Speech delivered at the Summary of the commemorative evening of the One Hundred Years of Struggle, held at Demajagua, National Monument, Manzanillo, Oriente, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a commemorative gathering at Demajagua National Monument on October 10, 1968, marking the one-hundredth anniversary of Cuba's first independence uprising.
- Main themes
- Centenary of Cuban independence struggle, Carlos Manuel de Céspedes, October 10 1868 uprising, Cuban revolutionary continuity, sacrifice and determination, mambises, colonial resistance, revolutionary strategy, armed struggle without resources
- Duration
- ~113 min
- Words
- 13,614
- Sentences
- 386
- Readability
- 35
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other386 sentences in 177 paragraphs
Relatives present here of the heroes of our struggles for independence;
Guests;
Comrades who represent here tonight all corners of the country:
No other occasion has held the importance of the commemoration of today. And it seems that nature will subject us once again to a tiny test, if you will, because it joins this very commemoration if we remember that precisely after the proclamation of the independence of Cuba, when the first mambises were heading towards the town of Yara, also approximately at this same hour a heavy downpour symbolically performed with them the first precedent of sacrifice. And, by the way, as our first mambises at that moment had only a few cartridge shotguns and were about to engage in their first combat, the water soaked the cartridges and the weapons could not fire that night; that night when the first Cuban blood was also shed in the struggle of the hundred years, and that night those men, whose lives over ten years were lives of incredible deprivation, were soaked for the first time.
Today —I was telling you— our people commemorate that date as a hundred years have passed. And this first centenary of the beginning of the revolutionary struggle in our homeland is for us the greatest commemoration that has taken place in the history of our country.
What does October 10, 1868 mean for our people? What does this glorious date mean for the revolutionaries of our homeland? It simply means the beginning of a hundred years of struggle, the beginning of the revolution in Cuba, because in Cuba there has only been one revolution: the one that Carlos Manuel de Céspedes began on October 10, 1868. And that our people are carrying forward at this moment.
There is, of course, no doubt that Céspedes symbolized the spirit of the Cubans of that time, symbolized the dignity and rebellion of a people —still heterogeneous— that was beginning to be born in history.
Céspedes was, without a doubt, among the conspirators of 1868 the most determined to rise up in arms. Some interpretations of his attitude have been made, when in reality his conduct had an exclusive motivation. In all the meetings of the conspirators, Céspedes had always been the most determined. At the meeting held on August 3, 1868, at the borders of Tunas and Camagüey, Céspedes proposed immediate uprising. In subsequent meetings with the revolutionaries of the province of Oriente, in the early days of October, he insisted on the need to immediately take action. Until finally on October 5, 1868, at a meeting at the sugar mill —if I remember correctly— "Rosario," the most determined revolutionaries gathered and agreed on the uprising for October 14.
It is historically known that Céspedes learned at this place of a telegram sent on the 8th of that same month by the Governor General of Cuba giving instructions to the authorities of the province to arrest Carlos Manuel de Céspedes. And Carlos Manuel de Céspedes did not give the authorities time, he did not allow them to take the initiative, and immediately, advancing the date, he sent the corresponding instructions and on October 10, in this very place, proclaimed the independence of Cuba.
The history of many revolutionary movements ended, in the vast majority, in prison or on the gallows.
It is unquestionable that Céspedes had the clear idea that that uprising could not wait too long nor could it risk going through the long process of a perfect organization, of an armed army, of large quantities of weapons, to initiate the struggle, because under the conditions of our country at that moment it was extremely difficult. And Céspedes had the determination.
Hence Martí said that “from Céspedes the impetus and from Agramonte the virtue,” although there was also much of impetus in Agramonte and much of virtue in Céspedes. And Martí himself expressed on one occasion, explaining Céspedes' attitude, his disagreements about postponing the movement with other revolutionaries, saying that “to postpone was perhaps to give the vigilant colonial authorities the opportunity to pounce on them.”
And historical facts demonstrated that that decision was necessary, that that resolution was going to ignite precisely the spark of a heroic war that lasted ten years; a war that began without resources of any kind by a practically unarmed people, which since then adopted the classic strategy and the classic method to supply itself with weapons, which was taking them from the enemy.
In the history of these hundred years of struggle, it was not the only occasion when our people, equally devoid of arms, equally unprepared for war, found themselves in the need to launch into the struggle and supply themselves with the weapons of the enemies. And the history of our people in these hundred years confirms that axiomatic truth: that if to fight we first wait to gather the ideal conditions, to have all the weapons, to ensure a supply, then the struggle would have never begun; and that if a people is determined to fight, the weapons are in the barracks of the enemies, in the barracks of the oppressors.
And this reality, this fact, was demonstrated in all our struggles, in all our wars.
When at the beginning of the struggle of 1895 Maceo landed in the Baracoa area, he was accompanied by a handful of men and a few weapons. And when Martí, with Máximo Gómez, landed in a place on the southern coast of Oriente, rough and harsh, on a dark and stormy night, he was also accompanied by a small group of fighters. He did not have an army behind him. The army was here, in the people; and the weapons were here, in the hands of the rulers.
And when just a few days later they advanced into the interior of the province, they found José Maceo with a large troop fighting in the vicinity of Guantánamo, and further on Antonio Maceo, who after the landing had been left absolutely alone in the mountains and forests of Baracoa —absolutely alone!— and who a few weeks later received Máximo Gómez and Martí with an army of 3,000 organized easterners ready to fight.
These events provided us with an extraordinary example and taught us in difficult days as well. When there were no resources, when there were no weapons, but there was a people in whom one could trust, these circumstances were not an obstacle to initiate the struggle.
And this is an example not only for Cuban revolutionaries, it is a formidable example for revolutionaries anywhere in the world.
Our Revolution, with its style, with its essential characteristics, has very deep roots in the history of our homeland. That is why we said, and that is why it is necessary for all revolutionaries to understand clearly, that our Revolution is a Revolution, and that this Revolution began on October 10, 1868.
This act today is like a meeting of the people with their own history, it is like a meeting of the current revolutionary generation with its own roots. And nothing will teach us better to understand what a revolution is, nothing will teach us better to understand the process that constitutes a revolution, nothing will teach us better to understand what revolution means, than the analysis of the history of our country, than the study of the history of our people and the revolutionary roots of our people.
Perhaps for many the nation or the homeland has been something like a natural phenomenon, perhaps for many the Cuban nation and the consciousness of nationality have always existed, perhaps many have rarely stopped to think about how precisely the Cuban nation was gestated and how our consciousness as a people was formed and how our revolutionary consciousness was formed.
A hundred years ago that consciousness did not exist, a hundred years ago the Cuban nationality did not exist, a hundred years ago there was no people with a full sense of a common interest and a common destiny. Our people a hundred years ago was a motley mass made up, first and foremost, of the citizens of the colonial power that dominated us; a huge mass also of citizens born in this country, some direct descendants of the Spaniards, others more remote descendants, of whom some leaned in favor of the colonial power and others were allergic to that power; a considerable mass of slaves, brought criminally to our land to be ruthlessly exploited when the exploiters had virtually annihilated the primitive aboriginal population of our country.
And of course, the owners of the wealth were, first of all, the Spaniards; the owners of the businesses and the owners of the lands. But there were also descendants of the Spaniards, called criollos, who owned sugar mills and large plantations. And of course, in a country under those conditions where ignorance was enormous, access to books, access to culture was held by a small and reduced number of criollos coming precisely from those wealthy families.
In those early decades of the last century, when the rest of Latin America had already gained independence from Spanish colonialism, the power of Spain remained firmly established in our homeland, which they called the last jewel and the most precious jewel of the Spanish crown.
The influence of the emancipation of Latin America in our land was indeed scarce.
It is known that in the minds of the liberators of Latin America there was also the idea of sending an army to Cuba to liberate us. But certainly here there was still no nation to liberate simply because there was no nation, there was no people to liberate because there was no people with the consciousness of the need for that freedom.
And in those early years of the last century, in the first half of the last century, the ideas that the more cultured sectors of the population, the sectors capable of formulating some political ideas, the ideas raised by them were not precisely the idea of the independence of Cuba.
At that time, the problem of slavery was fundamentally discussed. And the landowners, the rich, the oligarchy that dominated our country, whether Spanish or Cuban, were possessed of a huge fear of the abolition of slavery; that is to say, that their interests as owners, their interests as a class, and thinking exclusively in terms of those interests, led them to think about the solution of annexation to the United States of North America.
Thus arose one of the first political currents, which was called the annexationist current. And that current had an economic basis: it was the thought of a class that considered the assurance of that odious institution of slavery through the means of annexing to the United States, where a large number of states maintained the same institution. And as contradictions were already arising between the southern and northern states over the problem of slavery, the slaveholding politicians of the southern United States also encouraged the idea of annexation to Cuba, with the purpose of having one more state to help guarantee their majority within the United States, their parliamentary majority.
That is the root of that expedition in the middle of the century, led by Narciso López.
When we studied in schools, we were presented with Narciso López as a patriot, we were presented with Narciso López as a liberator. So many things were presented to us in an incredibly twisted way, that we were made to believe in our school years —and supposedly with the Republic of Cuba already established— that Narciso López had come to liberate Cuba, when in fact Narciso López came encouraged by the slaveholding politicians of the United States to try to conquer one more state to precisely support the most inhumane and retrograde institution, which was the institution of slavery.
Martí once described that expedition as unfortunate, organized precisely by those interests. So at that time the annexationist currents gained considerable strength within our country.
And it is necessary that we take this into account because that current, for one reason or another, with one nuance or another, periodically resurfaced in the process of the history of Cuba.
At certain moments the annexationist currents lost strength, and then other currents emerged in response to Spanish policy in our homeland, which was called reformism, which advocated not the struggle for the independence of Cuba, but for certain reforms within the Spanish colony.
There really had not yet emerged in reality an independentist current, a truly independentist current. The repeated deceptions and mockeries of the Spanish colonial regime led to the spirit and consciousness of a small group of Cubans, of criollos belonging, by the way, to well-off sectors, owners of wealth, also possessing culture, of broad information about the processes taking place in the world, who conceived for the first time the idea of obtaining their rights through revolutionary means, through the means of arms, in open struggle against colonial power.
But no one should think that that nucleus of Cubans was necessarily called to count on the majority support of the population, that it could count on a large backing at the time of the struggle, because —as we said earlier— at that moment the consciousness of nationality did not exist.
And among the sectors that held wealth of Creole origin, there was a factor that divided them deeply. The Spaniards were logically against the reforms and, even more, against independence. But many wealthy Creoles were also against the idea of independence, since the issue of slavery separated them from the more radical ideas. Therefore, it can be said that the problem of slavery was a fundamental issue that deeply divided the more radical, more progressive elements of the wealthy Creoles from those elements who, also qualifying themselves as Creoles — it was still not proper to speak of Cubans — were primarily concerned with their economic interests, as is logical; they were primarily concerned with maintaining the institution of slavery. And hence they supported annexation first, reformism later, and anything but the idea of independence and the idea of the conquest of rights through armed struggle.
And this constitutes a very important issue, because we see how this history will periodically repeat itself, this contradiction, throughout the 100 years of struggle.
Thus, the small nucleus — which could well begin to be considered patriotic — of the wealthy and enlightened sector of the men born in this country, that nucleus determined to embark on the conquest of their rights through arms, had to face that complex situation, those deep contradictions that would necessarily lead their cause to a hard and long struggle. And what truly gave them the title of revolutionaries was their understanding, first of all, that there was only one way to conquer rights, their decision to adopt that path, their break with traditions, with reactionary ideas, and their decision to abolish slavery.
And today it may seem easy to make that decision, but that decision to abolish slavery constituted the most revolutionary measure, the most radically revolutionary measure that could be taken within a society that was genuinely slaveholding.
That is why what elevates Céspedes is not only the firm and resolute decision to rise up in arms, but the act that accompanied that decision — which was the first act after the proclamation of independence — which was to grant freedom to his slaves, while proclaiming his stance on slavery, his willingness to abolish slavery in our country, although initially conditioning those pronouncements on the hope of garnering as much support as possible among the rest of the Cuban landowners.
In Camagüey, the revolutionaries from the very beginning proclaimed the abolition of slavery, and the Constitution of Guáimaro, on April 10, 1869, definitively enshrined the right to freedom for all Cubans, definitively abolishing the odious and centuries-old institution of slavery.
This, of course, led — as always happens in many of these processes — to many of those wealthy Creoles, who hesitated between supporting or not supporting the revolution, abstaining from helping the revolution, distancing themselves from the struggle, and in fact beginning to cooperate with the colony. That is to say, as the revolution radicalized, that group of Cubans, that group of Creoles, became more isolated, who, of course, began to count on the only ones capable of carrying out that revolution, who were the humble men of the people and the newly freed slaves.
In those early moments of the beginning of the revolutionary struggle in Cuba, the laws of every revolutionary process began to inexorably unfold, contradictions began to arise, and the process of deepening and radicalizing revolutionary ideas began, which has continued to this day.
At that time, of course, the right to property of the means of production was not being discussed. The right to property of some men over others was being discussed. And by abolishing that right, that revolution — a radical revolution from the moment it abolishes a centuries-old privilege, from the moment it abolishes that supposed right enshrined by centuries of existence — carried out a profoundly radical act in the history of our country, and from that moment on, for the first time, the concept and consciousness of nationality began to be created, and for the first time the term Cuban began to be used to encompass all those who, armed, fought against the Spanish colony.
It is well known how that war unfolded. It is known that very few peoples in the world were able or had the opportunity to face such great, incredibly harsh sacrifices as those endured by the Cuban people during those ten years of struggle. And to ignore those sacrifices is a crime against justice, a crime against culture, a crime for any revolutionary.
Our country alone, absolutely alone, while the other brotherly peoples of Latin America — who had emancipated themselves from Spanish domination a few decades earlier — lay mired in abjection, submerged under the tyrannies of social interests that replaced Spanish tyranny in those peoples; our country alone, and not the whole country but a small part of the country, faced for ten years a still powerful European power that could count — and did count — on hundreds of thousands of perfectly armed men to combat the Cuban revolutionaries.
The almost total lack of aid from abroad is well known. The history of the divisions abroad is known, which hindered and ultimately made impossible the support of the emigration to the Cubans rising up in arms. And yet, our people — making incredible sacrifices, heroically bearing the weight of that war, surpassing difficult moments — managed to learn the art of war, constituting a small but vigorous army that supplied itself with the weapons of its enemies.
And from the ranks of the humblest people, among the combatants who came from the people, from the peasants and from the freed slaves, for the first time emerged officers and leaders of the revolutionary movement. The most virtuous patriots, the most outstanding combatants began to emerge, and thus the Maceo brothers arose, to cite the example that symbolizes those extraordinary men.
And after ten years, that heroic struggle was defeated not by Spanish arms but defeated by one of the worst enemies that the Cuban revolutionary process has always had, defeated by the divisions of the same Cubans, defeated by discord, defeated by regionalism, defeated by caudillismo; that is to say, that enemy — which was also a constant element in the revolutionary process — brought that struggle to an end.
It is known that, for example, Máximo Gómez, after invading the province of Las Villas and achieving great military successes, was practically expelled from that province by regionalism and localism. This is not the opportunity to analyze the role of each man in that struggle; it is important to analyze the process and to record that discord, regionalism, localism, and caudillismo brought that heroic ten-year effort to an end.
But it is also necessary to recognize that those Cubans — those first Cubans who began to found our homeland — could not be asked for the degree of political knowledge and experience, the degree of political consciousness; more than consciousness — because they had a deep patriotic consciousness — the degree of development of revolutionary ideas today, because we cannot analyze the events of that time in light of today’s concepts, in light of today’s ideas. Because things that are absolutely clear today, unquestionable truths, were not and could not be so at that time. Communications were difficult, Cubans had to fight amid great adversity, incessantly pursued, and, of course, they could not be asked not to raise these problems at that time — problems that resurfaced in the struggle of 1895, problems that resurfaced in the second half of this century throughout the revolutionary process.
But when the Cuban forces weakened by discord, the enemy intensified its offensive, then the hesitations of those elements who had less revolutionary firmness also began to show. And it is in those moments — at the moment of the Peace of Zanjón, which ended that heroic war — when the most representative figure of the people emerges, the most representative figure of Cuba in that war, coming from the humblest ranks of the people, who was Antonio Maceo.
That decade produced extraordinary men, incredibly meritorious, starting with Céspedes, continuing with Agramonte, Máximo Gómez, Calixto García, and countless figures that would be endless to enumerate. And it is not a matter of measuring, far from it, the merits of each one — which were extraordinary merits — but simply to explain how that process developed and how at the moment when that ten-year struggle was about to end, that figure emerged, the spirit and the radicalized revolutionary consciousness, symbolized at that moment in the person of Antonio Maceo, who, in the face of the accomplished fact of Zanjón — that Pact which was more than a pact, it was really a surrender of the Cuban arms — expressed in the historic Protest of Baraguá his intention to continue the struggle, expressing the most solid and uncompromising spirit of our people by declaring that he does not accept the Pact of Zanjón. And indeed, he continues the war.
Even after the agreements were reached, Maceo waged a series of victorious and crushing battles against the Spanish forces. But at that moment, Maceo, reduced to his position as chief of a part of the troops of the province of Oriente, Maceo the Black — when racism and prejudices still persisted — could not naturally count on the support of all the other revolutionary combatants, because unfortunately, prejudices and injustices still persisted among many combatants and many leaders of those combatants. Therefore, although Maceo at that moment saved the flag, saved the cause, and placed the revolutionary spirit of the nascent Cuban people at its highest level, he could not, despite his enormous capacity and heroism, continue to maintain that war and found himself in the need to take a break in anticipation of the conditions that would allow him to resume the fight.
