Speech delivered at the commemoration of the VIII Anniversary of the attack on the Moncada Barracks, in the Plaza de la Revolución "José Martí," in Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 July 1961 · Commemoration of the VIII Anniversary of the attack on the Moncada Barracks · Plaza de la Revolución "José Martí", Havana, Cuba

Context
Castro addressed a mass rally in Havana's Plaza de la Revolución on the eighth anniversary of the Moncada Barracks attack, honoring cosmonaut Yuri Gagarin and celebrating the Bay of Pigs victory.
Main themes
Cuban Revolution anniversary, Bay of Pigs victory, Yuri Gagarin and Soviet space achievement, Cuban-Soviet friendship, anti-imperialism, Order of Playa Girón award, Latin American solidarity, defense of the revolution, colonialist exploitation, revolutionary heroism
Duration
~149 min
99th percentile
Words
17,880
99th percentile
Sentences
525
98th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
16.2
84th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%31%
  • Social 20%19%
  • Economic 19%18%
  • Institutional 14%14%
  • Ceremonial 13%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

525 sentences in 195 paragraphs

Mr. Presidents of the Special Diplomatic Missions who accompany us today;

Special Ambassadors;

Members of the Diplomatic Corps;

Workers, farmers, and students from Latin America and other countries of the world who accompany us today;

People of Cuba:

It has been a great honor for all of us that the Soviet Union has sent, to accompany us this afternoon, the man who has just made the first flight into cosmic space, decorated for that, in his country, with the Medal of Hero of the Soviet Union. And this proves the great friendship of that people towards us.

We well remember that it was around those same days, when the Soviet Union was covered in glory and prestige launching the first man into space, that the government of the United States launched its criminal invasion against our people. We had the opportunity to contrast those two events: the event in favor of science, in favor of the progress of humanity and peace; and the cowardly and unscrupulous act of the mercenary invasion, inspired by the purpose of recovering their privileges and monopolies, that the imperialists launched against our country.

That is why, because those two events are vividly present in our memory, and because during those same days our people, in an act of great heroism, defeated the invading mercenaries, and having the Revolutionary Government created the National Order of Playa Girón to reward all those men who have performed extraordinary deeds in favor of peace, and in favor of science, and in favor of the progress of humanity, or in the struggle against colonialism and imperialism, it is only fair to award the first Order of Playa Girón to the first cosmonaut in the world, Commander Yuri Gagarin, so that the memory of those two events, which occurred almost simultaneously, may always be united; so that the memory of those two heroic acts may always be united; so that the memory of those two great victories for world peace may always be united.

But today we are not only visited by a hero of the Soviet Union, but we are also visited in the company of Commander Gagarin by another great man from the Soviet world, who has received the Medal of Hero of the Union twice, for his feats in the North Pole, and for which he has also attained the rank of General of the Soviet Air Force, General Kamnin. Other countries such as the Democratic People's Republic of Korea, the United Arab Republic, and the Republic of Guinea, have sent us special missions in commemoration of July 26. And other countries, such as India, Finland, Ghana, and Lebanon, have sent us special ambassadors. And a large number of other countries have accredited their ambassadors as official representatives for the events of July 26. Also, a large number of brothers from Latin America, the always enthusiastic peasant, worker, and student leaders of Latin America, who come to see for themselves whether what is said about our Revolution is true or false; whether what is said by those who defend it is true, and whether what is said by those who combat it is true or false.

Because, of course, there is much talk about our Revolution, both good and bad. We all know who speaks well, and we all know who speaks badly; we all know who defends it and who combats it. And they are not, precisely, landowners, or presidents of monopolies, or directors of mercenary and yellow press, who make up the legions of defenders of the Cuban Revolution.

It is possible that lies and systematic slander may find among the men of the people someone who can be a victim of confusion; it is possible that among the men of the people they may recruit one or another misguided brain to hostile our Revolution. What is certain is that they will never win the heart of any true worker, of any true farmer, of any true intellectual, of any true revolutionary! And that the best and most honest of each brotherly people of Latin America defends our Revolution; that the men and women who are capable of having their own thought, and who have a certain idea, a real idea, and a clear idea of the problems of our continent, defend the Revolution.

And they will never play along, nor will they ever echo the slanders that are written against us, the lies that the imperialist agencies and their accomplices, the reactionaries of the entire continent, repeat against us. Because the things that are said against our Revolution disprove themselves; it is enough to think only that those who write against us, and those who lie against us are the exploiters of the American continent; that those who write and lie against us are the filibusters and pirates that exist on this continent; that those who write and lie against us are those who have seized the natural resources and the wealth of our peoples, and have been profiting and enriching themselves at the expense of the sweat and blood of tens and tens of millions of brothers from Latin America.

And if those who write and lie and act against the Cuban Revolution are those, it only means that it hurts the imperialism and its servile servants to the core what the Cuban Revolution has done in favor of justice, what the Cuban Revolution has done for the poor, and for the exploited, and for the discriminated.

If the exploiters attack us, if the filibusters combat us, if the thieves slander us, if the discriminators hate us, it is simply because we are friends of the exploited and the discriminated. And that defines our Revolution, because we take as a true honor the attacks that have been made against us by the imperialists; we take as a true reward the hatred of the discriminators and the exploiters. Because the imperialists have defended and defend every bandit in the world, the imperialists have defended and defend every exploiter and every criminal in the world; the imperialists have defended and defend every reactionary and every miserable despot in the world.

The imperialists are defenders and protectors and generous friends of every traitor, of every mercenary and of every enemy of the peoples in the world, of every discriminator, of every colonialist, and they are friends of all the politics of oppression and exploitation that exists in any continent of the world.

And those who defend the exploiters, those who defend the despots, those who defend discrimination, who defend colonialism, who defend all that is bad in the world, are the ones who combat us.

That is why, that policy collapses, that is to say, that campaign of lies and slanders against the Revolution, destroys itself, because the support and sympathy of the peoples of Latin America towards our Revolution, above all the campaigns that have been made, above the systematic and daily lies that are written against our Revolution, above the vested interests and the allies of imperialism on this continent, that support and that spontaneous sympathy towards our Revolution, which has not been able to drown out the slander or the lie, is the proof that the Cuban Revolution defends itself.

That is why, our first words today, of gratitude for the honors we have received on this July 26, for the honor that is given to us by the visitors who have come to see for themselves what is happening in Cuba.

As you know, the government of the United States, of that country that calls itself the “leader of the free world”, and a country that calls itself “archidemocratic”. if not, let the blacks of the southern United States say so, has prohibited the citizens of that country from visiting Cuba, and a considerable number of American students who intended to visit our country were warned that they would be fined 5,000 pesos and sentenced to five years in prison.

That is to say, the “great country leader of the free world and archidemocratic” does not want to allow its students to visit Cuba. They do not want to allow American citizens to come for themselves to see what is happening in Cuba, and they prohibit visiting our country.

Our attitude is not that attitude. Our attitude is truly the attitude of the governments and peoples who really believe in their cause, who really believe in what they defend. And that is why we have not prohibited American citizens from visiting Cuba; that is why we want them to visit Cuba and that many visitors from Latin America and from all over the world come, because we have nothing to hide from the world and yes, modestly, we can show the world what we have done in two and a half years of revolution, and moreover, we can also explain to them why we have not been able to do more. And because we can explain to the world how we have done what we have done, amid so many aggressions, amid so many hostile acts, and amid so many threats from imperialism.

We also do not prohibit Cubans from going to the United States. We do not prohibit anyone from being able to see those “wonders” of the United States. The airlines continue to operate between Cuba and the United States and the Revolutionary Government authorizes those who wish to go to the United States and those who wish to stay even in the United States. They do not create obstacles of any kind.

That is to say, unlike what they do, which prohibits leaving the United States to Cuba, which prohibits visiting from the United States to Cuba, we neither prohibit visiting, nor prohibit leaving and staying in the United States nor do we intend to do so.

It is good to clarify these points of view of the Revolution in these days precisely; on this July 26, about which the imperialist agencies, the imperialist and reactionary press and the enemies of the Revolution, have been circulating all kinds of rumors: “prepare for July 26”; “buy tickets before July 26”; “on July 26 everything ends.” “What are they going to approve on July 26?” “What are they going to decide on July 26?”

Of course, who are those rumors concerning? Who are the ones who originate those rumors? And, who are the ones who echo those rumors?

Of course, has the people of Cuba lost anything on any July 26? Has any humble citizen of the people, any worker, any farmer, any student, any humble family of the people lost anything on any July 26? Has any exploited Cuban, any discriminated Cuban, any forgotten Cuban lost anything on any July 26? or on May 1? or on any January 1?

The people have never lost anything with any revolutionary law. The people have always gained with all revolutionary laws. The people cannot be fed stories of any kind; the people cannot be fed rumors of any kind, because the people know that from their Revolutionary Government nothing will ever come out against them, nothing will ever come out against their interests.

And that is why the people are here; that is why the people are here joyfully commemorating July 26. They are here as they have always been when called to the Plaza de la Revolución, because the people do not fail; and it is enough to contemplate from this place where we are and where we have contemplated the other gatherings, to verify that on this July 26, that is to say, the third July 26 that is commemorated after the triumph of the Revolution, there is even more people than gathered on the first July 26.

And this despite the fact that the mobilization has not been of a national character as was the first mobilization on July 26, 1959, because on that occasion the farmers from all corners of the country were mobilized and on this occasion that has not happened. And that simultaneously in Santiago de Cuba and in Camagüey there have been two other great gatherings taking place today.

The people have come to respond to the intriguers, the people have come to respond to the reactionaries, and they have come to respond to the imperialists; the people have come to tell them: We are here, do not forget about us, we are here present, do not forget that we exist!

