Speech delivered at the closing of the First Course for Piccolinos Operators, held in Cangrejeras, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 September 1968 · Closing of the First Course for Piccolinos Operators · Cangrejeras, Cuba

Context
Castro addressed graduates of the first Piccolinos tractor operator course at Cangrejeras on September 30, 1968, celebrating agricultural mechanization around Havana.
Main themes
Agricultural development in Havana, Cordón de La Habana plan, Piccolino tractor operators training, women's incorporation into productive work, gender equality and emancipation, land utilization, fruit tree cultivation, revolutionary progress in agriculture, environmental and public health benefits
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,089
94th percentile
Sentences
206
90th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.26
79th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 74%72%
  • Environmental 8%8%
  • Social 8%8%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 2%2%
  • Ceremonial 1%1%
  • Not in focus 2%

206 sentences in 86 paragraphs

Comrades of the first battalion of Piccolinos from Havana:

We had all been impatient for some time for the equipment that was so needed at this moment in the Cordón de La Habana to finally arrive. It certainly seemed to us that the wait was prolonged too much, and this was naturally a result of everyone's impatience. But at last the equipment is here, and it has arrived precisely at the stage when we will be able to make the most use of it.

The past months in this province have been excessively rainy this year, and when the rain is excessive, it is not so easy to use these machines. But now, as we enter the period when the rains will considerably decrease, we will have several months to make effective and optimal use of this equipment.

During the time that elapsed from the acquisition to its arrival in the country, the operators were prepared. The training course lasted a bit longer than expected, but this has likely contributed to giving even more solidity and experience to this first battalion. And as the first battalion, it is logically very important that it is well prepared.

These machines have a factory name; I believe they are Goldoni GM-4, and the little ones have another name. But the fact is that when the manufacturers first started talking about these machines here — it was at an exhibition that took place in Havana not long ago — they said: “Piccolino, and Piccolino, Piccolino.”

Piccolino seems to mean small in Italian, and thus the name stuck for these tractors. And so much so that it has become a name of its own for this type of machine that some of them even came from the factory with the name Piccolinos and are baptized as Piccolinos, and I don't think anyone will change their name now.

This small act today symbolizes many things. It symbolizes, first of all, the overwhelming development of agriculture in the province of Havana, and especially in the Cordón de La Habana. The time during which this agricultural plan has been carried out is truly record-breaking. All those who have traveled around our capital will have seen many times the high degree of underutilization of the land, hundreds and hundreds of caballerías that produced absolutely nothing. Furthermore, there were more than 200 caballerías covered in marabú. This is also a really large city, where the amount of vegetation, of trees, was very small. It has great food needs. And this year, this plan has been carried out under which just over 1,000 caballerías around the capital will be planted with fruit trees, coffee, and temporarily also with gandul, which is a crop that is utilized for a period of time.

That is to say, the maximum utilization of these lands has been sought, and as a result of this effort, around 1,000 caballerías of fruit trees will remain around the capital.

This will not only have great value from an economic point of view, but also from the perspective of health, the environment, the landscape, and the general living conditions of the population. It is possible that with all the size of the city of Havana, it will not consume, it cannot consume all the fruits that will come from those thousand and so caballerías.

It must be said that it is not only the thousand and so caballerías of fruit trees, but — as we talked about a few days ago — areas of recreational forests, botanical gardens will also be established, which also have great educational, economic, and cultural importance; and also areas of timber forests in the poorer lands, and areas that will be occupied by dams, because the Paso Seco dam, for example, will occupy 60 to 70 caballerías of land, and in general, other facilities that will also occupy land.

But in any case, I believe we are moving towards a complete utilization of the lands around Havana, in a manner similar to what will be done throughout the province, and it will be done in the course of a short number of years throughout the country.

That is why I told you that this act symbolizes that enormous advance of our agriculture, but it also symbolizes something very important for the Revolution, which is the incorporation of women into productive work; it means the true beginning of equal opportunities for women, their access to a series of activities that they can perform perfectly well, with optimal quality; it means how the conditions are being created through which a true regime of justice is established in our country. Because we not only suffered the exploitation of man by man in our society, but we also suffered — as a byproduct of all this — a real situation in which women were discriminated against in work and discriminated against in many aspects.

