Speech delivered at the inauguration of the Valle del Perú Primary Boarding School, Municipality of Jaruco, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke at the inauguration of the Valle del Perú Primary Boarding School in Jaruco, Cuba, on November 15, 1968, addressing workers and farmers.
- Main themes
- Rural education reform, boarding schools, agricultural production, child development, collective intelligence, Cuban Revolution, social equality, educational infrastructure, sugarcane and coffee cultivation, livestock farming
- Duration
- ~86 min
- Words
- 10,315
- Sentences
- 551
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other551 sentences in 194 paragraphs
Comrades workers and farmers:
We are going to have a brief event because in these times everyone has a lot to do. We are finishing a year in which a huge effort is being made on all fronts, and there is still a lot of sugarcane to plant and a lot of sugarcane to clean and a lot of sugarcane to start cutting; and a lot of coffee to clean and a lot of coffee to plant; and a lot of rice to plant and to harvest; and a lot of root vegetables to harvest and to plant; and vegetables to plant and then harvest; and many "Cebu" cows to bring here for the new pastures, many cows to inseminate and more cows to milk. Because we will have a certain number of cows next year... (FROM THE AUDIENCE: “And goats too, which are cows!”)
Some yes. In some plan, the comrade is out there (FROM THE AUDIENCE: “I’m going to tell you something, and I want you to pay attention, doctor, just a moment...).
So there are two events here tonight! (FROM THE AUDIENCE: “...Here are the workers from the ovine-caprine farm in Majana.”)
I already know! From the ovine-caprine farm that is down that road. Is it that one? But there was still land to develop out there. Well: I’m not going to say the place was bad, of course, but there were still some things to do there. Besides, the goats come from there, the goats go to Majana, where they have much better conditions and more space to develop.
Are you in Majana or here in Zenea? (FROM THE AUDIENCE: “No, in Majana.”)
But, were you here? (FROM THE AUDIENCE: “No, in Majana.”)
Ah, you are in Majana. Then you are from the Majana plan. I was mistaken, I thought it was from the little plan that is around here.
In that area is where they are going to produce goat milk for cases of children who cannot consume cow's milk because they have allergic reactions. Although there is a little girl who I think drinks all kinds of milk because she speaks loudly. She has been calling me for about half an hour! and then she says: “He doesn’t hear!”
Where is the girl?.. Maybe she wants to talk too (FROM THE AUDIENCE: “Ask her something, Fidel, so you can see. Ask her why Che died.”)
Is she going to this school? (FROM THE AUDIENCE: “No.”)
Where is she from? (FROM THE AUDIENCE: “From the Central Camilo Cienfuegos.”)
Ah! You have come from far away!
Well: first she will have to go to a primary school, then acquire a technological education, and then when she is a technologist she can go to a cadre school.
No, no, the voice that was calling me just now... there were like three or four calling me. So now it’s the boy over there. Where is the boy? (FROM THE AUDIENCE: “Ask him the question, Fidel.”)
No, I don’t like to take the kids here to give them an intelligence test and traumatize them. Children should not be exhibited, certainly. Besides, intelligent children are no longer an exception in this country. In general, some have intelligence for one thing, others for another, others for another. But the function of society is precisely to develop all intelligences. And when all intelligences are developed, then we will be approaching true collectivism. Because we have lived in societies where a few knew, a few intelligences were developed. Hence, the indispensable individuals emerged, the necessary ones for everything. But when all of society develops the potential of intelligence that it can harbor, then there will be no one indispensable, no one more intelligent than others, no one less intelligent than others, and we will have the full potential of society of millions of people with their intelligence fully developed.
Precisely for this reason, the Revolution must give so much importance to education, and precisely for this reason, amid so many works being carried out, of so many works being constantly completed, perhaps few like schools are a cause for joy and general rejoicing.
In many work fronts, new works are constantly being completed; some schools have also been built. The importance that this school has for us is that it is a truly new institution. It is not the building. The building is the least of it, although the building constitutes, of course, the material base. This school is not the same in its material base as the isolated little schools in the countryside that all of you know. And of course, without the material base, the institution cannot be developed.
But the most important thing is not precisely the construction but the organization and conception of these schools. Naturally, the isolated school is a very inefficient school. First of all, it has one teacher, and we know the problems of isolated teachers in the countryside. First, the difficulties they have in imparting education, the lack of means to impart that education, the discomforts that students have; most of the time it is very difficult to solve the problem of water, sanitary services, not to mention the possibilities of doing physical education, sports, and other activities.
Moreover, it is known that when it rains a lot for any reason and the roads become impassable, the teacher may not reach the school. There are teachers who always, above all, strive and arrive, but sometimes real material difficulties arise. Other times the teacher's own life becomes difficult: where to sleep, where to eat. There are areas where attentive people always appear among the population, who provide them with care; others are more indifferent. But in any case, isolated teachers in schools face many difficulties. Many of them come from distant places.
This aside from the fact that when for any reason the teacher falls ill or any other problem occurs, the students are left without teachers. And many times we find schools where the teacher has been absent for 10 days, 15 days, because they fell ill or for any other reason.
That is to say, in all respects, the isolated school is something that is very outdated and very inefficient.
On the other hand, one teacher has to teach all grades: one teacher for 1st grade, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th. And in the same classroom, in the same place and with the same means, they have to teach several grades and all subjects in all grades. They have no specialization to impart the education that corresponds to a preschool or to a 1st grade, which is very different from what has to be given in 4th grade or 5th grade or 6th grade.
In contrast, in these schools, the teacher is conceived for the corresponding grade and also the specialization by grades and subjects. That is to say, from the time they are in 5th or 6th grade and start studying certain subjects that are a bit more complex, it is no longer the same teacher giving classes to the entire 5th grade, but one teacher teaches certain subjects of 5th grade, another teacher teaches other subjects; others, others.
Moreover, the school is conceived as a center of great activity in the integral development of children, with the participation of the family, with the participation of the entire community from which the children come.
They also have something that is completely new, which is the physical education teacher or the physical education teachers, the corresponding fields to do sports and physical education, the equipment and all the facilities in that sense.
They also have the problem of food. The children in this type of school have breakfast, lunch, and dinner at school, and go home to sleep. They have all the motivations and all the incentives to attend school.
So they will receive in education not only mental education but also complete physical education, and they will receive complete social education. They will also participate in small activities, those who are already in 4th, 5th grade, some part of the time. And there are, for example, the programs.
Although there would be many materials to see here, it is worth, for example, how the day of each course, of each grade is programmed. And here we have, for example, the first grade, which is divided into A, B, C —everyone has their program—:
First grade A: at 8:00 a.m. Arrival at the center and breakfast.
8:15 a.m. Morning assembly.
8:30 a.m. to 10:25 a.m. Activities in the classroom. Reading, writing, mathematics, and manual work.
10:25 a.m. to 10:40 a.m. Snack.
10:40 a.m. to 12:30 p.m. Activities in the library or outdoors. Musical auditions, story time, puppets, handling illustrated books and stories, recreational games, oral expression.
12:30 p.m. Lunch.
1:00 p.m. to 2:00 p.m. Recreational activities.
2:00 p.m. to 3:10 p.m. Activities in the classroom. Oral expression, intelligent reading, musical education, and writing.
3:10 p.m. to 3:25 p.m. Snack. That’s already the third meal of the day, or the fourth! Breakfast, snack, lunch, snack.
3:25 p.m. to 4:30 p.m. Outdoor activities. Physical education, educational games, oral expression, observations, and experiments.
4:30 p.m. to 5:00 p.m. Socially useful work.
5:00 p.m. to 6:00 p.m. Bath. Recreational activities.
6:00 p.m. to 6:30 p.m. Dinner.
6:30 p.m. to 7:00 p.m. Recreational activities.
7:00 p.m. Departure from the center.
That is, for example, the 1st grade A.
Let’s see, for example, the 5th grade:
8:00 a.m. Arrival at the center and breakfast.
8:15 a.m. Morning assembly.
8:30 a.m. to 10:25 a.m. Humanities area. Spanish —daily class—; history —three times a week—; geography —three times a week.
10:25 a.m. to 10:40 a.m. Snack. They also have snacks in the morning!
10:40 a.m. to 12:30 p.m. Science area. Biological sciences daily, and mathematics daily.
12:30 p.m. Lunch.
1:00 p.m. to 2:00 p.m. Recreational activities.
2:00 p.m. to 3:10 p.m. Other activities. Library twice a week. Interest circles once a week. Labor education twice a week.
3:10 p.m. to 3:25 p.m. Snack.
3:25 p.m. to 4:25 p.m. Physical education. With what they have for breakfast, lunch, and snacks —three times a day— they have to do physical education, otherwise these kids are going to get too fat!
4:30 p.m. to 5:30 p.m. Productive work twice a week. Study hour, three times a week.
5:30 p.m. to 6:00 p.m. Bath.
6:00 p.m. to 6:30 p.m. Dinner.
6:30 p.m. to 7:00 p.m. Recreational activities.
7:00 p.m. Departure from the center.
That is to say, everything is here, even something that I had not mentioned, which is the scientific interest circles, which is another of the fundamental activities that contributes to awakening intelligence, vocation, interest.
And let’s talk mainly about the interest in all sciences and all activities that are fundamental for a people preparing for the future. It must be kept in mind that this is a country that works for the future and prepares for the future.
The future is not an easy task for any country in today’s world, but much less for the country that lags behind others in science, technique, instruction, and culture. Because science and technique advance at a fabulous speed. And, of course, what can be done when there is illiteracy, when the vast majority of the population has not gone beyond 2nd grade, 3rd grade, 4th grade.
Reading here the program, we saw the mathematics classes daily. But it is no longer even the old mathematics that we were taught by heart when we went to school, and the famous tables of addition, multiplication, subtraction, and division, which a small part of the population learned, by the way. That is now the application of new methods, ideas that are also very revolutionary in the teaching technique. Because apart from all these new things, pedagogy is being revolutionized, prejudices are being overcome, the possibilities of the child to learn things that a few years ago it was thought they could not learn are being discovered; it is being discovered how certain intellectual activities, the sooner they begin to be carried out, the better; the potential possibilities that exist in children for study are being discovered and how precisely if they are dedicated to those studies from an early age, they can go extraordinarily far.
And consider what our rural education is already in this school; mathematics being taught daily, by specialized teachers. And not only being taught from 5th grade, but being taught from 1st grade. Because logically our educational organizations must be up to date. And an effort is being made in that sense to keep up with all the most advanced techniques in education, because it is no longer a matter of teaching everyone, but teaching everyone with optimal quality; not that everyone learns, but that everyone learns the best and as much as they can learn. And not learn for the sake of learning only, but learn to live in a community where countless tasks and different tasks must be carried out.
Logically, everyone will have to receive a general education, a general culture; but, in addition, everyone will have to receive specialized education for the activity they are going to develop within the community.
This plan is complemented by other institutions, such as the basic secondary schools that are also being built, the technological institutes, and the universities.
Soon the Law of Compulsory Education for all school-age children should be discussed.
We cannot remain indifferent while there is a single case of a single child who is left without an education. Because, what perspective does that child have? What will be the life of that human being, a solitary, ignorant individual, incapable of any of the activities of the future? Because the activities of the future cannot be carried out without preparation; things that once seemed very simple, that anyone could do.
Modern machines are already very complex machines. A few days ago, we saw some machines that are arriving in our country; they are CD-10 bulldozers, with 300 horsepower. How much does each of those machines cost? They cost 70,000 dollars. They are also enormous machines, with all their hydraulic systems.
And one wonders: Can that machine be given to just anyone? Can it be placed in the hands of any person without sufficient preparation, without sufficient sense of responsibility, a machine of that cost, a machine of that power, a machine of that complexity? They are machines of enormous productivity, moving the earth that possibly would require 10,000 people to move the earth that one of those machines moves.
And when one stands in front of one of those machines, and knows that it will always be like this —when the combined cane machines come, they will also be complex machines—, one understands that the use of many modern techniques in agriculture requires preparation. It is not the same as when one worked only with oxen, although the oxen still need to be used. And in these months of heavy rain, while planting cane, the oxen have practically been saving the situation in some provinces due to the work they did.
Logically, in the future we will not plant cane in the spring either. Cane is planted in the spring because there is not enough irrigation. When all the irrigation plans are completed, there will be no need to break new ground in the spring. Everyone knows the work it takes, how equipment is destroyed, how machinery wears out, and how little yield there is when having to break new ground and plant in the spring when the grass grows faster than anything else.
But of course, still in the conditions in which we have had to work, the ox has helped a lot. But in the future, neither the ox nor the hoe will be used in agriculture. Planting will always be done in periods when machinery can work with irrigation, and the fundamental crops like cane will be planted with machines.
Right now, machines cannot work during the rainy season; they have to wait for the soil to be drier and looser to be able to plant with machines, so now planting has to be done by hand; moreover, tractors cannot work. In the future, tractors will not have to be used to cultivate the cane that is planted, because herbicides will be used, and it is perfectly possible with a herbicide that is applied before the cane is born, and practically the hand of man will not have to touch a cane field that now requires so many hundreds and thousands of hours of attention.
