Speech delivered at the commemorative event of the VIII anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution, held in the Plaza de la Revolución, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the 8th anniversary rally of the Committees for the Defense of the Revolution at Plaza de la Revolución, Havana, on September 28, 1968.
- Main themes
- Committees for the Defense of the Revolution anniversary, revolutionary consciousness in Havana, agricultural and ideological transformation, Cuban revolutionary history, colonial legacy and Yankee imperialism, mass mobilization and productive effort, petty-bourgeois spirit, triumph of the 1959 revolution, political corruption of the republic era
- Duration
- ~107 min
- Words
- 12,785
- Sentences
- 553
- Readability
- 50
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other553 sentences in 213 paragraphs
Ladies and gentlemen;
Vanguard comrades from the Committees for the Defense of the Revolution coming from all over the country and fellow members of the Committees for the Defense of the Revolution from the province of Havana:
A year has passed since our last meeting, and on that occasion we spoke of the tasks that awaited us in the year that was to unfold. Some figures were cited, projects were discussed. And it can be said that that September 28 of last year marked the beginning of a new revolution in the province of Havana, it marked the beginning of a revolution of a material and political nature; that is to say, a true revolution in the agriculture of this province began, and at the same time a true revolution in the spirit of the masses of the capital of our country began.
And we must say today that the Revolution can feel satisfied with the immense effort that has been made in terms of work and in terms of ideology in the province of Havana, and especially in the capital of our country.
Let us state something that constitutes a historical truth, and that is that historically a revolution had never passed through the capital of Cuba. In the time of the struggles for our independence, the war fought in our fields against hundreds of thousands of Spanish soldiers took place essentially in the provinces of Oriente, Camagüey, and Las Villas, especially during the stage of the Ten Years' War. And already in the last war of our mambises, fighting took place throughout the country, in all the provinces. But unfortunately, due to colonial military power, during those 30 years Havana remained under the iron grip of colonial forces.
And in our country at that time the revolution could not triumph, the country passed from the Spanish colony to Yankee intervention — which lasted several years — and from Yankee intervention to the mediated republic, and from the mediated republic to widespread corruption. The traditional political parties pursuing narrow interests, under the watchful tutelage of Yankee imperialism, and with the institutionalized right to intervene in our country, those parties engaged in the most inglorious task: together with imperialism, to destroy the patriotic spirit, the revolutionary spirit of our people.
And although it is true that in the years of the mediated republic in certain regions of the country the revolutionary tradition of our people was still maintained, to a relatively high degree, it must be said that politicking and corruption and the distortion of the revolutionary and patriotic spirit reached practically every corner of the country.
It was in 1959, with the triumph that we have come to call the triumph of the rebellion, that for the first time in the entire history of our country the real possibility of a real revolution was provided. And that revolution began the real revolution in our homeland after the triumph of the rebellion.
And it must be said that these years have been years of struggle, years of revolutionary struggle and also years of revolutionary triumphs.
But we ask ourselves how long it took for the revolutionary spirit to truly triumph in the capital of our country. Let us not confuse the triumph of feeling, the triumph of enthusiasm, the triumph of emotions, with the triumph of consciousness. Nor should we blame the masses of our capital, who have always shown so much enthusiasm for all things related to the Revolution. But it is also true that many factors had coalesced in our capital. In the capital resided in their lavish mansions the richest families of the country, families of ranchers, landowners, and industrialists. In our country, the phenomenon of bureaucratism had concentrated in the capital, at its highest degree. It was the seat of all administrative and political activities, the main seat of all commercial and speculative activities; it was even the seat of a sector of the proletariat that has rightly been referred to on other occasions as the working aristocracy. And let us say clearly that the petty-bourgeois spirit prevailed in the capital of our country, despite the presence of a considerable sector of true industrial proletarians and extensive areas of humble layers of our population.
But the old spirit of the colony, the old spirit of the mediated republic, with all its vices, and above all the influence of Yankee imperialism — culturally, politically, ideologically, and in all respects — was very pronounced in the capital of our country. And we can say that it took years for the triumph of revolutionary consciousness to truly arrive in our masses.
And we truly believe that it has been this past year in which the triumph of the Revolution in the consciousness of the masses of our capital has become most evident.
And what has this translated into? An extraordinary spirit of work, a gigantic productive effort. That is to say, when the Revolution was able to launch the masses of the capital of the country towards the economic development of our homeland as a result of its own development, as a result of the accumulated experience, as a result of the achieved organization, the results can truly be described as astonishing.
We want to outline, succinctly, what the result of that work has been in this province.
First of all, we must divide the province into two parts: the Cordón area and the area beyond the Cordón.
What was done in the Cordón of Havana? Production of coffee nurseries, first stage. Nurseries built, 15; area in caballerías occupied by those nurseries, 69; caté seeds sown, 50 metric tons; bags of soil filled, 123 million; seedlings that germinated in the germinators, 125 million; seedlings transplanted to the bags, 115 million; seedlings reseeded, 10 million; shade houses built, 70,000; man-days employed in that task, 2,500,000.
These seedlings were distributed as follows: to the province of Matanzas, 1,809,000; to the province of Las Villas, 406,000; to the Isle of Pines, 3,398,000; to the regional areas of the interior of the province, 23,980,000; in the Cordón of Havana, 34,072,000; losses in nurseries and transport, 7,381,000. Remaining in nurseries for planting and reseeding, 43,954,000.
All the administrative bodies of the capital of our country, the regional offices of our Party, and the masses in general of our capital, mobilized through the Committees for the Defense of the Revolution, worked on these plans.
The figures of what each of the bodies and each of the sectors and regions did exist.
Coffee nurseries, second phase — because the figures mentioned refer to the first phase: bags filled, 28,449,524; bags with seeds, direct planting, 22,914,693; bags with seedlings, 20,487,129, including the nursery of the Isle of Pines, the bags that have been filled there by workers from the capital of the republic.
In fruit trees, production of fruit tree nurseries. From mango: 164,279 seedlings and 824,582 in process; soursop: 180,379 and 184,496 in process. Thus, to avoid citing all the figures, from the following fruit trees: mango, soursop, lychee, custard apple, avocado, cashew, native lemon, tamarind, mamey, and others, 2,678,357 seedlings produced and 2,393,267 in process.
In forestry, forest and ornamental trees. Existence in nurseries of the National Institute for the Development of Forestry Industry, 11 species, 4,613,149 seedlings; in transit nurseries of the Cordón of Havana, 42 species, 629,994, making a total of 5,243,143 forest and ornamental seedlings. This in a total of nine nurseries.
All the data, which would be lengthy to enumerate, of the machinery, of the resources employed, are available.
Fruit trees planted in the Cordón, 908,389; coffee planted, 39,400,613, since it is necessary to add to the seedlings produced in Havana that went to the Cordón about 5 or 6 million that were brought from other provinces at the end of last year; from pigeon pea, 13,793,110 plants; and from forestry, 2,612,913 plants. This is what has been planted.
So almost all the coffee in the Cordón is planted. There are 39,400,000, which if the seedlings distributed for planting in the yards are added, make a total of just over 40 million seedlings.
As for fruit trees, many trees still need to be planted since due to the inevitable wait for the development of the grafts, not all the necessary trees were available by this date, but the planting plan for fruit trees will also be completed in the coming months.
Here is also what has been planted of each of the varieties of fruits, what has been planted of each of the varieties of timber.
Windbreaks. Windbreaks traced, 531,401 meters, that is more than 500 kilometers of traced windbreaks, not planted. Planted, 212,619 meters.
Terraced hills, 59; planted, 44.
Schools were organized. Two three-month courses for grafting, three courses for coffee technicians, one course for small tractor operators.
Construction in the Cordón. Eight small towns built: Valle Grande, 120 houses; Autopista, 9 houses; Cubanacán, 30 houses; Caturra, 36 houses; Calle 100, 15 houses; Los Mangos, 17 houses; Mártires de La Coubre, 12 houses; “Capdevila”, 21 houses. Four towns under construction with 94 more houses, making a total of 354 houses in small towns.
Microplans completed: year 1967, 193; year 1968, 422. Microplans under construction: year 1968, 102. Total completed and under construction 524 microplans; total of houses in towns and microplans of the Cordón of Havana, 888 houses.
Completed hydraulic works. Fifteen small and medium dams, which are: reservoir “Joseíto”, reservoir “Capdevila”, La Paila, La Perla, Los Mangos, Antigua Cantera, La Ceiba, La Guayaba, Las Palmas, Santa María; La Chiquita, Unidad Militar, El Pitirre, Naranjito, and “Teresita”. Under construction, 12 more dams. In project, 54 more medium and small dams and one large one that will be the Paso Seco dam on the Almendares River, near Calle 100, which will have a capacity of 150 million cubic meters of water. See how much water will be stored in the area of the Cordón. Of that figure, the most important part will be the Paso Seco dam whose construction is starting these days.
That is to say, the Cordón of Havana will have 150 million cubic meters of water.
Summary of mobilization man-days. In nurseries, 2,527,000; in plantings, among the different bodies, make a total of 6,606,000 man-days; that is, man-days and woman-days; woman-days, 2,906,000; man-days, 3,700,000; average daily workers, 25,100.
Work prospects in the immediate future. Nurseries of Havana, 1968, 50 million seedlings; nurseries of Havana, 1969, 130 million; nurseries of the Isle of Pines, 1968, 30 million; 210 million more. This includes the plans of the Isle of Pines and the plans of southern Matanzas to which the seedlings will be sent.
In addition, 70 million citrus seedlings must be produced from 1968 to 1970 for the entire country. That is to say, the province of Havana is producing coffee seedlings for other provinces and citrus seedlings practically for the entire country.
Forest areas. In all low areas and soils unsuitable for coffee, the promotion of micro-forests with varieties of forestry will be completed, and in some places where the soil allows, fruit trees, which, like those being built around the dams, will serve to beautify the area and for popular recreation. In total, about 1,000 micro-forests will remain in the Cordón of Havana.
In addition to the micro-forests, some large forests have been planted. For example, the Forest of Solidarity, located between Calle 100, Calzada de Bejucal, and Perla, an area of 16 caballerías completely planted, with 98,428 forest and ornamental plants over three meters tall.
National zoo. There are 12 caballerías reserved for this park in the Río Cristal area. Currently, the project is being carried out by the MICONS; that is, they are working on the project.
The Metropolitan Park — a project carried out by the Institute of Physical Planning and the Botanical Garden — approximately 40 caballerías reserved for it. A nursery has been installed that has 98 species and 236,020 seedlings of forest and ornamental plants. The three qualities of forests proposed — semi-dense, dense, and jungle — will serve as an extraordinary framework for sports facilities, boxing coliseums, volleyball and tennis courts, baseball fields, swimming pools, a rowing canal, etc., and will complement those already existing in the Sports City. There will also be a cultural area, an area for children, an amusement park, an open-air cinema, an experimental area for plastic and sound research on a large scale, all crossed by the highway that, coming from Güira de Melena, will create a great moving viewpoint on the scale of a new metropolitan structure.
Botanical Garden. 40 caballerías were reserved for the Botanical Garden of Havana, which will be managed by the University of Havana, which is already working on the project. A nursery has already been installed that has 57 species, with 23,962 seedlings, in addition to 317 new varieties in the production process.
It must be said that with the help of the professors from the School of Botany of the University of Havana and a distinguished German professor, Professor Biezel, who have worked on this project, the Botanical Garden of Havana will undoubtedly be one of the most complete and best in the world.
And of course, this policy of creating botanical gardens, so necessary for research, so necessary for education, so necessary for the development of all useful plant species such as food, fibers, and medicines, will continue throughout the country. And there will be a garden that will perfectly compete with that of the province of Havana, which will be the Botanical Garden of Matanzas, a project that will also be worked on by the University of Havana, and which will be planted in an area especially beautiful for its nature, which is the Yumurí Valley in the province of Matanzas.
This botanical garden will be even larger than that of the province of Havana and will also have its zoo. So botanical gardens and zoos will be created as much as our possibilities allow throughout the country.
And by the way, a botanical garden requires very careful, very meticulous work of selection and study.
Fortunately, it does not require rebar, nor does it require cement, nor all those inputs necessary for construction. It is something in which we can make significant progress and create wonderful things.
We have mentioned how in the conception of the development of this province, just like in the rest of the country, not only productive plants are taken into account, not only the trees that are planted as windbreaks to protect fruit trees from cyclones or the drying effect of winds at other times, but there has also been special concern — a concern that has never existed in the entire history of our country — for planting trees, for creating forests, for establishing healthy and attractive conditions for the immense population that lives in this city, which was one of the cities in the world with the fewest trees. The vacant lots were dedicated to speculation. Every piece of free land was owned by someone, and that someone aspired to sell the square meter at enormous prices and get rich when someone or the development of the city required those lands. And the figures at which land was sold in the capital of the republic were fabulous.
Today, that land is no longer privately owned by anyone: it is owned by the people. There is no longer any speculative objective or motive that prevents the creation of humane conditions in this city. And that is why hundreds of thousands of trees have been planted.
In the past, “never ever” would 16 caballerías in the heart of the city and another 40 caballerías also in the heart of the city have been allocated for planting trees, for the recreation of our people, because the owners would have been there waiting for the highest bidder to fill those spaces with facilities without taking into account at all whether the city would eventually be suffocated by the accumulation of cement, industrial facilities, toxic gases, smoke of all kinds. And in short, those plagues that afflict modern cities, sometimes causing serious allergic problems, such as cases of asthma that have arisen from those gases, many other types of ailments, because the atmosphere is a poisoned atmosphere.
Only in a social system where the contradiction between the interests of individuals and the interests of society as a whole disappears is it possible to carry out this type of development, taking into account the true needs of man.
Thus, the capital will be beautified, the surroundings will be beautified, there will be hundreds of small forests, there will be some large forests, and we will also have a magnificent botanical garden and a magnificent zoo. It is well known the thousands and thousands of children who visit our small zoo, an extraordinary attraction for children, in addition to being educational. And we will also have a great zoo in our capital in the future.
In addition to that, in the Cordón, between medium and small dams and some large ones, we will have 81. All those reservoirs will also be filled with fish, and sports and recreational facilities will be established. Thus, our capital will have not only more than 1,000 caballerías of fruit trees in the surroundings, areas of forests, but it will also have dozens and dozens of places that will serve for the recreation and leisure of our population. And all of that built with what? With a little equipment and the tireless effort of the masses of the capital, the effort of our workers, who are creating these wonders for themselves.
This is only regarding the Cordón. Forty million coffee plants planted only in the Cordón. What does this mean? I will give an example.
From coffee-producing countries, we have, for example, Mexico. I understand that in Mexico, five million coffee plants are planted per year, according to a comrade who informed me. Well then: only in the Cordón of Havana, eight times that amount has been planted.
In addition to the Cordón, other figures have been planted in the interior of the province. But the work has not been limited here; our working masses have also made a huge effort in the rest of the province. And now let’s see what that effort translates into.
In 1967, 6,373 caballerías were planted or cultivated in the province of Havana, among various crops — sugarcane, pastures, forage, root vegetables, fruit trees, tobacco.
This includes 1,500 to 2,000 caballerías for the self-consumption of the farmers. Well then: in 1968, up to this moment, 9,153.5 caballerías have been planted, and in what remains of the year, with the planting of potatoes, vegetables, the sugarcane that will be planted in this last quarter, and other crops, it will reach the figure of 15,186 caballerías, not counting the self-consumption plantings of the farmers. That is to say, the cultivated agricultural area has tripled from one year to the next, it has tripled!
Analysis of production in thousands of quintals. Naturally, a large part of this year’s effort is not yet reflected this year, but mainly next year; but to show how production was in root vegetables, grains, vegetables, and fruits.
In 1965, it was 5,268,000.1. In 1966, it was 4,964,000. In 1967, it was 5,619,000.9. In 1968, already for this month, the figure has reached 5,252,000.8 quintals and will reach 7,502,000.4 quintals by December 31.
Now, previously, a lot was received from the interior and little was sent to the interior. For example, in 1966, of those products, 2,700,000 quintals were received from the interior of the country apart from what was produced in the province, and the province sent that year 429,000 quintals to the interior. In 1967, it received 1,200,000 quintals from the interior and sent 506,000 quintals to the interior. In 1968, this year, it has only received 382,000 quintals from the interior and has sent 563,000.2. For the first time in the history of this country, what this province sends to the interior in products of this type is greater than what it receives from the interior.
Of course, last year, 1967, was a very dry year. That drought affected the production of root vegetables and vegetables for part of this year, and therefore it was necessary for the province of Havana, despite having received very little from the interior, to send more than any other year of its products to the interior of the country.
But next year, as this rainy season has been good, the province will have not only a much greater production than this year but fundamentally a production for the consumption of the province.
So keep in mind that this year the province has practically been self-sufficient. And if the increase in production was not reflected in the increase in consumption, it was precisely because, if in previous years it received almost three million quintals from the interior, this year it did not even reach 400,000 quintals.
