Speech delivered at the inauguration of a pasta factory in San José de las Lajas, held on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

24 July 1968 · Inauguration of a pasta factory · Vita Nuova factory, San José de las Lajas, Cuba

Context
Castro spoke at the inauguration of the Vita Nuova pasta factory in San José de las Lajas on July 24, 1968, detailing production capacity and economic data.
Main themes
Pasta factory inauguration, industrial food production, Cuban food industry growth, per capita production statistics, Italian machinery and technical assistance, workforce and management, raw material consumption, economic planning, social consumption distribution, national production capacity expansion
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,964
96th percentile
Sentences
350
96th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 73%73%
  • Social 16%16%
  • Geopolitical 5%5%
  • Ceremonial 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

350 sentences in 129 paragraphs

Comrades and fellow workers of the Vita Nuova factory:

We have taken a tour of the factory, and I believe that better than anything we could express, it can be appreciated through the television cameras. It seems that this is one of the first fully televised factories.

We found the entire process extraordinarily interesting, and in general, everything in this factory.

Here, the colleagues from the Ministry of Food Industry have provided us with some data, which I will enumerate for those who may not be very familiar with this industry. The factory's capacity in 24 hours is 82 metric tons. It will operate 280 days a year and will produce the following types of pasta: first, pasta made with durum wheat semolina; second, pasta made with durum wheat semolina and egg; third, pasta made with durum wheat semolina, watercress, and egg; fourth, pasta made with durum wheat semolina, carrot, and egg. Subsequently, other varieties of different vegetables may be included.

The factory will have 73 molds for its production, and it will be able to produce 8 different shapes of long pasta, 37 different shapes of short pasta, and 6 different shapes of nests and bolognas. Here, one will have to learn a bit of Italian! In total, 51 different shapes of pasta can be produced. It can almost rival Coppelia, which has 53 flavors!

Up until June 30, the factory has produced the following: in packages, 500-gram packages, 1,996,630, that is, 985.3 metric tons; and 250-gram packages, 260,160, plus those that were being produced this afternoon in the plant.

For social consumption, in bulk boxes, total production up to June 30: 961.2 metric tons. In total, the little factory — or the big factory! — has produced 2,014.4 metric tons.

The pasta packaged in bulk boxes is intended for social consumption: INIT, Children's Circles, etc. The short pasta, long pasta, and nests are packaged in 500-gram packages, with a retail price of 45 cents.

The pasta has been distributed in different cities across various provinces.

The production of pasta in the country in 1966 was as follows: noodles, 27,319 tons; pasta, 6,657 tons. In total: 33,976 metric tons, with a per capita of 4.3 kilograms. In 1967, the production was as follows — the previous production was for a population of 7,930,900 inhabitants; the production of 1967 for a population of 8,103,600 inhabitants —: noodles, 30,240 metric tons; pasta, 7,910. Total: 38,150 metric tons, for a per capita of 4.7. In 1968, production is as follows — for a population of 8,265,000 inhabitants —: noodles, 28,665 metric tons; pasta, 17,595. Total: 46,260 metric tons, for a per capita of 5.6 kilograms.

The installed capacity in the country increases with this factory from 38,000 metric tons to 61,000 metric tons annually: that is, including all pasta and noodles, it almost doubles. Considering the capacity that existed for pasta, this factory raises it almost fourfold, and we assume that next year they will have even greater production because this plant will be operating at full capacity.

That is to say, according to an estimated population that will be in 1969 of 8,400,000 inhabitants, the installed capacity for per capita production increases to 7.3 kilograms.

The cost of the plant. Estimated value of the building: 800,000 pesos. Adaptations to the building: 575,000 pesos. Now, the projects, machinery, equipment, and technical assistance have a cost of 1,728,400 dollars. In total: 3,103,400 pesos.

The payment method for the contract is 10% in advance, 10% upon delivery of goods, and 80% credit over 5 years at 6.25% interest.

The equipment and technical assistance were supplied by the Italian engineer Mario Paván, which is the name of the machines.

Raw material consumption. For every metric ton of pasta, 1.013 metric tons of semolina are consumed. For a production of 82 metric tons daily, 83.07 metric tons of semolina are required. For every kilogram of egg pasta, 4 eggs are consumed. One thousand metric tons of egg pasta require 4 million eggs. They have a little machine there that chops and selects them, very good.