Why remember that past where women were so mistreated, so exploited, and so discriminated against? There is hardly any need to talk about that past that is being left behind. That is why we rejoice to see in the present what it means for the country and for the future of the country that you are incorporating in such a useful, progressive way into the productive activities of our country, carrying out tasks that allow our people to have more and more human resources for the enormous effort for development that we must make in these years.

We must also say that experience demonstrates the capacity of women to carry out these tasks, the special care they take with the machines, in maintenance, the seriousness in work, the discipline that is characterizing Cuban women.

This act also symbolizes technique, progress, mechanization; to what extent the productive process in our country is mechanized and to what extent the productive forces are developed. The enormous task that is being carried out would be absolutely impossible to accomplish without the machines.

This morning we read, in a report in the newspaper, the calculation that each operator with her equipment could do the work equivalent to 30 or 40 people doing the same task with a hoe. That is to say, it means that the productivity of labor is multiplied by about forty times with the use of these machines. Anyone can understand that this is the only way to maximize the wealth of our country, the natural resources of our country, and that it is the only way for our people to have unlimited abundance of the things they need to live.

Thus, with the classic method of work, which in the last century was slave labor — it seems incredible but it happened that way — for many centuries the lands were exploited by human beings, but the human being reduced to an animal condition. And just as we still see animals today, yoked, tied, chained, pulling equipment, cleaning a furrow, in that same way men were treated just a century ago, and so for many centuries the land was made to produce in our country.

Throughout the colonial period, work in the sugarcane fields, work in the fields, work in the coffee plantations, work in the mills was done through slave labor.

Once the institution of slavery was abolished, it was replaced by another institution in which men were not tied, they were not yoked, but they were also subjected to an unjust exploitation and a type of dehumanized work.

The first inhumane aspect of that work is that the man did not work for himself, he did not work for society. It could no longer be said that that man was the property of someone, but the farms where he worked, the lands where he worked, the equipment with which he worked, the industry where he worked were not the property of the people, they were the property of private individuals.

So even though that man did not have a chain tying him every night, he continued to do practically the same thing as the slave, working for a miserable starvation wage where all the product of his effort went to the insatiable pockets of the owners of the factories and the lands.

Not a single cent from that effort went to benefit society, not a single cent was invested for the future of the children of those who created that wealth, for the health of those who created that wealth. And thus, in that way, that man who worked for a starvation wage, when he needed medicine had to go look for it; he needed a hospital and had to go look for a doctor, pay the doctor or go without assistance, both for himself and for his family. The same happened with education and, in short, with all the needs that are of imperative satisfaction in a society.

That man continued to create wealth for parasites, for sectors of the population that produced absolutely nothing.

The establishment of a social system that eradicates the selfish property of the means of production, of a social system that converts the means of production and the wealth of the country into the property of all the people, which must be developed for the benefit of all the people, is complemented by the introduction of technology and machines, which not only allows man to work for all of society, but also to work with incomparably greater productivity and to free himself from types of work that are truly hard.

You will perfectly understand the sweat that 40 men shed working eight hours in the climate of our country cleaning those furrows; you will understand how much human energy, how much effort and how much sacrifice these machines save.

And in this way, a modern and just society, in its overwhelming advance, with the use of technology, can achieve successes that even the animals, those animals that we still occasionally look at with some pity because we see them also working hard in the fields, will be freed by the machines.

Thus, man not only frees himself, not only frees the slaves of yesterday, but even frees the slaves that still exist, which are the animals. So machines, chemistry, herbicides, and all those resources will free the animals, which will move to another function: also to serve man, but they will no longer have to do so through that type of work that is called the work of oxen. And it was said: This man has to work like an ox to be able to survive. In the future, there will be nothing to compare to the work of man.

With this equipment that we are acquiring, we will be able to fully carry out the enormous plans of the Revolution.

This act also symbolizes the level of organization we have achieved: the experience in organization, how a school is organized, how students are organized, how work is organized, how it is organized by brigade, what discipline is achieved.

Everyone perfectly understands the utility of organization, which facilitates the optimal use and maintenance of the machines.

Our country in the past was characterized by disorganization; however, currently our country is also characterized by organization.

We have no doubt that the delivery of this equipment to the operators will be a great success, and we have no doubt that you will achieve a true test of capacity, of work consciousness, of love for the machines, of appreciation for the value that all this has. Because each of those machines acquired by our country must be paid for; they are currencies that we have to invest and that come from the sweat and effort of our people, and every time you are working with those machines, think about what those machines have cost in effort and work to our country, and that will always help you to have the greatest love and the greatest care for those machines that are also partly the fruit of your work.

