working to end the exploitation of man by man, is fighting for peace (APPLAUSE; opposing colonialism, opposing imperialism, opposing the exploitation of man, is defending peace; fighting against warmongers is defending peace; denouncing and unmasking warmongers is defending peace. And defending independence against colonialism is defending peace; defending the right to self-determination of the people, defending the right of every people to decide its own destiny, defending the sovereignty of the country, is fighting for peace.
And Cuba has fought for peace by combating tyranny; Cuba has fought for peace by combating the exploitation of man by man; Cuba has fought for peace by defending its right to self-determination; Cuba has fought for peace by defending its sovereignty. And the men who fell in the Zapata Peninsula defending their land, defending their flag, defending the dignity of the Cuban nation, fell fighting for peace!
And they deserve this recognition, they deserve this award, first and foremost, those who have given their lives for these rights, those who have defended peace — and peace means freedom, peace means independence, peace means sovereignty, peace means justice — those who have defended peace in the face of tyranny, in the face of exploitation, in the face of imperialism have given their lives. For them, for those who have fought for peace more than anyone in our land, for those who fought for the peace of Cuba and America, they deserve this award first and foremost, and the people who so unitedly, so firmly, and so heroically have defended their right to sovereignty, have defended their right to freedom, and have defended their right to justice: the people who, 90 miles from the powerful empire, were not intimidated by the threat of direct aggression, were not intimidated by the warmongers, were not intimidated by the sad reputation of their marine infantry, were not intimidated by the power of the cannons of their squadrons, or the size of the bombs of their airplanes, or the destructive power of their modern weapons, and were not intimidated by the size and power of those who threatened us.
If the Cuban people had cowered before the warmongers, had bowed before the imperialists, had surrendered to economic aggression, to the imperialist boycott and blockade, and to the repeated threats of invasion, the people of Cuba would not have deserved this Peace Prize that has just been awarded to them.
But the people have known how to resist, the people have known how to remain united and firm, the people have known how to organize, and the people have known how to prepare. If in the face of the threats of imperialist aggression our people had not united, our people had not organized; if in the face of the threats of imperialist aggression against our independence and our sovereignty, the people had not armed themselves to the teeth, imperialism would not have hesitated to attack us, imperialism would not have hesitated to bathe our land in blood, in one way or another; and if the people of Cuba had not prepared to resist invasion in any of its forms, direct or indirect, or semi-direct as it happened, there would still be fighting in the national territory, the country would have been engulfed in a long and terrible war, blood would have been shed in torrents and hundreds of thousands of lives would have been lost.
But by not sparing effort, the people organized and strengthened their revolutionary combat units; by not sparing sacrifice, the people; by not sparing courage and heroism, it was possible to destroy the aggression in its embryonic stage, it was possible to put out of action, in less than 72 hours, the invading beachhead, and thus, although at a high cost of lives, because we will always consider many the lives that are cut short, in any case, the people have saved hundreds of thousands of lives; the people, with their courage, with their heroism, with their preparation and with their foresight, by swiftly defeating the enemy, prevented a sea of blood on the soil of the homeland, and made possible the destruction in a few hours of what would have become a serious threat to world peace, what would have become a tremendous source of conflict in the world, which would have given rise to a serious and grave complication in the international arena.
Then, our people with that victory contributed to world peace, our people with that victory eliminated a source of conflict, and our people with that victory sounded a clarion call to the other brotherly peoples of America, and gave a voice of alert to the universal conscience, and awakened the solidarity of all peace-loving men, awakened the solidarity of all peoples and all governments that defend peace, and with that act of universal solidarity they managed to halt and prevent further advances, or at least to lessen the dangers of new imperialist aggressions.
The men and women, the workers and the peasants, the students, who in long and endless hours, day and night, organized, prepared, and armed themselves, closely united, to defend the sovereignty of the country, to defend national independence, the right of Cuba to self-determination, the right of our people to justice, the right of our people to fulfill the beautiful slogan of putting an end to the exploitation of man by man, have made an effective contribution to world peace.
When, at the beginning of these words, you congratulated us, in our minds there was only one thought: the one to congratulate is the people; the ones to congratulate, first of all, are those who have fallen, because this honorable award is an award to the Revolution, it is an award to our people, and as such we have received it, feeling the same joy that you feel thinking that it has been, not the victory of a man or a group of men, but the victory of an entire united, firm, and heroic people.
The date brings to mind that great fighter for the independence of Cuba, for the sovereignty of our people, for peace and justice among men, who fell on a day like today, our immortal José Martí.
For him too, for all those who sacrificed and fell like him to build a nationality and sovereignty that is entirely free, sovereignty without stain and without detriment to the homeland; for them and for those who fell after them, for all Cubans who, fighting for social justice, fighting against imperialism, fighting for sovereignty and fighting against the exploitation of man by man, for them too, first of all, this Peace Prize.
Because the current moment that our homeland is living is nothing but the culmination of the effort of our people for more than a century to become what it is today; more than a century of struggle for full independence, more than a century of incessant battling, of incessant struggle, of incessant falls and of incessant rises, of incessant setbacks and of incessant new efforts to reach the goal; more than a century of sacrifice, of pain, of tears, to reach what we are today, to reach what we have today.
We are nothing more than the last in the long line of men who have fought for this, and we are, those of this generation, the fortunate generation that has had the opportunity to see crowned the work of the Cuban nation in its struggle of more than a century; we are the fortunate generation that has had the privilege of reaping the fruits of that long effort and of sowing abundantly the seed whose fruits will be harvested by future generations; we are the generation that has had the privilege of receiving this recognition and this solidarity from the world; we are the generation that has had the pride of displaying on our chest the Lenin Peace Prize!
And the Lenin Prize symbolizes the efforts of humanity to redeem itself from slavery and exploitation; it means the gigantic efforts that other peoples have waged for the liberation of man, for justice and for peace; it symbolizes the effort of that part of the world that has had to pay with millions of lives, of its best children, its love for justice, its desire and eagerness for progress, its love for peace; it means the sacrifice of those who have had to pay imperialism a huge tribute of blood, a huge tribute of pain, of tears, and of mourning; it means the millions of lives of Russians, Chinese, Czechoslovakians, Romanians, Poles, Germans, Hungarians, Bulgarians, Spaniards, Congolese, Laotians, Algerians, in their struggle against Nazism, against fascism, against German imperialism, against Japanese imperialism, against Yankee imperialism, against French imperialism, against colonialism, against reaction, against the exploitation of man by man; the Lenin Prize reminds us that other peoples have had to pay equal, and greater, tributes than the tribute that we have to be paying to imperialism and exploitation in our effort to be free; it reminds us of the leader of the Soviet proletariat, who fought so much for peace, Lenin, whose slogan of: "Peace, Bread, and Land" turned that imperialist war into a socialist revolution. Socialism meant: "Peace, Bread, and Land," in the face of imperialism, in the face of the imperialist war, in the face of the hunger of workers and peasants led to die in the trenches to defend the privileges of those feudal, aristocratic, and bourgeois social classes that plundered and oppressed the nations and peoples that later constituted the Union of Soviet Socialist Republics.
And with the lessons that imperialism has given us, with the lessons that imperialism has given us; with what it has taught us about its interventionist, terrorist, and espionage activities —because even the officials of the United States no longer deny this, and it is already common knowledge and known to the whole world the way they organized interference, terrorism, harassment, air attacks, the burning of our sugarcane fields, the counter-revolutionary bands, and the invasion of mercenaries—, with that lesson, it has taught us what the Soviet people had to endure with the interference of the imperialists in their internal affairs; and it has taught us to better understand the heroic history of the workers and peasants of the Soviet Union, the battles they had to fight.
Now we admire more, now we understand better, the Soviet people; now we appreciate infinitely better their heroism, their efforts, their struggles; because we understand the number of mercenaries they introduced into their territory, the counter-revolutionary bands that the imperialists organized within their country, the years of struggle and incessant battling against foreign intervention, the number of mercenary attacks they organized against those workers and peasants who, alone, and isolated from the world by the most cynical lie, isolated from the world by a curtain of slander, by an incessant campaign against them, by the press and by the reactionary sectors of the world, by the enemies of workers and peasants, everywhere, the campaign launched against them, against the workers and peasants of the Soviet Union, by the reactionary clergy, by the landowners, by the monopolists, by the colonialists, by the imperialists and by the yellow press of the whole world, just as they are doing today with our people, with our workers, peasants, humble men and women of the Cuban nation.
Who attacks us? Are they the humble? Are they the exploited peasants, or the starving workers of America? Are they the honest intellectual, the progressive intellectual? Are they the brilliant artist, the artist who is capable of expressing the pain and feelings of the peoples, the artist who is capable of showing the essence of human misery and pain? No, they do not attack us. The humble, the exploited, the honorable, the honest, defend us, while we are attacked by the powerful, the millionaires, the yellow and lying press, the obscurantist and reactionary clergy, the fascists of America, the Nazis of America, the reactionaries of America, the militarists of America, the slave owners of America, the discriminators of America, the landowners of America, the monopolists of America, the torturers of America, the slanderers of America, the political parties of America, the thieves of America, the crooks of America, the murderers of America, the impostors of America, the sellouts of America.
The traitors, the sellouts to Yankee gold, the sellouts to the Yankee State Department, the submissive, those who bow servilely before the powerful North, the mercenary pens, the corrupted spirits, are the ones who attack the glorious and heroic Revolution of the small people of the American continent who have been the first to definitively and forever break the chains that bound them to the exploiting imperialism; they are the ones who attack the workers and peasants of the small country of America that have broken the chains.
The obscurantists, those who keep America in backwardness and illiteracy, are the ones who attack the small country that is waging the greatest battle ever fought against ignorance and unculture. Everything rotten in this continent attacks the Revolution that has shaken the roots of decay in this country of America.
The rotten fruits, the rotten fruits that do not resign themselves to falling, tremble before the continental shake that has been the Cuban Revolution; and the fruits destined to fall do not resign themselves to the fulfillment of that law of gravity of history, the law of gravity of history by virtue of which colonialism, imperialism, exploitation, are destined to fall irretrievably.
Everything rotten in America fights against the best sap of America, against the best of America. And the best of America is its workers, its exploited peasants, its honest and progressive intellectuals, its artists, its restless students. And the best of America is what fights for Cuba! The best of America is what takes to the streets in the face of imperialist aggression! The best of America is what takes to the streets to express its rejection of the Nixons, the Eisenhowers, and the agents of imperialism!
The best of America is what takes to the streets, defying the repressive and abusive police, and leaves in the streets of the capitals of America a rosary of wounded and victims; the best of America is what has even left dead on the pavements of some capitals of this continent, while our heroic soldiers and militiamen fell in the recovery of the invaded territory; the best of America was what fused its generous blood with the generous blood of our combatants on April 17; the best of America is what stirs and rises to support, without us having millions or billions of dollars.
Because while imperialism wants to solve the unsolvable problem and wants to maintain its colonial and imperialist domination based on millions and billions of dollars, the peoples do not support them. The peoples do not support them, who come with their miserable dollars, which they have extracted and continue to extract from the sweat and labor of the peoples of Latin America.
The peoples do not sell themselves for the crumbs of imperialism; the peoples are with Cuba, which does not have billions of dollars to offer, which does not have gold to offer, but which has something much more powerful than gold, which has something much more powerful than the billions of dollars.
And when those who are uneasy at the awakening of America, when those in the United States want to explain to themselves why, why the peoples mobilize in favor of Cuba, which does not have billions of dollars and stones the agents of those who have billions of dollars, the answer is this: Because Cuba represents the yearning for freedom of America! Because Cuba represents the yearning for justice of America! Because Cuba represents the pain of the oppressed of America! Because Cuba represents the hunger thirsty for justice, thirsty for bread, thirsty for work and thirsty for land of the peasants and workers of America!
And with mountains of millions of dollars, they will not be able to bury the justice and the reason that the Cuban Revolution embodies; and even those who benefit at the expense of Cuba, even those who receive mountains of dollars at the expense of Cuba, even those Latin American oligarchies that have charged imperialism in mountains of dollars, or aspire to charge it in mountains of dollars, the fright and the unease that the Cuban Revolution has awakened within imperialism, even they understand and even they, in their inner selves, recognize that if today they are thrown a few crumbs of the gold that they extract from the wealth and labor of Latin America, they owe it to one thing: to the simple existence as a historical fact of the Cuban Revolution.