And the men and women of the people have not come here today to take a breath of fresh air, they have not come here today to stroll, they have not come here to have fun, as they come at other times to the parties, no. The people have come here today to say, as always, present! the people have come here today to demonstrate that their revolutionary spirit has grown, to demonstrate that their revolutionary conviction is stronger than ever; the people have come here to say that after two and a half years of revolution, they want to continue making revolution and want to continue with the Revolution.

Of course, the reactionaries are incapable of ever gathering even a fifth of the men and women who gather here, and it is logical, because the exploiters can never gather the people; the exploiters can gather the exploiting cliques, the defenders of exploitation can never gather the exploited, can never gather the discriminated, can never gather the true people.

A revolution can gather the people. And here is the people, here are not the great landowners, here are not the exploiters, here are not the representatives of the monopolies, here are not the henchmen, here are not the speculators, here are not the thieves, here is the people! because only a just revolution and only a just government can gather the people. Only when the people count, when the people matter, when the people decide, can the people be gathered.

Of course, the reactionaries, the imperialists, say that they are the great democrats. And we, who can count one by one here, and demonstrate the extraordinary support that the Revolution has among the people; we, who can count one by one the hearts, and the souls, and the heads that support and march alongside the Revolution.

For the oligarchs, for the exploiters, this is not democracy. Democracy is, for them, the political maneuvering; democracy is the mask with which they want to cover the most heinous exploitation of man by man. For them, democracy is that system in which only the privileged minorities count, in which only the monopolizing gangs of the resources and wealth of the nation count; for them, this, this is not democracy.

Of course, for them it is not democracy, because they do not know what democracy is. For them, the past was democracy. And who does not remember the past? Who has forgotten the past? No government could gather a tenth of the people that gathers here. And to gather the people, they had to force public employees, they had to pay money, they had to recruit hungry people, and even despite those mobilizations, even despite the rum they distributed at public events, they could not gather the people.

The problems of the country were decided by corrupt politicians, by embezzlers, by exploiters. The people did not count at all. That past is what imperialism calls “democracy”; that political maneuvering that serves to cover up exploitation, that serves to mock the will and interests of the people, is what they called “democracy.”

Of course, it was the democracy of the monopolies, the democracy of the great landowners, the democracy of the American companies, the democracy of the exploiters. This, of course, is not the democracy of the exploiters. Do the exploiters have rights in Cuba? No. Do foreign monopolies have rights in Cuba? and the landowners? No. Do they have the right to govern the country? do they have the right to make the laws of the republic? No. The exploiters have no rights, because the right to exploitation is not such a right, it is simply an unacceptable privilege that humanity has had to tolerate as long as it could, because privileges, the yokes, are accepted by the people as long as they cannot shake them off, but as soon as they can shake them off, as our people have been able to do, the privilege of the exploiters ceases.

And the exploiters were the ones who governed our country. And today the exploiters no longer govern in our country. The great privileges, as the people say, “have been called.” The supposed rights of the exploiters have disappeared in our country. That is why this is not a democracy of exploiters, of landowners, and of monopolies.

The democracy that imperialism conceives is the democracy where the people have no rights, where the people are miserably taken for fools, and where the exploiters and the privileged govern and decide all the problems. That democracy of the monopolies, that democracy of the discriminators, that democracy of the exploiters, is the democracy that imperialism speaks of.

Now we speak of another democracy: the democracy of the people, the democracy of the workers, the democracy of the peasants, the democracy of humble men and women, the democracy of the majority of the nation, the democracy of those who were once exploited, the democracy of those who once had no rights. And this is the true democracy, the revolutionary democracy of the people, the democracy of the humble, by the humble and for the humble.

That is why the people do not worry about rumors. Who are the ones who worry about rumors? We imagine that the first one who should worry about the date of July 26 is Mr. Fulgencio Batista, who I believe is in Lisbon, or some place like that. The first ones who worry about the date of July 26 are the great henchmen and the great murderers; those who can worry about July 26 are the great exploiters, and the great privileged. Of course, they do remember and worry, and they always worry, about July 26!

The date of July 26 is a sad date for imperialism, it is a painful date for the Yankee imperialists, for the foreign monopolies, for the great landowners, for the great magnates of industry and finance, for the great speculators, for the great gamblers, for the great smugglers; it is a painful and sad date for those generals who once dominated our country; it is a painful and sad date for the political maneuverers; it is a painful and sad date for the great criminals; it is a painful and sad date for all the enemies of the people. And, of course, the Revolution is painful and sad for those who have seen their privileges disappear with the laws of the Revolution; those are the ones who worry about July 26.

The people, the people do not worry about those rumors; no matter how much sometimes the counter-revolutionaries invent the most absurd things, like those things about taking away parental rights from families; no matter how much they invent the most absurd things, to try to disorient and confuse the people, the reality is that experience has shown that the people do not worry about those rumors. Those who worry, and echo, and spread rumors, are simply those for whom the Revolution is unpleasant. Of course, the owner of a 1,000-caballería landholding, or the owner of 100 apartments, or the owner of a bank, or the owner of a monopoly, it is logical that everything that smells of revolution and everything that smells of the date of July 26 produces fear in them, because they act according to their conditioned reflexes! The date of July 26 is painful for them, just as the date of March 10 is pleasant for them.

But on July 26, nothing was going to happen. What was supposed to happen here that has not happened? Are there so many privileges left for the reactionaries in our country, are there so many interests left for them, that they are worried about new laws of the Revolution? The fundamental laws of the Revolution have already been made, the fundamental laws of the Revolution have long been approved; the laws that radically changed the economic and social regime of our country have long been in effect in our country.

The date of July 26 was simply, and is, a date of joy for all the people. There was no special law for this date, there was no extraordinary law for this date. The great laws of the Revolution, such as the Agrarian Reform, the Urban Reform, the nationalization of foreign monopolies, the nationalization of the great industries, the nationalization of education, those fundamental and extraordinary laws, which changed the course of the history of our country, have been approved for a long time.

If the reaction, if the exploiting classes, had great privileges left, or had great privileges left, it is certain that those privileges would have disappeared a long time ago, because the Revolution was not going to wait until this July 26, almost three years, to eradicate those privileges! The Revolution would have done much earlier what was necessary to do against the great privileges.

That is why, neither on this date nor on any other date, are there rumors about measures of the Revolutionary Government, because all the great laws of the Revolution have already been approved and, simply, what the Revolution has ahead is the task of making the most of all its laws, and of all the institutions, and of all the steps it has taken.

On the 26th, nothing ends, on the 26th, everything begins; on the 26th, the Revolution began. Were the counter-revolutionaries afraid that we would prohibit leaving Cuba? Well, let them have no fear, no one will be prohibited from leaving to enjoy the “wonders” of Yankee imperialism. We know that there are people who cannot adapt to a revolution, we know that parasites cannot adapt to a revolution; it is very difficult for exploiters to adapt to a revolution.

Imperialism tries to make propaganda with those who leave; that is simply to surprise the unsuspecting outside of Cuba. Those who leave Cuba are simply those who cannot adapt to a revolution that has ended parasitism. Where do mosquitoes go? To where there is swamp! Where do larvae and worms go? To where there is rot! The parasites, the larvae, those who cannot resign themselves to work, go to where they believe they can still continue to exploit other workers, they go to where they believe they can continue to exploit man; the worms and the mosquitoes go to the swamp, they go to the rot, just like the counter-revolutionaries, the reactionaries, the parasites, leave a country where exploitation has disappeared for a country where the exploitation of man by man continues. Because here, the discriminator cannot resign himself to the fact that the so-called “exclusive societies” no longer exist, he cannot stand that there are societies where the people go, and so he goes to Florida, he goes to Louisiana, he goes to New Orleans, he goes to the United States, where he finds countless aristocratic clubs where discrimination exists and where he can continue to aspire to go, with exclusive character.

Of course, they have not taken into account that there they will also be discriminated against, but they will not be discriminated against as blacks, they will be discriminated against as Latinos, and they will be told: “This is Cuban, this is Latino, this one should not enter our superior Yankee race society!” It is clear that they go there with the hope of continuing in their system of exploitation of man, continuing in their system of privileges.

It is logical that a revolution brings as a consequence that the parasites want to leave, and then imperialism campaigns with that and says: “So many Cubans have left Cuba; they are fleeing from that suffocating regime and coming to breathe the free air of the United States.” That is to say that all the parasites are fleeing from here, yes, this is a suffocating regime for the parasites, and then the parasites go to live where they can breathe the atmosphere of privileges and the air of exploitation.

They make propaganda with that, but we do not care, we understand the problem perfectly well: Do a few parasites want to leave every month? Well, let a few parasites leave every month!

On the other hand, while the parasites leave, there are many Cubans, workers in the United States, who were made to work 10 and 12 hours, and were mistreated, and were despised, who are also returning to Cuba by the thousands. The exploiters leave, and the exploited come; the Cuban exploiters leave, and the Cuban exploited return to their country, where they are received with open arms.

No one should fear that they will be prohibited from leaving for the United States; all the parasites who want to leave, may they fare well! they will have plenty of time to reflect, they will have plenty of time to miss this beautiful and wonderful island, they will have time to miss our sun, our air, our beaches, and, above all, they will have time to miss the warmth of a sovereign and just homeland! they will have time to miss the pride and satisfaction of living with dignity, in their own homeland! they will have time to miss the respect that every man and woman enjoys in our country, the place that every man and woman, no matter how humble, enjoys today in our country!