Now, to use a herbicide, knowledge is already required that is much higher than what was needed to use a hoe: one must have knowledge of soils, the degree of moisture, the proportion in which the herbicide is applied, the moment when the herbicide is applied; so it is an activity that requires quite specialized knowledge. The same goes for when pesticides are used, when fertilizers are used. All the new techniques, practically none of them could be carried out without new preparation; that is to say, with the levels of preparation that existed before, those activities could not be carried out.
Even now, when we have acquired a large number of machines, trucks, motor graders, bulldozers, tractors, there is no doubt that we still operate those machines a bit with the old mentality of the time when there were only oxen, when the whole problem of how to care for a machine, how to maintain it, how to grease it, how to keep it, those things are ignored; the importance of greasing, maintenance, tightening a nut, all those things are underestimated. We still have the old mentality and the old habits of working with implements and means that were very outdated. Many people without responsibility.
It has been necessary, due to the urgency of the plans, to improvise courses for operators, for drivers. Then we see that some, suffering from a certain vertigo of speed, go at tremendous speed on the roads, endangering the lives of pedestrians, endangering their own lives, and above all endangering the lives of others. Because anyone, in any case, can argue or not their right to take stupid risks, but what cannot be accepted is that someone has the right to endanger the lives of others. Apart from that, the machines are often not cared for; as a result, they achieve a yield of 50%, 40%, 30%. Many times equipment collides, and all that equipment costs a lot of money.
And we have all kinds of people with different concepts of responsibility. There are very serious ones; but there are also many newcomers, apprentices, some of whom had access to a type of work like driving a truck without any work, which before took 10 years to see who would teach them to be given a chance to start working in a truck, or to work in a tractor.
That is to say, we still do not have sufficient levels of social preparation, sufficient levels of technical preparation even for what we have now. What we will have in the future will require much more, much more than all that; and people conscious in all areas, who take care of things, who get the most out of them, who can apply the technique.
A country cannot develop if it does not apply technique. Anyone understands that if we want to produce 10 million tons of sugar, plus half a million tons of rice, plus all the things we need to fully satisfy the needs of the people in all areas, to continue the development at full speed that our country aspires to, that cannot be achieved with primitive techniques; with the hoe and the oxen, that is absolutely impossible, anyone understands that.
There are more and more institutions, more schools, more technological centers, more population. And now it is not a question of whether some eat and others do not eat, but now we have to work for everyone and satisfy all the needs for clothing, shoes, housing, food in quantity and quality; and then not only food, but also the industrial development of the country, which also has to be paid for and resources are needed to pay for all that.
If the country does not take hold of technique and if it does not apply it, it cannot. Everyone knows it cannot, and that our problem right now is a problem of arms everywhere, that there is a lack of people here, that there is a lack of people there. Because all those activities we have to do now by any means, and that is why we are forced to make such great efforts as those being made now; but in the future it will be an effort eminently of another type, it will be work much more intellectual than physical. Currently, work is eminently physical; in the future it will be work much more intellectual than physical.
And the country could not develop, nor could our people fulfill all their aspirations if it does not manage to master technique. But mastering technique is not something for illiterates, nor is it something for semi-illiterates, nor will it be in the future something for people who have completed fifth and sixth grade. It is enough to say that in 10 years a young person with a sixth-grade education is semi-illiterate; even in 20 years in this country, having completed basic secondary education would practically equate to being illiterate. Because when they have completed basic secondary education, they will have the minimum knowledge that every citizen must possess about general issues, general culture, general knowledge. It is from there that they will begin to have preparation for production.
Then, someone who has completed basic secondary education in 10, 15, or 20 years and has not studied anything else will be, from the point of view of production, an illiterate.
All industrial machines today are also very complex; they all require specialized knowledge in relation to those machines. In all fields. A teacher does not become a teacher by learning basic secondary education, but by studying to be a teacher; a nurse does not become a nurse by learning basic secondary education; nor does a mechanic become a mechanic just with basic secondary education. In the future, no activity can be carried out without that specialized knowledge. That is the direction we must move towards. The current generation has to make much more effort today and fight a tremendous battle for development because it lacks the equipment, the means, and even the preparation.
We have been acquiring many new resources for production, but it must be said —as I explained a little while ago— that many of those resources are also beyond our technical levels and our preparation to get the maximum benefit from them. And any person can see that. Any farmer, any worker anywhere sees where a machine is being well used and where it is not being well used. That is understood. And it is that in many cases the equipment is beyond our preparation. And I have spoken to you about agricultural activities, industrial activities, social activities. Those activities cannot be performed without preparation.
Hence the need for us to go to education up to the pre-university level. So education will not only be primary and secondary, but also the preparation of the technological institute.
In the future, there will no longer be what we call high school. They will be technological institutes but of sciences. For example, those who go to study medicine or go to study biology. But all will be technological institutes with their specialty according to the further studies that will be carried out or according to the use that will be given to that knowledge.
Because still that of high school graduates, technological institutes, establishes a certain separation. And all will be technological institutes in the future.
We must move rapidly towards those objectives.
And the primary school of the future has to be like this one. Calculate how much we will have to work. To build this school, hundreds of workers worked intensely. It must be said that they built it in record time, it must be said that they built it in the rain. It must be said that the workers who worked on this school made a remarkable effort, the workers and the technicians who designed and directed the construction of this school in a spring of heavy rain and on very difficult terrain to work. Despite everything, they have built that school, which is a marvel.
Although we have already seen another school like the one in Boca de Jaruco, which was the predecessor of this school, this one is even more perfect, more perfect because everything improves over time. And this school has the accommodation for the teachers and some other modifications (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “We are carrying out the work plan of the 'Juan Manuel Márquez' school”).
What is the work plan from now on? ...Already? Well, bring it!
We told you that we had visited the other school, but we came back to see this school and it really seemed to us that we were seeing it for the first time: the dining room, the figures it has, the drawings it has, the presentation, the organization. It can truly be said that this school is a marvel. It can be said that it is the school of communism. And it can also be assured that in our country in the past, no one, not even the children of the super-rich in this country, could go to anything that resembled a school like that, to anything that resembled a school like that!
That is to say, we are already reaching some ideas, some conceptions, some realizations that surpass everything that has ever been known in our country. What is unfortunately still considerably limited (THEY HAND HIM THE PROGRAM).
Well: this is the work program prepared by the collective of teaching and service workers of the “Juan Manuel Márquez” semi-boarding school, Boca de Jaruco. Here is the program. We will read it later. Not here, because it is a bit long, but surely it is very interesting and very good.
You see: to make a program already requires certain special training. Before, nothing was done with programs, things were done from one day to the next, nothing was anticipated. And, well, you see how all activities are programmed, which helps a lot to their fulfillment, so that everyone knows the task that corresponds to them, and it is a remarkable advance in the organization of work.
We told you that this school is already almost the best that can be conceived in a school. In the future, there will be better schools, no one knows, because human intelligence continues to work and will conceive better things. But up to this moment, it is the most perfect that can be conceived in a primary school. Yes, it can be said without any exaggeration or anything.
The teachers, new companions, have a great future ahead of them. They were selected from among the newly graduated students. I believe they will gain enormous experience. Consider what they will have accumulated in pedagogical and teaching matters in 10 or 15 years that pass.
Thus, all new people, with a lot of work ahead, with much to learn ahead, as these institutions will become better and better.
Now, considerably limited in number, but in the next five years, in the next seven years, we must try to build hundreds of schools, and if possible, thousands of schools of this type (THEY SAY SOMETHING TO THE AUDIENCE).
What do they say?... Ah, they want it to be the same. I believe that the one in Boca de Jaruco is practically the same in everything. It lacks the dormitory. The one in Boca de Jaruco does not, the one in... (THE AUDIENCE SAYS: “The one in Jaruco.”)
Ah, the one in Jaruco. I heard Boca de Jaruco over there.
The other one is the one of... Which was the first?.. (THE AUDIENCE SAYS: “The one in Boca de Jaruco was the first.”)
It was the one in Boca de Jaruco (THE AUDIENCE SAYS: “Of primary.”)
The first of primary? No, but not of this type. Which one are you talking about? (THE AUDIENCE SAYS: “They want you to...”)
Ah, they want, but everyone wants.
We are building them in the places that had the least; honestly, in the places that had the least things. The other one that is being built of 600 is being built in an area also similar to this, very remote, called El Cangre; and the fourth will possibly be built in Cayajabos, beyond Madruga. We are selecting the locations according to the conditions, based on the remoteness of the place, the neglect of the places (THE AUDIENCE SAYS: “Jibacoa”).
Jibacoa is the fifth. It is in the Jibacoa area.
Gentlemen, I want to tell you something: there are places in this country that have been forgotten for 400 years, four hundred years! Now, I will tell you: at first, we believed that the most forgotten places were in the provinces of Las Villas, Camagüey, and Oriente, which is true; in Pinar del Río, which is also true. Because those regions were entire provinces forgotten. But there was the fiction that this situation did not exist in the province of Havana, for example. And it was interesting when we discovered that there were places in the province of Havana that were as forgotten as some of the most forgotten places in the province of Oriente (THE AUDIENCE SAYS: “The one in Bainoa.”)
Well, Bainoa is not so forgotten now. There are a thousand roads and highways and all that. And Picadura and all that over there. We already know more or less all the places in this province; we know them quite well.
This place in the Valley of Peru has its history. This place is apparently close to Havana, apparently. Now, gentlemen, I will tell you that when we, a little over a year ago —about fourteen months ago exploring these territories with comrade Betancourt and other comrades from the province— tried to explore this place, it must be said that several times we entered from the south and could not reach this road. And in some attempts, we were able to cross it twice. We came in a jeep. It must be said that on one occasion we got stuck fourteen times, fourteen times! And it must be said that on one occasion we burned out a jeep. That is to give you an idea. And when we crossed it, it took us no less than two hours to cross from this road that goes to Jaruco, and get there near the new road that was also made, which comes from San José and ends already on the Central Highway, gone hours!
It must be said that at this moment there are already two roads under construction considerably advanced.
In addition, that brigade will remain here making other roads and building all the access for agricultural plans.
There is a group of comrades from Physical Planning, working just like in all the plans: the method that is followed is that the complete plan is made on maps, well analyzed the crop or agricultural production to which each region is dedicated, where all the productive facilities will be, all the roads that are needed. And, in short, it is conceived —as one goes to build a building— the complete plan of everything.
So that brigade will remain here, which is now finishing over there. Then it will go to some parts of old roads that existed, widening them so that it becomes a uniform road, and making all the access roads.
So the 600 caballerías of this region, of this valley, will all be connected, and the brigade will be there for as long as necessary, and all the main roads paved. We do nothing by making roads that disappear barely after a spring. They have to be paved roads. In the long run, it turns out to be the most economical. So that even on skates, if they want, one can travel on those roads, on skates! I’m not even talking about bicycles: on skates, one can travel on those communication routes, which have all the necessary width to meet the appropriate objectives!
Now, what used to take two hours now takes six minutes. We cross through there now in six minutes. Before it was two hours, breaking equipment, wasting fuel, breaking parts. Because possibly in this country what has not been calculated is how much fuel, how many parts, and how many hours of work and how many vehicles are destroyed by the lack of communication that existed in the country. The neighbors here would not need to be told about that, because they know: sometimes not even on horseback, not even on horseback could one leave here! And in those conditions, there is no product that can be taken out of these places. A sick person, a person who urgently needed medical attention, would die before reaching a place where there was a doctor.
And that situation was a tremendous situation, of total neglect, of total abandonment. A neglect and an abandonment that lasted centuries, centuries, because it is not known since when people lived here. Possibly a little after Columbus arrived, when they colonized the province of Havana.
And so there are many regions in this country that we try to explore, that we try to discover; which are the regions that are in the worst conditions, and in addition to developing them.
It must be said that by making communications here, not only the inhabitants of this region benefit: the country benefits. Because right here we had an area of good microclimate, of good rainfall regime, of fertile lands that were in their vast majority practically unexploited, underutilized. If here we have to bring fertilizers, if here we have to bring fuel, if here we have to bring machines, how can they be brought, how can they be brought? If we have to bring labor, if we have to bring wire, fences, livestock, food, whatever, how can it be brought? How could these 600 caballerías be put into production? And many of them still had to be bulldozed because there was marabú and different things.
It is a region that has rivers, a region where sufficient reservoirs can be made to irrigate a large part, which although it is one of the regions where it rains quite well, and the land is fresh, nevertheless here with relatively little water the lands can be kept in optimal production all year round.
That is to say that not only the inhabitants of this region benefit; the whole country benefits, the whole province benefits, the inhabitants of the city of Havana benefit. Why? Because it is a crime —in the vicinity of a human conglomerate of 2 million people living in this province— to have areas, valleys like this, of magnificent natural conditions, practically producing nothing. And what was produced, how was it taken out? In what was it taken out? A few liters of milk, which are milked at 2:00 in the morning and loaded onto a horse and taken a number of kilometers, so that later they catch a transport, and then go to a pasteurizer. What arrives there are colonies of bacteria! The milk turned into colonies of bacteria, which no matter how much it is pasteurized has already lost its quality.