This first battalion will have to be followed by a second battalion. So we must quickly advance the second course because these 110 machines are not enough; we estimate that the Cordón de La Habana will need 200 to 250 machines to maintain cleanliness in optimal conditions.

In addition to this second battalion, there will also have to be battalions for the care — for example — of banana crops in the interior of the province and citrus crops also in the interior of the province.

So when the plan for the province of Havana is completed, we estimate that at least — and we still have to see if this type of tractor is also used for pineapples — at least five battalions of Piccolinos will be needed. Battalions of Piccolinos are also needed in the province of Pinar del Río, in Isla de Pinos, in Matanzas, in all provinces, because next year there will also be large citrus plantings in Isla de Pinos, Pinar del Río, Havana, Matanzas, Las Villas, Camagüey, and Oriente; in Ciego de Ávila, for example, there will also be a large citrus plan. These citrus plans will include coffee.

Now we are studying the distances. That is to say, so that the machines can work along the furrow and across the furrow, we are studying other distances even though we cannot plant the intercropped gandul. But it is of such importance, it is of such enormous importance the cultivation, of such enormous importance to be able to solve the cultivation problems in such extensive plantations, that we can sacrifice part of the objectives we pursue, such as this immediate objective of obtaining a harvest from a legume, precisely in order to be able to mechanize the crops. In such a way that possibly there will be two meters on one side and 1.70 on the other; the coffee plants will be planted in pairs, 30 centimeters apart, in groups of two plants, and then the thread can also be cultivated with the machines, leaving only a minimum of work to be done by hand. And in the citrus plantations next year, that distance will possibly be used, and we can attend to all the plantations with the 1,300 Piccolinos that have been acquired.

These are the first ones, but in the next seven or eight months the rest will arrive, up to 1,300 machines. So these Piccolinos will mean work for about 4,000 women among operators, substitutes, squad leaders, etc. We will continue the policy that this type of equipment is only operated by women.

I understand that in the province of Oriente —my colleague Parra explained to me— there are also battalions of Bolgars operated by women, but they also have Zetores 35-11, operated by women; the Zetores 35-11 seem to be quite manageable machines, quite practical. And he said he was impressed by the efficiency with which a group of comrades in the province of Oriente are operating the Zetores 35-11 tractors, which are larger tractors for another type of crop. Those will also have to be used in the citrus, and they will also be used in root vegetables, in vegetables, in various crops.

In the province of Havana, we have a population of about 2 million people. This province has to feed two million people! But fortunately, nature has endowed this province with a fairly favorable climate. It is one of the regions of the country where there is a better rainfall regime.

There are regions of the country where sometimes three or four months go by without rain. That does not usually happen in the province of Havana. In the summer, due to the influence of the rains that often come from the south, from the enormous evaporation that takes place between the Isle of Pines and Havana, and because of the north winds in the cold months, precipitation tends to occur during almost every month of the year, although certainly in the months of December, January, February, March, and April it is much less than in the spring, and one must also take into account the drying nature of some of the soils in Havana, such as the red clay.

Red clay is undoubtedly one of the best types of soil in the world —the so-called Matanzas clay, not all red clays are Matanzas clays— because it has practically the virtues of sandy soils —without any of their inconveniences— and the virtues of clay soils —without any of their inconveniences.

These Matanzas clay soils have an almost universal use in agriculture: sugarcane is produced, alfalfa is produced, strawberries are produced, citrus is produced, tobacco is produced, root vegetables are produced. That is to say, it has a very universal use. This province has large amounts of soil of this type.

It also has black soils, which should be given the most appropriate use, for example, in the cultivation of sugarcane, or also in the cultivation of pastures, because they are cool soils that retain moisture well.

But apart from the fact that the city of Havana has to use enormous amounts of water, there are hydraulic possibilities for agriculture in the province. Those possibilities were not known four or five years ago. Four or five years ago, since there was no information about anything in our country, no one knew how much groundwater there was, how much it rained per province, how much water flowed in the rivers. And anyone would say: What importance does it have to know how much water flows in the rivers? And yet, it has enormous importance, because that depends on when water will be stored, what type of dam, what type of reservoir, what capacity it should have; in short, without that data, a reservoir cannot be made, a hydraulic plan cannot be made, an agricultural plan cannot be made.