The situation next year will be incomparably better.
Some products, such as corn on the cob, the production in 1965 was 56,583,000; in 1966, 36 million; in 1967, 56 million — to give round figures. In this year, the production has been, between what has been harvested and what is being harvested, 95,929,000 cobs. Already in corn, the production for fresh consumption has practically doubled compared to last year.
In sugarcane, in 1967, 1,087 caballerías were planted. In the current year, between what has been planted and what is left to plant, 4,146 caballerías of sugarcane will be planted in this province; that is, 3,059 caballerías more than were planted in 1967. The sugarcane plantings have quadrupled!
The province will produce one million tons of sugar in 1970. We must say that the goal of this province, including the mills that were assigned from the Artemisa region, would be a little more than 700,000 tons of sugar. However, this province will contribute to the 10 million harvest an extraplan of sugar of more than 200,000 tons. Since the province was previously considered to not have enough land to meet the full capacity of the mills that were installed, not only will those capacities be met, but some of them will be expanded. Thus, this province will produce or exceed the 1970 goal by no less than 200,000 tons of sugar. The cold plantings that are being carried out are in double rows, and from November 1, in triple rows.
The province will arrive at the 1970 harvest with 4,500 caballerías that will be cut for the first time, plus 500 caballerías that will have their second cut by that date, apart from the sugarcane that already existed. The province received sugarcane in addition to Matanzas and Pinar del Río. In those provinces, there were about 800 caballerías planted with sugarcane for the province of Havana.
In 1970, this province will meet and exceed the goal, without using at all a single cane from the province of Pinar del Río or Matanzas. Thus, 800 caballerías that were transported from a great distance are freed up.
Coffee. In addition to the seedlings planted in the Cordón of Havana, 23 million more seedlings have been planted in the province up to this moment, making a total of 62 million coffee seedlings planted so far.
In the months of October and November, 20 to 30 million more coffee seedlings will be planted. Thus, by the end of the year, the province of Havana will have no less than 80 million coffee plants, so that in the not-too-distant future it will be completely self-sufficient in this product that came from the province of Oriente, from the mountains of Oriente, and will even have a surplus for export.
Special attention has been maintained regarding weeding, fumigation, fertilization, and reseeding of all areas. It must be said that our workers faced a difficult spring, with heavy rains, and have been battling with the weeds during the months of May, June, July, throughout the entire spring, and even now. And on the occasion of September 28, a gigantic effort was made: there are areas that are absolutely clean, like gardens, the plantations; not all are exactly the same, nor are all in exactly the same soils. It is well known that red soils are especially preferred by coffee, although it also thrives well in black soils; not all soils are of the same quality, but even in the less fertile soils, there is a struggle, and the plants are thriving.
Not all organizations — certainly — have made the same effort; but many organizations have made an extraordinary effort. It must be said, to mention one organization, for example, the metropolitan administration of Havana, has an area in Santa Amelia — it was a neighborhood they were going to develop there — it has about 2 million coffee plants that truly look like a garden. The Marianao Regional has also worked especially well. And, in short, we will not enumerate them all; we do not want to put a somewhat more difficult situation on the organizations that have not made the maximum effort, since we know that at this moment everyone is making that effort. But in general, there has been intense work, and the battle of the Cordón of Havana is being won.
In the next six months, we expect that all fruit trees will be finished planting, in the next six to eight months. And what remains to be planted of windbreaks, what remains to be done of roads, and what remains to be done of dams in the Cordón will be completed in 1969.
Among the root vegetables — for which a special effort has been made — 544 caballerías of malanga have been planted, all with irrigation, all 544, and with 17 tons of fertilizer, which should guarantee a production for next year of no less than one million quintals, that is, double what was produced in 1968.
For plantain, 72 caballerías have been planted, and by the end of the year, a total of 200 caballerías of plantain will have been planted. For this, seeds have even been brought from the Baracoa region. That is to say, this type of plantain that is being planted, immune to Panama disease, is a seed that was practically almost abolished in Cuba, and it is being planted in the different provinces; but in the province of Havana, it will reach 200 caballerías of plantain.
Onion and garlic. This year in the province of Havana, no less than 206 caballerías of onion will be planted, and 23 caballerías of garlic. For the planting of those caballerías of onion, the comrades from the province of Havana have built 100 machines; that onion will be planted with machines and cultivated with herbicide —because without machines and without herbicides, all of you present here in this square would not be able to manage such a planting—, all the nurseries are ready, and in these days we will begin to plant. So next year there will be more than enough onion in this province.
Only 23 caballerías of garlic will be planted because that was all the seed that could be obtained, imported. Now then: these 23 caballerías will all be allocated to planting next year, so there will not yet be the fruit of this effort in garlic in 1969 but yes in 1970, because everything harvested from these 23 caballerías will be replanted to solve those problems once and for all. But in onion, there will be onion.
Rice. This year, about 1,000 caballerías will be planted, of which 514 have already been planted; the new ones that will be planted will be end-of-year rice, that is, cold rice.
In 1967, only 48 caballerías of rice were planted in the province. So 48 in 1967, 514 already planted, and 400 and so more that will be planted is a growth of more than 20 times. One caballería of the I-R-8 variety has been planted, and there are areas ready to plant 50 caballerías of this variety, which has a very high yield, in the months of October and November.
Pineapple. To date, 2,672,175 pineapple seedlings of the Cayena Lisa variety have arrived in the country, of which an area of 9.5 caballerías has been planted, with 1,702,778 seedlings. Of these, there is actually a new variety that did not exist in Cuba, spineless —just like the Cayena Lisa—, highly productive, Coulaya 32-33: 53,125 seedlings; Factara 25: 5,000 seedlings; and a variety called Barón de Rotchill, 100 seedlings. This must be a baron who developed or contributed to developing that type of variety.
In these days, a million are arriving that are being planted at this moment.
So in our country, there were a total of 278,000 pineapple plants of the Cayena Lisa variety, which is the best for industrialization, when this plan started. And already this year, 2,672,175 seedlings have arrived.
Pineapple cannot be multiplied like coffee or citrus, but one must depend on the small number of seedlings that each plant produces; that is why pineapple plans must necessarily go more slowly. But our country has acquired millions of seedlings in just a few months, and is moving forward with magnificent prospects in its pineapple production plan, not only depending on what was here, which is a pleasant pineapple but not very productive and not very suitable for industrialization.
In citrus, within the province, 25,770,700 seedlings have been produced, which guarantee the planting of about 7,000 caballerías of citrus next year throughout the country. Here are all the varieties of citrus listed by type —orange, tangerine, grapefruit, lemon—: Valencia orange, Blanca de Mayajigua, Riverside Navel, the Chinese, Parson Brown; Pineapple, Lue - Gim -Gong, Nancy, Reina, Clementine, Española; Grapefruit Marfh, white seedless, Ruby, pink seedless, white with seeds, Tangelos —which are hybrids of orange and grapefruit—, Tangelos Orlando, Samson, Thorton; Lima, Lima Dulce, Limón Criollo, Limón Persa, Tangorn —this is a cross between tangerine and orange—, two varieties of Hortaniques and Temple. That is to say, about 20 varieties of citrus of the best qualities.
The province of Havana will plant, between 1969 and 1970, 1,500 caballerías of citrus; in addition, it must continue producing seedlings for the rest of the plan throughout the country. And the province must produce 70 million more citrus seedlings for national plans. This requires 907 quintals of seeds of the different varieties, 100,644 seedbeds in 33 caballerías, and 106 caballerías for the nurseries in bags. It must be said that citrus nurseries require a lot of work, and there the problem cannot be solved with herbicides, and that is why they have been moving closer, so that the new nurseries will be nearer to the city.
Livestock. Great efforts have also been made in this area. From May, with the beginning of spring, until September —in five months— 1,730 caballerías of pastures and forages have been planted.
This doubles the figure from the previous year. We will reach about 2,000 caballerías of pastures this year.
In artificial insemination, there are currently 82,000 cows and heifers under plan, with only 8% of empty cows. There is a fattening plan for 10,000 bulls.
In the state sector, all tuberculous or brucellosis-infected livestock has been eliminated. And this is a detail that I do not know if it is known: how during this year, since the end of last year and this year, all tuberculous or brucellosis-infected cows in the state sector have been eliminated, and this policy is generally continuing to have a livestock sector absolutely free of tuberculosis and brucellosis. And really, very few, perhaps one or two countries in the world have livestock free of tuberculosis and brucellosis. And yet, milk production has been increasing, just as it will increase throughout the country, from now until 1970, as half a million new cows enter production.
Livestock constructions this year. Genetic centers: in Flor de Itabo, 15; Niña Sierra, 4; Ceibón and Castillo, 4; Catalina de Güines, 4; Niña Bonita, 2; Sierra Maestra, 1; La Roteta, 2; La Coca, 1. Total: 33 dairy genetic centers.
Dairies; Cordón Lechero, 22; Nazareno, 2; Maurín, 1; Artemisa, 3; Rosafé Signet, 1; Valle de la Victoria, 1. Total: 30 dairies, which together with the genetic dairies make a total of just over 60 new milk production centers.
Centers for calf breeding are being built, 130, that is, facilities for calf breeding.
Microplans in dairy areas: 83.
Towns built in the interior: Niña Sierra, 30 houses; Ceibón and Castillo, 20; Maurín, 30; Niña Bonita, 40; Rotolactor, 25. Subtotal: 145. Microplans, 173. Total: 318 houses.
Roads and highways are being built in the following livestock bases and territories: Valle del Perú, Valle de la Victoria, Maurín, Baracoa, Niña Bonita, Sierra del Triunfo, Pedro Pí, Rosafé, Rotolactor, as part of the roads being made in the province.
Our insemination center in the province of Havana is undoubtedly one of the most modern in the world, and its conditioning for air conditioning installations is currently being completed. It has been demonstrated that, in the conditions of our climate, the health of the animals —that is, of the bulls dedicated to reproduction— and their production is incomparably higher in a slightly cooler climate than the ambient climate of our country. And consequently, the air conditioning installations are already being completed there.
Dams in the interior of Havana. Micropresas completed, 22; under construction, 12; to begin 3. There will also be abundant water resources available in the interior of Havana.
Among the dams to be started this year are the three most important that will be built in the province, which are: Paso Seco —we have already talked about that dam—, the Cangre system, with 50 million cubic meters for irrigation of sugarcane; Mampostón, with 18 million cubic meters, which will benefit pasture areas.
Work is being done on irrigation systems, work is being done on drainage systems throughout the province. Currently, 17 road works are being constructed in the province.
In terms of schools. Completed semi-boarding schools: Boca de Jaruco, with a capacity for 300 students; Valle Grande, with a capacity for 300 students. Under construction: in Valle del Perú, a semi-boarding school for 300 students; in Batabanó, in the village of Ñancahuazu, a semi-boarding school with a capacity for 300 students, and in Cangre, which is towards the southwest area of Madruga, a semi-boarding school with a capacity for 600 students.
Next year, priority will be given to school constructions over microplans. And thus, there is a project to build 30 basic secondary boarding schools, each with a capacity of 500 students, in the areas of citrus, plantain, and pineapple, of which four will begin in the following locations: Santa Amelia, Artemisa, Alquízar, and Ceiba del Agua.
Four fumigation tracks have been built, 2 rice dryers, 150 tobacco houses, 1 liquid feed processing plant, 65 shelters, and 4 workers' dining rooms.
This is the impressive work that the population of our capital has been carrying out over the past year. We have only enumerated the agricultural tasks in the province of Havana —only the agricultural tasks! — that the people have been carrying out, and from just one province.
This list would be endless if the work of Isla de Pinos, the work of Pinar del Río, Matanzas, Las Villas, Camagüey, and Oriente were included. It serves to demonstrate how progress is being made on all fronts, not only in sugarcane, and how while the sugarcane plantations in the province are quadrupling compared to the previous year, the area planted with rice is multiplying even more compared to the previous year, and how practically all crops without exception —as is the case with the two hundred and so caballerías of onion— imply an extraordinary advance, and the proximity of the solution to the supply of many of those products in practically unlimited quantities.
Now then: if we look at the national scale, how many caballerías are being planted in this second semester throughout the country, to speak only of sugarcane? 23,000 caballerías of sugarcane are being planted. That is practically four times, four times! the highest figure that had ever been planted of cold sugarcane at any previous time; and nearly 10,000 were already planted in spring. So in this year 1968, between January 1 and December 31, our country will have planted no less than 32,000 caballerías of sugarcane.
In addition to that, some thousands more will be planted in the first quarter in irrigated areas, if this is added to the seed, the sugarcane that is currently being cut for seed, because approximately 350 to 400 million arrobas are being used in these plantings for seeds. The seeds that are currently being used for planting are equivalent, converted into sugar, to half a million tons of sugar, because the plantings are gigantic.
Now then, the harvest of 1970 is being secured, and our country will have about 40,000 caballerías that will be cut for the first time in that harvest. And the yields will be truly high due to the fertilization standards being implemented, the new irrigated areas, in anticipation of any drought, and, moreover —something very important—, the varieties that are being planted. Because our country already has sugarcanes that even as early as November reach 10% sugar, ten percent sugar in the month of November! and many caballerías of those very early varieties are being planted.
So between early and late varieties, we will have sugarcanes suitable for industrial production from November to May.
The skeptics doubted the 10 million plan, and the measures taken by the Revolution will guarantee that plan even in the event of a harsh drought year. Of course, if the year were not dry, it is unknown how much sugarcane would be here. But the plans are being made contemplating the eventuality of a dry year.
To what extent the fulfillment of this goal has permeated the spirit of the people is demonstrated by the impressive achievements made in some provinces. For example, the province of Camagüey, which in one day planted 237 caballerías, and yesterday the province of Oriente reached in one day the figure of 462.6 caballerías of sugarcane planted in a single day; yesterday throughout the country, 575 caballerías of sugarcane were planted in a single day. Previously, the figure of 419 had been reached a few days ago. And this figure of 575 at least doubles the highest figure of sugarcane planting that has ever been reached in Cuba, and this despite the torrential rains in the provinces of Las Villas, Matanzas, and Havana that prevented the substantial participation of these provinces in the plantings. So if this planting in Oriente had coincided with a slight dry period, like those of weeks ago, more than 600 caballerías of sugarcane would have been planted throughout the country in a single day.
This demonstrates how the capacity for organization, the teams, and above all the productive force of our people has grown. And the provinces are meeting their goals in the sugarcane plan, and they will inevitably meet the 23,000 caballerías of cold sugarcane before December 31.
If we add the ones planted from September 1967 to those of this year and those that will be planted in the first quarter of 1969, in a period of 20 months, about 46,000 caballerías of sugarcane will have been planted in our country. And that while the other agricultural plans are being developed, which proves everything that our country can achieve.
At times, machines were not enough, they did not reach, and men solved the problems. We must say that the machinery colleagues of the INRA —a work front led by Commander Parra, with a group of highly qualified technicians and comrades— on some occasions, when tractors were not enough in a province, would move to the province, stay there for a month, look for parts, and with extraordinary effort put almost one hundred percent of the tractors in working condition.
That is what they did in the province of Las Villas, what they did in the province of Camagüey, what they did and are doing in the province of Oriente.
It must be said that these comrades, with their organization and their work, have contributed extraordinarily to the fulfillment of these goals, and it can be said that they have contributed to this plan, with the effort they have made, the work of hundreds of tractors. When tractors were no longer enough, the problem had to be solved, and it was solved with the tractors that were available, putting one hundred percent into operation; everything that was possible to get running, they got running. They declared the workshops guerrilla zones, and their contribution has been of considerable importance.
How there is always reserve! How there are always potential resources! How, where it seems that we have reached the limit of possibilities, new possibilities arise with organization, with technique! So it can be palpably felt, in a very evident way, the progress of our country on all fronts and especially on the agricultural production front.
I said that the skeptics, those who never believe in anything —they have never believed in anything in their lives and therefore will never do anything, because those who do not believe in anything will never be able to create, execute, or accomplish anything — saw these plans as impossible things or products of fantasy, many of these plans, the sugarcane plan first; but also with the other plans. They did it with coffee. The counter-revolutionaries were stirring, saying that coffee would only grow in the mountains; they ignored the historical fact that coffee took refuge in the mountains, but that historically our country was a great coffee producer and that in the last century, during the colonial period, it exported up to 600,000 quintals of coffee. And that coffee was not in the mountains.
That is to say, a large part of that coffee was not in the mountains; it was planted in the western provinces, it was planted in the plains of Camagüey and in the mountainous areas of Pinar del Río, and in some small mountainous areas of Oriente where the emigrants who left Haiti as a result of the revolution —many of them coming to Cuba fleeing from the revolution, and in many cases bringing slaves— developed coffee plantations in some mountainous regions like Gran Piedra near Santiago de Cuba, or in the mountains of Soroa in Pinar del Río. But much of the coffee was produced in the western regions and in flat lands.