How can one aspire to have healthy food for the people if there is not even refrigeration where it will be stored? The climate of this country is a warm climate. Milk, no matter how clean the animal and the stables are, there are always bacteria in the environment, which if not kept cold multiply the bacteria in heaps and transform the character of the milk. It is not about drinking milk, but drinking milk of the appropriate quality.
It is also known that there were many cows in the province of Havana with brucellosis, thousands and thousands of cows with brucellosis, thousands and thousands of tuberculous cows. One of the things that was done last year was to slaughter all the cows, eliminate all the cows with tuberculosis, eliminate all the cows with brucellosis. And the effort that has been made in livestock is such that this year, despite having eliminated thousands of cows —some of which produced, yes, 10 liters, 15 liters, but were tuberculous—, there will already be in 1969 more milk production than in 1968 in the province of Havana.
That is to say that not only is a large livestock mass being developed with a great effort, expanding the mass of dairy cows, producing F-1 starting from zebu cattle.
On this, I can also tell you a few words about what is going to be done here in this valley.
But how does electricity get here? How does refrigeration arrive if electricity does not arrive? And how does electricity arrive if there are no roads or communications? And why will electricity arrive if there is no production? Because if electricity arrives, and we have lands with skinny cows starving, then there is neither milk to cool nor is electricity even needed.
I have explained these aspects so that you understand the importance of developing a region, and the importance that roads and all other things have in the first place.
It is extraordinary that we already have electric light here. Otherwise, we will hear about the thermoelectric plant of Mariel, of Nuevitas, of Santiago and the other place, but we never see the electricity again!
It is possible, well: I believe it is a great historical event that here in this valley electric lights have been turned on at this moment; it is a historical event along with others. The road is one, and the school is one. And now everything is historical, and nothing is historical. Everything is because it is truly new, but what exists is nothing more than the beginning of what we have to continue doing here and what needs to be done in many other places in the country.
Hundreds of families lived in this region; the little schools were poor little schools that some I have seen, the little schools that were here are pitiful; the difficulties for teaching were very great, total lack of communication.
In short, we believe that here we had to start making —in addition, the natural conditions of this place— we had to start here just as we had to start in some other places. In the Cangre area, it is a similar situation, even more extensive than this, and another series of places.
We must first go to those points where it is most needed to build the road, to build the school, to start. And that policy, that is the priority we must practice. We cannot, even if we have many desires, because the desire is that all regions of the country have this type of institution, but we must give priority to the places that have been most remote, most forgotten, and that have the greatest needs for these constructions.
When a work like this is done here, no one has the slightest doubt that a very just thing has been done, that a very necessary thing has been done, and that a very useful thing has been done for everyone. And, of course, it gives an idea of the effort we have to make.
We also have to mechanize constructions. For that precisely, we are expanding our cement production capacities. But of course, we have to build factories, schools, hospitals, warehouses, dairies; and on the other hand, houses, everything, because it is all accumulated over a long time.
People say: “My house is falling down.” But if it were only the house that was falling down! Here everything was falling down, and much was not falling down because there was nothing to fall down. In many places, there simply were no schools falling down —because in many places they said: “The school is falling down”—, it was that there were no schools, there was no school; it could not be falling down because there was neither old nor new nor any kind.
Of course, it is not that we do not understand that those who have needs express them and say them. If we suffer when something is raised, it is simply because it cannot be resolved, not because we believe that it is not human and not logical for people to see the need, they see it. Of course, before people did not conceive the hope of having a house, and now they conceive the hope. But it is everyone on every corner. Because what was most abundant here were houses that got wet, houses that fell down, in the city and in the countryside. Of course, if we can, at least we can start building the school, because there are already 300 children who if it rains are there, and if there is mud they come by a road already. That is to say, at least all the kids have what they have there, it is already an advance that reaches everyone. If you build three houses, you have only benefited three families, when you build one of these schools you have benefited all the families: the children who are of school age and the children who are born and will reach school age and even the children who are going to be born. They already have their right there and their place there too. And the greater experience is the experience they will have when they arrive at those schools.
There are many things to do, many works to build, social and economic, in addition to the housing problems. The important thing is that we know what those needs are, that there is the purpose of our people as there is today to advance at all costs, that there is the enthusiasm that exists today with which we are advancing. Because there is no doubt that everything is being transformed.
Yesterday, we, along with a delegation from the German Democratic Republic that is visiting us, toured some of these places, and some Cuban comrades who were coming told us that they did not recognize these places; places where they had been just a few months ago are changed. The entire region is changing, and everything is being transformed. Work is being done all over the island. But since naturally the population of Havana is the largest, the weight of so many hundreds of thousands of people working in this province is transforming the province at a tremendous speed; the entire landscape is transforming at a great speed. Everywhere you look, there is a medium dam, a micro dam, a large dam, or a canal or a new plan or a school, roads, highways, crops.
It must be said that at this moment the province of Havana already has 1,500 caballerías of sugarcane planted in double and triple rows, at this moment, cold sugarcane, cold sugarcane. Adding the spring planting, it has planted almost 2,500 caballerías of sugarcane. And by December 31, it will have accumulated about 4,200 caballerías of sugarcane planted, from 4,000 to 4,200 caballerías planted in this province in one year. In this province, the largest sugarcane plantings that were done were of 200 or 300 caballerías. And similarly, for coffee, it will have nearly 100 million seedlings planted; some extraplanes of seedlings that were going to go to other provinces have even been made, where nurseries were later established, which will also be planted in the province of Havana. Areas for citrus, which were planned to be developed next year, will already be planted this year with an effort to plant nearly 20 million additional coffee seedlings.
Plans are being developed everywhere: in the south, in the north, in the east, in the west, in the center, among the hills, in the plains, and everywhere; and everywhere, pathways for communication are being opened, pathways for work are being opened. Progress is seen everywhere. It is because there are many people working. And men work, women work, students work, everyone works. It must be said that people are making a remarkable effort with great enthusiasm. And it is already seen, it is something that is seen and will be seen much more.
What will this province be like in two years? I believe that neither we nor ourselves, who have traveled to so many places and seen the plans, will recognize it, because we are surprised by the advances. That little school: you pass by here 15 days ago, and there are just some foundations being made, and a few days later you see it finished, painted, with green areas and everything. A dairy where there was nothing, and suddenly the fence, the windbreak curtains, the facilities, everything. Everything is being transformed at a great speed. And of course, it is the result of the work being done. The results will be seen in material terms, in the abundance of products.
In this same region, for example, I was saying there are plans for milk production. Here there was a bit of everything: a bit of sugarcane far from the “Camilo Cienfuegos” central, however, huge flat areas with irrigation near the central that could be mechanized that did not have sugarcane. What did we do?
We are planting the entire Bainoa valley with sugarcane for the “Camilo Cienfuegos,” the “Boris Luis Santa Coloma,” and the “Martínez Villena.” Three centrals in the middle of a large valley, where we will have all the sugarcane mechanized and irrigated. There will no longer be a need to be on a hill cutting sugarcane to take it many kilometers away.
So in the planning of the province of Havana, it was decided that this area should fundamentally produce milk, that is, it will be a livestock area, apart from the consumption products for the population. Outside of self-consumption, the fundamental production of this region will be milk.
Several dams will be built here, including the Mampostón dam — it will have some considerable size — from the Mampostón River, which when it rains grows and floods down there, flooding the malanga, the sugarcane, and other crops in the Güines valley. So the waters of this river and all the rivers will be trapped; they will not be able to flood anything. They will be stored for human use when needed, and not to come and destroy the work of man when imbalances in nature occur. How many times has the area of Güines flooded this year, and how much work has been done there digging ditches in a hurry! Of course, ditches must be dug, drainage must be done, but a good part of those waters that flood down there will not reach down there; they will stay here, and will be used for irrigation here and further down. So in all places where there are streams, rivers, where medium, small, or large dams can be built, they will be built to irrigate pasture areas.
We will have an eternal spring in this valley. There will no longer be a dry season and a rainy season. Production will remain standard throughout the year. You know how it is today: double the milk in spring, and half the milk and sometimes less than half in the dry season. And that cannot be, because the needs exist throughout the year. So this will be a valley like all the others, that thanks to irrigation and cultivation techniques we will have a permanent spring. There will be reservoirs and the corresponding irrigation facilities; high productivity.
But to give you an idea: the eastern valley of Peru will produce as much milk as, for example, was produced years ago in the entire province of Havana. If the plans are developed as conceived, we should reach no less than 200,000 liters of milk daily in this valley. Of course, that requires the mechanization of milking. All livestock plans without mechanized milking could not be carried out. Because, who milks so many cows and who takes out so much milk? Because all of that would be added to coffee, sugarcane, and everything else.
That is to say, this implies the modernization, the electrification of this area, facilities with their corresponding refrigeration, milking machines. Now, no: now we are starting to produce dairy cows. There are not enough dairy cows to put into those valleys. Of course, in the country, there are already at this moment half a million F-1: among heifers, young cows, and cows that will all enter production from now until 1970. Oriente already has about 100,000, Camagüey has more than 100,000. And so all the provinces. But we will not take the F-1 from Oriente to these places because there is the population that needs milk. Havana had more dairy cattle, purebred dairy cows, than other provinces.
But compared to the enormous number of dairy cows that the provinces are already having as a result of the crossbreeding of Holstein with Zebu, they had a very large mass of Zebu cattle; Havana has a smaller dairy cattle mass that grows according to the dairy cows that were there. But since it would not be fair to take the F-1 from the provinces that have been raised, we will produce the F-1 of the province of Havana in the province of Havana.
And now there are already about 30,000 Zebu cows that have been brought. And in January, we will have about 100,000 in the province of Havana. Next year, by the end of the year, we will exceed 200,000. This is apart from all the dairy cattle and their offspring. The national genetic organization also has about 100,000 “Zebu” cows in its genetic centers producing F-1 for the province of Havana. These will be the only F-1 for Havana that will be produced in the province itself, and in Havana, there will already be 100,000 “Zebu” cows producing F-1 in January, part of which are already here being inseminated. The best specimens of the bulls we have have been selected to have cows with good production.
It is already known, and it is known — and the skeptics are already starting to believe it by seeing it — that the F-1 produce a lot of milk and, above all, milk with a lot of fat. They produce milk with 33% more fat than the Holstein cow, because they inherit the ability to produce milk from the Holstein and the ability to produce fat from the Zebu. They are resilient animals, very well adapted to our climate. And they maintain considerable productions.
So now the increase in the mass in the province is mostly Zebu cattle. Next year, the pasture planting plan will continue until this plan is completed in all that corresponds to the increase of pasture areas. So the work now is a simpler job: it is the work of the inseminators, fundamentally. Then the females and males F-1 will be born. The females will be raised; the males will go to the feedlots at a certain age. So we will still take time to start milking on a large scale here in this Valley of Peru, which is the time needed to do the rest of the work in this region and all the facilities. Because electricity is needed; without the help of electricity, the region could not be developed in any way, milking those cows could not be done in any way. Electricity is needed for refrigeration equipment, electricity is needed for mechanical equipment, electricity is needed for irrigation, and electricity is needed for the social consumption of the region.
So this region develops in the interest of the country, not just in the interest of the neighbors of this region. When a region develops, it benefits the entire country. It is not that only the locals receive those benefits: the whole country receives them when large quantities are being produced in this place.
And thus the different plans are being developed, well conceived, the projects in fact, all the plans and the blueprints of the plans. One thing is the plan and another is the blueprint of the plan. The blueprint is what is drawn with all its details, which is fundamental work.
Now then: once the school is built, the second thing we are going to do is the polyclinic, the polyclinic here. First the road. Without a road, there would be no school, because bringing materials to build that school through those infernal roads would have been madness. The second is the school. With the school, electricity has already come to this region. Now in the vicinity of the school, we are going to build the polyclinic. And we will continue to develop. Then the commercial center will come. And finally, the different facilities that will modernize and transform this region.
The polyclinic will also be a very modern thing, and it will also be the polyclinic of communism, as conceived by the public health comrades and the comrades working on the plan. Of course, there will not be a surgery room here, because it would not be rational to have a surgery room here, when we will also have the Cienfuegos road — which will pass near here — and the Jaruco road, straighter than this one, which will also connect with the Cienfuegos road. So from here to a surgical hospital in Havana will be a matter of 25 minutes, twenty-five minutes!
Now in a quarter of the time it took to cross this, a neighbor from here will be able to go to the center of Havana. They will be as close to Havana as any of its neighborhoods. That is to say, it will be a well-organized medicine. Not to put a makeshift operating room anywhere, because to operate you need a specialist, you need very modern equipment, you need very specialized people. And it would endanger the life of the patient operated on in a makeshift place. Do you understand? I mean a makeshift medical place.
If we want to do everything here, it would not be good medicine. We must provide here the service that should be given here, and that avoids having to go to the town, go to Havana, go to other places to obtain that service: it is general medicine, consultations on general medicine. If from a consultation a more serious problem arises, or that requires different treatment, that requires other medical attention, then it goes to a hospital that will be in the regions or in the capital.