The Yankee news agencies have been making a series of speculations about this July 26 for many days: whether today a certain thing would be declared, whether today the integration of the revolutionary force would be declared, whether today certain pronouncements would be made. It is natural that the speculations of the imperialist agencies respond to certain maneuvers and certain political plans.

The revolutionary integration is a process that has been taking place for a long time, at the grassroots level, among the people. From the first months of the Revolution, when the revolutionary forces were made up of a heterogeneous group of multiple organizations, to a process, to a stage in which the people, increasingly united, are moving towards a homogeneous integration into a single revolutionary organization. Because, of course, that is the consequence of the ever-greater unity of the people in the Revolution; it is that the Revolution has had the virtue of uniting the entire people, it has had the virtue of uniting the entire people with it, it has had the virtue of uniting the entire people in their aspirations for justice and in the successes achieved up to today.

It is clear that the greatest enemy of any revolution is division, that the best ally of the enemies of the people is divisionism. A people must march united, a people that wants to establish a true regime of justice must march united, as one people. In the unity of that people lies strength, in the unity of that people lies its invincibility, and the history of this Revolution proves that a united people is invincible, the history of this Revolution proves that in unity lies strength! the history of this Revolution demonstrates that the worst enemy of the success of a revolution and of a people is divisionism.

That is why imperialism is concerned about the unity of the people. It is concerned because the Cuban people are united, and it is concerned that the revolutionary organizations are integrating into a single revolutionary organization. Will it be the only organization? No, it will be the only organization of the revolutionaries! The counter-revolutionaries have their organizations, the counter-revolutionaries have a multitude of organizations, I believe there are 180 counter-revolutionary organizations. And, in addition, the counter-revolution has the Central Intelligence Agency, which is another organization of the counter-revolution. The revolutionaries will have a single organization, and the counter-revolutionaries will continue to have hundreds of organizations.

That is what the integration of the revolutionary organizations means. But was that integration going to be declared today? No, that integration has been taking place, at the grassroots level, for months; the process of integration has not yet concluded, it is being carried out, and at a certain moment that process of uniting all revolutionaries into a revolutionary organization will be completed, and it will be the representative organization of the revolutionary people of Cuba, that organization resulting from the union of all the revolutionary organizations.

It is clear that imperialism is concerned about that. What does imperialism want? That there be several revolutionary organizations, but, moreover, that they fight among themselves; that there be struggles between those revolutionary organizations, to weaken the Revolution. But what does the people want? The people want to strengthen the Revolution, the people want their Revolution to be strong and for the Revolution to be able to defend itself from the attacks of its enemies. The people want, therefore, the revolutionaries to unite; the people want, therefore, that one revolutionary organization be the organization of all revolutionaries.

Of course, nothing that the Revolution does is convenient for imperialism; imperialism does not find anything that the Revolution does convenient, imperialism has to combat what the Revolution does. What is convenient for imperialism? That the Revolution does things poorly, that the Revolution divides, that the Revolution weakens, that the Revolution lacks discipline, that the Revolution lacks organization, and that is precisely what we revolutionaries are not going to do. We want to strengthen the Revolution in its ideology, in its organization, and in its discipline, because we know that this will make the Revolution increasingly invincible and will make the imperialists and reactionaries increasingly impotent in the face of the Revolution; but to declare the revolutionary forces united, one does not have to wait for a date; when that process of integration has concluded, when that moment arrives, it will simply be explained, and the people will be informed of that moment when the process of unification has been completed.

There was talk of whether on July 26 a certain thing would be declared. Those are just silly things. The Revolution does not have to wait for a date; the Revolution must do each thing at the opportune moment that corresponds to it.

We have declared that the Revolution is socialist. What does it mean that the Revolution is socialist? Does it mean that everything here is socialized? No. Does it mean that everything here will be socialized immediately? No. It means that the Revolution is a process, and that socialism is not achieved by decree either. Socialism is an economic and social regime that is reached through a process; it is not achieved by decree. By decree, sugar mills can be nationalized, banks can be nationalized, large industries can be nationalized, a series of measures can be adopted, but a complete economic-social regime cannot be achieved by decree. Among other things, the Revolution is a process of educating the people, it is a process of forming revolutionary consciousness.

To declare that the Revolution is socialist means that the Revolution is advancing towards a socialist economic and social regime, without the exploitation of man by man. But when at the National General Assembly, at a gathering of this magnitude, the Declaration of Havana was agreed upon, the people of Cuba agreed on a Declaration of Havana, in which all its essential points are the essential points of socialism.

And, among other things, when the Declaration of Havana condemned the exploitation of man by man, and condemned colonialism, and condemned imperialism, and condemned the exploitation of one people by the monopolistic companies of another country; when it condemned latifundism, when it declared the right of man to the fruits of his labor; when it declared the right of young people to education; when it declared the right of peasants to land, it was simply turning into a declaration of principles many of the things that the Revolution had done, and at the same time it was concretizing in formulas the aspirations of the Cuban Revolution.

But it is necessary to understand this well; it is necessary not only for the revolutionary leaders to understand it, it is necessary for the people to understand it, because the most important thing of all is that the people understand; the most important thing of all is that the people know. A revolutionary enterprise is not the work of revolutionary leaders; it is the work of an entire people, it is the work and task of the masses of the people. It is necessary for the people to understand that the Revolution is a process that aims to achieve certain goals, and that those goals are not achieved by decree, and that those goals are not achieved in 24 hours.

It is necessary for the people to understand socialism, for the people to know what socialism is, and for the people to know how to reach socialism, a society in which the exploitation of man will have completely disappeared, and that when the exploitation of one class by another class disappears, then we will indeed reach a regime of true justice and true equality among men, without exploiting classes and without exploited classes.

But it is necessary, it is essential for the people to know what socialism is, what socialism consists of, and how to reach that society, and that that society is not reached in 24 hours, nor in a month, nor in two years, and that that fairer society is not reached unless it is also based on work and on the economic development of the nation, and on the development of our wealth, because it is impossible to establish that fairer society without an extraordinary increase in the production of goods, which allows all citizens of a country to satisfy all their needs.

With great dreams, with great ideas, and with great intentions, and with great desires, we do not reach that fairer society. We must reach it through a process and through a great effort. Does this mean that socialism must be imposed by force? No. Has the Revolutionary Government imposed socialism by force, or is socialism a consequence of the revolution of a people that aspires to justice?

That is to say, it is the consequence of the conviction of a people, it is the consequence of the persuasion of the people, it is the consequence of the education of the people. This means that we should not impose our ideas on others by force, but that we must win over those who do not understand our ideas, win them over through persuasion and reason. This means that in that process we must aspire for the people to be educated, and we must aspire for every humble man, every exploited man, every honest man to understand our ideas and support our ideas.

It is also necessary for the people to understand that this is not an easy task. Why does the counter-revolution spread rumors for interested purposes? Why does the counter-revolution strive to spread so many rumors? The counter-revolution tries to spread rumors to rally certain layers of the population that are susceptible to being incited through fear, through terror, and through rumor. The counter-revolution does not spread rumors to win over the worker; it does not spread rumors to win over the former exploited; the counter-revolution spreads rumors to win over certain social classes, certain social layers of the middle class and the petty bourgeoisie to incite them to fight against the workers and against the peasants.

The counter-revolution tries to isolate the working class and the peasant class; the counter-revolution tries to leave the workers alone, the peasants alone, if possible to divide the workers and the peasants and, moreover, to launch all the middle layers of the population against that working and peasant class, so that they serve the interests of the great exploiters who want to return to the government of the nation.

This means that the Revolution, representing fundamentally the interests of the working class and the peasant class, must perfectly understand that the Revolution is a process, that in that process it must try to rally as many elements of the middle layers of the population as possible. That is to say, not to throw those layers into the arms of the counter-revolution and reaction, but to rally those layers and assimilate those layers into the Revolution.

That is the only intelligent and correct strategy of the working class and the peasant class; it is the only correct and intelligent strategy of the Revolution.

This means that the Revolution must have a special treatment for those layers, which should not be the same as the treatment for the large monopolies, that is, for the large landowners, the large industrialists, and the large commercial and financial bourgeoisie. The treatment of those layers must be a correct treatment, a political treatment, and an intelligent treatment to assimilate them into the Revolution.

It must be taken into account that there is a large layer of the population that lives from small commerce, from small industry, from self-employment, from their own workshops, and that this is a numerous layer. That is to say, there are small industrialists, there are small merchants. And the Revolution must have an intelligent and correct policy with those layers of the population.

We have encountered some people who have asked us: “What? When are we going to take action against all the small businesses?” And then we realize that this person may be speaking in good faith, may believe that this is the most revolutionary thing, and does not understand that this would be, precisely, the most counter-revolutionary thing, that this would be the most negative. Why? Because it turns into enemies of the Revolution sectors that the Revolution must assimilate, that the Revolution must have and keep by its side, until they have been assimilated by the Revolution.

Why is that policy counter-revolutionary? Because it creates more enemies for the Revolution, because it divides the internal front, because it disregards that our fundamental battle is against the great imperialist interests, the great monopolistic interests that want to crush the Revolution, and that against those interests the Revolution must offer a solid internal front of struggle.

Why do we talk about this problem? Because this is a problem that not only the leaders need to know, but the masses must also be aware of; it must also be a mass policy, since the leaders of a revolution can do nothing if the ideas of the revolution do not become the consciousness of the great revolutionary masses, and because the revolutionary masses everywhere must fulfill the slogans of the revolution.

There are countless small businesses, there are countless "timbiriches," there are countless small workshops, there are countless people who work for themselves, and the counter-revolution tries to scare those layers of the population. Of course, the Revolution does not have sufficient development, nor does it have enough cadres to provide all those services that small businesses and small industries often provide, but the counter-revolution wants to scare those families and, of course, since the Revolution applied confiscatory measures against large property owners, against large businessmen, the counter-revolution tries to make those layers of the population see that they will also be confiscated and that they will also be left without goods or resources.