And that data did not exist in our country. It was only known that Havana consumed so many tens of millions of gallons of water daily, and that the Vento Basin was not sufficient, that it was necessary to resort to the South Basin, and that the South Basin was not sufficient, that later another basin would have to be created in the Bainoa area. And wherever there was a little water, that water was being considered for the water supply plans for the capital, and no other water was known.

Then the contradiction arose that the population was growing. This population required more and more food; and on the other hand, the lands surrounding Havana —magnificent lands— were left without water for irrigation. Because although I tell you that it is one of the regions where it rains best, nevertheless certain crops at certain times of the year in the Matanzas clay need a water supplement.

Currently, we have all those reports: we have information on all the groundwater flow, we have information on all the river flow, we have information on all the rainfall in the province. And based on that information, the hydraulic development and agricultural development plans for the province are being carried out. And fortunately, we will have enough water in this province to supply not only the city but also to supply the crops that require irrigation.

So we have in this region —in the smallest province of the country— the largest concentration of population. We have to produce food for 2 million people in this province, and we have to produce it in the smallest province of the country.

In the past, almost all the food came from the interior. Many of these magnificent lands were dedicated to recreational farms, or to whatever the owner wanted, or they were left uncultivated until the city grew to later sell the square meter at a price ten or twenty times higher than what it cost. And food had to come from the interior of the country.

In 1966, almost 3 million quintals of root vegetables came from the interior of the country. This year, less than half a million has come from the interior. And what has gone from the province of Havana to the interior —because some provinces had a very dry year— was more than what came from the interior to Havana. If in 1966 about 5 million quintals of root vegetables, vegetables, and grains were produced, and this year it will be about 7 million, next year —with the crops that are being made, taking into account that there are already 700 caballerías of bananas in this province, the taro crops, the potato crops that are being made, the vegetable crops that are going to be made— next year this province should produce about 12 million quintals of root vegetables, vegetables, and grains.

So in 1969 we will have more than double the production of 1966 and 1967. In our opinion, 12 million means that the province does not have to depend on supplies from the interior of the country and that it will be able to fully self-supply many of the agricultural sectors.

In the future, the province of Havana will be completely self-sufficient in milk, cheese, butter, rice; it will be self-sufficient in fruits, vegetables, and root vegetables. And not only will this province be self-sufficient in all those sectors, but it will also have significant surpluses for export.

In 1970, this province will produce one million tons of sugar. That is equivalent to producing almost double all the sugar consumed in the country. And with the development of livestock, which will already have a vigorous development, this province will produce millions of liters of milk.

Now the production of milk in this province is not limited by the land; it is limited by the number of dairy cows. And it was necessary to cull tuberculous cows, cows with brucellosis. And cows do not multiply like coffee: they have a slower natural process. But even now, non-dairy cattle are being brought to the province to transform them into dairy cattle through insemination. This year, tens of thousands of Cebú cows will come, which, with insemination, will produce the F-1.

That is to say, dairy cattle multiply, but to reach total self-sufficiency in milk more quickly, pastures are being planted and non-dairy Cebú cattle are being brought from the interior to produce the herd of dairy cows that the province needs through crossbreeding.

We aspire to have no less than half a million dairy cows in the province of Havana by 1975. About 8,000 caballerías of the 35,000 in the province will be dedicated to milk production —about eight thousand caballerías dedicated to milk production! And the province will be able to fully self-supply milk, it will have a surplus. But it will also have exportable surpluses of fruits, vegetables, citrus, sugar, etc.

Currently, the province participates in the export of vegetables; currently, the province participates significantly in the production of quality wrapper tobacco that is used in twisted cigars for export, in addition to those for national consumption. So with the effort being made, the 35,000 caballerías will reach full production, and it will not only self-supply all the fundamental needs of the 2 million inhabitants of this province, but also, I repeat, it will have considerable surpluses for export. And in this way, the province of Havana will cease to be —as it was for many years— a burden for the country, and will become one of the regions of the country that, thanks to its lands, the size of its population, and its technique, will have a more important participation in the economic development, in the technical development, and in the cultural development of Cuba.

So this effort establishes a situation of justice, eliminates a situation that was truly a burden that existed in the country on the part of the capital, so that it can be said that the capital of the country was a region that lived to some extent at the expense of the rest of the country.

