Speech delivered at the graduation ceremony of the Caña Technological Institute, held in Matanzas, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed graduates and students at the Caña Technological Institute graduation ceremony in Matanzas, Cuba, on October 6, 1968, celebrating advances in sugarcane education.
- Main themes
- Sugarcane agriculture, agricultural technological institutes, graduation of sugarcane technicians, Cuba's 10 million ton sugar plan, advances in agricultural science, agricultural education expansion, crop yield improvement, genetics in sugarcane cultivation, irrigation and fertilization techniques, revolutionary Cuba's economic development
- Duration
- ~50 min
- Words
- 6,054
- Sentences
- 193
- Readability
- 41
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other193 sentences in 47 paragraphs
Ladies and gentlemen;
Family members of the graduates and students;
Fellow graduated technical colleagues;
Fellow students:
Just four years ago, we had here in front of these facilities, on the other side of the road, a small agricultural school where more than twenty agricultural specialties were taught or were intended to be taught, if I remember correctly. It was, on the other hand, practically the only agricultural school in our country.
And we remember —while we marvel at the speed with which time passes, and even more rapidly the processes— our long conversation with the students of that school to persuade them of the need to specialize that school in sugarcane studies and at the same time the convenience of making agricultural technological institutes specialized institutions.
At that time, a movement began to organize schools for agriculture, which currently has a large number of centers, for in sugarcane we not only have this one in Matanzas, but we also have their corresponding technological institutes in Las Villas, Camagüey, and Oriente; we have a growing number of livestock technological institutes, veterinary, forestry, citrus, hydraulic, and new institutes that are constantly being created. And what is astonishing is that, having only passed four years, some of those students with whom we spoke that afternoon with the purpose of specializing in sugarcane and once graduated going into production, but continuing to study by correspondence for higher studies, we already have a good number of those colleagues who this year begin the fourth year of their agronomy engineering career and who are at this moment —forming teams of technicians who are helping in the sugarcane plans— undoubtedly a core where the colleagues with the most experience in sugarcane cultivation in our country gather.
There are, of course, some —few— former agronomists who have great experience in sugarcane. But these colleagues already constitute a large contingent, and they are participating prominently in the plan for the 10 million tons of sugar. And something that is also extremely encouraging is that today, no less than 378 technicians in sugarcane are graduating. Thus, this institute has already trained approximately 540 technicians who, along with the first graduating classes from the other schools, make a total of 701 graduated technicians. And what does 701 new technicians in sugarcane mean? It simply means going from zero to something, it means that we have made a great leap in this regard, since no one should imagine that our fields were filled with technicians and men with great theoretical and practical knowledge of agriculture. It is a great thing, a formidable thing that our country can already count on 701 technicians in that four-year period, who in turn are pursuing higher studies. This means a lot for our country.
In this same province where the first graduates of this technological institute began to work, after two years one could appreciate how much progress had been made in sugarcane agriculture. Perhaps many people think that agriculture is a very easy and simple thing, since agricultural activities have been carried out by men since they discovered that a seed germinated and a plant could be created. But in reality, modern agriculture, the agriculture necessary to meet the needs of a large population, and the needs of an entire population, is agriculture that is not so simple, it is more complex, and its techniques have been considerably revolutionized in recent times. The simple planting of sugarcane, something that Cubans have been doing for centuries, began in our country with small plantations, in completely virgin lands: they cleared, planted the cane; the un-eroded soil had great fertility, since for thousands of years that land may not have been disturbed, surely it had never been disturbed. And those lands were more fertile, but of course the yields were necessarily poorer. When sugarcane cultivation began, the yields were much less than 10% sugar, something similar happened with beets.
If I remember correctly, when beet cultivation began in Europe, the sugar content of the beet was 5% or 6% sugar; in the last 200 years, work with genetics in beets has managed to produce varieties of beets that have up to 19% sugar. The same happened with sugarcane: from yields of 6% or 7%, there are now varieties of sugarcane that at certain times have 14%, 15%, and even 16% sugar. Of course, the harvests are long and the canes are not cut all on the same date, there are times when they have more yield than others, although varieties have also been developed, some of which mature earlier and others later, but since then agricultural techniques have advanced considerably, the possible yields have also increased a lot, the possibilities with fertilization, irrigation, land preparation, crops, herbicides, are enormous.
In our country, previously, sugarcane was cut, and it is still done this way, practically every year. What does that mean? It means that 70,000, 80,000 caballerías must be cut, and cultivated every year when spring begins 70,000 or 80,000 caballerías. Since the canes were not in irrigated lands, except for a few exceptions, when was the cane supposed to be planted? In spring, when it rained. So there were all the dry months to prepare the land, a lot of land prepared, and then as soon as the first rains fell, start planting precisely at that moment, which is the worst for planting. Thus, in our country, sugarcane had to be planted in the spring, all crops in spring, because one had to wait for it to rain, and at the same time one had to start cleaning all the shoots, at the same time one had to cut the cane every year, because in many lands the cane cannot be left for two years because it cannot withstand that long period in many regions of the country where sometimes droughts occur for four or five months.
In the future, the cane will be cut every two years, so there will be canes of 20 months, 24 months; the new canes will have 17 to 18 months, the yields will be very high. The canes will not be planted in the months of May, June, or July.
You know the enormous work that this very rainy year the people have had to carry out in the sugarcane plans, because if it cannot be planted in January, February, March, April, one has to wait for it to rain; the lands are prepared, heavy and general rains fall, one cannot plow, one cannot use a machine to plant, the grass grows much faster than the cane, and the accumulated work is enormous, without being able to use even the machines. In the future, the canes will be planted in January, February, March, April, perhaps some canes in September, November, and December. One will have to cut half the area of what is cut now, possibly less than half. It is estimated that about 110,000 caballerías will have to be cut for the 10 million harvest. We hope to achieve yields in the new canes so high that it will not be necessary to cut the 110,000 caballerías. But to produce 10 million tons of sugar, about 7.2 billion arrobas of cane must be cut. Seven thousand two hundred million arrobas of cane can be produced on about 35,000 caballerías of cane, as long as these canes are irrigated, are very well cultivated, well fertilized, are the appropriate varieties, and are also 18 to 24 months old. What does this mean? That in the future, only about 20,000 caballerías of cane will have to be cleaned and about 15,000 caballerías of cane will have to be planted every year, which will have to be planted and can be planted in the dry months because by the year 1973 we will have almost all the cane in irrigated areas, so that we will become independent of the rains, of spring, to carry out those works. It will be much more convenient to plant about 15,000 caballerías of cane in those months, with 150 caballerías in 100 days, and this year there have been days when 400 were planted and one day when more than 500 were planted. Thus, planting 150 caballerías, let’s say more, 200 caballerías in 100 days, is not a heavy job, especially when done in the dry season, not like now when they have the lands ready, it rains for three days, as it has rained in Matanzas, they cannot plant them and have to wait; then they have to wait for the ground to dry to be able to plow, the machines are stopped since they cannot work. That is to say, there are a number of inconveniences.
Thus, the entire technique of cultivating sugarcane and producing sugar will be completely revolutionized in our country: it will be planted in the dry season, practically a quarter of the cane will have to be cultivated compared to what is cultivated now. Now, caballerías with 40,000, 50,000 arrobas must be cut and cleaned; in the future, a cane that will be cut at 24 months will be cleaned with 200,000 or 250,000 arrobas. Anyone can understand how much the work is simplified. If we add to this that in the future, with herbicides, the canes will be kept clean, with machines the canes will be harvested, with elements that are already known, with a machine that already exists —and the only problem now is to manufacture it in sufficient quantities in the coming years—, all land preparation will be done by machine, in the dry season controlling the water through irrigation; they will be planted with machines, cultivated practically with herbicides from airplanes, no man will enter a sugarcane field, and they will be harvested with machines. Thus, if 400,000 people are needed to cut cane for 10 million, or perhaps a little more because not everyone averages 100 arrobas or 120 arrobas, in the future about 10,000 or 12,000 people will cut all the cane with machines. The cane will remain in the mountains, which will be brought down to the plains, deactivating the mills that are located in mountainous areas and increasing the corresponding capacity in the flat regions. This will be done from 1970 to 1975, to see if by 1975 all the cane is completely mechanized. We will produce the 10 million tons of sugar in an incomparably easier way. This does not mean that this will be the only cane cultivated and harvested in the future in Cuba. After the 10 million tons of sugar, the cane will continue to grow, but for other uses that are not sugar; but it will also be done with irrigation and mechanization.