It is essential that the people understand, that all those layers of the Revolution understand that socialism is the aspiration for a more just society, without exploiters and without the exploited, but that socialism is not an exclusivist society, that socialism does not intend for some to live while others do not live, that socialism is the aspiration for every man and woman to have the opportunity to live decently and that, therefore, all honest men and all honest women of a country fit within socialism, and all honest men and all honest women of the country can help to build socialism.

It is logical that if any family that has a small business as a means of livelihood is threatened with having what they have taken away and being left on the street starving, it is logical that any father of a family who is shown the picture of his wife and children without the bread that he can bring them, that man fills with terror in the face of the Revolution, that man fills with fear in the face of the Revolution, and that man can be won over by the counter-revolutionaries. Because no man can claim the right to exploit other men, but any man can say: "What I want is to have the opportunity to live too; I lived under a capitalist regime, within that capitalist regime I adapted to such conditions, what I want is to adapt to the conditions of socialism and live honestly within socialism." We must prevent any citizen from being presented with the picture of being left on the street without sustenance, we must prevent any family from being able to say or harbor the fear of being left, overnight, without their means of livelihood.

Capitalism was characterized by its cruelty; capitalism did not care about the fate of any man or woman of the people, who were on the street without work, without means of livelihood, without a home, and hungry; capitalism was cruel to the citizens of the country and was indifferent to the fate of any citizen of the country. Socialism can never act with the characteristic methods of capitalism; socialism cares about the fate of any man or woman of the country, it cares about the bread and work of any man or woman of the country!

And that is why, that is why, we can calmly say that whoever wants to leave can leave, but we can do that if we really establish absolutely just conditions in our country, so that whoever leaves does so because they want to, that whoever leaves does not do so because they are not given the opportunity to live here and work, but leaves because they do not want to live honestly, leaves because they do not want to earn their bread by working honestly, that whoever leaves does so simply because they do not want to take advantage of the opportunity that the homeland offers them. And that, if they want to leave, let them leave!

Naturally, the Revolution does not unfold easily; the Revolution is not something that develops simply and without problems. There are cases where the laws of the Revolution are very harsh for some people; there are cases; we must even say more, we must say that sometimes we, engrossed in the revolutionary battle, have not had time to contemplate those cases.

When the nationalization laws were made, of course, of all the American monopolies, perfect! All those monopolies are multimillionaires, all those monopolies have investments and large capital in the United States, we did not have to worry at all about the nationalization of the large monopolies. When the Revolution made another law, such as the Urban Reform Law, that law affected tens of thousands of people; however, the law was very well made, because it took into account the case of all those families that lived off the rent of a house, and then it took that into account and those families have continued to collect, that the Urban Reform continues to pay them what they earned, that is, it was a law that did not leave any family hungry, no elderly person who depended on a rent of sixty or seventy pesos from a house.

However, when we made the Agrarian Reform, our law was deficient in that it did not contemplate the case of very humble families, who existed, who lived off the rent of the land; that is, of those who were not large landowners. In that sense, the agrarian law was not as just and perfect a law, that is, just in its purposes, but in its mechanism and regulation it was not as just as the Urban Reform Law, because it did not contemplate those cases.

For example, with the Agrarian Reform Law, the large landowners were left with a part of the land; with the nationalization law of national industries, it happened that some of those owners of large industries were left with nothing. Naturally, the reaction of all the large industrialists in the face of a law like that is to leave the country, even if they are given the opportunity to work; even if the government gives them the opportunity to earn a living honestly, they leave, and that is what has happened. But there has been, by exception, some cases of families that, upon losing that industry, were left "on the street and without a key," without a cent. Naturally, that is not ideal. We remember that we once said that if any of those families were left without a single cent, we were willing to grant them a pension or provide some assistance.

We understand that it would be just, even for those cases of all those families, already of a certain age, who cannot work in anything else, who have had all their assets nationalized, who can no longer live like millionaires, who can no longer exploit anyone, if they want to stay here, that the Revolutionary Government is willing to give them a pension, if their age and conditions require it, that is, if they can no longer adapt, due to age, they are not in a position to do another job.

What does that mean? That the Revolution must try to act in such a way that its acts cannot be challenged by anyone, in such a way that its acts cannot be presented as acts of cruelty, and that no one can bring up the case of the unfortunate "Mr. So-and-so," who was left starving, without a single cent. Simply, that the Revolution says: "No, even you who were a great exploiter, even you, who were a great industrial magnate, now, you cannot exploit anyone; now you cannot exploit the work of hundreds of workers; now, you cannot exploit anyone, but the Revolutionary Government cannot leave you and your family starving on the street; the Revolutionary Government even has a solution for you if you are too old and can no longer work, but do not be afraid of the Revolution."

Naturally, that case is by exception with the great industrial magnates. By exception. Most of them left. Most of them did not resign themselves. Now, there remains a large layer that is not the layer of the great magnates, which is also not as small a layer as that of the great magnates. Regarding this layer of the population, the Revolution must strive to have a correct policy; an accurate policy.

Does that mean that commerce will live forever? No, commerce will not live forever. Commerce will disappear with the Revolution. Will the businesses that employ workers continue forever? No. We must start by saying that neither commerce nor those businesses will last forever, and that at the end of the revolutionary process, those types of businesses will have disappeared.

That is something that the interested parties themselves must know. What we want to say is that those businesses cannot disappear nor should they disappear overnight. What I mean is that the layer of the population that lives off those small businesses must be relieved of the fear of hunger. They must be relieved of the fear of being stripped of their means of livelihood suddenly, without compensation, and without the opportunity to earn a living in the country. Because there are many small merchants who are not worried about the commerce disappearing in five, ten, or fifteen years; that does not concern them. Nor do small industrialists worry about that business disappearing. What they are concerned about is the idea that an inspector will arrive overnight, leave them on the street, and they will be left on the street and without a key. That is, without work, without business, without money, without food.

And the counter-revolutionaries try to exploit that. What is the idea that the Revolutionary Government must instill in all those layers? Well, the following: Your commerce will not be eternal. Your industry will not be eternal. All that will disappear to the same extent that the Revolution develops, because the very development of the Revolution will require such a number of hands in more remunerative jobs that no one will be able to find individuals willing to work in a system of artisanal business that can in no way pay them the income that a large industrial or commercial enterprise pays.

That is to say, that all that system of businesses will gradually disappear as a consequence of the revolutionary process. But what must be given to those layers of the population, with the same certainty that they will disappear over the years—not in the course of months, but over the course of several years—this type of business and that way of life, is also the assurance that they will not be left on the street without income, without work, without means to earn a decent living, and without compensation.

That is the idea that revolutionaries, workers, peasants, and students must convey to those layers, because we are not an immature people; we must not act as immature revolutionaries. We must act as revolutionaries who know what they are doing, as revolutionaries who know how to analyze the different social classes and who know how to apply the policy that corresponds to the different social layers in this process towards the disappearance of the exploitation of man by man and towards the disappearance of the exploiting classes and the exploited classes.

We must be careful with the "siquitrillomaníaco". The "siquitrillomaníaco" is one who has the mania of "siquitrilling," and he "siquitrills" both a landowner of 1,000 caballerías and the owner of a fritas stand. He believes that this is a way to make a revolution, "siquitrilling" everyone. Then he leaves the owner of the stand or the "timbiriche" without a means of earning a living, and that would not be an intelligent policy. That policy would go against the Revolution, since it would create fear and insecurity in layers of the Revolution that can be our allies, who are capable of understanding that the Revolution is just, who are capable of understanding that everything the Revolution does is just, but who cannot understand being left on the street starving overnight.

That is the problem: that we must not allow the counter-revolution to attract to its ranks layers of the population that can be attracted to the ranks of the Revolution.

We understand that it is very important to take this opportunity to expose these ideas and define these criteria before the people of Cuba, because this is not only the task of the leading cadres of the Revolution, but it is also the task of the masses of the Revolution, and it is necessary that the masses of the Revolution understand and apply these ideas, and there is no better opportunity than this in such a formidable and revolutionary gathering as this.

With this policy, the Revolution will be stronger every day and will be more invincible every day. The Revolution, of course, is not a simple process, it is not an easy process. The Revolution is a very difficult process because the Revolution arises from an exploitative social regime, it arises from a chaotic social regime, where a thousand interests intertwine and unite, and where the system of privileges even reaches sectors that are not small, where the privileges and benefits of that regime reach even broad sectors of the population; and that is why it is not easy to make a revolution. If making revolutions were easy, a revolution would have already occurred and all problems would have been solved everywhere in the world. But making a revolution is a difficult task, a task that requires a lot of patience and a task that requires acting with great certainty and that requires acting correctly.

We wanted to take this opportunity to address these issues. Nothing is going to end on July 26. I imagine that the counter-revolutionaries must have been greatly disappointed, because it was demonstrated here once again that they are frauds and sowers of false rumors. They are going to be disappointed by this gigantic gathering today.

It seems that my throat does not want to cooperate much. I had told Commander Gagarin that while I was giving my speech, he could make two laps around the Earth. He says that so far he could only have made one and a half laps around the Earth. That means I have half a lap left to keep my word, but my throat does not want to cooperate much today.

However, we will try to address some things that need to be addressed today without straining too much. (THE AUDIENCE ASKS FIDEL TO REST...)

Well, you are going to let me finish. Don’t think that I can’t speak; it seems that I have been straining, I hadn’t spoken in a while, I had lost a bit of the habit.