And when our militiamen, when our militiamen and soldiers were falling and dying on the Zapata Peninsula, defending the just cause of their people, they were also raising the opportunity for the exploiting oligarchies of America to be given the crumbs. Because, observe that the Yankee Congress did not approve the credit of 500 million dollars until after the defeat at Playa Girón. And that clearly indicates that with the invasion of the mercenaries, they not only tried to destroy the Revolution, to destroy the example, to implant here the empire of their interests and monopolies, but that with the mercenary invasion of Playa Girón, they even tried to save the 500 million dollars that now, after the victory, they did approve in the American Congress and Senate, and they hurried to offer to the oligarchies of Latin America. Without the victory of the Cuban Revolution at Playa Girón, the law for the 500 million would still be sleeping the eternal sleep in the drawers and files of the North American Congress.
And it was the revolutionary victory of our people that made imperialism hurry the approval of those credits, and that made it accelerate its plans for the so-called Alliance for Progress between the "shark" and the "little sardines" of Latin America.
And when the Yankee dollars reach the pockets of the Latin American oligarchies, the least they can say if they have a little honesty is: "Thank you Cuban Revolution, for sending us these millions; thank you Cuban Revolution, because until today the Yankee 'shark' had not remembered the 'little sardines' of Latin America; thank you Cuban Revolution, because until now the Yankee 'shark' had never even bothered to help the reactionary groups that we have been serving." Because ultimately those hundreds of millions of dollars will not reach the people, those hundreds of millions of dollars will remain in the hands of the oligarchies.
Imagine what 100 million dollars would have meant here, in the regime of exploitation that our country lived. And what are one hundred million dollars, if the Batista tyranny found five hundred million dollars in the banks and squandered them miserably? What would one hundred million dollars have meant under any previous regime? It would have meant more luxury for the aristocratic clubs; more discrimination, by the discriminators, against blacks; more waste of luxury and fantasy by the rich and the millionaires; more Cadillacs on the streets; more trips to Paris; more piles of bills on the green carpets of national and foreign gaming centers; more theft by militarism; more millions for the generals, for the politicians; more dirty business; more differentiation between those who had everything and those who had nothing.
What do injections of millions of dollars mean to a country where the most terrible exploitation exists, where there is a terrible class exploitation, where in front of or before the fabulous palaces of the rich, the exploited Indians parade, hungry and naked?
How can there be improvement for the people if there is no justice; how can there be improvement for the people if there is no social revolution; how can there be improvement for the people if exploitation does not cease? Injecting money into the oligarchies means strengthening the exploitation over the humble layers of the people, making the power of the military castes greater, making the power of reaction and exploiters greater, making the rich richer and more powerful, and the humble weaker and poorer. And that is the only thing that the hundreds of millions of Yankee dollars can mean, with which they try to extinguish the echo of sympathy and admiration that our small nation has awakened in all the brotherly peoples.
And imperialism is also teaching those peoples a lesson: that imperialism only respects the peoples that rebel, that imperialism only fears the peoples that rise up, stand tall, and fight; that imperialism, with all that it slanders us, with all that it combats and attacks us, is telling America that if today there are millions and hundreds of millions of dollars, or they say there will be, because until now there has been nothing, until now they had been waiting for the results of the mercenary invasion, but if there are dollars, it will be teaching them what a small people is capable of when it has dignity, what a small people is capable of when it defends its rights. And thus this small people of 6 million citizens has moved the entire continent; this small island of 111,000 square kilometers, this small island of 111,000 square kilometers, has moved the entire continent, and we did not move it when we servilely accepted exploitation, we did not move it when we sheepishly accepted the imperialist yoke; we have moved the continent at the very moment we shook off the yoke, at the very moment we were able to make our Revolution, at the very moment we were able to declare ourselves an absolutely free, sovereign people; nationalize the Yankee companies, nationalize their sugar mills, their public service companies, their refineries, and their banks.
We have taught America the lesson, and imperialism has contributed to teaching that lesson, has contributed to showing the imperialist face to the peoples of America, and has contributed to teaching the peoples of America the panic of imperialism when a country decides to conquer its rights.
And that explains and will explain that no matter how many millions of dollars imperialism delivers to the oligarchies, hunger will continue, sympathies in favor of the Cuban Revolution will continue to grow, and the awakening of America will continue forward. And that is what the Yankee imperialists find hard to grasp; that is what they find hard to understand, and it would be enough for them to look and convince themselves that this is a historical phenomenon that reaches all corners of the world, and that cannot be stopped either with nuclear weapons, or with interventions, or with violence, and that the inexorable destiny of history condemns them sooner or later to disappear.
What the imperialists should do is read history, study history, if they want to fully understand what is happening, what is happening to them, and why they are stoned by their Nixons and their Eisenhowers when they travel through America.
Today it was necessary to reflect on this to understand what the struggle for peace is, what the struggle for peace means, a struggle that grows and strengthens, a struggle that gains sympathies all over the world, as demonstrated by the formidable movement taking place in England, led by men of extraordinary prestige, against the installation of nuclear bases in England, and for peace, because the English —rightly so— do not want their island to be turned into a Yankee naval base, into a vanguard trench of Yankee imperialism, and that the mistakes, the stupidities, and the missteps of the Yankee imperialist leaders are continuously exposing England to being turned into an atomic bonfire as a consequence of the stupid, aggressive, and unconsulted war policy of Yankee imperialism, because Yankee imperialism does not even take the trouble to consult its allies many times.
And in those allied countries of theirs, which they have filled with bases, and which therefore would be targets in any war, countries that they are exposing to war, and with which they do not even consult, which is giving rise to the rise of the peace movement all over the world, a rise of consciousness for peace, which is even manifesting itself in the United States through an ever-growing group of progressive intellectuals and honest writers, who are giving testimony of life in the United States itself.
And it is encouraging to see how in that country a current of thinking men is already rising, a current of honest men is already rising, a current of just men is already rising, who are addressing the government of that country from their universities, condemning the intervention in Cuba as an unjust, arbitrary act that violates all international norms.
And it is encouraging to see that within the United States itself, entire leaders, brave leaders, who represent the yearning for justice of the semi-enslaved blacks of the United States, bravely appear and confront in the Yankee Senate the interrogation of the witch hunters, as they are called there.
And it is encouraging to see how numerous groups of professors, and even students and judges from different places in the United States, from different universities in the United States, have addressed public opinion, condemning the aggression against Cuba.
And that is encouraging, because it implies that the great people of the United States is beginning to awaken; it implies that one day the great people of the United States will also awaken, and will rise up against that gang of insolent millionaires, against that gang of irresponsible warmongers, against that aggressive cabal, exploitative and increasingly hated by world public opinion, because the people of the United States sooner or later will open their eyes to this reality, and sooner or later will do their part to put an end to all the shame and all the opprobrium that the imperialist system means.
And the peace movement is growing within the United States. And that is what is needed: that peace-loving men, everywhere in the world, rise up to fight for peace, to demand humanity's right to free itself from the horrors of atomic war, to demand humanity's right to survive, the right of humanity to be freed one day from that terrible and increasingly terrifying evil that is war.
Because what we all want is precisely for there to be peace, for the good of all the peoples of the world, including the North American people; because those of us who fight for peace know how to distinguish between people and government, we know how to distinguish between the exploited people and the exploiters. And the American people are also a great victim of the imperialist system itself and the warmongers who are exposing the North American people to destruction.
Those of us who fight for peace, fight for the good of all peoples and wish peace also for the people of the United States, we wish happiness also for the people of the United States.
All peoples need peace. Only the arms dealers, the armament trusts, the monopolies that need to defend their interests all over the world need war. Peoples need peace to progress, to create, to advance. Our people need peace and our people want peace, want peace to carry forward their revolutionary work, because all we need is peace; we do not need Yankee millions, we do not need Yankee loans. What we need is peace to advance, to create, to work.
With peace, and even without peace, we will eradicate illiteracy in just one year; with peace, and even without peace, we are mobilizing 100,000 literacy teachers, and there is hardly a family that does not have a child already teaching or on the way to teach in the fields. Peace to develop our industrial program; peace to find employment for all Cubans; peace to cultivate every last inch of our land; peace to continue the fight against hunger, against ignorance, against disease, against suffering; peace to continue the work of the Revolution, a work that even without peace has demonstrated all the benefits it can bring to the nation.
We sincerely want peace, and what we want is to be left in peace. We have said this a thousand and one times, but we have had to endure pirate attacks from planes, parachute weapon drops, terrorism with agents paid by Yankee imperialism, bombings, economic aggressions, mercenary attacks, and we have had to live in perpetual guard, and we are willing to live in perpetual guard. Because that, that is the price of freedom, that is the price of sovereignty, and that is the price of peace.
We want peace, but as long as there is a threat of aggression, we will continue to prepare, we will continue to arm ourselves; we want peace, but as long as there is a threat of aggression, we will continue to prepare the people to defend our sovereignty, we will continue to acquire more weapons, and we will continue to prepare without rest, and as many weapons as necessary, and of whatever type is necessary, to defend our sovereignty!
We want peace, but we will not rest for a minute in strengthening our defense, because we know that is the price of peace; that can be the price of peace, so that the imperialists know that they will not be able to invade this land with impunity, so that the imperialists know that any type of aggression they launch, direct or indirect, will find tenacious and invincible resistance, and not just here! We will see what happens, we will see what happens if the imperialist aggressions continue, we will see what happens in Latin America if the imperialist aggressions continue.
Right now we will refer to a pending issue, and it is regarding our statement about the prisoner mercenaries. And it can be considered a contribution to peace our offer that we are willing to send them back, in exchange for compensation for the damages they have caused to the country, of 500 bulldozer tractors. It can be considered an act in favor of peace to give their "friends" the opportunity to pick up again the men they sent on the adventure of the Zapata Peninsula.
The imperialist government took responsibility for the invasion; it is well known worldwide the data, the orders, the direct participation of the U.S. Army General Staff, the Central Intelligence Agency, the U.S. executive, and the President of the United States himself declared publicly that he was responsible for that attack. If that is the case, then let him also take responsibility for compensating the damage caused to our country, let them also take responsibility for repairing the damages.
Of course, we are not going to think that this gentleman cares about our people, but at least we understand that he is obliged to care for his own, that he is obliged to care for the invaders he sent on that adventure.
So we reiterate here, very seriously, and because that idea has been embraced by the people, understood and supported by the people, that we are willing to send them. except for the war criminals, except for the criminals, we are willing to send them back, re-embark their brigade, if they are willing to pay, as compensation for the damages caused to the country, 500 bulldozers — not 500 little tractors, of course, but 500 heavy tractors — with which the country can recover from the material damage, although the country can never recover from the valuable lives it lost.
But at least, instead of giving them food, and instead of having to employ our men, taking them out of production, taking care of these gentlemen, who those who sent them... — although they are working, there are more needed to take care of them than what they will yield working — at least let the sacrifice serve to further develop our economy, to develop our agriculture, and to continue moving forward with the plans of the Revolution: and for the world to see that we are capable of understanding well the responsibility that each one has, the responsibility that these invaders have, and the one that those who sent them from the United States have, and that we are also capable of having a gesture in favor of peace.
Of course, some will ask: "What if they could be used against us again?" But we care so little about a thousand mercenaries, and ten thousand mercenaries! If we have been here waiting for imperialism with all its armies, with its squadrons and its planes, without worrying! And more than once, more than once we have occupied our trenches, more than once we have occupied our trenches, waiting for direct aggression. A thousand mercenaries, or one thousand two hundred mercenaries, are so little for us!
And besides, it is such a decisive proof of the people's confidence in their victory, of the people's security in their strength; because we know that if they send again, not one, but 20 expeditions like this, we will put them out of action in less than 72 hours!
And we are prepared to fight, not against a brigade, we are prepared to fight against a brigade supported by them; and if they launch behind the brigade, we are also prepared to fight with them for as long as necessary.
Mercenaries alone? We put them out of action quickly! Mercenaries plus Yankee squadrons and aviation? Then, of course, it would require a harder fight, a longer time, but we are also sure that, in the long run, one way or another, we will put them out of action! One way or another, if mercenaries come with them, or they come without mercenaries, or they come together with the mercenaries, or they are in front or behind the mercenaries, sooner or later, we will defeat them! And that is why we do not lose a minute in preparing; no one should think that the Revolution loses a minute. And we have always said: every day that passes, we are more prepared; every week that passes, we are more prepared; every month that passes, we are more prepared. And we work faster than imperialism; it takes imperialism five times longer to prepare a combat unit than it takes us, and it takes them ten times longer to recruit a fighter than it takes us, and for every one they recruit and train, we recruit and train 10.