Assembly. The first equipment for the plant was shipped on July 24 of last year — it has been a year today since the equipment was shipped —; it arrived on August 18. The plant began to be assembled in September. The first line of short pasta began testing on January 13 and started production on January 30. In half a year, the equipment was shipped, installed, and went into production; of course: in limited production.

The assembly has been developed under the direction of engineer Renato Sanan, and nine Italian assemblers have participated in the mechanical-electrical part. The assembly was executed by the Industrial Construction Company, with the participation of the Flour Company. The adaptations to the building were carried out by MICONS.

Workforce of the plant: management staff, 8 people; administrative staff, 3 — here there is no bureaucracy of any kind! —; production and distribution workers (including laboratory, maintenance, etc.) 249. In total: 260 people; men, 116; women, 144. Women are in the vast majority here in this plant.

According to the data provided by engineer Mario Paván about the largest installations of this type in the world, they are as follows — the engineer was explaining a few minutes ago the characteristics of this plant —, he says: in Italy, one, La Varilla, can reach 200 metric tons daily, being the largest in the world; this production is achieved with 30 production lines; most of them are machines that have been installed for a long time. The “Agnesi I Buttoni” reaches 80 to 90 metric tons daily. The Cortisella factory reaches 40 to 50 metric tons daily, that is, it has a lower production than Vita Nuova. That was the only factory that had mechanized storage until Vita Nuova was installed.

From a technological point of view, the installation of that factory is the only one that can be compared to this. It does not have, of course, the egg facilities or the experimental laboratory that Vita Nuova has.

In the United States, there are three factories that produce around 100 metric tons per year: one in New York, the Muller, the Roschard, and the American Beauty. This consortium claims to produce more than 100 metric tons daily in four factories.

In Canada, it is said that there is none that reaches 80 metric tons daily.

In Latin America, there are four factories that produce 100 metric tons or more: one in Lima, “Niccolini”; another in Sao Paulo, “Matarafe.” We are doing a bit of advertising for the rival plants of Pepín, but Pepín does not intend to compete with these plants; this is for consumption.

In Buenos Aires, there is another, and the “Carossi” in Chile, which, expanded and modernized in the last 10 years, produces 100 to 150 metric tons.

Engineer Paván himself reported that from a technological point of view, the most modern and complete installation in the world with this production capacity is the Vita Nuova pasta factory. He refers to the set that goes from the transport and bulk storage of raw materials, the installed capacity that this factory reaches with only 15 production lines, the experimental laboratory, the modern egg installation, and the mechanized storage of the finished product.

Productivity — this is an interesting fact. In Cuba, there are 24 pasta factories, including this one, with a production — not including this one — of 27 metric tons, not including this one. That is, 24 factories with this one, but with a productivity of 27 metric tons per worker if this one is not included.

The production per worker of Vita Nuova is 88.5 metric tons. The production per worker will increase as the staff is trained.

Look at this interesting fact, which means that each worker here already has a productivity of more than three times the average productivity of all the other pasta-producing plants in Cuba. This gives an idea of how wealth can be increased, increasing productivity with modern machines, modern facilities. That is to say, each of you produces for three. The others are not to blame; they do not have the machines that you have. Possibly in the future, you may fall behind some other more modern plant. Hopefully, right?

The workers of the factory have worked 16,839 voluntary hours between January, February, March, April, May, and June.

Training. The following colleagues received courses in Italy: the production manager, the shift supervisor, mechanics, and three packaging managers. In Cuba, two courses were given to a total of 60 colleagues for pasta makers, forklift operators, laboratory technicians, etc. They also built a restaurant here in front, apparently to promote the factory, specialized in pasta, whose equipment was donated by engineer Paván.

These are the data related to the factory.

Certainly, this factory was installed in a building that was not specially designed for this type of plant. Here at the beginning, when the Revolution triumphed, a beer factory was being built. This building was underutilized for several years until when this plant was acquired, it was decided to install it in this location.

By the way, I will explain the Revolution's policy on beer, since beer is a product that the people like very much, and some may wonder if the Revolution is against beer. Certainly, there is nothing of the sort. In reality, beer production has increased considerably with the installed capacities. They were producing 1,200,000 boxes of beer monthly and 250,000 boxes of malt. There has been a reduction in beer production, reduced to 700,000 boxes, and malt production increased from 250,000 to 700,000. That is to say, there was a very strong drought — which the country went through — and the nutritional benefit of malt was considered in relation to beer. That is to say, one line was sacrificed, one line was reduced to increase the other line, which is malt production. Together, they produce approximately one and a half million boxes monthly.