But the defeat of the revolutionary forces in 1878 also brought its political repercussions. In the shadow of defeat, in the shadow of disillusionment, once again those sectors, representatives decades earlier of the annexationist current and the reformist current, returned to the fray to advocate a new political current, which was the current of autonomism, to oppose, of course, the radical theses of independence and the radical theses regarding the method and the only path to obtain that independence, which was armed struggle.
Thus, after the Ten Years' War, in political thought, or in the history of Cuban political thought, the pacifist current, the conciliatory current, the current that opposes the radical theses represented by the Cubans in arms, emerges again. In the same way, annexationist currents reemerged to a certain degree, currents even in the early days of the Ten Years' War, when many Cubans naively still saw in the North American nation the prototype of a free country, of a democratic country, and remembered their struggles for independence, the Declaration of Independence of Washington, Lincoln's policy; there were still Cubans at the beginning of the war of 1868 who had remnants or residues of that annexationist current, which disappeared in them throughout the armed struggle.
A period of almost 20 years began between 1878 and 1895. This period also has great importance in the development of the political consciousness of the country. The revolutionary flags were not abandoned, the radical theses were not forgotten. Based on that tradition created by the people of Cuba, on that consciousness engendered in the heroism and in the struggle of ten years, a new and even more radical and advanced revolutionary thought began to sprout.
That war gave rise to numerous leaders of popular extraction, but that war also inspired who was undoubtedly the most brilliant and universal of Cuban politicians, José Martí.
Martí was very young when the Ten Years' War began. He suffered imprisonment, he suffered exile; his health was very weak, but his intelligence was extraordinarily powerful. He was in those years a student champion of the cause of independence, and he was able to write some of the best documents in the political history of our country when he was barely 20 years old.
Defeated the Cuban arms, for the reasons expressed, in 1878, Martí undoubtedly became the theorist and champion of revolutionary ideas. Martí took up the banners of Céspedes, Agramonte, and the heroes who fell in that ten-year struggle, and brought the revolutionary ideas of Cuba during that period to their highest expression. Martí understood the factors that led to the failure of the Ten Years' War, analyzed the causes deeply, and dedicated himself to preparing for the new war. And he prepared for it for almost 20 years, without faltering for a single moment, developing revolutionary theory, uniting wills, grouping the fighters of the Ten Years' War, fighting again — also in the realm of ideas — against the autonomist current that opposed the revolutionary current, also combating the annexationist currents that once again began to resurface in the political arena of Cuba after the defeat and in the shadow of the defeat of the Ten Years' War.
Martí incessantly preached his ideas; Martí organized the émigrés; Martí practically organized the first revolutionary party, that is, the first party to lead a revolution, the first party that brought together all the revolutionaries. And with extraordinary tenacity, moral courage, and heroism, with no other resources than his intelligence, conviction, and reason, he dedicated himself to that task.
And we must say that our homeland has the privilege of being able to draw on one of the richest political treasures, one of the most valuable sources of education and political knowledge, in the thought, in the writings, in the books, in the speeches, and in the entire extraordinary work of José Martí.
And for Cuban revolutionaries more than anyone else, we need to delve as deeply as possible into those ideas, to delve into that inexhaustible spring of political, revolutionary, and human wisdom.
We have no doubt that Martí has been the greatest political and revolutionary thinker of this continent. It is not necessary to make historical comparisons. But if we analyze the extraordinarily difficult circumstances in which Martí's action unfolded: from exile, fighting without any resources against the power of the colony after a military defeat, against those sectors that had control of the press and had the economic resources to combat revolutionary ideas; if we take into account that Martí developed that action to liberate a small country dominated by hundreds of thousands of soldiers armed to the teeth, a country over which loomed not only that domination but a much greater danger; the danger of absorption by a powerful neighbor, whose imperialist claws were beginning to visibly develop; and that Martí from there, with his pen, with his word, while trying to inspire Cubans and form their consciousness to overcome the discord and errors of direction and method that led to the failure of the Ten Years' War, while uniting in a single revolutionary thought the émigrés, the old generation that initiated the struggle for independence, and the new generations, uniting those distinguished and prestigious military heroes, faced in the realm of ideas the campaigns of Spain in favor of the colony, the campaigns of the autonomists in favor of legalistic and electoral procedures that would not lead our homeland to any end, and faced the new annexationist currents that arose from that situation, and faced the danger of annexation, not so much by virtue of the request of those comfortable sectors that decades earlier had requested it to maintain the institution of slavery but by virtue of the development of the economic and political power of that country that was already insinuating itself as the imperialist power it is today. Taking into account those extraordinary circumstances, those extraordinary obstacles, we can well say that the Apostle of our independence faced difficulties as great and problems as difficult as no revolutionary and political leader has ever had to face in the history of this continent.
And thus arose in the firmament of our homeland that star of all patriotism, all human sensitivity, all example, which, along with the heroes of the battles, together with Maceo and Máximo Gómez, initiated the war for the independence of Cuba once again.
And what can resemble that struggle of ideas then more than the struggle of ideas today? What can resemble that incessant Martí preaching for the necessary and useful war as the only path to obtain freedom, that Martí thesis in favor of armed revolutionary struggle than the theses that had to be maintained in the last stage of the process by the revolutionary movement in our homeland, also facing the electoralist groups, the politicians, the legalists, who came to propose to the country remedies that for 50 years had not been able to solve a single one of its ills, and stirring up the fear of struggle, the fear of the true revolutionary path, which was the path of armed revolutionary struggle? And what can resemble that incessant preaching of Martí more than the preaching of the true revolutionaries who, in the context of other countries in Latin America, also have the need to defend their revolutionary theses against legalistic theses, against reformist theses, against political theses?
And it is that throughout this process the same struggles have been repeated in one period or another, although — of course — not in the same circumstances nor at the same level.
Martí confronts those ideas. And the War of 1895 begins, a war equally filled with extraordinarily heroic pages, filled with incredible sacrifices, filled with great military feats; a war that, as we all know, did not culminate in the objectives pursued by our ancestors, did not culminate in the definitive triumph of the cause, although none of our struggles truly culminated in defeat, because each of them was a step forward, a leap into the future. But it is true that at the end of that struggle, Spanish colonialism, Spanish domination, was replaced by the domination of the United States in our country, political and military domination, through intervention.
Cubans had fought for 30 years; tens and tens of thousands of Cubans had died on the battlefields, hundreds of thousands perished in that conflict, while the Yankees lost barely a few hundred soldiers in Santiago de Cuba. And they took possession of Puerto Rico, they took possession of Cuba, although with a different status quo; they took possession of the Philippine archipelago, 10,000 kilometers away from the United States, and they took possession of other territories. Something that Martí and Maceo feared the most. Because the political consciousness and revolutionary thought had developed so much that the fundamental leaders of the War of 1895 had absolutely clear ideas about the objectives, and deeply repudiated the idea of annexation; and not only annexation, but even the intervention of the United States in that war.
Tonight, one of the most well-known paragraphs of Martí's thought was read here, that which he wrote on the eve of his death, which is practically the testament, in which he tells a friend the essence of his thought, one of the things for which he had fought, although he had to do so discreetly; one of the things that had inspired his conduct and his life, one of the things that fundamentally inspired him with more joy, which was to be living already in the battlefield, in the opportunity to give his life to “with the independence of Cuba prevent the United States from extending, taking possession of the Antilles, throughout the rest of America with greater force.”
This is one of the most revealing, profound, and characterizing documents of Martí's deeply revolutionary and radical thought, which already qualifies imperialism for what it is, which already glimpses its role on this continent, and which, with an examination that could well be attributed to a Marxist, for its profound analysis, for its dialectical sense, for its ability to see that in the insoluble contradictions of that society, its politics towards the rest of the world was engendered, Martí, as early as 1895, was able to write those things and to see so deeply into the future.
Martí wrote with all the strength of his eloquence and harshly criticized the annexationist currents as the worst within the political thought of Cuba. And not only Martí, but Maceo also astonishes our generation with the clarity and depth with which he was able to analyze the imperialist phenomenon.
It is known that on one occasion, when a young man approached Maceo to talk to him about the possibility of Cuba's star being one more in the constellation of the United States, he replied that although he believed it impossible, that would perhaps be the only case in which he would stand by Spain.
And also, like Martí, a few days before his death, he wrote with extraordinary clarity his firm opposition to the intervention of the United States in the Cuban conflict, and it is when he says that “it is preferable to rise or fall without help than to incur debts of gratitude with such a powerful neighbor.” Prophetic words, inspired words, that both of our two most distinguished champions of that War of 1895 expressed a few days before their death.
And we all know how the events unfolded. How when the power of Spain was virtually exhausted, driven by purely imperialist desires, the government of the United States participated in the war, after 30 years of struggle. With the help of the mambises, they disembarked, took the city of Santiago de Cuba, sank Admiral Cervera's fleet, which was nothing more than a collection of museum pieces, more than a fleet, and that out of pure and traditional quixotism they sent to be sunk by cannon fire, practically serving as target practice for the American battleships, at the exit of Santiago de Cuba. And then they didn't even let Calixto García enter Santiago de Cuba. They completely ignored the Revolutionary Government in Arms, completely ignored the leaders of the revolution; they negotiated with Spain without the participation of Cuba; they decided on the military intervention of their armies in our country. The first intervention occurred, and in fact, they took military and political control of our country.
The people were not made truly aware of this. Because who could be interested in making them aware of that monstrosity? Who? The former autonomists? The former reformists? The former annexationists? The former slave owners? Who? Those who had been allies of the Colony during the wars? Who? Those who did not want the independence of Cuba but rather annexation with the United States? They could have no interest in teaching our people these bitter historical truths.
What did they tell us in school? What did those unscrupulous history books say about the events? They told us that the imperialist power was not the imperialist power, but that filled with generosity, the government of the United States, eager to give us freedom, had intervened in that war and that, as a consequence of that, we were free. But we were not free because of the hundreds of thousands of Cubans who died over 30 years in combat, we were not free because of the heroic gesture of Carlos Manuel de Céspedes, the Father of the Homeland, who initiated that struggle, who even preferred to have his son shot rather than make a single concession; we were not free because of the heroic effort of so many Cubans, we were not free because of Martí's preaching, we were not free because of the heroic effort of Máximo Gómez, Calixto García, and all those illustrious patriots; we were not free because of the blood shed by the twenty-some wounds of Antonio Maceo and his heroic fall at Punta Brava; we were simply free because Theodore Roosevelt landed with a few “rangers” in Santiago de Cuba to fight against an exhausted and practically defeated army, or because the American battleships sank Cervera's “cacharros” in front of the bay of Santiago de Cuba.
And those monstrous lies, those incredible falsehoods were what was taught in our schools.
And perhaps so few things can help us to be revolutionaries as remembering to what degree of infamy we had reached, to what degree of distortion of the truth, to what degree of cynicism in the purpose of destroying the consciousness of a people, its path, its destiny; to what degree of criminal ignorance of the merits and virtues and capabilities of this people — a people that made sacrifices like very few peoples did in the world — to rob them of their self-confidence, to rob them of their faith in their destiny.
And in this way, those who cooperated with Spain for 30 years, those who fought in the colony, those who made the blood of the mambises spill, now allied with the Yankee interveners, allied with the Yankee imperialists, pretended to do what they had not been able to do in 30 years, they even pretended to write the history of our homeland, distorting it and adjusting it to their interests, which were their annexationist interests, their imperialist interests, their anti-Cuban and counter-revolutionary interests.
Who did the imperialists conspire with during the intervention? They conspired with Spanish merchants, with the autonomists. It must be said that in that first government of the republic there were several ministers from the autonomist ranks who had condemned the revolution. They allied with the landowners, they allied with the annexationists, they allied with the worst, and under the cover of military intervention and under the cover of the Platt Amendment, they began, without any scruples whatsoever, to rig the republic and to prepare the conditions to seize our homeland.
It is necessary that this history be known, it is necessary that our people know their history, it is necessary that the events of today, the merits of today, the triumphs of today, do not lead us to fall into the unjust and criminal oblivion of the roots of our history; it is necessary that our consciousness of today, our ideas of today, our political and revolutionary development of today — instruments that we possess today that those who initiated this struggle could not possess in those times — do not lead us to underestimate for a moment or to forget for a moment that what is today, the level of today, the consciousness of today, the successes of today, more than successes of this generation are, and we must say it with all sincerity, successes of those who, one day like today, 100 years ago, rose here in this very place and liberated the slaves and proclaimed independence and began the path of heroism and began the path of that struggle that served as inspiration and example to all subsequent generations.
And in that example was inspired the generation of '95, in that example were inspired the revolutionary fighters throughout the 60 years of the rigged republic; in that example of heroism, in that tradition were inspired the fighters who waged the last battles in our country.
And this is not something that is said today as an occasion because we commemorate an anniversary, but something that has always been said and that has been said many times and that was said in Moncada and that was always said. Because there, when the judges asked who was the intellectual author of the attack on the Moncada barracks, without hesitation we responded: “Martí was the intellectual author of the attack on the Moncada barracks!”
It is possible that the ignorance of the current generation, or the forgetfulness of the current generation, or the euphoria of current successes, may lead to underestimating how much our people owe them, everything that our people owe to these fighters.
They were the ones who prepared the way, they were the ones who created the conditions, and they were the ones who had to endure the bitterest drinks: the bitter drink of the Zanjón, the cessation of the struggle in 1878; the extremely bitter drink of the Yankee intervention, the extremely bitter drink of the conversion of this country into a factory and a strategic pontoon — as Martí feared —; the extremely bitter drink of seeing the opportunists, the politicians, the enemies of the revolution, allied with the imperialists, governing this country. They had to live that bitter experience of seeing how this country was governed by a Yankee ambassador; or how an insolent official, aboard a battleship, anchored in the bay of Havana to dictate instructions to everyone: to the ministers, to the Chief of the Army, to the President, to the House of Representatives, to the Senate.
And what we say are known facts, are historically proven facts. That is to say, not so much known as proven, because really the masses ignored it for a long time, for a long time they were deceived. And it is necessary to sift through the archives, to exhume the documents so that our people, our generation today has a clear idea of how the imperialists governed, what kind of memorandums, what kind of papers and what kind of insolences they used to govern this country, which was pretended to be called a free, independent, and sovereign country; so that our people know what kind of liberators those were, the crude and repugnant procedures they used in their relations with this country, which our current generation must know. And if they do not know them, their revolutionary consciousness will not be sufficiently developed. If the roots and history of this country are not known, the political culture of our masses will not be sufficiently developed. Because we could not even understand Marxism, we could not even qualify ourselves as Marxists if we did not start by understanding the very process of our Revolution, and the process of the development of consciousness and political and revolutionary thought in our country over a hundred years. If we do not understand that, we will know nothing of politics.
And of course, unfortunately, we have lived for a long time ignorant of many facts of history.
Because if the interest of those who allied here with the imperialists was to hide the history of Cuba, to distort the history of Cuba, to eclipse the heroism, the extraordinary merit, the thought and the example of our heroes, those who are truly called and have to be the most interested in disseminating that history, in knowing that history, in knowing those roots, in disseminating those truths, are the revolutionaries.
They had as many reasons to hide that history and ignore it, as we have reasons to demand that that history, from October 10, 1868 to today, be known in all its stages. And that history has very harsh, very painful, very bitter, very humiliating passages, from the Platt Amendment to 1959.
And our people must also know how the imperialists seized our economy. And that, of course, our people know firsthand. They do not know how it was but it was.
And the men and women of this country, especially those from this province where the struggle began, where the fight for the country's freedom was always waged, know how it was that suddenly everything passed from the hands of the Spaniards to the hands of the Americans. How it was and why the railroads, the electric services, the best lands, the sugar mills, the mines, and everything ended up in their hands. And how that phenomenon occurred. And what is that phenomenon by virtue of which in this country, where around the years 1915 or 1920 it was necessary to bring workers from other Caribbean islands because there were not enough hands, some decades later — in the 1920s, 1930s, 1940s, and 1950s, increasingly worse — there were more unemployed men, there were more abandoned families, there was more ignorance. How and why in this country where today the hands are not enough — the liberated hands — to develop the infinite riches of our soil, to develop the unlimited capacities of our people, however, men had to cross their arms for months on end and beg for a job, not just in dead time but in the harvest.
And how was it possible that in those lands that were watered with the blood of tens of thousands of our ancestors, tens of thousands of our mambises; how was it possible that in that land watered by their blood, the Cuban in the mediated republic did not have the right, I do not even say to gather bread, he did not even have the right to shed his sweat. So that where our fighters for independence shed their blood for the happiness of this country, their brothers, their descendants, their children, did not even have the right to shed sweat to earn their bread.
What kind of republic was that where even the right to work for man was not guaranteed? What kind of republic was that where not only the bread of culture, so essential to man, but the bread of justice, the possibility of health in the face of illness, of epidemic, were not guaranteed? What kind of republic was that which did not offer the children of the people — who gave hundreds of thousands of lives, but who gave hundreds of thousands of lives when that population of true Cubans did not reach a million; a people that immolated itself in a singular holocaust — the slightest opportunity? What kind of republic was that where man did not even have guaranteed the right to work, the right to earn his bread in that land so many times watered with the blood of patriots?
And they tried to sell us that as a republic, they tried to offer us that as a just State. And in few regions of the country like in Oriente were these things lived, these experiences were lived firsthand; from the tens of thousands of peasants who had to take refuge up in the mountains to the slopes of Pico Turquino to be able to live, to the men, to the sugar workers who lived or whose parents lived those terrible years. And what future awaited this country!