That is why, from a military point of view, 1,000 more, 1,000 less, does not matter. The priests, for free; we are going to send the priests to Franco for free, we will not exchange them for anything! the Falangist priests we have imprisoned we will send to him for free. The prisoner brigade of mercenaries, we will send it over there if they agree to compensate for the damages caused, with 500 tractors. Is the people in agreement with that proposal?
Then, if the people are in agreement, there is no need to talk more. They are talking about talking with the Red Cross; it is not necessary, it is not necessary. The procedure is simpler: tomorrow we will send a commission of prisoners to arrange all the pertinent procedures with them, and the order will be this: for each installment of the total compensation, part of the compensation that arrives, we will send part of the invaders; from less important to more important, that is, first the less important, and then those who are more important, and the last, the most important, when the last batch of agricultural equipment has arrived.
We have enough moral and enough credit not to need any kind of intermediary; let the tractors come on the ferry, and on the ferry the groups of invaders will leave.
And, for that purpose, tomorrow a commission of their own will be sent — but not important ones, they have to be... — their own, to process the payment of the compensation and the procedure by which that compensation will arrive. Because, if not, they are the ones who have to compensate for the damages and then they would have to compensate them by working, for as long as necessary, to compensate for the damage they have done to the country; now, if the imperialist masters want to pay that compensation, very well! The Revolution is willing to apply that formula which is, on the part of the Revolution, a generous gesture and which also demonstrates the confidence of the Revolution in itself, the confidence of the people in themselves.
And, besides, these gentlemen know well what they have seen here, these gentlemen know well how the people are; they know well the joke they were given, and they know well what is here, and perhaps they can serve as good advisors to those who remain over there.
But, in the end, what matters is that the people are in agreement; and, on that basis, the sooner they take them away and the sooner they bring us the bulldozers, the better!
(EXCLAIM SOMETHING FROM THE PUBLIC). All that is a matter of discussion.
Of course, we do not exchange them for weapons, we do not exchange them for bullets, we do not exchange them for money. That proposal was made on the second anniversary of the agrarian reform, we exchange them for agricultural equipment, to give an even greater boost to the agrarian reform!
And let them not make impossible comparisons! These gentlemen who landed here came with weapons in hand, attacked the national territory by surprise, armed by a foreign government, in the service of a foreign government, and that crime, anywhere in the world, is punished with the death penalty.
So the fact that the Revolution is willing to accept compensation is only because the Revolution acts with a practical sense; the Revolution is generous, the Revolution understands that with that it wins, the Revolution understands that with that it demonstrates its strength, not a feigned strength, but a true strength; and the Revolution with that demonstrates how little it cares about the mercenaries who want to come here, whether they are 1,000, 10,000, or 100,000.
Now Mr. Kennedy has the floor; the State Department has the floor. They have already confessed that they embarked them, let’s see if they will confess that they will leave them embarked now. They have the floor now, and we will simply wait calmly.
The tractors — now the rainy season is coming — their most important work will be done in the next dry season, but in the meantime they can make roads and can do many works. So. (SOMEONE EXCLAIMS SOMETHING ABOUT THE SPARE PARTS FOR THE TRACTORS)...Of course, the exchange has to be, the compensation has to be with all the guarantees, and the equipment has to be in perfect condition and must have, of course, spare parts. You do not worry, the compensation has to be complete, full, and satisfactory for the damage they have caused to the country.
(THE PUBLIC CONTINUES TO EXCLAIM SUGGESTIONS)
Well, it will be impossible to hear all the things that each one is suggesting on their own, but honestly, we already have the desire to clean this up and dedicate ourselves entirely to work, and let imperialism know that next time it will cost them more (THEY CONTINUE TALKING FROM THE PUBLIC) ...Yes, but we cannot discuss those things here; we should not discuss what we are going to discuss, because then it will be a discussion in which they will know all our points of view.
That is the fundamental basis, and on that basis we discuss the other details, do you understand? That is why it is a matter of discussion, because for the discussion they should not know what we are going to raise; first raise whether they are willing to discuss on that basis, and more or less the general terms of that discussion. And we will do everything to make it an honorable and reparative thing, that fully compensates for the gesture that the Revolution is going to have.
Let’s first start discussing, immediately, without intermediaries; let them send whoever they want to discuss. We are going to send a group of them to go there to discuss their own compensation... A small group ... (THEY EXCLAIM SOMETHING) ...No, that does not matter, "one swallow does not make a summer," "one swallow does not make a summer." A handful is not ... the entire brigade is there imprisoned, complete; never has an expeditionary army been captured so completely as it was captured here. It was complete, except for the dead and a few who might have escaped, of those who did not die out there in the swamp and marshes, they are there prisoners. There are 1,200 prisoners.
There is a member of the "civil government" there. We will exchange that member of the "civil government" for Molina, who is imprisoned there. That is to say, there is Mr. Artime, who was not a member of the brigade, but a member of the so-called "Board" they have over there in the United States. Mr. Artime, who is not a member of the brigade, who is a member of the "Board," we will retain him and we are willing to return him on the condition that they return Molina to Cuba, which we know. And with that, it is practically exposed, for the tranquility of all, and for everyone to know, the terms of the conditions on which we are willing to discuss this problem.
In this way, we can consider the inglorious chapter for imperialism of the invasion of the mercenaries settled. In any case, it is one less problem that this Revolution has. That expedition always had us threatened, and now the expedition is out of action and we have sent it back over there, after going through the experience they have gone through, and prior payment of the compensation. I believe that implies a great step forward for the Revolution.
It does not mean that the threats will not continue. They will continue. Imperialism, as long as it does not stop being imperialism, will continue in its bully policy, in its thug policy, in its aggressive and warlike policy. We will see if they modify that warlike attitude in any way, and at least offer humanity a stage of tranquility and a hope for peace.
We have had to act with great prudence, precisely to avoid playing into the hands of the imperialists in their warlike plans, and we have had to endure the provocations, the constant violations of our territory by their planes, of our territorial waters by their ships. They are constantly hovering around our coasts, they enter our jurisdictional waters, in front of Santiago de Cuba, in front of Havana; many of you have seen the imperialist ships in sight of the seawall incessantly.
It is not just that. Some extraordinarily rare events have occurred, such as the case of one of our military vessels, in which the director of the National Development Office, Captain González Lines, who was the director of the Development Office and also the head of the squadron, the head of one of our naval groups, was traveling with several other militiamen, several revolutionary comrades, and about 10 miles off our coast they sent an S.O.S. saying they had been sunk... they had been sunk. They repeatedly repeated that phrase.
There was no time to ask for an explanation; the ship was an R-43, it was losing... sinking little by little, that is, taking on water. Apparently, according to our deduction, although it is naturally very difficult to provide conclusive proof, our conclusion is that this vessel was sunk by a perforating torpedo, possibly fired from a submarine, because they explained: "They sank us, they sank us," in the first call, in the second call, in the third giving their supposition. Then they were asked to say how the attack had occurred, of what type, and then they said it was "like when it collides with something," that is, the effect precisely of a perforating torpedo.
Our impression is that this vessel was sunk by some submarine of the Central Intelligence Agency. Something similar to the explosion of "La Coubre," something similar to the attack on our bases, where there is never any security against treacherous things, the buccaneer and pirate attacks of imperialism. Our country, surrounded by the ships of great imperialist piracy, the buccaneer ships of imperialism, always provoking, our impression, from the people who traveled on that vessel, from the way the incident occurred, which moreover leaves no trace, despite the fact that ships and planes were sent to locate them, and they were all good revolutionaries and trusted men who were on that vessel, our impression is that it was the victim of a treacherous attack 10 to 15 miles off our coast, with the comrades perishing there.
Something like "La Coubre," of that type of cowardly and treacherous attacks of imperialism, but which, of course, leave no trace; naturally, they leave no footprints and it is only possible to draw conclusions based on the careful analysis of all the circumstances.
And this is not the first case. Pirate ships once attacked our refineries, and we consider that the Cuban R-43, with 17 crew members on board, was sunk by a submarine of the Yankee Central Intelligence Agency. This is the conclusion that the General Staff of the revolutionary military forces reached on that particular matter.
We had waited for a long time, trying to find clues, details, which naturally all disappeared in a flash.
Thus, our country has had to live in the midst of an undeclared war of imperialism against us; maneuvers, threats, attacks, sabotage, fires, that after this long stage we are left with the consolation and satisfaction that they have been useless. Imperialism has failed in all its plans, from the press campaign, economic aggression, suppression of quotas, embargo, boycott, to sabotage, counter-revolutionary bands; all its steps have failed, all. It has not only been the defeat at Playa Girón; first was the defeat in Escambray, before that was the defeat of the plans for economic aggression, and all the efforts that imperialism has made against the Revolution have failed and will continue to fail.
We are sure that they will fail, we are sure that we will continue to move forward victoriously; the revolutionary victories have consolidated the people, have raised revolutionary consciousness, there has been a vigorous rebirth of revolutionary enthusiasm that was always great, which is growing every day.
The mobilization of 100,000 literacy workers is truly impressive; the development of agricultural and industrial plans, of plans for training technicians, of all the work of the Revolution, is impressive; the development of the revolutionary consciousness of the people is impressive. Since the socialist character of our Revolution was boldly declared, the Revolution has become more cohesive; even among the middle layers of the population, in light of the political definition given by the revolutionary government, the explanation given to the small industrialists, to the small merchants, the policy followed with small farmers, all that clearly defined policy has contributed to further increase the confidence of the people, of all sectors of the people, in the Revolution. Because, really, here the sectors that are disoriented and disorienting are fundamentally out of combat for a long time.
In the hands of the people lies the bulk of economic and natural resources; the revolutionary forces have been uniting and integrating more and more; the Revolution will now enter a new stage, it will have to address institutional problems, the constitutional organization of the country, and the forms that this constitution must have on socialist and democratic bases.
These are the tasks we have ahead of us, along with all the economic and educational work of the Revolution, the task of institutionalizing, creating the definitive institutions of the Revolution on those bases: socialism and democracy.
That is to say, without the exploitation of man by man, and with the supremacy of the majority will of the nation, just as the revolutionary process has progressed so far, which could not have been carried out in the face of so many obstacles and imperialist aggression, without the formidable and extraordinarily majority support of the people.
One can perfectly well contemplate what has been done in these two and a half years and what has been achieved allows us to glimpse the perspective of what we will achieve in the coming years, because we are already moving at a more effective, more organized, and faster pace. Because what took effort to organize in the first months is now organized; the revolutionary forces unite, the organizations grow, the youth, the women, the defense committees, the militias, as the revolutionary bodies unite and integrate more and more. And that in turn is reflected in all the activities of the country: more unity, more effectiveness; the sense of duty and responsibility grows and is observed everywhere; a new generation is emerging, just look at the literacy brigadistas. What infinite enthusiasm, what faith in the future, what fortitude, what desire to work from the entire generation that is emerging!
The people are developing politically, understanding social problems, economic problems, international problems better and better. In two years, not only has a work been done, but a great revolutionary consciousness has been created, and that revolutionary consciousness is our strength, that revolutionary consciousness is the security of the Revolution, that revolutionary consciousness is the pillar upon which trust and enthusiasm for the future are built.
Behind are left, far behind, the sterile divisions, the confusion; minds have been opening to the revolutionary truth, and to the same extent that the people discover that truth, they feel more confident in their destiny, they feel more optimistic, they feel more satisfied to be an active part of this Revolution, to be a citizen of their homeland, in this glorious moment of their homeland, before the eyes of the entire continent; to be an actor in this singular historical drama, which will remain as one of the great and extraordinary dramas in the history of this continent; they feel the pride of being a ray of light in this flame that today illuminates the entire continent; every Cuban feels proud to be an atom of that flame that already ignites and illuminates the consciousness of the American continent. That is what we Cubans are today: a lit flame that illuminates, a lit flame that threatens to burn injustice, a lit flame that points the way to the liberation of the peoples; moreover, an unquenchable flame, an invincible flame, a flame that grows stronger and brighter every day.
That is the Revolution, that is the fruit of the effort made so far by the people, that is the fruit of two and a half years and, simply, we are just beginning, how will the future be!
Glory, then, today May 19 to our great José Martí!
Glory to our great Vladimir Ilich Ulianov Lenin!
Glory to the peoples who fight for peace!