Now, when it comes to preparing the land to produce 250,000 and up to 300,000 arrobas per caballería, one must have a thorough knowledge of the soil: what type of soil, what treatment it needs, what levels of fertilization, what depth the furrow should have, what type the seed should be, free of pests, of the appropriate age to germinate as quickly as possible. That, first of all. The irrigation of the cane requires technical knowledge, calculations, studies of the degree of humidity. In short, a series of elements of judgment, information, and knowledge that not just anyone possesses.
Moreover, the use of herbicides is even more complicated. There is not just one type of herbicide. There is one herbicide for very heavy soils, another herbicide for very light soils, one herbicide that is applied before planting, one herbicide that is applied after planting; it must be used in the exact amounts; the soil must have a certain degree of humidity. Thus, one cannot just assign someone to 100 caballerías of cane and say: apply all the techniques —not even 100, 10 caballerías of cane—, apply all the techniques appropriate to the soil, appropriate to the variety, appropriate to the herbicides. In short, all these things require knowledge.
If we do not have thousands of technicians in sugarcane in the people, we cannot reach this type of modern agriculture. The same as with sugarcane, it happens with rice, with citrus, with coffee, with root vegetables, with livestock, with everything.
That is to say, a country that wants to have in abundance practically everything it wants —and our country, due to its climate conditions, due to its soil conditions, can have everything it wants in abundance—, for that, two very important things are needed: first, technical knowledge; and second, the machines and equipment and the relevant raw materials to be able to apply that technique.
For example, to irrigate, countless works must be done. It has been necessary to study all the underground waters in the country, to study all the river basins, how much water flows on average through each river, what places are suitable for building dams, what quantities of water are stored, how much it rains in each region of the country, how much evaporates, a whole series of studies that no one knew here. Because here in the country there was only one reservoir, Charco Mono, with 6 million cubic meters of water, to supply water to Santiago, and the Hanabanilla dam, which was not finished. And do you know how much water the agriculture we aspire to develop needs? About 15 billion cubic meters.
Thus, the Revolution has had to carry out even the most basic studies that this issue requires, such as the water that flows through each river or the location and flow of underground basins. Anyone might say: building a dam is easy, just throw dirt there in the riverbed and hold back the water, something that children do while playing in their bathtub at home. But in reality, studies of the hydraulic basin must be conducted, geological studies, studies of the clay, studies of the physical resistance of that clay; many times injections must be made in the rock to prevent leaks, it is necessary to calculate the resistance with a sufficient safety margin so that even if a storm comes, the dam does not fail, because in our country, where sometimes those tremendous cyclones with enormous downpours occur, we must have very high safety standards for dams. And all of that requires designers, engineers, geologists, equipment operators, construction managers. No one imagines the number of technicians and qualified personnel needed to do all those things. Generally, most people are unaware of the complexity of all these matters, and many even seem to forget that in our country there was none of that, none of those types of technicians in sugarcane, soil, dams, geologists, or anything, because here this country lived off two things: 400,000 workers cutting sugarcane and the rest of the people living off that sugarcane, in petty trade, in business, in exchanges here and there, all those things; that is to say, they were not involved in the production of material goods. Almost everything was imported. And 400,000 people worked in sugarcane. With that, the fundamental wealth of the country was produced; everything else was brought in and distributed according to privileges, classes, etc., etc.
And of course, that was a reality, and no type of knowledge that is so needed today was being developed: a few who knew something were not precisely from the poorest families, they were generally the children of wealthier families. And logically, since the Revolution could not preserve those privileges, many of them, dissatisfied, left. And it was logical: they could not adapt, much less, to a revolution. And the revolution had to be made, because if the revolution was not made, we would end up devouring each other here. Anyone can understand that perfectly well.
With this, I want to convey to you the importance of training technical personnel in all crops. Now, our country has an area of about 800,000 caballerías and will have, between pastures and crops, about half a million caballerías; the rest will be comprised of the lands occupied by cities, industrial facilities, mogotes that cannot be cultivated, water reservoirs that occupy caballerías of land, roads, and forest areas. We must irrigate approximately 300,000 caballerías of land.
That is the enormous effort being made now, building reservoirs everywhere and drilling everywhere. With great effort, the country has gathered equipment to be able to do that, with much effort and many sacrifices for the country. If we had spent it on other things, we would not have solved any problems. This explains why many things have had to be lacking in these years, because it was much more important to definitively resolve the problems of the country's future. Many times, those who live along the roadside will have seen how many hundreds of machines of all kinds have been traversing this country in recent months, heading towards the respective work fronts: drainage, reservoirs, bulldozing, roads and highways, in short, agricultural constructions of all kinds.
Thus, our country, with technology and machines, will be able to produce in absolute abundance, absolute abundance!, everything it needs, not only for food but also for clothing, footwear, medical assistance, education, housing, electrification; in short, it has sufficient natural resources so that, with the people working, with the help of technology and machines, we can truly create an abundance of food per inhabitant such as possibly no other country has created and lay very solid foundations for the economic and social development of the nation.
These are real possibilities that are already perceived.
Now, we could not extract anything from ignorance. Does anyone believe that anything could be extracted from ignorance? Ignorance is one of our most terrible evils in all respects. It is ignorance that makes many people careless in their duties, in their work, doing things the wrong way. We find countless people always doing things the wrong way, indifferent people, people who do not pay much attention to whether the grass has grown or not, whether fertilizer was applied or not, whether it was applied late or early; in short, a lot of things that must be done with precision, regularly, at the right moment, in all activities.
It is enough to say that many times we have people who still do not have a sixth-grade education managing important centers, managing farms, managing production units, managing factories. People full of good faith, people full of honesty, people eager to do well. But the level is lacking, gentlemen! And there is nothing more terrible than ignorance. Nothing can be extracted from ignorance. And perhaps the most extraordinary thing that the Revolution has done in these years—aside from the epic of this country 90 miles from the United States, of having been able to maintain its independence, of having been able to maintain its Revolution—is the battle that has been waged against ignorance, the gigantic effort that is being made, which is already beginning to bear the first fruits. And we cannot help but feel great satisfaction seeing the results, for example, of this school, to cite an example: that more than 500 technicians in sugarcane have graduated. Where are those colleagues? Some are teachers here, others are in universities—some will prepare to be professors in universities, from the new contingents of students—others are in scientific research centers, others are in technical teams, helping with the sugarcane plans in the provinces. Now they will receive the extraordinary effort that this graduation represents.
And it must be said, in addition, that the colleagues who graduated from this school have given magnificent results and are extraordinarily appreciated everywhere, despite the fact that, as you can see, they are extraordinarily young colleagues. They have just received their certificates and now is when they will begin to accumulate their greatest amount of experience in daily practice, with the problems, studying in universities, in laboratories, in sugarcane fields, observing everything that happens; they will have to face the realities now, they will have to see ignorance in many places. Of course, that will not be a reason for them to look down on others, because many of those men could also have been technicians if there had been a revolution in their time, if they had been able to go to school in their time.
It is very important that the colleagues go with humility, with great respect for all others, with great respect for the workers and others who have not had the opportunity to study; not to be self-sufficient with them, to be companions, to explain things to them, to understand how much ignorance there is in others and to understand at the same time that as each year more and more will graduate, the time will come when in the countryside there will be no one who is not a technician, the time will come when in the countryside there will be no one who is not a technician.