On this July 26, we must know what moment we are in. In summary, it could be said that the Revolution in these two years and seven months has achieved extraordinary, truly impressive successes in almost all fields.

(THE AUDIENCE BEGINS TO CHANT REVOLUTIONARY SLOGANS)

The counter-revolutionaries have been deluding themselves. Do you know what the counter-revolutionaries have been deluding themselves with, do you know what? They say that there will be hunger. Why do we laugh at what the counter-revolutionaries say? Of course, the entire policy of the counter-revolution and imperialism —my voice has come back well — consisted of trying to create economic difficulties for us, to see how discontent arose in the people. That is to say, they believed that this was a masochistic people or something; that is, they were going to mistreat us, attack us by all means, and when we had to suffer the consequences of those aggressions, we would implore forgiveness from imperialism and kneel before imperialism.

We, from the very first moment, knew that they were wrong and that the result they would achieve with all their aggressions would be precisely the opposite. When they tried to leave us without oil, when they took away our sugar quota, after they had created in our country an economy based on sugar monoculture, after they established the embargo on spare parts and raw materials, both for industry and for agricultural machinery, and after they tired of carrying out all those aggressions against us, and of preparing sabotage, preparing terrorism, threatening, forcing us to spend great energies on military defense, and attacking our country, they, after doing all that, after two and a half years, find that the expected results are not observed anywhere.

The last thing they did was precisely to embargo the fats that were coming to our country. Moreover, there is the fact that after the triumph of the Revolution, the people have annually in their pockets to spend more than 500 million over what they had at the moment the Revolution triumphed. That is to say, our people have 500 million more to spend; many families, numerous, where there was one working, today there are five, six, and sometimes even more; family incomes have increased extraordinarily as a result of the increase in employment, as a result of the reduction in rents, and as a result of the increase in wages in many cases.

And this, especially in the countryside, where half of our population lived, where unemployment was highest and where employment is highest today. You, during the last sugar harvest, had the opportunity to verify this in the fact that for the first time in the history of our country there were not enough hands to carry out the tasks of the sugar cane, and that a large part of the peasant population was working in other agricultural tasks, and it was necessary to mobilize tens of thousands of men and women from the city to fulfill the tasks of the harvest.

It is enough to make a basic calculation to understand what 500 million pesos more in the hands of the people means, that is, a greater demand for all articles. And of course, there are articles whose production can be increased indefinitely: tobacco, sugar, but there are other articles that, naturally, have suffered the weight of the extraordinary increase in demand.

What illusions the counter-revolutionaries have thinking that an invasion of hunger could come. Just analyze the per capita consumption of rice, which has increased from 100 pounds per capita to 130 pounds per capita. Those 30 pounds are the 30 pounds that families that previously consumed neither 100, nor 50, nor 40 pounds of rice are now consuming, while there would be someone here who might consume 200 pounds of rice per year.

There has been a great increase in the purchasing power of the people; the people have 500 million pesos more in their hands. What does this mean? That we have to make a great effort in production so that the people can have all the articles they wish to consume, as a result of that increase in their income of 500 million pesos more per year.

Fruits, for example, that used to be in surplus, as a result of the increase in those demands, sometimes become scarce. For example, the city of Havana is consuming 800,000 oranges per day, and yet 800,000 oranges per day are not enough for all the demand, and the capacity for consumption and the purchasing power that the people have today.

Naturally, the Revolution is planting millions and millions of fruit trees, in a plan of proportions that has never existed in any other country in the world, which last year and this year has planted millions of fruit trees, and the plan for next year is to plant 65 million fruit trees, among which there will be 20 million citrus trees.

The Revolution, the Revolutionary Government, is carrying out its plans for industrialization and its agricultural plans. In terms of the problem of fats, even the satisfaction of the extraordinary increase in the demand for meat, all those supply problems of an agricultural nature, the small deficits that arise as a result of that increase in consumption will be completely resolved by the Revolution in the course of a few months; even, the problem of fats, will not take more than 18 months for the total production of all the demand for fats that the country has.

That is to say, how can we worry about the future if today all the means of production are in the hands of the people? There was hunger, scarcity, that is, lack of resources and income for the people when the means of production were in the hands of foreign monopolies; but today, when the people are the owners of the means of production, today, when the people are the owners of the best lands, today, when the people are the owners of the best and largest industries, today, when the people are the owners of their natural resources, today, when the people with their work can produce, today, when the people with their work.

Today, when the people are the owners of the industries and the lands, today, when the people, with their work, can produce in their own industries and on their own land, how can the future of our country not be bright? The people will have everything they want, since the people are today the owners of the best lands and are fundamentally the owners of the industry, and will have everything they want to produce with their work, everything they want to produce with their effort.

What prevents the people, what can prevent the people from producing what they want, producing as much wealth and as many goods as they want, if today the people are the owners of the land and today the people are the owners of the industry? If today the people are the owners of the natural resources, it is enough for the people to want it, and the people can, it is enough for the people to want it, and the people will have everything they need, and what the people need is time, what the people need is time only, to solve all their problems, because the people already have in their hands what they needed precisely for that. And that the people can do whatever they want is demonstrated by the experience in these years, it is demonstrated by the very literacy campaign that we are carrying out.

I would like, for example, for those who have a brother or a son, who is being literate or waiting to be literate in the brigades to raise their hands (A LARGE PART OF THE AUDIENCE RAISES THEIR HANDS). There are 94,000 young people in the “Conrado Benítez” brigades, ninety-four thousand young people teaching literacy! And by mid-August, there will be a total of 104,000 literacy brigadistas throughout the country. They are your children and your brothers, who are fulfilling a truly historic task, a task that has become a badge of glory and a high honor for our youth, who in this way see the great opportunity to serve their homeland and serve the Revolution, and that, as a consequence, illiteracy will be eradicated from our country in just one year.

And is it not an extraordinary task, is it not an incredible task to educate more than a million illiterates in just one year? Is that not truly a feat of our youth? More than 100,000 young people have gone to the fields, to the most remote places in the country, and where they have been for months and are willing to stay several more months, living the life of the peasants and teaching. And a people that can do that, any task they set out to do, they will accomplish, because there is no doubt that if there is something the Cuban Revolution will be eternally proud of, it is that effort it is making in favor of the illiterates and the ignorant, and that one of the greatest triumphs of this Revolution will be to demonstrate to the world, to demonstrate to our brothers in Latin America, that illiteracy can be eradicated in a year when there is a revolution or when the peoples are willing to support a just policy, and when there is a just policy for the peoples.

It is that the entire immense youth mass has joined the tasks of the Revolution, it is that the entire immense youth mass, here in our country, has no problems with the government, has no problems with political power, but knowing themselves as that youth mass inheriting the benefits and tasks of the Revolution, inheriting the work that the Revolution will leave them, that youth mass has incorporated itself from now on to fill its role. And it is truly impressive the mere fact that our country, at this moment, has more than 100,000 young people who are already in sixth grade or have passed sixth grade and are acquiring all the experience that means that literacy work. A people that can achieve that goal in a year can solve any problem that arises.

Today, on this very day, you will have been able to witness the stadium, that is, the stands that have been built at the back of this Plaza de la Revolución. Well, those stands have been filled only with the young workers and peasants who, coming from different places on the island, have been awarded scholarships by the Revolutionary Government.

Ah, we have advanced, we have advanced. The first July 26 and the second July 26 we could not erect such gigantic stands as those, which, however, did not reach to seat all the humble boys and girls of our people who today thanks to the Revolution are studying in different schools!

That is why the Revolution can today gather the fruits of its work, that is why the battalions of militias can gather here, those battalions that the reactionary little boys wanted to make the object of their mockery and who later had the opportunity to prove their valor and heroism in the battles of the Ciénaga de Zapata.

The Revolution can today gather its battalions of veterans; the Revolution can today gather the tens of thousands of sons and daughters of workers and peasants who are studying in the capital of the republic; the Revolution can today gather its Revolutionary Defense Committees; the Revolution can today gather its integrated revolutionary cadres; the Revolution can today gather its labor unions; the Revolution can today gather its youth associations, its women's associations. In other words, the Revolution can today gather its organized people, because when the Revolution came to power, the people were not organized; the social organization of the people corresponded entirely to the circumstances of the past life of our country.

The Revolution has organized the people; imperialism faced, in the first year, and even in the second year, a people that was not organized, a people that was not prepared. But this people now, after two years and seven months of Revolution, is a people that has a level of revolutionary consciousness incomparably higher than it had then, a level of political education extraordinarily higher than it had then. And, above all, it is an organized people, an organized people through its labor unions, through its Committees for the Defense of the Revolution, through its battalions of militiamen, through its Associations of Rebel Youth, through the Federation of Women, even the children are organizing in the Associations of Rebel Pioneers! through their sports associations, through their cultural associations, through their agricultural cooperatives, through their peasant associations, through their legions of literacy teachers, through their battalions of volunteer workers, through their schools for professionals, where intellectual workers group together, and as a cement they unite and orient through the cadres of the Integrated Revolutionary Organizations, which are marching towards the formation of the United Party of the Socialist Revolution of Cuba (PROLONGED APPLAUSE. LARGE GROUPS OF PEOPLE DANCE HAND IN HAND AND EXCLAIM: “Fidel, Fidel!” THEY ARE ONLY SILENCED BY THE NOTES OF THE NATIONAL ANTHEM).