Of course, there is still some underutilized capacity. In the future, it is planned to increase beer production by taking advantage of the underutilized capacity, which still remains at about 15% — beer needs containers, needs raw materials, needs malt — and beer production will be increased. Also, some equipment that was intended for this plant will serve to expand the capacity of the other plants.

The Revolution does not intend to slow down beer production in the future, but to increase beer production capacity without reducing malt production. And it will be increased as needed.

It should be noted that malt is sold to the public at a much lower price than beer. And this is a good proof of how the Revolution is guided and must always be guided not by how much money it will collect or how much profit an industry will obtain. We would not be socialists if we wanted to work for profits. In socialism, one works or should work for needs. And that is one of the characteristics that essentially differentiates capitalism from socialism. In capitalism, one works for profits; in socialism, one should work for needs. Not looking at which product or which line earns more, but in which product or which line the efforts and the natural and economic resources of the country satisfy more needs or the most important needs.

So from the point of view of revenue, it means that possibly tens of millions of pesos are not collected, tens of millions of pesos! However, it contributes to improving the composition of production with a view to feeding the people.

Naturally, beer also has the public's taste for beer, and the Revolution must also take that into account. Beer nourishes; it does not nourish to the same degree as malts or malt beverages, which have a greater amount of nutrients, but it is also a drink that is part of the habits of the population, of the tastes of the population, and the Revolution must take that into account.

When the revolutionary offensive was launched, a series of measures were taken, which some may have interpreted or perhaps interpreted as the Revolution moving towards a policy of restricting parties or something like that. And nothing could be further from the spirit of the Revolution than that. The Revolution aspires for the entire people to have the maximum recreation, sports, and entertainment.

Previously, almost all facilities were conceived for very small groups of people who could access recreation and entertainment centers. And the Revolution aspires to provide that possibility to the entire population, to the 8 million inhabitants, or eight and so many million inhabitants, and wants to bring recreation to the whole country, not just to some places in the country, since there are millions of people in the country who have never lived near a cinema, not even once, and have never been able to enjoy many things that they had in other places.

In the coming years, many sites will be created, they will multiply. For example, around Havana, 80 small irrigation dams are being built, which, as dams, are small compared to Paso Malo or El Mate, but are considerably large if they are to be used as places for sports, fishing, water sports, swimming pools, everything one might want. And in all those places, conditions will be created for the people to participate in those activities.

Some of those dams are already finished, and some already have fish. By the way, recently we walked by one of those dams and encountered two poachers; they were fishing there. We talked to them, explained that there would be 80 of those dams, that all would be stocked with fish, and that they needed to have a little patience, that if they fished the tiny little fish now, they would not reproduce.

In that dam, there are carp, there are biajacas; I believe the colleagues from the Fishing Institute will stock it with trout, biajacas, and carp.

By the way, there were some small carps there that were biting quite a bit, because those fishermen with a little hook and a worm had caught many tiny carps; it must be a new species of carp that bites well. They say that trout eat carp, but, well, they will have to put all those types of fish there.

And there will be many other places. There will not only be beaches; 80 dams will be built.

Also, near Calle 100, there will be a huge dam. Well, huge relatively, but a dam of 90 to 100 million cubic meters of water, which will have an area of 60 caballerías. In the vicinity of this dam, there will be the Botanical Garden that is being created, with 40 caballerías; the colleagues from the Hydraulic Institute have created a forest of twenty-something caballerías, I believe they have planted more than 100,000 trees; the colleagues from the old Botanical Garden in the old Forest of Havana — which had nothing of a forest, just four bare plants there — are making another forest of more than 30 caballerías. So there will be more than 50 caballerías of forest almost in the heart of the city of Havana, a Botanical Garden that will be one of the largest in the world, a quite large lake, recreation centers for the entire population.

And in short, the policy that will be followed in everything, in places of celebration, of dances, in cinemas is that they will be progressively developed as the resources of the Revolution allow; all the traditional festivities, the carnivals.

Certainly, resources are not abundant, mobilizations have been very large for all the agricultural plans that are being carried out.

This year, the carnivals are being held in the interior of the country; it was necessary to sacrifice the capital; because if everything that was available was to be distributed, it would either be given in Havana and not in the interior, or it would be given in the interior. And in Havana, they have organized those big weekend parties — possibly you have been there — and many people have gone.

But the policy of the Revolution is to maximize the development of all recreation centers, in line with the aspirations of our people and the aspiration that a happy people can have all the means that were previously only privileges of an insignificant minority.