The counter-revolutionaries were stirring, predicting that coffee would not grow here, and what they can predict is that they will not partake of that coffee.
The counter-revolutionary elements abroad did not tire of saying and repeating that coffee would not grow and things of that sort. And the facts, which are facts of the will, of the effort of a revolutionary people, are becoming increasingly evident, and our country is clearly winning the battle for its development. And at a rapid pace.
There are not a few visitors to this country who are profoundly impressed by the things they see already, and yet what has been accomplished is barely more than the beginning.
We have spoken about the work of the Revolution in concrete and detailed terms in this province, and in very generic terms about the effort of the country. Unfortunately, it is not possible for everyone to know what is being done everywhere. We have been discussing with the comrades of the Party in the province of Havana the advisability, a little further on, of having 40 or 50 trucks available, so that we could invite 1,000 workers every day to see the different agricultural plans of the province. One day the workers from one sector, another day from another, and another day from another, so that our workers could. because as each one works in their front and in their sector and travels there, they do not have the wonderful opportunity to see the global effort of all; what thousands, hundreds of thousands of workers in other places are doing. And a little further on, because now, comrades, with the amount of seeds that need to be transported, with the amount of personnel that needs to be transported, we cannot spare even one truck for that; but perhaps when the work of the sugarcane, of planting, eases up a bit, the tension of these days.
Because, what will the situation be next year? Incomparably easier. Throughout the country for next spring, there will be no need to plant a single cane plant, all the cane from 1970 will be growing. Next year, the entire Cordón will be planted. This does not mean that the work is over: much will be done by machines. On Monday, the Cordón of Havana will receive 110 small tractors. These are those small Italian tractors, with rubber wheels, that can fit through the eye of a needle. Some quantities will also be sent to Pinar del Río and Isla de Pinos. The battalion of comrades that will make up that machinery battalion, who have been studying in the school organized by the Party, will receive their 110 machines on Monday, and as soon as the weather conditions allow, they will start working. The Bolgars, which are the ones with the mat, a brand from Bulgaria, will all go to the sugarcane. These very maneuverable tractors will be able to keep the entire Cordón clean, the streets; there will always be some work in the rows.
We are devising certain distances so that the machines can cross not only lengthwise but also widthwise, crossing in two directions. So that a large part of the rows will also be cleaned by these machines.
In the next non-spring period, the conditions will be much better to maintain everything that has been planted in optimal conditions with the help of the machines. But we still have to create coffee nurseries, although not as suddenly as the one that had to be created at the beginning of this year to plant in the spring.
Those figures we provided for the goals of coffee nurseries for this year are figures spaced throughout the year; and the citrus figures are also figures that will require spaced work.
But in any case, this year everything had to be done: nursery, planting, cleaning, we had to contend with a tremendous spring, because this year the rains were more than usual; it is always preferable to have more than less, but nevertheless the rains caused quite a few headaches. And everything had to be done; we had to plant the 4,000 and some caballerías of sugarcane. And next year there will be none of that: all efforts can be concentrated on planting grass, planting rice, and planting root vegetables, in which considerable progress has been made this year. So that by the end of 1969, almost all of the 35,000 caballerías of this province will be in production. There will be some areas left to plant pineapples, considering the seed; some areas of citrus, considering the size of the seedlings that will have to be planted in 1970; some areas of plantain and some forest areas.
And by that date, all 35,000 agricultural caballerías of the province of Havana will be cultivated, all of them!
And despite the water demand of a city like Havana, which requires the use of fabulous amounts of water, we will have abundant water to irrigate a considerable part of those crops. And throughout the country as well. By not having to plant sugarcane in the spring next year, all those machines will be able to be dedicated to the other fronts of agriculture, more machines than we had at the beginning of this year.
So that once the sugarcane of 1970 is planted and we see it growing, we will have to work hard on the cultivation of the shoots, in due time, and dedicate the machinery to the other cultivation fronts: grass, rice, root vegetables, and other crops. That will be the situation. The country is advancing before our eyes.
I previously enumerated the hundreds and hundreds of works of the Revolution in this province. But not only in our country is there the work of the Revolution, there is also the work of the counter-revolution.
The work of the Revolution is expressed in millions, in tens of millions: in hundreds of millions of coffee seedlings, in hundreds of millions of forestry seedlings, in tens of millions of citrus seedlings, in tens of thousands of caballerías of sugarcane, in hydraulic works, in canals, in drainage, in forests, in botanical gardens, in housing, in schools, and in all the creative work of the Revolution to bring well-being to a country that has suffered centuries of abusive and criminal exploitation.
But the counter-revolution also has its work. And here we have a list of the main works of the counter-revolution in our country this year.
"April 6. They attempted to set fire to the old Rancho Club of Guantánamo, where a large amount of coffee is currently stored.
"May 1. Beginning of a fire in the sugar warehouse of the 'Juan Manuel Márquez' central, Niquero, Oriente, which had 70,000 sacks.
"May 5. Fire in the 'Patricio Lumumba' tannery, Caibarién, Las Villas, which caused damage to machinery, equipment, raw materials, and buildings, with a loss of nearly one million pesos.
"May 8. Beginning of a fire in the warehouse of the 'Carlos Manuel de Céspedes' central, Florida, Camagüey, which had 16,000 sacks.
"May 2. Fire in the leather warehouse in El Cerro, Havana, with losses of the building and stored raw materials, including some imported materials usable in shoe manufacturing.
"July 1. Fire in a chemical fertilizer warehouse in Manzanillo.
"July 1. Fire in the poultry feed factory in Santiago de Cuba that produced 70 tons daily for the regional poultry plan, with losses estimated at over 50,000 pesos.
"July 8. In Cubanitro of Matanzas, iron was introduced into the finished products plant. This same incident had occurred previously. In the Cubanitro plant, five acts of sabotage have been reported this year, in addition to several negligence and suspicious abnormalities.
"July 17. They set fire to a fertilizer warehouse in Guantánamo that contained 816 sacks, completely burning 120 of these.
"July 19. An individual set fire in Madruga to a warehouse containing chemical fertilizer from Italy, with a loss of 20,000 dollars. The perpetrator was apprehended.
"July 27. In Morón, Camagüey, they completely burned down an experimental tobacco house.
"August 8. Fire occurred in the rubber retreading plant in Holguín, of the Automotive Services Company, dedicated to production for agricultural equipment, destroying the building and machinery, with a loss of nearly 50,000 pesos.
"August 30. They attempted to set fire to a truck loaded with merchandise that was inside a provincial warehouse of MINCIN in Pinar del Río, managing to control the fire.
"September 2. In the Cubanitro plant of Matanzas, an emergency stop had to be made due to the sudden drop in air pressure, which, if not avoided, would have caused an explosion of such magnitude that given the chemical components processed in the plant, it could have led to its total destruction.
"September 7. Fire in the provincial warehouse of MINCIN in Camagüey, with a loss of one and a half million pesos, losing clothing that was to be distributed to the population.
"Other less significant sabotage acts in people's stores, hotels, and public establishments, 11; in agricultural and agro-industrial warehouses, five; in tobacco houses, three; in coffee and timber seedlings, six.
"Other counter-revolutionary acts against schools: little schools burned."
You know that in many places, unfortunately, there is still no building like these we are making, like the one in Boca de Jaruco, Valle Grande, Ñancahuazu, and other constructions, and in many places the schools are a little wooden house, sometimes made of guano. Against those buildings, the counter-revolutionaries also unleash their fury.
Thirty-six school fires: 13 in Oriente, 12 in Havana, 6 in Camagüey, 13 in Las Villas, 2 in Pinar del Río. And so on. This is the work of the counter-revolution.
While the people work hard, while millions of citizens of this country dedicate themselves to creating the future, here are the worms, here are the parasites, here are the agents paid by imperialism, trying to prevent, obstruct, and if possible destroy what is the fruit of the people's effort.
None of this would have happened when the lands of this country were owned by Yankee companies, when the factories were owned by privileged millionaires, when the people had nothing but their labor to sell at a miserable price, with no future for themselves, their children, or anyone. Then these miserable individuals did not attack the sacred private property of the imperialists and millionaires.
On the contrary, they do not tolerate the property of the people, they do not tolerate the factory that works for the people, the plan that produces food for the people, clothing for the people, shoes for the people. And irritated because this is the result of the advance of the Revolution, irritated by the successes of the Revolution, irritated by the unstoppable progress of our people's efforts; sure that they do not have much time left to continue dabbling in intrigue and lies, sure that the successes of our Revolution in creative work will constitute a historical event and an extraordinary example for the world; filled with rage, the imperialists, the counter-revolutionaries, those affected by revolutionary laws wallow in the mud of their immoral and criminal actions: seeing how the hides that will be made into shoes for workers, for children, are burned; seeing how they destroy fertilizer, seeing how they destroy any, even a gram of the wealth and sweat of the people.
And of course, as the Revolution advances, escape becomes more difficult; as the Revolution advances and organizes, there is no longer any place here for parasites of any kind.
The parasites know that they no longer have anywhere to hide, the lazy know that they no longer have anywhere to hide, the lumpen know that they no longer have anywhere to hide. Those who opted for the "sweet Yankee life" and took their papers and passports must also participate in the people's effort, because they will not be living off parasites.
The Johnsons —as those gentlemen are called— are currently, while they await their little telegram, those who are physically able to do so, earning their bread with the sweat of their brow. And before they pass over to the society of imperialism, their brick laid, their grain of sand also for this country.
So all that element that floats in society, that parasites in society, as the revolutionary society organizes, the field of action disappears. There is no longer the little market where they can escape, going to buy little things in the black market here to sell ten times more expensive over there and all those little businesses where many of those who shunned work took refuge.
It must be said that a part of those citizens joined in, accepted the honorable alternative of work, but others do not accept it and will never accept it.
And that is why you see in that same band of CIA agents captured by State Security, what elements, what lumpens: former henchmen of the SIM, of the Bureau of Investigations, politicians who never broke a sweat, who make one sick just reading the social composition and origin of those elements, who are the ones the CIA relies on to spy, to carry out its attacks against our economy.
And in this way, you will find at the bottom of many of these counter-revolutionary activities the elements for whom life as parasites is becoming increasingly impossible. Because life will never become impossible for any man of conscience, for any working man in this country; but life is certainly becoming impossible for all this element that floated in the atmosphere, that parasitized, that contributed absolutely nothing to the country, because our country is increasingly becoming a society of workers, manual or intellectual workers, students, and revolutionary fighters.
And it is logical that as the revolutionary wave advances, so does the irritation, the hatred of the enemies increase; the irritation of all those elements for whom the Revolution becomes unbearable increases, and they do everything possible to damage the work of the Revolution. And these elements take advantage of any moment when the guard is lowered, of any carelessness.
The tasks of the Revolution, of the working people, are enormous; the effort they contribute to development is enormous; the activities on all fronts of the Committees for the Defense of the Revolution are enormous and invaluable. But if for a moment they forget that the enemy exists, that the class struggle is maintained and will be maintained in the field of facts and in the field of ideology for a long time still, if they lower their guard, they will take advantage of any carelessness in vigilance, of any carelessness in the defense and protection of our facilities. They will not hesitate to think that if the factory is left without a sentinel, it is because everyone is doing some work at that moment, and they will seize the opportunity to do harm.
However, this country and this Revolution will not allow anyone to ever attack the most sacred rights of our working people, they will never allow anyone to destroy the product of a single drop of our people's sweat with impunity. And let them not say afterwards that the Revolution is harsh; let these elements that attack the work of the people not say that the people are harsh; let them not say later that they were not warned. Because the revolutionary laws are there and they are severe. And if they are not yet severe enough, the Revolution can still enact even more severe laws. Let them not say later that they were not warned, let them not say later that they did not know.
And we do know something: that this Revolution is a hard struggle, a fight to the death against the powerful imperialist enemy that encourages and will always encourage these actions, and that this is a fight to the death!
The people, with their wisdom, with their instinct, understand this: that this is a struggle for the survival of the Revolution or of the counter-revolution. And when things are like this, there are no acceptable middle terms, and the measures are and must be extreme.
Every counter-revolutionary knows, every worm knows and thinks and dreams of the day when they could defeat the Revolution, and they have the illusion of the number of heads they would roll if that possibility existed, if such a thing could happen. We know how much hatred they carry in their hearts, how much hatred they harbor in their breasts against the triumphant people: the hatred of the imperialists and their lackeys, the hatred of the exploiters and their lackeys. And we know that.
But we also know how this struggle is, what the rules of this game are. And before the Revolution can cease to be, there will not be a single counter-revolutionary head left on its shoulders in this country!
These are the rules of the game, these are the rules of the game! Before they can destroy the Revolution, the heads of all who want to destroy it will roll first. Everything else is pure nonsense. This is the reality of history. Everything else is pure idealism, everything else is self-deception.
The people are not deceived. Let the enemies of the people deceive themselves if they want! Let the enemies of the people be mistaken! Let the enemies of the people not understand these rules! But the revolutionary courts are there, the laws are there. And without a doubt of any kind, against all those who attack the people and against the rights of the people and against the work of the people, the Revolution will be severe, relentless, and inflexible!
And in the front line of that struggle, mounting the first guard, in permanent vigilance against those enemies of the Revolution, are and will be the Committees for the Defense of the Revolution, so that no one escapes, nor can they carry out their misdeeds with impunity.
The imperialist enemy, the reactionary enemy, the counter-revolutionary enemy, fights its battles in many fields and with many weapons. And, among others, in the field of ideology —never forget!—, creating illusions, creating above all the illusion that one can have wealth without work, that a people can have something without fighting and working very hard. And in all fields, awakening all kinds of illusions, they present their battles. That is why consciences must be alert to confront them everywhere and in all vicissitudes.
In these very days, rumors have been circulating regarding schools and children, they have been trying to scare families. Taking advantage of the unfortunate case of a child who died accidentally in a pool in Guanabo, some set out to spread fabulous rumors about child kidnappings, acts of vampirism, and who knows how many things of the sort, trying to play with the feelings of mothers and inciting fear. They have no scruples of any kind.
And really, who could in our country harm any child with the whole people to defend them, with the Revolution, with its power, with its laws, with all its strength?
Now then: when any of these things arise, react quickly, step in quickly; ask for guidance and step in against all those fabulous things. Our organization can immediately refute all that nonsense and all those things, because the enemy tries to do harm by all means: if there is an epidemic, how did an epidemic arise! Well, an epidemic arose and was immediately combated with all means. Because the country has never had more means, never had better health organization, never has the people been better defended against all kinds of diseases. If one arises, it is combated, and if ten arise, they are always combated. However, there will be no shortage of those who try to take advantage to sow alarm, to sow fear, to sow confusion.
Nothing can scare this people, nothing: They were not scared by the Yankees when they were threatening to drop atomic bombs on this country. No one was scared here! What could scare this people?
They have used one field, that of ideology, and in the most subtle ways.
And so, for example, something that is also on your minds.
In our capital, in recent months, a certain strange "phenomenon" has emerged, among groups of young people and some not so young, resulting from a whole series of factors —sometimes certainly traumas, sometimes family issues of people who leave, sometimes kids led astray by the negligence of their own families and on many occasions by the negative influence of certain people over them— who instill certain ideas, certain activities in them.
And thus, groups were observed, some hundreds of young people in various groups, influenced among other things by imperialist propaganda, who began to publicly flaunt their shamelessness.
So, for example, they began to live in an extravagant manner, gathering in certain streets of the city, in the Rampa area, in front of the Capri hotel, and there, what do you think they were doing? Some were dedicated to corrupting girls of 14 and 15 years and promoting prostitution in girls practically of 14, 15, and 16 years, serving as intermediaries with foreigners passing through Cuba, with sailors from ships of capitalist countries that were staying in that area. And those elements had the audacity to practically trade with those people and sell practically girls, in the very heart of a revolutionary capital of a country that has eradicated the repugnant social scourge of prostitution, by virtue of which tens of thousands of women were exploited and led to the most painful and undignified life, things —of course— natural in a capitalist society.
The Revolution made enormous efforts, eradicated prostitution. And there is an ideological path, where those manifestations arise with the tendency to revive those scourges, to sell women —and not women, to sell girls to foreigners passing through this country! To seek the problem of American cigarettes from sailors, to bring their battery radios to ostentatiously maintain their condition as fans of imperialist propaganda, to commit thefts and various criminal acts, to break telephones —the telephones that are free, of the people, and that they did not break when they were from a Yankee monopoly—, to get into schools to destroy materials, to destroy Cuban flags, to destroy portraits of Che. And things of the sort, ostentatiously flaunting their extravagances.
And I speak of extravagances because the Revolution has not been demanding, it has not been imposing things on anyone, it respects to the maximum the rights of individuals, it is not against progress in any sense. But, of course, that is not the case. Frankly criminal activities, intolerable activities, and I do not know by virtue of what, in their audacity, they reached the ostentation, to the extreme of gathering openly in those places, with evident displeasure and discontent of our people, of our workers.