The people are already organized. Every man or woman here already belongs to some organization of the Revolution. For example, let those who belong to the Militia raise their hands (A LARGE PART OF THE AUDIENCE RAISES THEIR HANDS); let those who belong to the unions raise their hands now (A LARGE PART OF THE AUDIENCE RAISES THEIR HANDS); let those who belong to the Federation of Women raise their hands (A LARGE PART OF THOSE PRESENT RAISE THEIR HANDS); let those who belong to the Committees for the Defense of the Revolution raise their hands (A LARGE PART OF THE AUDIENCE RAISES THEIR HANDS). And now, let those who support the unity of all revolutionaries in the United Party of the Socialist Revolution raise their hands (ALL ATTENDEES, INCLUDING DOCTOR CASTRO, RAISE THEIR HANDS AND EXCLAIM: “Unity!, Unity!”).

Imperialism and reaction are no longer facing a disorganized people, a people without organization. Imperialism and counter-revolution, saboteurs and terrorists, are not facing a people without organization. The Revolution has not only maintained and increased its extraordinary popular warmth, but it has organized its revolutionary forces. Terrorists, counter-revolutionaries, saboteurs, reactionaries, and imperialists now have to face an organized people.

And to the reaction, the counter-revolution, and imperialism, there are no longer the resources in Cuba that they had in other times, because those aristocratic neighborhoods where counter-revolutionaries and terrorists conspired, where the cream of the exploiting class hid, have now been vacated by them; those who live there now are the tens of thousands of scholarship students. And those who will be there at the beginning of the next school year, those who will be there are the scholarship students from pre-university, from basic secondary schools, from technological schools, from revolutionary instruction schools, and from universities. And what was once invaded by reaction is now invaded and occupied by the sons and daughters of workers and peasants.

Therefore, the siege is becoming tighter for the reaction; the path is becoming more difficult for the reaction every day. The reaction and the counter-revolution will not raise their heads, no, as they say, because there are many Committees for the Defense of the Revolution, because there are many militia battalions, because there are many unions, because there are many youth associations, and women’s associations, or student associations, or sports associations, or revolutionary cadres, no! There are many militia battalions, and many Defense Committees, and many women’s associations, and many revolutionary schools, and many centers for scholarship students, and many cooperatives, and many people’s farms, and many pioneer associations, and many revolutionary cadres, simply because the people are with the Revolution, and the counter-revolution will not raise its head because the people are against it, because it has no people, because they are little cliques of privileged individuals, little cliques of exploiters, little cliques of worms, little cliques of parasites, little cliques of traitors, little cliques of confused individuals, little cliques of sellouts, little cliques of bootlickers of imperialism, little cliques of enemies of the worker, of enemies of the peasant, of enemies of the student, of enemies of our youth, of enemies of our society, of enemies of our nationality, of enemies of our future, of enemies of our progress.

Because they want to come back here to bring back miserable exploitation; because they want to come back here to hand over our industries to foreign monopolies again; because they want to come back to hand over the lands that we gave to the peasants and the lands that we gave to the cooperators, to foreign companies; because they want to go back to taking orders from the foreign master; because they want to go back to yoking our republic to the cart of exploitation, corruption, abuse, injustice, ignorance, and plunder; because they want to bring back the past, because they want to try to cut off the light of the future that is already shining on the horizon of the homeland, for that reason the people are against them.

And against them will be our workers, against them will be our peasants, our students in legions, our youth, our women, our athletes, our militiamen, our soldiers, our people. Against them, against the exploiters, will eternally stand our entire people. And against them will not only be the hundreds of thousands of militiamen, but also the hundreds of thousands of teachers from the literacy army, from the youth brigades, and from the popular literacy teachers. And against them will be the one million and a quarter of Cubans that we are teaching to read and write this year!

Because it has been the Revolution that remembered them, it was the Revolution that brought them their land ownership titles, it was the Revolution that freed them from rents, where they sometimes paid more than in the feudal age — 50% of their products — it was the Revolution that brought them roads, that brought them doctors, that brought them teachers, that brought them a sense of dignity, that also brought them a rifle and handed it to them to defend their land, their Revolution, and their homeland.

And for that reason, the people will always be against them, the vast majority of the people, one hundred percent of the people, because anyone who is a parasite, anyone who is an exploiter, anyone who is a mercenary in the service of foreigners, cannot call themselves a son or citizen of this people.

For that reason, all honorable men and women will be against them, who are the exploiters, who are the gangsters, who are the politicians, who are the traitors, who are the sellouts, who are the enemies of the progress of our country. The henchmen of yesterday, the “snitches” of yesterday, the politicians of yesterday, the “bottle men” of yesterday, the exploiting cliques of yesterday, will always have the people against them, because the people are not here in the warmth of a fleeting enthusiasm, the people are not here for a show. For two years and seven months, the people have been showing up day by day, and with increasing firmness, and with increasing fervor, and with increasing enthusiasm and faith, in the ranks of the Revolution.

And that same people that paraded on May 1, as soldiers or as workers, paraded yesterday in an impressive sports parade through this same square. And this spectacle of thousands and thousands of young people here, demonstrating all the possibilities that our country has, all the capacity that our people have, learning to achieve those collective triumphs, the collective triumph of 5,000 athletes when they perform a gymnastic routine, the collective triumph of hundreds of couples when they interpret a national or foreign dance, the collective triumph of the 70,000 athletes who paraded here yesterday, will be unforgettable for us.

And just three or four months ago, INDER was organized, and if it has been able to achieve that in such a short time, next year’s athletics event will not be like the first one, nor like yesterday’s, it will be incomparably greater, and it will fill the entire square, and every year on July 25, the date of the sports parades will be celebrated. And so, on January 2, military parade; on May 1, workers’ parade; on July 25, sports parade; on July 26, a gathering like today’s.

And thus the people advance, and thus, as we approach the three-year mark, everything is going much better than at the beginning, and the organization of the people, along with the organization of the revolutionary leadership and the Revolutionary Government, is seen to be progressing well, incomparably superior to the organization of the State, the organization of public administration, the organization of our agriculture, and the organization of our industry.

The first four-year plan will soon be initiated, with an investment of 1 billion pesos, in just four years, in industrial development, alongside the development of our agriculture.

Close to 40,000 scholarship students from the Revolutionary Government will begin to study in the next school year. The 104,000 brigadistas will return, and they will go back to their classrooms, and they will return to their teaching centers, and to their higher and technological schools. The university reform has been carried out, and thousands of students in technical careers are already being trained in our country, and thousands of technical students will also be trained this year in the universities of friendly socialist countries.

A heavy industry will be developed, and based on that heavy industry, we will be able to develop all other industries to meet all our needs. Despite the many aggressions of imperialism against us, it has not even managed to impose great deprivations on us, nor has it managed to impose great sacrifices on us. They have failed and will continue to fail in their plans of starving us, in their plans to destroy the Revolution through economic aggression, just as they will always fail in their plans to destroy it militarily.

And what a formidable future lies ahead for the homeland! The people will no longer be the exploited, the people will no longer be the great majorities exploited by a selfish and insatiable minority, the people will no longer be the great majorities hungry, the great majorities discriminated against, the great majorities humiliated, the great majorities uneducated, the great majorities barefoot, the great majorities without land, the great majorities without work. The people will now be united, the people will be of one single majority, the majority of the entire people. All the people with bread, all the people with work, all the people with education, all the people with culture, all the people with access to institutes, all the people with access to universities, all the people owners of their factories, all the people owners of their lands, all the people owners of their social circles, all the children organized, all the youth organized, all the women organized, all the workers organized, and all the people militia, all the people soldiers, all the people combatants, all the people defenders of the homeland!

Because this is now the homeland of all, because the land is now the land of the homeland, because the industries are now the industries of the homeland, and because the fruit of the work of the people is now fruit for the people, fruit for their children, fruit for their children, fruit for their wives.

And that is the future we have ahead, a promising future, a bright future, a happy future; triumphs for all the people, opportunities for all the men and women of the people; collective triumphs, not individual triumphs, but triumphs of the collectivity. Triumphs of the entire people; and there are no true triumphs if they are not collective triumphs. And the victory of a battalion is not the victory of the commander who commands it, but the victory of all the soldiers who make it up.

The impressive spectacle we witnessed yesterday of thousands of athletes forming a name; writing a thought on the warm pavement of our revolutionary square. The national and foreign dances could not be performed by a single man. They are spectacles that eloquently highlight the great collective triumphs, the great triumphs in which hundreds of men intervene; thousands of men or an entire people.

And that is what is wonderful and instructive about yesterday's parade, because it teaches us what collectivities can do, and only collectivities, organized societies and peoples can achieve such great successes in the fields of sports or art, or education, culture, economy, and in any field, because only the organized people can achieve such great successes. And as we need triumphs in sports, in culture, in the economy, in art, in the defense of the Revolution, they will be the triumphs of a collectivity, for the collectivity.

Because before, the reactionary classes organized the collectivity to the extent of their interests and for the defense of their interests. They organized a professional army; they trained it well, their officers educated them in reactionary schools, they turned the soldiers into "casquitos," enemies of the people; they made them mercenaries, and there we had an armed force defending their privileges against the people.

The Revolution does not do that; the Revolution turns the entire people into an army; it gives the militiaman and the soldier the mentality of a true revolutionary, a servant of a cause, a servant of the nation, a servant of his people, and arms all that people so that all that people is a single force. Because there must be a single interest, not the interest of groups, not the interest of classes, not the interest of individuals. There must be an interest above all else, and that is the collective interest, the interest of all, the interest that encompasses the right and aspiration of each one of us.

And only that force is the one that can provide bread to all, education to all, work to all, housing to all, books to all, clothing to all, shoes to all, medicine to all, happiness to all, joy to all, well-being to all.