So it is a whole system according to the service that needs to be provided. The services that should be provided locally will be given here, and that today have to be sought, getting on a horse — well, no longer a horse — getting on a bus or a truck or whatever and going to the town. Then there will be the polyclinic, which is the type of medical service that we consider ideal to provide in a specific locality like this. It will not be a trivial matter.
This is the preliminary project. Comrade Josefina Rebelión, the architect, who designed that school, has also designed the polyclinic. And I repeat that to make such a project, one must have knowledge. If we did not have architects, none of this would be possible: neither the school nor the plan. Because architects also work on the layouts of the roads and in the physical planning of the region.
It has a waiting room, a consultation for treatments and vaccinations, pediatrics, obstetrics... Well, I am going to read a little bit about the program that this hospital will have, which has already been almost the medicine of the year 2000. They have advanced, and it has to be this way. We are going to do it as it should be done. It has a waiting room with health services, an emergency room, a pediatrics consultation, vaccination, and treatments. It will have an area exclusively for schoolchildren and children of the population; an area for adults and another area with common complementary services. Thus, the polyclinic already serves the region but also the schoolchildren. In any problem, the polyclinic is just steps away. The schoolchildren have a waiting room with health services, an emergency room, a pediatrics consultation, vaccination, and treatments. The adults: a waiting room with health services, admission, records, an emergency room, and gynecology and obstetrics. Complementary services include stomatology, that is, dental services, laboratories, fluoroscopy, control, and storage.
The hospitalization unit, connected by a large lobby to the polyclinic, will consist of the following facilities: 12 rooms with bathrooms and intercalated services, treatment rooms, a delivery room, central sterilization, ticket offices and bathrooms, and storage. The kitchen and laundry services will be provided from outside.
There will be a resident doctor on site, who will also have the support of specialized services from San José, which will basically include pediatrics, obstetrics, gynecology, X-rays, stomatology, etc.
Nursing: four colleagues who will reside on site, four nurses; one laboratory technician; health work assistant.
The administrative staff will have one colleague.
Admission, records, and statistics: one colleague.
General assistants: three colleagues.
Sanitation: two workers.
Transport: one ambulance with two drivers.
It will develop the following programs: first, a program for the care of non-pregnant women: medical consultations, gynecological consultations, early detection of cervical and breast cancer, stomatological care.
There are some diseases that still constitute a scourge, but the fundamental remedy against them is to see them in time, to discover them in time. One of those diseases is cancer.
Today, medicine in our country is advancing in periodic examinations that allow for the early detection of any incipient cancer, and this is of decisive importance because it is a type of disease that should not be discovered late. Unfortunately, science has not yet managed to dominate this scourge of humanity. But preventive medicine can do a lot to avoid the consequences of late discoveries of such diseases.
Prenatal care: no less than eight medical consultations for pregnant women in the area.
Stomatological care, that is, for the mouth.
Postnatal care: provide no less than two consultations for all postpartum women — this is a medical term.
Child care program:
Medical-stomatological care for all children in the area.
Childcare for infants under one year: no less than nine preventive-curative consultations in the first year of life; one monthly consultation until six months, and one every two months until the year.
All of this helps to minimize problems of illness and infant mortality, it is eliminating them. And it is a very significant symptom of progress.
Childcare for preschoolers, from 1 to 4 years: provide no less than three preventive-educational consultations per year.
Childcare for schoolchildren, from 5 to 14 years: provide no less than two preventive-educational consultations per year.
Adults, 15 years and older: guarantee medical-stomatological assistance to the entire population, health cards for the entire population; a program for the control of communicable diseases; immunization: immunize the entire population with the corresponding vaccines for their age groups; polio vaccination according to the national program; tuberculosis control; in children, the various types of vaccines.
And finally, to avoid making this too long, a whole series of programs: control of water, excreta, garbage, vectors, dairies: control of meeting and school locations; hygienic control in children's institutions; food hygiene program; sanitary control of milk production in its various phases: production, transport, storage; general control of the food that is produced, handled, and consumed.
It is a highly advanced program of struggle and, above all, prevention against diseases. Thus, we will have here one of the most modern polyclinics, which will serve as a model for those that will also be built in other places.
We proposed to our public health colleagues that they create the project according to what they consider the ideal of medical care for the area.
And this area will continue to develop. We aspire to have the maximum cooperation from the workers and farmers of this place in the development of this entire region, which is changing rapidly.
It will not be the only one — work is being done in many other regions throughout the country — but we do wish for this place to strive to be a model in all the things that are being carried out, because those who are ahead can always provide others with the service of their experiences. Everything that is not perfect here, we will try to make perfect elsewhere. The experience here will help many other places. There is no doubt that better things will be done because there will be more experience. But, without a doubt, what is being done here is very modern, very advanced, and will bring extraordinary benefits to the local population, and will also benefit the economy and benefit the entire country.
And as I promised — and I have almost not fulfilled — that the event would be brief, and reiterating that we all have a lot of work to do, we just want to wish the teachers, the group of teachers of this school, and the children of this school, the greatest success in this magnificent institution that has just been created with the work of our people.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros trabajadores y campesinos:
Vamos a hacer un acto breve porque en estos tiempos todo el mundo tiene mucho que hacer. Estamos finalizando un año en que se lleva a cabo un enorme esfuerzo en todos los frentes, y todavía de aquí al 31 de diciembre hay mucha caña que sembrar y mucha caña que limpiar y mucha caña que empezar a cortar; y mucho café que limpiar y mucho café que sembrar; y mucho arroz que sembrar y que recoger; y mucha vianda también que recoger y que sembrar; y vegetales que sembrar y después recoger; y muchas vacas “ cebúas ” que traer para acá para los nuevos pastos, muchas vacas que inseminar y más vacas que ordeñar. Porque ya tendremos en este próximo año un cierto numerito mayor de vacas... (DEL PUBLICO LE DICEN : “ ¡Y cabras también que son vacas!”)
Algunas sí. En algún plan está la compañera por ahí (DEL PUBLICO LE DICEN : “ Le voy a decir una cosa, y quiero que me atienda, doctor, un momentico ...).
¡Hay dos actos, entonces, aquí esta noche! (DEL PUBLICO LE DICEN : “ ...Aquí están los obreros de la granja ovino-caprino de Majana )
¡Ya lo sé! De la ovino-caprino que está por la carretera aquella. ¿Es la de allí?... Pero todavía quedaba tierra que desarrollar por ahí (RISAS). Bueno : no voy a decir que estuviera malo el lugar, desde luego, pero todavía quedaban algunas cosas por hacer allí. Además, las cabras salen de allí, las cabras van para Majana , donde tienen muchas mejores condiciones y más amplitud para desarrollarse.
¿Ustedes están en Majana o aquí en Zenea ? (DEL PUBLICO LE RESPONDEN : “ No, en Majana .”)
Pero, ¿ustedes estaban aquí? (DEL PUBLICO LE DICEN : “ No, en Majana .”)
¡Ah!, están en Majana . Entonces ustedes son del plan de Majana . Yo me equivoqué, creía que era del plancito que está por aquí.
En esa zona es donde van a producir la leche de cabra para los casos de muchachos que no pueden consumir leche de vaca porque tienen reacciones alérgicas. Aunque por ahí hay una chiquita que creo que toma leche de toda clase porque habla fuerte. ¡Hace como media hora que me está llamando! (RISAS) y después dice : “ ¡No oye!”
¿Dónde está la niña?.. A lo mejor quiere hablar también (DEL PUBLICO LE DICEN : “ Pregúntele algo, Fidel, para que usted vea. Pregúntele por qué murió el Che”).
¿Va para esta escuela? (DEL PUBLICO LE DICEN : “ No.”)
¿De dónde es? (DEL PUBLICO LE DICEN : “ Del Central Camilo Cienfuegos.”)
¡Ah! ¡Han venido ustedes de lejos!
Bueno : primero tendrá que ir a una escuela primaria, después adquirir una enseñanza tecnológica, y después cuando ya sea una tecnóloga podrá ir a una escuela de cuadros.
No, no, la voz que me llamaba ahorita... había como tres o cuatro llamándome. Así que ahora es el varón por allá. ¿Dónde está el varón? (DEL PUBLICO LE DICEN : “ Hágale la pregunta, Fidel.”)
No, a mí no me gusta que a los muchachos los tomemos aquí para estarles haciendo un test de inteligencia y los traumaticemos. Los muchachos no deben ser exhibidos, ciertamente (APLAUSOS). Además, ya los muchachos inteligentes no son una excepción en este país. En general, unos tienen inteligencia para una cosa, otros para otra, otros para otra. Pero la función precisamente de la sociedad es desarrollar todas las inteligencias. Y cuando todas las inteligencias estén desarrolladas, entonces nos estaremos acercando al colectivismo de verdad. Porque hemos vivido en sociedades donde unos pocos sabían, unas pocas inteligencias se desarrollaban. De ahí que surgían los individuos imprescindibles, los necesarios para todo. Pero cuando toda la sociedad desarrolle el potencial de inteligencia que puede albergar, entonces no habrá nadie imprescindible, nadie más inteligente que los demás, nadie menos inteligente que los demás, y tendremos todo el potencial de la sociedad de millones de gente con su inteligencia plenamente desarrollada.
Precisamente por eso la Revolución tiene que prestarle a la educación tanta importancia, y precisamente por eso en medio de tantas obras como las que se realizan, de tantas obras como las que se terminan constantemente, quizás pocas como las escuelas son motivo de alegría y de general regocijo.
En muchos frentes de trabajo constantemente se están terminando nuevas obras; también se han ido haciendo algunas escuelas. La importancia que para nosotros tiene esta escuela es que se trata de una institución verdaderamente nueva. No es el edificio. El edificio es lo de menos, aunque el edificio constituye, desde luego, la base material. No es lo mismo esta escuela en su base material que las escuelitas aisladas del campo que todos ustedes conocen. Y desde luego, sin la base material no se puede desarrollar la institución.
Pero lo más importante no es precisamente la construcción sino la organización y la concepción de estas escuelas. Naturalmente que la escuela aislada es una escuela muy ineficiente. En primer lugar tiene un maestro, y nosotros sabemos los problemas de los maestros aislados en el campo. Primero las dificultades que tienen para impartir la enseñanza, la falta de medios para impartir esa enseñanza, las incomodidades que tienen los alumnos; muy difícil la mayor parte de las veces resolver el problema del agua, los servicios sanitarios, para no hablar ya de las posibilidades de hacer educación física, deportes y otras actividades.
Además, se sabe que cuando por cualquier circunstancia llueve mucho y se hacen intransitables los caminos, el maestro puede no llegar a la escuela. Hay maestros que siempre, por encima de todo, se afanan y llegan, pero a veces surgen dificultades materiales reales. Otras veces la propia vida del maestro se hace difícil : dónde dormir, dónde comer. Hay zonas donde siempre aparecen personas muy atentas, entre la población, que les brindan atenciones; otras son más indiferentes. Pero de todas formas los maestros aislados en las escuelas pasan muchas dificultades. Muchos de ellos vienen de lugares distantes.
Esto aparte de que cuando por cualquier circunstancia se enferma el maestro u ocurre cualquier otro problema, se quedan los alumnos sin maestros. Y muchas veces nos encontramos escuelas donde el maestro falta hace 10 días, 15 días, porque se enfermó o por cualquier otra razón.
Es decir que en todos los órdenes la escuela aislada es algo que resulta muy anticuado y muy ineficiente.
Por otro lado, un maestro tiene que dar clases a todos los grados : un maestro para 1er grado, 2do, 3ro, 4to, 5to, 6to. Y en la misma aula, en el mismo lugar y con los mismos medios tiene que enseñar varios grados y todas las materias en todos los grados. No tiene ninguna especialización para impartir la enseñanza que corresponde a un preescolar o a un 1er grado, ya muy diferente de la que se tiene que dar en 4to grado o 5to grado o 6to grado.
En cambio, en estas escuelas ya se concibe, desde luego, el maestro para el grado correspondiente y además la especialización por grados y por materias. Es decir, desde que ya están en 5to o en 6to grado que empiezan a estudiar determinadas materias un poco más complejas, ya no es un mismo maestro para darle clases a todo el 5to grado, sino un profesor enseña determinadas materias de 5to grado, otro profesor enseña otras materias; otros, otras.
Además, se concibe la escuela como un centro de una gran actividad en el desarrollo integral de los niños, con la participación de la familia, con la participación de toda la comunidad de donde proceden los niños.
Tienen además algo que es completamente nuevo, que es el profesor de educación física o los profesores de educación física, los campos correspondientes para hacer deportes y educación física, los equipos y todas las facilidades en ese sentido.
Tienen además el problema de la alimentación. Los muchachos tienen en este tipo de escuela el desayuno, el almuerzo y la comida en la escuela, y van a dormir a las casas. Tienen todas las motivaciones y todos los incentivos para asistir a la escuela.
De manera que recibirán en la educación no solo la educación mental sino una educación física completa, y recibirán una educación social completa. Participarán también en pequeñas actividades, los que ya están en 4to, 5to grado, alguna parte del tiempo. Y ahí están, por ejemplo, los programas.