Glory to the peoples who fight against colonialism, against imperialism, against the exploitation of man by man!
Long live peace!
Long live our democratic and socialist Revolution!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores embajadores de países amigos que nos acompañan esta noche;
Visitantes;
Delegaciones;
Compañeros y compañeras de la Revolución:
A lo largo de la historia de la humanidad, las causas constantes de las guerras han sido la explotación y el pillaje. Desde que el hombre tiene conciencia de la evolución histórica, todas las guerras han tenido por causa esas dos razones.
Para comprender quiénes son los culpables de las guerras, y para comprender quiénes son los que luchan por la paz, quiénes son los partidarios de la guerra y quiénes son los partidarios de la paz, es necesario comprender eso perfectamente bien.
Y los partidarios de las guerras, los culpables de las guerras, han sido siempre los explotadores, han sido siempre los que intentan apoderarse de las riquezas de los demás, de los recursos naturales de los demás pueblos o del esfuerzo de las clases humildes del propio pueblo.
Y así, la explotación y el pillaje han costado a la humanidad mares de sangre. El deseo de apoderarse del trabajo y de los recursos de otros pueblos ha sido la causa de ese flagelo que ha acompañado la historia del hombre, desde los orígenes mismos de la humanidad. Las guerras han tenido, pues, esas causas y las guerras han tenido esos culpables.
En nuestra comparecencia en las Naciones Unidas, en nombre del pueblo de Cuba declaramos que cuando desapareciera la filosofía de la explotación y del pillaje, desaparecería la filosofía de las guerras.
Y eso, que ha sido un hecho cierto y constante a lo largo de miles de años, es algo que en este minuto que vive la humanidad lo podemos comprobar de una manera muy clara.
Los peligros de guerra que amenazan hoy a los pueblos y a la humanidad no provienen de los hombres amantes de la justicia, no provienen de los hombres amantes del progreso de la humanidad, no provienen de los hombres que desean una vida mejor para el hombre, un destino mejor para el género humano; no provienen de los hombres que luchan por la libertad, por la soberanía y la independencia de los pueblos, por el derecho a la autodeterminación de cada nación, por el derecho de los pueblos a disfrutar de sus riquezas naturales y disfrutar del fruto de su trabajo.
Las amenazas para la paz de la humanidad vienen, precisamente, del lado de los que defienden el coloniaje, de los que defienden el imperialismo, de los que se oponen al derecho de las colonias a ser libres, de los que se oponen al derecho de los pueblos a desarrollar su economía, de los que se oponen al derecho de los pueblos a su soberanía y a su autodeterminación; de los que se oponen al derecho de los pueblos a ser libres y a disfrutar de una vida mejor.
Las amenazas de guerra hoy en el mundo, como siempre a lo largo de la historia, provienen de los que quieren seguir manteniendo sobre el hombre el derecho al pillaje y a la explotación.
El mundo se encuentra más cerca que nunca de la oportunidad o del minuto en que la guerra podría ser erradicada para siempre; el mundo se encuentra también más cerca que nunca del minuto en que la explotación y el hambre podrían ser erradicados para siempre de la sociedad humana. El mundo se encuentra en uno de esos momentos culminantes del proceso humano y, sin embargo, el mundo también ve constantemente perturbadas su tranquilidad y su esperanza en ese mundo mejor por la terrible amenaza de la guerra.
¿Y quiénes son los culpables de las guerras? ¿Quiénes son los que amenazan con las guerras? ¿Quiénes son los que hacen negocio con las guerras? ¿Quiénes son los que amenazan constantemente a la humanidad con ese flagelo? y para responder esa pregunta bastaría el raciocinio de un niño de cinco años : son los colonialistas y los imperialistas los que amenazan la paz del mundo, los que amenazan con las guerras, los que constantemente ponen a la humanidad al borde del abismo de la guerra.
¿Y por qué? ¿Por qué los imperialistas y los colonialistas tienen que amenazar con la guerra? ¿Por qué tienen que acudir a la guerra? ¿Por qué? Tienen que acudir al peligro de guerra y tienen que acudir a la amenaza de la guerra por varias razones.
En primer lugar, porque representan a un mundo que sucumbe, representan a un mundo en decadencia, representan un sistema social caduco, representan normas de vida condenadas a desaparecer. Están condenados por la historia; la historia los condena a la desaparición, la historia natural del hombre, la historia natural de la sociedad humana, los condena a la desaparición.
Y entonces se rebelan o pretenden rebelarse contra ese hecho inexorable de la historia; pretenden detener el curso inexorable de la historia; pretenden establecer un valladar y un freno al progreso de la sociedad humana. Y entonces quieren impedir, mediante la fuerza, lo que no podrán impedir de ninguna forma, porque es una ley invariable de la historia.
Entonces se rebelan contra ese destino inexorable, se rebelan contra ese hecho que inevitablemente tiene que ocurrir.
Los que luchan a favor de la historia, los que luchan de acuerdo con las leyes del proceso histórico, no tienen que imponer la historia por la fuerza. Los que están de acuerdo con la historia, saben que esas leyes de la historia no se pueden detener por la fuerza, y que esas leyes de la historia se cumplirán inevitablemente. Los que actúan de acuerdo con las leyes de la historia, no se desesperan; no se desesperan, como no se desespera el joven o el niño que crece.
Los que actúan contra las leyes de la historia sí se desesperan; se desesperan contra la muerte inevitable del régimen social que representan. Y frente al ansia de libertad de los pueblos se empeñan en mantener el dominio colonial sobre los pueblos; frente al ansia de progreso de los pueblos, frente a la sed de justicia de los pueblos, se empeñan en mantener la opresión política y económica de los pueblos; se empeñan en mantener la explotación de un pueblo por las oligarquías de otros pueblos, o la explotación del hombre por otros hombres (APLAUSOS).
Y como al hombre solo se le puede mantener por la fuerza en la explotación, como al hombre solo se le puede mantener por la fuerza en la sumisión, como a los pueblos solo se les puede mantener por la fuerza en el coloniaje, como a los pueblos solo se les puede mantener por la fuerza bajo el dominio económico o político de otros pueblos, los únicos que necesitan de la fuerza, es decir, los únicos que necesitan de la violencia, los únicos que necesitan de los ejércitos, los únicos que necesitan de las armas destructoras, son aquellos que defienden la opresión, son aquellos que defienden la explotación del hombre por el hombre, son aquellos que defienden el coloniaje, son aquellos que defienden al monopolio, son aquellos que defienden al imperialismo. Porque imperialismo, monopolio, coloniaje, explotación del hombre por el hombre, explotación de los pueblos por otros pueblos, solo se puede mantener en este siglo por la violencia, por la fuerza y por las armas (APLAUSOS).
y cuando se plantea el desarme, cuando se plantea el desarme total de las naciones, cuando se plantea la destrucción de las armas nucleares, cuando se plantea la desaparición de los ejércitos, como tales ejércitos, y su sustitución por simples cuerpos de policía interna, cuando se plantea la desaparición de las escuadras aéreas militares y de las escuadras navales, cuando se plantea la destrucción de todas las armas destructoras que la técnica del hombre ha podido crear, los únicos que se oponen a ese desarme son los que no pueden renunciar al uso de la fuerza, al uso de la violencia, al uso de las escuadras, al uso de los aviones, al uso de las armas nucleares.
Porque si los imperialistas se desarmaran, si los colonialistas se desarmaran, entonces ¿quién podría impedir la libertad de las colonias?, ¿quién podría impedir la libertad de los pueblos?; ¿cómo podría mantener Portugal el coloniaje sobre la pequeña colonia de Angola si no tuviera un ejército para estar combatiendo allí contra los patriotas?; ¿cómo podría mantener Francia su dominio sangriento sobre Argelia si no tuviese allí un ejército poderoso para imponer su dominio colonial?; ¿cómo podrían los países imperialistas mantener el dominio colonial del Congo, si no tuviesen los ejércitos coloniales para mantener allí el imperio de sus intereses por encima de las aspiraciones más legítimas del pueblo congolés?; ¿cómo podrían mantener el control monopolista del petróleo, de los recursos naturales de otras naciones, si no fuese a través de sus escuadras, de sus aviones, de su infantería de marina, de sus ejércitos, de sus amenazas de guerra?; ¿cómo podrían mantener la intervención en Lao, si no dispusiesen de sus escuadras, de sus ejércitos coloniales e intervencionistas, de sus fabulosos presupuestos de guerra, de sus cuerpos de espionaje, de sus medios de subversión internacional? ¿Y cómo podrían haber intervenido en Nicaragua, en Guatemala, en México, y en otros países hermanos de América, sin sus escuadras, sin su infantería de marina, sin sus ejércitos poderosos?; ¿cómo podrían mantener cercenada la soberanía de tantas naciones del mundo, sin sus bases militares, sin sus ejércitos, sin sus escuadras?
Es decir que no pueden renunciar a sus escuadras, a sus ejércitos y a sus amenazas de guerra, sin renunciar al imperialismo, al coloniaje, al intervencionismo; al apoderamiento de los recursos naturales de otros pueblos, al apoderamiento del fruto del trabajo de otros pueblos, sin renunciar a la explotación del hombre por el hombre (APLAUSOS).
Y esta verdad, la verdad de que hoy los ejércitos y las armas nucleares podrían ser suprimidos, si no fuese porque los únicos que se oponen a la desaparición de las armas nucleares, de los ejércitos y de las guerras, son los que se oponen a la consagración de los derechos más sagrados de los pueblos, de las naciones y de los hombres.
Este análisis nos permite comprender qué significa la lucha por la paz, y qué quiere decir luchar por la paz. Luchar por la independencia de los pueblos contra el colonialismo, es luchar por la paz; luchar por la liberación de los pueblos del imperialismo, es luchar por la paz; luchar por la liberación del hombre, es decir, luchar y trabajar para que cese la explotación del hombre por el hombre, es luchar por la paz (APLAUSOS; oponerse al coloniaje, oponerse al imperialismo, oponerse a la explotación del hombre, es defender la paz; luchar contra los guerreristas, es defender la paz; denunciar y desenmascarar a los guerreristas, es defender la paz. Y defender la independencia frente al coloniaje, es defender la paz; defender el derecho de autodeterminación del pueblo, defender el derecho de todo pueblo a decidir su propio destino, defender la soberanía del país, es luchar por la paz (APLAUSOS).
Y Cuba ha luchado por la paz combatiendo la tiranía; Cuba ha luchado por la paz combatiendo la explotación del hombre por el hombre; Cuba ha luchado por la paz defendiendo su derecho a la autodeterminación; Cuba ha luchado por la paz defendiendo su soberanía. ¡Y los hombres que cayeron en la península de Zapata defendiendo su tierra, defendiendo su bandera, defendiendo la dignidad de la nación cubana, cayeron luchando por la paz! (APLAUSOS PROLONGADOS.)
Y merecen este reconocimiento, merecen este premio, primero que nadie, los que por estos derechos han dado sus vidas, los que por defender la paz —y paz significa libertad, paz significa independencia, paz significa soberanía, paz significa justicia— los que por defender la paz frente a la tiranía, frente a la explotación, frente al imperialismo han entregado sus vidas. Para ellos, para los que por la paz han luchado más que nadie en nuestra tierra, para los que por la paz de Cuba y de América lucharon, merecen en primer lugar este premio, y lo merece el pueblo que tan unidamente, tan firmemente y tan heroicamente, ha defendido su derecho a la soberanía, ha defendido su derecho a la libertad y ha defendido su derecho a la justicia: el pueblo que, a 90 millas del imperio poderoso, no se dejó intimidar por la amenaza de agresión directa, no se dejó intimidar por los guerreristas, no se dejó intimidar por la triste fama de su infantería de marina, no se dejó intimidar por el poder de los cañones de sus escuadras, o el tamaño de las bombas de sus aviones, o el poder destructivo de sus armas modernas, y no se dejó intimidar por el tamaño y el poder de los que nos amenazaban.
Si el pueblo cubano se hubiese acobardado ante los guerreristas, se hubiese doblegado ante los imperialistas, se hubiese rendido ante las agresiones económicas, ante el boicot y el bloqueo imperialistas, y ante los reiterados amagos de invasión, el pueblo de Cuba no se habría merecido este Premio por la Paz que le acaban de otorgar (APLAUSOS).