When we talked with university students, when we talked with workers, on more than one occasion they raised it, because they saw with indignation those activities while the people are dedicated to work.
And what did they think? Did they think we live in a bourgeois liberal regime? No! We do not have a single "hair" of liberalism. We are revolutionaries! We are socialists! We are collectivists! We are communists!
And what did they want? To introduce here a revived version of Prague? Street prostitution? "Tuzex" and all? The sale of women? Parasitism? The ideological softening of this people whose youth is fighting in study, is fighting preparing for the struggle; whose youth has always, at every moment of sacrifice, been present shedding their blood and giving everything? In a people that is forging a spirit of iron, a will of iron? In a people that has to be prepared for the struggle always and for many years? What did they think? That they were going to introduce these filth into the country and we were going to allow it?
Until when will they continue to be mistaken about the Revolution?
And, of course, the comrades of the Revolution were studying the case, and one must always have a little patience, not to get impatient because until things are made evident...
The Minister of Education tried, with persuasive methods with some of those young people, to advise them. Very well, very well. But, of course, advice alone was not going to be enough. If they do not understand persuasion, then they will have to understand another type of procedure. And simply, as the Revolution could not allow that under any circumstances, it took all of them by the hand, and those who are necessary, of those who participate shamelessly in those activities. And the Revolution will not allow it! And those young people will be educated or re-educated; the cases will be treated as they should be treated, but they will be re-educated above all with work, which is the masterful form of education.
Many parents sometimes have the misfortune due to their neglect that a child goes astray. We believe that this will also draw the attention of parents to their duty towards their children, to the problem that there cannot be a lazy boy and a boy who does not study. Just as the law regarding measures in relation to vanguard workers and full remuneration in case of illness, death is currently being discussed in workplaces, in the coming months we will discuss the law of compulsory education up to pre-university. So that the six grades, basic secondary, and the three years corresponding to higher secondary education will be mandatory by law. And military education will be received by boys and girls at the level of higher secondary education.
And of course, those same young people will progressively, while studying, receive their military instruction and will carry out the tasks regarding defense that the young people called to Service perform.
The Service Law will remain to call in the future those young people who, being in an age between 15 and twenty-something years, have not studied. So that in the future every young person who, for example, is 16 years old, 14 years old, and is not pursuing the corresponding studies, will then be called to service, in the future. The Law still has to meet some needs. But we already have many military units served by students from technological institutes, and they are magnificent military units, magnificent young people who assimilate modern military technique with great ease.
So that in the future our army will be an army of cadres. The lower specialists, who will also participate in productive activities, operators of tanks, part of the year in instruction, another part of the year working on cranes, bulldozers, complicated machinery. The drivers, a time of instruction, another time participating in production just like any other worker, and the highly qualified officer command cadres, and the rest of the army, all the people.
And the permanent units, the artillery services, infantry, served by students from technological schools. That will be the case in the future.
The Service will remain for the recruitment of those young people who did not study, and there must be some way to influence them to make them useful citizens, to make them study and make them march in tune with the community. Keep in mind the Youth Column, how many tens of thousands of young people were necessary to send to Camagüey. Keep in mind that we want everyone to study, everyone! Society loses every time a child is left without studying, every time a young person is left without studying; that will be a burden for society.
In the future, no one without a series of elementary knowledge will be fit, especially those who are young today, to understand, live, and produce tomorrow in a highly technified society. Of course, we cannot ask everyone to study now. Now, the generation is passing, it will be replaced by a new generation, and it is truly inconceivable for a young person in the future not to have all the studies they should possess and can receive. Only those people who for some mental reason are incapacitated for certain studies will be excepted.
So that study will be mandatory for every child and every young person. Military education is part of their instruction, of a whole people that has to learn to use weapons, to learn it well. And the Revolution will concentrate its effort on the development of education to the maximum.
On occasions we have raised the need for effort in favor of housing construction because it is a pressing problem. However, we must say that we are coming to the conclusion that it is still much more important that the steel, the cement, and the resources we have are dedicated first to the construction of schools, more schools and semi-boarding schools like the one in Boca de Jaruco, secondary schools for scholarship students, technological institutes, pre-universities. Because the pressure in favor of scholarships, the demands for scholarships are increasingly greater and are very difficult to satisfy.
There are already 110,000 students in 6th grade and about 360,000 in first grade, and approximately 1,440,000 in primary school. A huge, gigantic mass of children and young people studying. They reach 6th grade and in countless places there is no secondary school, there is no technological institute, or where there is a secondary school, the pre-university or technological institute is not there. And what to do? Should the country lose all that youth? Should the country lose the opportunity for those young people to study? Should those young people be left without the opportunity to study because the country does not have sufficient facilities? We believe for this reason, and our people will agree, that 500 schools serve today more for the present and even more for the future of the country than 10,000 houses. We certainly believe that it is so. If solving the housing problem may take us a few more years, we cannot think the same regarding schools. Resources are not enough to do everything. It does not mean that house construction will be stopped, no! It means that we lean towards the idea of giving priority to the construction of schools and technological institutes over the construction of houses, considering that front or that need more urgent, more pressing, and more decisive for the future of our country.
In any case, we will still take many years to completely solve the housing problem. We cannot say: we will wait so many years to solve all the secondary schools that are needed and all the technological institutes that are needed. And we believe that this point of view will undoubtedly have the understanding and support of the entire people.
There is a huge mass —result of the effort of these years— of children studying, who will transform this country. We have calculated that in 12 years the number of middle-level technicians in our country will be no less than 800,000. Some will say: And is everyone going to become a technician? Yes, everyone will have to become a technician, because there will not be a single activity in the coming years that does not require solid preparation. And it is required for everything: to use a fertilizer, to use a herbicide, to use any machine. And every day, man will participate less physically in production and work, and it will be the machines that fundamentally do the physical work. And a society to master the machines must be mentally prepared for it.
Our youth, our students are showing a magnificent revolutionary spirit, a magnificent consciousness; they are joining activities of all kinds and are contributing to solving many of the problems. That is really the representation of our youth.
These are the ideas, these are the perspectives of the future. So that in this too, the rules of the game are well known: what are the revolutionary ideas, what are the counter-revolutionary ideas, what are the actions of the enemy in the ideological field. And be alert, wherever the counter-revolution shows its head, disguised as whatever, to confront it and combat it.
And we repeat: No liberalism! No softening! A revolutionary people, an organized people, a combative people, a strong people, because those are the virtues needed in these years. And everything else is pure illusionism, it would be to underestimate the task, to underestimate the enemy, to underestimate the historical importance of these years, to underestimate the struggle we have ahead.
Today, as the hour of this act approached and endless caravans headed towards the Plaza de la Revolución, one could appreciate what this people is, what its strength is; as if part of an army, men and women, the youngest and the less young gathered at one point with equal enthusiasm, coming to this historic Plaza de la Revolución. And this act is always proof of the strength of the Revolution, always proof of the enthusiasm and combativeness of the masses.
We knew that this year's act was going to be greater than last year's, it was going to be even more combative, more enthusiastic, because it would reflect the spirit that is being demonstrated in its heroic and magnificent creative effort by the people of the capital, the proof that the masses of our capital are giving. And certainly, once again, we felt our recognition and admiration for the enormous effort made by the Committees for the Defense of the Revolution.
Here these data were read, and they should be published so that all the fronts and all the efforts that our organization of the Committees for the Defense of the Revolution, each year with more organization, each year with more consciousness, is carrying out can be seen.
And today it gave us the impression of a huge army: the army of the organized, disciplined, enthusiastic people, ready to carry out the task assigned to them, ready to fight whatever battle and wherever it may be.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores invitados;
Compañeros vanguardias de los Comités de Defensa de la Revolución procedentes de todo el país y compañeros miembros de los Comités de Defensa de la Revolución de la provincia de La Habana:
Ha transcurrido un año desde nuestra última reunión, y en aquella ocasión hablábamos de las tareas que nos esperaban en ese año que habría de transcurrir. Se citaron algunas cifras, se habló de proyectos. Y bien puede decirse que aquel 28 de septiembre del pasado año marcó el inicio de una nueva revolución en la provincia de La Habana, marcó el inicio de una revolución de orden material y de orden político; es decir, se inició una verdadera revolución en la agricultura de esta provincia y se inició a la vez una verdadera revolución en el espíritu de las masas de la capital de nuestro país.
Y debemos decir en el día de hoy que la Revolución se puede sentir satisfecha del inmenso esfuerzo que en el orden del trabajo y en el orden ideológico se ha hecho en la provincia de La Habana, y muy especialmente en la capital de nuestro país.
Digamos algo que constituye una verdad histórica, y es que históricamente no había pasado nunca una revolución por la capital de Cuba. En la época de las luchas por nuestra independencia, la guerra librada en nuestros campos contra cientos de miles de soldados españoles tuvo lugar esencialmente en las provincias de Oriente, Camagüey y Las Villas, sobre todo en la etapa de la Guerra de los Diez Años. Y ya en la última guerra de nuestros mambises se luchó a lo largo y ancho de todo el país, en todas las provincias. Pero infortunadamente, debido al poderío militar colonial, durante esos 30 años La Habana permaneció bajo el férreo dominio de las fuerzas coloniales.
Y en nuestro país en aquella ocasión no pudo triunfar la revolución, el país pasó de la colonia española a la intervención yanki —que duró varios años—, y de la intervención yanki a la república mediatizada, y de la república mediatizada a la corrupción generalizada. Los partidos políticos tradicionales persiguiendo miras estrechas, bajo la tutela vigilante del imperialismo yanki, y con el derecho institucionalizado a intervenir en nuestro país, aquellos partidos se dieron a la más ingloriosa tarea: junto con el imperialismo, a destruir el espíritu patriótico, el espíritu revolucionario de nuestro pueblo.
Y aunque si bien es cierto que en los años de la república mediatizada en determinadas regiones del país se mantuvo todavía, en grado relativamente alto, la tradición revolucionaria de nuestro pueblo, hay que decir ciertamente que la politiquería y la corrupción y la deformación del espíritu revolucionario y patriótico llegó prácticamente a todos los rincones del país.
Fue en 1959, con el triunfo que hemos dado en llamar triunfo de la rebelión, cuando se proporcionó —por primera vez en toda la historia de nuestro país— la posibilidad real de una revolución real. Y esa revolución comenzó la revolución real en nuestra patria después del triunfo de la rebelión.
Y hay que decir que han sido años de lucha estos años, años de lucha revolucionaria y también años de triunfos revolucionarios.
Pero nosotros nos preguntamos cuánto tiempo tardó en triunfar verdaderamente el espíritu revolucionario en la capital de nuestro país. No confundamos el triunfo del sentimiento, el triunfo del entusiasmo, el triunfo de las emociones, con el triunfo de las conciencias. Ni tampoco hemos de culpar a las masas de nuestra capital, que tanto entusiasmo han demostrado siempre para todas las cosas de la Revolución. Pero es que también en nuestra capital se habían aglutinado muchos factores. En la capital residían en sus mansiones fastuosas las familias más ricas del país, familias de ganaderos, de terratenientes, de industriales. En nuestro país se había concentrado en la capital, en su grado más alto, el fenómeno del burocratismo. Era la sede de todas las actividades administrativas y políticas, principal sede de todas las actividades comerciales y especulativas; era incluso la sede de un sector del proletariado que con razón ha sido calificado en otras ocasiones como aristocracia obrera. Y digamos con toda claridad que el espíritu pequeño-burgués prevalecía en la capital de nuestro país, no obstante la presencia de un sector considerable de verdaderos proletarios industriales y extensas zonas de capas humildes de nuestra población.
Pero el viejo espíritu de la colonia, el viejo espíritu de la república mediatizada, con todos sus vicios, y sobre todo la influencia del imperialismo yanki —culturalmente, políticamente, ideológicamente y en todos los órdenes—, era muy acentuada en la capital de nuestro país. Y podemos decir que tardó años en llegar realmente el triunfo de la conciencia revolucionaria en nuestras masas.
Y nosotros creemos verdaderamente que ha sido este año que acaba de transcurrir en que se ha hecho más evidente ese triunfo de la Revolución en las conciencias de las masas de nuestra capital (APLAUSOS).
¿Y en qué se ha traducido eso? En un extraordinario espíritu de trabajo, en un gigantesco esfuerzo productivo. Es decir que cuando la Revolución pudo lograr, como resultado de su propio desarrollo, como resultado de la experiencia acumulada, como resultado de la organización lograda, lanzar las masas de la capital del país en pro del desarrollo económico de nuestra patria, los resultados pueden ser calificados verdaderamente de asombrosos.
Nosotros queremos exponer, sintéticamente, cuál ha sido el resultado de ese trabajo en esta provincia.
En primer lugar, debemos dividir la provincia en dos partes : la parte del Cordón y el área de más allá del Cordón.
¿Qué se hizo en el Cordón de La Habana? Producción de viveros de café, primera etapa. Viveros construidos, 15; superficie en caballerías ocupada por esos viveros, 69; semillas de caté sembradas, 50 toneladas métricas; bolsas de tierra que se llenaron, 123 millones; posturas que germinaron en los germinadores, 125 millones; posturas trasplantadas a las bolsas, 115 millones; posturas resembradas, 10 millones; umbráculos construidos, 70 000; hombres-día empleados en esa tarea, 2 500 000.
Estas posturas fueron distribuidas de la siguiente forma : a la provincia de Matanzas, 1 809 000; a la provincia de Las Villas, 406 000; a Isla de Pinos, 3 398 000; a las regionales del interior de la provincia, 23 980 000; en el Cordón de La Habana, 34 072 000; perdidas en viveros y transporte, 7 381 000. Quedan en viveros para sembrar y para resembrar, 43 954 000.
Trabajaron en estos planes todos los organismos administrativos de la capital de nuestro país, las regionales de nuestro Partido y las masas en general de nuestra capital, movilizadas a través de los Comités de Defensa de la Revolución.
Existen las cifras de lo que hizo cada uno de los organismos y cada uno de los sectores y regionales.
Viveros de café, segunda fase —porque las cifras mencionadas se refieren a la primera fase— : bolsas llenas, 28 449 524; bolsas con semilla, plantación directa, 22 914 693; bolsas con posturas, 20 487 129, incluido el vivero de Isla de Pinos, las bolsas que se han llenado allí por trabajadores de la capital de la república.
En frutales, producción de viveros de frutales. De mango : 164 279 posturas y 824 582 en proceso; guanábana: 180 379 y 184 496 en proceso. Así, para no citar todas las cifras, de los siguientes frutales : mango , guanábana, litschi , anón, aguacate, marañón, limón criollo, tamarindo, mamey y otros, 2 678 357 posturas producidas y 2 393 267 en proceso.
En forestal, árboles forestales y ornamentales. Existencia en viveros del Instituto Nacional del Desarrollo de la Industria Forestal, 11 especies, 4 613 149 posturas; en viveros de tránsito del Cordón de La Habana, 42 especies, 629 994, que hacen un total de 5 243 143 posturas forestales y ornamentales. Esto en un total de nueve viveros.
Están todos los datos, que sería largo enumerar, de las maquinarias, de los recursos empleados.
Frutales sembrados en el Cordón, 908 389; café sembrado, 39 400 613, puesto que hay que añadir a las posturas producidas en La Habana que fueron al Cordón unos 5 ó 6 millones que a fines del año pasado se trajeron de otras provincias; de gandul, 13 793 110 matas; y de forestal, 2 612 913 plantas. Esto es lo sembrado.
De manera que casi todo el café del Cordón está sembrado. Son 39 400 000, que si se añaden las posturas distribuidas para la siembra en los patios, hacen un total de algo más de 40 millones de posturas.
En cuanto a frutales, deberán plantarse todavía muchos árboles puesto que por la inevitable espera del desarrollo de los injertos todavía para esta fecha no se disponía de todos los árboles necesarios, pero el plan de siembra de frutales quedará concluido también los próximos meses.
Aquí está también lo sembrado de cada una de las variedades de frutas, lo sembrado de cada una de las variedades de maderables.
Cortinas rompevientos. Cortinas trazadas, 531 401 metros, es decir más de 500 kilómetros de cortinas trazadas, no sembradas. Sembradas, 212 619 metros.
Lomas terraceadas , 59; sembradas, 44.
Se organizaron escuelas. Dos cursos de tres meses para injertadoras, tres cursos para técnicos en café, un curso para operadores de pequeños tractores.
Construcciones en el Cordón. Ocho pequeños pueblos construidos : Valle Grande, 120 casas; Autopista, 9 casas; Cubanacán , 30 casas; Caturra, 36 casas; calle 100, 15 casas; Los Mangos, 17 casas; Mártires de La Coubre , 12 casas; “ Capdevila ”, 21 casas. Cuatro pueblos en construcción con 94 casas más que hacen un total de 354 casas en pequeños pueblos.
Microplanes terminados : año 1967, 193; año 1968, 422. Microplanes en construcción : año 1968, 102. Total terminados y en construcción 524 microplanes ; total de viviendas en pueblos y microplanes del Cordón de La Habana, 888 viviendas.