But the fact was that the Yankees seized our economy. And if in 1898 they had investments in Cuba worth 50 million, in 1906 about 160 million in investments, and 1,450 million pesos in investments in 1927.
I do not believe there is another country where such an incredibly rapid penetration occurred, which led to the imperialists seizing our best lands, all our mines, our natural resources; exploiting public services, seizing most of the sugar industry, the most efficient industries, the electric industry, the telephones, the railroads, the most important businesses, and also the banks.
By seizing the banks, they could practically start buying the country with the money of the Cubans, because in the banks is deposited the money of those who have some money and keep it, little or much. And the owners of the banks managed that money.
In this way, in 1927, when not even 30 years had passed, imperialist investments in Cuba had risen to 1,450 million pesos. They had seized everything with the support of the annexationists or neo-annexationists, of the autonomists, of those who fought against the independence of Cuba. With the support of the intervening governments, they made incredible concessions.
A certain Preston bought 75,000 hectares of land in 1901, in the area of Nipe Bay for 400,000 dollars, that is, for less than six dollars per hectare of those lands. And the forests that covered all those hectares of precious woods, which were consumed in the boilers of the mills, were worth many times, incomparable times that sum of money.
They came with their pockets overflowing to a people impoverished by 30 years of struggle, to buy the best lands of this country for less than six dollars per hectare.
And a certain McCan bought 32,000 hectares that same year south of Pinar del Río. And a certain James — if I remember correctly — that same year bought 27,000 hectares of land in Puerto Padre.
That is to say, in a single year they acquired much more than 10,000 caballerías of the best lands of this country, with their pockets filled with bills, from a people who suffered the misery of 30 years of struggle. And thus, without shedding blood and spending a minimum of their riches, they went seizing this country.
And that history must be known by our people.
I do not know how it is possible that with such important, urgent tasks as the need for research into the history of this country, into the roots of this country, however, so few have dedicated themselves to those tasks. And they prefer to dedicate their talents to other problems, many of them seeking cheap successes through sensational reading, when they have such an incredible wealth, such an incredible treasure, such an incredible richness to delve into first of all and to know first of all the roots of this country. We are more interested in serious tasks, necessary tasks, essential tasks, just tasks of delving into and deepening the roots of this country than in currents that are being introduced into our culture purely out of snobbery.
And we must know, as revolutionaries, that when we speak of our duty to defend this land, to defend this homeland, to defend this Revolution, we must think that we are not defending the work of 10 years, we must think that we are not defending the revolution of a generation: We must think that we are defending the work of a hundred years! We must think that we are not defending that for which thousands of our comrades fell, but that for which hundreds of thousands of Cubans fell over a hundred years!
With the advent of the victory of 1959, fundamental problems of the life of our people were raised again in our country — and on an even higher level —. Because while in 1868 the abolition or not of slavery was discussed, the abolition or not of the property of man over man was discussed, already in our time, already in our century, already with the advent of our revolution, the fundamental question, the essential question, the one that would define the revolutionary character of this era and of this revolution, was no longer the question of the property of man over man, but of the property of man over the means of subsistence for man.
If then it was discussed whether a man could have 10, 100, or 1,000 slaves, now it was discussed whether a Yankee company, whether an imperialist monopoly had the right to own 1,000, 5,000, 10,000, or 15,000 acres of land; now it was discussed the right that yesterday's slave owners could have to own the best lands of our country. If then it was discussed the right of man to own property over man, now it was discussed the right that a monopoly or whoever it was, that owner of a bank where the money of all those who deposited there was gathered, whether a monopoly or an oligarch had the right to own a sugar mill where a thousand workers worked; whether it was fair that a monopoly or an oligarch owned a thermoelectric plant, a mine, any industry that was worth tens of thousands or hundreds of thousands, or millions or tens of millions of pesos; whether it was fair that an exploiting minority owned chains of stores with no other purpose than to enrich themselves by raising the prices of all the goods that this country imported. If in the last century the right of man to be the owner of other men was discussed, in this century — in two words — the right of men to be owners of the means by which man has to live was discussed.
And it certainly was nothing more than a fictitious freedom. And there could be no abolition of slavery if formally men were freed from being the property of other men and instead the land and the industry — from which they would have to live — were and continued to be the property of other men. And those who yesterday enslaved man directly, in this time enslaved man and exploited him in equally miserable ways through the monopoly of the wealth of the country and the means of sustenance of man.
That is why if a revolution in 1868 to be called a revolution had to begin by giving freedom to the slaves, a revolution in 1959, if it wanted to have the right to call itself a revolution, had as an elementary issue the obligation to liberate the wealth from the monopoly of a minority that exploited it for its exclusive benefit, to liberate society from the monopoly of a wealth by virtue of which a minority exploited man.
And what difference was there between the slave barracks in 1868 and the barracks of the wage worker in 1958? What difference, except that — supposedly free man — the owners of the plantations and the mills in 1958 did not care if that worker died of hunger, because if that one died there were another ten workers waiting to do the work? If he died, since he was no longer a property of theirs that they bought and sold in the market, they did not even care whether a worker, his wife, or his children died. These are truths that the Easterners know all too well.
And thus the direct property of man over man was abolished and the property of man over man endured through the property and monopoly of the wealth and the means of life of man. And to suppress and eradicate the exploitation of man by man was to suppress the right of property over those goods, to suppress the right to monopoly over those means of life that belong and must belong to all of society.
If slavery was a savage and repugnant institution, a direct exploiter of man, capitalism was also equally a savage and repugnant institution that had to be abolished. And if the abolition of slavery was fully understood by contemporary generations, someday the coming generations, the children in schools, will be astonished to be told that a foreign monopoly — managed through an insolent official — owned 10,000 acres of land where it commanded as master and lord, owned lives and properties, just as we are astonished today that one day a gentleman was the owner of dozens and hundreds and even thousands of slaves.
And as rational as it seemed to the contemporary generation for a man to be tied to a cricket, equally monstrous it will seem to future generations, much more than to our own generation. Because peoples often get used to seeing monstrous things without realizing their monstrosity, and they get used to seeing some social phenomena with the same naturalness with which one sees the Moon appear at night or the Sun in the morning or the rain or illness, and they end up adapting to see monstrous institutions as plagues as natural as diseases.
And, of course, it was not precisely the privileged who monopolized the wealth of this country who were going to educate the people in these ideas, in these concepts, who were going to open their eyes, who were going to send them a literacy teacher, who were going to open a school for them. It was not the privileged and exploiting minorities who were to reclaim the history of our country, who were to reclaim the process, who were to honor with dignity those who made possible the future destiny of the homeland. Because those who were not interested in the revolution but in preventing revolutions, those who were not interested in justice but in profiting and enriching themselves from injustice, could never be interested in teaching a people their beautiful history, their just revolution, their heroic struggle for dignity and justice.
And that is why this generation had to live the experiences very directly, and it had to know also of expeditions organized in foreign lands, preceded by bombings and pirate attacks, organized there by the "notables" of imperialism, organized here by those who in just 30 years had seized the wealth of this country to crush the revolution and to re-establish the monopoly of wealth by privileged minorities that exploited man.
This generation also had to see the annexationists of today, the weak of all times, the Volunteers of today — that is, not in the sense that the word has today, or in the sense that the word guerrilla has today but in the sense of yesterday —, Volunteers of yesterday, guerrillas of yesterday, who were called that in that time to those who pursued revolutionary fighters, to those who murdered students, to those who macheted the wounded mambises when they tried to recover in their poor and defenseless blood hospitals.
We see those in those who today try to destroy the wealth of the country, in those who today serve the imperialists, in those who today — cowards and incapable of work and sacrifice — move over there. When the time for work arrived here, when the time to build the homeland arrived, when the time to liberate the natural and human resources to fulfill the destiny of our people arrived, they abandoned it and took their side with their masters in service of the infamous cause of imperialism, enemy not only of our people but enemy of all the peoples of the world.
Thus, this generation has had to know the experiences of struggle, of struggles in the field of ideology, the struggle against the electoralists defending the legitimate revolutionary theses; it had to know the struggle in itself, it had to know the great ideological battles after the triumph of the Revolution, it had to know the experiences of the revolutionary process, it had to confront Yankee imperialism, it had to confront its blockades, its hostility, its defamatory campaigns against the Revolution, and it had to confront the tremendous problem of underdevelopment.
We must say that the struggle is repeated on a different scale, but also under different conditions. In 1868 and in 1895 and during 60 years of mediated republic — or almost 60 years — the revolutionaries were a minority, the instruments of power were in the hands of the reactionaries; the colonialists, the autonomists, had the strength, had the power, made the laws against the revolutionaries. The same happened throughout the struggle of 1895 and the same happened until 1959.
Today our people face similar currents, the same revived reactionary ideas, the new interpreters of autonomism, of annexationism; they face the pro-imperialists and the imperialists. But they face it under very different conditions.
In 1868 the Cubans organized their government in the wilderness; there were divisions and discord typical of any process. Similar things also occurred throughout these hundred years. The heroic proletarian fighters in the mediated republic — Baliño, Mella, Guiteras, Jesús Menéndez — had to confront the henchmen, the exploiters assisted by their overseers and their rural guards, and fell victim to the murderous bullets in exile or in their own land, in Mexico or in El Morrillo or in Manzanillo, or disappeared like so many revolutionaries, as Paquito Rosales was disappeared, son of this people.
Of these hundred years, for ninety years the revolution had not been able to encompass the whole country, the revolution had not been able to take power, the revolution had not been able to constitute itself as a government, the revolution had not been able to unleash the formidable forces of the people, the revolution had not been able to get the country moving. And it is not that it could not because the revolutionaries of then were less capable than those of today — no, in no way! — but because the revolutionaries of today had the privilege of reaping the fruits of the hard and bitter struggles of the revolutionaries of yesterday. Because the revolutionaries of today found a prepared path, a formed nation, a people really with awareness of their community of interests; a much more homogeneous people, a truly Cuban people, a people with a history, the history that they wrote; a people with a tradition of struggle, of rebellion, of heroism. And the current generation had the privilege of having reached the stage in which the people finally, after 90 years, constituted itself in power, established its power. It was no longer the power of the colonialists and their allies, it was no longer the power of the Yankee imperialist interveners and their allies, the autonomists, the neo-annexationists, the enemies of the revolution.
And that is why, on this occasion, the power of the people is constituted, the genuine power of the people and for the people; not the power against the people and in front of the people, which had been the power known for more than four centuries, since the time of the colony, since the Spaniards in the vicinity of this site burned alive the Indian Hatuey until the henchmen of Batista, on the eve of their defeat, murdered and burned alive the revolutionaries. It was for the first time the power against monopolies, against interests, against privileges, against social powers. It was the power against privilege and against privilege, it was the power against exploitation and against exploitation, it was the power against colonialism and against colonialism, the power against imperialism and against imperialism. It was for the first time the power with the homeland and for the homeland, it was for the first time the power with the people and for the people. And it was not the weapons of mercenaries, it was not the weapons of imperialists, but the weapons that the people snatched from their oppressors, the weapons that the people snatched from the gendarmes and the guardians of the interests of imperialism, which became their weapons; a people that became an army. This generation had for the first time the opportunity to begin to work from that new power, from that revolutionary power and extended throughout the country.
Logically, the class enemies, the exploiters, the oligarchs, the imperialists, who possessed 1,450 million, could not be with that power, they had to be against that power. The politicians, the bottle sellers, the parasites of all kinds, the speculators, the exploiters of gambling, of vice, the propagators of prostitution, the thieves, those who shamelessly stole the money from hospitals, from schools, from roads, the owners of tens of thousands of acres of the best lands, of the best factories, the exploiters of our peasants and our workers, could not be with that power but against that power.
And since then the people in power develop their struggle, no less difficult, no less hard, against Yankee imperialism and against Yankee imperialism, the most powerful imperialist country, the gendarme of reaction in the world. Power accustomed to destroying governments, to destroying governments that hinted at a path of liberation, overthrowing them through coups d'état or mercenary invasions, destroying political movements through economic reprisals, all its technique, all its resources, all its might have crashed against the strength of the Revolution.
Because the Revolution is the result of a hundred years of struggle, it is the result of the development of the political movement, of revolutionary consciousness, armed with the most modern political thought, armed with the most modern and scientific conception of society, of history and of economics, which is Marxism-Leninism; a weapon that came to complete the heritage, the arsenal of revolutionary experience and the history of our country.
And not only armed with that experience and that consciousness, but a people that has been able to overcome the factors that divided it, the group divisions, the caudillismos, the regionalisms, to be a single force, to be a single revolutionary people. Because when we say people, we are talking about revolutionaries; when we say a people willing to fight and die, we do not think of the worms or the few cowards that remain: we think of those who have the legitimate right to call themselves Cubans and the Cuban people, just as our fighters, our mambises, had the legitimate right to call themselves. An integrated, united people, led by a revolutionary party, a party that is a militant vanguard.
And what else did Martí do to make the revolution but organize the party of the revolution, organize the party of the revolutionaries? And there was only one party of the revolutionaries! And those who were not in the party of the revolutionaries were in the party of the colonialist Spaniards or in the party of the annexationists or in the party of the autonomists.
And so today the people, with their party that is their vanguard, armed with the most modern conceptions, armed with the experience of a hundred years, having developed to the highest degree revolutionary, political, and patriotic consciousness, has managed to overcome secular vices and constitute this unity and this force of the Revolution.
The Ten Years' War, as Martí said, was not lost because the enemy tore the sword from our hands, but because we let the sword fall. After ten years of struggle, faced with imperialism, neither imperialism has been able to snatch the sword from us nor will our united people ever let the sword fall!
This Revolution has the privilege of carrying with it and counting as part of it the revolutionary people, whose consciousness is developing and whose unity is indestructible. The united revolutionary people, armed with the most revolutionary conceptions, with the deepest patriotism — that the internationalist consciousness and concept does not exclude, much less, the concept of patriotism — revolutionary patriotism, perfectly reconcilable with revolutionary internationalism, armed with those resources and with those favorable circumstances, will be invincible.
This anniversary comes at the peak of the consciousness and spirit of work of the people. Events like those of the 8th, in which, on the occasion of the centenary and also as a tribute to the Heroic Guerrilla — who gloriously fell on a date that almost coincided with October 10th — determined to make an effort worthy of this day, managed to plant in a single day 1,031 caballerías of sugarcane.
And let this serve as an idea of what a people is capable of when its intelligence, its energy, and its potential forces are unleashed.
I must say that this figure truly exceeds the most optimistic figures, the highest figures that could have been conceived. A truly working people is necessary to achieve such things, and a truly conscious and inspired people is necessary to accomplish those things.
This tribute, or this anniversary, takes place at the moment of maximum peak of the Revolution in all fields. But this does not mean that a hundred years of struggle means, far from it, the culmination of the struggle, the end of the struggle. Who knows how many more years of struggle we will have ahead. But never, ever, have we been in better conditions than today; never have we been more organized, never have we been better armed, not only armed with weapons, armed with iron, but armed with thoughts, armed with ideas. Never, ever, have we been better armed with ideas and iron, never have we been better organized. And we will continue to arm ourselves in both directions, and we will continue to organize ourselves, and we will continue to make ourselves stronger.
Imperialism is right there in front of us, in insolent, threatening plans and attitudes; the most reactionary forces are raising their heads, the most retrograde and aggressive groups are insinuating themselves as preponderant factors in the future politics of that country.
We commemorate this anniversary, this centenary, these hundred years, not in beatific peace, but in the midst of struggle, of threats and dangers. But never have we been as conscious as today, never have things been so clear for us.
This generation must not only be limited to having completed a stage, to having reached determined objectives, to being able to present today a fulfilled goal, a historical task accomplished: a free homeland, truly free; a victorious revolution, a power of the people and for the people; but this Revolution must defend that power, because the enemies will not easily resign themselves, imperialism, using its resources, will not leave us in peace. And the hatred of the enemies grows as the Revolution strengthens, as their efforts have been in vain.
To what degrees do they reach? To incredible degrees in all respects. They even reach extraordinary ridicules.
Recently we read a cable that spoke of a Spanish priest organizing prayers against the Revolution in Miami; a Spanish priest who, according to what he said, prayed for the Revolution to be destroyed, even holding masses and supplications for the revolutionary leaders to die in an accident or be assassinated, as a requirement to crush the Revolution.
How mistaken they are if they believe that the Revolution can be crushed by any means! It is unnecessary to even emphasize it. Now less than ever!
But this philosophy of the reactionaries, this philosophy of the imperialists, is striking.
And they themselves said that they organized a counter-revolutionary rally and barely two hundred showed up, they organized a prayer against the Revolution and thousands of worms showed up. That, of course, denotes that the counter-revolution is left with all the pious and ridiculous worm-like people who gather to hold masses. What a religious spirit those believers have! What a religious spirit that priest has who holds masses for people to be assassinated or to die!
In truth, if the priest told us that there is a prayer to destroy the imperialists, we would certainly refuse outright to pray such prayers; and if the priest told us that there is a prayer to reject the imperialists if they invade this country, we would tell that priest: Go to hell with your prayer, we are going to take care of annihilating the invaders, the imperialists, with gunfire and cannon fire!
The Vietnamese do not pray prayers against the imperialists, nor did the heroic people of Korea pray prayers against the imperialists, nor did our militiamen pray prayers against the mercenaries who came armed with skulls, crucifixes, and who knows how many other things; they came in the name of God, with priests and all, to murder peasant women, to murder children, to destroy the riches of this country.