Pero el pueblo ha sabido resistir, el pueblo ha sabido mantenerse unido y firme, el pueblo ha sabido organizarse, y el pueblo ha sabido prepararse. Si frente a las amenazas de agresión imperialista nuestro pueblo no se hubiese unido, nuestro pueblo no se hubiese organizado; si frente a las amenazas de agresión imperialista contra nuestra independencia y nuestra soberanía, el pueblo no se hubiese armado hasta los dientes, el imperialismo no habría vacilado en atacarnos, el imperialismo no habría vacilado en bañar en sangre, de una forma o de otra, a nuestra tierra; y si el pueblo de Cuba no se hubiese preparado para resistir a la invasión en cualquiera de sus formas, directa o indirecta, o semidirecta como ocurrió, todavía se estaría combatiendo en el territorio nacional, el país se habría visto envuelto en larga y terrible guerra, la sangre se habría derramado a raudales y cientos de miles de vidas se habrían perdido.
Pero al no escatimar esfuerzo el pueblo en organizar y fortalecer sus unidades de combate revolucionarias, al no haber escatimado sacrificio el pueblo, al no haber escatimado valor y heroísmo, fue posible destruir en embrión a la agresión, fue posible poner fuera de combate, en menos de 72 horas, la cabeza de playa invasora y así, aunque a un costo elevado de vidas, porque siempre nos parecerán muchas las vidas que se tronchen, de todas formas el pueblo ha salvado a cientos de miles de vidas; el pueblo, con su valor, con su heroísmo, con su preparación y con su previsión, derrotando fulminantemente al enemigo, evitó un mar de sangre sobre el suelo de la patria, e hizo posible la destrucción en pocas horas de lo que se habría convertido en un foco de amenaza gravísimo para la paz mundial, lo que se habría convertido en tremenda fuente de conflicto en el mundo, en lo que habría dado origen a una seria y grave complicación en el campo internacional.
Luego, nuestro pueblo con esa victoria brindó un aporte a la paz mundial, nuestro pueblo con esa victoria eliminó un foco de conflicto, y nuestro pueblo con esa victoria dio como una clarinada a los demás pueblos hermanos de América, y dio como una voz de alerta a la conciencia universal, y despertó la solidaridad de todos los hombres amantes de la paz, despertó la solidaridad de todos los pueblos y de todos los gobiernos que defienden la paz, y con ese acto de solidaridad universal lograron frenar e impedir que continuaran adelante, o al menos amainar los peligros de nuevas agresiones imperialistas.
Los hombres y las mujeres, los obreros y los campesinos, los estudiantes, que en largas e interminables horas, de día y de noche, se organizaron, se prepararon y se armaron, estrechamente unidos, para defender la soberanía del país, para defender la independencia nacional, el derecho de Cuba a la autodeterminación, el derecho de nuestro pueblo a la justicia, el derecho de nuestro pueblo a cumplir la hermosa consigna de poner fin a la explotación del hombre por el hombre, han hecho una contribución efectiva a la paz mundial.
Cuando, al comenzar estas palabras, ustedes nos felicitaban, en nuestra mente no había más que un solo pensamiento: a quien hay que felicitar es al pueblo; a los que hay que felicitar, en primer lugar, es a los que han caído (APLAUSOS), porque este premio honroso es un premio a la Revolución, es un premio a nuestro pueblo, y como tal lo hemos recibido, sintiendo nosotros la misma alegría que sienten ustedes pensando que ha sido, no la victoria de un hombre o de un grupo de hombres, sino la victoria de un pueblo entero unido, firme y heroico (APLAUSOS).
La fecha nos trae el recuerdo de aquel gran luchador por la independencia de Cuba, por la soberanía de nuestro pueblo, por la paz y la justicia entre los hombres, que cayó un día como hoy, nuestro inmortal José Martí (APLAUSOS).
Para él también, para todos los que se sacrificaron y cayeron como él para edificar la nacionalidad y la soberanía enteramente libre, la soberanía sin mancha y sin menoscabo de la patria; para ellos y para los que cayeron después que ellos, para todos los cubanos que luchando por la justicia social, que luchando contra el imperialismo, luchando por la soberanía y luchando contra la explotación del hombre por el hombre, para ellos también, en primer lugar, este Premio por la Paz (APLAUSOS).
Porque el actual minuto que vive nuestra patria no es sino la culminación del esfuerzo de nuestro pueblo durante más de un siglo para llegar a ser lo que es hoy; más de un siglo de lucha por la independencia plena, más de un siglo de incesante batallar, de incesante lucha, de incesantes caídas y de incesantes levantamientos, de incesantes reveses y de incesantes nuevos esfuerzos por alcanzar la meta; más de un siglo de sacrificio, de dolor, de lágrimas, para llegar a lo que somos hoy, para llegar a lo que tenemos hoy.
Nosotros no somos más que los últimos en la larga serie de los hombres que han luchado por esto, y somos, los de esta generación, la generación afortunada que le ha correspondido ver coronada la obra de la nación cubana en su lucha de más de un siglo; somos la generación afortunada que ha tenido el privilegio de recoger los frutos de ese largo esfuerzo y de sembrar a manos llenas la semilla cuyos frutos recogerán las generaciones venideras; somos la generación que ha tenido el privilegio de recibir este reconocimiento y esta solidaridad del mundo; ¡somos la generación que ha tenido este orgullo de exhibir sobre su pecho el Premio Lenin por la Paz! (APLAUSOS.)
Y el Premio Lenin simboliza los esfuerzos de la humanidad por redimirse de la esclavitud y de la explotación; significa los gigantescos esfuerzos que han librado otros pueblos por la liberación del hombre, por la justicia y por la paz; simboliza el esfuerzo de esa parte del mundo que ha tenido que pagar con millones de vidas, de sus mejores hijos, su amor a la justicia, su deseo y afán de progreso, su amor a la paz; significa el sacrificio de los que han tenido que pagarle al imperialismo un enorme tributo de sangre, un enorme tributo de dolor, de lágrimas, y de luto; significa los millones de vidas de rusos, de chinos, de checoslovacos, de rumanos, de polacos, de alemanes, de húngaros, de búlgaros, de españoles, de congoleses, de laosianos, de argelinos (APLAUSOS), en su lucha contra el nazismo, contra el fascismo, contra el imperialismo alemán, contra el imperialismo japonés, contra el imperialismo yanki (EXCLAMACIONES: “¡Fuera!"), contra el imperialismo francés, contra el colonialismo, contra la reacción, contra la explotación del hombre por el hombre; el Premio Lenin nos recuerda que otros pueblos han tenido que pagar tributos iguales, y mayores, que el tributo que nosotros tenemos que estar pagando al imperialismo y a la explotación en nuestro esfuerzo por ser libres; nos recuerda el líder del proletariado soviético, que tanto luchó por la paz, Lenin (APLAUSOS), cuya consigna de: "Paz, Pan y Tierra" convirtieron aquella guerra imperialista en revolución socialista (APLAUSOS). Socialismo quería decir : " Paz, Pan y Tierra", frente al imperialismo, frente a la guerra imperialista, frente al hambre de los obreros y campesinos llevados a morir en las trincheras para defender los privilegios de aquellas clases sociales feudales, aristocráticas y burguesas que saqueaban y oprimían a las naciones y a los pueblos que después constituyeron la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (APLAUSOS PROLONGADOS).
Y con las lecciones que nos ha dado el imperialismo, con las lecciones que nos ha dado el imperialismo; con lo que nos ha enseñado acerca de sus actividades intervencionistas, terroristas y de espionaje —porque eso ya no lo niegan ni los funcionarios de los propios Estados Unidos, y ya es vox populi y es conocido de todo el mundo la forma en que organizaron la injerencia, el terrorismo, el hostigamiento, los ataques aéreos, las quemas de nuestros cañaverales, las bandas contrarrevolucionarias y la invasión de mercenarios—, con esa lección, nos ha enseñado lo que tuvo que soportar el pueblo soviético con la injerencia de los imperialistas en sus asuntos internos; y nos ha enseñado a comprender mejor la historia heroica de los obreros y los campesinos de la Unión Soviética, las batallas que tuvieron que librar (APLAUSOS PROLONGADOS).
Ahora admiramos más, ahora comprendemos mejor, al pueblo soviético; ahora apreciamos infinitamente mejor su heroísmo, sus esfuerzos, sus luchas; porque comprendemos el número de mercenarios que introdujeron en su territorio, las bandas contrarrevolucionarias que los imperialistas organizaron en el interior de su país, los años de lucha y de incesante batallar contra la intervención extranjera, el número de ataques mercenarios que organizaron contra aquellos obreros y campesinos que solos, y aislados del mundo por la mentira más cínica, aislados del mundo por una cortina de calumnias, por una incesante campaña contra ellos, por la prensa y por los sectores reaccionarios del mundo, por los enemigos de los obreros, y los campesinos, en todo el mundo, la campaña lanzada contra ellos, contra los obreros y campesinos de la Unión Soviética, por el clero reaccionario (EXCLAMACIONES DE: “¡Fuera!"), por los terratenientes, por los monopolistas, por los colonialistas, por los imperialistas y por la prensa amarilla de todo el mundo, como hacen exactamente igual, hoy, con nuestro pueblo, con nuestros obreros, campesinos, hombres y mujeres humildes de la nación cubana.
¿Quiénes nos atacan?, ¿acaso los humildes? ¿Acaso los campesinos explotados, o los obreros hambrientos de América?, ¿acaso el intelectual honesto, el intelectual progresista?, ¿acaso el artista brillante, el artista que es capaz de expresar el dolor y el sentimiento de los pueblos, el artista que es capaz de mostrar la entraña de la miseria y del dolor humano? No, esos no nos atacan. Los humildes, los explotados, los honrados, los honestos, nos defienden, mientras nos atacan los poderosos, los millonarios, la prensa amarilla y mentirosa, el clero oscurantista y reaccionario, los falangistas de América, los nazistas de América, los fascistas de América, los reaccionarios de América, los militaristas de América, los esclavistas de América, los discriminadores de América, los terratenientes de América, los monopolistas de América, los torturadores de América, los calumniadores de América, los partidos politiqueros de América, los ladrones de América, los pillos de América, los asesinos de América, los farsantes de América, los vendidos de América (APLAUSOS).
Los vendepatrias , los vendidos al oro yanki, los vendidos al Departamento de Estado yanki, los sumisos, los que se inclinan lacayunamente ante el norte poderoso, las plumas mercenarias, los espíritus corrompidos, son los que atacan a la Revolución gloriosa y heroica del pueblo pequeño del continente americano que ha sido el primero en romper definitivamente y para siempre las cadenas que lo ataban al imperialismo explotador (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: “¡Cuba sí, yankis no!"); son los que atacan a los obreros y campesinos del pequeño país de América que han roto las cadenas.
Los oscurantistas, los que mantienen en el retraso y en el analfabetismo la América, son los que atacan al pequeño país que está librando la más grande batalla que se ha librado nunca contra la ignorancia y la incultura. Todo lo podrido de este continente ataca a la Revolución que ha sacudido la mata de la podredumbre en este país de América (APLAUSOS).
Las frutas podridas, las frutas podridas que no se resignan a caerse, tiemblan ante la sacudida continental que ha sido la Revolución Cubana; y las frutas llamadas a caerse no se resignan a que se cumpla esa ley de gravedad de la historia, ley de gravedad de la historia en virtud de la cual colonialismo, imperialismo, explotación, están llamados a caer irremisiblemente (APLAUSOS).
Todo lo podrido de América lucha contra la savia mejor de América, contra lo mejor de América. Y lo mejor de América son sus obreros, son sus campesinos explotados, son sus intelectuales progresistas y honestos, son sus artistas, son sus estudiantes inquietos. ¡Y lo mejor de América es lo que libra la batalla por Cuba!, ¡lo mejor de América es lo que sale a la calle ante la agresión imperialista!, ¡lo mejor de América es lo que sale a la calle para expresar su repulsa a los Nixon, a los Eisenhower , y a los agentes del imperialismo! (APLAUSOS.)
Lo mejor de América es lo que sale a la calle, desafiando la policía represiva y abusadora, y deja en las calles de las capitales de América un rosario de heridos y de víctimas; lo mejor de América es lo que ha dejado, incluso, muertos en los pavimentos de algunas capitales de este continente, mientras caían en la recuperación del territorio invadido nuestros heroicos soldados y milicianos (APLAUSOS); lo mejor de América fue lo que fundió su sangre generosa con la sangre generosa de nuestros combatientes el 17 de abril (APLAUSOS); lo mejor de América es lo que se agita y se levanta para apoyar, sin que nosotros tengamos millones ni miles de millones de dólares.