Obras hidráulicas terminadas. Quince pequeñas y medianas presas, que son: embalse “ Joseíto ”, embalse de “ Capdevila ”, La Paila, la Perla, Los Mangos, Antigua Cantera, La Ceiba, La Guayaba, Las Palmas, Santa María; la Chiquita, Unidad Militar, El Pitirre, Naranjito y “Teresita”. En construcción, 12 presas más. En proyecto, 54 presas más medianas y pequeñas y una grande que será la presa de Paso Seco en el río Almendares, en las proximidades de la calle 100, que tendrán una capacidad de 150 millones de metros cúbicos de agua. Vean qué cantidad de agua se almacenará en el área del Cordón. De esa cifra, la parte más importante será la presa de Paso Seco cuya construcción se está iniciando en estos días.
Es decir que el Cordón de La Habana dispondrá de 150 millones de metros cúbicos de agua.
Resumen de movilización hombres-día. En viveros, 2 527 000; en siembras, entre los distintos organismos, hacen un total de 6 606 000 hombres-día; es decir, hombres-día y mujeres-día; mujeres-día, 2 906 000; hombres día, 3 700 000; promedio diario de trabajadores, 25 100.
Perspectivas de trabajo en el futuro inmediato. Viveros de La Habana, 1968, 50 millones de posturas; viveros de La Habana, 1969, 130 millones; viveros de Isla de Pinos, 1968, 30 millones; 210 millones más. Eso comprende los planes de Isla de Pinos y los planes del sur de Matanzas a donde se enviarán las posturas.
Deberán producirse además 70 millones de posturas de cítricos de 1968 a 1970 para todo el país. Es decir que la provincia de La Habana está produciendo posturas de café para otras provincias y posturas de cítricos prácticamente para todo el país.
Areas de bosques. En todas las áreas bajas y de suelos inadecuados para el café se concluirá el fomento de microbosques con variedades de forestales, y en algunos lugares en que lo permita el suelo, frutales, que al igual que los que se construyen en los alrededores de las presas sirvan para embellecimiento de la zona y recreación popular. En total quedarán unos 1 000 microbosques en el Cordón de La Habana.
Además de los microbosques , se han plantado algunos bosques grandes. Por ejemplo, el Bosque de la Solidaridad, situado entre las calles 100, Calzada de Bejucal y Perla, área de 16 caballerías totalmente sembradas, con 98 428 plantas forestales y ornamentales de más de tres metros de altura.
Parque zoológico nacional. Hay 12 caballerías reservadas para este parque en la zona de río Cristal. Actualmente el proyecto se está realizando por el MICONS; es decir, están trabajando en el proyecto.
El Parque Metropolitano —proyecto realizado por el Instituto de Planificación Física y el Jardín Botánico— aproximadamente 40 caballerías reservadas para el mismo. Se ha instalado un vivero que tiene 98 especies y 236 020 posturas de forestales y ornamentales. Las tres calidades de bosques propuestas — semidensa , densa y selvática servirán de extraordinario marco a instalaciones deportivas, coliseos de boxeo, canchas de voleibol y tenis, campos de pelota, piscinas, canal de regatas, etcétera, y complementarán las ya existentes en la Ciudad Deportiva. Así también un área cultural, un área para niños, un parque de diversiones, un cine a cielo abierto, una zona experimental de investigaciones plásticas y sonido a grandes dimensiones, todo atravesado por la Autopista que, procedente de Güira de Melena, creará un gran mirador en movimiento a la escala de una nueva estructura metropolitana.
Jardín Botánico. Se reservaron 40 caballerías para el Jardín Botánico de La Habana, que será atendido por la Universidad de La Habana que está trabajando ya en el proyecto. Ya se ha instalado el vivero que cuenta con 57 especies, con 23 962 posturas, además de 317 nuevas variedades en proceso de producción.
Hay que decir que con la ayuda de los profesores de la Escuela de Botánica de la Universidad de La Habana y de un destacado profesor alemán, el profesor Biezel , que han trabajado en este proyecto, el Jardín Botánico de La Habana será sin duda de ninguna clase uno de los más completos y de los mejores del mundo (APLAUSOS).
Y desde luego que esta política de hacer los jardines botánicos, tan necesarios para las investigaciones, tan necesarios para la educación, tan necesarios para el desarrollo de todas las especies vegetales útiles como alimentos, como fibras, como medicamentos, esta política se seguirá en todo el país. Y habrá un jardín que competirá perfectamente con el de la provincia de La Habana, que será el Jardín Botánico de Matanzas, proyecto en el que trabajará también la Universidad de La Habana, y que se plantará en una zona especialmente bella por su naturaleza, que es el Valle de Yumurí de la provincia de Matanzas.
Ese jardín botánico será aun mayor que el de la provincia de La Habana y tendrá también su parque zoológico. De manera que jardines botánicos y parques zoológicos se harán en la medida desde luego de nuestras posibilidades en todo el país.
Y por cierto que un jardín botánico lo que requiere es un trabajo muy cuidadoso, muy esmerado de selección y de estudio.
Afortunadamente no lleva cabillas, ni lleva cemento, ni lleva todos esos insumos necesarios en la construcción. Es algo en lo cual podemos avanzar bastante y hacer cosas maravillosas.
Hemos mencionado cómo en la concepción del desarrollo de esta provincia, al igual que en el resto del país, no solo se toman en cuenta las plantas productivas, no solo se toman en cuenta los árboles que se plantan como cortinas rompeviento para proteger los frutales de los ciclones o del efecto secante de los aires en otras épocas, sino que también ha habido especial preocupación —preocupación que no hubo jamás en toda la historia de nuestro país— por plantar árboles, por hacer bosques, por crear condiciones saludables y condiciones atractivas para la inmensa masa de población que vive en esta ciudad, que era una de las ciudades del mundo con menos árboles. Los solares se dedicaban a la especulación. Cada pedazo de tierra libre era propiedad de alguien, y ese alguien aspiraba vender el metro cuadrado a enormes precios y enriquecerse cuando alguien o el desarrollo de la ciudad requiriera de esos terrenos. Y las cifras en que se vendían los terrenos en la capital de la república eran cifras fabulosas.
Hoy esos terrenos no son propiedad particular de nadie : son propiedad del pueblo. Ya no hay ningún objetivo o móvil especulativo que impida crear condiciones humanas en esta ciudad. Y por eso se han estado plantando cientos de miles de árboles.
En la época pasada “jamás de los jamases” se habrían destinado, por un lado, 16 caballerías en el corazón de la ciudad y otras 40 caballerías también en el corazón de la ciudad para plantar árboles, para la recreación de nuestro pueblo, porque los dueños habrían estado ahí esperando en acecho el mejor postor para llenar esos espacios de instalaciones sin tener para nada en cuenta si la ciudad tarde o temprano iba a terminar asfixiada por el cúmulo de cemento, de instalaciones industriales, de gases tóxicos, de humo de toda clase. Y en fin, esas plagas que azotan las ciudades modernas, causa en ocasiones de serios problemas alérgicos, como casos de asma que se han producido por efecto de esos gases, otros muchos tipos de males, porque la atmósfera es una atmósfera envenenada.
Solo en un sistema social donde desaparezca la contradicción entre intereses de particulares y los intereses de toda la sociedad es posible llevar a cabo este tipo de desarrollo, teniendo en cuenta las verdaderas necesidades del hombre.
De manera que se embellecerá la capital, se embellecerán los alrededores, existirán cientos de pequeños bosques, existirán algunos grandes bosques, y tendremos también un magnífico jardín botánico y un magnífico parque zoológico. Sabido es los miles y miles de niños que visitan nuestro pequeño parque zoológico, atractivo extraordinario para los niños, además de ilustrativo. Y tendremos también en el futuro un gran parque zoológico en nuestra capital.
Además de eso, en el Cordón, entre presas medianas y pequeñas y algunas grandes, tendremos 81. Todos esos embalses se llenarán también de peces, se establecerán instalaciones deportivas y recreativas. De manera que nuestra capital tendrá no solo más de 1 000 caballerías de frutales a los alrededores, de áreas de bosques, sino también tendrá decenas y decenas de lugares que servirán para el esparcimiento y la recreación de nuestra población. ¿Y todo eso construido con qué? Con un poco de equipo y el esfuerzo tesonero de las masas de la capital, el esfuerzo de nuestros trabajadores, que están creando para sí estas maravillas.
Esto solo en lo que se refiere al Cordón. Cuarenta millones de matas plantadas solo en el cordón, matas de café. ¿Qué significa esto? Voy a poner un ejemplo.
De los países cafetaleros tenemos, por ejemplo, México. Tengo entendido que en México se plantan cinco millones de matas de café por año, según me ha informado un compañero. Pues bien : solo en el Cordón de La Habana se ha plantado ocho veces esa cantidad.
Además del Cordón se han plantado otras cifras en el interior de la provincia. Pero no se ha limitado el trabajo aquí, sino que nuestras masas trabajadoras han realizado igualmente un enorme esfuerzo en el resto de la provincia. Y veamos ahora en qué se traduce ese esfuerzo.
En el año 1967 se plantaron en la provincia de La Habana, o se cultivaron, entre distintos cultivos —caña, pastos, forraje, viandas, frutales, tabaco—, 6 373 caballerías, en 1967.
Esto incluye de 1 500 a 2 000 caballerías de autoconsumo de los campesinos. Pues bien : en 1968 se han plantado hasta este momento 9 153,5 caballerías, y en lo que queda del año, con las siembras de papa, de vegetales, de la caña que se sembrará en este último trimestre y otros cultivos, alcanzará la cifra de 15 186 caballerías sin contar en esta cifra las siembras de autoconsumo de los campesinos. Es decir que se ha triplicado de un año para otro la superficie agrícola trabajada, ¡se ha triplicado!
Análisis de la producción en miles de quintales. Naturalmente que una gran parte del esfuerzo de este año no se refleja todavía este año, sino principalmente el próximo año; pero para que se vea cómo fue la producción en viandas, granos, hortalizas y frutas.
En el año 1965 fue de 5 268 000,1. En el año 1966 fue de 4 964 000. En 1967, de 5 619 000,9. En 1968, ya para este mes, se ha alcanzado la cifra de 5 252 000,8 quintales y alcanzará para el 31 de diciembre la cifra de 7 502 000,4 quintales.
Ahora bien : antes se recibía mucho del interior y se mandaba poco para el interior. Por ejemplo, en el año 1966, de esos productos se recibió del interior del país 2 700 000 quintales aparte de lo producido en la provincia, y la provincia envió ese año al interior 429 000 quintales. En el año 1967 recibió 1 200 000 quintales del interior y envió 506 000 quintales al interior. En el año 1968, este año, solo ha recibido 382 000 quintales del interior y ha enviado 563 000,2. Por primera vez en la historia de este país, lo que envía esta provincia al interior en productos de este tipo es superior a lo que recibe del interior.
Desde luego, el pasado año 1967 fue un año muy seco. Esa sequía repercutió en la producción de viandas y vegetales en una parte de este año, y por ello fue necesario que la provincia de La Habana, no obstante haber recibido muy poco del interior, sin embargo enviara más que ningún otro año de sus productos al interior del país.
Pero ya el próximo año, como este período de lluvias ha sido bueno, la provincia dispondrá no solo de una producción mucho mayor que este año, sino de una producción fundamentalmente para el consumo de la provincia.
De manera que téngase en cuenta que este año la provincia prácticamente se ha autoabastecido. Y si no se reflejó el incremento de la producción en el incremento del consumo, se debió precisamente a que, si en años anteriores recibía casi tres millones de quintales del interior, ya este año no llegó ni a 400 000 quintales.
La situación del próximo año será incomparablemente mejor.
Algunos productos, como por ejemplo el maíz en mazorca, la producción en 1965 fue de 56 583 000; en 1966, de 36 millones; en 1967, de 56 millones —para dar cifras redondas. En el año este la producción ha sido, entre la que se cosechó y se está cosechando, de 95 929 000 mazorcas. Ya en el maíz prácticamente se duplicó —en maíz para consumir fresco— la producción del pasado año.
En caña, en el año 1967, se sembraron 1 087 caballerías. En el presente año se sembrará en esta provincia, entre lo sembrado y lo que falta, 4 146 caballerías de caña; es decir, 3 059 caballerías más de las sembradas en 1967. ¡Las siembras de caña se cuadruplicaron!
La provincia producirá en 1970 un millón de toneladas de azúcar. Debemos decir que la meta de esta provincia, incluidos los centrales que se adscribieron de la región de Artemisa, sería de algo más de 700 000 toneladas de azúcar. Sin embargo, esta provincia aportará a la zafra de los 10 millones un extraplan de azúcar de más de 200 000 toneladas. Puesto que la provincia se consideraba anteriormente que no tenía suficientes tierras para cumplir toda la capacidad de los centrales que había instalada, y no solo se cumplirán esas capacidades, sino que se ampliaran algunas de ellas. De manera que esta provincia producirá o sobrecumplirá la meta de 1970 en no menos de 200 000 toneladas de azúcar (APLAUSOS). Las siembras de frío que se vienen realizando son a surco doble, y desde el 1ro de noviembre a surco triple.
La provincia arribará a la zafra de 1970 con 4 500 caballerías que se cortarán por primera vez, más 500 caballerías que tendrán su segundo corte para esa fecha, aparte de las cañas que existían. La provincia recibía caña además de Matanzas y de Pinar del Río. En esas provincias había unas 800 caballerías plantadas de caña para la provincia de La Habana.
En 1970 esta provincia cumplirá y sobrecumplirá la meta, sin emplear en absoluto ni una sola caña de la provincia de Pinar del Río o de Matanzas. De manera que se liberan 800 caballerías que se transportaban desde enorme distancia.
Café. Además de las posturas sembradas en el Cordón de La Habana, se han sembrado en la provincia hasta este momento 23 millones más de posturas, que hacen un total de 62 millones de posturas de café sembradas hasta ahora.
En los meses de octubre y de noviembre se sembrarán de 20 a 30 millones de posturas más de café. De manera que al finalizar el año la provincia de La Habana tendrá no menos de 80 millones de matas de café (APLAUSOS), de manera que en período no lejano se autoabastecerá totalmente de este producto que venía de la provincia de Oriente, de las montañas de Oriente, y aun dispondrá de excedente para la exportación.
Se han mantenido con especial interés las atenciones al desyerbe, la fumigación, la fertilización y la resiembra de todas las áreas. Hay que decir que nuestros trabajadores se enfrentaron con una primavera difícil, de grandes lluvias, y han estado batiéndose con la yerba durante los meses de mayo, de junio, de julio, durante toda la primavera, y aun ahora. Y con motivo del 28 de septiembre se hizo un gigantesco esfuerzo : hay zonas donde están absolutamente limpias, como jardines, las plantaciones; no todas están exactamente iguales, tampoco todas están en suelos exactamente iguales. Sabido es que las tierras rojas son especialmente preferidas por el café aunque también prospera bien en las tierras negras; no todos los suelos son de la misma calidad, pero aun en los suelos menos fértiles se está luchando y están prosperando las plantas.
No todos los organismos —ciertamente— han hecho el mismo esfuerzo; pero muchos organismos han hecho un esfuerzo extraordinario. Hay que decir, para mencionar un organismo, por ejemplo la administración metropolitana de La Habana, tiene una zona en Santa Amelia —era un reparto que iban a hacer allá—, tiene unos 2 millones y pico de matas de café que parecen verdaderamente un jardín. La Regional de Marianao también ha trabajado especialmente bien. Y, en fin, no vamos a enumerarlos todos, no queremos poner en situación un poco más difícil a los organismos que no han hecho el máximo esfuerzo, puesto que sabemos que en este momento todos están haciendo ese esfuerzo (APLAUSOS). Pero en general se ha trabajado intensamente y la batalla del Cordón de La Habana se está ganando (APLAUSOS).
En los próximos seis meses esperamos que terminen de plantarse todos los frutales, en los próximos seis a ocho meses. Y lo que falte por plantar de cortinas rompevientos, lo que falte por hacer de caminos y lo que falte por hacer de presas en el Cordón se terminará en el año 1969.
Entre las viandas —que se ha hecho un esfuerzo especial— hay sembradas 544 caballerías de malanga, todas con regadío, las 544, y con 17 toneladas de fertilizante, que deberán garantizar una producción para el próximo año de no menos de un millón de quintales, es decir, el doble de lo que se produjo en 1968 (APLAUSOS).
De plátano fruta se han sembrado 72 caballerías, y se habrán sembrado para fines de año en total 200 caballerías de plátano fruta. Para ello se ha traído semillas incluso de la región de Baracoa. Es decir, este tipo de plátano que se está sembrando, inmune al panamá, es una semilla que prácticamente casi ya estaba abolida en Cuba, y se está sembrando en las distintas provincias; pero en la provincia de La Habana llegará a 200 caballerías de plátano fruta.