And we see to what extent the reactionaries have degenerated, to what extent they have prostituted their own conceptions and their own doctrines, and to what extremes they reach and what kind of feelings those are. Of course, things of the allies of the imperialists, things of the worms.
But, of course, it is not the prayers of the priest and his crowd of pious people that would worry this Revolution. It is imperialism with its military and technical resources. And it is against that imperialism and against those threats that we must always be prepared and prepare ourselves even more.
The study of the history of our country will not only illuminate our consciousness, not only enlighten our thought, but the study of the history of our country will also help to find an inexhaustible source of heroism, an inexhaustible source of spirit of sacrifice, of spirit of struggle and combat.
What those fighters did, almost unarmed, must always be a source of inspiration for today's revolutionaries; it must always be a reason for confidence in our people, in their strength, in their capacity for struggle, in their destiny; it must give our country the assurance that nothing and no one in this world can defeat us, nothing and no one in this world can crush us, and that nothing can conquer this Revolution!
Because this people, just as it has fought for a hundred years for its destiny, is capable of fighting another hundred years for that same destiny. This people, just as it was capable of sacrificing itself more than once, will be capable of sacrificing itself as many times as necessary.
Those flags that waved in Yara, in La Demajagua, in Baire, in Baraguá, in Guáimaro; those flags that presided over the sublime act of liberating slavery; those flags that have presided over the revolutionary history of our country will never be lowered. Those flags and what they represent will be defended by our people to the last drop of their blood.
Our country knows what it was yesterday, what it is today, and what it will be tomorrow. If a hundred years ago we could not say that we had a Cuban nationality, a Cuban people; if a hundred years ago we were the last in this continent... One day the insolent press of the imperialists, in Martí's lifetime, described the Cuban people as an effeminate people, with the most incredible contempt, arguing among other things the years it had suffered under Spanish domination, demonstrating with that an incredible ignorance about the historical and social factors that make up peoples and the conditions of Cuba, and that motivated a response from Martí in a singular article called "Vindication of Cuba."
Well: they could still in 1889 allege those insults against the homeland, ignoring its heroism, its unequal and solitary struggle; they could tell us that we were the last. And it is true and not because of the fault of this nation. One could not blame something on a nation that did not exist, on a people that did not exist as such a people. But the nation that has existed since life arose with the blood of those who rose here on October 10, 1868, the people that was founded in that tradition, the people that began its ascent in history, that began the development of its political thought and its consciousness, that was fortunate to count on those extraordinary men as thinkers and fighters, no one can say today that it is the last. We are no longer just the people that a hundred years ago abolished slavery; we are no longer the last to abolish slavery, that is, the property of man over man; we are today the first in this continent to abolish the exploitation of man over man!
We were the last to start, it is true, but we have come as far as no one else. We have eradicated the capitalist system of exploitation; we have made the people the true owners of their destiny and their riches. We were the last to free ourselves from the colony, but we have been the first to free ourselves from the empire. We were the last to free ourselves from a slave mode of production; the first to free ourselves from the capitalist mode of production, and with the capitalist mode of production from its rotten political and ideological structure. We have torn down the lies with which they tried to deceive us for so many years. We are reclaiming and restoring the truth of history. We have recovered our riches, our mines, our factories, our forests, our mountains, our rivers, our land.
And on that land that has been watered so many times with the blood of patriots, today the honest sweat of a people is being shed; from that land, with that sweat from their foreheads, with that land conquered with the blood of their children, they will know how to earn honestly the bread that was taken from our hands and mouths.
We are today the human community of this continent that has reached the highest degree of consciousness and political level: We are the first socialist state! The last yesterday; the first today in the advance towards the communist society of the future! the true society of man for man, of man brother to man.
And we no longer only fight to eradicate the vices and institutions that have a negative relationship of man with the means of production, but we try to elevate the consciousness of man to its highest degree. No longer just the struggle against the institutions that enslaved man, but against the egos that still enslave many men, against the individualisms that separate some men from the strength of the collectivity. That is to say, we no longer only intend to free man from the tyranny that things exercised over man, but from secular ideas that still tyrannize man.
For this reason, we can affirm that from October 10, 1868, to today, 1968, the path of our people has been an uninterrupted path of advance, of great leaps, rapid advances, new stages of advance and new stages of advance.
We have ample reasons to contemplate this history with pride. We have ample reasons to understand that history with deep satisfaction. Our history is a hundred years old. Not the history of the colony, which has more; but the history of the Cuban nation, the history of the Cuban homeland, the history of the Cuban people, of their political thought, of their revolutionary consciousness!
The distance we have traveled in these hundred years is great, and so is the will and determination to continue moving forward uninterruptedly. Unwavering is the purpose of continuing to build that beautiful history, with more confidence than ever, with more work than ever, with more tasks ahead than ever: facing Yankee imperialism, defending the Revolution in whatever field is necessary; confronting underdevelopment to advance all the possibilities of our nature, to fully unleash all the energies of our people, all the possibilities of their intelligence.
And these will be the tasks: to defend the Revolution against imperialism, to deepen our consciousness in the march toward the future, to strengthen our revolutionary thought in the study of our history, to go to the roots of that revolutionary thought, and to carry forward the battle against underdevelopment.
Someone among you just spoke of the 10 million, and the 10 million is practically a battle won for this country; due to the momentum that the work in our fields carries, due to the tremendous drive of our working people. And the 10 million are part of that greater battle, which is the battle against underdevelopment, against poverty.
And those are our tasks for the future.
Many times from the platforms of hypocritical and lying politicians, incorrigible thieves, swindlers of the people, who invoked the names of the patriots of independence, they profaned by merely bringing to their lips the name of Martí, of Maceo, the name of Céspedes, the name of Agramonte, the name of all the patriots. They hypocritically mentioned those names. Deep down, they forgot everything, they abandoned everything.
This country should have a plaque, a remembrance at every point where Cubans fought, at every point where they waged their battles. They did not bother to leave a memory even of where exactly the battle of Peralejo was, or of Las Guásimas, or of Palo Seco, what the battles of the Invasion were. They allowed them to lie in oblivion, filled with weeds or dust, without a single remembrance.
Many times the swindlers tried to use the names of our heroes to serve their political ends.
That is why today we, the revolutionaries of this generation, our revolutionary people can feel that intimate and profound satisfaction of paying tribute to Céspedes, to the fighters for our independence, the only tribute, the most honest, the most sincere, the most profound: the tribute of a people who reaped the fruits of their sacrifices, and after a hundred years pays this tribute of a united people, of a people's power, of a conscious people, and of a victorious revolution ready to continue indomitably, firmly, and invincibly marching forward!
Let us shout today with legitimate right:
Long live Free Cuba!
Long live October 10th!
Long live the victorious Revolution!
Long live the One Hundred Years of Struggle!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Familiares aquí presentes de los héroes de nuestras luchas por la independencia;
Invitados;
Compañeros y compañeras que ostentan aquí esta noche la representación de todos los rincones del país:
Ninguna otra ocasión revistió la importancia de la conmemoración del día de hoy. Y al parecer la naturaleza nos someterá una vez más a una pequeñísima prueba, si se quiere porque ella se suma a esta misma conmemoración si recordamos que precisamente después de la proclamación de la independencia de Cuba, cuando los primeros mambises se dirigían hacia el pueblo de Yara, también aproximadamente a esta misma hora un copioso aguacero realizó con ellos —simbólicamente— el primer precedente de sacrificio. Y que, por cierto, como nuestros primeros mambises en aquellos instantes no poseían más que unas cuantas escopetas de cartuchos e iban a realizar su primer combate, el agua mojó los cartuchos y las armas no pudieron disparar aquella noche; aquella noche en que se derramó también la primera sangre cubana en la lucha de los cien años, y que se empaparon por primera vez aquellos hombres, cuya vida a lo largo de diez años fue una vida de increíbles privaciones.
Hoy —les decía— nuestro pueblo conmemora aquella fecha al cumplirse cien años. Y este primer centenario del inicio de la lucha revolucionaria en nuestra patria es para nosotros la más grande conmemoración que ha tenido lugar en la historia de nuestro país.
¿Qué significa para nuestro pueblo el 10 de Octubre de 1868? ¿Qué significa para los revolucionarios de nuestra patria esta gloriosa fecha? Significa sencillamente el comienzo de cien años de lucha, el comienzo de la revolución en Cuba, porque en Cuba solo ha habido una revolución : la que comenzó Carlos Manuel de Céspedes el 10 de Octubre de 1868 (APLAUSOS). Y que nuestro pueblo lleva adelante en estos instantes.
No hay, desde luego, la menor duda de que Céspedes simbolizó el espíritu de los cubanos de aquella época, simbolizó la dignidad y la rebeldía de un pueblo —heterogéneo todavía— que comenzaba a nacer en la historia.
Fue Céspedes, sin discusión, entre los conspiradores de 1868 el más decidido a levantarse en armas. Se han elaborado algunas interpretaciones de su actitud, cuando en la realidad su conducta tuvo una exclusiva motivación. En todas las reuniones de los conspiradores Céspedes siempre se había manifestado el más decidido. En la reunión efectuada el 3 de agosto de 1868, en los límites de Tunas y Camagüey, Céspedes propuso el levantamiento inmediato. En reuniones ulteriores con los revolucionarios de la provincia de Oriente, en los primeros días de octubre, insistió en la necesidad de pasar inmediatamente a la acción. Hasta que por fin el 5 de octubre de 1868, en una reunión en el ingenio —si mal no recuerdo— “Rosario”, los más decididos revolucionarios se reunieron y acordaron el alzamiento para el 14 de octubre.
Es conocido históricamente que Céspedes conoció en este lugar de un telegrama cursado el 8 de ese mismo mes por el Gobernador General de Cuba dando instrucciones a las autoridades de la provincia de arrestar a Carlos Manuel de Céspedes. Y Carlos Manuel de Céspedes no les dio tiempo a las autoridades, no les permitió a aquellas tomar la iniciativa, e inmediatamente, adelantando la fecha, cursó las instrucciones correspondientes y el 10 de Octubre, en este mismo sitio, proclamó la independencia de Cuba.
Es que la historia de muchos movimientos revolucionarios terminó, en su inmensa mayoría, en la prisión o en el cadalso.
Es incuestionable que Céspedes tuvo la clara idea de que aquel alzamiento no podía esperar demasiado ni podía arriesgarse a recorrer el largo trámite de una organización perfecta, de un ejército armado, de grandes cantidades de armas, para iniciar la lucha, porque en las condiciones de nuestro país en aquellos instantes resultaba sumamente difícil. Y Céspedes tuvo la decisión.
De ahí que Martí dijera que “de Céspedes el ímpetu y de Agramonte la virtud”, aunque hubo también mucho de ímpetu en Agramonte y mucho de virtud en Céspedes. Y el propio Martí expresó en una ocasión, explicando la actitud de Céspedes, sus discrepancias sobre el aplazamiento del movimiento con otros revolucionarios, diciendo que “aplazar era darles tal vez la oportunidad a las autoridades coloniales vigilantes para echárseles encima”.
Y los hechos históricos demostraron que aquella decisión era necesaria, que aquella resolución iba a prender precisamente la chispa de una heroica guerra que duró diez años; una guerra que se inició sin recursos de ninguna clase por un pueblo prácticamente desarmado, que desde entonces adoptó la clásica estrategia y el clásico método para abastecerse de armas, que era arrebatándoselas al enemigo.
En la historia de estos cien años de lucha no fue la única ocasión en que nuestro pueblo, igualmente desprovisto de armas, igualmente impreparado para la guerra, se vio en la necesidad de lanzarse a la lucha y abastecerse con las armas de los enemigos. Y la historia de nuestro pueblo en estos cien años confirma esa verdad axiomática : y es que si para luchar esperamos primero reunir las condiciones ideales, disponer de todas las armas, asegurar un abastecimiento, entonces la lucha no habría comenzado nunca; y que si un pueblo está decidido a luchar, las armas están en los cuarteles de los enemigos, en los cuarteles de los opresores.
Y esta realidad, este hecho, se demostró en todas nuestras luchas, en todas nuestras guerras.
Cuando al iniciarse la lucha de 1895 Maceo desembarca por la zona de Baracoa, lo acompañaban un puñado de hombres y unas pocas armas. Y cuando Martí, con Máximo Gómez, desembarca en un lugar de la costa sur de Oriente, áspero y duro, en una noche oscura y tormentosa, venía también acompañado de un exiguo grupo de combatientes. No llevaba un ejército detrás. El ejército estaba aquí, en el pueblo; y las armas estaban aquí, en manos de los dominadores.
Y cuando apenas algunos días más tarde avanzaron por el interior de la provincia, se encontraron a José Maceo con una numerosa tropa combatiendo en las inmediaciones de Guantánamo, y más adelante a Antonio Maceo, que después del desembarco se había quedado absolutamente solo por las montañas y los bosques de Baracoa —¡ absolutamente solo!—, y que unas cuantas semanas después recibía a Máximo Gómez y a Martí con un ejército de 3 000 orientales organizados y listos para combatir.
Estos hechos nos brindaron un ejemplo extraordinario y nos enseñaron en días también difíciles. Cuando no había recursos, cuando no había armas, pero sí un pueblo en el cual se confiaba, estas circunstancias no fueron tampoco un obstáculo para iniciar la lucha.
Y este es un ejemplo no solo para los revolucionarios cubanos, es un ejemplo formidable para los revolucionarios en cualquier parte del mundo.
Nuestra Revolución, con su estilo, con sus características esenciales, tiene raíces muy profundas en la historia de nuestra patria. Por eso decíamos, y por eso es necesario que lo comprendamos con claridad todos los revolucionarios, que nuestra Revolución es una Revolución, y que esa Revolución comenzó el 10 de Octubre de 1868 (APLAUSOS).
Este acto de hoy es como un encuentro del pueblo con su propia historia, es como un encuentro de la actual generación revolucionaria con sus propias raíces. Y nada nos enseñará mejor a comprender lo que es una revolución, nada nos enseñará mejor a comprender el proceso que constituye una revolución, nada nos enseñará mejor a entender qué quiere decir revolución, que el análisis de la historia de nuestro país, que el estudio de la historia de nuestro pueblo y de las raíces revolucionarias de nuestro pueblo.
Quizás para muchos la nación o la patria ha sido algo así como un fenómeno natural, quizás para muchos la nación cubana y la conciencia de nacionalidad existieron siempre, quizás muchos pocas veces se han detenido a pensar cómo fue precisamente que se gestó la nación cubana y cómo se gestó nuestra conciencia de pueblo y cómo se gestó nuestra conciencia revolucionaria.
Hace 100 años no existía esa conciencia, hace 100 años no existía la nacionalidad cubana, hace 100 años no existía un pueblo con pleno sentido de un interés común y de un destino común. Nuestro pueblo hace 100 años era una masa abigarrada constituida, en primer término, por los ciudadanos de la potencia colonial que nos dominaba; una masa enorme también de ciudadanos nacidos en este país, algunos descendientes directos de los españoles, otros descendientes más remotos, de los cuales algunos se inclinaban a favor del poder colonial y otros eran alérgicos a aquel poder; una masa considerable de esclavos, traídos de manera criminal a nuestra tierra para explotarlos despiadadamente cuando ya los explotadores habían aniquilado virtualmente la primitiva población aborigen de nuestro país.
Y desde luego, los dueños de las riquezas eran, en primer lugar, los españoles; los dueños de los negocios y los dueños de las tierras. Pero también había descendientes de los españoles, llamados criollos, que poseían centrales azucareros y que poseían grandes plantaciones. Y por supuesto que en un país en aquellas condiciones en que la ignorancia era enorme, el acceso a los libros, el acceso a la cultura lo tenían un número exiguo y reducido de criollos procedentes precisamente de esas familias acaudaladas.
En aquellas primeras décadas del siglo pasado, cuando ya el resto de la América Latina se había independizado de la colonia española, permanecía asentado sobre bases sólidas el poder de España en nuestra patria, a la que llamaban la última joya y la más preciada joya de la corona española.
Fue ciertamente escasa la influencia que tuvo en nuestra tierra la emancipación de América Latina.
Se sabe que en la mente de los libertadores de América Latina se albergó también la idea de enviar a Cuba un ejército a liberarnos. Pero ciertamente aquí todavía no había una nación que liberar sencillamente porque no había nación, no había un pueblo que liberar porque no existía pueblo con la conciencia de la necesidad de esa libertad.
Y en aquellos primeros años del siglo pasado, en la primera mitad del siglo pasado, las ideas que los sectores con más cultura de la población, los sectores capaces de elaborar algunas formulaciones políticas, las ideas enarboladas por ellos no eran precisamente la idea de la independencia de Cuba.
Por aquellos tiempos se discutía fundamentalmente el problema de la esclavitud. Y los terratenientes, los ricos, la oligarquía que dominaba en nuestro país, bien española o bien cubana, estaba poseída de un enorme temor a la abolición de la esclavitud; es decir que sus intereses como propietarios, sus intereses como clase, y pensando exclusivamente en función de esos intereses, la conducía a pensar en la solución de la anexión a Estados Unidos de Norteamérica.
Así surgió una de las primeras corrientes políticas, que se dio en llamar la corriente anexionista. Y esa corriente tenía un fundamento de carácter económico : era el pensamiento de una clase que consideraba el aseguramiento de esa institución oprobiosa de la esclavitud por la vía de anexionarse a Estados Unidos, donde un grupo numeroso de Estados mantenía la misma institución. Y como ya se suscitaban las contradicciones entre los estados del sur y del norte por el problema de la esclavitud, los políticos esclavistas del sur de Estados Unidos alentaron también la idea de la anexión a Cuba, con el propósito de contar con un Estado más que ayudase a garantizar su mayoría en el seno de Estados Unidos, su mayoría parlamentaria.