Porque mientras el imperialismo quiere resolver el problema insoluble y quiere mantener su dominación colonial e imperialista a base de millones y miles de millones de dólares, los pueblos no lo respaldan. Los pueblos no los respaldan a ellos, que vienen con sus dólares miserables, que han extraído y continúan extrayendo del sudor y del trabajo de los pueblos de América Latina.
Los pueblos no se venden a las migajas del imperialismo; los pueblos están con Cuba, que no tiene miles de millones de dólares que ofrecer, que no tiene oro que ofrecer, pero que tiene algo mucho más poderoso que el oro, que tiene algo mucho más poderoso que los miles de millones de dólares.
Y cuando aquellos que se inquietan ante el despertar de América, cuando aquellos que en los propios Estados Unidos quieran explicarse el porqué, el porqué los pueblos se movilizan a favor de Cuba, que no tiene miles de millones de dólares y apedrean a los agentes de los que tienen miles de millones de dólares, la respuesta es esta : ¡ Porque Cuba representa el ansia de libertad de América!, ¡porque Cuba representa el ansia de justicia de América! (APLAUSOS), ¡porque Cuba representa el dolor de los oprimidos de América!, ¡porque Cuba representa el hambre sedienta de justicia, sedienta de pan, sedienta de trabajo y sedienta de tierra de los campesinos y los obreros de América!
Y con montañas de millones de dólares no podrán sepultar la justicia y la razón que la Revolución Cubana entraña; y aun aquellos que a costa de Cuba se benefician, aun aquellos que a costa de Cuba reciben montañas de dólares, aun aquellas oligarquías latinoamericanas que le han cobrado al imperialismo en montañas de dólares, o aspiran a cobrarle en montañas de dólares, el susto y la inquietud que la Revolución Cubana ha despertado en el seno del imperialismo, aun esos comprenden y aun esos, en su fuero interno, reconocen que si hoy les lanzan unas cuantas migajas del oro que les sacan a la riqueza y al trabajo de América Latina, se la deben a una sola cosa: a la simple existencia como hecho histórico de la Revolución Cubana (APLAUSOS).
Y cuando nuestros milicianos, cuando nuestros milicianos y soldados estaban cayendo y muriendo en la península de Zapata, defendiendo la causa justa de su pueblo, estaban elevando también la oportunidad de que les dieran las migajas a las oligarquías explotadoras de América. Porque, obsérvese, que el Congreso yanki no aprobó el crédito de 500 millones de dólares, sino hasta después de la derrota de Playa Girón (APLAUSOS). Y eso indica bien claramente que con la invasión de los mercenarios, no solo trataron de destruir la Revolución, de destruir el ejemplo, de implantar aquí el imperio de sus intereses y monopolios, sino que con la invasión mercenaria de Playa Girón, hasta trataron de ahorrarse los 500 millones de dólares que ahora, después de la victoria, sí aprobaron en el Congreso y el Senado americanos, y sí se apuraron en ofrecer a las oligarquías de América Latina. Sin la victoria de la Revolución Cubana en Playa Girón, la ley de los 500 millones todavía estaría durmiendo el sueño eterno en las gavetas y en los archivos del Congreso norteamericano.
Y fue la victoria revolucionaria de nuestro pueblo lo que hizo apurar al imperialismo la aprobación de esos créditos, y lo que hizo acelerar sus planes para la llamada Alianza para el Progreso entre el "tiburón" y las "sardinitas" de América Latina (APLAUSOS).
Y cuando los dólares yankis lleguen a los bolsillos de las oligarquías latinoamericanas, lo menos que podrán decir si tienen un poquito de honradez es: "Gracias Revolución Cubana, que por ti nos han mandado estos millones (APLAUSOS); gracias Revolución Cubana, porque hasta hoy el 'tiburón' yanki no se había acordado de las 'sardinitas' de América Latina (APLAUSOS); gracias Revolución Cubana, porque hasta ahora el 'tiburón' yanki nunca se había encargado de ayudar siquiera a los grupos reaccionarios que los hemos estado sirviendo." Porque en definitiva esos cientos de millones de dólares no van a llegar a los pueblos, esos cientos de millones de dólares se van a quedar en manos de las oligarquías.
Imagínense qué habría significado aquí 100 millones de dólares, en el régimen de explotación que vivía nuestro país. ¿Y qué son cien millones de dólares, si la tiranía batistiana encontró quinientos millones de dólares en los bancos y los malbarató miserablemente?, ¿qué habrían sido cien millones de dólares bajo cualquier régimen anterior? Habría significado más lujo para los club aristocráticos; más discriminación, por parte de los discriminadores, contra los negros; más derroche de lujo y de fantasía por parte de los ricos y los millonarios; más Cadillacs en las calles; más viajes a París; más montones de billetes sobre los tapetes verdes de los centros de juegos nacionales y extranjeros; más robo por parte del militarismo; más millones para los generales, para los politiqueros; más negocios sucios; más diferenciación entre los que lo tenían todo y los que no tenían nada.
¿Qué significan las inyecciones de millones de dólares a un país donde existe la más terrible explotación, donde existe una terrible explotación de clases, donde frente o por delante de los fabulosos palacetes de los ricos desfilan, hambrientos y desnudos, los indios explotados?
¿Cómo puede haber mejoramiento para el pueblo si no hay justicia; cómo puede haber mejoramiento para el pueblo si no hay revolución social; cómo puede haber mejoramiento para el pueblo si no cesa la explotación? Inyectar dinero a las oligarquías significa fortalecer la explotación sobre las capas humildes del pueblo, hacer más grande el poder de las castas militares, hacer más grande el poder de la reacción y de los explotadores, hacer más ricos y poderosos a los ricos, y más débiles y pobres a los humildes. Y eso es lo único que pueden significar los cientos de millones de dólares yankis, con los cuales tratan de apagar el eco de simpatía y de admiración que nuestra pequeña nación ha despertado en todos los pueblos hermanos.
Y el imperialismo está enseñando a esos pueblos también una lección: que el imperialismo solo respeta a los pueblos que se rebelan, que el imperialismo solo teme a los pueblos que se levantan, se yerguen y luchan (APLAUSOS); que el imperialismo, con todo lo que nos calumnie, con todo lo que nos combata y nos ataque, le está diciendo a América que si hoy hay millones y cientos de millones de dólares, o dicen que va a haber, porque hasta ahora no ha habido nada, hasta ahora habían estado esperando los resultados de la invasión mercenaria, pero si hay dólares les estará enseñando de lo que es capaz un pueblo pequeño cuando tiene dignidad, de lo que es capaz un pueblo pequeño cuando defiende sus derechos. Y así este pequeño pueblo de 6 millones de ciudadanos ha conmovido a todo el continente; esta pequeña isla de 111 000 kilómetros cuadrados, esta pequeña isla de 111 000 kilómetros cuadrados, ha conmovido al continente entero, y no lo habíamos conmovido cuando aceptábamos servilmente la explotación, no lo habíamos conmovido cuando aceptábamos ovejunamente el yugo imperialista; hemos conmovido al continente en el mismo momento en que nos hemos sacudido el yugo, en el mismo momento en que hemos sido capaces de hacer nuestra Revolución, en el mismo momento en que hemos sido capaces de declararnos un pueblo absolutamente libre, soberano; nacionalizar las empresas yankis, nacionalizar sus centrales azucareros, sus empresas de servicios públicos, sus refinerías y sus bancos.
Le hemos enseñado la lección a América, y el imperialismo ha contribuido a enseñarle esa lección, ha contribuido a enseñarles el rostro imperialista a los pueblos de América, y ha contribuido a enseñarles a los pueblos de América el pánico del imperialismo cuando un país se decide a conquistar sus derechos.
Y eso es lo que explica y lo que explicará que por muchos millones de dólares que el imperialismo entregue a las oligarquías, el hambre seguirá, las simpatías a favor de la Revolución Cubana continuarán creciendo, y el despertar de América continuará adelante. Y eso es lo que les cuesta trabajo que les entre en el meollo a los imperialistas yankis (APLAUSOS); eso es lo que les cuesta trabajo comprender, y bastaría que miraran y se convencieran de que este es un fenómeno histórico que alcanza a todos los rincones del mundo, y que no se puede frenar ni con armas nucleares, ni con intervenciones, ni con violencia, y que el destino inexorable de la historia los condena más tarde o más temprano a desaparecer.
Lo que deben hacer los imperialistas es leer historia, estudiar historia, si quieren acabar de entender qué es lo que pasa, qué es lo que les pasa, y por qué apedrean a sus Nixon, y a sus Eisenhower , cuando viajan por América.
Hoy era necesario meditar sobre esto para comprender lo que es la lucha por la paz, lo que significa la lucha por la paz, lucha que crece y se fortalece, lucha que gana simpatías en todo el mundo, como lo demuestra el formidable movimiento que en Inglaterra está teniendo lugar, dirigido por hombres de extraordinario prestigio, contra la instalación de bases nucleares en Inglaterra, y por la paz, porque los ingleses —con toda razón— no quieren que conviertan su isla en una base naval yanki, en una trinchera de vanguardia del imperialismo yanki, y que los errores, las estupideces y los desaciertos de los dirigentes imperialistas yankis, estén exponiendo continuamente a Inglaterra a verse convertida en una hoguera atómica como consecuencia de la política guerrerista, estúpida, agresiva e inconsulta, del imperialismo yanki, porque el imperialismo yanki no se toma muchas veces ni siquiera la molestia de consultar a sus aliados.
Y en esos países aliados de ellos, que los tienen llenos de bases, y que por lo tanto serían blancos en cualquier guerra, países a los que están exponiendo a la guerra, y con los cuales ni siquiera consultan, lo cual está dando lugar al auge del movimiento por la paz en todo el mundo, auge de conciencia por la paz, que se manifiesta incluso en los propios Estados Unidos a través de un grupo cada vez mayor de intelectuales progresistas y de escritores honestos, que están dando fe de vida en los propios Estados Unidos.
Y es alentador ver cómo en ese país ya se levanta una corriente de hombres que piensan, ya se levanta una corriente de hombres honestos, ya se levanta una corriente de hombres justos, que se están dirigiendo desde sus universidades al gobierno de ese país, condenando la intervención en Cuba como un acto injusto, arbitrario y violatorio de todas las normas internacionales.
Y es alentador ver que en el propio seno de Estados Unidos, líderes enteros, líderes valientes, que representan el ansia de justicia de los negros semiesclavizados de Estados Unidos, comparecen valientemente y se enfrentan en el Senado yanki al interrogatorio de los cazadores de brujas, como los llaman allí.
y es alentador ver cómo grupos numerosos de profesores, y aun estudiantes y jueces de distintos sitios de Estados Unidos, de distintas universidades de Estados Unidos, se han dirigido a la opinión pública, condenando la agresión a Cuba.
Y eso es alentador, porque implica que el gran pueblo de Estados Unidos empieza a despertar; implica que algún día el gran pueblo de Estados Unidos despertará también, y se erguirá contra esa pandilla de millonarios insolentes, contra esa pandilla de guerreristas irresponsables, contra esa camarilla agresiva, explotadora y odiada cada vez más por la opinión pública del mundo, porque el pueblo de Estados Unidos más tarde o más temprano irá abriendo los ojos a esta realidad, y más tarde o más temprano pondrá su parte para ponerle fin a toda la vergüenza y a todo el oprobio que significa el sistema imperialista.
Y el movimiento de paz crece en el seno de Estados Unidos. Y eso es lo que hace falta : que los hombres amantes de la paz, en todas partes del mundo, se levanten a luchar por la paz, a exigir el derecho de la humanidad a librarse de los horrores de la guerra atómica, a exigir el derecho de la humanidad a sobrevivir, el derecho de la humanidad de verse librada algún día de ese terrible y cada vez más terrífico mal que es la guerra.
Porque lo que queremos todos es, precisamente, que haya paz, por el bien de todos los pueblos del mundo, incluyendo el pueblo norteamericano; porque los que luchamos por la paz sabemos distinguir entre pueblo y gobierno, sabemos distinguir entre pueblo explotado y explotadores. Y el pueblo americano es también una gran víctima del propio sistema imperialista y los guerreristas que están exponiendo al pueblo norteamericano a la destrucción.
Los que luchamos por la paz, luchamos por el bien de todos los pueblos y deseamos la paz también para el pueblo de Estados Unidos, deseamos la felicidad también para el pueblo de Estados Unidos (APLAUSOS).