If we calculate the technicians who will graduate in the next 12 years, in general: agricultural technicians, industrial technicians, teachers, it amounts to an approximate total of 800,000. Think that this country in 12 years will have 800,000 technicians of this level in all spheres of social activity. A little more... And when talking about a little more, it all depends on the years. When one is a little older, one cannot talk too far ahead, but there were some delighted children listening to the artillery salvos and having a great time, who are three and four years old and who in 32 years will be younger than many of us are today, so they will reach the year 2000 without problems. By that date, a basic calculation allows us to affirm that there will be about 3 million technicians of that level and more than 4 million studying.
Thus, in the future, the entire society will have technical knowledge. And it cannot be otherwise because technology advances at a terrifying speed, it is an incessant revolution that is difficult to follow. And a society in which all its members do not acquire that knowledge will be left behind, it will be destined to be an underdeveloped society; at the same time, a nation that does what we are doing today is destined to be practically at the forefront among other underdeveloped countries in the world because, despite the terrible need for technicians they have, in no other underdeveloped country—under the conditions of feudalism that exists—can any program be developed to solve the problems, just as none could be developed in Cuba previously, and even the advanced capitalist countries will be surpassed one day, because there they do not study for needs, there is no long-term planned economy; it is not like us, who can calculate what technicians we need for 1980, how many engineers of one type, how many of another, how many teachers, how many professors to meet the needs of the entire society and the possibility that all young people study, so that in the future the entire society will be technical, most of the work will be intellectual: machines, chemistry, automatic processes will do almost everything.
But to be able to master those tremendous advances and discoveries of science, technical knowledge is needed, and you can see how a technician can do things, can operate a cannon, can be a soldier, can operate a multiple rocket launcher, can operate a tractor, can handle a technique, can do manual work, can do intellectual work. Thus, society is moving, our country, our society is inexorably moving towards a not-so-distant future in which the entire population will acquire those technical levels and will continue to pursue higher studies; those studies will no longer be done in universities, but like you: they will go to production and at the same time study. How has this been possible? How have magnificent technicians been able to emerge? This will happen in the future with all activities.
For us, this school has many important things: it was the first school where that system was established that the young person graduated as a technician and then went to production and continued pursuing higher university studies.
That plan has worked perfectly well and will work much more easily, the more technicians there are, more time will be available for study and more capable people to help in the development of the corresponding studies. In addition, it has been the first school—together with the “Thaelmann,” and I do not remember exactly which other one, and “Hermanos Gómez”—where the system of study and Military Service was introduced simultaneously.
Certainly, it gives us great satisfaction to see how these comrades have graduated, at a good level, levels that will improve year by year, who will now pursue their university studies, who will participate in production, who have completed their military service, who have served the country by being here on permanent guard, constituting one of the best military units for the defense of this province; comrades who, due to their knowledge, immediately assimilated the complex technique, quickly, more than a contingent of young people who have a first, second, or third grade, or who are illiterate, as is the case in many instances with the service, to whom it is tremendously difficult to teach or it is never possible to teach them how to operate such a device, in which arithmetic and mathematical calculations, geometric calculations, and a whole series of calculations must be made, and even simpler things are harder to explain; how they can provide that service to the country, how they are prepared, how in any case of need, with their knowledge, they immediately integrate into the unit assigned to them and how these years have not meant a loss of time at all; how families come here filled with joy to see that their child has completed an important stage in their life, that they have acquired knowledge that is a triumph, a triumph of intelligence, a triumph of will, a triumph of education, a triumph of the positive influence of family, of the Revolution, of new ideas, of everyone; and how these have not been lost years but gained years. And we aspire that in the future our entire army will be an army of cadres and be integrated — the entire fundamental mass of those who handle artillery, infantry, and other services compatible with study — by students from technological institutes. So that military service will disappear, and it will remain for those who, at 17 and 18 years old, are still in third grade, second grade, fourth grade, or first grade, or zero grade, because there are some — it seems unbelievable but there are — who are still at zero grade at this hour.
Some people in this country who cannot read and write, that is the greatest shame that, in my opinion, anyone can have. I remember that when I was a boy I lived in a place where 80% were illiterate and that 80% lived in shame, despite being the vast majority. How must someone feel today who cannot read and write, when they are one among 50 or one among 40 and before they were 8 among 10? I imagine that if there is a minimum of shame, it must be very unpleasant for anyone not to know how to read or write, because if one neglects it, well, just imagine! One of the means of communication that people, especially young boys, use is writing, because they write to their girlfriends, to their families. And so, comrades, these cases still occur.
But, of course, education has advanced enormously; we already have 1,740,000 students from first grade to university, 1,740,000: in first grade 360,000; in sixth grade 110,000. Do you know what 110,000 in sixth grade means? Almost 100,000 will enter secondary education next year. Now calculate within six years — it doesn't take long, years have been shown to fly by, and sometimes quickly — the three hundred and so thousand from first grade as education improves, our schools and our teachers, how many of those will go on to study secondary education, more than 200,000, still assuming many imperfections in our educational system. Then there will come a time when we will have hundreds and hundreds of thousands at all levels of secondary and higher education.
Soon the law of compulsory education for all children, up to the equivalent of pre-university, will be discussed. In the future, there will not be pre-universities as today, but technological institutes of sciences, for those who will study medicine, biology. In short, that separation remains, technological institute, pre-university, because ultimately everyone must come out prepared, have a broad education, a broad culture, and once they have knowledge of certain specialization... Because those who will study medicine will study in hospitals, in the future in universities they will attend postgraduate courses, but when we have 10,000, 20,000 technicians in the field, they will no longer be studying at the university, like these comrades who graduated here who have been pioneers in that system and have demonstrated that it is possible, that they have shown that one can finish at 19, 20 years old, go into production and continue higher studies, apart from the fact that they have been studying, participating in production, serving the country with arms, not to mention that the boys here from basic secondary also participate in production.
As such a large mass goes to secondary education, we are hurriedly building basic secondary schools, but not in the cities; we aspire that in the future the country will have sufficient facilities so that all primary school children have breakfast, lunch, and dinner at school and go home to have a snack at night, if they have any energy left, although the boys have plenty. Later, secondary schools will be located in rural areas, where work and study will be combined; then the technological institute, men and women, and there they will do their service; and then when they leave the technological institute, at 19 or 20 years old, they will go into production and continue higher studies.
In the future, around every factory, every agricultural plan, there will be a workers' faculty, as the graduated comrades from this technological institute have done, which has shown that this is possible, and one day there will not be 30,000 university students, there will be 300,000 or 400,000, everyone, everyone! And this is not a whim, it is a necessity of contemporary times, and a necessity all the greater when it comes to a country that has to make enormous leaps to overcome backwardness, a necessity all the greater when it comes to a small country in a world where science and technology are incessantly revolutionizing. These revolutions have brought great benefits to humanity. In medicine, the discovery of antibiotics and a series of other medications have saved countless lives; many of the diseases that once decimated the population no longer exist, they are quickly controlled, and there are others against which science is also fighting, and we are already reaching operations that once seemed inconceivable, and we have even reached heart transplants. Surgery is advancing, medicine is advancing. In all fields, productivity is developing; television, for example, is a huge advance. How much does television help in education! A good teacher can teach simultaneously to tens of thousands of people. That is to say, everything can be perfected, and the same in all fields, science has created wonders; it can also harm humanity, because it has created procedures, all those scientific and technical advances that, if misused, can cause great harm to humanity. Therefore, in contemporary times, a people like ours has an urgent need to prioritize study, preparation, education, and I believe that this is increasingly understood, and you understand it perfectly well.