Cebolla y ajo. Este año en la provincia de La Habana se plantarán nada menos que 206 caballerías de cebolla, y 23 caballerías de ajo (APLAUSOS). Para la siembra de esas caballerías de cebolla los compañeros de la provincia de La Habana han construido 100 máquinas; esa cebolla se plantará con máquinas y se cultivará con herbicida —porque sin máquinas y sin herbicidas no alcanzan todos ustedes, los que están aquí presentes en esta plaza, para atender una siembra semejante—, ya están todos los viveros y en estos días se comienza a sembrar. De manera que en el próximo año habrá más que de sobra cebolla en esta provincia.
De ajo solo se siembran 23 caballerías porque fue toda la semilla que se pudo conseguir, importada. Ahora bien: estas 23 caballerías se destinarán el próximo año todas a siembras, de manera que no habrá todavía el fruto de este esfuerzo en ajos en el 1969 pero sí en el 1970, porque todo lo que se recoja de estas 23 caballerías se sembrará de nuevo para resolver de una vez esos problemas (APLAUSOS). Pero en cebolla, habrá cebolla.
Arroz. En el presente año se sembrarán unas 1 000 caballerías, de las que ya hay sembradas 514; las nuevas que se siembren serán de arroz de fin de año, es decir, arroz de frío.
En el año 1967 se sembraron solamente 48 caballerías de arroz en la provincia. De manera que 48 en el 1967, 514 ya sembradas y 400 y tantas más que se sembrarán, es un crecimiento de más de 20 veces. Hay sembrada una caballería de la variedad I-R-8 y están quedando áreas listas para sembrar en los meses de octubre y noviembre 50 caballerías de esta variedad que tiene altísimo rendimiento.
Piña. Hasta la fecha han llegado al país 2 672 175 posturas de piña de la variedad Cayena Lisa, de las que se ha sembrado un área de 9,5 caballerías, con 1 702 778 posturas. De estas corresponde en realidad a una variedad nueva que no existía en Cuba, sin espinas —igual que la Cayena Lisa—, altamente productiva, Coulaya 32-33 : 53 125 posturas; Factara 25: 5 000 posturas; y una variedad llamada Barón de Rotchill , 100 posturas. Este debe ser un barón que desarrolló o contribuyó a desarrollar ese tipo de variedad.
En estos días han llegado un millón que se están sembrando en estos momentos.
De manera que en nuestro país había en total cuando empezó este plan 278 000 matas de piña de la variedad Cayena Lisa, que es la mejor para la industrialización. Y ya este año han llegado 2 672 175 posturas.
La piña no se puede multiplicar como el café o como el cítrico, sino que hay que depender del reducido número de posturas que cada mata produce; por eso los planes de piña por fuerza tienen que ir más lentos. Pero nuestro país ha adquirido en unos meses ya millones de posturas, y lleva adelante con magníficas perspectivas su plan de producción de piña, no solo dependiendo de la que había aquí, que es una piña agradable pero no muy productiva y no muy apta para la industrialización.
En cítricos en el interior de la provincia se ha producido 25 770 700 posturas, que garantizan la siembra de unas 7 000 caballerías de cítricos el próximo año en todo el país. Aquí están enumeradas por tipos todas las variedades de cítricos —naranja, mandarina, toronja, limón—: la naranja Valencia, Blanca de Mayajigua , Riverside Navel , la China, Parson Brown ; Piña, Lue - Gim -Gong, Nancy, Reina, Clementina, Española; Toronja Marfh , blanca sin semilla, Ruby , rosada sin semilla, blanca con semilla, Tangelos —que son híbridos de naranja y toronja—, Tangelos Orlando, Samson , Thorton ; Lima, Lima Dulce, Limón Criollo, Limón Persa, Tangorn —esta es una liga de mandarina con naranja—, dos variedades Hortaniques y Temple. Es decir, unas 20 variedades de cítricos de las mejores cualidades.
La provincia de La Habana sembrará, entre 1969 y 1970, 1 500 caballerías de cítricos; además, deberá seguir produciendo posturas para el resto del plan en todo el país. Y la provincia deberá producir 70 millones más de posturas de cítricos para los planes de tipo nacional. Esto requiere 907 quintales de semillas de las distintas variedades, 100 644 canteros en 33 caballerías y 106 caballerías para los viveros en bolsa. Hay que decir que los viveros de cítricos requieren mucho trabajo, y ahí el problema sí no se puede resolver con herbicidas, y por eso se han ido acercando, de manera que estarán más próximos a la ciudad los nuevos viveros.
La ganadería. También en este frente se han hecho grandes esfuerzos. Desde el mes de mayo, con el comienzo de la primavera, hasta el mes de septiembre —en cinco meses— se han sembrado 1 730 caballerías de pastos y forrajes.
Esto duplica la cifra del año anterior. Se llegará a unas 2 000 caballerías de pastos este año.
En la inseminación artificial hay bajo, plan en este momento 82 000 vacas y novillas, con solo el 8% de vacas vacías. Hay un plan de ceba de toros de 10 000 toros.
En el sector estatal se ha eliminado todo el ganado tuberculoso o con brucelosis. Y este es un detalle que no sé si se conoce : cómo durante este año, desde fines del año pasado y este año, se han eliminado todas las vacas tuberculosas o con brucelosis en el sector estatal, y se sigue en general esa política para disponer de una ganadería absolutamente libre de tuberculosis y brucelosis. Y realmente son muy contados, quizás uno o dos países en el mundo disponen de una ganadería libre de tuberculosis y de brucelosis (APLAUSOS). Y sin embargo se ha ido incrementando la producción de leche, igual que se irá incrementando en todo el país, de ahora hasta 1970, en la medida en que medio millón de nuevas vacas entren en producción.
Construcciones ganaderas en este año. Centros genéticos: en Flor de Itabo, 15; Niña Sierra, 4; Ceibón y Castillo, 4; Catalina de Güines, 4; Niña Bonita, 2; Sierra Maestra, 1; La Roteta , 2; La Coca, 1. Total: 33 centros genéticos lecheros.
Vaquerías; Cordón Lechero, 22; Nazareno, 2; Maurín , 1; Artemisa, 3; Rosafé Signet , 1; Valle de la Victoria, 1. Total : 30 lecherías, que junto con las lecherías de genética hacen un total de algo más de 60 nuevos centros de producción de leche.
Centros para cría de terneros se están construyendo 130, es decir, instalaciones para cría de terneros.
Microplanes en zonas lecheras : 83 .
Pueblos construidos en el interior : Niña Sierra, 30 casas; Ceibón y Castillo, 20; Maurín ; 30, Niña Bonita, 40; Rotolactor , 25. Subtotal : 145 . Microplanes , 173. Hacen en total 318 viviendas.
Se están construyendo caminos y carreteras en las siguientes bases y territorios ganaderos: Valle del Perú, Valle de la Victoria, Maurín , Baracoa, Niña Bonita, Sierra del Triunfo, Pedro Pí , Rosafé , Rotolactor , como parte de los caminos que se están haciendo en la provincia.
Nuestro centro de inseminación de la provincia de La Habana es sin duda uno de los más modernos del mundo, y actualmente se está terminando su acondicionamiento para las instalaciones de aire acondicionado. Se ha demostrado que, en las condiciones de nuestro clima, la salud de los animales —es decir, de los toros dedicados a la reproducción— y su producción es incomparablemente más alta en clima algo más bajo que el clima ambiental de nuestro país. Y en consecuencia ya se están terminando allí de establecer las instalaciones de aire acondicionado.
Presas en el interior de La Habana. Micropresas terminadas, 22; en construcción, 12; por comenzar 3. Se dispondrá también de cuantiosos recursos de agua en el interior de La Habana.
Entre las presas a comenzar en el presente año se encuentran las tres más importantes que se construirán en la provincia, que son : Paso Seco —ya hablamos de esa presa—, el sistema del Cangre, con 50 millones de metros cúbicos para riego de caña; Mampostón, con 18 millones de metros cúbicos, que beneficiará área de pasto.
Se trabaja en los sistemas de riego, se trabaja en los sistemas de drenaje en toda la provincia. Se están construyendo en este instante 17 obras viales en la provincia.
En materia de escuelas. Seminternados terminados : el de Boca de Jaruco, con capacidad para 300 alumnos; Valle Grande, con capacidad para 300 alumnos. En construcción : en el Valle del Perú, seminternado para 300 alumnos; en Batabanó, en el pueblito de Ñancahuazu , una escuela de seminternado con capacidad para 300 alumnos y en el Cangre, que está hacia la zona suroeste de Madruga, una escuela de seminternado con capacidad para 600 alumnos.
En el próximo año se les dará prioridad en las construcciones a las escuelas, más que a los microplanes . Y así se tiene en proyecto construir 30 internados de secundaria básica, con capacidad de 500 alumnos cada uno, en las áreas de cítricos, plátano fruta y piña, de los cuales se comenzarán cuatro en los siguientes lugares : Santa Amelia, Artemisa, Alquízar y Ceiba del Agua.
Se han construido 4 pistas de fumigación, 2 secaderos de arroz, 150 casas de tabaco, 1 planta procesadora de pienso líquido, 65 albergues además, y 4 comedores obreros.
Este es el trabajo impresionante que ha estado realizando en el transcurso del último año la población de nuestra capital. Nosotros hemos enumerado solamente las tareas agrícolas en la provincia de La Habana —las tareas agrícolas solamente ! — que ha estado llevando a cabo el pueblo, y de una sola provincia.
Esta lista sería interminable si se incluyera el trabajo de Isla de Pinos, los trabajos de Pinar del Río, de Matanzas, de Las Villas, de Camagüey y de Oriente. Sirve para demostrar cómo se avanza en todos los frentes, no solo en la caña, y cómo a la vez que se cuadruplican las plantaciones de caña en la provincia con relación al año anterior, se multiplica todavía más el área plantada de arroz con relación al año anterior, y cómo prácticamente todos los cultivos sin excepción —como es el caso de las doscientas y tantas caballerías de cebolla— implican un extraordinario avance, y la proximidad de la solución del abastecimiento de muchos de esos productos en cantidades prácticamente ilimitadas.
Ahora bien : si se mirara a escala nacional, ¿cuántas caballerías se están sembrando en este segundo semestre en todo el país, para hablar solo de la caña? Se están sembrando 23 000 caballerías de caña. Eso es prácticamente cuatro veces, ¡cuatro veces!, la cifra mayor que se había sembrado de caña de frío en cualquier época anterior; y se sembraron ya en primavera cerca de 10 000. De manera que en este año 1968, entre el primero de enero y el 31 de diciembre, nuestro país habrá plantado no menos de 32 000 caballerías de caña (APLAUSOS).
Además de eso se sembrarán en el primer trimestre algunos miles más en áreas de riego, si a esto se une la semilla, la caña que hoy se está cortando para semilla, porque se están empleando en estas siembras aproximadamente de 350 a 400 millones de arrobas para semillas. Las semillas que se están empleando en estos momentos para la siembra equivalen, convertidas en azúcar, a medio mil1ón de toneladas de azúcar, porque las siembras son gigantescas.
Ahora bien, se está asegurando la zafra de 1970, y nuestro país dispondrá para esa fecha de cerca de 40 000 caballerías que se cortarán por primera vez en esa zafra. Y los rendimientos van a ser verdaderamente altos por las normas de fertilización que se están haciendo, las nuevas áreas de riego, en previsión de cualquier sequía y, además —algo muy importante—, las variedades que se están sembrando. Porque nuestro país cuenta ya con cañas que incluso en fecha tan temprana como en el mes de noviembre alcanzan un 10% de azúcar, ¡diez por ciento de azúcar en el mes de noviembre! y de esas variedades muy precoces se están sembrando muchas caballerías.
Así que entre variedades tempranas y tardías dispondremos de cañas aptas para la producción industrial desde noviembre hasta mayo.
Los escépticos ponían en duda el plan de los 10 millones (APLAUSOS), y las medidas tomadas por la Revolución garantizarán ese plan aun en caso de un año de sequía duro. Claro está que si el año no fuera de sequía no se sabe cuánta caña habría aquí. Pero los planes se están haciendo contemplando la eventualidad de un año seco.
Hasta qué grado ha permeado en el espíritu del pueblo el cumplimiento de esta meta lo demuestran las realizaciones impresionantes logradas en algunas provincias. Por ejemplo, la provincia de Camagüey que en un día sembró 237 caballerías, y en el día de ayer la provincia de Oriente que alcanzó en un día la cifra de 462,6 caballerías de caña sembradas en un solo día (APLAUSOS); ayer en todo el país se sembraron 575 caballerías de caña en un solo día (APLAUSOS). Anteriormente se había alcanzado la cifra de 419, hace unos días. Y esta cifra de 575 por lo menos duplica la cifra más alta de siembra de caña que se haya alcanzado nunca en Cuba, y eso no obstante que los aguaceros diluviales en las provincias de Las Villas, Matanzas y La Habana impidieron la participación cuantiosa de estas provincias en las siembras. De manera que si esta siembra de Oriente hubiese coincidido con un ligero período seco, como los de semanas atrás, en todo el país se habrían sembrado más de 600 caballerías de caña en un solo día (APLAUSOS).
Eso demuestra cómo ha crecido la capacidad de organización, los equipos y sobre todo la fuerza productiva de nuestro pueblo. Y las provincias van cumpliendo sus metas en el plan de caña, y cumplirán indefectiblemente antes del 31 de diciembre las 23 000 caballerías de frío.
Si sumamos las sembradas desde septiembre del año 1967 a las de este año y las que se sembrarán en el primer trimestre de 1969, en un período de 20 meses se habrán plantado unas 46 000 caballerías de caña en nuestro país. Y eso a la vez que se desarrollan los demás planes agrícolas, lo que prueba todo lo que nuestro país puede obtener.
En ocasiones no bastaban las máquinas, no alcanzaban, y los hombres resolvieron los problemas. Debemos decir que los compañeros de maquinaria del INRA —un frente de trabajo que dirige el comandante Parra, con un grupo de técnicos y de compañeros muy calificados— en algunas ocasiones cuando no alcanzaban los tractores en una provincia se movían hacia la provincia, se estaban un mes allí, buscaban piezas y haciendo esfuerzo extraordinario ponían casi el ciento por ciento de los tractores en estado de trabajo.
Eso hicieron en la provincia de Las Villas, hicieron en la provincia de Camagüey, hicieron y están haciendo en la provincia de Oriente.
Hay que decir que esos compañeros, con su organización y su trabajo, han contribuido extraordinariamente al cumplimiento de estas metas y puede decirse que ellos han aportado a este plan, con el esfuerzo que han hecho, el trabajo de cientos de tractores. Cuando ya no alcanzaban los tractores había que resolver el problema y se resolvía con los tractores que había poniendo el ciento por ciento en funcionamiento; todo lo que fuera posible echar a andar lo echaban a andar. Declaraban guerrilleros los talleres y su aporte ha sido de considerable importancia.
¡Cómo siempre hay reserva! ¡Cómo siempre hay recursos potenciales! ¡Cómo, donde parece que se ha llegado al tope de las posibilidades, surgen nuevas posibilidades con la organización, con la técnica! De manera que se puede palpar, de una manera evidentísima, el avance de nuestro país en todos los frentes y sobre todo en el frente de la producción agrícola.
Decía que los escépticos, los que no creen en nada nunca —nunca en su vida han creído en nada y por eso jamás harán nada, porque quien no crea en nada nunca podrá crear, ni ejecutar, ni realizar nada (APLAUSOS), veían estos planes como cosas imposibles o productos de la fantasía, muchos de estos planes, el cañero en primer lugar; pero también con los demás planes. Con el café lo hicieron. La gusanera se revolvía, decía que el café se daba en las montañas; ignoraban el hecho histórico de que el café se refugió en las montañas, pero que históricamente nuestro país era un gran productor de café y que en el siglo pasado, en la colonia, llegó a exportar hasta 600 000 quintales de café. Y ese café no estaba en las montañas (APLAUSOS).
Es decir, una gran parte de ese café no estaba en las montañas; se sembraba en las provincias occidentales, se sembraba en las llanuras de Camagüey y en las zonas montañosas de Pinar del Río, y en algunas reducidas zonas montañosas de Oriente donde los emigrantes que salieron de Haití a raíz de la revolución —muchos de ellos viniendo hacia Cuba huyendo de la revolución, y en muchos casos trayendo los esclavos— desarrollaron en algunas regiones montañosas como la Gran Piedra cerca de Santiago de Cuba, o en las montañas de Soroa en Pinar del Río, plantaciones de café. Pero mucho del café se producía en las regiones occidentales y en terrenos llanos.
La gusanera se revolvía augurando que no se daría aquí el café, y lo que pueden augurar es que ellos no tomarán de ese café (APLAUSOS).
La gusanera contrarrevolucionaria en el exterior no se cansó de decir y repetir que ese café no se daría y cosas por el estilo. Y los hechos, que son hechos de la voluntad, del esfuerzo de un pueblo revolucionario, están cada vez más patentes y nuestro país está ganando, clarísimamente, la batalla por su desarrollo. Y a pasos agigantados.