Esa es la raíz de aquella expedición a mediados de siglo, dirigida por Narciso López.
Cuando nosotros estudiábamos en las escuelas, nos presentaban a Narciso López como un patriota, nos presentaban a Narciso López como un libertador. Tantas cosas nos presentaron de una manera increíblemente torcida, que se nos hizo creer en nuestros años de escolares —y ya supuestamente establecida la República de Cuba—, se nos hacía creer que Narciso López había venido a libertar a Cuba, cuando ciertamente Narciso López vino alentado por los políticos esclavistas de Estados Unidos a tratar de conquistar un Estado más para precisamente servir de apoyo a la más inhumana y retrógrada institución, que era la institución de la esclavitud.
Martí en una ocasión calificó aquella expedición de infeliz, organizada precisamente por esos intereses. De manera que en aquel entonces las corrientes anexionistas adquirieron considerable fuerza en el seno de nuestro país.
Y es preciso que lo tengamos en cuenta porque esa corriente, por una u otra causa, con uno u otro matiz, resurgía periódicamente en el proceso de la historia de Cuba.
En determinados momentos las corrientes anexionistas fueron perdiendo fuerza, y surgieron entonces otras corrientes frente a la política española en nuestra patria, que se dio en llamar el reformismo, que propugnaba no la lucha por la independencia de Cuba, sino por determinadas reformas dentro de la colonia española.
Todavía realmente no había surgido en la realidad una corriente independentista, una corriente verdaderamente independentista. Los engaños y las burlas reiteradas del régimen colonial español llevaron al ánimo y a la conciencia de un reducido grupo de cubanos, de criollos pertenecientes por cierto a sectores acomodados, poseedores de riquezas, poseedores a la vez de cultura, de amplia información acerca de los procesos que tenían lugar en el mundo, que concibieron por primera vez la idea de la obtención de sus derechos por la vía revolucionaria, por la vía de las armas, en lucha abierta contra el poder colonial.
Mas nadie piense que aquel núcleo de cubanos estaba obligadamente llamado a contar con el apoyo mayoritario de la población, que podía contar con un respaldo grande a la hora de la lucha, porque —como dijimos anteriormente— en aquellos instantes la conciencia de la nacionalidad no existía.
Y entre los sectores que ostentaban la riqueza de origen criollo, había un factor que los dividía profundamente. Los españoles lógicamente estaban contra las reformas y, aún más, contra la independencia. Pero muchos criollos ricos estaban también contra la idea de la independencia, puesto que los separaba de las ideas más radicales el problema de la esclavitud. Por lo que puede decirse que el problema de la esclavitud fue una cuestión fundamental que dividía profundamente a los elementos más radicales, más progresistas, de los criollos ricos, de aquellos elementos que, calificándose también de criollos —todavía no se hablaba propiamente de cubanos— se preocupaban por encima de todo de sus intereses económicos, como es lógico; se preocupaban por encima de todo por mantener la institución de la esclavitud. Y de ahí que apoyaran el anexionismo primero, el reformismo luego, y cualquier cosa menos la idea de la independencia y la idea de la conquista de los derechos por la vía de la lucha armada.
Y esto constituye una cuestión muy importante, porque vemos cómo esta historia se va a repetir periódicamente, esta contradicción, a lo largo de los 100 años de lucha.
De manera que el reducido núcleo —que bien podía comenzar a considerarse patriota— del sector acaudalado e ilustrado de los hombres nacidos en este país, ese núcleo decidido a lanzarse a la conquista de sus derechos por la vía de las armas, tenía que enfrentarse a esa compleja situación, a esas hondas contradicciones que necesariamente conducirían su causa a una lucha dura y larga. Y lo que vino a darles verdaderamente el título de revolucionarios fue su comprensión, en primer lugar, de que solo había un camino para conquistar los derechos, su decisión de adoptar ese camino, su ruptura con las tradiciones, con las ideas reaccionarias, y su decisión de abolir la esclavitud.
Y hoy tal vez pueda parecer fácil aquella decisión, pero aquella decisión de abolir la esclavitud constituía la medida más revolucionaria, la medida más radicalmente revolucionaria que se podía tomar en el seno de una sociedad que era genuinamente esclavista.
Por eso lo que engrandece a Céspedes es no solo la decisión adoptada, firme y resuelta de levantarse en armas, sino el acto con que acompañó aquella decisión —que fue el primer acto después de la proclamación de la independencia—, que fue concederles la libertad a sus esclavos, a la vez que proclamar su criterio sobre la esclavitud, su disposición a la abolición de la esclavitud en nuestro país, aunque si bien condicionando en los primeros momentos aquellos pronunciamientos a la esperanza de poder captar el mayor apoyo posible entre el resto de los terratenientes cubanos.
En Camagüey los revolucionarios desde el primer momento proclamaron la abolición de la esclavitud, y ya la Constitución de Guáimaro , el 10 de abril de 1869, consagró definitivamente el derecho a la libertad de todos los cubanos, aboliendo definitivamente la odiosa y secular institución de la esclavitud.
Esto, desde luego, dio lugar —como ocurre siempre en muchos de estos procesos— a que muchos de aquellos criollos ricos, que vacilaban entre apoyar o no apoyar a la revolución, se abstuvieron de ayudar a la revolución, se apartaron de la lucha, y de hecho comenzaron a cooperar con la colonia. Es decir que en la medida en que la revolución se radicalizó se quedó más aislado aquel grupo de cubanos, aquel grupo de criollos, que, desde luego, ya empezaron a contar con los únicos capaces de llevar adelante aquella revolución, que eran los hombres humildes del pueblo y los esclavos recién liberados.
En aquellos primeros momentos del inicio de la lucha revolucionaria en Cuba, empezaron a cumplirse indefectiblemente las leyes de todo proceso revolucionario, empezaron a producirse las contradicciones, y comenzó el proceso de profundización y radicalización de las ideas revolucionarias que ha llegado hasta nuestros días.
En aquel tiempo, desde luego, no se discutía el derecho a la propiedad de los medios de producción. Se discutía el derecho a la propiedad de unos hombres sobre otros. Y al abolir aquel derecho, aquella revolución —revolución radical desde el instante en que suprime un privilegio de siglos, desde el momento en que suprime aquel supuesto derecho consagrado por siglos de existencia— llevó a cabo un acto profundamente radical en la historia de nuestro país, y a partir de ese momento, por primera vez, se empezó a crear el concepto y la conciencia de la nacionalidad, y comenzó a utilizarse por primera vez el calificativo de cubano para comprender a todos los que levantados en armas luchaban contra la colonia española.
Sabido es cómo se desarrolló aquella guerra. Sabido es que muy pocos pueblos en el mundo fueron capaces o tuvieron la posibilidad de afrontar sacrificios tan grandes, tan increíblemente duros, como los sacrificios que soportó el pueblo cubano durante aquellos diez años de lucha. E ignorar esos sacrificios es un crimen contra la justicia, es un crimen contra la cultura, es un crimen para cualquier revolucionario.
Nuestro país solo, absolutamente solo, mientras los demás pueblos hermanos de América Latina —que unas cuantas décadas con anterioridad se habían emancipado de la dominación española— yacían sumidos en la abyección, sumidos bajo las tiranías de los intereses sociales que sustituyeron en esos pueblos a la tiranía española; nuestro país solo, y no todo el país sino una pequeña parte del país, se enfrentó durante diez años a una potencia europea todavía poderosa que podía contar —y contó— con cientos de miles de hombres perfectamente armados para combatir a los revolucionarios cubanos.
Es conocida la falta casi total de auxilio desde el exterior. Es conocida la historia de las divisiones en el exterior, que dificultaron y por último imposibilitaron el apoyo de la emigración a los cubanos levantados en armas. Y sin embargo, nuestro pueblo —haciendo increíbles sacrificios, soportando heroicamente el peso de aquella guerra, rebasando los momentos difíciles— logró ir aprendiendo el arte de la guerra, fue constituyendo un pequeño pero enérgico ejército que se abastecía de las armas de sus enemigos.
Y empezaron a surgir del seno del pueblo más humilde, de entre los combatientes que venían del pueblo, de entre los campesinos y de entre los esclavos liberados, empezaron a surgir por primera vez del seno del pueblo oficiales y dirigentes del movimiento revolucionario. Empezaron a surgir los patriotas más virtuosos, los combatientes más destacados, y así surgieron los hermanos Maceo, para citar el ejemplo que simboliza a aquellos hombres extraordinarios.
Y al cabo de diez años aquella lucha heroica fue vencida no por las armas españolas sino vencida por uno de los peores enemigos que tuvo siempre el proceso revolucionario cubano, vencida por las divisiones de los mismos cubanos, vencida por las discordias, vencida por el regionalismo, vencida por el caudillismo; es decir, ese enemigo —que también fue un elemento constante en el proceso revolucionario— dio al traste con aquella lucha.
Sabido es que, por ejemplo, Máximo Gómez después de invadir la provincia de Las Villas y obtener grandes éxitos militares fue prácticamente expulsado de aquella provincia por el regionalismo y por el localismo. No es esta la oportunidad de analizar el papel de cada hombre en aquella lucha, interesa analizar el proceso y dejar constancia de que la discordia, el regionalismo, el localismo y el caudillismo dieron al traste con aquel heroico esfuerzo de diez años.
Pero también es forzoso reconocer que no se les podía pedir a aquellos cubanos —a aquellos primeros cubanos que comenzaron a fundar nuestra patria— el grado de conocimiento y experiencia política, el grado de conciencia política; más que conciencia —porque ellos tenían profunda conciencia patriótica— el grado de desarrollo de las ideas revolucionarias en la actualidad, porque nosotros no podemos analizar los hechos de aquella época a la luz de los conceptos de hoy, a la luz de las ideas de hoy. Porque cosas que hoy son absolutamente claras, verdades incuestionables, no lo eran ni lo podían ser todavía en aquella época. Las comunicaciones eran difíciles, los cubanos tenían que luchar en medio de una gran adversidad, incesantemente perseguidos y, desde luego, no podía pedírseles que en aquel entonces no se suscitaran estos problemas —problemas que se volvieron a suscitar en la lucha de 1895, problemas que se volvieron a suscitar en la segunda mitad de este siglo a lo largo del proceso revolucionario.
Pero cuando debilitadas las fuerzas cubanas por la discordia arreció el enemigo su ofensiva, entonces también empezaron a evidenciarse las vacilaciones de aquellos elementos que habían tenido menos firmeza revolucionaria. Y es en esos instantes —en el instante de la Paz del Zanjón, que puso fin a aquella heroica guerra— cuando emerge, con toda su fuerza y toda su extraordinaria talla, el personaje más representativo del pueblo, el personaje más representativo de Cuba en aquella guerra, venido de las filas más humildes del pueblo, que fue Antonio Maceo (APLAUSOS).
Aquella década dio hombres extraordinarios, increíblemente meritorios, comenzando por Céspedes, continuando por Agramonte, Máximo Gómez, Calixto García, e infinidad de figuras que sería interminable enumerar. Y no se trata de medir ni mucho menos los méritos de cada cual —que fueron méritos extraordinarios— sino simplemente de explicar cómo se fue desarrollando aquel proceso y cómo en el momento en que aquella lucha de diez años iba a terminar surge aquella figura, surge el espíritu y la conciencia revolucionaria radicalizada, simbolizada en ese instante en la persona de Antonio Maceo, que frente al hecho consumado del Zanjón —aquel Pacto que más que un pacto fue realmente una rendición de las armas cubanas— expresa en la histórica Protesta de Baraguá su propósito de continuar la lucha, expresa el espíritu más sólido y más intransigente de nuestro pueblo declarando que no acepta el Pacto del Zanjón. Y efectivamente, continúa la guerra.
Ya incluso después de haberse llegado a los acuerdos Maceo libra una serie de combates victoriosos y aplastantes contra las fuerzas españolas. Pero en aquel momento Maceo, reducido a su condición de jefe de una parte de las tropas de la provincia de Oriente, Maceo negro —cuando todavía subsistía mucho el racismo y los prejuicios— no pudo contar naturalmente con el apoyo de todo el resto de los combatientes revolucionarios, porque desgraciadamente todavía entre muchos combatientes y muchos dirigentes de aquellos combatientes subsistía el prejuicio reaccionario e injusto. Por eso, aunque Maceo en aquel momento salva la bandera, salva la causa y sitúa el espíritu revolucionario del pueblo naciente de Cuba en su nivel más alto, no pudo, pese a su enorme capacidad y heroísmo, seguir manteniendo aquella guerra y se vio en la necesidad de hacer un receso en espera de las condiciones que le permitiesen reanudar otra vez el combate.
Pero la derrota de las fuerzas revolucionarias en 1878 trajo también sus secuelas políticas. A la sombra de la derrota, a la sombra del desengaño, otra vez de nuevo aquellos sectores, representantes décadas atrás de la corriente anexionista y de la corriente reformista, volvieron a la carga para propugnar una nueva corriente política, que era la corriente del autonomismo, para oponerse, naturalmente, a las tesis radicales de la independencia y a las tesis radicales acerca del método y del único camino para obtener aquella independencia, que era la lucha armada.
De manera que después de la Guerra de los Diez Años, en el pensamiento político, o en la historia del pensamiento político cubano, surge de nuevo la corriente pacifista, la corriente conciliatoria, la corriente que se opone a las tesis radicales que habían representado los cubanos en armas. De la misma manera vuelven a surgir las corrientes anexionistas en un grado determinado, corrientes incluso en los primeros tiempos de la Guerra de los Diez Años, cuando todavía muchos cubanos ingenuamente veían en la nación norteamericana el prototipo del país libre, del país democrático, y recordaban sus luchas por la independencia, la Declaración de la Independencia de Washington, la política de Lincoln; todavía había cubanos a principios de la guerra de 1868 que tenían resabios o residuos de aquella corriente anexionista, que fue desapareciendo en ellos a lo largo de la lucha armada.
Se inicia una etapa de casi 20 años entre 1878 y 1895. Esa etapa tiene también una importancia muy grande en el desarrollo de la conciencia política del país. Las banderas revolucionarias no fueron abandonadas, las tesis radicales no fueron olvidadas. Sobre aquella tradición creada por el pueblo de Cuba, sobre aquella conciencia engendrada en el heroísmo y en la lucha de diez años, comenzó a brotar el nuevo y aún más radical y avanzado pensamiento revolucionario.
Aquella guerra engendró numerosos líderes de extracción popular, pero también aquella guerra inspiró a quien fue sin duda el más genial y el más universal de los políticos cubanos, a José Martí (APLAUSOS).
Martí era muy joven cuando se inició la Guerra de los Diez Años. Padeció cárcel, padeció exilio; su salud era muy débil, pero su inteligencia extraordinariamente poderosa. Fue en aquellos años de estudiante paladín de la causa de la independencia, y fue capaz de escribir algunos de los mejores documentos de la historia política de nuestro país cuando prácticamente no había cumplido todavía 20 años.
Derrotadas las armas cubanas, por las causas expresadas, en 1878, Martí se convirtió sin duda en el teórico y en el paladín de las ideas revolucionarias. Martí recogió las banderas de Céspedes, de Agramonte y de los héroes que cayeron en aquella lucha de diez años, y llevó las ideas revolucionarias de Cuba en aquel período a su más alta expresión. Martí conocía los factores que dieron al traste con la Guerra de los Diez Años, analizó profundamente las causas, y se dedicó a preparar la nueva guerra. Y la estuvo preparando durante casi 20 años, sin desmayar un solo instante, desarrollando la teoría revolucionaria, juntando voluntades, agrupando a los combatientes de la Guerra de los Diez Años, combatiendo de nuevo —también en el campo de las ideas— a la corriente autonomista que se oponía a la corriente revolucionaria, combatiendo también las corrientes anexionistas que de nuevo volvían a resurgir en la palestra política de Cuba después de la derrota y a la sombra de la derrota de la Guerra de los Diez Años.
Martí predica incesantemente sus ideas; Martí organiza los emigrados; Martí organiza prácticamente el primer partido revolucionario, es decir, el primer partido para dirigir una revolución, el primer partido que agrupara a todos los revolucionarios. Y con una tenacidad, una valentía moral y un heroísmo extraordinarios, sin otros recursos que su inteligencia, su convicción y su razón, se dedicó a aquella tarea.
Y debemos decir que nuestra patria cuenta con el privilegio de poder disponer de uno de los más ricos tesoros políticos, una de las más valiosas fuentes de educación y de conocimientos políticos, en el pensamiento, en los escritos, en los libros, en los discursos y en toda la extraordinaria obra de José Martí.
Y a los revolucionarios cubanos más que a nadie nos hace falta tanto cuanto sea posible ahondar en esas ideas, ahondar en ese manantial inagotable de sabiduría política, revolucionaria y humana.
