Speech delivered at the inauguration of the Valle del Perú Primary Boarding School, Municipality of Jaruco, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

15 November 1968 · Inauguration of the Valle del Perú Primary Boarding School · Valle del Perú Primary Boarding School, Jaruco, Cuba

Context
Castro spoke at the inauguration of the Valle del Perú Primary Boarding School in Jaruco, Cuba, on November 15, 1968, addressing workers and farmers.
Main themes
Rural education reform, boarding schools, agricultural production, child development, collective intelligence, Cuban Revolution, social equality, educational infrastructure, sugarcane and coffee cultivation, livestock farming
Duration
~86 min
98th percentile
Words
10,315
98th percentile
Sentences
551
98th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%47%
  • Economic 31%29%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

551 sentences in 194 paragraphs

Comrades workers and farmers:

We are going to have a brief event because in these times everyone has a lot to do. We are finishing a year in which a huge effort is being made on all fronts, and there is still a lot of sugarcane to plant and a lot of sugarcane to clean and a lot of sugarcane to start cutting; and a lot of coffee to clean and a lot of coffee to plant; and a lot of rice to plant and to harvest; and a lot of root vegetables to harvest and to plant; and vegetables to plant and then harvest; and many "Cebu" cows to bring here for the new pastures, many cows to inseminate and more cows to milk. Because we will have a certain number of cows next year... (FROM THE AUDIENCE: “And goats too, which are cows!”)

Some yes. In some plan, the comrade is out there (FROM THE AUDIENCE: “I’m going to tell you something, and I want you to pay attention, doctor, just a moment...).

So there are two events here tonight! (FROM THE AUDIENCE: “...Here are the workers from the ovine-caprine farm in Majana.”)

I already know! From the ovine-caprine farm that is down that road. Is it that one? But there was still land to develop out there. Well: I’m not going to say the place was bad, of course, but there were still some things to do there. Besides, the goats come from there, the goats go to Majana, where they have much better conditions and more space to develop.

Are you in Majana or here in Zenea? (FROM THE AUDIENCE: “No, in Majana.”)

But, were you here? (FROM THE AUDIENCE: “No, in Majana.”)

Ah, you are in Majana. Then you are from the Majana plan. I was mistaken, I thought it was from the little plan that is around here.

In that area is where they are going to produce goat milk for cases of children who cannot consume cow's milk because they have allergic reactions. Although there is a little girl who I think drinks all kinds of milk because she speaks loudly. She has been calling me for about half an hour! and then she says: “He doesn’t hear!”

Where is the girl?.. Maybe she wants to talk too (FROM THE AUDIENCE: “Ask her something, Fidel, so you can see. Ask her why Che died.”)

Is she going to this school? (FROM THE AUDIENCE: “No.”)

Where is she from? (FROM THE AUDIENCE: “From the Central Camilo Cienfuegos.”)

Ah! You have come from far away!

Well: first she will have to go to a primary school, then acquire a technological education, and then when she is a technologist she can go to a cadre school.

No, no, the voice that was calling me just now... there were like three or four calling me. So now it’s the boy over there. Where is the boy? (FROM THE AUDIENCE: “Ask him the question, Fidel.”)

No, I don’t like to take the kids here to give them an intelligence test and traumatize them. Children should not be exhibited, certainly. Besides, intelligent children are no longer an exception in this country. In general, some have intelligence for one thing, others for another, others for another. But the function of society is precisely to develop all intelligences. And when all intelligences are developed, then we will be approaching true collectivism. Because we have lived in societies where a few knew, a few intelligences were developed. Hence, the indispensable individuals emerged, the necessary ones for everything. But when all of society develops the potential of intelligence that it can harbor, then there will be no one indispensable, no one more intelligent than others, no one less intelligent than others, and we will have the full potential of society of millions of people with their intelligence fully developed.

Precisely for this reason, the Revolution must give so much importance to education, and precisely for this reason, amid so many works being carried out, of so many works being constantly completed, perhaps few like schools are a cause for joy and general rejoicing.