As for the comrades who are graduating, they will now work in one of the most important branches of our economy, which is sugarcane. From sugarcane will come the 10 million tons, but in the future, many more things will come from sugarcane. Already from sugarcane come proteins, from sugarcane can come milk, eggs, chickens, pigs, using its products as animal feed. From the final honey, proteins are already produced, through fermentation processes, which, combined with sugar, constitute a very important part of bird feed. That is to say, in the future we will have even more sugarcane, but no longer for sugar but for the production of honeys, mainly for animal consumption. There is no corn or any other crop that can compete in nutrients with a caballería of sugarcane. Sugarcane also leaves by-products. The tops in these years have helped a lot in feeding livestock; the bagasse, another very important by-product, is raw material for an item like paper, whose demand is growing worldwide. Today bagasse is used as fuel; in the future, it will be used to make paper pulp, with a much higher value. In the future, that will have to be replaced by another fuel and bagasse will be used in the production of pulp. So sugarcane will always be one of the most important sectors of the country's economy.
We must be the country that has the highest techniques in sugarcane, due to our climate, our sugar industry, our sugar tradition, the highest techniques in cultivation, the highest productivity of sugarcane and sugar per caballería; we must be the country that has the best varieties. Fortunately, in our country, some magnificent varieties have been developed, an example of which is Cuba 87-51, a sugarcane that in some fields has up to 11% sugar in September; other fields of the same variety have 9%, 8%, 7%, 6%. This allows us to start harvests with a variety that has at least a 10% average in the month of November. The grinding time in the mills is extended. Before we practically had the POJ 28-78 fundamentally, and the famous POJ was the one with which the harvest had to be made; but the POJ in November, December, and January has very little sugar. Already in this same plan for the 10 million, all the sugarcane that is being planted is of high-yield varieties in sugarcane and sugar, many of them with very early maturity, to be able to start the harvest with high-yield sugarcane already from November.
There are magnificent varieties of sugarcane, and in the research centers, efforts continue to obtain even more productive canes, with more sugar, with the characteristics we are interested in. We must produce canes that resist diseases, canes that are suitable for mechanization, canes that have high yields in sugarcane and sugar; in short, we must achieve all those things. It is a very interesting type of crop.
The comrades will integrate precisely into the front where today the most important economic battle of the country is being fought: the 10 million harvest; they can already participate in the cultivation plan, if they have not been able to participate in what has been done in planting so far; cultivation is very important and attention to the ratoons next year is crucial, although the bulk of the sugarcane for 1970 will be new cane, all that is being planted this year. This year more than 30,000 caballerías of sugarcane are being planted, just this year, from January 1 to December 31. But all the ratoons are there. Possibly next year will be a dry year, as they tend to alternate between wet and dry. This means that cultivation is very important, cleaning is extremely important, burying the fertilizer is crucial, applying it at the most opportune time, in order to take advantage of every drop of water that falls on the sugarcane fields, and already in that the comrades can participate, take part in a battle that has become a historically important battle for our country.
We must sincerely say that we feel satisfied with this technological institute, we feel very satisfied with its results, with the work of the comrades who have come out of this center, with the attitude of the comrades, with their discipline, their strict discipline, their study, their behavior. And for that reason, from the bottom of our hearts, comrades, you truly deserve our congratulations, as do the professors and leaders of this center.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores invitados;
Familiares de los graduados y estudiantes;
Compañeros técnicos graduados;
Compañeros estudiantes:
Hace apenas cuatro años teníamos aquí frente a estas instalaciones, del lado de allá de la carretera, una pequeña escuela agrícola donde se enseñaba o se pretendía enseñar más de veinte especialidades agrícolas, si mal no recuerdo. Era, por otra parte, prácticamente la única escuela agrícola que había en nuestro país.
y recordamos —a la vez que nos asombramos de la rapidez con que marcha el tiempo, y aún más rápidamente los procesos— nuestra larga conversación con los estudiantes de aquella escuela para persuadirlos de la necesidad de especializar aquella escuela en los estudios de técnicas de caña y a la vez la conveniencia de que los institutos tecnológicos agrícolas fuesen instituciones especializadas.
En aquel entonces comenzó un movimiento de organización de escuelas para la agricultura, que en la actualidad cuenta con un gran número de centros, pues en caña no solo tenemos este de Matanzas, sino que tienen ya también sus correspondientes institutos tecnológicos Las Villas, Camagüey y Oriente; tenemos los institutos tecnológicos de ganadería en número crecido, de veterinaria, de forestal, de cítricos, de hidráulica y nuevos institutos que se van creando constantemente. Y lo asombroso es como, al haber transcurrido cuatro años solamente, ya algunos de aquellos alumnos con los que hablamos aquella tarde con el propósito de que se especializasen en caña y una vez graduados fuesen a la producción, pero continuasen estudiando por correspondencia los estudios superiores, ya tenemos un buen número de aquellos compañeros que este año comienzan el cuarto curso de su carrera de ingenieros agrónomos y que son en este momento —constituyendo equipos de técnicos que están ayudando en los planes de caña—, sin duda, un núcleo donde se reúnen los compañeros que más experiencia tienen en el cultivo de la caña en nuestro país (APLAUSOS).
Hay, naturalmente, algunos —contados— antiguos agrónomos que tienen grandes experiencias en caña. Pero ya estos compañeros constituyen un contingente numeroso, y están participando destacadamente en el plan para los 10 millones de toneladas de azúcar (APLAUSOS). Y algo a la vez sumamente alentador, y es que en el día de hoy se gradúen nada menos que 378 técnicos en caña (APLAUSOS). De manera que este instituto ha formado ya 540 técnicos aproximadamente que, junto con los primeros cursos graduados en las otras escuelas, hacen ya un total de 701 técnicos graduados (APLAUSOS). ¿Y qué significa 701 nuevos técnicos en caña? Significa, sencillamente, pasar del cero a algo, significa que hemos dado un gran salto en este sentido, puesto que nadie vaya a imaginarse que nuestros campos estaban llenos de técnicos y de hombres con grandes conocimientos teóricos y prácticos de la agricultura. Es una gran cosa, una formidable cosa que ya nuestro país en ese período de cuatro años pueda contar con 701 técnicos, los cuales a su vez están realizando estudios superiores. Esto significa mucho para nuestro país.
En esta misma provincia donde comenzaron a trabajar los primeros graduados de este instituto tecnológico, al cabo de dos años se podía apreciar cuanto había avanzado la agricultura cañera. Tal vez muchas personas piensan que la agricultura es una cosa muy fácil y muy sencilla, puesto que actividades agrícolas han realizado los hombres desde que descubrieron que una semilla germinaba y se podía crear una planta. Pero en realidad la agricultura moderna, la agricultura necesaria para satisfacer las necesidades de una población numerosa, y las necesidades de toda una población, es una agricultura que no es tan sencilla, es más compleja, y sus técnicas se han revolucionado considerablemente en los últimos tiempos. La simple siembra de la caña, algo que vienen haciendo los cubanos desde hace siglos, comenzó en nuestro país por pequeñas plantaciones, en tierras completamente vírgenes : desmontaban , sembraban la caña; el suelo no erosionado poseía gran fertilidad, puesto que durante miles de años tal vez no había sido nunca removida aquella tierra, con seguridad que no había sido nunca removida. Y esas tierras eran más fértiles, pero desde luego los rendimientos eran necesariamente más pobres. Cuando se comenzó a cultivar la caña de azúcar, los rendimientos eran de mucho menos de 10% de azúcar, pasaba algo similar que con la remolacha.
Si mal no recuerdo, cuando se comenzó a cultivar la remolacha en Europa el porcentaje de azúcar que tenía la remolacha era un 5% ó 6% de azúcar; en los últimos 200 años los trabajos con la genética en la remolacha han logrado producir variedades de remolacha que tienen hasta el 19% de azúcar. Lo mismo ocurrió con la caña : de rendimientos del 6% ó el 7%, ya hay variedades de caña que en determinado momento tienen 14%, 15% y hasta 16% de azúcar. Desde luego, las zafras son largas y las cañas no se cortan todas en la misma fecha, hay momentos que tienen más rendimiento que otros, aunque también se han ido desarrollando variedades, algunas de las cuales maduran más temprano y otras más tarde, pero de entonces acá las técnicas agrícolas han avanzado considerablemente, los rendimientos posibles se han elevado también mucho, las posibilidades con la fertilización, la irrigación, la preparación de la tierra, los cultivos, los herbicidas, son enormes.