No tenemos la menor duda de que Martí ha sido el más grande pensador político y revolucionario de este continente. No es necesario hacer comparaciones históricas. Pero si analizamos las circunstancias extraordinariamente difíciles en que se desenvuelve la acción de Martí: desde la emigración luchando sin ningún recurso contra el poder de la colonia después de una derrota militar, contra aquellos sectores que disponían de la prensa y disponían de los recursos económicos para combatir las ideas revolucionarias; si tenemos en cuenta que Martí desarrollaba esa acción para libertar a un país pequeño dominado por cientos de miles de soldados armados hasta los dientes, país sobre el cual se cernía no solo aquella dominación sino un peligro mucho mayor todavía; el peligro de la absorción por un vecino poderoso, cuyas garras imperialistas comenzaban a desarrollarse visiblemente; y que Martí desde allí, con su pluma, con su palabra, a la vez que trataba de inspirar a los cubanos y formar su conciencia para superar las discordias y los errores de dirección y de método que dieron al traste con la Guerra de los Diez Años, a la vez que unir en un mismo pensamiento revolucionario a los emigrados, a la vieja generación que inició la lucha por la independencia y a las nuevas generaciones, unir a aquellos destacadísimos y prestigiosos héroes militares, se enfrentaba en el terreno de las ideas a las campañas de España en favor de la colonia, a las campañas de los autonomistas en favor de procedimientos leguleyescos y electorales y engañosos que no conducirían a nuestra patria a ningún fin, y se enfrentaba a las nuevas corrientes anexionistas que surgían de aquella situación, y se enfrentaba al peligro de la anexión, no ya tanto en virtud de la solicitud de aquellos sectores acomodados que décadas atrás la habían solicitado para mantener la institución de la esclavitud sino en virtud del desarrollo del poderío económico y político de aquel país que ya se insinuaba como la potencia imperialista que es hoy. Teniendo en cuenta esas extraordinarias circunstancias, esos extraordinarios obstáculos, bien podemos decir que el Apóstol de nuestra independencia se enfrentó a dificultades tan grandes y a problemas tan difíciles como no se tuvo que enfrentar jamás ningún dirigente revolucionario y político en la historia de este continente.
Y así surgió en el firmamento de nuestra patria esa estrella todo patriotismo, todo sensibilidad humana, todo ejemplo, que junto con los héroes de las batallas, junto con Maceo y Máximo Gómez, inició de nuevo la guerra por la independencia de Cuba.
¿Y qué se puede parecer más a aquella lucha de ideas de entonces que la lucha de las ideas hoy? ¿Qué se puede parecer más a aquella incesante prédica martiana por la guerra necesaria y útil como único camino para obtener la libertad, aquella tesis martiana en favor de la lucha revolucionaria armada (APLAUSOS) que las tesis que tuvo que mantener en la última etapa del proceso el movimiento revolucionario en nuestra patria, enfrentándose también a los grupos electoralistas, a los politiqueros, a los leguleyos, que venían a proponerle al país remedios que durante 50 años no habían sido capaces de solucionar uno solo de sus males, y agitando el temor a la lucha, el temor al camino revolucionario verdadero, que era el camino de la lucha armada revolucionaria? ¿Y qué se puede parecer más a aquella prédica incesante de Martí que la prédica de los verdaderos revolucionarios que en el ámbito de otros países de América Latina tienen también la necesidad de defender sus tesis revolucionarias frente a las tesis leguleyescas, frente a las tesis reformistas, frente a las tesis politiqueras?
Y es que a lo largo de este proceso las mismas luchas se han ido repitiendo en un período u otro, aunque —desde luego— no en las mismas circunstancias ni en el mismo nivel.
Martí se enfrenta a aquellas ideas. Y se inicia la Guerra de 1895, guerra igualmente llena de páginas extraordinariamente heroicas, llena de increíbles sacrificios, llena de grandes proezas militares; guerra que, como todos sabemos, no culminó en los objetivos que perseguían nuestros antepasados, no culminó en el triunfo definitivo de la causa, aunque ninguna de nuestras luchas culminó realmente en derrota, porque cada una de ellas fue un paso de avance, un salto hacia el futuro. Pero es lo cierto que al final de aquella lucha la colonia española, el dominio español, es sustituido por el dominio de Estados Unidos en nuestro país, dominio político y militar, a través de la intervención.
Los cubanos habían luchado 30 años; decenas y decenas de miles de cubanos habían muerto en los campos de batalla, cientos de miles perecieron en aquella contienda, mientras los yankis perdieron apenas unos cuantos cientos de soldados en Santiago de Cuba. Y se apoderaron de Puerto Rico, se apoderaron de Cuba, aunque con un statu quo diferente; se apoderaron del archipiélago de Filipinas, a 10 000 kilómetros de distancia de Estados Unidos, y se apoderaron de otras posesiones. Algo de lo que más temían Martí y Maceo. Porque ya la conciencia política y el pensamiento revolucionario se habían desarrollado tanto, que los dirigentes fundamentales de la Guerra de 1895 tenían ideas clarísimas, absolutamente claras, acerca de los objetivos, y repudiaban en lo más profundo de su corazón la idea del anexionismo; y no solo ya el anexionismo, sino incluso la intervención de Estados Unidos en esa guerra.
Esta noche se leyó aquí uno de los párrafos más conocidos del pensamiento martiano, aquel que escribió vísperas de su muerte, que prácticamente es el testamento, en que le dice a un amigo el fondo de su pensamiento, una de las cosas por las que había luchado, aunque había tenido que hacerlo discretamente; una de las cosas que había inspirado su conducta y su vida, una de las cosas que en el fondo le inspiraba más júbilo, que era estar viviendo ya en el campo de batalla, en la oportunidad de dar su vida para “con la independencia de Cuba impedir que Estados Unidos se extendiese, apoderándose de las Antillas, por el resto de América con una fuerza más”.
Este es uno de los documentos más reveladores y más profundos y más caracterizadores del pensamiento profundamente revolucionario y radical de Martí, que ya califica al imperialismo como lo que es, que ya vislumbra su papel en este continente, y que con un examen que bien pudiera atribuirse a un marxista, por su profundo análisis, por su sentido dialéctico, por su capacidad de ver que en las insolubles contradicciones de aquella sociedad se engendraba su política hacia el resto del mundo, Martí en fecha tan temprana como en 1895 fue capaz de escribir aquellas cosas y de ver tan profundamente en el porvenir.
Martí escribió con toda la fuerza de su elocuencia y fustigó duramente las corrientes anexionistas como las peores en el seno del pensamiento político de Cuba. Y no solo Martí, sino Maceo asombra también a nuestra generación por la clarividencia, por la profundidad con que fue capaz de analizar también el fenómeno imperialista.
Es conocido que en alguna ocasión, cuando un joven se acercó a Maceo para hablarle de la posibilidad de que la estrella de Cuba figurara como una más en la constelación de Estados Unidos, respondió que aunque lo creía imposible, ese sería tal vez el único caso en que él estaría al lado de España.
Y también, como Martí, unos días antes de su muerte escribe con una claridad extraordinaria su oposición decidida a la intervención de Estados Unidos en la contienda de Cuba, y es cuando dice que “preferible es subir o caer sin ayuda que contraer deudas de gratitud con un vecino tan poderoso”. Palabras proféticas, palabras inspiradas, que uno y otro de nuestros dos más caracterizados adalides de aquella Guerra de 1895 expresaron unos días antes de su muerte.
Y todos sabemos cómo sucedieron los acontecimientos. Cómo cuando el poder de España estaba virtualmente agotado, movido por ansias puramente imperialistas, el gobierno de Estados Unidos participa en la guerra, después de 30 años de lucha. Con la ayuda de los soldados mambises desembarcan, toman la ciudad de Santiago de Cuba, hunden la escuadra del almirante Cervera, que no era más que una colección propia de museo, más que escuadra, y que por puro y tradicional quijotismo la enviaron a que la hundieran a cañonazos, sirviendo prácticamente de tiro al blanco a los acorazados americanos, a la salida de Santiago de Cuba. Y entonces a Calixto García ni siquiera lo dejaron entrar en Santiago de Cuba. Ignoraron por completo al Gobierno Revolucionario en Armas, ignoraron por completo a los líderes de la revolución; discutieron con España sin la participación de Cuba; deciden la intervención militar de sus ejércitos en nuestro país. Se produce la primera intervención, y de hecho se apoderaron militar y políticamente de nuestro país.
Al pueblo no se le hizo verdadera conciencia de eso. Porque ¿quién podía estar interesado en hacerle conciencia de esa monstruosidad? ¿Quiénes? ¿Los antiguos autonomistas? ¿Los antiguos reformistas? ¿Los antiguos anexionistas? ¿Los antiguos esclavistas? ¿Quiénes? ¿Los que habían sido aliados de la Colonia durante las guerras? ¿Quiénes? ¿Los que no querían la independencia de Cuba sino la anexión con Estados Unidos? Esos no podían tener ningún interés en enseñarle a nuestro pueblo estas verdades históricas, amarguísimas .
¿Qué nos dijeron en la escuela? ¿Qué nos decían aquellos inescrupulosos libros de historia sobre los hechos? Nos decían que la potencia imperialista no era la potencia imperialista, sino que lleno de generosidad el gobierno de Estados Unidos, deseoso de darnos la libertad, había intervenido en aquella guerra y que, como consecuencia de eso, éramos libres. Pero no éramos libres por los cientos de miles de cubanos que murieron 30 años en los combates (APLAUSOS), no éramos libres por el gesto heroico de Carlos Manuel de Céspedes, el Padre de la Patria (APLAUSOS), que inició aquella lucha, que incluso prefirió que le fusilaran al hijo antes de hacer una sola concesión; no éramos libres por el esfuerzo heroico de tantos cubanos, no éramos libres por la prédica de Martí, no éramos libres por el esfuerzo heroico de Máximo Gómez, Calixto García y todos aquellos próceres ilustres; no éramos libres por la sangre derramada por las veinte y tantas heridas de Antonio Maceo y su caída heroica en Punta Brava (APLAUSOS); éramos libres sencillamente porque Teodoro Roosevelt desembarcó con unos cuantos “ rangers ” en Santiago de Cuba para combatir contra un ejército agotado y prácticamente vencido, o porque los acorazados americanos hundieron a los “cacharros” de Cervera frente a la bahía de Santiago de Cuba.
Y esas monstruosas mentiras, esas increíbles falsedades eran las que se enseñaban en nuestras escuelas.
Y tal vez tan pocas cosas nos puedan ayudar a ser revolucionarios como recordar hasta qué grado de infamia se había llegado, hasta qué grado de falseamiento de la verdad, hasta qué grado de cinismo en el propósito de destruir la conciencia de un pueblo, su camino, su destino; hasta qué grado de ignorancia criminal de los méritos y las virtudes y la capacidad de este pueblo —pueblo que hizo sacrificios como muy pocos pueblos hicieron en el mundo— para arrebatarle la confianza en sí mismo, para arrebatarle la fe en su destino.
Y de esta manera, los que cooperaron con España en los 30 años, los que lucharon en la colonia, los que hicieron derramar la sangre de los mambises, aliados ahora con los interventores yankis, aliados con los imperialistas yankis, pretendieron hacer lo que no habían podido hacer en 30 años, pretendieron incluso escribir la historia de nuestra patria amañándola y ajustándola a sus intereses, que eran sus intereses anexionistas, sus intereses imperialistas, sus intereses anticubanos y contrarrevolucionarios.
¿Con quiénes se concertaron los imperialistas en la intervención? Se concertaron con los comerciantes españoles, con los autonomistas. Hay que decir que en aquel primer gobierno de la república había varios ministros procedentes de las filas autonomistas que habían condenado a la revolución. Se aliaron con los terratenientes, se aliaron con los anexionistas, se aliaron con lo peor, y al amparo de la intervención militar y al amparo de la Enmienda Platt empezaron, sin escrúpulos de ninguna índole, a amañar la república y a preparar las condiciones para apoderarse de nuestra patria.
Es necesario que esta historia se sepa, es necesario que nuestro pueblo conozca su historia, es necesario que los hechos de hoy, los méritos de hoy, los triunfos de hoy, no nos hagan caer en el injusto y criminal olvido de las raíces de nuestra historia; es necesario que nuestra conciencia de hoy, nuestras ideas de hoy, nuestro desarrollo político y revolucionario de hoy —instrumentos que poseemos hoy que no podían poseer en aquellos tiempos los que iniciaron esta lucha— no nos conduzca a subestimar por un instante ni a olvidar por un instante que lo de hoy, el nivel de hoy, la conciencia de hoy, los éxitos de hoy más que éxitos de esta generación son, y debemos decirlo con toda sinceridad, éxitos de los que un día como hoy, hace 100 años, se levantaron aquí en este mismo sitio y libertaron a los esclavos y proclamaron la independencia e iniciaron el camino del heroísmo e iniciaron el camino de aquella lucha que sirvió de aliento y de ejemplo a todas las generaciones subsiguientes (APLAUSOS).
Y en ese ejemplo se inspiró la generación del 95, en ese ejemplo se inspiraron los combatientes revolucionarios a lo largo de los 60 años de república amañada; en ese ejemplo de heroísmo, en esa tradición se inspiraron los combatientes que libraron las últimas batallas en nuestro país.
Y eso no es algo que se diga hoy como de ocasión porque conmemoramos un aniversario, sino algo que se ha dicho siempre y que se ha dicho muchas veces y que se dijo en el Moncada y que se dijo siempre. Porque allí cuando los jueces preguntaron quién era el autor intelectual del ataque al cuartel Moncada, sin vacilación nosotros respondimos : “ ¡Martí fue el autor intelectual del ataque al cuartel Moncada!” (APLAUSOS.)
Es posible que la ignorancia de la actual generación, o el olvido de la actual generación, o la euforia de los éxitos actuales, puedan llevar a la subestimación de lo mucho que nuestro pueblo les debe, de todo lo que nuestro pueblo les debe a estos luchadores.
Ellos fueron los que prepararon el camino, ellos fueron los que crearon las condiciones y ellos fueron los que tuvieron que apurar los tragos más amargos: el trago amargo del Zanjón, el cese de la lucha en 1878; el trago amarguísimo de la intervención yanki, el trago amarguísimo de la conversión de este país en una factoría y en un pontón estratégico —como temía Martí—; el trago amarguísimo de ver a los oportunistas, a los politiqueros, a los enemigos de la revolución, aliados con los imperialistas, gobernando este país. Ellos tuvieron que vivir aquella amarguísima experiencia de ver cómo a este país lo gobernaba un embajador yanki; o cómo un funcionario insolente, a bordo de un acorazado, se anclaba en la bahía de La Habana a dictarle instrucciones a todo el mundo: a los ministros, al Jefe del Ejército, al Presidente, a la Cámara de Representantes, al Senado.
Y lo que decimos son hechos conocidos, son hechos históricamente probados. Es decir, no tanto conocidos como probados, porque realmente las masas durante mucho tiempo lo ignoraron, durante mucho tiempo las engañaron. Y es necesario revolver los archivos, exhumar los documentos para que nuestro pueblo, nuestra generación de hoy tenga una clara idea de cómo gobernaban los imperialistas, qué tipo de memorándums, qué tipo de papeles y qué tipo de insolencias usaban para gobernar a este país, al que se pretendía llamar país libre, independiente y soberano; para que nuestro pueblo conozca qué clase de libertadores eran esos, los procedimientos burdos y repugnantes que usaban en sus relaciones con este país, que nuestra generación actual debe conocer. Y si no los conoce, su conciencia revolucionaria no estará suficientemente desarrollada. Si las raíces y la historia de este país no se conocen, la cultura política de nuestras masas no estará suficientemente desarrollada. Porque no podríamos siquiera entender el marxismo, no podríamos siquiera calificarnos de marxistas si no empezásemos por comprender el propio proceso de nuestra Revolución, y el proceso del desarrollo de la conciencia y del pensamiento político y revolucionario en nuestro país durante cien años (APLAUSOS). Si no entendemos eso, no sabremos nada de política.
Y desde luego, desgraciadamente, mucho tiempo hemos vivido ignorantes de muchos hechos de la historia.
Porque si el interés de los que se aliaron aquí con los imperialistas era ocultar la historia de Cuba, deformar la historia de Cuba, eclipsar el heroísmo, el mérito extraordinario, el pensamiento y el ejemplo de nuestros héroes, los que realmente están llamados y tienen que ser los más interesados en divulgar esa historia, en conocer esa historia, en conocer esas raíces, en divulgar esas verdades, somos los revolucionarios.
Ellos tenían tantas razones para ocultar esa historia e ignorarla, como razones tenemos nosotros para demandar que esa historia, desde el 10 de octubre de 1868 hasta hoy, se conozca en todas sus etapas. Y esa historia tiene pasajes muy duros, muy dolorosos, muy amargos, muy humillantes, desde la Enmienda Platt hasta 1959.
Y debe también conocer nuestro pueblo cómo se apoderaron los imperialistas de nuestra economía. Y eso, desde luego, lo sabe nuestro pueblo en carne propia. No saben cómo fue pero fue.
Y saben los hombres y mujeres de este país, sobre todo los de esta provincia donde se inició la lucha, donde siempre se combatió por la libertad del país, cómo fue aquello que de repente todo pasó de manos de los españoles a manos de los americanos. Cómo fue aquello y por qué los ferrocarriles, los servicios eléctricos, las mejores tierras, los centrales azucareros, las minas y todo fue a parar a manos de ellos. Y cómo se produjo aquel fenómeno. Y qué es aquel fenómeno en virtud del cual en este país, donde por los años 1915 ó 1920 había que traer trabajadores de otras Antillas porque no alcanzaban los brazos, algunas décadas después —en los años veintitantos, treintitantos , cuarentitantos y cincuentitantos , cada vez peor— había más hombres sin empleo, había más familias abandonadas, había más ignorancia. Cómo y por qué en este país donde hoy los brazos no alcanzan —los brazos liberados— para desarrollar las riquezas infinitas de nuestro suelo, para desarrollar las capacidades ilimitadas de nuestro pueblo, sin embargo los hombres tenían que cruzarse de brazos meses enteros y mendigar un trabajo, no ya en tiempo muerto sino en la zafra.