I take advantage of the inauguration of this factory to talk about the policy that will be followed with beer.

The only thing that has been discontinued in Cuba is artificial wines, and this was done five or six years ago; because here a wine was produced that was a tincture, alcohol, sugar, and the capitalists produced millions of bottles of that. We said: that wine should not be produced because that is a scam, it is selling a wine that is not wine. And the socialist state cannot scam the people, it cannot scam the people! it cannot produce a product that is false and that is, even, harmful, because it has nothing natural. So here, true wines are brought in from different countries, which is what is consumed today.

That is another good example. That could have served to raise tens and tens of millions of pesos. That artificial wine is not manufactured.

They have already made some natural wine from grapes with some grapes from the Banao area, and grape plantations are being established, but to consume as fresh grapes. In reality, we do not aspire to be wine producers; we have many other things for which we have better conditions. And the grapes will be planted, and natural wines will be imported.

Natural liquors are produced, and, by the way, rum is produced in certain quantities, which is a legitimate product. Rum can be stronger, less strong, it may do less harm to some, more to others, it may do some good in certain circumstances, but it is a legitimate product. Those lines will also be expanded.

As for wines, they will have to be imported. And in the future, we will have more than enough resources to import wine for those who want to drink wine, especially if they drink it in moderation.

If too much is consumed, there will have to be campaigns explaining to people what is advisable and what is not; we will have to get used to it.

Nowadays, drinks are charged more than other foods or other things, logically.

Another thing that has grown incredibly is the consumption of cigars and tobacco, tremendous; people are smoking who knows how much. Well, someday there will also have to be campaigns, because what is important is that everyone knows what to expect when consuming something and is well informed about what can harm them in excess and what can benefit them.

In the future, it will not have to be the price going up or down; there will have to be certain educational procedures for the masses so that the masses can self-regulate some of those products; because production can be done as much as desired.

Naturally, it is much more satisfying to inaugurate a plant of this type, a dairy, all those products that are even more important for the population.

There will come a day when even in food products, people will have to be educated about how many calories each food they consume has, how many proteins, how many vitamins; for good health, what is an adequate diet.

And naturally, in the future, when there are more proteins in the form of fish, meat, milk, eggs, there may even be less consumption of pasta and some of those products, bread, rice. Logically, as a country develops economically and has more resources for its food, the composition of the diet changes. If too much starch is consumed and few proteins, it may be that one gains a lot of weight, and that is not good for the heart, nor for the kidneys, nor for blood pressure, nor for anything.

The time will come when massive campaigns will be necessary to educate the people about the diet that is most suitable for them.

Regarding the country's food consumption, we have some data on how much is consumed today, what the food imports are; some of them have grown extraordinarily. This is related to the entire policy to create the food base of the nation. They have put up a sign talking about how the food base of the country will be consolidated.

Currently, the country imports 34,911,400 pesos of fats in foreign currency; 35,227,000 in rice; 17,757,000 in canned meats; 5,484,000 in fruit preserves; 15,733,000 in beans of different types, beans, peas, chickpeas, lentils; 30,256,000 in wheat flour; 23,019,000 in grain wheat; 15,647,000 in milk — powdered milk, condensed milk, in different forms — 7,490,000 in butter; 1,759,000 in cheese; other important items — flour, vegetables for feed production — 4,400,000; animal origin flour 2,248,000; oilseeds 3,229,000; potatoes, in the season when there are no potatoes, 3,155,000; barley 4,201,000; corn in grain 11,471,000; fish and seafood in different forms 11,888,000, despite all the increases in fish production.

In total, the country imports in 1968, 232 million pesos in food; that is, all the wheat, rice, fats, various foods in different forms, and it also includes feed for birds. Because the state production of eggs is now more than 1 billion eggs a year, which is still not enough; even that production is not enough. And more than one and a half million new hens are already being added, to reach a production of about 1,200 or 1,300 million eggs a year.

A per capita of 295 pesos in food is imported per person. That is what the country imports.

Naturally, it is a high figure. In part, it is due, in some items, to increases in imports and also to price increases compared to the prices that existed in 1959. For example, lard costs in 1968, compared to 1959, 79% higher, seventy-nine percent!; rice 8%, beans 194%; wheat flour 4%; condensed milk 23%; corn in grain 114%; butter 9% and potatoes about 270%. A ton of potatoes cost 24.4 and now 90.2.

Naturally, it is the fact that we have to bring many of these products from a great distance, which considerably increases transportation costs.