No son pocos los visitantes de este país que se quedan profundamente impresionados de las cosas que ven ya, y sin embargo lo realizado no es apenas más que el comienzo.
Hemos hablado de la obra de la Revolución en concreto y en detalle en esta provincia, y en términos muy genéricos del esfuerzo del país. Desgraciadamente no es posible que todos conozcan lo que se realiza en todas partes. Nosotros hemos estado discutiendo con los compañeros del Partido en la provincia de La Habana la conveniencia, un poco más adelante de disponer de 40 ó 50 camiones, de manera que se pudiera invitar todos los días 1 000 obreros para que vean los distintos planes agrícolas de la provincia. Un día los obreros de un sector, otro día otro y otro día otro, de manera que pudieran nuestros trabajadores... (APLAUSOS), porque como cada uno trabaja en su frente y en su sector y allí viaja, sin embargo no tiene la maravillosa oportunidad de ver el esfuerzo global de todos; lo que miles, cientos de miles de obreros en otros sitios están haciendo. Y un poco más adelante, porque ahora, compañeros, con la cantidad de semillas que hay que transportar, con la cantidad de personal que hay que transportar, no se puede disponer ni de un camión para eso; pero tal vez ya cuando se alivie el trabajo de la caña, de siembra, la tensión de estos días.
Porque, ¿cuál será la situación el año que viene? Incomparablemente más fácil. En todo el país para la próxima primavera no habrá que sembrar una mata de caña, toda la caña de 1970 creciendo. El año que viene estará sembrado el Cordón completico . No quiere decir que el trabajo se acaba : mucho lo harán las máquinas. El lunes el Cordón de La Habana recibirá 110 tractores piccolinos . Son esos tractores pequeñitos, italianos, con ruedas de goma, que se meten por el ojo de una aguja (APLAUSOS). Se enviarán también algunas cantidades ya a Pinar del Río y a Isla de Pinos. El batallón de compañeros que integrarán ese batallón de maquinarias, que ha estado estudiando en la escuela organizada por el Partido, recibirán el lunes sus 110 máquinas, y apenas las condiciones del tiempo lo permitan un poco empezarán a trabajar. Los Bolgars , que son los de estera, marca de Bulgaria, irán todos a la caña. Esos tractores muy maniobrables podrán mantener todo el Cordón limpio, las calles; siempre habrá algún trabajo en el hilo.
Estamos ideando determinadas distancias para que las máquinas puedan atravesar no solo a lo largo sino también por lo ancho, cruzar en dos direcciones. De manera que una gran parte de lo del hilo también lo limpien estas máquinas.
Ya en el próximo período no primaveral pues las condiciones serán mucho mejores para mantener en óptimas condiciones todo lo que se ha plantado con la ayuda de las máquinas. Pero todavía tenemos que hacer viveros de café, aunque no tan de repente como el que hubo que hacer a principios de este año para sembrar en primavera.
Esas cifras que dábamos de las metas de viveros de café para este año son cifras espaciadas a lo largo del año; y las de cítricos son cifras también que requerirán trabajo espaciado.
Pero de todas maneras este año hubo que hacerlo todo : vivero , siembra, limpia, hubo que batirse con una primavera tremenda, porque este año a las lluvias les dio por ser más de la cuenta; siempre es preferible más de la cuenta que menos de la cuenta, pero sin embargo dieron bastantes dolores de cabeza las lluvias. Y hubo que hacerlo todo; hubo que sembrar las 4 000 y pico caballerías de caña. Y el año que viene no hay eso : se podrá concentrar todo el esfuerzo en las siembras de pasto, en las siembras de arroz y en las siembras de vianda, en lo cual este año se ha avanzado considerablemente. De manera que casi para fines del año 1969 las 35 000 caballerías de esta provincia estarán casi todas en producción. Quedarán algunas áreas por sembrar de piña, en consideración a la semilla; algunas áreas de cítrico, en consideración al tamaño de las posturas que tendrán que sembrarse en 1970; algunas áreas de plátano fruta y algunas áreas forestales.
Y ya para esa fecha las 35 000 caballerías agrícolas de la provincia de La Habana estarán todas cultivadas, ¡todas! (APLAUSOS.)
Y no obstante la demanda de agua de una ciudad como La Habana, que requiere emplear fabulosas cifras de agua, contaremos con agua abundante para irrigar una parte considerable de esos cultivos. Y en todo el país igual. Al no tener que sembrar caña de primavera el próximo año, todas esas máquinas podrán dedicarse a los demás frentes de la agricultura, más máquinas que las que teníamos al comienzo de este año.
De manera que sembrada la caña de 1970 y viéndola crecer, habrá que trabajar duro en el cultivo de los retoños, con tiempo, y dedicar la maquinaria a los demás frentes de cultivo : pastos , arroz, viandas y otros cultivos. Esa será la situación. El país avanza a ojos vista.
Yo les enumeraba anteriormente los cientos y cientos de obras de la Revolución en esta provincia . Pero no solo en nuestro país hay la obra de la Revolución, hay también la obra de la contrarrevolución (EXCLAMACIONES).
La obra de la Revolución se expresa en millones, en decenas de millones: en cientos de millones de posturas de café, en cientos de millones de posturas de forestal, en decenas de millones de posturas de cítricos, en decenas de miles de caballerías de caña, en obras hidráulicas, en canales, en drenaje, en bosques, en jardines botánicos, en viviendas, en escuelas, y en toda la obra creadora de la Revolución para traer el bienestar a un país que ha sufrido siglos de abusiva y criminal explotación.
Pero la contrarrevolución tiene también su obra. Y aquí tenemos una enumeración de las principales obras de la contrarrevolución en nuestro país este año.
“Abril 6. Intentaron incendiar el antiguo Rancho Club de Guantánamo, donde actualmente se almacena gran cantidad de café.
“Mayo 1ro. Principio de incendio en el almacén de azúcar del central 'Juan Manuel Márquez', Niquero , Oriente, que tenía 70 000 sacos.
“Mayo 5. Incendio en la tenería 'Patricio Lumumba ', Caibarién , Las Villas, que ocasionó daños en las maquinarias, equipos, materias primas y edificación, con pérdida de cerca de un millón de pesos.
“Mayo 8. Principio de incendio del almacén del central 'Carlos Manuel de Céspedes', Florida, Camagüey, que tenía 16 000 sacos.
“Mayo 2. Incendio del almacén de pieles en el Cerro, La Habana, con pérdidas del edificio y materias primas almacenadas, entre ellas algunas de importación utilizables en la confección de calzado.
“Julio 1ro. Incendio de una nave de abono químico en Manzanillo.
“Julio 1ro. Incendio de la fábrica de pienso para aves en Santiago de Cuba que producía 70 toneladas diarias para la regional del plan avícola, con pérdidas calculadas en más de 50 000 pesos.
“Julio 8. En la Cubanitro de Matanzas se introdujeron hierros en la planta de productos terminados. Este mismo hecho se había producido con anterioridad. En la planta Cubanitro se han reportado cinco hechos de sabotaje durante este año, además de varias negligencias y anormalidades sospechosas.
“Julio 17. Incendiaron una nave de abono en Guantánamo que contenía 816 sacos, quemándose totalmente 120 de estos.
“Julio 19. Un individuo incendió en Madruga una nave que contenía abono químico procedente de Italia, con pérdida de 20 000 dólares. Se detuvo el autor (EXCLAMACIONES).
“Julio 27. En Morón, Camagüey, incendiaron totalmente una casa de tabaco experimental.
“Agosto 8. Incendio ocurrido en la planta recapadora de gomas de Holguín, de la Empresa de Servicios Automotrices, dedicada a la producción para equipos agrícolas, quedando destruida la edificación y maquinaria, con pérdida de cerca de 50 000 pesos.
“Agosto 30. Intentaron incendiar un camión cargado de mercancía que se encontraba en el interior de un almacén provincial del MINCIN en Pinar del Río, logrando controlarse el incendio.
“Septiembre 2. En la planta Cubanitro de Matanzas tuvo que producirse una parada de emergencia por la repentina caída de la presión de aire, que de no haberse evitado hubiera producido una explosión de tal magnitud que dado los componentes químicos que se procesan en la planta hubiera podido determinar su voladura total.
“Septiembre 7. Incendio del almacén provincial del MINCIN de Camagüey, con pérdida de un millón y medio de pesos, perdiéndose ropas que iban a ser distribuidas a la población.
“ o tros sabotajes menos trascendentes en tiendas del pueblo, hoteles y establecimientos públicos, 11; en naves agrícolas y agropecuarias, cinco; en casas de tabaco, tres; en posturas de café y maderables, seis.
“Otros actos contrarrevolucionarios contra escuelas : escuelitas quemadas.”
Ustedes saben que en muchos lugares desgraciadamente todavía no hay un edificio como estos que estamos haciendo, como el de Boca de Jaruco, Valle Grande, Ñancahuazu y otras construcciones, y en muchos lugares las escuelas son una casita de madera, a veces de guano. Contra esas edificaciones se ensañan también los contrarrevolucionarios.
Treinta y seis incendios de escuelas : 13 en Oriente, 12 en La Habana, 6 en Camagüey, 13 en Las Villas, 2 en Pinar del Río. Y así por el estilo. Esta es la obra de la contrarrevolución.
Mientras el pueblo trabaja duramente, mientras millones de ciudadanos de este país se dedican a crear el futuro, he aquí los gusanos, he aquí los parásitos, he aquí los agentes pagados por el imperialismo, tratando de impedir, de obstruccionar y si es posible destruir lo que es el fruto del esfuerzo del pueblo.
Nada de eso habrían hecho cuando las tierras de este país eran propiedad de las empresas yankis, cuando las fábricas eran propiedad de los millonarios privilegiados, cuando el pueblo no tenía nada sino su trabajo para venderlo a un precio miserable, sin porvenir para él, ni para sus hijos, ni para nadie. Entonces estos miserables no atentaban contra la sacrosanta propiedad privada de los imperialistas y de los millonarios.
En cambio, no toleran la propiedad del pueblo, no toleran la fábrica que trabaje para el pueblo, el plan que produzca alimentos para el pueblo, ropa para el pueblo, zapatos para el pueblo. E irritados porque esto es resultado del avance de la Revolución, irritados por los éxitos de la Revolución, irritados por el avance incontenible del esfuerzo de nuestro pueblo; seguros de que no les queda mucho tiempo para andar chapuceando en la intriga y la mentira, seguros de que los éxitos de nuestra Revolución en el trabajo creador habrán de constituir un acontecimiento histórico y un ejemplo extraordinario para el mundo; llenos de rabia, los imperialistas, los contrarrevolucionarios, los afectados por las leyes revolucionarias se revuelcan en el lodo de sus acciones inmorales y sus acciones criminales: ver cómo se queman las pieles con que se van a hacer zapatos para los trabajadores, para los niños; ver cómo destruyen el fertilizante, ver cómo destruyen cualquiera, aunque sea un gramo de la riqueza y del sudor del pueblo.
Y desde luego, a medida que la Revolución avanza la escapatoria es más difícil, a medida que la Revolución avanza y se organiza ya no hay lugar aquí para parásitos de ninguna clase (APLAUSOS).
Los parásitos saben que ya no tienen dónde meterse, los vagos saben que ya no tienen dónde meterse, el lumpen sabe que ya no tiene dónde meterse. Los que optaron por la “dulce vita ” yanki y sacaron sus papeles y sus pasaportes tienen que participar también en el esfuerzo del pueblo, porque no van a estar viviendo de parásitos (APLAUSOS).
Los Johnson —como les llaman a esos señores— están actualmente, mientras les llega el telegramita, los que están en condiciones físicas aptas para ello, ganándose el pan con el sudor de su frente. Y antes de pasar allá a la sociedad del imperialismo, su ladrillo puesto, su granito de arena también por este país.
De manera que todo ese elemento que flota en la sociedad, que parasitea en la sociedad, a medida que la sociedad revolucionaria se organiza, el campo de acción desaparece. Ya no queda el timbiricheo donde escapar, el ir a comprar en bolsa negra cositas por aquí para vender diez veces más caro por allá y todos esos negocillos donde se refugiaban muchos de los que rehuían al trabajo.
Hay que decir que una parte de esos ciudadanos se incorporó, aceptó la alternativa honorable del trabajo, pero otros no la aceptan ni la aceptarán jamás.
Y por eso vean ustedes en esa misma banda de agentes de la CIA capturada por Seguridad del Estado, qué elementos, qué lumpens : antiguos esbirros del SIM, del Buró de Investigaciones, politiqueros que nunca sudaron la camisa, que da asco la simple lectura de la composición social y de la procedencia de esos elementos, que son de los que se vale la CIA para espiar, para llevar a cabo sus ataques contra nuestra economía.
Y así por el estilo, se encontrarán en el fondo de muchas de estas actividades contrarrevolucionarias los elementos a quienes se les hace cada vez más imposible la vida de parásitos. Porque la vida no se le hará imposible jamás a ningún hombre de conciencia, a ningún hombre de trabajo en este país; pero la vida ciertamente se hace imposible ya para todo este elemento que flotaba en la atmósfera, que parasitaba , que no aportaba absolutamente nada para el país, porque nuestro país se vuelve cada vez más una sociedad de trabajadores, trabajadores manuales o intelectuales, de estudiantes y de combatientes revolucionarios.
Y es lógico que a medida que la ola revolucionaria avanza, también la irritación, el odio de los enemigos aumente; la irritación de todos esos elementos a quienes la Revolución se les hace insoportable aumente, y hagan todo lo posible por dañar la obra de la Revolución. Y esos elementos se aprovechan de cualquier instante en que se baje la guardia, de cualquier descuido.
Enormes son las tareas de la Revolución, del pueblo trabajador, enorme el esfuerzo que aporta al desarrollo; enormes y valiosísimas las actividades en todos los frentes de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS). Mas si por un momento se olvidan de que el enemigo existe, de que la lucha de clases se mantiene y se mantendrá en el campo de los hechos y en el campo de la ideología un largo trecho todavía, si bajan la guardia, ellos se aprovechan de cualquier descuido en la vigilancia, de cualquier descuido en la defensa y protección de nuestras instalaciones. Ellos no tendrán escrúpulos de pensar que si la fábrica se ha quedado sin un centinela es porque allí todos están haciendo algún trabajo en ese momento, y aprovecharán la ocasión para hacer daño.
Sin embargo, este país y esta Revolución no permitirán que nadie jamás atente contra los más sagrados derechos de nuestro pueblo trabajador, no permitirán jamás que nadie impunemente destruya el producto de una sola gota del sudor de nuestro pueblo (APLAUSOS). Y que, desde luego, no digan después que la Revolución es dura; no digan estos elementos que atentan contra la obra del pueblo que el pueblo es duro; que no digan luego que no estaban advertidos. Porque las leyes revolucionarias están ahí y son severas. Y si no fuesen todavía lo suficientemente severas, la Revolución puede dictar todavía leyes más severas (APLAUSOS). Que no digan luego que no estaban advertidos, que no digan luego que no sabían.
Y nosotros sí sabemos algo : que esta Revolución es una lucha dura, una lucha a muerte contra el poderoso enemigo imperialista que alienta y alentará siempre esas acciones, ¡y que esta es una lucha a muerte!
El pueblo con su sabiduría, con su instinto comprende esto : que esta es una lucha por la supervivencia de la Revolución o de la contrarrevolución. Y cuando las cosas son así no hay términos medios admisibles, y las medidas son y tienen que ser extremas (APLAUSOS).
Todo contrarrevolucionario sabe, todo gusano sabe y piensa y sueña con el día en que pudieran derrotar la Revolución, y tienen la ilusión del número de cabezas que harían rodar si esa posibilidad existiera, si semejante cosa pudiera ocurrir. Nosotros sabemos cuánto odio cargan en sus corazones, cuánto odio anidan en sus pechos contra el pueblo triunfante : el odio de los imperialistas y sus lacayos, el odio de los explotadores y sus lacayos. Y eso nosotros lo sabemos.
Pero sabemos también cómo es esta lucha, cuáles son las reglas de este juego. ¡Y antes de que la Revolución pueda dejar de ser no quedará sobre sus hombros la cabeza de un solo contrarrevolucionario en este país! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Estas son las reglas del juego, ¡estas son las reglas del juego! Antes de que puedan destruir la Revolución, primero rodarán las cabezas de todos los que quieran destruirla (APLAUSOS). Todo lo demás es pura tontería. Esta es la realidad de la historia. Todo lo demás es puro idealismo, todo lo demás es engañarse.
El pueblo no se engaña. ¡Allá los enemigos del pueblo si quieren engañarse! ¡Allá los enemigos del pueblo si se equivocan! ¡Allá los enemigos del pueblo si no entienden estas reglas! Pero los tribunales revolucionarios están ahí, las leyes están ahí. ¡Y sin duda de ninguna clase que contra todos estos que atenten contra el pueblo y contra los derechos del pueblo y contra el trabajo del pueblo, la Revolución será severa, implacable e inflexible! (APLAUSOS.)