Y cómo era posible que en esas tierras que regaron con su sangre decenas de miles de nuestros antepasados, decenas de miles de nuestros mambises; cómo era posible que en esa tierra regada por su sangre, el cubano en la república mediatizada no tuviera el derecho, no digo ya de recoger el pan, no tenía siquiera el derecho a derramar su sudor. De manera que donde nuestros luchadores por la independencia derramaron su sangre por la felicidad de este país, sus hermanos, sus descendientes, sus hijos, no tenían siquiera el derecho de derramar el sudor para ganarse el pan.
¿Qué república era aquella que ni siquiera el derecho al trabajo del hombre estaba garantizado? (APLAUSOS.) ¿Qué república era aquella donde no ya el pan de la cultura, tan esencial al hombre, sino el pan de la justicia, la posibilidad de la salud frente a la enfermedad, a la epidemia, no estaban garantizados? ¿Qué república era aquella que no brindaba a los hijos del pueblo —que dio cientos de miles de vidas, pero que dio cientos de miles de vidas cuando aquella población de verdaderos cubanos no llegaba a un millón; pueblo que se inmoló en singular holocausto— la menor oportunidad? ¿Qué república era aquella donde el hombre no tenía siquiera garantizado el derecho al trabajo, el derecho a ganarse el pan en aquella tierra tantas veces regada con sangre de patriotas?
Y nos pretendían vender aquello como república, nos pretendían brindar aquello como Estado justo. Y en pocas regiones del país como en Oriente estas cosas se vivieron, estas experiencias se vivieron en carne propia; desde las decenas de miles de campesinos que tuvieron que refugiarse allá en las montañas hasta las faldas del Pico Turquino para poder vivir, a los hombres, a los trabajadores azucareros que vivieron o cuyos padres vivieron aquellos años terribles. ¡Y qué porvenir esperaba a este país!
Pero el hecho fue que los yankis se apoderaron de nuestra economía. Y si en 1898 poseían inversiones en Cuba por valor de 50 millones, en 1906 unos 160 millones en inversiones, y 1 450 millones de pesos en inversiones en 1927.
No creo que haya otro país donde se haya producido en forma tan increíblemente rápida semejante penetración económica, que condujo a que los imperialistas se apoderaran de nuestras mejores tierras, de todas nuestras minas, nuestros recursos naturales; que explotaran los servicios públicos, se apoderaran de la mayor parte de la industria azucarera, de las industrias más eficientes, de la industria eléctrica, de los teléfonos, de los ferrocarriles, de los negocios más importantes, y también de los bancos.
Al apoderarse de los bancos, prácticamente podían empezar a comprar el país con dinero de los cubanos, porque en los bancos se deposita el dinero de los que tienen algún dinero y lo guardan, poco o mucho. Y los dueños de los bancos manejaban aquel dinero.
De esta forma, en 1927, cuando no habían transcurrido 30 años, las inversiones imperialistas en Cuba se habían elevado a 1 450 millones de pesos. Se habían apoderado de todo con el apoyo de los anexionistas o neo-anexionistas, de los autonomistas, de los que combatieron la independencia de Cuba. Con el apoyo de los gobiernos interventores se hicieron concesiones increíbles.
Un tal Preston compró 75 000 hectáreas de tierra en 1901, en la zona de la bahía de Nipe por 400 000 dólares, es decir, a menos de seis dólares la hectárea de esas tierras. Y los bosques que cubrían todas esas hectáreas de maderas preciosas, que fueron consumidas en las calderas de los centrales, valían muchas veces, incomparables veces esa suma de dinero.
Vinieron con sus bolsillos rebosantes a un pueblo empobrecido por 30 años de lucha, a comprar de las mejores tierras de este país a menos de seis dólares la hectárea.
Y un tal McCan compró 32 000 hectáreas ese mismo año al sur de pinar del Río. Y un tal James —si mal no recuerdo— ese mismo año compró en Puerto Padre 27 000 hectáreas de tierra.
Es decir que en un solo año adquirieron mucho más de 10 000 caballerías de las mejores tierras de este país, con sus bolsillos repletos de billetes, a un pueblo que padecía la miseria de 30 años de lucha. Y así, sin derramar sangre y gastando un mínimo de sus riquezas, se fueron apoderando de este país.
Y esa historia debe conocerla nuestro pueblo.
No sé cómo es posible que habiendo tareas tan importantes, tan urgentes como la necesidad de la investigación en la historia de este país, en las raíces de este país, sin embargo, son tan pocos los que se han dedicado a esas tareas. Y antes prefieren dedicar sus talentos a otros problemas, muchos de ellos buscando éxitos baratos mediante lectura efectista, cuando tienen tan increíble caudal, tan increíble tesoro, tan increíble riqueza para ahondar primero que nada y para conocer primero que nada las raíces de este país. Nos interesa más que corrientes que por snobismo puro se trata de introducir en nuestra cultura, la tarea seria, la tarea necesaria, la tarea imprescindible, la tarea justa de ahondar y de profundizar en las raíces de este país.
Y nosotros debemos saber, como revolucionarios, que cuando decimos de nuestro deber de defender esta tierra, de defender esta patria, de defender esta Revolución, hemos de pensar que no estamos defendiendo la obra de 10 años, hemos de pensar que no estamos defendiendo la revolución de una generación: ¡Hemos de pensar que estamos defendiendo la obra de cien años! (APLAUSOS.) ¡Hemos de pensar que no estamos defendiendo aquello por lo cual cayeron miles de nuestros compañeros, sino aquello por lo cual cayeron cientos de miles de cubanos a lo largo de cien años! (APLAUSOS.)
Con el advenimiento de la victoria de 1959, se planteó en nuestro país de nuevo —y en un plano más elevado aún— problemas fundamentales de la vida de nuestro pueblo. Porque si bien en 1868 se discutía la abolición o no de la esclavitud, se discutía la abolición o no de la propiedad del hombre sobre el hombre, ya en nuestra época, ya en nuestro siglo, ya al advenimiento de nuestra revolución, la cuestión fundamental, la cuestión esencial, la que habría de definir el carácter revolucionario de esta época y de esta revolución, ya no era la cuestión de la propiedad del hombre sobre el hombre, sino de la propiedad del hombre sobre los medios de sustento para el hombre.
Si entonces se discutía si un hombre podía tener 10 y 100 y 1 000 esclavos, ahora se discutía si una empresa yanki, si un monopolio imperialista tenía derecho a poseer 1 000, 5 000, 10 000 ó 15 000 caballerías de tierra; ahora se discutía el derecho que podían tener los esclavistas de ayer a ser dueños de las mejores tierras de nuestro país. Si entonces se discutía el derecho del hombre a poseer la propiedad sobre el hombre, ahora se discutía el derecho que podía tener un monopolio o quien fuera, aquel propietario de un banco donde se reunía el dinero de todos los que depositaban allí, si un monopolio o un oligarca tenía derecho a ser dueño de un central azucarero donde trabajaba un millar de obreros; si era justo que un monopolio o un oligarca fuera dueño de una central termoeléctrica, de una mina, de una industria cualquiera que valía decenas de miles o cientos de miles, o millones o decenas de millones de pesos; si era justo que una minoría explotadora poseyera cadenas de almacenes sin otro destino que enriquecerse encareciendo todos los bienes que este país importaba. Si en el siglo pasado se discutía el derecho del hombre a ser propietario de otros hombres, en este siglo —en dos palabras— se discutía el derecho de los hombres a ser propietarios de los medios de los que tiene que vivir el hombre.
Y ciertamente no era más que una libertad ficticia. Y no podía haber abolición de esclavitud si formalmente los hombres eran liberados de ser propiedad de otros hombres y en cambio la tierra y la industria —de la cual tendrían que vivir— eran y seguían siendo propiedad de otros hombres. Y los que ayer esclavizaron al hombre de manera directa, en esta época esclavizaban al hombre y lo explotaban de manera igualmente miserable a través del monopolio de las riquezas del país y de los medios de sustentación del hombre.
Por eso si una revolución en 1868 para llamarse revolución tenía que comenzar por dar libertad a los esclavos, una revolución en 1959, si quería tener el derecho a llamarse revolución, tenía como cuestión elemental la obligación de liberar las riquezas del monopolio de una minoría que las explotaba en beneficio de su provecho exclusivo, liberar a la sociedad del monopolio de una riqueza en virtud de la cual una minoría explotaba al hombre.
¿Y qué diferencia había entre el barracón del esclavo en 1868 y el barracón del obrero asalariado en 1958? ¿Qué diferencia, como no fuera que —supuestamente libre el hombre— los dueños de las plantaciones y de los centrales en 1958 no se preocupaban si aquel obrero se moría de hambre, porque si aquel se moría había otros diez obreros esperando para realizar el trabajo? Si se moría, como ya no era una propiedad suya que compraba y vendía en el mercado, no le importaba siquiera si se moría o no un trabajador, su mujer o sus hijos. Estas son verdades que los orientales conocen demasiado bien.
Y así fue suprimida la propiedad directa del hombre sobre el hombre y perduró la propiedad del hombre sobre el hombre a través de la propiedad y el monopolio de las riquezas y de los medios de vida del hombre (APLAUSOS). Y suprimir y erradicar la explotación del hombre por el hombre era suprimir el derecho de la propiedad sobre aquellos bienes, suprimir el derecho al monopolio sobre aquellos medios de vida que pertenecen y deben pertenecer a toda la sociedad.
Si la esclavitud era una institución salvaje y repugnante, explotadora directa del hombre, el capitalismo era también igualmente una institución salvaje y repugnante que debía ser abolida. Y si la abolición de la esclavitud era comprendida totalmente por las generaciones contemporáneas, también algún día las generaciones venideras, los niños de las escuelas, se asombrarán de que les digan que un monopolio extranjero —administrándolo a través de un funcionario insolente— era dueño de 10 000 caballerías de tierra donde allí mandaba como amo y señor, era dueño de vidas y de haciendas, tanto como nosotros nos asombramos hoy de que un día un señor fuera propietario de decenas y de cientos y aun de miles de esclavos (APLAUSOS).
Y tan racional como le parecía a la generación contemporánea un hombre amarrado a un grillo, igualmente monstruoso les parecerá a las generaciones venideras, mucho más que a nuestra propia generación. Porque los pueblos muchas veces se acostumbran a ver cosas monstruosas sin darse cuenta de su monstruosidad, y se acostumbran a ver algunos fenómenos sociales con la misma naturalidad con que se ve aparecer la Luna por la noche o el Sol por la mañana o la lluvia o la enfermedad, y acaban por adaptarse a ver instituciones monstruosas como plagas tan naturales como las enfermedades.
Y, claro está, no eran precisamente los privilegiados que monopolizaban las riquezas de este país quienes iban a educar al pueblo en estas ideas, en estos conceptos, quienes iban a abrirles los ojos, quienes iban a mandarles un alfabetizador, quienes iban a abrirles una escuela. No eran las minorías privilegiadas y explotadoras las que habrían de reivindicar la historia de nuestro país, las que habrían de reivindicar el proceso, las que habrían de honrar dignamente a los que hicieron posible el destino ulterior de la patria. Porque quienes no estuvieran interesados en la revolución sino en impedir las revoluciones, quienes no estuvieran interesados en la justicia sino en medrar y enriquecerse de la injusticia, no podrían estar jamás interesados en enseñar a un pueblo su hermosa historia, su justiciera revolución, su heroica lucha en pro de la dignidad y de la justicia (APLAUSOS).
Y por eso a esta generación le tocó vivir las experiencias de manera muy directa, y le tocó conocer también de expediciones organizadas en tierras extranjeras, precedidas de los bombardeos y de los ataques piratas, organizadas allí por los “prohombres” del imperialismo, organizadas acá por los que en solo 30 años se habían apoderado de la riqueza de este país para aplastar la revolución y para establecer de nuevo el monopolio de las riquezas por minorías privilegiadas explotadoras del hombre.
Le correspondió a esta generación ver también los anexionistas de hoy, los débiles de todos los tiempos, los Voluntarios de hoy —es decir, no en el sentido que hoy tiene la palabra, o en el sentido que hoy tiene la palabra guerrillero sino en el sentido de ayer—, Voluntarios de ayer, guerrilleros de ayer, que así se llamaban en aquella época a los que perseguían a los combatientes revolucionarios, a los que asesinaron a los estudiantes, a los que macheteaban a los mambises heridos cuando trataban de restablecerse en sus pobres y desvalidos e indefensos hospitales de sangre.
Esos los vemos en los que hoy tratan de destruir la riqueza del país, en los que hoy sirven a los imperialistas, en los que hoy —cobardes e incapaces del trabajo y del sacrificio— se mudan hacia allá. Cuando llegó aquí la hora del trabajo, cuando llegó la hora de edificar la patria, cuando llegó la hora de liberar los recursos naturales y humanos para cumplir el destino de nuestro pueblo, lo abandonan y se ponen allá de parte de sus amos al servicio de la causa infamante del imperialismo, enemigo no solo de nuestro pueblo sino enemigo de todos los pueblos del mundo.
De manera que a esta generación le ha correspondido conocer las experiencias de la lucha, de las luchas en el campo de la ideología, la lucha contra los electoralistas defendiendo las legítimas tesis revolucionarias; le tocó conocer la lucha en sí, le tocó conocer las grandes batallas ideológicas después del triunfo de la Revolución, le tocó conocer las experiencias del proceso revolucionario, le tocó enfrentarse al imperialismo yanki, le tocó enfrentarse a sus bloqueos, a su hostilidad, a sus campañas difamantes contra la Revolución, y le tocó enfrentarse al tremendo problema del subdesarrollo.
Debemos decir que la lucha se repite en diferente escala, pero también en diferentes condiciones. En 1868 y en 1895 y durante 60 años de república mediatizada —o casi 60 años— los revolucionarios eran una minoría, los instrumentos del poder estaban en manos de los reaccionarios; los colonialistas, los autonomistas, tenían la fuerza, tenían el poder, hacían las leyes contra los revolucionarios. Lo mismo ocurrió durante toda la lucha de 1895 y lo mismo ocurrió hasta 1959.
Hoy nuestro pueblo se enfrenta a corrientes similares, a las mismas ideas reaccionarias revividas, a los nuevos intérpretes del autonomismo, del anexionismo; se enfrenta a los proimperialistas y a los imperialistas. Pero se enfrenta en condiciones muy distintas.
En 1868 los cubanos organizaron su gobierno en la manigua; había divisiones y discordias propias de todo proceso. También ocurrieron cosas similares a lo largo de estos cien años. Los heroicos luchadores proletarios en la república mediatizada —Baliño, Mella, Guiteras, Jesús Menéndez (APLAUSOS )— , tenían que enfrentarse a los esbirros, a los explotadores asistidos de sus mayorales y sus guardias rurales, y caían abatidos por las balas asesinas en el exilio o en la propia tierra, en México o en El Morrillo o en Manzanillo, o desaparecían como tantos revolucionarios, como fue desaparecido Paquito Rosales, hijo de este pueblo (APLAUSOS).
De estos cien años, durante noventa años la revolución no había podido abarcar todo el país, la revolución no había podido tomar el poder, la revolución no había podido constituirse en gobierno, la revolución no había podido desatar las fuerzas formidables del pueblo, la revolución no había podido echar a andar el país. Y no es que no hubiese podido porque los revolucionarios de entonces fuesen menos capaces que los de hoy —¡ no, de ninguna forma!—, sino porque los revolucionarios de hoy tuvieron el privilegio de recoger los frutos de las luchas duras y amargas de los revolucionarios de ayer. Porque los revolucionarios de hoy encontramos un camino preparado, una nación formada, un pueblo realmente con conciencia ya de su comunidad de intereses; un pueblo mucho más homogéneo, un pueblo verdaderamente cubano, un pueblo con una historia, la historia que ellos escribieron; un pueblo con una tradición de lucha, de rebeldía, de heroísmo. Y a la actual generación le correspondió el privilegio de haber llegado a la etapa en que el pueblo al fin, al cabo de 90 años, se constituye en poder, establece su poder. Ya no era el poder de los colonialistas y sus aliados, ya no era el poder de los imperialistas interventores yankis y sus aliados, los autonomistas, los neo-anexionistas, los enemigos de la revolución.
Y por eso, en esta ocasión se constituye el poder del pueblo, el genuino poder del pueblo y por el pueblo; no el poder frente al pueblo y contra el pueblo, que había sido el poder conocido durante más de cuatro siglos, desde la época de la colonia, desde que los españoles en las cercanías de este sitio quemaron vivo al indio Hatuey hasta que los esbirros de Batista, vísperas de su derrota, asesinaban y quemaban vivos a los revolucionarios. Era por primera vez el poder frente a los monopolios, frente a los intereses, frente a los privilegios, frente a los poderosos sociales. Era el poder frente al privilegio y contra el privilegio, era el poder frente a la explotación y contra la explotación, era el poder frente al colonialismo y contra el colonialismo, el poder frente al imperialismo y contra el imperialismo. Era por primera vez el poder con la patria y para la patria, era por primera vez el poder con el pueblo y para el pueblo (APLAUSOS). Y no eran las armas de los mercenarios, no eran las armas de los imperialistas, sino las armas que el pueblo arrebató a sus opresores, las armas que el pueblo arrebató a los gendarmes y a los guardianes de los intereses del imperialismo, que pasaron a ser sus armas; pueblo que pasó a ser un ejército. Tuvo esta generación por primera vez la oportunidad de comenzar a trabajar desde ese poder nuevo, desde ese poder revolucionario y extendido a todo el país.