Aunque aquí habría muchos materiales que ver, vale la pena, por ejemplo, cómo está programado el día de cada curso, de cada grado. Y aquí tenemos, por ejemplo, el primer grado, que está dividido en A, B, C —todo el mundo tiene su programa—:
Primer grado A : a las 8:00 a.m. Llegada al centro y desayuno.
8:15 a.m. Matutino.
8:30 a.m. a 10:25 a.m. Actividades en el aula. Lectura, escritura, matemática y trabajo manual.
10:25 a.m. a 10:40 a.m. Merienda .
10:40 a.m. a 12:30 p.m. Actividades en la biblioteca o al aire libre. Audiciones musicales, hora del cuento, títeres, manejo de libros ilustrados y de cuentos, juegos recreativos, expresión oral.
12:30 p.m. Almuerzo .
1:00 p.m. a 2:00 p.m. Actividades recreativas.
2:00 p.m. a 3:10 p.m. Actividades en el aula. Expresión oral, lectura inteligente, educación musical y escritura.
3:10 p.m. a 3:25 p.m. Merienda . ¡Ya va por la tercera comida del día, o la cuarta! Desayuno, merienda, almuerzo, merienda.
3:25 p.m. a 4:30 p.m. Actividades al aire libre. Educación física, juegos educativos, expresión oral, observaciones y experimentos.
4:30 p.m. a 5:00 p.m. Trabajo socialmente útil.
5:00 p.m. a 6:00 p.m. Baño . Actividades recreativas .
6:00 p.m. a 6:30 p.m. Comida.
6:30 p.m. a 7:00 p.m. Actividades recreativas.
7:00 p.m. Salida del centro.
Ese es, por ejemplo, el 1er grado A.
Veamos, por ejemplo, el 5to grado:
8:00 a.m. Llegada al centro y desayuno.
8:15 a.m. Matutino .
8:30 a.m. a 10:25 a.m. Area de humanidades . Español —clase diaria—; historia —tres veces por semana—; geografía —tres veces por semana.
10:25 a.m. a 10:40 a.m. Merienda . ¡Estos meriendan también por la mañana!
10:40 a.m. a 12:30 p.m. Area de ciencias. Ciencias biológicas diaria , y matemática diaria.
12:30 p.m. Almuerzo .
1:00 p.m. a 2:00 p.m. Actividades recreativas.
2:00 p.m. a 3:10 p.m. Otras actividades. Biblioteca dos veces por semana. Círculos de interés una vez por semana. Educación laboral dos veces por semana.
3:10 p.m. a 3:25 p.m. Merienda .
3:25 p.m. a 4:25 p.m. Educación física. ¡Con lo que desayunan, almuerzan y meriendan —de veces al día—, tienen que hacer educación física, si no se van a poner demasiado gordos los muchachos estos! (RISAS.)
4:30 p.m. a 5:30 p.m. Trabajo productivo dos veces por semana. Hora de estudio, tres veces por semana.
5:30 p.m. a 6:00 p.m. Baño .
6:00 p.m. a 6:30 p.m. Comida.
6:30 p.m. a 7:00 p.m. Actividades recreativas .
7:00 p.m. Salida del centro.
Es decir que aquí está todo, hasta incluso que yo no había mencionado algo muy importante, que son los círculos de interés científicos, que es otra de las actividades fundamentales que contribuye a despertar la inteligencia, la vocación, el interés.
Y hablemos principalmente del interés por todas las ciencias y por todas las actividades que son fundamentales para un pueblo que se prepara para el futuro. Hay que tener presente que este es un país que trabaja para el futuro y se prepara para el futuro.
El futuro no es una tarea fácil de ningún país en el mundo de hoy, pero mucho menos para el país que se quede a la zaga de los demás países en la ciencia, en la técnica, en la instrucción, en la cultura. Porque la ciencia, la técnica, avanzan a una velocidad fabulosa. Y, desde luego, qué se puede hacer cuando hay analfabetismo, cuando la inmensa mayoría de la población no ha pasado del 2do grado, del 3er grado, del 4to grado.
Leyendo aquí el programa veíamos las clases de matemática diariamente. Pero ya no es ni siquiera la vieja matemática que nos enseñaban de memoria cuando íbamos a la escuela, y las famosas tablas de sumar, multiplicar, restar y dividir, que una parte por cierto pequeña de la población aprendió. Ya eso es la aplicación de métodos nuevos, ideas también muy revolucionarias en la técnica de la enseñanza. Porque aparte de todas estas cosas nuevas, se va revolucionando la pedagogía, se van
superando prejuicios, se van descubriendo las posibilidades del niño de aprender cosas en relación con las cuales hace algunos años se pensaba que no podría aprender; se va descubriendo cómo ciertas actividades intelectuales cuanto antes comiencen a realizarse mejor; se van descubriendo las posibilidades potenciales que hay en los niños para el estudio y cómo precisamente si desde temprana edad se dedican a esos estudios pueden llegar extraordinariamente lejos.
Y calculen lo que es ya en esta escuela nuestra enseñanza rural; la matemática enseñándose diariamente, por profesores especializados. Y ya no solo enseñándose desde 5to grado, sino enseñándose desde 1er grado. Porque lógicamente nuestros organismos educacionales deberán estar al tanto. Y se realiza en ese sentido un esfuerzo para estar al tanto de todas las técnicas más avanzadas en materia de educación, porque ya no se trata de enseñar a todo el mundo, sino enseñar a todo el mundo con óptima calidad; no de que todo el mundo aprenda, sino de que todo el mundo aprenda lo mejor y lo más que pueda aprender. Y no aprender por aprender solamente, sino aprender para vivir en una comunidad donde deberán realizarse innumerables tareas y diferentes tareas.
Lógicamente, todo el mundo tendrá que recibir una enseñanza general, una cultura general; pero, además, todo el mundo tendrá que recibir una educación especializada para la actividad que va a desarrollar dentro de la comunidad.
Este plan se complementa con las demás instituciones, como serán las escuelas de secundaria básica que se están construyendo también, los institutos tecnológicos y las universidades.
Próximamente deberá discutirse ya la Ley de la Enseñanza Obligatoria para todos los niños en edad escolar.
Nosotros no podemos permanecer indiferentes mientras haya un solo caso de un solo niño que se quede sin estudiar. Porque, ¿qué perspectiva tiene? ¿Cuál va a ser la vida de ese ser humano, un ser solitario, ignorante, incapacitado para cualquiera de las actividades del futuro? Porque las actividades del futuro no podrán realizarse si no se tiene preparación; cosas que antes parecían muy sencillas, que cualquiera hacía.
Ya las máquinas modernas son máquinas muy complejas. Hace unos días veíamos nosotros unas máquinas que están llegando a nuestro país; son unos buldóceres CD-10, de 300 caballos de fuerza. ¿Cuánto cuesta cada una de esas máquinas? Cuesta 70 000 dólares. Son máquinas, además, enormes, con todos sus sistemas hidráulicos.
Y uno se pregunta : ¿ Se le puede dar a cualquiera esa máquina? ¿Se puede poner en manos de cualquier persona sin suficiente preparación, sin suficiente sentido de responsabilidad, una máquina de ese costo, una máquina de esa potencia, una máquina de esa complejidad? Son máquinas de una enorme productividad, que mueven la tierra que posiblemente se necesiten 10 000 personas para mover la tierra que mueve una de esas máquinas.
Y cuando uno se para delante de una de esas máquinas, y sabe que cada vez será por el estilo —cuando vengan las máquinas combinadas de caña pues son también máquinas complejas—, comprende que el empleo de muchas técnicas modernas en la agricultura requiere preparación. No es lo mismo cuando se trabajaba solo con el buey, aunque el buey todavía hay que emplearlo. Y en estos meses de mucha lluvia, sembrando caña, los bueyes prácticamente han estado salvando la situación en algunas provincias por el trabajo que hacían.
Lógicamente, en el futuro tampoco sembraremos caña en primavera. Se siembra caña en primavera porque no hay regadío suficiente. Cuando estén todos los planes de regadío terminados no habrá que estar roturando tierras en primavera. Todo el mundo sabe el trabajo que cuesta, cómo se destruyen los equipos, cómo se desgasta la maquinaria y qué poco es el rendimiento teniendo que estar roturando y sembrando en primavera cuando la hierba nace más rápidamente que ninguna otra cosa.
Pero desde luego, todavía en las condiciones en que nosotros hemos tenido que trabajar el buey ha ayudado mucho. Pero en el futuro ni el buey ni el azadón se emplearán en la agricultura. Las siembras se harán siempre en períodos en que pueda trabajar la maquinaria con regadío, y los cultivos fundamentales como la caña se sembrarán con máquinas.
Ahora mismo las máquinas en época de lluvia no pueden trabajar, tienen que esperar que el suelo esté más seco y más suelto para poder sembrar con máquinas, pues entonces ahora hay que sembrar a mano; además, los tractores no pueden trabajar. En el futuro tampoco tendrán que meterse los tractores a cultivar la caña que se siembre, porque se empleará el herbicida, y es perfectamente posible con un herbicida que se echa antes de nacer la caña, y prácticamente la mano del hombre no tiene que tocar un campo de caña que ahora emplea tantos cientos y miles de horas en su atención.
Ahora, para usar un herbicida ya se requieren conocimientos muy superiores al que se necesitaba para usar un azadón: tiene que tener conocimientos de suelos, el grado de humedad, la proporción en que se aplica el herbicida, el momento en que se aplica el herbicida; de manera que es una actividad que requiere conocimientos bastante especializados. Lo mismo también cuando se emplean los pesticidas, cuando se emplea el fertilizante. Todas las técnicas nuevas, prácticamente ninguna de ellas se podría llevar a cabo sin una nueva preparación; es decir que con los niveles de preparación que había antes no se podrían llevar a cabo esas actividades.
Incluso, en la actualidad, en que hemos adquirido un gran número de máquinas, de camiones, de motoniveladoras, de buldóceres, de tractores, no hay duda de que todavía manejamos esas máquinas un poco con la vieja mentalidad de la época en que no había más que bueyes, en que todavía todo el problema de cómo hay que atender una máquina, cómo hay que cuidarla, cómo hay que engrasarla, cómo hay que mantenerla, esas cosas se ignoran; se subestima la importancia del engrase, del mantenimiento, de apretar una tuerca, todas esas cosas. Es que todavía tenemos la vieja mentalidad y los viejos hábitos de trabajar con implementos y con medios que eran muy anticuados. Muchas personas sin responsabilidad.
Ha sido necesario por la urgencia de los planes improvisar cursos de operadores, de choferes. Luego los vemos que algunos, padeciendo cierto vértigo de velocidad, van a una tremenda velocidad por los caminos, poniendo en peligro la vida de los peatones, poniendo en peligro sus propias vidas, y sobre todo poniendo en peligro las vidas de los demás. Porque cualquiera, en todo caso, podrá discutir o no su derecho a arriesgarse estúpidamente, pero lo que no se puede aceptar es que alguien tenga derecho a estar poniendo en peligro la vida de los demás. Aparte de eso, las máquinas no las cuidan muchas veces; resultado de eso : obtienen un rendimiento de un 50%, un 40%, un 30%. Muchas veces chocan los equipos, y todos esos equipos cuestan mucho dinero.
Y tenemos de todo tipo de gente con diferente concepto de la responsabilidad. Los hay muy serios; pero también hay muchos nuevos, aprendices, algunos de ellos que sin ningún trabajo tuvieron el acceso a un tipo de trabajo como es el conducir un camión, que antes era 10 años viendo quién lo enseñaba para que le dieran un chance de empezar a trabajar en un camión, o para trabajar en un tractor.
Es decir que todavía no tenemos suficientes niveles de preparación social, suficientes niveles de preparación técnica aun para lo que tenemos ahora. Pues lo que tendremos en el futuro requerirá mucho más, pero mucho más que todo eso; y gente consciente en todos los órdenes, que cuiden las cosas, que les saquen el máximo provecho, que puedan aplicar la técnica.
Un país no puede desarrollarse si no aplica la técnica. Cualquiera comprende que si nosotros queremos producir 10 millones de toneladas de azúcar, más medio millón de toneladas de arroz, más todas las cosas que necesitamos para que el pueblo tenga las necesidades plenamente satisfechas en todos los órdenes, para seguir el desarrollo a toda marcha a que nuestro país aspira, eso no se puede lograr con técnicas primitivas; con el azadón y la guataca y la yunta de buey eso es absolutamente imposible, cualquiera lo comprende.
Cada vez son más instituciones, más escuelas, más centros tecnológicos, más población. Y ahora no es cuestión de si unos comen y otros no comen, sino que ahora hay que trabajar para todos y satisfacer todas las necesidades de ropa, de zapatos, de vivienda, las de alimentación en cantidad y en calidad; y luego no solo la alimentación, sino el desarrollo industrial del país, que también hay que pagarlo y se necesitan recursos para pagar todo eso.