Todos los pueblos necesitan paz. Solo necesitan guerra los negociantes de armas, los trusts armamentistas, los monopolios que necesitan defender sus intereses en todo el mundo. Los pueblos necesitan paz para progresar, para crear, para avanzar. Nuestro pueblo necesita paz y nuestro pueblo quiere paz, quiere paz para llevar adelante su obra revolucionaria, porque lo único que nosotros necesitamos es paz; nosotros no necesitamos millones yankis, nosotros no necesitamos empréstitos yankis. Lo que nosotros necesitamos es paz para avanzar, para crear, para trabajar (APLAUSOS).
Con paz, ¡y hasta sin paz!, vamos a erradicar el analfabetismo en solo un año; con paz, ¡y hasta sin paz!, estamos movilizando 100 000 alfabetizadores (APLAUSOS), y apenas hay una familia que no tenga un hijo ya alfabetizando o camino de irse a alfabetizar en los campos. Paz para desarrollar nuestro programa industrial; paz para encontrar empleo para todos los cubanos; paz para cultivar hasta la última pulgada de nuestra tierra; paz para seguir adelante en la lucha contra el hambre, contra la incultura, contra la enfermedad, contra el sufrimiento; paz para continuar la obra de la Revolución, obra que aun sin paz ha demostrado todo lo que puede traer de beneficio para la nación.
Nosotros queremos, sinceramente, paz, y lo que queremos es que nos dejen en paz. Eso lo hemos dicho una y mil veces, pero hemos tenido que soportar ataques piratas de aviones, lanzamientos de armas en paracaídas, terrorismo con agentes pagados por el imperialismo yanki, bombardeos, agresiones económicas, ataques mercenarios, y hemos tenido que vivir en perenne guardia, y estamos dispuestos a vivir en perenne guardia (APLAUSOS). Porque ese, ese es el precio de la libertad, ese es el precio de la soberanía, y ese es el precio de la paz.
Queremos paz, pero mientras haya amenaza de agresión seguiremos preparándonos, seguiremos armándonos; queremos paz, pero mientras haya amenaza de agresión seguiremos preparando al pueblo para defender nuestra soberanía, seguiremos adquiriendo más armas (APLAUSOS), y seguiremos preparándonos sin descanso, ¡y cuantas armas sean necesarias, y del tipo que sean necesarias, para defender nuestra soberanía! (APLAUSOS.)
Queremos paz, pero no descansaremos un minuto en fortalecer nuestra defensa, porque sabemos que ese es el precio de la paz; ese puede ser el precio de la paz, para que los imperialistas sepan que no podrán invadir este suelo impunemente, para que los imperialistas sepan que cualquier tipo de agresión que lancen, directa o indirecta, encontrarán tenaz e invencible resistencia, ¡y no solo aquí! Vamos a ver qué pasa, vamos a ver qué pasa si las agresiones imperialistas continúan, vamos a ver qué pasa en América Latina si las agresiones imperialistas continúan (APLAUSOS).
Ahora mismo vamos a referirnos a un problema pendiente, y es con relación a nuestra declaración sobre los mercenarios prisioneros (EXCLAMACIONES). Y puede considerarse como una contribución a la paz nuestro ofrecimiento de que estamos dispuestos a remitírselos de nuevo, a cambio de una indemnización por los daños que han ocasionado al país, de 500 tractores buldócer (APLAUSOS). Puede considerarse un acto en favor de la paz el darles esa oportunidad a sus "amigos" de recoger otra vez a los hombres que enviaron a la aventura de la península de Zapata.
El gobierno imperialista se responsabilizó con la invasión, es de todo el mundo conocido los datos, las órdenes, la participación directa del Estado Mayor del Ejército norteamericano, de la Agencia Central de Inteligencia, del ejecutivo de Estados Unidos, y el propio presidente de Estados Unidos declaró, públicamente, que él era el responsable de ese ataque. Si es así, entonces que asuma la responsabilidad también de indemnizar el daño ocasionado a nuestro país, que asuman también la responsabilidad, de reparar los daños.
Claro está que nosotros no vamos a pensar que ese señor se preocupe por nuestro pueblo pero, al menos, comprendemos que está en la obligación de preocuparse por los suyos, que está en la obligación de preocuparse por los invasores que lanzó en esa aventura.
Pues nosotros reiteramos aquí, muy seriamente, y porque esa idea ha sido acogida por el pueblo, comprendida y apoyada por el pueblo, que estamos dispuestos a remitirles... excepto los criminales de guerra, excepto los criminales (APLAUSOS), estamos dispuestos a remitirles de nuevo, reembarcarles su brigada, si están dispuestos a pagar, como indemnización de los daños ocasionados al país, 500 buldóceres —no 500 tractorcitos, por supuesto, sino 500 tractores pesados— con los cuales el país se pueda resarcir del daño material, aunque nunca el país podrá resarcirse de las vidas valiosas que perdió (APLAUSOS).
Pero, al menos, en vez de estarles dando comida, y en vez de tener que emplear a nuestros hombres, sacarlos de la producción, cuidando a estos señores, que los que los mandaron... —aunque estén trabajando, son más los que se necesitan cuidándolos que lo que ellos van a rendir trabajando—, que por lo menos sirva el sacrificio para desarrollar más nuestra economía, para desarrollar nuestra agricultura, y para seguir adelante en los planes de la Revolución: y para que el mundo vea que nosotros somos capaces de comprender bien la responsabilidad que tiene cada cual, la responsabilidad que tienen estos invasores, y la que tienen los que los mandaron desde Estados Unidos, y que somos capaces, también, de tener un gesto en favor de la paz.
Desde luego, algunos se preguntarán : " Si no los podrían emplear de nuevo contra nosotros." ¡Pero es que a nosotros nos preocupan tan poco mil mercenarios, y diez mil mercenarios!, ¡si nosotros hemos estado aquí esperando al imperialismo con todos sus ejércitos, con sus escuadras y sus aviones, sin preocuparnos! (APLAUSOS.) Y más de una vez, más de una vez hemos ocupado nuestras trincheras, más de una vez hemos ocupado nuestras trincheras, esperando la agresión directa. ¡Son tan poca cosa mil mercenarios, o mil doscientos mercenarios, para nosotros!
Y, además, es una prueba tan decisiva de la confianza del pueblo en su victoria, de la seguridad del pueblo en su fuerza; porque nosotros sabemos que si vuelven a mandar, no una, 20 expediciones como esta, ¡se las vamos a poner fuera de combate en menos de 72 horas! (APLAUSOS.)
Y nosotros estamos preparados para luchar, no contra una brigada, estamos preparados para luchar contra una brigada apoyada por ellos; y si ellos se lanzan detrás de la brigada, estamos preparados también para luchar con ellos el tiempo que sea necesario.
¿Mercenarios solos?, ¡los ponemos fuera de combate rápido! ¿Mercenarios más escuadra y aviación yanki?, entonces naturalmente que requeriría una lucha más dura, de más tiempo, pero estamos seguros también de que, a la larga, de una manera o de otra, ¡los ponemos fuera de combate! (APLAUSOS.) De una manera o de otra, si vienen mercenarios más ellos, o ellos sin mercenarios, o ellos junto con los mercenarios, o ellos delante o ellos detrás de los mercenarios, tarde o temprano, ¡los derrotaremos! Y por eso no perdemos un minuto en prepararnos; nadie piense que la Revolución pierde un minuto. Y siempre lo hemos dicho : cada día que pasa, estamos más preparados; cada semana que pasa, estamos más preparados; cada mes que pasa, estamos más preparados. Y nosotros trabajamos más rápido que el imperialismo; al imperialismo le lleva cinco veces más tiempo preparar una unidad de combate que a nosotros, y le lleva diez veces más tiempo reclutar un combatiente que a nosotros, y por cada uno que ellos reclutan y entrenan, nosotros reclutamos y entrenamos 10 (APLAUSOS).
Por eso, desde el punto de vista militar, 1 000 más, 1 000 menos, no tiene importancia. Los curas, de gratis (RISAS); los curas se los vamos a mandar a Franco de gratis, ¡no los cambiamos por nada! (RISAS), los curas falangistas que tenemos presos se los vamos a mandar de gratis. La brigada prisionera de mercenarios, se la mandamos para allá si están de acuerdo en indemnizar los daños ocasionados, con 500 tractores. ¿Está de acuerdo el pueblo con esa proposición? (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!, ¡sí!")
Entonces, si el pueblo está de acuerdo, no hay que hablar más. Ellos están hablando de hablar con la Cruz Roja; no hace falta, no hace falta. El trámite es más sencillo: mañana mismo les vamos a enviar una comisión de prisioneros, a que arregle con ellos todos los trámites pertinentes, y el orden será así: por cada cuota de la indemnización total, parte de la indemnización, que llegue, les mandamos parte de los invasores; de menos importantes a más importantes, es decir, primero los menos importantes, y después los que tienen más importancia, y los últimos, los más importantes, cuando haya llegado el último lote de equipo agrícola.
Nosotros tenemos suficiente moral y suficiente crédito para no necesitar de intermediario de ninguna clase; que en el ferry vengan los tractores, y en el ferry se van yendo los grupos de invasores (APLAUSOS).
Y, con ese objeto, mañana se les va a enviar una comisión de los propios —pero no importantes, tienen que ser…—, propios, para que vayan a tramitar el pago de la indemnización y el procedimiento mediante el cual va a llegar esa indemnización. Porque, si no, ellos son los que tienen que indemnizar los daños y entonces tendrían que indemnizarlos trabajando, todo el tiempo que sea necesario, para indemnizar el daño que le han hecho al país; ahora, si los amos imperialistas quieren abonar esa indemnización, ¡muy bien! La Revolución está dispuesta a aplicar esa fórmula que es, por parte de la Revolución, un gesto generoso y que demuestra, además, la confianza de la Revolución en sí misma, la confianza del pueblo en sí mismo.
Y, además, estos señores saben bien lo que han visto aquí, estos señores saben bien cómo está el pueblo; ellos saben bien la tomadura de pelo que les dieron, y saben bien lo que hay aquí, y quizás les puedan servir de buenos consejeros a los que quedan por allá.
Pero, en fin, lo que importa es que el pueblo esté de acuerdo; y, sobre esa base, cuanto antes se los lleven y cuanto antes nos traigan los buldóceres, ¡mejor!
(EXCLAMAN ALGO DEL PUBLICO ) ... Todo eso es cuestión de discutir ... (RISAS)
Por supuesto, no los cambiamos por armas, no los cambiamos por balas, no los cambiamos por dinero. Ese planteamiento se hizo el segundo aniversario de la reforma agraria, los cambiamos por equipos agrícolas, ¡para darle un impulso mayor todavía a la reforma agraria! (APLAUSOS.)
¡Y que no anden haciendo comparaciones imposibles!, que estos señores que desembarcaron aquí vinieron con las armas en la mano, atacaron por sorpresa el territorio nacional, armados por un gobierno extranjero, al servicio de un gobierno extranjero, y ese delito, en cualquier parte del mundo, se castiga con la pena capital (APLAUSOS).
Así que el hecho de que la Revolución esté dispuesta a aceptar una indemnización es solo porque la Revolución actúa con sentido práctico; la Revolución es generosa, la Revolución entiende que con eso gana, la Revolución entiende que con eso demuestra su fuerza, no una fuerza fingida, sino una fuerza verdadera; y la Revolución con eso demuestra el poco caso que le hace a los mercenarios que quieran venir aquí, sean 1 000, sean 10 000, o sean 100 000 (APLAUSOS).
Ahora el señor Kennedy tiene la palabra; el Departamento de Estado tiene la palabra. Ya ellos confesaron que los embarcaron, vamos a ver si van a confesar que los van a dejar embarcados ahora. Ellos tienen ahora la palabra, y nosotros nos limitaremos a esperar tranquilamente.
Los tractores —ahora viene la época de las lluvias— su trabajo más importante lo realizarán en la próxima seca, pero mientras tanto pueden hacer caminos y pueden hacer muchas obras. Así que... (ALGUIEN LE EXCLAMA ALGO SOBRE LOS REPUESTOS PARA LOS TRACTORES) ...Claro que sí, el cambio tiene que ser, la indemnización tiene que ser con todas las garantías, y el equipo tiene que estar en perfectas condiciones y tiene que tener, por supuesto, piezas de repuesto (APLAUSOS). Ustedes no se preocupen, que la indemnización tiene que ser completa, plena y satisfactoria del daño que le han causado al país.