Lógicamente, los enemigos de clase, los explotadores, los oligarcas, los imperialistas, que poseían 1 450 millones, no podían estar con ese poder, tenían que estar contra ese poder. Los politiqueros, los botelleros, los parásitos de toda índole, los especuladores, los explotadores del juego, del vicio, los propagadores de la prostitución, los ladrones, los que se robaban descaradamente el dinero de los hospitales, de las escuelas, de las carreteras, los dueños de decenas de miles de caballerías de las mejores tierras, de las mejores fábricas, los explotadores de nuestros campesinos y de nuestros obreros, no podían estar con ese poder sino contra ese poder.
Y desde entonces el pueblo en el poder desarrolla su lucha, no menos difícil, no menos dura, frente al imperialismo yanki y contra el imperialismo yanki, el más poderoso país imperialista, el gendarme de la reacción en el mundo. Poder acostumbrado a destruir gobiernos, a destruir gobiernos que insinuaban un camino de liberación, derrocarlos mediante golpes de Estado o invasiones mercenarias, destruir los movimientos políticos mediante represalias económicas, se ha estrellado toda su técnica, todos sus recursos, todo su poderío se ha estrellado contra la fortaleza de la Revolución.
Porque la Revolución es el resultado de cien años de lucha, es el resultado del desarrollo del movimiento político, de la conciencia revolucionaria, armada del más moderno pensamiento político, armada de la más moderna y científica concepción de la sociedad, de la historia y de la economía, que es el marxismo-leninismo; arma que vino a completar el acervo, el arsenal de la experiencia revolucionaria y de la historia de nuestro país.
Y no solo armado de esa experiencia y de esa conciencia, sino pueblo que ha podido vencer los factores que lo dividían, las divisiones de grupo, los caudillismos, los regionalismos, para ser una sola fuerza, para ser un solo pueblo revolucionario. Porque cuando decimos pueblo hablamos de revolucionarios; cuando decimos pueblo dispuesto a combatir y a morir, no pensamos en los gusanos ni en los pocos pusilánimes que quedan (APLAUSOS) : pensamos en los que tienen el legítimo derecho a llamarse cubanos y pueblo cubano, como tenían legítimo derecho de llamarse nuestros combatientes, nuestros mambises. Un pueblo integrado, unido, dirigido por un partido revolucionario, partido que es vanguardia militante.
¿Y qué otra cosa hizo Martí para hacer la revolución sino organizar el partido de la revolución, organizar el partido de los revolucionarios? ¡Y había un solo partido de los revolucionarios! Y los que no estaban en el partido de los revolucionarios estaban en el partido de los españoles colonialistas o en el partido de los anexionistas o en el partido de los autonomistas.
Y así también hoy el pueblo, con su partido que es su vanguardia, armado de las más modernas concepciones, armado de la experiencia de cien años, habiéndose desarrollado al máximo grado la conciencia revolucionaria, política y patriótica, ha logrado vencer sobre vicios seculares y constituir esta unidad y esta fuerza de la Revolución.
La Guerra de los Diez Años, como decía Martí, no se perdió porque el enemigo nos arrancara la espada de la mano, sino porque dejamos caer la espada. Después de diez años de lucha, enfrentados al imperialismo, ¡ni el imperialismo ha podido arrebatarnos la espada ni nuestro pueblo unido dejará jamás caer la espada! (APLAUSOS.)
Esta Revolución cuenta con el privilegio de llevar con ella y contar como parte de ella al pueblo revolucionario, cuya conciencia se desarrolla y cuya unidad es indestructible. Unido el pueblo revolucionario, armado de las concepciones más revolucionarias, del patriotismo más profundo —que la conciencia y el concepto internacionalista no excluye ni mucho menos el concepto del patriotismo—, patriotismo revolucionario, perfectamente conciliable con el internacionalismo revolucionario, armado con esos recursos y con esas circunstancias favorables, será invencible.
Este aniversario llega en el momento de mayor auge de la conciencia y del espíritu de trabajo del pueblo. Hechos como el del día 8 en que con motivo del centenario y también como homenaje al Guerrillero Heroico (APLAUSOS PROLONGADOS) —caído gloriosamente en fecha que casi coincidió con el 10 de octubre—, decidido a realizar un esfuerzo digno de esta jornada, llegó a sembrar en un solo día 1 031 caballerías de caña (APLAUSOS).
Y sirva esto de idea acerca de lo que es capaz un pueblo cuya inteligencia, cuya energía, cuyas fuerzas potenciales se despliegan.
Debo decir que esta cifra realmente rebasa las cifras más optimistas, las cifras más altas que se hubieran podido concebir. Es necesario un pueblo de verdad trabajando para lograr esas cosas, y es necesario un pueblo realmente consciente e inspirado para realizar esas cosas.
Este homenaje, o este aniversario, tiene lugar en el momento de máximo auge de la Revolución en todos los campos. Pero esto no significa que cien años de lucha signifique, ni mucho menos, la culminación de la lucha, el fin de la lucha. Quién sabe cuántos años más tendremos por delante de lucha. Pero nunca, jamás, hemos estado en mejores condiciones que hoy; nunca hemos estado más organizados, nunca hemos estado mejor armados, no solo armados con armas, armados con hierros, sino armados de pensamientos, armados de ideas. Nunca, jamás, hemos estado mejor armados de ideas y de hierros, nunca hemos estado mejor organizados. Y seguiremos armándonos en ambas direcciones, y seguiremos organizándonos, y seguiremos haciéndonos cada vez más fuertes.
El imperialismo está ahí enfrente, en plan y actitud insolentes, amenazantes; las fuerzas más reaccionarias levantan cabeza, los grupos más retrógrados y agresivos se insinúan como factores preponderantes en la política futura de ese país.
Conmemoramos este aniversario, este centenario, estos cien años, no en beatífica paz, sino en medio de la lucha, de amenazas y de peligros. Pero nunca como hoy hemos estado conscientes, nunca como hoy para nosotros las cosas han sido tan claras.
Esta generación no solo se ha de concretar a haber culminado una etapa, a haber llegado a objetivos determinados, a poder presentar hoy una meta cumplida, una tarea histórica realizada : una patria libre, verdaderamente libre; una revolución victoriosa, un poder del pueblo y para el pueblo; sino que esta Revolución tiene que defender ese poder, porque los enemigos no se resignarán fácilmente, el imperialismo valiéndose de sus recursos no nos dejará en paz. Y el odio de los enemigos crece a medida que la Revolución se fortalece, a medida que sus esfuerzos han sido inútiles.
¿A qué grados llegan? A increíbles grados en todos los órdenes. Llegan, incluso, a extraordinarios ridículos.
Recientemente leíamos un cable en que hablaba de un cura español que organizaba en Miami rezos contra la Revolución; un cura español que, según decía, rezaba para que la Revolución se destruyera, incluso daba misas y rogativas para que los dirigentes revolucionarios nos muriéramos en un accidente o asesinados (RISAS), como requisito para aplastar la Revolución.
¡Cuán equivocados están si creen que la Revolución puede ser aplastada por ningún camino! Es innecesario siquiera recalcarlo. ¡Ahora menos que nunca!
Pero llama la atención esta filosofía de los reaccionarios, esta filosofía de los imperialistas.
Y ellos mismos decían que organizaban un mitin contrarrevolucionario y apenas iban doscientos, organizaban un rezo contra la Revolución e iban miles de gusanos. Eso, desde luego, denota que a la contrarrevolución le va quedando toda la gusanera beata y ridícula que se reúne a hacer misas. ¡Vaya espíritu religioso el de esos creyentes! ¡Vaya espíritu religioso el de ese cura que da misas para que asesinen o para que se muera la gente!
De verdad que si el cura nos dijera que hay una oración para destruir a los imperialistas, ciertamente nosotros nos negaríamos rotundamente a rezar semejantes oraciones (APLAUSOS); y si el cura nos dijera que hay una oración para rechazar a los imperialistas si invaden este país, nosotros le diríamos a ese cura : ¡ Váyase al diablo con su oración que nosotros nos vamos a encargar de aniquilar aquí a los invasores, a los imperialistas, a tiro limpio y a cañonazo limpio! (APLAUSOS.)
Los vietnamitas no rezan oraciones contra los imperialistas, ni el heroico pueblo de Corea rezó oraciones contra los imperialistas, ni nuestros milicianos rezaron oraciones contra los mercenarios que venían armados de calaveras, crucifijos y no sé cuántas cosas más; venían en nombre de Dios, con cura y todo, a asesinar mujeres campesinas, a asesinar niños y niñas, a destruir las riquezas de este país.
Y ya vemos hasta qué punto han degenerado los reaccionarios, hasta qué punto han prostituido sus propias concepciones y sus propias doctrinas, y a qué extremos llegan y qué clase de sentimientos son esos. Desde luego, cosas de los aliados de los imperialistas, cosas de la gusanera.
Pero, desde luego, no son los rezos del cura y su muchedumbre de beatos y beatas las cosas que le preocuparían a esta Revolución. Es el imperialismo con sus recursos militares y técnicos. Y es contra ese imperialismo y contra esas amenazas que nosotros debemos siempre estar preparados y prepararnos cada vez más.
El estudio de la historia de nuestro país no solo ilustrará nuestras conciencias, no solo iluminará nuestro pensamiento, sino que el estudio de la historia de nuestro país ayudará a encontrar también una fuente inagotable de heroísmo, una fuente inagotable de espíritu de sacrificio, de espíritu de lucha y de combate.
Lo que hicieron aquellos combatientes, casi desarmados, ha de ser siempre motivo de inspiración para los revolucionarios de hoy; ha de ser siempre motivo de confianza en nuestro pueblo, en su fuerza, en su capacidad de lucha, en su destino; ha de darle seguridad a nuestro país de que nada ni nadie en este mundo podrá derrotarnos, nada ni nadie en este mundo podrá aplastarnos, ¡y que a esta Revolución nada podrá vencerla!
Porque este pueblo, igual que ha luchado cien años por su destino, es capaz de luchar otros cien años por ese mismo destino (APLAUSOS). Este pueblo lo mismo que fue capaz de inmolarse más de una vez, será capaz de inmolarse cuantas veces sea necesario.
Esas banderas que ondearon en Yara, en La Demajagua, en Baire, en Baraguá, en Guáimaro ; esas banderas que presidieron el acto sublime de libertar la esclavitud; esas banderas que han presidido la historia revolucionaria de nuestro país, no serán jamás arriadas. Esas banderas y lo que ellas representan serán defendidas por nuestro pueblo hasta la última gota de su sangre (APLAUSOS).
Nuestro país sabe lo que fue ayer, lo que es hoy y lo que será mañana. Si hace cien años no podíamos decir que teníamos una nacionalidad cubana, un pueblo cubano; si hace cien años éramos los últimos de este continente... Un día la prensa insolente de los imperialistas, en vida de Martí, calificó al pueblo cubano de pueblo afeminado, con el más increíble desprecio, argumentando entre otras cosas los años que había padecido la dominación española, demostrando con ello una increíble ignorancia acerca de los factores históricos y sociales que hacen a los pueblos y de las condiciones de Cuba, y que motivaron una respuesta de Martí en singular artículo llamado “Vindicación de Cuba ” .
Bien : podían todavía en 1889 alegar esos insultos contra la patria, ignorando sus heroísmos, su desigual y solitaria lucha; podían decirnos que éramos los últimos. Y es cierto y no por culpa de esta nación. No podía culparse de algo a la nación que no existía, al pueblo que no existía como tal pueblo. Pero la nación que existe desde que surgió la vida con la sangre de los que aquí se alzaron el 10 de Octubre de 1868, el pueblo que se fundó en aquella tradición, el pueblo que inició su ascenso en la historia, que inició el desarrollo de su pensamiento político y su conciencia, que tuvo la fortuna de contar con aquellos hombres extraordinarios como pensadores y como combatientes, ya no podrá decir hoy nadie que es el último. Ya no somos solo el pueblo que hace cien años abolió la esclavitud; ya no somos el último en abolir la esclavitud, es decir, la propiedad del hombre sobre el hombre; ¡somos hoy el primero en este continente en abolir la explotación del hombre sobre el hombre! (APLAUSOS.)
Fuimos el último en comenzar, es cierto, pero hemos llegado tan lejos como nadie. Hemos erradicado el sistema capitalista de explotación; hemos convertido al pueblo en dueño verdadero de su destino y de sus riquezas. Fuimos el último en librarnos de la colonia, pero hemos sido los primeros en librarnos del imperio (APLAUSOS). Fuimos los últimos en librarnos de un modo de producción esclavista; los primeros en librarnos del modo de producción capitalista, y con el modo de producción capitalista de su podrida estructura política e ideológica. Hemos echado abajo las mentiras con que pretendieron engañarnos durante tantos años. Estamos reivindicando y restableciendo la verdad de la historia. Hemos recuperado nuestras riquezas, nuestras minas, nuestras fábricas, nuestros bosques, nuestras montañas, nuestros ríos, nuestra tierra.
Y en esa tierra que se regó tantas veces con sangre de patriotas, se riega hoy el sudor honesto de un pueblo; que de esa tierra, con ese sudor de su frente, con esa tierra conquistada con la sangre de sus hijos, sabrá ganarse honradamente el pan que nos quitaban de la mano y de la boca (APLAUSOS).
Somos hoy la comunidad humana de este continente que ha llegado al grado más alto de conciencia y de nivel político : ¡ Somos el primer Estado socialista! Los últimos ayer; ¡los primeros hoy en el avance hacia la sociedad comunista del futuro! (APLAUSOS), la verdadera sociedad del hombre para el hombre, del hombre hermano del hombre.
Y ya no solo luchamos por erradicar los vicios y las instituciones que tienen una relación negativa del hombre con los medios de producción, sino que tratamos de llevar la conciencia del hombre a su grado más alto. Ya no solo la lucha contra las instituciones que esclavizaban al hombre, sino contra los egoísmos que esclavizan todavía a muchos hombres, contra los individualismos que apartan a algunos hombres de la fuerza de la colectividad. Es decir, ya no solo pretendemos librar al hombre de la tiranía que las cosas ejercían sobre el hombre, sino de ideas seculares que todavía tiranizan al hombre.
Por eso podemos afirmar que desde el 10 de Octubre de 1868 hasta hoy, 1968, el camino de nuestro pueblo ha sido un camino interrumpido de avance, de grandes saltos, rápidos avances, nuevas etapas de avance y nuevas etapas de avance.
Tenemos sobrados motivos para contemplar esta historia con orgullo. Tenemos sobrados motivos para comprender esa historia con profunda satisfacción. Nuestra historia cumple cien años. No la historia de la colonia, que tiene más; ¡la historia de la nación cubana, la historia de la patria cubana, la historia del pueblo cubano, de su pensamiento político, de su conciencia revolucionaria!
Largo es el trecho que hemos avanzado en estos cien años y larga también la voluntad y la decisión de seguir adelante ininterrumpidamente. Inconmovible el propósito de seguir construyendo esa historia hermosa, con más confianza que nunca, con más trabajo que nunca, con más tareas por delante que nunca : enfrentándonos al imperialismo yanki, defendiendo la Revolución en el campo que sea necesario; enfrentándonos al subdesarrollo para llevar adelante todas las posibilidades de nuestra naturaleza, para desplegar plenamente todas las energías de nuestro pueblo, todas las posibilidades de su inteligencia.
Y estas serán las tareas : defender la Revolución frente al imperialismo, profundizar nuestras conciencias en la marcha hacia el futuro, fortalecer nuestro pensamiento revolucionario en el estudio de nuestra historia, ir hacia las raíces de ese pensamiento revolucionario, y llevar adelante la batalla contra el subdesarrollo.
Alguien habló de entre ustedes ahora de los 10 millones, y los 10 millones es prácticamente una batalla ganada de este país (APLAUSOS); por el impulso que lleva el trabajo en nuestros campos, por el tremendo empuje de nuestro pueblo trabajador. Y los 10 millones forman parte de esa batalla mayor que es la batalla contra el subdesarrollo, contra la pobreza.
Y esas son nuestras tareas del futuro.
Muchas veces desde las tribunas de los politiqueros hipócritas y mentirosos, ladrones contumaces, estafadores del pueblo, que invocaban los nombres de los patriotas de la independencia, muchas veces profanaron con solo traerlos a sus labios el nombre de Martí, de Maceo, el nombre de Céspedes, el nombre de Agramonte, el nombre de todos los patricios. Hipócritamente mencionaban aquellos nombres. En el fondo lo olvidaron todo, lo abandonaron todo.
Este país debiera tener una lápida, un recuerdo en cada punto donde combatieron los cubanos, en cada punto donde libraron sus batallas. No se ocuparon de dejar un recuerdo siquiera dónde fue exactamente la batalla de Peralejo, o de Las Guásimas, o de Palo Seco, cuáles fueron las batallas de la Invasión. Dejaron que yacieran en el olvido, llenas de maleza o de polvo, sin un solo recuerdo.
Muchas veces los estafadores pretendieron usar los nombres de nuestros héroes para servir a sus fines politiqueros.
Por eso hoy nosotros, los revolucionarios de esta generación, nuestro pueblo revolucionario puede sentir esa íntima y profunda satisfacción de estarles rindiendo a Céspedes, a los luchadores por nuestra independencia, el único tributo, el más honesto, el más sincero, el más profundo: ¡el tributo de un pueblo que recogió los frutos de sus sacrificios, y al cabo de cien años les rinde este tributo de un pueblo unido, de un poder del pueblo, de un pueblo consciente, y de una revolución victoriosa dispuesta a seguir indoblegablemente, firmemente e invenciblemente la marcha hacia adelante!
Gritemos hoy con legítimo derecho:
¡Que viva Cuba Libre! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Que viva el 10 de Octubre! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Que viva la Revolución victoriosa! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Que vivan los Cien Años de Lucha! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)