Y en la primera fila de esa lucha, montando la primera guardia, en la vigilancia permanente contra esos enemigos de la Revolución, están y estarán los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS), de manera que no escape nadie, ni puedan realizar impunemente sus fechorías.
El enemigo imperialista, el enemigo reaccionario, el enemigo contrarrevolucionario, libra sus batallas en muchos campos y con muchas armas. Y, entre otros, en el campo de la ideología —¡ no olvidarse nunca!—, creando ilusiones, creando sobre todo la ilusión de que se puede tener la riqueza sin trabajo, de que un pueblo puede tener algo sin luchar y trabajar muy duro. Y en todos los campos, despertando todo tipo de ilusiones, van presentando sus batallas. Por eso las conciencias han de estar alerta para salirles al paso en todas partes y en todas las vicisitudes.
En estos mismos días han estado rodando “bolas” con respecto a las escuelas y a los niños, han estado tratando de asustar a las familias. Valiéndose del infortunado caso de un niño que en una piscina de Guanabo murió por accidente, pues algunos se dieron a la tarea de regar “bolas” fabulosas acerca de secuestros de niños, de actos de vampirismo y no sé cuántas cosas por el estilo, tratando de jugar con el sentimiento de las madres y azuzando el temor. No tienen escrúpulos de ninguna clase.
Y realmente quién podrá en nuestro país hacerle daño a ningún niño con todo el pueblo para defenderlo, con la Revolución, con su poder, con sus leyes, con toda su fuerza.
Ahora bien : cuando cualquier cosa de esas surja, rápidamente reaccionar, rápidamente salirle al paso; pedir orientaciones y salirles al paso a todas esas cosas de orden fabuloso. Nuestra organización puede inmediatamente rebatir todas esas tonterías y todas esas cosas, porque el enemigo trata de hacer daño por todos los medios : si hay una epidemia, ¡cómo surgió una epidemia! Bueno, surgió una epidemia y se combatió inmediatamente con todos los medios. Porque nunca tuvo el país más medios , nunca tuvo mejor organización de la salud, nunca estuvo el pueblo mejor defendido contra todo tipo de enfermedades. Si surge una se combate, y si surgen 10 se combaten siempre. Sin embargo, no habrá hecho que no traten de aprovechar para sembrar la alarma, para sembrar el temor, para sembrar el desconcierto.
A este pueblo no lo puede asustar nada, ¡ nada: No lo asustaron los yankis cuando estaban amenazando con lanzar bombas atómicas sobre este país. ¡Nadie se asustó aquí! ¿Qué puede haber que asuste a este pueblo? (APLAUSOS.)
Han utilizado un campo, el de la ideología, y en las formas más sutiles.
Y así, por ejemplo, algo que está también en la mente de ustedes.
En nuestra capital, en los últimos meses, dio por presentarse un cierto “fenomenito” extraño (EXCLAMACIONES), entre grupos de jovenzuelos y algunos no tan jovenzuelos, resultado de toda una serie de factores —a veces ciertamente traumas, a veces familiares de personas que se van, a veces muchachos descarriados por descuido de las propias familias y en muchas ocasiones por influencia negativa de determinadas personas sobre ellos— que van inculcándoles ciertas ideas, ciertas actividades.
Y así se venían observando grupos, algunos cientos de jovenzuelos en varios grupos, influidos entre otras cosas por la propaganda imperialista, que les dio por comenzar a hacer pública ostentación de sus desvergüenzas.
Así, por ejemplo, les dio por empezar a vivir de una manera extravagante, reunirse en determinadas calles de la ciudad, en la zona de la Rampa, frente al hotel Capri , y allí ¿a qué creen ustedes que se dedicaban? Algunos se dedicaban a corromper muchachas de 14 y 15 años y a promover la prostitución en niñas prácticamente de 14, 15 y 16 años, sirviendo de enlace con extranjeros de tránsito por Cuba, con marineros de embarcaciones de países capitalistas que se hospedaban por esa zona. Y esos elementos llegaban a la audacia de andar comerciando prácticamente con esa gente y vendiéndoles prácticamente niñas, en el pleno corazón de una capital revolucionaria de un país que ha erradicado la repugnante lacra social de la prostitución, en virtud de la cual decenas de miles de mujeres eran explotadas y eran conducidas a la vida más dolorosa y más indigna, cosas —desde luego— naturales de una sociedad capitalista.
La Revolución realizó ingentes esfuerzos, erradicó la prostitución. Y he ahí un camino ideológico, donde surgen esas manifestaciones con la tendencia de revivir esas lacras, de vender mujeres —y no mujeres, ¡de vender niñas a extranjeros de tránsito en este país! Andar buscando el problema de los cigarritos americanos de los marineros, a llevar sus radiecitos de pila para mantener ostentosamente su condición de aficionados a la propaganda imperialista, realizar hurtos y actos delictivos de distinto tipo, romper teléfonos —los teléfonos que son gratis, del pueblo, y que no rompían cuando eran de un monopolio yanki—, meterse en las escuelas a destruir el material, a destruir banderas cubanas, a destruir retratos del Che (EXCLAMACIONES). Y cosas por el estilo, haciendo ostentación de sus extravagancias.
Y hablo de extravagancias, porque la Revolución no ha sido exigente, no ha estado imponiéndole cosas a nadie, respeta al máximo el fuero de las personas, no está contra el progreso en ningún sentido. Pero, desde luego, ese no es el caso. Actividades francamente delictivas, actividades no tolerables, y que no sé en virtud de qué, en su osadía, llegaban a la ostentación, al extremo de reunirse de una manera abierta en esos sitios, con evidente disgusto e inconformidad de nuestro pueblo, de nuestros trabajadores.
Conversando nosotros con estudiantes universitarios, conversando con obreros, en más de una ocasión lo planteaban, porque veían con indignación esas actividades mientras el pueblo se dedica al trabajo.
¿Y qué creían? ¿Que vivimos en un régimen liberal burgués? ¡No! De liberales no tenemos ni un “pelo. ¡Somos revolucionarios! ¡Somos socialistas! ¡Somos colectivistas! ¡Somos comunistas! (APLAUSOS.)
¿Y qué querían? ¿Introducir aquí una versión revivida de Praga? (EXCLAMACIONES.) ¿Prostitución ambulante? ¿” Tuzex ” y todo? ¿Venta de mujeres? ¿Parasitismo? ¿Reblandecimiento ideológico de este pueblo cuya juventud se bate en el estudio, se bate preparándose para la lucha; cuya juventud siempre, en todo instante de sacrificio, ha estado presente derramando su sangre y dándolo todo? ¿En un pueblo que se forja un espíritu de hierro, una voluntad de hierro? ¿En un pueblo que tiene que estar preparado para la lucha siempre y durante muchos años? ¿Qué creían? ¿Que nos iban a introducir estas porquerías en el país y lo íbamos a permitir? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”)
¿Hasta cuándo se estarán equivocando con la Revolución?
Y, desde luego, los compañeros de la Revolución estaban estudiando el caso, y siempre hay que tener su poquito de paciencia, no impacientarse porque hasta que las cosas no se hacen evidentes...
El compañero Ministro de Educación trató, con métodos persuasivos con algunos de esos jovenzuelos, de aconsejarlos. Muy bien, muy bien. Pero, desde luego, solo los consejos no iba a ser. Si a la persuasión no entienden, entonces tendrán que entender otro tipo de procedimiento (EXCLAMACIONES). Y sencillamente, como la Revolución no podía permitir eso bajo ningún concepto, les echó el guante a todos (EXCLAMACIONES), y a los que sea necesario, de los que participen descaradamente en esas actividades. ¡Y no lo permitirá la Revolución! Y a esos jovenzuelos los educará o los reeducará; tratará los casos como debe tratarlos, pero los reeducará sobre todo con el trabajo, que es la forma magistral de educación.
Muchos padres a veces tienen la desgracia por sus descuidos de que un hijo se les descarríe. Creemos que esto llamará también la atención de los padres acerca de su deber para con los hijos, acerca del problema de que no puede haber un muchacho de vago y un muchacho que no estudie. Al igual que ahora se está discutiendo en los centros de trabajo la ley sobre las medidas en relación a los obreros de vanguardia y a la remuneración íntegra en caso de enfermedad, de muerte, de la misma manera en los meses venideros discutiremos la ley de enseñanza obligatoria hasta preuniversitario (EXCLAMACIONES Y APLAUSOS). De manera que los seis grados, la secundaria básica y los tres años correspondientes a la enseñanza media superior, obligatorio por ley. Y la enseñanza militar la recibirán muchachos y muchachas a nivel de la enseñanza media superior (EXCLAMACIONES y APLAUSOS).
Y desde luego esos mismos jóvenes irán progresivamente, a la vez que estudian, recibiendo su instrucción militar e irán realizando la tarea en cuanto a la defensa que realizan los jóvenes que son llamados al Servicio.
Quedará la Ley del Servicio para ir llamando en el futuro a aquellos que estando en una edad entre 15 a veintitantos años no han estudiado. De manera que en el futuro todo joven que por ejemplo tenga 16 años, 14 años, y no esté realizando los estudios correspondientes, entonces esos serán llamados al servicio, en el futuro. Todavía la Ley tiene que satisfacer algunas necesidades. Pero ya tenemos muchas unidades militares servidas por los estudiantes de los institutos tecnológicos y que son magníficas unidades militares, magníficos jóvenes que asimilan la técnica militar moderna con una gran facilidad.
De manera que en el futuro nuestro ejército será un ejército de cuadros. Los especialistas menores, que también participarán en las actividades productivas, operadores de tanques, una parte del año en instrucción, otra parte del año trabajando en grúas, en buldóceres, en maquinarias complicadas. Los choferes, un tiempo de instrucción, otro tiempo participando en la producción igual que otro trabajador, y los cuadros de mando oficiales altamente calificados, y el resto del ejército, todo el pueblo.
Y las unidades permanentes, los servicios de artillería, infantería, servidos por los estudiantes de los tecnológicos. Así será en el futuro.
Irá permaneciendo el Servicio para el reclutamiento de aquellos jóvenes que no estudiaron, y que haya de alguna manera que influir en ellos para hacerlos ciudadanos útiles, para hacerlos estudiar y hacerlos marchar a tono con la colectividad. Téngase presente la Columna Juvenil, cuántas decenas de miles de jóvenes fue necesario enviar a Camagüey. ¡Téngase presente que queremos que todo el mundo estudie, todo el mundo! Pierde toda la sociedad cada vez que un niño se queda sin estudiar, cada vez que un joven se queda sin estudiar; ese será una carga para la sociedad.
En el futuro nadie sin una serie de conocimientos elementales estará apto, sobre todo los que hoy son jóvenes, para entender, vivir y producir el día de mañana en una sociedad altamente tecnificada. Desde luego, no podemos pedirle a todo el mundo ahora que estudie. Ahora, va pasando la generación, irá siendo sustituida por una nueva generación, y no se concibe verdaderamente un joven en el futuro que no tenga todos los estudios que deba poseer y que pueda recibir. Quedarán exceptuadas solamente aquellas personas que por alguna razón mental estén incapacitadas para determinados estudios.
De manera que el estudio será obligatorio para todo niño y todo joven. La enseñanza militar parte de su instrucción, de todo un pueblo que tiene que aprender a usar las armas, aprenderlo bien. Y la Revolución concentrará el esfuerzo en el desarrollo de la educación al máximo.
En ocasiones hemos planteado la necesidad del esfuerzo en favor de la construcción de viviendas porque es un problema presionante . Sin embargo, debemos decir que estamos llegando a la conclusión de que es todavía mucho más importante que el acero, que el cemento y los recursos de que disponemos los dediquemos en primer lugar a la construcción de escuelas, más escuelas y seminternados del tipo del de Boca de Jaruco, secundarias para becados, institutos tecnológicos, preuniversitarios. Porque la presión en pro de las becas, las demandas de becas son cada vez mayores y resultan muy difíciles de satisfacer.
Hay ya 110 000 estudiantes en 6to grado y unos 360 000 en primer grado, y aproximadamente 1 440 000 en la primaria. Enorme, gigantesca masa de niños y de jóvenes estudiando. Llegan a 6to grado y en infinidad de sitios no hay una secundaria, no hay un instituto tecnológico, o donde hay una secundaria no está el preuniversitario o el instituto tecnológico. ¿Y qué hacer? ¿Ha de perder el país toda esa juventud? ¿Ha de perder el país la oportunidad de que esos jóvenes estudien? ¿Han de quedarse esos jóvenes sin oportunidad para estudiar porque el país no tenga instalaciones suficientes? Creemos por esto, y nuestro pueblo estará de acuerdo, que 500 escuelas sirven hoy más al presente y más aun al futuro del país que 10 000 casas. Creemos ciertamente que es así (APLAUSOS). Si resolver el problema de las viviendas nos puede llevar algunos años más, no podemos pensar lo mismo con relación a las escuelas. No alcanzan los recursos para hacerlo todo. No quiere decir que se dejen de construir casas, ¡no! Quiere decir que nosotros nos inclinamos a la idea de darles prioridad a las construcciones de escuelas e institutos tecnológicos que a las construcciones de casas, por considerar ese frente o esa necesidad más urgente, más perentoria y más decisiva para el futuro de nuestro país.
De todas maneras tardaremos todavía muchos años en resolver de manera total el problema de la vivienda. No podemos decir : vamos a esperar tantos años para resolver todas las escuelas secundarias que hacen falta y todos los institutos tecnológicos que hacen falta. Y creemos que este punto de vista contará, sin duda de ninguna clase, con la comprensión y con el apoyo de todo el pueblo (APLAUSOS).
Hay una enorme masa —resultado del esfuerzo de estos años— de niños estudiando, que habrán de transformar este país. Hemos calculado que dentro de 12 años el número de técnicos de nivel medio de nuestro país será no menor de 800 000. Algunos dirán : ¿ Y todo el mundo se va a hacer técnico? Sí, todo el mundo tendrá que hacerse técnico, porque no habrá una sola actividad en los años futuros que no requiera preparación sólida. Y se requiere para todo : para usar un fertilizante, para usar un herbicida, para usar cualquier máquina. Y cada día el hombre participará menos físicamente en la producción y en el trabajo, y serán las máquinas las que hagan fundamentalmente el trabajo físico. Y una sociedad para dominar las máquinas debe estar mentalmente preparada para ello.
Nuestra juventud, nuestros estudiantes están dando prueba de un magnífico espíritu revolucionario, de una magnífica conciencia; se incorpora a las actividades de todo tipo y está contribuyendo a resolver muchos de los problemas. Esa es realmente la representación de nuestra juventud.
Estas son las ideas, estas son las perspectivas del futuro. De manera que también en esto se conozcan bien las reglas del juego : cuáles son las ideas revolucionarias, cuáles son las ideas contrarrevolucionarias, cuáles son las acciones del enemigo en el campo ideológico. Y estar atentos, en dondequiera que asome la cabeza la contrarrevolución, disfrazada de lo que sea, salirle al paso y combatirla (APLAUSOS).
Y repetimos : ¡ De liberalismo, nada! ¡De reblandecimiento, nada! Un pueblo revolucionario, un pueblo organizado, un pueblo combativo, un pueblo fuerte, porque esas son las virtudes que se necesitan en estos años. Y todo lo demás es puro ilusionismo, sería subestimar la tarea, subestimar al enemigo, subestimar la importancia histórica de estos años, subestimar la lucha que tenemos por delante.
Hoy, cuando se acercaba la hora de este acto e interminables caravanas se dirigían hacia la Plaza de la Revolución, se podía apreciar lo que es este pueblo, lo que es su fuerza; como cual si parte de un ejército se dieran cita en un punto los hombres y mujeres, las personas más jóvenes y menos jóvenes con igual entusiasmo, acudiendo a esta histórica Plaza de la Revolución. Y este acto siempre es prueba de la fuerza de la Revolución, siempre es prueba del entusiasmo y de la combatividad de las masas.
Nosotros sabíamos que este acto de este año iba a ser mayor que el del año anterior, iba a ser más combativo todavía, más entusiasta, porque en él se reflejaría el espíritu de que está dando prueba en su heroico y magnífico esfuerzo creador el pueblo de la capital, la prueba que están dando las masas de nuestra capital. Y ciertamente, una vez más, sentíamos nuestro reconocimiento y nuestra admiración por el enorme esfuerzo que han realizado los Comités de Defensa.
Aquí fueron leídos estos datos, y deberán publicarse para que se vea todos los frentes y todos los esfuerzos que nuestra organización de los Comités de Defensa de la Revolución, cada año con más organización, cada año con más conciencia, viene realizando.
Y hoy nos daba la impresión de un enorme ejército: el ejército del pueblo organizado, disciplinado, entusiasta, dispuesto a realizar la tarea que se le encomiende, dispuesto a librar la batalla que sea y donde sea.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)