We proclaim therefore the right of all to work, the right of all to education; yes, we support that figure of 1,250,000 illiterates, at least, a figure that is more than sufficient to justify the Revolution by itself. Among 6 million Cubans, one and a quarter million Cubans who never had a teacher, who never had a pencil in their hands, who never had a book, and to whom the Revolution is teaching.

Because the Revolution understands that it was a crime, that it was a crime for every man who remained unable to learn to write even his own name; as it was a crime for every child who died without a doctor, without medicine; as it was a crime for every child, every man, or every woman to be barefoot; as it was a crime for every home to be without bread; as it was a crime for every young person to be without education; every father of a family without work, every black person without rights, and the Revolution understood that this was a crime. And the great justification of the Revolution is the struggle against those injustices, against those crimes, and to give to the man who had nothing, to give him everything, and everything for man is bread; everything for man is the bread with which he has to feed himself, and the bread with which he will nourish his intelligence with knowledge.

Everything for man is his right to health, his right to culture, his right to work, his right to shelter, his right to respect, his opportunity to grow, to educate himself, to be useful, to help others with his work and also receive the help of the work of others.

Everything for man is bread, is culture, is home, is work, is joy, is respect; and it is everything that before a few had and that was lacking in the form of bread, or in the form of books, or in the form of shoes, or in the form of health, or in the form of work, or in the form of shelter, to the great majority of our people.

That is what the Revolution strives to give and will give to every Cuban, to the same extent that our people are masters of their destiny; to the same extent that our people are masters of their wealth, masters of their natural resources, masters of their lands, masters of their factories. And they can rightly say, for the first time in their history: “The future is in my hands, because the land is mine, the mines are mine, the schools are mine, the factories are mine, the universities are mine, the power is mine, the weapons are mine, the homeland is mine”; which they could not say before. “And my enemies will be those who do not want the factories to be mine, who do not want the mines to be mine, who do not want the land to be mine, who do not want the hospitals to be mine, who do not want the spas and recreation centers to be mine, who do not want the schools to be mine, who do not want the industries to be mine, who do not want the finances to be mine, who do not want the roofs to be mine, who do not want the piece of land where I work as an independent worker, as an independent peasant or as a cooperativist, to be mine. And mine is the rifle, mine is every rifle and every tank, and every plane, and every weapon, not to aggress anyone, not to take anything from anyone, but to defend what is mine, to defend what is mine, to defend it against those who want to take it away from me. To defend the Revolution against the treacherous mercenary, to defend the Revolution against the invading mercenary, to defend the Revolution against the warmongering imperialism, to defend the Revolution against the exploiting monopolies.”

Ah, and always present is the idea that that hope we have ahead, that light that is already glimpsed, they want to cut it off, they want to destroy that future. Who? The bandits, the filibusters, the assailants of peoples, those who trade and profit from the sweat and blood of the American Indian, the African black, the Asian native, the Latin American, the Spaniard, the African.

Those who profit and trade with the sweat and blood, that is, with the work of the worker on all continents of the world; those who trade with blood, those who traffic with the millions of corpses caused by wars, the merchants of destruction and death. Those, those are the ones who do not want the peoples to have everything. That is to say, that the peoples have culture, have bread, have work, have shelter, have hospitals, have rights, have opportunity, have happiness.

Those who want to destroy the fruits of the work of the Soviet people, of the Chinese people, of the Korean people, of all socialist peoples. Those who want to prevent colonialism from disappearing from the face of the Earth, who want to prevent imperialism from disappearing, who want to prevent exploitation from disappearing, are the ones who do not want our people to have bread, to have shelter, to have health, to have work and to have happiness.

And that is why we have had to be many times with arms in hand. And that is why we must always be alert. Because they do not forgive us, they do not want to forgive our successes. And the more they see the united people, the more they see the organized people, the more they see the Revolution moving forward, the more they fill with rage at the joy and hope of the people, the more they fill with anger at the growing strength of the Revolution, the more they fill with fury at the sympathies that the Revolution has in Latin America, at the resistance that has been offered, not only by the peoples, but also by the governments, for except for the governments that broke relations with us, cowardly and servilely aligning themselves with the imperialism that starves their peoples, many governments in America have resisted imperialist pressures, have resisted extortion plans, have resisted pressures, have maintained their diplomatic relations with the Cuban Revolution. But, moreover, not only many governments, but all the peoples, without exception above all the campaigns and all the imperialist attempts, have remained faithful to the Revolution, and Stevenson proved it, he proved it abundantly, and went to communicate it to Kennedy, and imperialism has proven it.

And as this becomes a reality, the hatred of the imperialists grows, and not a day goes by that a drunken and brutish senator from the United States Senate does not launch the worst threats against our Revolution and does not call for us to be invaded; not a day goes by without someone calling for military intervention, and every day they unleash more hysteria against us. And as the warmongers gain ground in the United States, as the international crisis sharpens, as a consequence of those warmongering and bellicose plans, as a consequence of the refusals of the United States government to promote solutions in the various points of crisis in the world, the danger will loom more and more against us, under any pretext.

You know, for example, that on countless occasions Cuban planes have been hijacked in mid-flight by traitors and have landed in the United States, risking the lives of our passengers; you know that recently numerous Cuban planes, 10 planes in total, hijacked in mid-flight, have been confiscated in the United States. Well, on May 1st, an American plane was hijacked by one of the passengers, and landed in Rancho Boyeros. The Revolutionary Government, in its willingness to provide proof of its spirit of peace, in its desire to avoid giving them pretexts and excuses for acts against us, proceeded to return that plane with all its passengers on May 1st.

Not a week had passed when they took one of our planes, and it was immediately confiscated in the United States. Numerous more planes, confiscated. Well, on the 24th, a passenger also hijacked a plane in the air, from an American line, and landed here. Well, is the Revolutionary Government obliged to return that plane? Ten Cuban planes have been confiscated; however, we had returned one plane. Ah, by what principle are we obliged to return their planes and they will have the right to confiscate the planes that traitors to our homeland hijack in the air? By what principle of equity? By what principle of equality? Why should we be obliged to endure them confiscating our planes when someone hijacks them in the air and in return, calmly and courteously, return their planes when they have a similar problem?

Well, the Revolutionary Government had not decided anything about the plane, it had returned the aviators. Ah, immediately the threats began, immediately the alcoholics and the reactionary lunatics of the Senate — yes, alcoholics, yes, brutish imperialists, yes, brutish beasts, because they do not deserve another name — Smathers and company, possibly with all the fumes of the whiskey they had been drinking until the moment they sat in the Senate, stood up to demand the forceful rescue of the plane, the invasion of our country by the “marines,” a military expedition against us, more bloodshed against Cuba, the military attack against Cuba. Immediately the mercenary directors arose to make similar exhortations, that we be given an ultimatum to return the plane.

That is to say, that we have to endure our planes being taken from us, remain silent when they are confiscated and stolen, in complicity with the American authorities; and when they have a problem, and we return a plane to them, in reciprocity they confiscate ours. And when another plane comes, and they take it, a plane that we did not send to be taken, because we do not usually carry out those acts of piracy, which are only characteristic of imperialists, which are only characteristic of filibusters; we do not need to send to steal planes. One had been stolen by a passenger, on his own; we returned the plane, and what better proof than that? They take another plane from the United States, it lands here, we returned the passengers, but since they have confiscated 10 planes from us, do not expect us to hurry to return their planes!

So, we do not take them, we do not order that operation, and we will never order the hijacking of ships or planes; first, because that goes against our principles; second, because that would only serve to give the imperialists pretexts, pretexts for aggression and propaganda against us. Ah, but if someone steals the plane there and comes here, what do they want? They have killed Cubans here; shootings in the middle of the planes, they have taken the escorts dying to the hospitals; they have killed soldiers here before stealing a boat. They receive the murderers as heroes, arm them and send them on their mercenary expeditions. Ah, if someone hijacks someone there, violating the law, and comes here after committing the crime, do not expect us to also reinstate the one who committed the crime, because they have tired of sheltering criminals there.

And therefore, the circumstances must be equal. The fact that the Yankee empire is large and we are a small country does not give it any right to that "funnel law," by virtue of which we have to endure all its misdeeds, and on top of that, return the criminals to them and return their planes.

The position of the Cuban government is this: the Cuban government is willing to return the plane if, in turn, the U.S. government commits to returning any plane that is hijacked and taken to U.S. territory from now on. That is to say, our willingness to return their plane must correspond to their willingness to return our planes that they hijack and take there.

The Cuban state is not to blame for a Yankee plane being stolen; now, the Cuban state is not obliged to return those planes if the U.S. state does not return the planes that were taken to Cuba.

We will never steal planes, we will never hijack planes, the Cuban government will never pay anyone or bribe anyone, nor will it induce anyone to steal planes, but as long as they maintain a policy of piracy against us, they cannot demand that we return the planes. Are we threatened by senators? Are we threatened by warmongers? Are we threatened by alcoholic senators and newspaper directors? Well, in the face of their threats, we remain as calm and composed as we do in the face of all their hysterical and cowardly screams of threat against our country.

Let the problem be taken to any international organization, let the problem be taken to the United Nations, and let the situation be discussed in terms of law, theirs and ours; and if we have had to endure all their aggressions in silence, and more than stealing planes, the planes they gave to mercenaries to bomb, to kill women and children here, to kill the children of our homeland; they have done much worse things than that, and the Cuban people have had to endure them. Ah! When anyone, violating their laws, commits a crime and takes a plane, then they cannot ask us to act differently than they do. With the same yardstick they measure us, we will measure them!