In many work fronts, new works are constantly being completed; some schools have also been built. The importance that this school has for us is that it is a truly new institution. It is not the building. The building is the least of it, although the building constitutes, of course, the material base. This school is not the same in its material base as the isolated little schools in the countryside that all of you know. And of course, without the material base, the institution cannot be developed.

But the most important thing is not precisely the construction but the organization and conception of these schools. Naturally, the isolated school is a very inefficient school. First of all, it has one teacher, and we know the problems of isolated teachers in the countryside. First, the difficulties they have in imparting education, the lack of means to impart that education, the discomforts that students have; most of the time it is very difficult to solve the problem of water, sanitary services, not to mention the possibilities of doing physical education, sports, and other activities.

Moreover, it is known that when it rains a lot for any reason and the roads become impassable, the teacher may not reach the school. There are teachers who always, above all, strive and arrive, but sometimes real material difficulties arise. Other times the teacher's own life becomes difficult: where to sleep, where to eat. There are areas where attentive people always appear among the population, who provide them with care; others are more indifferent. But in any case, isolated teachers in schools face many difficulties. Many of them come from distant places.

This aside from the fact that when for any reason the teacher falls ill or any other problem occurs, the students are left without teachers. And many times we find schools where the teacher has been absent for 10 days, 15 days, because they fell ill or for any other reason.

That is to say, in all respects, the isolated school is something that is very outdated and very inefficient.

On the other hand, one teacher has to teach all grades: one teacher for 1st grade, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th. And in the same classroom, in the same place and with the same means, they have to teach several grades and all subjects in all grades. They have no specialization to impart the education that corresponds to a preschool or to a 1st grade, which is very different from what has to be given in 4th grade or 5th grade or 6th grade.

In contrast, in these schools, the teacher is conceived for the corresponding grade and also the specialization by grades and subjects. That is to say, from the time they are in 5th or 6th grade and start studying certain subjects that are a bit more complex, it is no longer the same teacher giving classes to the entire 5th grade, but one teacher teaches certain subjects of 5th grade, another teacher teaches other subjects; others, others.

Moreover, the school is conceived as a center of great activity in the integral development of children, with the participation of the family, with the participation of the entire community from which the children come.

They also have something that is completely new, which is the physical education teacher or the physical education teachers, the corresponding fields to do sports and physical education, the equipment and all the facilities in that sense.

They also have the problem of food. The children in this type of school have breakfast, lunch, and dinner at school, and go home to sleep. They have all the motivations and all the incentives to attend school.

So they will receive in education not only mental education but also complete physical education, and they will receive complete social education. They will also participate in small activities, those who are already in 4th, 5th grade, some part of the time. And there are, for example, the programs.

Although there would be many materials to see here, it is worth, for example, how the day of each course, of each grade is programmed. And here we have, for example, the first grade, which is divided into A, B, C —everyone has their program—:

First grade A: at 8:00 a.m. Arrival at the center and breakfast.

8:15 a.m. Morning assembly.

8:30 a.m. to 10:25 a.m. Activities in the classroom. Reading, writing, mathematics, and manual work.

10:25 a.m. to 10:40 a.m. Snack.

10:40 a.m. to 12:30 p.m. Activities in the library or outdoors. Musical auditions, story time, puppets, handling illustrated books and stories, recreational games, oral expression.

12:30 p.m. Lunch.

1:00 p.m. to 2:00 p.m. Recreational activities.

2:00 p.m. to 3:10 p.m. Activities in the classroom. Oral expression, intelligent reading, musical education, and writing.

3:10 p.m. to 3:25 p.m. Snack. That’s already the third meal of the day, or the fourth! Breakfast, snack, lunch, snack.

3:25 p.m. to 4:30 p.m. Outdoor activities. Physical education, educational games, oral expression, observations, and experiments.

4:30 p.m. to 5:00 p.m. Socially useful work.

5:00 p.m. to 6:00 p.m. Bath. Recreational activities.

6:00 p.m. to 6:30 p.m. Dinner.

6:30 p.m. to 7:00 p.m. Recreational activities.

7:00 p.m. Departure from the center.

That is, for example, the 1st grade A.