Si el país no se apodera de la técnica y si no la aplica, no puede. Todo el mundo sabe que no puede y que nuestro problema actualmente es un problema de brazos dondequiera, que falta gente para aquí, que falta gente para allá. Porque todas esas actividades tenemos que hacerlas ahora como sea, y por eso nos vemos obligados a esfuerzos tan grandes como los que se están haciendo ahora; pero en el futuro será un esfuerzo eminentemente de otro tipo, será un trabajo mucho más intelectual que físico. En la actualidad el trabajo es eminentemente físico, en el futuro será un trabajo mucho más intelectual que físico.
Y no podría el país desarrollarse, ni podría cumplir nuestro pueblo todas sus aspiraciones si no logra dominar la técnica. Pero el dominio de la técnica no es cosa de analfabetos, tampoco es cosa de semianalfabetos, tampoco será en el futuro cosa de gente que tiene quinto y sexto grado. Baste decir que dentro de 10 años un joven de 6to grado es semianalfabeto; incluso, dentro de 20 años en este país el tener secundaria básica aprobada equivaldría prácticamente a ser un analfabeto. Porque cuando ya tenga la secundaria básica aprobada tendrá el mínimo de conocimientos que todo ciudadano debe poseer sobre cuestiones generales, de cultura general, de conocimientos generales. Es a partir de ahí que empezará a tener una preparación para la producción.
Luego aquel que tenga una secundaria básica aprobada dentro de 10 o dentro de 15 ó 20 años y no haya estudiado más nada, será desde el punto de vista de la producción un analfabeto.
Todas las máquinas industriales hoy día también son muy complejas, ya todas requieren conocimientos especializados en relación con esas máquinas. En todos los campos. Un maestro no se hace maestro aprendiendo la secundaria básica, sino estudiando para maestro; un enfermero no se hace enfermero aprendiendo la secundaria básica; ni un mecánico se hace mecánico solo con la secundaria básica. En el futuro no se podrá realizar ninguna actividad si no es con esos conocimientos especializados. Hacia eso tenemos que marchar. La actual generación tiene que hacer muchos más esfuerzos hoy y librar una batalla tremenda por el desarrollo porque carece de los equipos, de los medios, e incluso de la preparación.
Hemos ido adquiriendo muchos recursos nuevos para la producción, pero hay que decir —como explicaba hace un rato— que ya muchos de esos recursos también están por encima de nuestros niveles técnicos y de nuestra preparación para sacarles un provecho máximo. Y eso lo ve cualquier hombre. Cualquier campesino, cualquier trabajador dondequiera ve dónde una máquina está siendo bien utilizada y dónde no está siendo bien utilizada. Eso se comprende. Y es que ya en muchos casos los equipos están por encima de nuestra preparación. Y les he hablado de actividades agrícolas, actividades industriales, actividades sociales. Esas actividades no se pueden desempeñar sin una preparación.
De ahí la necesidad de que vayamos a la enseñanza hasta el preuniversitario. De manera que la enseñanza será no solo la primaria y la secundaria, sino también la preparación del instituto tecnológico.
En el futuro ya no habrá lo que llamamos bachillerato. Serán institutos tecnológicos pero de ciencias. Por ejemplo, quienes vayan a estudiar medicina o vayan a estudiar biología. Pero todos van a ser institutos tecnológicos con su especialidad de acuerdo con los estudios ulteriores que se vayan a realizar o de acuerdo con el uso que se vaya a dar a esos conocimientos.
Porque todavía eso de bachilleres, institutos tecnológicos, establece cierta separación. Y todos serán institutos tecnológicos en el futuro.
Tenemos que marchar aceleradamente hacia esos objetivos.
Y la escuela primaria del futuro tiene que ser como esta. Calculen ustedes cuánto tendremos que trabajar. Para hacer esta escuela cientos de obreros trabajaron intensamente. Hay que decir que la hicieron en un tiempo récord, hay que decir que la hicieron bajo el agua. Hay que decir que los obreros que trabajaron en esta escuela hicieron un notable esfuerzo, los obreros y los técnicos que diseñaron y dirigieron la construcción de esta escuela en una primavera de mucha agua y en un terreno bastante dificultoso para trabajar. A pesar de todo, han hecho esa escuela que es una maravilla.
A pesar de que ya nosotros hemos visto otra escuela como fue la de Boca de Jaruco, que fue la predecesora de esta escuela, esta es todavía más perfecta, más perfecta porque todo cuando pasa el tiempo se va mejorando. Y esta escuela tiene el albergue de los profesores y algunas otras modificaciones (DEL PUBLICO LE DICEN : “ Estamos llevando a cabo el plan de trabajo de la escuela 'Juan Manuel Márquez’”).
¿El plan de trabajo de ahora en adelante? ...¿Ya? ¡Pues tráelo!
Les decíamos que habíamos visitado la otra escuela, pero volvimos a ver esta escuela y realmente nos parecía que la estábamos viendo por primera vez : el comedor, las figuras que tiene, los dibujos que tiene, la presentación, la organización. Puede decirse realmente que esa escuela es una maravilla. Puede decirse que es la escuela del comunismo. Y se puede asegurar además que en nuestro país en el pasado nadie, ni los hijos de los superricos en este país, pudo ir a nada que se pareciera a una escuela como esa, ¡a nada que se pareciera a una escuela como esa! (APLAUSOS.)
Es decir que ya vamos alcanzando algunas ideas, algunas concepciones, algunas realizaciones que superan a todo cuanto se conoció jamás en nuestro país. Lo que desgraciadamente todavía es considerablemente limitado (LE ENTREGAN EL PROGRAMA).
Bueno : este es el programa de trabajo confeccionado por el colectivo de trabajadores docentes y de servicio del seminternado “Juan Manuel Márquez”, Boca de Jaruco. Aquí está el programa. Después lo leeremos. No aquí, porque es un poco largo, pero seguramente que es muy interesante y muy bueno.
Ya ustedes ven : para hacer un programa se requiere ya cierta capacitación especial. Antes nada se hacía con programas, las cosas de un día para otro, no se preveía nada. Y, en fin, ya ven ustedes cómo todas las actividades se programan, lo cual ayuda mucho a su cumplimiento, a que cada cual conozca la tarea que le corresponde, y es un notable avance en la organización del trabajo.
Les decíamos que esta escuela ya es casi lo mejor que se puede concebir en escuela. En el futuro habrá mejores escuelas, nadie lo sabe, porque la inteligencia humana sigue trabajando y concebirá cosas mejores. Pero es hasta este momento lo más perfecto que se pueda concebir en escuela primaria. Sí, se puede decir sin ninguna exageración ni nada.
Los profesores, compañeros nuevos, tienen por delante un gran porvenir. Fueron seleccionados entre los alumnos recién graduados. Creo que adquirirán una enorme experiencia. Calculen lo que ellos habrán acumulado en cuestiones pedagógicas y de la enseñanza en 10 ó 15 años que transcurran.
Así, toda gente nueva, con mucha tarea por delante, con mucho que aprender por delante, pues estas instituciones irán siendo cada vez mejores.
Ahora bien, considerablemente limitadas en número, pero en los próximos cinco años, en los próximos siete años, debemos tratar de construir cientos de escuelas, y si fuera posible miles de escuelas de este tipo (LE DICEN ALGO DEL PUBLICO).
¿Qué dice?... ¡Ah!, que quieren que sea igual. Yo creo que el de Boca de Jaruco es igual prácticamente en todo. Le falta el albergue. El de Boca de Jaruco no, el de... (DEL PUBLICO LE DICEN : “ El de Jaruco.”)
¡Ah!, que el de Jaruco. Es que yo oí Boca de Jaruco por allá.
El otro es el de... ¿Cuál fue el primero?.. (DEL PUBLICO LE DICEN : “ El de Boca de Jaruco fue el primero”)
Fue el de Boca de Jaruco (DEL PUBLICO LE DICEN : “ De primaria.”)
¿El primero de primaria? No, pero no de este tipo. ¿De cuál hablan ustedes? (DEL PUBLICO LE DICEN : “ Ellos quieren que...”)
¡Ah!, ellos quieren, pero todo el mundo quiere.
Estamos haciéndolos en los lugares que tenían menos; honradamente, en los lugares que tenían menos cosas. El otro que se está construyendo de 600 se está construyendo en una zona también parecida a esta, muy apartada, que se llama El Cangre; y el cuarto posiblemente se construya en Cayajabos, más allá de Madruga. Nosotros estamos seleccionando los lugares de acuerdo con las condiciones, de apartamiento del lugar, de olvido de los lugares (DEL PUBLICO LE DICEN : “ Jibacoa”).
Jibacoa es el quinto. Está en la zona de Jibacoa.
Señores, quiero decirles algo : hay lugares en este país que han estado olvidados 400 años, ¡cuatrocientos años! Ahora, les voy a decir : al principio nosotros creíamos que los lugares más olvidados estaban en las provincias de Las Villas, Camagüey y Oriente, lo cual es verdad; en Pinar del Río, lo cual también es verdad. Porque esas regiones eran provincias enteras olvidadas. Pero existía la ficción de que esa situación no existía en la provincia de La Habana, por ejemplo. Y fue interesante cuando descubrimos que había lugares en la provincia de La Habana que estaban tan olvidados como algunos de los lugares más olvidados de la provincia de Oriente (DEL PUBLICO LE DICEN : “ El de Bainoa ”).
Bueno, Bainoa no está tan olvidada ahora ya. Van a mil por ahí los caminos y las carreteras y todo eso. Y Picadura y todo eso por ahí para allá. Ya sabemos más o menos todos los lugares de esta provincia, los conocemos bastante bien.
Este lugar del Valle del Perú tiene su historia. Este lugar está aparentemente pegado a La Habana, aparentemente. Ahora, señores, les voy a decir que cuando nosotros hace algo más de un año —hace unos catorce meses explorando estos territorios con el compañero Betancourt y otros compañeros de la provincia— tratamos de explorar este lugar, hay que decir que varias veces penetramos por el sur y no pudimos llegar a esta carretera. Y en algunos intentos pudimos atravesarlo dos veces. Veníamos en yipi. Hay que decir que en una de las ocasiones nos atascamos catorce veces, ¡catorce veces! Y hay que decir que en una ocasión fundimos un yipi. Eso es para darles una idea. Y cuando lo atravesamos, tardamos no menos de dos horas en atravesar de la carretera esta que va a Jaruco, y llegar allí en las proximidades del camino nuevo que se hizo también, que sale de San José y termina ya en la Carretera Central, idos horas!
Hay que decir que en este momento hay ya dos carreteras en construcción considerablemente avanzadas.
Además, esa brigada quedará aquí haciendo otras carreteras y construyendo todos los accesos de los planes agrícolas.
Hay un grupo de compañeros de Planificación Física, trabajando igual que en todos los planes: el método que se sigue es que se hace el plan completo en mapas, bien analizado el cultivo o la producción agrícola a que se dedica cada región, dónde van a estar todas las instalaciones productivas, todos los caminos que se necesitan. Y, en fin, se concibe —como quien va a construir un edificio— el plan completo de todo.
De manera que aquí quedará esa brigada, que ahora está terminando hacia allá. Después irá a algunas partes de caminos viejos que había, ensanchándolos para que sea una carretera uniforme, y haciendo todos los caminos de acceso.
De manera que las 600 caballerías de esta región, de este valle, quedarán todas comunicadas, y estará ahí el tiempo que sea necesario la brigada, y todos los caminos principales pavimentados. No hacemos nada con estar haciendo caminos que apenas viene una primavera desaparecen. Tienen que ser caminos pavimentados. A la larga resulta lo más económico. De manera que hasta en patines si quieren se pueda viajar por esos caminos, ¡en patines! No digo ya en bicicleta : ¡ En patines se puede viajar por esas vías de comunicación, que tienen toda la amplitud necesaria para que llenen los objetivos adecuados!
Ahora, lo que antes requería dos horas se hace ahora en seis minutos. Nosotros atravesamos por ahí ahora en seis minutos. Antes eran dos horas, rompiendo equipo, gastando combustible, rompiendo piezas. Porque posiblemente en este país lo que no se haya calculado es cuánto combustible, cuántas piezas y cuántas horas de trabajo y cuántos vehículos destruye la falta de comunicación que había en el país. A los vecinos de aquí no habría que hablarles de eso, porque lo saben : a veces ni a caballo, ¡ni a caballo se podía salir de aquí! Y en esas condiciones no hay producto que se pueda sacar de estos lugares. Un enfermo, una persona que necesitara con urgencia una atención médica, se moría antes de llegar a un lugar donde hubiera un médico.
Y esa situación era una situación tremenda, de olvido total, de abandono total. Un olvido y un abandono que duró siglos, siglos, porque no se sabe desde cuándo vivieron personas aquí. Posiblemente un poco después de que llegó Colón, cuando colonizaron la provincia de La Habana.
Y así hay muchas regiones en este país, que nosotros tratamos de explorar, que nosotros tratamos de descubrir; cuáles son las regiones que están en las peores condiciones, y además de desarrollarlas.