En nuestro país anteriormente se cortaba la caña, y aun todavía se hace así, prácticamente todos los años. ¿Qué significa eso? Significa que hay que cortar 70 000, 80 000 caballerías, y cultivar todos los años cuando comienza la primavera 70 000 u 80 000 caballerías. Como las cañas no estaban en terrenos de regadío, salvo unas pocas excepciones, ¿la caña cuándo había que sembrarla? En primavera, cuando llovía. Entonces había durante todos los meses de seca que estar preparando la tierra, mucha tierra preparada, y entonces apenas caían los primeros aguaceros empezar a sembrar precisamente en ese momento, que es el peor para la siembra. De manera que en nuestro país había que sembrar las cañas en la primavera, todos los cultivos en primavera, porque había que esperar que lloviera, y a la vez había que comenzar a limpiar todos los retoños, a la vez había que cortar la caña todos los años, porque en muchos terrenos la caña no se puede dejar por dos años porque no resiste ese largo período en muchas regiones del país donde a veces ocurren sequías hasta de cuatro y de cinco meses.
En el futuro la caña se cortará cada dos años, de manera que serán cañas de 20 meses, de 24 meses; las cañas nuevas tendrán de 17 a 18 meses, los rendimientos serán muy elevados. Las cañas no se sembrarán en los meses de mayo, ni junio, ni julio.
Ustedes saben los enormes trabajos que este mismo año de mucha lluvia ha tenido que pasar el pueblo llevando a cabo los planes de caña, porque si no se puede sembrar en enero, en febrero, en marzo, en abril, hay que esperar que llueva; las tierras están preparadas, caen grandes y generales aguaceros, no se puede surcar, no se puede emplear una máquina para sembrar, crece la hierba a mucha más velocidad que la caña, y el trabajo que se acumula es enorme, sin poderse usar siquiera las máquinas. En el futuro se sembrarán las cañas en enero, en febrero, marzo, abril, quizás algunas cañas en septiembre, noviembre y diciembre. Habrá que cortar la mitad de la superficie de lo que se corte ahora, posiblemente menos de la mitad. Se calcula unas 110 000 caballerías para la zafra de los 10 millones, que habrá que cortar. Esperamos lograr rendimientos en las cañas nuevas tan altos que no sea necesario cortar las 110 000 caballerías. Pero para producir 10 millones de toneladas de azúcar hay que cortar unos 7 200 millones de arrobas de caña. Siete mil doscientos millones de arrobas de caña se pueden producir en unas 35 000 caballerías de caña, siempre y cuando estas cañas sean de regadío, estén muy bien cultivadas, bien fertilizadas, sean las variedades adecuadas y tengan además de 18 a 24 meses de edad. ¿Qué significa esto? Que en el futuro solo habrá que limpiar unas 20 000 caballerías de caña y sembrar unas 15 000 caballerías de caña todos los años, que habrá que sembrarlas y se podrá sembrar en los meses de seca porque tendremos ya en el año 1973 casi toda la caña en áreas de regadío, de manera que nos independizamos de los aguaceros, de la primavera, para realizar esos trabajos. Se hace mucho más cómodo sembrar unas 15 000 caballerías de caña en esos meses, con 150 caballerías en 100 días y este año hay días en que se han sembrado 400 y un día en que sembraron más de 500. De manera que sembrando 150 caballerías, vamos a poner más, 200 caballerías en 100 días, no es un trabajo fuerte, sobre todo cuando se hace en período de seca, no como ahora que tienen las tierras listas, llueve tres días, como ha llovido en Matanzas, no pueden sembrarlas y tienen que esperar; después tienen que esperar que oree el terreno para poder surcar, las máquinas están paradas puesto que no pueden trabajar. Es decir, que hay un sinnúmero de inconvenientes.
De manera que se revolucionará completamente en nuestro país toda la técnica de cultivar la caña y de producir el azúcar : se sembrará en seca, habrá que cultivar prácticamente la cuarta parte de la caña que hay que cultivar ahora. Ahora hay que cortar caballerías con 40 000, 50 000 arrobas y limpiarlas; en el futuro se limpiará una caña que se cortará a los 24 meses con 200 000 ó 250 000 arrobas. Cualquiera comprende cuánto se simplifica el trabajo. Si a esto se le añade que en el futuro con herbicidas se mantendrán limpias las cañas, con máquinas se cosecharán las cañas, con elementos que ya se conocen, con una máquina que ya existe —y que el único problema ahora consiste en fabricarla en los próximos años en las cantidades suficientes—, se hará la preparación de tierra toda a máquina, en período de seca controlando las aguas mediante el regadío; se sembrarán con máquinas, se cultivarán prácticamente con herbicidas desde avión, no entrará un hombre en un cañaveral, y se cosechará con máquinas. De manera que si se necesitan para 10 millones unas 400 000 personas cortando caña, o tal vez un poco más porque no todo el mundo promedia 100 arrobas o 120 arrobas, en el futuro unas 10 000 ó 12 000 personas cortarán toda la caña con máquinas. Quedará la caña en las montañas, que se irá bajando para el llano, desactivando los centrales que se encuentran en zonas montañosas y aumentando la capacidad correspondiente en las regiones llanas. Eso se hará de 1970 a 1975, para ver si en 1975 está toda la caña absolutamente mecanizada. Produciremos de una manera incomparablemente más fácil los 10 millones de toneladas de azúcar. Eso no quiere decir que esa sea la única caña que se cultive y se coseche en el futuro en Cuba. Después de los 10 millones de toneladas de azúcar seguirá creciendo la caña, pero para otros usos que no es el azúcar; pero se hará también con irrigación y con la mecanización.
Ahora bien, cuando se trata de preparar la tierra para producir 250 000 y hasta 300 000 arrobas por caballería, hay que tener conocimiento cabal del suelo : qué tipo de suelo, qué tratamiento hay que darle, qué niveles de fertilización, qué profundidad debe tener el surco, qué tipo debe ser la semilla que se siembre, limpia de plagas, de la edad correspondiente para que germine con la mayor rapidez. Eso en primer lugar. El riego de la caña requiere conocimientos técnicos, cálculos, estudios del grado de humedad. En fin, una serie de elementos de juicio, de información y de conocimientos que no los tiene cualquier persona.
Además, el uso del herbicida es todavía más complicado. No hay un solo tipo de herbicida. Hay un herbicida para los terrenos muy pesados, otro herbicida para los terrenos muy ligeros, un herbicida que se aplica antes de la siembra, un herbicida que se aplica después de la siembra; tiene que emplearse en las cantidades exactas; tiene que poseer el suelo un grado de humedad determinado. De manera que a cualquiera no se le puede encargar de 100 caballerías de caña y decirle: aplíquele toda la técnica —no ya 100, 10 caballerías de caña—, aplíquele todas las técnicas adecuadas al suelo, adecuadas a la variedad, adecuadas a los herbicidas. En fin, todas esas cosas requieren conocimiento.
Si nosotros no tenemos en el pueblo miles de técnicos en caña no podemos llegar a este tipo de agricultura moderna. Igual que en la caña pasa con el arroz, con los cítricos, con el café, con las viandas, con el ganado, con todo.
Es decir que un país que quiera disponer en abundancia prácticamente absoluta lo que quiera —y nuestro país por las condiciones de clima, por sus condiciones de suelo, puede llegar a tener en abundancia todo lo que quiera—, para ello hacen falta como cuestión muy importante dos cosas : primero los conocimientos técnicos; y, segundo, las máquinas y los equipos y las materias primas pertinentes para poder aplicar esa técnica.