Let’s see, for example, the 5th grade:

8:00 a.m. Arrival at the center and breakfast.

8:15 a.m. Morning assembly.

8:30 a.m. to 10:25 a.m. Humanities area. Spanish —daily class—; history —three times a week—; geography —three times a week.

10:25 a.m. to 10:40 a.m. Snack. They also have snacks in the morning!

10:40 a.m. to 12:30 p.m. Science area. Biological sciences daily, and mathematics daily.

12:30 p.m. Lunch.

1:00 p.m. to 2:00 p.m. Recreational activities.

2:00 p.m. to 3:10 p.m. Other activities. Library twice a week. Interest circles once a week. Labor education twice a week.

3:10 p.m. to 3:25 p.m. Snack.

3:25 p.m. to 4:25 p.m. Physical education. With what they have for breakfast, lunch, and snacks —three times a day— they have to do physical education, otherwise these kids are going to get too fat!

4:30 p.m. to 5:30 p.m. Productive work twice a week. Study hour, three times a week.

5:30 p.m. to 6:00 p.m. Bath.

6:00 p.m. to 6:30 p.m. Dinner.

6:30 p.m. to 7:00 p.m. Recreational activities.

7:00 p.m. Departure from the center.

That is to say, everything is here, even something that I had not mentioned, which is the scientific interest circles, which is another of the fundamental activities that contributes to awakening intelligence, vocation, interest.

And let’s talk mainly about the interest in all sciences and all activities that are fundamental for a people preparing for the future. It must be kept in mind that this is a country that works for the future and prepares for the future.

The future is not an easy task for any country in today’s world, but much less for the country that lags behind others in science, technique, instruction, and culture. Because science and technique advance at a fabulous speed. And, of course, what can be done when there is illiteracy, when the vast majority of the population has not gone beyond 2nd grade, 3rd grade, 4th grade.

Reading here the program, we saw the mathematics classes daily. But it is no longer even the old mathematics that we were taught by heart when we went to school, and the famous tables of addition, multiplication, subtraction, and division, which a small part of the population learned, by the way. That is now the application of new methods, ideas that are also very revolutionary in the teaching technique. Because apart from all these new things, pedagogy is being revolutionized, prejudices are being overcome, the possibilities of the child to learn things that a few years ago it was thought they could not learn are being discovered; it is being discovered how certain intellectual activities, the sooner they begin to be carried out, the better; the potential possibilities that exist in children for study are being discovered and how precisely if they are dedicated to those studies from an early age, they can go extraordinarily far.

And consider what our rural education is already in this school; mathematics being taught daily, by specialized teachers. And not only being taught from 5th grade, but being taught from 1st grade. Because logically our educational organizations must be up to date. And an effort is being made in that sense to keep up with all the most advanced techniques in education, because it is no longer a matter of teaching everyone, but teaching everyone with optimal quality; not that everyone learns, but that everyone learns the best and as much as they can learn. And not learn for the sake of learning only, but learn to live in a community where countless tasks and different tasks must be carried out.

Logically, everyone will have to receive a general education, a general culture; but, in addition, everyone will have to receive specialized education for the activity they are going to develop within the community.

This plan is complemented by other institutions, such as the basic secondary schools that are also being built, the technological institutes, and the universities.

Soon the Law of Compulsory Education for all school-age children should be discussed.

We cannot remain indifferent while there is a single case of a single child who is left without an education. Because, what perspective does that child have? What will be the life of that human being, a solitary, ignorant individual, incapable of any of the activities of the future? Because the activities of the future cannot be carried out without preparation; things that once seemed very simple, that anyone could do.

Modern machines are already very complex machines. A few days ago, we saw some machines that are arriving in our country; they are CD-10 bulldozers, with 300 horsepower. How much does each of those machines cost? They cost 70,000 dollars. They are also enormous machines, with all their hydraulic systems.

And one wonders: Can that machine be given to just anyone? Can it be placed in the hands of any person without sufficient preparation, without sufficient sense of responsibility, a machine of that cost, a machine of that power, a machine of that complexity? They are machines of enormous productivity, moving the earth that possibly would require 10,000 people to move the earth that one of those machines moves.