That situation will transform with the work of the population of this province until that fact is completely eliminated and not only that, but it will become one of the bastions of the economic development of Cuba.

We must make it our firm purpose to turn those 35,000 caballerías of land in the province of Havana into a garden, planting each thing in its place, within the possible —because logically there may be a central not perfectly located, but the central is already there and logically even if that land were better for something else, it must naturally be planted with sugarcane. In our country, some centrals will be eliminated in the future, but only those that are in areas too hilly and uneven that cannot be mechanized; those centrals will disappear, since we have to go in sugarcane to total mechanization, just as we are going in all these crops.

So rice will be planted in the southern areas; the Cordón de La Habana area will be an area for fruit trees and coffee; the other hilly and uneven areas, especially around Havana, many of which have black soils, will be the producers of milk; the Matanzas clay areas, good irrigated land, will be producers of vegetables, potatoes, citrus, bananas, tobacco, root vegetables, sugarcane, and also producers of pineapples —although pineapples are not so demanding with soil texture, sometimes some types of very stony soils are used in pineapple cultivation. So each crop will be in its place.

It must be our firmest purpose that one day anyone can cross from one end to the other of this province and not find an inch of underutilized land.

The day must come when everything is producing something. The day must come when everything is like that model dairy that has been built —that you know because you are neighbors of that center— which is the Niña Bonita dairy. That of Niña Bonita anyone would say: it was a name you invented... Well, there really was a place called Niña Bonita, and that name seemed the most appropriate to baptize the plan there. And now the name Niña Bonita has also become a kind of brand, a type, a model of dairy, which are the dairies that are being built with air conditioning, and several of them are being made for very high production cows.

I can tell you that, for example, there the cows with air conditioning are giving five liters more of milk daily than the cows of exactly the same quality that do not have air conditioning. That is a very interesting fact. And of course, it is necessary to study well if they will continue to be made of that type. There are also cows that give a lot of milk, although less, without air conditioning. Later, all the considerations will have to be made about how many are made and how many are not made.

We rather seek the high, cool places for Holstein cows, which require a climate that is a little less hot than our average climate. But in the country, not all places are equally hot; there are places that are hotter than others. For the hotter places, we have the F-1, which produce quite a lot of milk without air conditioning or anything. But to produce F-1, we need to have Holstein cattle; today we produce them from Cebú cows, but since Cebú cows do not give much milk, in the future we will produce F-1 starting from Holstein cows. So we will need a part of the cattle, one third, that has to be Holstein to produce the replacement for the F-1. It will be more or less a proportion of two thirds of F-1 and one third of Holstein.

Well: I was telling you that in that center of Niña Bonita you see there agriculture —and we say that this is the agriculture of the year 80—, you see there and do not find a single inch underutilized. All the pasture areas, all the forage areas are utilized. There was a small plantation of fruit trees there, it was missing many plants, they were planted, and coffee among the fruit trees. At the edge of the fields are the windbreak curtains made of precious woods. In such a way that there the soil moisture will be better preserved, and whether with irrigation or without irrigation, the land will have more water, avoiding losses as a consequence of the drying effect of the winds. That is to say that those lands protected by the windbreak curtains will have more productivity. But those curtains are planted with precious woods: among the precious woods, coffee is planted, and at the edge of the curtains —to plant a smaller plant so that the effect of the curtain is greater— a criollo lemon tree or a tamarind tree is planted.

So you will not find a single inch of land unused there. The day will come when crops will also be planted at the edge of the roads —of course, not at the immediate edge, because we must also take into account the safety of traffic on the roads—; but there should not be a single inch of land that is not producing something. Our country cannot afford to underutilize the land.

Now: our country, which is fertile land, which has magnificent climatic conditions, which has sun all year round, which can have plenty of water because it rains quite a lot —although it rains irregularly: there are times when it rains more than necessary and others when it does not rain enough, which is why we must store the water from the times of excess water and be able to use it in the times when water is lacking—, with all those natural conditions our country can truly be a cup of gold. Not the “cork island” of the past, which was said not to sink despite being plundered by everyone; it was plundered by Spanish colonialists, it was plundered by Yankee imperialists, it was plundered by thieving politicians who became millionaires within months of being in government, and yet they said the island was made of cork, because despite everything, the island did not sink. Well, that it did not sink was yet to be seen, because we really believe that this island was almost sunk despite its “floatability,” but this island can become a true cup of gold.