Hay que decir que al hacer comunicaciones aquí no solo se benefician los pobladores de esta región : se beneficia el país. Porque aquí mismo teníamos un área de buen microclima, de buen régimen de lluvias, de tierras fértiles que estaban en su inmensa mayoría prácticamente sin explotar, subutilizadas. Si aquí hay que traer fertilizantes, si aquí hay que traer combustible, si aquí hay que traer máquinas, ¿por dónde se pueden traer, cómo se pueden traer? Si hay que traer fuerza de trabajo, si hay que traer alambre, cercas, ganado, alimentos, lo que sea, ¿cómo se puede traer? ¿De qué manera se podían poner a producir estas 600 caballerías? Y muchas de ellas todavía que había que buldocearlas porque había marabú y distintas cosas.
Es una región que tiene ríos, una región donde se puede llegar a hacer embalses suficientes para irrigar una gran parte, que aunque es una de las regiones donde llueve bastante bien, y la tierra es fresca, de todas maneras aquí con relativamente poca agua se pueden mantener las tierras en óptimo de producción todo el año.
Es decir que no solo se benefician los pobladores de esta región; se beneficia todo el país, se beneficia toda la provincia, se benefician los habitantes de la ciudad de La Habana. ¿Por qué? Porque es un crimen —en las proximidades de un conglomerado humano de 2 millones de personas que viven en esta provincia— tener zonas, valles como este, de magníficas condiciones naturales, prácticamente sin producir nada. Y lo que se producía, ¿cómo se sacaba? ¿En qué lo sacaban? Unos litros de leche, que se ordeñan a las 2:00 de la mañana y se montan en un caballo y se llevan una serie de kilómetros, para que después agarren un transporte, y después vayan a una pasteurizadora . ¡Lo que llega allí son colonias de bacterias! La leche convertida en colonias de bacterias, que por mucho que se pasteurice ya ha perdido la calidad.
¿Cómo se puede aspirar a tener alimentos sanos para el pueblo si no existe ni la refrigeración donde se van a guardar? El clima de este país es un clima cálido. La leche, por mucho que esté limpio el animal y los establos, siempre hay en el ambiente bacterias, que si después no se conservan en frío pues se multiplican las bacterias a montones y transforman el carácter de la leche. No se trata de tomar leche, sino tomar leche de la calidad adecuada.
También se sabe que había en la provincia de La Habana muchas vacas con brucelosis, miles y miles de vacas con brucelosis, miles y miles de vacas tuberculosas. Una de las cosas que se hizo el año pasado fue sacrificar todas las vacas, eliminar todas las vacas con tuberculosis, eliminar todas las vacas con brucelosis. Y el esfuerzo que se ha hecho en la ganadería es tal, que ya este año, a pesar de haberse eliminado miles de vacas —que algunas de ellas producían, sí, 10 litros, 15 litros, pero estaban tuberculosas—, ya habrá en el año 1969 más producción de leche que en el año 1968 en la provincia de La Habana.
Es decir que no solo se está desarrollando una gran masa ganadera con un gran esfuerzo, ampliando la masa de vacas lecheras, produciendo F-1 partiendo del ganado cebú.
Sobre esto también les puedo decir algunas palabras de lo que se va a hacer aquí en este valle.
¿Pero cómo llega la electricidad aquí? ¿Cómo llega la refrigeración si no llega la electricidad? ¿Y cómo llega la electricidad si no hay caminos ni comunicaciones? ¿Y para qué va a llegar la electricidad si no hay producción? Porque si llega la electricidad, y tenemos unas tierras con unas vacas flacas pasando hambre, pues entonces no hay ni leche que refrescar ni hace falta siquiera la electricidad.
Les he explicado estos aspectos para que comprendan la importancia que tiene el desarrollo de una región, y la importancia que tienen en primer lugar los caminos y todas las demás cosas.
Es extraordinario ya que aquí contemos con luz eléctrica. De lo contrario oiremos hablar de la termoeléctrica de Mariel, de la de Nuevitas, la de Santiago y la del otro lugar, ¡pero la electricidad no la vemos más nunca!
Es posible, bueno : yo creo que es un gran acontecimiento histórico que aquí en este valle se hayan encendido luces eléctricas en este momento; es un acontecimiento histórico junto con otros. La carretera lo es, y la escuela lo es. Y ya todo es histórico, y nada es histórico. Todo lo es porque es nuevo verdaderamente, pero lo que hay no es más que el comienzo de lo que tenemos que seguir haciendo aquí y de lo que hay que hacer en otros muchos lugares del país.
Vivían cientos de familias en esta región; las escuelitas eran unas pobres escuelitas que algunas yo las he visto, dan lástima las escuelitas que había aquí; las dificultades para la enseñanza muy grandes, incomunicación total.
En definitiva, creemos que aquí había que empezar a hacer —además, las condiciones naturales de este lugar—, había que empezar por aquí igual que había que empezar por algunos otros lugares. En la zona del Cangre es una situación similar, todavía más extensa que esta, y otra serie de lugares.
Nosotros debemos ir primero hacia aquellos puntos donde más necesitan que se haga la carretera, que se haga la escuela, para empezar. Y esa política, esa es la prioridad que debemos practicar. No podemos aunque tengamos muchos deseos, porque el deseo es que todas las regiones del país tengan este tipo de instituciones, pero tenemos que darles prioridad a los lugares que hayan estado más apartados, más olvidados, y que tienen mayores necesidades de estas construcciones.
Cuando se hace una obra como esta aquí, no le queda a nadie la menor duda de que se ha hecho una cosa muy justa, que se ha hecho una cosa muy necesaria y que se ha hecho una cosa muy útil a todo el mundo. Y, desde luego, da idea del esfuerzo que tenemos que hacer.
También hay que mecanizar las construcciones. Para eso precisamente se amplían nuestras capacidades de producción de cemento. Pero claro, hay que hacer fábricas, escuelas, hospitales, almacenes, lecherías; y por otro lado, casas, de todo, porque es todo acumulado durante mucho tiempo.
Las personas dicen : “ La casa se me está cayendo.” ¡Pero si solo fuera la casa que se les está cayendo! Aquí estaba todo cayéndose, y mucho no estaba cayéndose porque no había nada que caerse. En muchos lugares, sencillamente no había escuelas cayéndose —porque en muchos lugares decían : “ La escuela está cayéndose”—, es que no había escuelas, no había escuela; no podía estarse cayendo porque no había ni vieja ni nueva ni de ninguna clase.
Claro, no es que nosotros no comprendamos que quienes tienen necesidades lo planteen y lo digan. Si sufrimos cuando hay algo que se plantea es sencillamente porque no pueda resolverse, no es porque creamos que no sea humano y no sea lógico que la gente vea la necesidad, la ve. Claro que antes la gente no concebía la esperanza de tener la casa, y ahora concibe la esperanza. Pero es todo el mundo en todas las esquinas. Porque lo que más abundaba aquí eran casas que se mojaban, casas que se caían, en la ciudad y en el campo. Claro, si podemos, por lo menos ir haciendo la escuela, porque ya son 300 niños que si llueve están ahí, y si hay fango ellos vienen por una carretera ya. Es decir, ya por lo menos todos los muchachos tienen eso que tienen ahí, ya es un avance que alcanza a todos. Si usted hace tres casas solo ha beneficiado a tres familias, cuando hace una escuela de estas ha beneficiado a todas las familias : los muchachos que están en edad escolar y los muchachos que están nacidos y van hacia la edad escolar y hasta los muchachos que van a nacer. Ya esos tienen su derecho ahí y su puesto ahí también. Y experiencia mayor es la experiencia que tendrán cuando lleguen a esas escuelas.
Hay muchas cosas que hacer, muchas obras que construir, sociales y económicas, además de los problemas de la vivienda. Lo importante es que sepamos cuáles son esas necesidades, que exista el propósito de nuestro pueblo como existe hoy de avanzar a toda costa, que exista el entusiasmo que hay hoy con el cual se está avanzando. Porque no hay dudas de que se va transformando todo.
Nosotros ayer con una delegación de la República Democrática Alemana que nos está visitando recorrimos algunos de estos lugares, y algunos compañeros cubanos que venían nos decían que no conocían los lugares estos; lugares donde habían estado apenas hace unos meses están cambiados. Toda esa región y todo se está cambiando. Se está trabajando en toda la isla. Pero como naturalmente la población de La Habana es la más numerosa, el peso de tantos cientos de miles de personas trabajando en esta provincia está transformando la provincia a una velocidad tremenda; se está transformando a una gran velocidad el panorama todo. Por dondequiera aparece una represa media, una microrrepresa , una represa grande, o un canal o un plan nuevo o una escuela, caminos, carreteras, siembras.
Hay que decir que en este momento la provincia de La Habana tiene ya 1 500 caballerías de caña sembradas a surco doble y a surco triple (APLAUSOS), en este momento, caña de frío, caña de frío. Sumando la de primavera ha sembrado casi 2 500 caballerías de caña. Y el 31 de diciembre tendrá acumulado unas 4 200 caballerías de caña sembradas, de 4 000 a 4 200 caballerías sembradas en esta provincia en un año (APLAUSOS). En esta provincia las siembras más grandes de caña que se hacían eran de 200 ó 300 caballerías. Y así por el estilo, de café tendrá cerca de 100 millones de posturas sembradas, incluso se han hecho algunos extraplanes de siembra de posturas que iban a ir para otras provincias, donde después se hicieron viveros, que se van a sembrar también en la provincia de La Habana. Zonas que van de cítricos, que se pensaban desarrollar el año que viene, ya este mismo año se va a hacer un esfuerzo y se van a sembrar cerca de 20 millones de posturas adicionales de café.
Los planes se desarrollan por todas partes : por el sur, por el norte, por el este, por el oeste, por el centro, entre las lomas, en los llanos y dondequiera; y dondequiera se abre paso a la comunicación, se abre paso al trabajo. Se ve el avance por todas partes. Es porque hay muchas gentes trabajando. Y trabajan los hombres, trabajan las mujeres, trabajan los estudiantes, trabaja todo el mundo. Hay que decir que la gente está haciendo un notable esfuerzo con un gran entusiasmo. Y se ve ya, se ve, es algo que se ve y se verá mucho más.
¿Cómo será esta provincia dentro de dos años? Yo creo que no la vamos a conocer ni nosotros mismos, ni nosotros mismos que hemos estado por tantos lugares viajando y viendo los planes, porque nos sorprenden los adelantos. Esa escuelita : usted pasa por aquí hace 15 días y son unos cimientos que se están haciendo y pocos días después la ve terminada, pintada, con áreas verdes y todo. Una lechería donde no había nada y de repente la cerca, las cortinas rompevientos, las instalaciones, todo. A una gran velocidad se está transformando todo. Y desde luego es el resultado del trabajo que se va haciendo. Los resultados se verán en el orden material, en la abundancia de productos.
En esta misma región ya por ejemplo les decía están los planes de producción de leche. Aquí había de todo un poco : un poco de caña lejísimo del central “Camilo Cienfuegos”, sin embargo, enormes áreas llanas con regadío en las inmediaciones del central que pueden mecanizarse que no tenían caña. ¿Qué hicimos?
Estamos sembrando el valle de Bainoa completo de caña para el “Camilo Cienfuegos”, el “Boris Luis Santa Coloma” y el “Martínez Villena”. Tres centrales en medio de un gran valle, donde tendremos toda la caña mecanizada y con regadío. Ya no habrá que estar en una loma de esas cortando caña para llevarla un montón de kilómetros.
Entonces en la planificación de la provincia de La Habana se decidió que esta área debía producir fundamentalmente leche, o sea, será un área ganadera, aparte de los productos de consumo de la población. Fuera del autoconsumo, la producción fundamental de esta región será leche.
Aquí se harán varias presas, entre ellas la presa de Mampostón —tendrá algún tamañito de consideración—, del río Mampostón que cuando llueve crece e inunda por allá abajo, inunda la malanga por allá, la caña y otros cultivos en el valle de Güines. Así que las aguas de este río y de todos los ríos serán aprisionadas, no podrán inundar nada. Se embalsarán para que las use el hombre cuando lo necesite, y no que venga a destruir el trabajo del hombre cuando se producen los desequilibrios en la naturaleza. ¡Cuántas veces no se ha inundado este año la parte de allá de Güines, y cuánto trabajo allí abriendo a la carrera zanjas! Claro que hay que abrir zanjas, hay que hacer drenajes, pero buena parte de esas aguas que inundan allá abajo no van a llegar allá abajo, se van a quedar aquí, y se van a utilizar en el riego aquí y más para abajo. Así que en todos los lugares donde haya arroyos, ríos, que se puedan hacer presas medianas, pequeñas o grandes, se harán para regar las áreas de pasto.
Tendremos una eterna primavera en este valle. Ya no habrá época de seca y época de lluvia. La producción se mantendrá estándar durante todo el año. Ustedes saben cómo es hoy : el doble de leche en primavera, y la mitad de leche y a veces menos de la mitad en seca. Y eso no puede ser, porque las necesidades existen durante todo el año. Así que este será un valle como en todos los demás lugares, que gracias a la irrigación y a las técnicas de cultivo tendremos una permanente primavera. Habrá los embalses y las instalaciones correspondientes de riego; una alta productividad.