Por ejemplo, para regar pues hay que hacer infinidad de trabajos. Ha habido que estudiar en el país todas las aguas subterráneas, ha habido que estudiar todas las cuencas de los ríos, cuánta agua corre como promedio por cada río, qué lugares sirven para hacer las presas, qué cantidades de agua se almacenan, cuánto llueve en cada región del país, cuánto se evapora, toda una serie de estudios que nadie sabía aquí. Porque aquí en el país solo había un embalse, Charco Mono, de 6 millones de metros cúbicos de agua, para darle agua a Santiago, y la presa del Hanabanilla, que no estaba terminada. ¿Y saben cuánto necesita la agricultura que aspiramos a desarrollar? Unos 15 000 millones de metros cúbicos.
De manera que la Revolución ha tenido que realizar hasta los estudios más elementales que esta cuestión requiere, como es el agua que corre por cada río o la ubicación y caudal de las cuencas subterráneas. Cualquiera dice : hacer una represa es fácil, echar tierra allí en el cauce del río y aguantar el agua, esa cosa que hacen los niños jugando en la bañadera de su casa. Pero en realidad hay que hacer estudios de la cuenca hidráulica, estudios geológicos, de la arcilla, estudio de la resistencia física de esa arcilla, muchas veces hay que hacer inyecciones en la roca para evitar las filtraciones, hay que calcular la resistencia con un margen de seguridad sobrado para que aunque llegue un Flora no se vaya la presa, porque en nuestro país donde a veces se producen esos tremendos ciclones con descomunales aguaceros hay que tener normas de seguridad muy grandes en las presas. Y todo eso requiere proyectistas, ingenieros, geólogos, operadores de equipos, jefes de obras. Nadie se imagina la cantidad de técnicos y de personal capacitado que se necesita para hacer todas esas cosas. Por lo general la mayoría de las personas ignoran cuál es la complejidad de todas esas cosas, y muchos incluso parecen olvidar que en nuestro país no había nada de eso, ninguno de esos tipos de técnicos de caña, ni de suelo, ni de presa, ni geólogos, ni nada, porque aquí este país vivía de dos cosas: 400 000 obreros cortando caña y el resto de la gente viviendo de esa caña, en el “ timbiricheo ”, en el negocio, en el cambio para acá, para allá, todas las cosas esas; es decir, no estaban en la producción de bienes materiales. Casi todo se importaba. Y trabajaban 400 000 personas en la caña. Con eso se producían las riquezas fundamentales del país, todo lo demás se traía y se repartía, según los privilegios, clases, etcétera, etcétera.
Y desde luego que esa era una realidad, y no se desarrollaba ningún tipo de los conocimientos que hoy tanto se necesitan : algunos pocos que sabían algo no eran precisamente de las familias más pobres, no eran los hijos de los obreros azucareros, eran por lo general los hijos de las familias más pudientes. Y lógicamente, como la Revolución no podía preservar aquellos privilegios, muchos de ellos inconformes, insatisfechos, se marcharon. Y era lógico : no se podían adaptar, ni mucho menos, a una revolución. Y la revolución había que hacerla, porque si no se hacía la revolución terminábamos aquí devorándonos unos a otros. Cualquiera comprende eso perfectamente bien (APLAUSOS).
Con esto les quiero dar a entender la importancia que tiene la formación de los cuadros técnicos en todos los cultivos. Ahora bien, nuestro país tiene una superficie de unas 800 000 caballerías y llegará a disponer, entre pastos y cultivos, de cerca de medio millón de caballerías; el resto estará comprendido en las tierras que ocupan las ciudades, las instalaciones industriales, los mogotes que no se pueden cultivar, los embalses de agua que ocupan caballerías de tierra, los caminos, y las áreas forestales. Debemos irrigar aproximadamente 300 000 caballerías de tierra.
Ese es el enorme esfuerzo que se está haciendo ahora, construyendo embalses por dondequiera y perforando por dondequiera. Con muchos esfuerzos el país ha reunido equipos para poder hacer eso, con muchos esfuerzos y muchos sacrificios para el país. Si lo hubiéramos gastado en otras cosas no resolvíamos ningún problema. Esto explica por qué en estos años han tenido que faltar muchas cosas, porque era mucho más importante resolver con carácter definitivo los problemas del futuro del país. Muchas veces los que viven a la orilla de la carretera habrán visto cuantos cientos de máquinas de todo tipo han estado en los últimos meses recorriendo este país, marchando hacia los respectivos frentes de trabajo: drenajes, embalses, buldoceo, caminos y carreteras, en fin construcciones agropecuarias de todo tipo.
De manera que nuestro país, con la técnica y con las máquinas, podrá producir en abundancia absoluta, ¡abundancia absoluta!, todo lo que necesite, no solo para la alimentación, sino también el vestido, el calzado, la asistencia médica, la educación, la vivienda, la electrificación, en fin tiene los recursos naturales suficientes para que, trabajando el pueblo, con la ayuda de la técnica y con la ayuda de las máquinas crear realmente una abundancia de alimentos por habitante como posiblemente no ha creado ningún otro país y sentar sobre bases muy sólidas el desarrollo económico y social de la nación.
Esas son posibilidades reales que ya se perciben.
Ahora, de la ignorancia no podíamos sacar nada. ¿Alguien cree que de la ignorancia se podía sacar algo? La ignorancia es uno de nuestros más terribles males en todos los órdenes. Es la ignorancia lo que hace que mucha gente sea descuidada en sus obligaciones, en sus trabajos, hagan las cosas al revés. Nos encontramos infinidad de gente haciendo las cosas siempre al revés, personas indolentes, personas que no le dan mucha importancia a si creció la hierba o no creció, si le aplicaron o no el fertilizante, si se lo aplicaron tarde o se lo aplicaron temprano; en fin, montones de cosas que hay que hacerlas con precisión, con regularidad, en el momento adecuado, en todas las actividades.
Baste decir que muchas veces tenemos personas que todavía no tienen sexto grado administrando importantes centros, administrando granjas, administrando unidades de producción, administrando fábricas. Gente llena de buena fe, gente llena de honradez, gente deseosa de actuar bien. Pero el nivel falta, ¡señores! Y no hay nada más terrible que la ignorancia. De la ignorancia no se saca nada. Y quizás la más extraordinaria cosa que ha hecho la Revolución en estos años —aparte de la epopeya de este país a 90 millas de Estados Unidos, de haber podido mantener su independencia, de haber podido mantener su Revolución— es la batalla que se ha estado librando contra la ignorancia, el gigantesco esfuerzo que se está haciendo, que ya empieza a producir los primeros frutos. Y no puede dejar de producirnos a todos mucha satisfacción ver los resultados, por ejemplo, de esta escuela, para citar un ejemplo : el que se hayan graduado más de 500 técnicos en caña. ¿Dónde están esos compañeros? Algunos están de profesores aquí, otros están en las universidades —que se van a preparar algunos para profesores en las universidades, de los nuevos contingentes de estudiantes—, otros están en los centros de investigación científica, otros están en los equipos de técnicos, ayudando en los planes de caña en las provincias. Ahora recibirán el extraordinario esfuerzo que significa esta graduación.
Y hay que decir, además, que los compañeros salidos de esta escuela han dado magnífico resultado y son extraordinariamente apreciados en todas partes (APLAUSOS), no obstante que, como ustedes ven, son compañeros extraordinariamente jóvenes. Acaban de recibir el certificado y ahora es que empezarán a acumular su mayor cantidad de experiencias en la práctica diaria, con los problemas, estudiando en las universidades, en los laboratorios, en los campos de caña, observando todo lo que ocurre; tendrán que enfrentarse ahora a las realidades, tendrán que ver por muchas partes la ignorancia. Desde luego eso no será razón para que desprecien a los otros, porque muchos de esos hombres también hubieran podido ser técnicos si en su época hubiera habido una revolución, si en su época hubieran podido ir a la escuela.