And if they want to attack us and invade us, they do not need so many pretexts; they can attack us whenever they want, they can invade us whenever they want. If our destiny is to have to endure a claw, what can be done? If our destiny is to have to suffer a bleeding here at the hands of imperialism, the only thing we can do is try to make the bleeding they suffer be greater than ours and that they pay dearly for it; if our destiny is imperialist aggression, we will face our destiny serenely, because it is not our fault.

And since surrender is not an option, since retreat is not an option, since kneeling before imperialism is not an option, the only thing left is to stand up, the only thing left is to remain firm. The imperialists have already accustomed the world to having to resign itself to living amid the risks they pose to the world and all the risks to peace that they represent. It is the misfortune of humanity that is their system, the hysterics, and the crazies, and the alcoholics who today direct that system, their misdeeds, their threats against the world, and they have made some peoples pay dearly, they have made them pay dearly, in blood and sacrifice, for their aggressions.

If that were our destiny, we would resign ourselves to that destiny, we would conform to that destiny, and we would simply continue working and continue creating, and continue fighting, regardless of what may happen and when it may happen. What we do have to do is prepare each one of us more every day, to make the aggressor pay dearly, to make him pay a thousand times dearly for any attack, at any hour, with any pretext, that they launch against our country at any moment. It is a misfortune that we have imperialism ninety miles from our shores!

And that must always be our position: without being disturbed by the hysterical screams of the warmongers, without being intimidated by the threats of alcoholic senators, without worrying and without losing our calm, continue our work. And I say alcoholic not with the intention to offend, but because anyone who reads the things those gentlemen say realizes that they are probably drunk when they are speaking, and that is the situation.

They will not only have a problem with Cuba; they will also have a problem with public opinion and with the peoples, and with the dignity of the peoples and governments of Latin America that have defended the principle of self-determination, and that have defended it as a very important right for them, why? Ah! Because if Cuba's self-determination is not preserved, no government in Latin America could then maintain an independent policy, no government in Latin America would have the right to trade with all the countries of the world, no government in Latin America would have the right and could then aspire to a policy of its own, because the destruction of the Cuban right to self-determination would mean the disappearance of that right for all peoples and for all governments of Latin America.

So, we must get used to hearing the threats, and to always living amid that risk. In any case, it is not the only risk that the world is living in; there are serious problems, there are serious tensions, caused by the warmongers who are constantly putting the world on the brink of the catastrophe of universal war. The world must temper its nerves; the peoples must temper their nerves, so that the nerves of the peoples are of steel and can withstand with nerves of steel all the contingencies and all the risks that the retrograde, reactionary, exploitative, and warmongering forces of the world imply for humanity.

For that reason, we must continue awakening the consciousness of the peoples in favor of peace; the universal consciousness in favor of peace. The peoples have much to lose in wars; the imperialists have everything to lose, but the peoples have much to lose, and that is why the peoples must be interested in peace, the peoples must mobilize the universal consciousness in favor of peace, to thwart the maneuvers of the imperialists, so that the imperialists cannot continue advancing down the path of war and do not force humanity to pay the price it would have to pay for the extermination of the imperialists.

We are sure that if the imperialists unleash a war, they would be defeated; we are sure that the imperialists will see themselves exterminated. But the cruel, the hard, the terrible thing is to think about the price that the peoples would have to pay. That is why the universal consciousness must mobilize to effectively counteract the risks of war and the threats that the imperialists pose to us and to the world.

Cubans, of course, are exposed to the problems that global crises entail, but we are also exposed to the direct and indirect aggressions that the imperialist government of the United States organizes against us on its own. That is why we, the Cubans, must have nerves of steel, more than anyone else, and we Cubans will have those nerves of steel that are needed at this hour.

Eight years ago, on a day like today, that episode we are commemorating of the attack on the Moncada barracks took place. That combat meant a setback for us; it was not a victory of arms, but it was a victory of morality and dignity. The setback did not matter, it was not just a setback that the Revolution had to endure in its long march. The liberating Revolution had suffered other setbacks in the last century; it had suffered a great setback at the end of its heroic struggle for independence, with the U.S. intervention; the Revolution had been suffering setbacks, liberation had been suffering setbacks. And that of July 26 was just another skirmish in the long struggle that our nation had to endure for its liberation.

But the setbacks did not matter. That setback, which made the military clique and its imperialist masters believe that they had guaranteed the permanence of their privileges and interests forever, was, however, the beginning of that struggle. Eight years is not much. However, from that spark until today, on the eighth anniversary, something has been done; the people conquered political power, the people destroyed the military clique, the people freed themselves from imperialist monopolies, the people, with power in hand, began to solve the most urgent and immediate problems, and has created the conditions for new steps forward and is taking those steps forward.

The reactionaries, the counter-revolutionaries, and the imperialists must keep in mind the history of our Revolution, they must keep in mind the history of the revolutionary fighters. And it is worth remembering that the Revolution began without weapons, that the Revolution began without resources, that the Revolution arose from nothing, and that that Revolution imposed itself with each setback, and that that Revolution, that is, that revolutionary idea, that revolutionary purpose, was developed, grew, won the support of the masses, and became what it is today.

Thus, the revolutionary power is not the product of an imposition, the revolutionary power is not the product of an adventurous coup, the revolutionary power is not the product of a military takeover; the revolutionary power is the product of a long process of struggle, the revolutionary power is the culmination of a great yearning of our entire people, who began to fight from the last century without ever truly achieving that revolutionary power.

And the last battles of this long struggle were fought by this generation, the last battles were fought by this generation, and they began eight years ago on July 26; and fighting, and bleeding, and struggling and sacrificing, the people came to power, after paying a very high price of their best sons. And the revolutionary people in power have organized; the revolutionary people in power have fulfilled the hopes of the nation.

The revolutionary people have fulfilled their purposes and are advancing towards new stages of progress and justice. That is why the revolutionary power is solid; that is why the reactionaries, and the adventurers, and the terrorists, and the saboteurs in the service of the enemy will never be able to take power away from the revolutionary people; that is why the counter-revolution was defeated in the Escambray, and was defeated at Playa Girón, and the counter-revolution will be defeated wherever it raises its head!

The Revolution has been magnanimous, the Revolution has been as magnanimous as could be expected of it; it has perhaps been more magnanimous than its own enemies expected of it. The Revolution knows that it has the right to defend itself, the Revolution knows that this is a fight to the death, and once again we repeat that it is a fight to the death that can only conclude with the death and destruction of the Revolution or the total death and destruction of the counter-revolution.

But this magnanimity that the Revolution has had gives us even more right and more moral authority to combat the counter-revolutionaries, to combat the traitors and, above all, all the magnanimity and generosity that the Revolution has had and of which it does not repent, gives the Revolution the right to be tougher and gives the Revolution the right to be more inflexible, if the counter-revolutionary mercenary agents sold to imperialism, and their terrorists, and their saboteurs, and their mercenaries, do not learn their lesson. If the mercenaries, and the saboteurs, and terrorists, and counter-revolutionaries sold to imperialism do not learn their lesson, they should not expect that the magnanimity and generosity of the Revolution will be eternal; that the Revolution, with all the right that being magnanimous and generous gives it, will know how to confront the enemy with a firm hand and with a hand that is increasingly firm, because to the same extent that the people have more revolutionary consciousness, to the same extent that the people have a more precise idea of the justice of the cause they defend, the greater the repugnance, the greater the hatred and the rejection towards the counter-revolutionaries.

And so the traitors, as the Revolution advances, should not expect magnanimity from the Revolution, the saboteurs and the terrorists. The Revolution, even in the application of its laws that impose severe sanctions for a series of acts, has been benign. However, it has not been benign because of the hypocritical and shameless cries of the imperialist masters and those who pay the terrorists and the saboteurs, who organize campaigns of pity, who organize campaigns of commiseration for those who have no pity or commiseration when committing the worst of crimes against the homeland and against the people; not for that reason, but by virtue of a matter of principles, of a matter of magnanimity and generosity born from its desire to move forward, without having to be drastic. And the Revolution has not wanted to be drastic, and even when its enemies have tried to bring the Revolution into the realm of the drastic, even in the midst of aggression, even in the midst of waves of sabotage organized by the Central Intelligence Agency, the Revolution has not been drastic. But we want to declare here once again that the Revolution —and I warn the worms, I warn the parasites— that the Revolution will not be tolerant of traitors, that the Revolution will not be tolerant of agents in the service of imperialism, that the Revolution will not be tolerant of those who want to destroy the lives of revolutionaries or the wealth of our people. It is good that we warn them, so that the counter-revolutionaries do not get carried away, so that the counter-revolutionaries know what to expect, so that they know what to expect when, as a consequence of the continuity of the plans of imperialism and the Central Intelligence Agency in our country, trying to promote terrorism, and trying to promote sabotage, and trying to organize counter-revolutionary bands, they encounter the most severe, they encounter the most severe application of the laws before the revolutionary courts when they are most carried away in their anti-patriotic campaigns.

That is to say that the Revolution has been magnanimous, that the Revolution has been magnanimous, but that it has not renounced and will not renounce punishment, and that the Revolution has the obligation to be much more severe with its enemies when its enemies relapse.

We raise our memories to all those who have made these victories of the people possible; we raise our memories to the comrades who fell that day, and along with the memory of those heroic comrades, the memory of all those who have fallen throughout this long struggle before the conquest of power, and even after the conquest of power; let us raise our memory to the heroic fighters who fell at Playa Girón; let us raise our memory to the martyrs of the homeland, together in sacrifice, together also in triumph, together also in memory, and together also in the fruits they have achieved, and together also in glory.

Eternal glory to all the fallen of the Revolution!

Eternal glory to those who made this just Revolution, this free homeland, and this heroic, enthusiastic, and happy people possible!

Homeland or Death!

We will overcome!