Pero para darles una idea : se producirá en el valle este del Perú tanta leche como por ejemplo se producía años atrás en toda la provincia de La Habana. Si se desarrollan los planes tal como están concebidos debemos llegar a alcanzar no menos de 200 000 litros de leche diarios en este valle. Claro que eso requiere la mecanización del ordeño. Todos los planes ganaderos sin el ordeño mecanizado no se podrían llevar a cabo. Porque, ¿quién ordeña tanta vaca y quién saca tanta leche? Porque a todo eso se sumaría el café, la caña, lo otro, y todas las demás cosas.
Es decir que esto implica la modernización, la electrificación de esta zona, instalaciones con su refrigeración correspondiente, máquinas de ordeñar. Ahora no : ahora empezamos a producir las vacas lecheras. No hay vacas lecheras suficientes para meter dentro de esos valles. Claro, en el país hay ya en este momento medio millón de F-1 : entre terneras, novillas y vacas que entrarán todas en producción de ahora a 1970. Ya Oriente tiene unas 100 000, Camagüey tiene más de 100 000. Y así todas las provincias. Pero no vamos a sacar las F-1 de Oriente para estos lugares porque allá está la población que necesita leche. La Habana tenía más ganado lechero, de vacas pura de raza lechera, que otras provincias.
Pero comparado con el número enorme de vacas lecheras que ya van teniendo las provincias por el resultado del cruzamiento de Holstein con el Cebú, pues ellos tenían una masa muy grande de ganado Cebú; La Habana tiene la masa ganadera lechera menor que crece de acuerdo con las vacas lecheras que había. Pero como no sería justo sacar de las provincias las F-1 que se han estado criando, vamos a producir las F-1 de la provincia de La Habana en la provincia de La Habana.
Y ahora ya hay cerca de 30 000 vacas Cebú que se han traído. Y en el mes de enero tendremos unas 100 000 en la provincia de La Habana. El año que viene, a fines de año, pasaremos de 200 000. Esto aparte de todo el ganado lechero y sus hijas. También la organización genética nacional tiene unas 100 000 vacas “ cebúas ” en sus centros genéticos produciendo F-1 para la provincia de La Habana. Serán esas las únicas F-1 para La Habana que se producirán en la propia provincia y en La Habana ya habrá en enero 100 000 “ cebúas ” produciendo F-1, parte de las cuales están ya aquí inseminándose. Se han seleccionado los mejores ejemplares de los toros que tenemos para tener vacas de una buena producción.
Ya se sabe, y es conocido —y los escépticos ya empiezan a creerlo viéndolo—, que las F-1 producen mucha leche y, sobre todo, leche con mucha grasa. Producen leche con 33% más de grasa que la vaca Holstein, porque heredan la capacidad de producir leche de la Holstein y la capacidad de producir grasa del Cebú. Son animales resistentes, muy bien adaptados a nuestro clima. Y mantienen producciones considerables.
De manera que ahora el incremento de la masa en la provincia es en su mayoría de ganado Cebú. El año que viene se seguirá el plan de siembra de pasto hasta terminar este plan en todo lo que equivale a incremento de áreas de pasto. Entonces el trabajo ahora es un trabajo más sencillo : es el trabajo de los inseminadores, fundamentalmente. Después nacerán las hembras y los machos F-1. Se criarán las hembras; los machos irán a los cebaderos a determinada edad. Así que tardaremos tiempo todavía para empezar a ordeñar en grande aquí en este Valle del Perú, que es el tiempo que se necesitará para ir haciendo el resto del trabajo en esta región y todas las instalaciones. Porque se necesita la electricidad, sin la ayuda de la electricidad de ninguna manera se podría desarrollar la región, de ninguna manera se podrían ordeñar esas vacas. Se necesita la electricidad para los equipos de refrigeración, se necesita la electricidad para los equipos mecánicos, se necesita la electricidad para el riego, y se necesita la electricidad para el consumo social de la región.
De manera que esta región se desarrolla por interés del país, no solo por interés de los vecinos de esta región. Cuando se desarrolla una región eso beneficia a todo el país. No es que solo los del lugar reciban los beneficios esos : los recibe todo el país cuando en este lugar se estén produciendo cantidades tan grandes.
Y así se están desarrollando los distintos planes, bien concebidos, los proyectos de hecho, todos los planes y los planos de los planes. Una cosa es el plan y otra es el plano del plan. El plano es lo que está pintado con todos sus detalles, que es un trabajo fundamental.
Ahora bien : una vez construida la escuela, lo segundo que vamos a hacer es el policlínico, el policlínico aquí (APLAUSOS). Primero la carretera. Sin carretera no había escuela, porque traer por aquellos caminos infernales material para hacer esa escuela habría sido cosa de locos. Lo segundo es la escuela. Con la escuela ya vino la electricidad hasta esta región. Ahora en las inmediaciones de la escuela vamos a hacer el policlínico. Y seguiremos desarrollando. Después vendrá el centro comercial. Y en fin, las distintas instalaciones que vayan modernizando y transformando esta región.
El policlínico también va a ser una cosa muy moderna, y va a ser también el policlínico del comunismo, tal como lo han concebido los compañeros de salud pública y los compañeros que trabajan en el plan. Claro, aquí no va a haber salón de cirugía, porque no sería racional un salón de cirugía aquí, cuando vamos a tener además la vía Cienfuegos —que va a pasar cerca de aquí— y la vía de Jaruco, más recta que esta, que conectará también con la vía Cienfuegos. De manera que de aquí a un hospital quirúrgico de La Habana será cuestión de 25 minutos, ¡veinticinco minutos!
Ya en la cuarta parte del tiempo en que se atravesaba esto, podrá un vecino de aquí ir al centro de La Habana. Quedarán tan cerca de La Habana como cualesquiera de sus barrios. Es decir que será una medicina bien organizada. No poner dondequiera un timbiriche de operar, porque para operar se necesita un especialista, se necesitan equipos muy modernos, se necesita gente muy especializada. Y sería poner en peligro la vida del paciente operado en un timbiriche. ¿Comprenden? Yo digo un timbiriche médico.
Si queremos hacerlo todo aquí no sería una buena medicina. Hay que brindar aquí el servicio que debe darse aquí, y que evita tener que ir al pueblo, ir a La Habana, ir a otros lugares para obtener ese servicio: es la medicina general, las consultas sobre medicina general. Si de una consulta resulta un problema de más cuidado, o que requiere un tratamiento diferente, que requiere otra atención médica, entonces va a un hospital de los que habrá por las regiones o en la capital.
De manera que es todo un sistema según el servicio que haya que dar. Se darán aquí los servicios que deben darse localmente, y que hoy tienen que irlos a buscar, montarse en un caballo —bueno, ya no el caballo—, montarse ahora en un ómnibus o en un camión o en lo que sea e ir al pueblo. Entonces estará el policlínico, que es el tipo de servicio médico que consideramos ideal para darlo en una localidad determinada como esta. No será una bobería.
Este es el anteproyecto. La compañera Josefina RebelIón , la compañera arquitecto, que proyectó esa escuela, también ha proyectado el policlínico. Y vuelvo a decir que para hacer un proyecto de esos hay que tener conocimientos. Si no tuviéramos los arquitectos nada de eso era posible : ni la escuela, ni el plan. Porque los arquitectos trabajan también en los trazados de las carreteras y en la planificación física de la región.
Tiene sala de espera, consulta de curaciones y vacunaciones, de pediatría, obstetricia... Bueno, voy a leer un poco el programita que va a tener este hospital, que ya lo han hecho casi la medicina del año 2000. Han avanzado y tiene que ser así. Vamos a hacerlo ya como debe ser. Tiene una sala de espera con servicio sanitario, cuerpo de guardia, consulta de pediatría, vacunación y curaciones. Tendrá un área destinada exclusivamente a los escolares y niños de la población; un área para los adultos y otra área con los servicios complementarios comunes. De manera que ya el policlínico presta servicio a la región pero también a los muchachos de la escuela. En cualquier problema tienen a unos pasos el policlínico. Los escolares tienen sala de espera con servicios sanitarios, cuerpo de guardia, consulta de pediatría, vacunación y curaciones. Los adultos : sala de espera con servicio sanitario, admisión, archivo, cuerpo de guardia y ginecología y obstetricia. Complementario tiene estomatología, es decir, servicios dentales, laboratorios, fluoroscopía, control y almacén.
La unidad de hospitalización, unida por un amplio vestíbulo al policlínico, contará de los locales que a continuación se relacionan : 12 habitaciones con baño y servicio intercalados, curaciones, sala de partos, esterilización central, taquilleros y baños, y almacén. Los servicios de cocina y lavandería serán suministrados desde el exterior.
Tendrá un médico residente en el lugar, que además contará con el apoyo de los servicios especializados de San José, entre los que estarán básicamente pediatría, obstetricia, ginecología, Rayos X, estomatología, etcétera.
Enfermería : cuatro compañeras que residirán en el lugar, cuatro enfermeras; un técnico en laboratorio; auxiliar de trabajo sanitario.
Tendrá el personal administrativo una compañera.
Admisión, archivo y estadísticas : una compañera.
Auxiliares generales : tres compañeras.
Saneamiento : dos trabajadores.
Transporte : una ambulancia con dos choferes.
Desarrollará los siguientes programas : primero , programa de atención a la mujer no embarazada: consultas médicas, ginecológicas, consulta, pesquisa precoz de cáncer de cuello y mama, atención estomatólogica.
Hay algunas enfermedades que todavía constituyen un azote, pero que el remedio fundamental contra ellas es verlas a tiempo, descubrirlas a tiempo. Una de esas enfermedades es el cáncer.
Ya hoy día la medicina en nuestro país está avanzando en exámenes periódicos que permiten descubrir a tiempo cualquier cáncer incipiente, y que eso tiene una importancia decisiva, porque es un tipo de enfermedad que no se debe descubrir tarde. Todavía, desgraciadamente, la ciencia no ha logrado dominar ese flagelo de la humanidad. Pero la medicina preventiva puede hacer mucho para evitar las consecuencias de los descubrimientos tardíos de ese tipo de enfermedades.
Atención prenatal : no menos de ocho consultas médicas a las embarazadas del área.
Atención estomatológica, es decir, de la boca.
Atención posnatal : dar no menos de dos consultas a todas las puérperas —este es un nombre médico.
Programa de atención infantil:
Atención médico-estomatológica a toda la población infantil del área.
Puericultura al lactante, menos de un año : no menos de nueve consultas preventivo-curativas en el primer año de vida; una consulta mensual hasta los seis meses, y una cada dos meses hasta el año.
Todo esto ayuda a reducir al mínimo los problemas de enfermedad y de mortandad infantil, los va liquidando. Y es un síntoma muy grande de avance.
Puericultura al prescolar , de 1 a 4 años : dar no menos de tres consultas preventivo-educativas al año.
Puericultura al escolar, de 5 a 14 años : dar no menos de dos consultas preventivo-educativas al año.
Adultos, 15 y más años : garantizar la asistencia médico- estomatológica a toda la población, carné de salud a toda la población; programa de control de enfermedades trasmisibles; inmunización: inmunizar a toda la población con las vacunas correspondientes a sus grupos de edades; la vacunación antipoliomielítica de acuerdo con el programa nacional; control de tuberculosis; en niños los distintos tipos de vacunas.
Y en fin, para no hacer demasiado largo esto, toda una serie de programas : control del agua, de excreta, basura, vectoría , vaquería: control de locales de reunión y escolares; control higiénico en instituciones infantiles; programa de higiene de los alimentos; control sanitario de la producción lechera en sus distintas fases: producción, transporte, almacenamiento; control en general de los alimentos que se produzcan, manipulen y consuman.
Es todo un programa avanzadísimo de lucha y sobre todo de prevención contra las enfermedades. De manera que tendremos aquí un policlínico de los más modernos, y que irá siendo modelo de los que se harán también en los demás lugares.
Nosotros les planteamos a los compañeros de salud pública que hicieran el proyecto de acuerdo con lo que ellos consideran el ideal de atención médica al lugar.
Y continuará desarrollándose esta zona. Aspiramos a contar con el máximo de cooperación de los trabajadores y de los campesinos de este lugar en el desarrollo de toda esta región que va cambiándose rápidamente.
No será la única —se está trabajando en otras muchas regiones en todo el país—, pero sí deseamos que este lugar se esfuerce en ser un modelo en todas las cosas que vayan realizándose, porque siempre los que van delante pueden prestarles a los demás el servicio de sus experiencias. Todo lo que no sea perfecto aquí, trataremos de que sea perfecto en otro sitio. La experiencia de aquí ayudará a otros muchos lugares. Ya no dudarlo, se harán cosas mejores, porque habrá más experiencia. Pero, sin duda, lo que se hace aquí es muy moderno, muy avanzado, y traerá extraordinarios beneficios a la población del lugar, y además beneficiará a la economía y beneficiará a todo el país.
Y como prometí —y casi no he cumplido— que el acto iba a ser breve, y reiterando que todos tenemos mucho que trabajar, nos falta solo desearles a los profesores, al colectivo de profesores de esta escuela, y a los niños de esta escuela, el mayor éxito en esta magnífica institución que acaba de crearse con el trabajo de nuestro pueblo.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)