Es muy importante que los compañeros vayan con humildad, con mucho respeto para todos los demás, con mucho respeto para los trabajadores y los demás que no han tenido la oportunidad de estudiar; no ser autosuficientes con ellos, ser compañeros, explicarles las cosas, comprender cuánto hay de ignorancia en los demás y comprender a la vez que como cada año serán más y más los que se gradúen, llegará el tiempo en que en el campo no haya nadie que no sea un técnico, llegará el tiempo en que en el campo no haya nadie que no sea un técnico.
Si calculamos los técnicos que se graduarán en los próximos 12 años, en general : técnicos agrícolas, industriales, maestros, asciende a la suma aproximada de 800 000. Piensen que este país dentro de 12 años tendrá 800 000 técnicos de este nivel en todas las esferas de la actividad social. Un poco más... Y al hablar de un poco más todo depende de los años. Cuando ya se va teniendo un poco más de años pues ya no se puede hablar muy lejos, pero por ahí había unos niños encantados oyendo las salvas de artillería y divirtiéndose muchísimo, que tienen tres y cuatro años y que dentro de 32 años serán más jóvenes de lo que somos muchos de nosotros hoy, de manera que alcanzarán el año 2000 sin problemas. Para esa fecha un cálculo elemental permite afirmar que habrá unos 3 millones de técnicos de ese nivel y más de 4 millones estudiando.
De manera que en el futuro toda la sociedad tendrá conocimientos técnicos. Y no podrá ser de otra manera porque la técnica avanza a una espantosa velocidad, es una incesante revolución difícil de seguir. Y la sociedad que en el futuro todos sus miembros no adquieran esos conocimientos se quedará rezagada, estará llamada a ser una sociedad subdesarrollada; a la vez que una nación que hace lo que nosotros hacemos hoy está llamada a ponerse prácticamente en vanguardia entre los demás países subdesarrollados del mundo porque, a pesar de la espantosa necesidad de técnicos que tienen, en ningún otro país subdesarrollado —bajo las condiciones del feudalismo que existe— puede desarrollarse ningún programa para resolver los problemas, como no se podían desarrollar en Cuba anteriormente, y aun a los países capitalistas adelantados los rebasaremos un día, porque allí no se estudia para las necesidades, allí no existe una economía planificada a largo plazo; no es como nosotros que podemos calcular cuáles son los técnicos que necesitamos para 1980, cuántos ingenieros de un tipo, cuántos de otro, cuántos maestros, cuántos profesores para satisfacer las necesidades de toda la sociedad y la posibilidad de que todos los jóvenes estudien, de manera que en un futuro toda la sociedad será técnica, la mayor parte del trabajo será intelectual: las máquinas, la química, los procesos automáticos harán casi todo.
Pero para poder dominar esos tremendos avances y descubrimientos de la ciencia hace falta técnica, y ya ustedes ven cómo un técnico puede hacer cosas, puede manejar un cañón, puede ser un soldado, puede manejar un lanza-cohetes múltiple, puede manejar un tractor, puede manejar una técnica, puede hacer un trabajo manual, puede hacer un trabajo intelectual. De manera que la sociedad marcha, nuestro país, nuestra sociedad marcha inexorablemente hacia un futuro no tan lejano en que toda la población adquirirá esos niveles técnicos y seguirá realizando estudios superiores; esos estudios ya no los harán en las universidades, sino como ustedes : van a la producción y al mismo tiempo estudiarán. ¿Cómo se ha podido hacer eso? ¿Cómo han podido salir magníficos técnicos? Así ocurrirá en el futuro con todas las actividades.
Para nosotros esta escuela tiene muchas cosas importantes : fue la primera escuela donde se estableció ese sistema de que el joven se graduaba de técnico y después iba a la producción y seguía realizando los estudios superiores universitarios.
Ese plan ha marchado perfectamente bien y marchará con mucha más facilidad, mientras más técnicos haya, se podrá disponer de más tiempo para estudiar y más personas capaces de ayudar en el desarrollo de los correspondientes estudios. Además, ha sido la primera escuela —junto con la “ Thaelmann ”, y no recuerdo ahora exactamente cuál otra, y “Hermanos Gómez”— donde se introdujo el sistema del estudio y el Servicio Militar simultáneamente (APLAUSOS).
Ciertamente que nos producía una gran satisfacción ver cómo estos compañeros se han graduado, con un buen nivel, niveles que se irán mejorando año por año, que van a realizar ya su estudio universitario, que van a participar en la producción, que han hecho su servicio militar, que le han prestado al país el servicio de estar aquí en guardia permanente, constituyendo una de las mejores unidades militares de la defensa de esta provincia (APLAUSOS); compañeros que por sus conocimientos asimilaban inmediatamente la técnica compleja, rápidamente, más de lo que lo puede asimilar un contingente de jóvenes que tenga un primer grado, un segundo o un tercer grado, o analfabetos, como ocurre en muchos casos con el servicio, a quienes cuesta tremendamente enseñarlos o no se les puede nunca enseñar cómo se maneja un aparato de esos, en que hay que hacer cálculos aritméticos y matemáticos, geométricos y toda una serie de cálculos, y cosas incluso más sencillas cuesta más trabajo explicarlas; cómo ellos nos pueden prestar ese servicio al país, cómo están preparados, cómo en cualquier caso de necesidad con sus conocimientos se incorporan inmediatamente a la unidad que les asignen y cómo no han significado pérdidas de tiempo en absoluto estos años; cómo las familias vienen aquí llenas de alegría a ver que su hijo ha cumplido una importante etapa ya en su vida, que ha adquirido un conocimiento que es un triunfo, un triunfo de la inteligencia, un triunfo de la voluntad, un triunfo de la educación, un triunfo de la influencia positiva de la familia, de la Revolución, de las ideas nuevas, de todos; y cómo esos han sido no años perdidos sino años ganados. Y nosotros aspiramos a que en un futuro todo nuestro ejército sea un ejército de cuadros y esté integrado —toda la masa fundamental de los que manejen la artillería, la infantería y otros servicios compatibles con el estudio—, por estudiantes de los institutos tecnológicos. De manera que el servicio vaya desapareciendo, y quede para aquellos que teniendo 17 y 18 años se quedaron en tercer grado, segundo grado, cuarto grado, o primer grado, o cero grado, porque los hay —parece mentira pero los hay—, que se quedan en cero grado todavía a estas horas.
Alguna gente en este país que no sepa leer y escribir, esa es la vergüenza más grande que a mi juicio pueda tener nadie. Yo recuerdo que cuando era muchacho vivía en un lugar donde el 80% era analfabeto y aquel 80% vivía avergonzado, a pesar de que era la inmensa mayoría. ¿Cómo se sentirá hoy el que no sepa leer y escribir, cuando él es uno entre 50 ó uno entre 40 y antes eran 8 entre 10? Me imagino que si hay un mínimo de vergüenza debe ser algo muy desagradable para cualquier persona no saber leer ni escribir, porque si se descuida, ¡pues figúrense! Uno de los medios de comunicación que el hombre emplea sobre todo los muchachos jóvenes es la escritura, porque les escriben a las novias, a la familia (RISAS). Y así, compañeros, todavía se dan estos casos.
Pero, desde luego, ha avanzado enormemente la educación; ya tenemos 1 740 000 estudiantes desde el primer grado hasta la universidad, 1 740 000 : en primer grado 360 000; en sexto grado 110 000. ¿Ustedes saben lo que son 110 000 en sexto grado? Casi 100 000 entrarán en enseñanza secundaria el próximo año. Ahora calculen dentro de seis años —no falta tanto, los años está demostrado que corren, y a veces rápido— los trescientos y tantos mil de primer grado en la medida en que se perfeccione la educación, nuestras escuelas y nuestros maestros, cuántos de esos irán a estudiar secundaria, más de 200 000, suponiendo todavía muchas imperfecciones en nuestro sistema educacional. Entonces llegará un momento en que tendremos cientos y cientos de miles en todos los niveles de la enseñanza media y superior.