In 1968, the total weight of food to be imported is 1,440,000 tons, which means that 125 ships of the Pino del Agua type with 11,500 tons must arrive at Cuban ports. So the total amount of food brought into the country requires the equivalent of 125 Pino del Agua of 11,500 tons.

In 1959, the total weight of imported food was 1,152,000 tons, equivalent to 110 ships like that.

That is to say, there is a greater overall amount of food being brought in; the population has been growing, and some items like wheat have grown considerably.

I will give you comparative figures for the wheat flour consumed in 1959: 85,090 tons; in 1968, 273,716 tons will be consumed. Eighty-five thousand ninety versus two hundred seventy-three thousand seven hundred sixteen tons of wheat flour! And grain wheat 97,427 tons versus 297,000 tons in 1968. An extraordinarily higher amount. In some items — fats — less than in 1959; rice, less than in 1959 but in much smaller proportion. For example, rice is 26% less in imports. So some food items have grown extraordinarily, such as wheat flour and wheat.

Now then: items in which imports will decrease in the next two years and progressively disappear entirely, one of them is rice. By 1971, there will be no need to import rice. Currently, 35 million pesos of rice are imported, but in 1971 we will have a consumption of more than double the rice we have now. We should have a consumption of approximately half a million tons of rice compared to approximately 220,000 tons currently. That is to say, we will consume more than double and there will be no need to import rice.

Between milk, butter, and cheese, 25 million pesos are spent. We recently explained how the current milk production for the second half of 1970 will be quadrupled; that is to say, production will increase extraordinarily, and in 1971 it will be about 8 million liters of milk daily, so it will be another item where imports will completely disappear. That is to say, just between rice and milk, in the next three years, we should save 60 million pesos.

In the same way, imports of canned meat will decrease as meat production increases, as well as fish production.

There are some items, such as canned fruits, where there are some types of fruits needed in the production of compotes, some types of jams, ice creams that, naturally, will require imports.

In fish, there will always have to be some type of imports since we do not know if, for example, all the cod consumed will be produced, although there is already considerable cod production. There will be some of those items where it will be necessary to maintain imports.

In fats: the production of butter will grow enormously, and the production of pig fat will also grow between 1970 and 1975. Naturally, the first increases in milk will go fresh to the market; it will not be for producing butter or cheese, just fresh milk. Once all levels of fresh milk consumption are satisfied, then the surpluses will be dedicated to cheese first and then to butter. In the future, large pig breeding will be done with the byproduct of the cheese factory.

Wheat flour and wheat will have to continue to be imported, as it is not an item that the country will produce; there are no conditions for the production of those foods.

So in the coming years, our exports will grow extraordinarily, and at the same time, many of the food items on which we currently spend enormous sums will cease to be imported. That is to say, an increase in resources for imports and a decrease in imports in some food items.

Naturally, it is possible that in the future there will be some butter exports to bring in different types of fat. It is expected that by 1975 butter production will be much more than sufficient for all the fat we consume today, but logically not everything will be butter. There will be some need for oil from oilseeds, there will possibly be exports of that type of fat and imports of olive oil, peanut oil, vegetable oils. That is to say, the composition will require us to import fats, but at the same time we will export some types of fats. We will not consume all the butter but part of that butter, because another way of consuming fats will be—as I explained—in vegetable fats. So in any case, food production will grow considerably. There will be an increase in exports that will allow us to increase imports, while also achieving significant savings in certain lines of imports.

Today we inaugurated here a truly very modern factory. We are pleased and filled with optimism by the fact that the factories built by the Revolution are of this type. We cannot build factories with outdated technology, where worker productivity is minimal. We have to build factories like this one: with the most modern techniques, with ideal conditions for the worker, that have all the comforts, that have a cafeteria like the one this plant has, services like those this plant has, classrooms like this plant has, recreation areas like this factory has, all the hygiene and safety conditions for the work that this plant has. We saw how productivity here is already more than three times higher than the productivity of the factories we have. Our country should not build a single factory that is not equipped with the most modern technology.

In Cienfuegos, a nitrogen plant with very modern technology is also being built, which will produce hundreds of thousands of tons of fertilizers using some of the most modern techniques.

I explained to you the policy for developing the country's food base. Our country will need hundreds of factories for the food industry between 1970 and 1975, and even further on—from 1975 to 1980. We will produce extraordinary amounts of milk: first we will fully satisfy our needs and then we will need to make exports. We will also produce extraordinary amounts of meat as our livestock grows at an accelerated pace.