However, to achieve that goal of extracting from our natural resources all the potential wealth it is capable of, our arms would not be enough if we work with artisanal means, with old means, if we continue with the machete, with the hoe, with the spade. If we continue digging trenches with a pick and a shovel and a fork, we could not cultivate, not to mention the one hundred percent of the lands of this country; we could not cultivate well even ten percent of all the lands of this country.

That is why it is necessary for us to mechanize, it is necessary for us to make maximum use of machines, to make maximum use of herbicides. Unfortunately, a good herbicide is still not known for when the coffee plant is small. Good herbicides are known, for example, for pineapple, for onion, for rice; there are even good herbicides already in industrial production for sugarcane, but still for coffee when it is small, there is not yet an industrial herbicide that gives us all the confidence and security that we could manage it with the herbicide. But technology continues to advance everywhere.

And the moment will come when many of these crops can also be managed with herbicides.

In the future, sugarcane will not be touched: the land will be prepared with machines, it will be planted with machines, it will be fertilized with machines, it will be kept clean of weeds with herbicides that can be applied from an airplane. From an airplane, the sugarcane fields will be kept free of grass, and they will be cut with machines. The hand of man will not touch the sugarcane in the future!

We have even said on more than one occasion —and we have already done some tests, to some tractors as a trial, cabins with air conditioning have already been installed. It must be taken into account that many of these machines were built in countries where there is a cold climate, where they start preparing the land just after winter, and yet here we have a lot of sun and there are months of a lot of heat. So we consider that it will be a necessity for our agricultural equipment in the future to also have air conditioning.

Of course, when we have irrigation throughout the country, many crops will no longer be made in June, July, and August, which are the months of most heat and most rain, but will be cultivated in January, February, March, April, September, November, December.

But in any case, the day will come when our equipment will have cabins with air conditioning.

That is to say that there are still many things left. It is no longer enough to replace manual labor with mechanized work; we must create better conditions in that mechanized work. The day will come when many large-scale crops, such as sugarcane and rice, will not even have operators on the equipment; the day will come when brigades, that is, groups, squads of machines, will be managed electronically from a cabin.

None of this is fantasy. It could not be done in a smallholding, but there will be many large-scale crops where even man will not be on the machine in the future. And in terms of productivity, think of the productivity of a pilot who sprays herbicide over 1,000 caballerías. That pilot is doing the work of practically 10,000 men, who clean the sugarcane with a hoe.

With the productivity of labor, what can be achieved in production volume is unlimited. When you have a country with good climate like ours, good lands like ours, it is perfectly obvious, perfectly clear that by employing modern science and technology with organization, with revolutionary consciousness, with love for work, with the firm will to sweep away the misery that has accumulated over centuries, with the firm will to create a new country that can be an example for many other countries in the world, we can practically achieve everything we set out to do.

And with that spirit, work is being done throughout the country. But we need in this region and in this province to march at the forefront, because here the greatest number of needs accumulates, here the largest amount of population accumulates; we also have, on the other hand, quite a few human resources. And we must set out to turn this province into a garden.

But before we turn the entire province into a garden, the Cordón de La Habana must be turned into a garden; in the coming months, everything planted, everything with its windbreak curtains, everything clean. You will be in charge of maintaining this Cordón as a garden.

You can already see and appreciate the work to a considerable degree, but it will reach its greatest perfection next year, when all the curtains are made, all the fruit trees planted.

This same region, where we are now, is an area for citrus. The citrus are not planted because the seedlings do not yet have the appropriate size. But by next spring, all the plants, all the coffee, all the fruit trees, all the windbreak curtains should be growing, and with the help of these machines, these 110 machines —with another 100 or 110 machines more—, it is just to expect that with your enthusiastic work in everything that can be done with machines, everything will be maintained as a garden. So that it serves as encouragement to the population of our capital, serves as a stimulus, serves as a reason for optimism, serves as confidence about everything that man working with passion, working with organization, working with a fighting spirit, can achieve and how he can transform nature.

And in these plans of our country, you will have that beautiful task of helping to turn the Cordón de La Habana into a garden.

That is the slogan: Let the Cordón de La Habana be a garden and let you be the gardeners of the Cordón de La Habana!

Homeland or Death!

We will overcome!