Pronto se discutirá la ley de la enseñanza obligatoria para todos los muchachos, hasta el título equivalente a preuniversitario. En el futuro no habrá preuniversitarios como hoy, sino institutos tecnológicos de ciencias, el que va a estudiar medicina, biología. En fin, que queda todavía esa separación, instituto tecnológico, preuniversitario, porque en definitiva debe salir todo el mundo preparado, tener una educación amplia, una cultura amplia, y ya cuando tengan conocimientos de cierta especialización... Porque el que va a estudiar medicina estudiará en los hospitales, en el futuro en las universidades irán a cursos de posgraduados, pero cuando tengamos 10 000, 20 000 técnicos en el campo ya no estarán estudiando en la universidad, como estos compañeros que se graduaron aquí que han sido los pioneros en ese sistema y que han demostrado que eso es posible, que han demostrado que se puede terminar a los 19, 20 años, ir a la producción y continuar los estudios superiores, aparte de que ellos han estado estudiando, participando en la producción, sirviendo al país con las armas, sin contar que ya los muchachos aquí desde la secundaria básica participan también en la producción.
Como va una masa tan grande para la secundaria estamos apurados haciendo secundarias básicas, pero no en las ciudades; aspiramos a que en un futuro el país cuente con suficientes instalaciones para que todos los niños de la escuela primaria desayunen, almuercen y coman en la escuela y vayan a dar lata a su casa por la noche, si les quedan energías, aunque a los muchachos les sobra. Después las escuelas secundarias estarán ubicadas en regiones del campo, donde ya se combinará el trabajo y el estudio; después el instituto tecnológico, hombres y mujeres, y allí harán el servicio; y después cuando salen del tecnológico, 19 ó 20 años, van a la producción y continúan realizando estudios superiores.
En un futuro alrededor de cada fábrica, de cada plan agrícola estará la facultad obrera, como han hecho los compañeros graduados de este tecnológico, que los hechos han demostrado que eso es posible, y un día no serán 30 000 los estudiantes universitarios, serán 300 000 ó 400 000, todo el mundo, ¡todo el mundo! Y esto no es un capricho, es una necesidad de la época contemporánea, y una necesidad tanto mayor cuando se trata de un país que tiene que dar enormes saltos para salir del atraso, una necesidad tanto mayor cuando se trata de un país pequeño en un mundo donde la ciencia y la técnica se revolucionan incesantemente. Esas revoluciones le han traído a la humanidad grandes beneficios. En la medicina el descubrimiento de los antibióticos y otra serie de medicamentos no se sabe cuántas vidas han salvado; ya muchas de las enfermedades que antes diezmaban a la población no existen, son rápidamente controladas, y van quedando otras contra las cuales lucha también la ciencia, y ya se llega a operaciones que antes parecían inconcebibles, y ya se ha llegado hasta el trasplante del corazón. La cirugía avanza, la medicina avanza. En todos los campos la productividad se desarrolla; la televisión, por ejemplo, es un avance enorme. ¡Cuánto ayuda la televisión en la educación! Un buen profesor puede enseñar simultáneamente a decenas de miles de personas. Es decir, que se puede ir perfeccionando todo, y lo mismo en todos los campos, la ciencia ha ido creando maravillas; también puede hacer daño al hombre, porque ha creado procedimientos, todos esos adelantos científicos y técnicos que mal empleados pueden causar grandes daños a la humanidad. Luego en los tiempos contemporáneos un pueblo como el nuestro tiene imperiosa necesidad de priorizar el estudio, la preparación, la educación, y yo creo que eso ya cada vez se comprende más, y ustedes lo comprenden perfectamente bien.
En cuanto a los compañeros que se gradúan, ya van a trabajar en una de las ramas más importantes de nuestra economía, que es la caña de azúcar. De la caña saldrán los 10 millones de toneladas, pero de la caña en el futuro saldrán muchas más cosas. Ya de la caña salen proteínas, de la caña puede salir leche, huevos, pollos, cerdos, utilizando sus productos como alimento animal. De la miel final se produce ya, por procedimientos de fermentación, proteínas que, combinadas con el azúcar, constituyen parte importantísima de alimentos de aves. Es decir que nosotros en el futuro tendremos más caña todavía, pero ya no para azúcar sino para la producción de mieles, principalmente con destino al consumo animal. No hay caballería de maíz ni de ningún otro cultivo que pueda competir en nutrientes con una caballería de caña. La caña deja además los subproductos. El cogollo en estos años ha ayudado mucho en la alimentación del ganado; el bagazo, otro subproducto importantísimo, materia prima para un artículo como es el papel, cuya demanda crece en todo el mundo. Hoy el bagazo se utiliza como combustible; en el futuro se utilizará para hacer pulpa de papel, con un valor muy superior. En el futuro tendrá que ser sustituido eso por otro combustible y emplearse el bagazo en la producción de pulpa. De manera que la caña será siempre uno de los renglones más importantes de la economía del país.
Nosotros debemos ser el país que tenga las más altas técnicas en caña, por nuestro clima, por nuestra industria cañera, por nuestra tradición cañera, las técnicas más elevadas en cultivos, la más alta productividad de caña y de azúcar por caballería; nosotros debemos ser el país que tenga las variedades mejores. Ya afortunadamente en nuestro país se han desarrollado algunas variedades magníficas, ejemplo de ello es la Cuba 87-51, una caña que en algunos campos tiene ya hasta 11% de azúcar, en septiembre; otros campos de la misma variedad tienen 9%, 8%, 7%, 6%. Esto permite empezar zafras con una variedad que tiene por lo menos el 10% de promedio en el mes de noviembre. Se alarga el tiempo de molienda en los centrales. Antes teníamos prácticamente la POJ 28-78 fundamentalmente, y la famosa POJ era con la que había que hacer la zafra; pero la POJ en noviembre, en diciembre y en enero tiene muy poca azúcar. Ya en este mismo plan para los 10 millones toda la caña que se siembra es de variedades de alto rendimiento en caña y en azúcar, muchas de ellas de madurez muy temprana, para poder empezar a hacer la zafra con caña de alto rendimiento en azúcar ya desde noviembre.
Hay magníficas variedades de caña, y en los centros de investigación se sigue tratando, mediante combinaciones y cruzamientos, de obtener cañas todavía más productivas, de más azúcar, con las características que nos interesa. Hay que producir cañas que resistan enfermedades, cañas que sirvan a la mecanización, cañas que tengan altos rendimientos en caña y en azúcar; en fin, todas esas cosas tenemos que lograrlas. Es un tipo muy interesante de cultivo.
Los compañeros se van a integrar precisamente al frente donde hoy se está librando la más importante batalla económica del país : la zafra de los 10 millones; ellos ya pueden participar en el plan de cultivo, si no han podido participar en lo que se ha estado haciendo de siembra hasta ahora; es muy importante el cultivo y la atención a las cañas de retoño el año que viene, aunque el grueso de las cañas para 1970 será caña nueva, toda la que se está sembrando este año. Este año se están sembrando más de 30 000 caballerías de caña, este solo año, desde el primero de enero al 31 de diciembre. Pero están todos los retoños. Posiblemente el año que viene, sea un año seco, pues suelen alternar los húmedos y los secos. Esto significa que el cultivo es muy importante, la limpieza importantísima, enterrar el fertilizante importantísimo, aplicarlo en el tiempo más oportuno, de manera de aprovechar cada gota de agua que caiga sobre los cañaverales, y ya en eso los compañeros pueden participar, tomar parte de una batalla que se ha convertido en una batalla histórica importantísima para nuestro país.
Sinceramente debemos decir que nos sentimos satisfechos de este instituto tecnológico, nos sentimos muy satisfechos de sus resultados, del trabajo de los compañeros que han salido de este centro, de la actitud de los compañeros, de su disciplina, su estricta disciplina, su estudio, su comportamiento. Y por eso, de todo corazón, compañeros, realmente ustedes merecen que los felicitemos, así como también a los profesores y dirigentes de este centro.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)