Naturally, with a developing livestock sector, females are not slaughtered; meat is produced practically only from half of the births. If we stabilized the current cattle population and slaughtered males and females, we would have a production of 70% to 80% more meat, but we are developing livestock, and slaughter is limited to males and females that are not suitable for reproduction. But that is precisely what guarantees us a huge increase, these enormous increases per year that we will achieve of millions of liters of milk more per day each year from 1970 onwards. We explained that from 1970 to 1973 it will grow at a rate of about 4 million liters of milk more per day. That is to say, if a level of 4 million liters per day is reached in 1970, in the second half of 1971 a level of 8 million liters per day should be reached, in 1972 12 million, and from there it will continue to grow at an even greater rate per year of daily liters of milk. Why? Precisely because that policy has been implemented: we have not consumed the cows, we have not slaughtered the females, and that is what allows us to already have herds of dairy cows from a transformed livestock sector.

But our food industry will need hundreds of cheese factories. We will have to process tens of millions of liters of milk daily.

But by 1971, just for facilities for processing and distributing fresh milk, more than 30 new dairy industry plants are needed, just for fresh milk! Because in the country, all the existing facilities barely reach one million liters of milk per day. New plants have been established, and with the new plants acquired we will reach a million and more. And we will need to process approximately 4 million liters per day by the end of 1970, a quantity double that by the end of 1971. This requires countless facilities that must also be built with all the hygienic standards for pasteurizing milk, for preserving, pasteurizing, and distributing milk.

That is to say, milk is easy to drink, but milk requires many processes: from the person in a dairy with all hygienic conditions—and the milk production process will also have to be mechanized—who extracts the milk, takes it to the reception centers, processes it, pasteurizes it, that is, puts it in conditions where it can be consumed, prevents the bacterial colony from multiplying to ingest a healthy food, and distributes it to the population. More than 30 new plants will be needed just for fresh milk by 1971, just for fresh milk!

Then an even greater number will come, and especially later the facilities for making cheese will come. All the small cheese factories that used to produce cheese here do not even reach a tiny part of those increases in milk. Very modern facilities are needed for the production of butter and powdered milk.

We have had comrades studying in Europe the entire problem of the dairy industry, about 30 comrades. There are already plants to make some types of cheese, where milk is poured in one side and cheese comes out the other, fully automated. Not all types of cheese, but I believe some types: cream cheese... There are very modern facilities.

We will need a huge dairy industry. We will also need a huge industry to process meat.

And we must set the goal that our country has one of the most modern food industries in the world, not only for the quality of the products we will consume but also for the prestige of Cuban products, so that it is known that all our industries are installed with the most complete requirements of hygiene, quality, and technique.

I have only mentioned two lines of the industry.

The canning industry, the confectionery industry, the ice cream industry. There is a factory that distributes Coppelia ice cream in the West. In Camagüey, a modern plant for producing Coppelia-type ice cream with a capacity of about 10,000 gallons per day will now be built. Factories will also have to be built in the East. So all these industries will be established throughout the country.

The food industry will require enormous investments. The increase in egg production requires many facilities, the increase in poultry meat production. When can we start to increase it? Starting in 1970. All the feed—which is a large quantity—has been invested in egg production. But fortunately, we have a product that will help the development of poultry production: sugar, the proteins derived from molasses. Because we have in sugar a privileged product, in sugarcane.

It is possible that the day will come when, despite having a production of 10 million tons of sugar, the sugarcane cultivated for food production—livestock, poultry—will be in quantities greater than the sugarcane cultivated for sugar production. There is no crop... Corn cannot even remotely compare with the amount of nutrients that can be extracted from a well-cultivated acre of sugarcane. So one of the bases for the production of future feeds will be sugarcane, sugar as calories, and the proteins derived from molasses or sugar through a biological process, for which there is already a plant and considerable experience that has been accumulated. So our feed, a good part, will come from sugarcane, and sugarcane can be converted into milk, eggs, chicken, beef, everything. These are the miracles of modern technology.

Our country will have to inaugurate many plants in the food industry. Plants like this one, we estimate that we need at least five, five plants like this to install in Santa Clara, Matanzas, Camagüey, and the East, that is, to have these industries distributed throughout the country.

There is no doubt that the quality of this plant is top-notch, and the food that will come out of it in its various combinations will have the variety and quality of all types of pastas. We assume that even with the inclusion of eggs and vegetables in these pastas, magnificent products can be produced in this industry.