(DEL PUBLICO LE SIGUEN EXCLAMANDO SUGERENCIAS)
Bueno, va a ser imposible oír todas las cosas que cada uno está sugiriendo por su cuenta, pero ya, sinceramente, nosotros tenemos deseos de dejar limpio esto y dedicarnos por entero al trabajo, y que el imperialismo sepa que la próxima vez le va a costar más caro (LE SIGUEN HABLANDO DESDE EL PUBLICO) ...Sí, pero esas cosas no las podemos discutir aquí; nosotros no debemos discutir lo que vamos a discutir, porque entonces va a ser una discusión en que van a saber todos los puntos de vista de nosotros.
Esa es la base fundamental, y sobre esa base discutimos los demás detalles, ¿comprenden? Por eso mismo, es cuestión de discutir, porque para la discusión no deben saber lo que nosotros vamos a plantear; primero plantear si están dispuestos a discutir sobre esa base, y más o menos los términos generales sobre esa discusión. Y nosotros haremos todo para que sea una cosa honrosa y reparadora, que compense plenamente el gesto que va a tener la Revolución.
Vamos primero a empezar a discutir, inmediatamente, sin intermediarios; que manden a quien quieran ellos a discutir. Nosotros vamos a mandar a un grupo de ellos mismos que vayan allá a discutir su propia indemnización... Un grupo pequeño ... (LE EXCLAMAN ALGO) ...No, eso no importa, "una golondrina no compone verano", "una golondrina no compone verano". Un puñado no es ... la brigada completa está prisionera ahí, completa; nunca se había capturado de una manera tan completa un ejército expedicionario como fue capturado aquí. Fue completo, menos los muertos y algunos pocos que pudieron haberse escapado, de los que no se murieron por ahí por la Ciénaga y por los pantanos, están ahí prisioneros. Hay 1 200 prisioneros.
Hay un miembro del "gobierno civil" ahí. Ese miembro del "gobierno civil" se lo canjeamos a cambio de Molina, que está preso allí (APLAUSOS). Es decir, ahí está el señor Artime , que no era miembro de la brigada, sino miembro de la llamada “Junta" esa que tienen allá en Estados Unidos. El señor Artime , que no es miembro de la brigada, que es miembro de la “Junta", ese lo retenemos y estamos dispuestos a devolverlo a condición de que devuelvan a Molina a Cuba (APLAUSOS), que nosotros sabemos... Y con eso ya queda prácticamente expuesto, para tranquilidad de todos, y para que lo conozca todo el mundo, los términos de las condiciones sobre las cuales estamos dispuestos a discutir este problema.
De esa manera, podemos dar por liquidado el capítulo inglorioso para el imperialismo de la invasión de los mercenarios. De todas formas, es un problema menos que tiene esta Revolución. Tenía la expedición aquella siempre amenazando, y ya la expedición está fuera de combate y ya se la mandamos otra vez para allá, después de pasar por la experiencia que han pasado, y previo pago de la indemnización. Creo que eso implica un gran paso de avance para la Revolución.
No quiere decir que no sigan las amenazas. Eso... van a seguir. El imperialismo, mientras no deje de ser imperialismo, seguirá en su política de guapetón, en su política de matón, en su política agresiva y de guerrerista. Vamos a ver si modifican en algo esa actitud guerrerista, y por lo menos le brindan a la humanidad una etapa de tranquilidad y una esperanza de paz.
Nosotros hemos tenido que actuar con mucho tino, precisamente para evitar hacerles el juego a los imperialistas en sus planes guerreristas, y hemos tenido que soportar las provocaciones, las violaciones constantes de nuestro territorio por sus aviones, de nuestras aguas territoriales por sus barcos. Constantemente están rondando nuestras costas, se meten dentro de las aguas jurisdiccionales, frente a Santiago de Cuba, frente a La Habana; muchos de ustedes han visto los barcos imperialistas a la vista del malecón incesantemente.
No es solo eso. Han ocurrido algunos hechos extraordinariamente raros, como fue el caso de una embarcación militar nuestra, en la que iba el director de la Oficina de Fomento Nacional, el capitán González Lines , que era director de la Oficina de Fomento y además jefe de la escuadra, jefe de un grupo naval nuestro, que iba con varios milicianos más, varios compañeros revolucionarios, y a unas 10 millas de nuestras costas enviaron un S.O.S. diciendo que los habían hundido ... los habían hundido. Reiteradamente repitieron esa frase.
No hubo tiempo de pedir una explicación; el barco era un R-43, iba perdiendo ... sumergiéndose poco a poco, es decir, haciendo agua. Al parecer, según nuestra deducción, aunque naturalmente es muy difícil de aportar una prueba concluyente, pero la conclusión nuestra es de que esa embarcación fue hundida por un torpedo perforante, disparado posiblemente desde un submarino, porque ellos explicaron: "Nos hundieron, nos hundieron", en la primera llamada, en la segunda llamada, en la tercera dando suposición. Entonces se preguntaba que dijeran cómo había sido el ataque, de qué tipo, entonces decían que era "como cuando choca con algo", es decir, el efecto precisamente de un torpedo perforante.
Nuestra impresión es que esa embarcación fue hundida por algún submarino de la Agencia Central de Inteligencia. Algo similar a la explosión del "La Coubre", algo similar al ataque a nuestras bases, que no hay nunca seguridad frente a las cosas arteras, los ataques filibusteros y piratas del imperialismo. Nuestro país, rodeado de los barcos de la gran piratería imperialista, los barcos filibusteros del imperialismo, siempre provocando, la impresión nuestra, por las personas que viajaban en esa embarcación, por la forma en que se produce el incidente, que no queda además rastro alguno, a pesar de que se enviaron barcos, aviones, a localizarlos, y eran todos revolucionarios buenos y hombres de confianza los que iban en esa embarcación, nuestra impresión es que fue víctima de un ataque traicionero entre 10 y 15 millas de nuestras costas, pereciendo los compañeros allí.
Algo parecido al "La Coubre", de ese tipo de ataques cobardes y arteros del imperialismo, pero que, naturalmente, no dejan rastro; naturalmente, no dejan huellas y solo es posible sacar las conclusiones a base del análisis cuidadoso de todas las circunstancias.
Y no es el primer caso. Barcos piratas atacaron en cierta ocasión nuestras refinerías, y nosotros consideramos que la R-43 cubana, con 17 tripulantes a bordo, fue hundida por un submarino de la Agencia Central de Inteligencia yanki. Esta es la conclusión que sobre ese particular sacó el Estado Mayor de las fuerzas militares revolucionarias.
Habíamos esperado durante largo tiempo, tratar de buscar indicios, detalles, que naturalmente desaparecieron todos de manera fulminante.
Así ha tenido que vivir nuestro país en medio de una guerra no declarada del imperialismo contra nosotros; maniobras, amenazas, ataques, sabotajes, incendios, que después de toda esta larga etapa nos queda el consuelo y la satisfacción de que han sido inútiles. El imperialismo ha fracasado en todos sus planes, desde la campaña de prensa, agresiones económicas, supresión de cuotas, embargo, boicot, hasta los sabotajes, las bandas contrarrevolucionarias; todos sus pasos han fracasado, todos. No ha sido solo la derrota de Playa Girón; primero fue la derrota del Escambray, antes fue la derrota de los planes de agresión económica, y cuantos esfuerzos ha hecho el imperialismo contra la Revolución han fracasado y continuarán fracasando.
Nosotros estamos seguros de que fracasarán, nosotros estamos seguros de que seguiremos victoriosamente adelante; las victorias revolucionarias han consolidado al pueblo, han elevado la conciencia revolucionaria, se ha notado un renacer vigoroso del entusiasmo revolucionario que siempre fue grande, que es cada día mayor.
La movilización de los 100 000 alfabetizadores es, verdaderamente, imponente; el desarrollo de los planes de la agricultura y de la industria, de los planes de preparación de técnicos, de toda la obra de la Revolución, es impresionante; es impresionante el desarrollo de la conciencia revolucionaria del pueblo. Desde que se declaró paladinamente el carácter socialista de nuestra Revolución, la Revolución se ha cohesionado más; incluso, en capas medias de la población, ante la definición política que ha dado el gobierno revolucionario, la explicación además dada a las capas de los pequeños industriales, de los pequeños comerciantes, la política que se sigue con los agricultores pequeños, toda esa política claramente definida ha contribuido a aumentar más la confianza del pueblo, de todos los sectores del pueblo, en la Revolución. Porque, realmente, aquí los sectores siquitrillados y siquitrillables , fundamentalmente están fuera de combate hace rato.
En manos del pueblo está el grueso de los recursos económicos y los recursos naturales; las fuerzas revolucionarias se han ido uniendo e integrando cada vez más; la Revolución entrará ya en una etapa nueva, ya tendrá que plantearse los problemas institucionales, la organización constitucional del país, y las formas que ha de tener esa constitución sobre bases socialistas y democráticas (APLAUSOS).
Esas son tareas que tenemos por delante, junto con todo el trabajo de orden económico y educacional de la Revolución, la tarea de institucionalizar, ir creando las instituciones definitivas de la Revolución sobre esas bases : socialismo y democracia.
Es decir, sin explotación del hombre por el hombre, y con el imperio de la voluntad mayoritaria de la nación, tal como ha marchado hasta ahora el proceso revolucionario, que no se habría podido llevar adelante frente a tantos obstáculos y frente a la agresión imperialista, sin el formidable y extraordinariamente mayoritario apoyo del pueblo.
Se puede contemplar perfectamente bien lo que se ha hecho en estos dos años y medio y lo que se ha alcanzado nos permite vislumbrar la perspectiva de lo que vamos a alcanzar en los años venideros, porque se marcha ya a un ritmo más eficaz, más organizado y más rápido además. Porque lo que en los primeros meses costaba trabajo organizar, hoy se organiza; las fuerzas revolucionarias se unen, las organizaciones crecen, los jóvenes, las mujeres, los comités de defensa, las milicias, al paso que los organismos revolucionarios se unen y se integran cada vez más. Y eso a su vez se refleja en todas las actividades del país : más unión, más eficacia; el sentido del deber y de la responsabilidad crece y se observa en todas partes; una generación nueva surge, basta verlo en los brigadistas alfabetizadores. ¡Qué entusiasmo infinito, qué fe en el porvenir, qué entereza, qué deseo de trabajar el de toda la generación que surge!
El pueblo se desarrolla políticamente, comprende cada vez mejor los problemas sociales, los problemas económicos, los problemas internacionales. En dos años no solamente se ha hecho una obra, sino que se ha hecho una gran conciencia revolucionaria, y esa conciencia revolucionaria es nuestra fuerza, esa conciencia revolucionaria es la seguridad de la Revolución, esa conciencia revolucionaria es el pilar sobre el cual se edifica la confianza y el entusiasmo por el porvenir.
Atrás han quedado, muy atrás, los divisionismos estériles, el confusionismo; las mentes se han ido abriendo a la verdad revolucionaria, y en la misma medida en que el pueblo descubre esa verdad se siente más confiado en su destino, se siente más optimista, se siente más satisfecho de ser parte activa de esta Revolución, de ser ciudadano de su patria, en este momento glorioso de su patria, ante los ojos de todo el continente; de ser actor de este singular drama histórico, que quedará como uno de los dramas grandes y extraordinarios en la historia de este continente; se siente con el orgullo de ser rayo de luz en esta llama encendida que hoy alumbra ya a todo el continente; se siente orgulloso cada cubano de ser átomo de esa llama que ya prende y ya ilumina la conciencia del continente americano. Eso somos los cubanos hoy: una llama encendida que alumbra, una llama encendida que amenaza quemar la injusticia, una llama encendida que señala el camino de la liberación de los pueblos; además, una llama inapagable, una llama invencible, una llama cada día más fuerte y más brillante.
Esa es la Revolución, ese es el fruto del esfuerzo hecho hasta ahora por el pueblo, ese es el fruto de dos años y medio y, simplemente, estamos empezando, ¡cómo no será el porvenir!
¡Gloria, pues, hoy 19 de mayo a nuestro gran José Martí!
¡Gloria a nuestro gran Vladimir Ilich Ulianov Lenin!
¡Gloria a los pueblos que luchan por la paz!
¡Gloria a los pueblos que luchan contra el coloniaje, contra el imperialismo, contra la explotación del hombre por el hombre!
¡Viva la paz!
¡Viva nuestra Revolución democrática y socialista!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)