So engineer Paván already knows our needs regarding pasta factories. And the comrades from MICONS will also have to study the projects, because in the coming occasions the building will have to be made, and there will no longer be some lines on one floor and others on another, but all lines will be on a single floor, which will further increase productivity and make the process even greater and easier.

We do not know when we will have the other four plants; it will depend on the resources available to the country, on the other needs that the country has to meet, since in the coming years many investments will have to be made. In these years, investments have been made in the sugar industry—the sugar industry is what gives us foreign currency for the development of our economy—but now we will have to make many investments in industry in general and especially in the food industry.

Something truly encouraging in this industry, and for which it can in our opinion become a model, is the way in which the personnel of this industry has been selected, how the personnel of this industry has been trained, and how the widest participation of women has been given in this industry in all those activities they can perform. It must be said that the average age of the workers in this industry is between 20 and 25 years. If the technology is new and if the plant is new, even newer is the workforce that is operating this plant.

So we will have a very modern industry, with very modern techniques, with very high productivity, with a young workforce. This type of worker is the symbol of what the society of the future will be. It is the one million three hundred thousand young people who are of primary school age, who will receive their education up to sixth grade and then up to pre-university.

The bill is being studied to make education compulsory in our country up to pre-university. That is to say, 12 grades for those who are naturally of school age. We will not make someone who is out of school age study all 12 grades now. But our youth will leave school with a minimum of 12 grades, to operate these machines, to manage a modern industry that, as you can perfectly well understand, requires knowledge, requires technique. Any machine, the use of agricultural aviation, the use of herbicides, chemical products, cultivation machines, requires knowledge far superior to that required to handle a hoe, to handle a machete.

Our people will dedicate themselves in the future to production with very modern equipment that demands capacity, that demands knowledge. There will be no place in our production process—in which everything will be mechanized—for the illiterate. You have seen that same egg cracking machine, which is no longer like the old cook on the edge of a plate or pan breaking an egg. And as those four machines do, I believe, 8,000 eggs per hour, one day the kitchen, the products that are taken to the Child Circles, to the schools, will also be made with factories; that isolated cook's job of breaking an egg on the edge of a pan will disappear. And all those foods will be prepared with machines, because machines can perform practically almost all the activities that man used to do by hand. Productivity will multiply; you are already producing three times more than the average productivity of other workers.

It is in this way, with technology, with organization, with consciousness, that a society can reach unsuspected limits of productivity and therefore of wealth.

We will have to establish many industries in the coming years, and it is necessary that the personnel be like this: young, prepared for these activities, trained, with a consciousness of true revolutionary workers.

And if we train all our youth, if our people can come to possess all the most modern technology for production, our people will easily be able to produce unlimited quantities of all those things that our country needs, and there will be more than enough for young and old.

Some will say: “What are we going to do with very old people?” Whatever they want. There are some who say:

"Give me something to do, I don't want to be retired." They are given something to do. But it will be enough to be of a certain age to have a right. That is to say, before retirement reached a part of the population, a part of the workers; now retirement reaches all workers. But it is still not enough: retirement must reach all of society, that is, every person by the mere fact of being old will have the right to receive what they need. Who will produce it? The active workers. Who? You. With what productivity? With a productivity two times, three times, ten times, twenty times greater than the productivity with which they worked, when in our country in the past, exploited and colonized, only a part of the people worked, only a part of the lands were exploited, only a part of the natural resources were utilized, and with outdated techniques it was not possible to produce to meet the needs of the entire population.

But in our country with the entire active population —young men and women— participating in production, with modern techniques, utilizing all natural resources, utilizing the lands, utilizing the waters, we will be able to produce unlimited quantities of products, so that all the people will have everything they need. That is what the productivity of labor means; that is what it means to have a society that does not work for profit, but works for the needs of an entire people, who will receive equally what they need.

The communist formula is that each person gives of themselves what they are capable of and each person receives from society what they need.

An 80-year-old man, let’s say, if he cannot participate in production, a 70-year-old cannot participate in production, must have all the rights to receive everything he needs.

Regarding remuneration, the policy that the Revolution will follow will be, when products begin to increase in the coming years, who will we benefit first? First, we will benefit those who can no longer work. There are still pensions that are a misery: 30 pesos, 35 pesos, 40 pesos. And we ask ourselves: if the country increases its production, if it is going to produce more food, if it is going to have more products in general, who should we benefit first? Is it fair to raise the salaries of young people first or to raise the salaries of the old? An old man, a 70-year-old man, who has had to work his whole life under very harsh conditions, who receives 30 miserable pesos, which is little that he has left ahead, will not have the privilege of living in the country where our young people will live. It is fair, the most fair, that we first raise the incomes of them, of those who have worked their whole lives, of those who, exploited by capitalism and imperialism, did many of the things we have today, better or worse, but they did them with their work: an old road, but they made it with their work; an old railway line, an old dock, an old sugar mill, they made it with their work.

It is very little, we do not have enough of everything they did. What they did, our young people will multiply many times over. But it is fair that we first reward those who receive the least. The policy of the Revolution will be to raise pensions first and foremost. Once pensions have been raised, then we will start to raise those who have the lowest incomes.

The path of communism must go through egalitarianism, but we intend to establish egalitarianism from the bottom up. As we increase production, as the wealth of the country grows, we will raise the level of all those at the lower end of the scale, of all those who earn less or of all those who receive less. And with the increase of our wealth, and from the bottom up, we will establish egalitarianism.

This entails truly revolutionary conceptions, entails the development of consciousness to a very high degree, of work discipline, of a sense of duty, of our educational institutions. And we are sure that we will achieve it because we believe in our people, we believe in our masses, we believe in you. We have seen you work today. We know that even though this factory has just started, you are beginning to feel attached to your factory, that you will love this factory, you will understand everything it means for our people, you will understand all the well-being that the products coming out of this factory mean, that you will improve yourselves, that you will achieve the maximum productivity, and that just as you will do, our workers will do in all the industries of the country, in all the old industries of the country and, above all, in the new industries that we will create in the coming years.

Before I finish, I want you to allow me to refer to a matter that has nothing to do with this factory but is current. It is an issue of international politics related to the case of the former Minister of the Interior of Bolivia who has taken refuge in Chile.

We want to express that it was indeed the Minister of the Interior of the Government of Bolivia who sent the photostatic copies of Che's Diary, who sent the photostatic copies of Che's Diary to people linked with the National Liberation Army of Bolivia, and he did this in an absolutely selfless manner, outraged by the way the Bolivian regime had treated Che, cowardly murdering him after he was wounded in combat and taken prisoner, and dissatisfied with the general policy of the regime that tyrannizes Bolivia, delivered hand and foot to Yankee imperialism. And not only that, but the former Minister of the Interior of the Government of Bolivia for many months had the attitude of cooperating with the revolutionary movement of Bolivia, incurring extraordinary risks for his life. Thanks to his attitude, it was possible to have a copy of Che's Diary and to dismantle the fabulous businesses that were being concocted around this document by corrupt elements of the Bolivian Government and certain imperialist companies.

Upon arriving in Chile, the former Minister of Bolivia, the imperialist government of the United States and the CIA have tried by all means to have him taken back to the border of Bolivia, they have exerted all kinds of pressure for that. The Yankee ambassador in Chile has been actively moving in that direction. They even devised and spread the lie that possibly former minister Arguedas was involved in some maneuver of the Bolivian regime against Chile. Nothing is more absurd than that assumption spread by the CIA to confuse public opinion in Chile and to somehow achieve, through these tricks, the handover to the Barrientos regime of the former Minister of the Interior of Bolivia.

Naturally, the CIA is worried because former minister Arguedas knows all the CIA's activities in Bolivia and many of the CIA's activities in Latin America inside out. That is why they have been desperately inventing tricks and even deceptions to try to achieve the return of the former Minister to Bolivia. Returning him to Bolivia would be handing him over to Barrientos' henchmen and the CIA to have him murdered. It must be said even that, even if the authorities of Chile granted him permission to seek asylum in that country or to go to another country, we do not doubt that the CIA will do everything in its power to eliminate him physically, due to their enormous concern, given the information about the CIA's activities that former minister Arguedas knows.

That was the reason why the Revolutionary Government of Cuba made the decision to offer the former Minister of Bolivia political asylum in our country.

And we hope that all the pressures of imperialism and the CIA will not be enough to override the traditional spirit of hospitality of the people of Chile.

Barrientos' insults to the people of Chile are not feigned, but his irritation is very real and very certain, given the implications that the attitude of the former Minister of the Interior has for his regime, and especially his attitude of support for the revolutionary movement and his attitude of denouncing all the criminal activities of the CIA in Bolivia.

As a result of his asylum in Chile, a whole series of slanders and campaigns to confuse public opinion in Chile have spread, which is why we consider it our elementary duty to expose what the attitude of the former Minister of the Interior of Bolivia has been.

Homeland or Death!

We will overcome!