And when one stands in front of one of those machines, and knows that it will always be like this —when the combined cane machines come, they will also be complex machines—, one understands that the use of many modern techniques in agriculture requires preparation. It is not the same as when one worked only with oxen, although the oxen still need to be used. And in these months of heavy rain, while planting cane, the oxen have practically been saving the situation in some provinces due to the work they did.

Logically, in the future we will not plant cane in the spring either. Cane is planted in the spring because there is not enough irrigation. When all the irrigation plans are completed, there will be no need to break new ground in the spring. Everyone knows the work it takes, how equipment is destroyed, how machinery wears out, and how little yield there is when having to break new ground and plant in the spring when the grass grows faster than anything else.

But of course, still in the conditions in which we have had to work, the ox has helped a lot. But in the future, neither the ox nor the hoe will be used in agriculture. Planting will always be done in periods when machinery can work with irrigation, and the fundamental crops like cane will be planted with machines.

Right now, machines cannot work during the rainy season; they have to wait for the soil to be drier and looser to be able to plant with machines, so now planting has to be done by hand; moreover, tractors cannot work. In the future, tractors will not have to be used to cultivate the cane that is planted, because herbicides will be used, and it is perfectly possible with a herbicide that is applied before the cane is born, and practically the hand of man will not have to touch a cane field that now requires so many hundreds and thousands of hours of attention.

Now, to use a herbicide, knowledge is already required that is much higher than what was needed to use a hoe: one must have knowledge of soils, the degree of moisture, the proportion in which the herbicide is applied, the moment when the herbicide is applied; so it is an activity that requires quite specialized knowledge. The same goes for when pesticides are used, when fertilizers are used. All the new techniques, practically none of them could be carried out without new preparation; that is to say, with the levels of preparation that existed before, those activities could not be carried out.

Even now, when we have acquired a large number of machines, trucks, motor graders, bulldozers, tractors, there is no doubt that we still operate those machines a bit with the old mentality of the time when there were only oxen, when the whole problem of how to care for a machine, how to maintain it, how to grease it, how to keep it, those things are ignored; the importance of greasing, maintenance, tightening a nut, all those things are underestimated. We still have the old mentality and the old habits of working with implements and means that were very outdated. Many people without responsibility.

It has been necessary, due to the urgency of the plans, to improvise courses for operators, for drivers. Then we see that some, suffering from a certain vertigo of speed, go at tremendous speed on the roads, endangering the lives of pedestrians, endangering their own lives, and above all endangering the lives of others. Because anyone, in any case, can argue or not their right to take stupid risks, but what cannot be accepted is that someone has the right to endanger the lives of others. Apart from that, the machines are often not cared for; as a result, they achieve a yield of 50%, 40%, 30%. Many times equipment collides, and all that equipment costs a lot of money.

And we have all kinds of people with different concepts of responsibility. There are very serious ones; but there are also many newcomers, apprentices, some of whom had access to a type of work like driving a truck without any work, which before took 10 years to see who would teach them to be given a chance to start working in a truck, or to work in a tractor.

That is to say, we still do not have sufficient levels of social preparation, sufficient levels of technical preparation even for what we have now. What we will have in the future will require much more, much more than all that; and people conscious in all areas, who take care of things, who get the most out of them, who can apply the technique.

A country cannot develop if it does not apply technique. Anyone understands that if we want to produce 10 million tons of sugar, plus half a million tons of rice, plus all the things we need to fully satisfy the needs of the people in all areas, to continue the development at full speed that our country aspires to, that cannot be achieved with primitive techniques; with the hoe and the oxen, that is absolutely impossible, anyone understands that.

There are more and more institutions, more schools, more technological centers, more population. And now it is not a question of whether some eat and others do not eat, but now we have to work for everyone and satisfy all the needs for clothing, shoes, housing, food in quantity and quality; and then not only food, but also the industrial development of the country, which also has to be paid for and resources are needed to pay for all that.

If the country does not take hold of technique and if it does not apply it, it cannot. Everyone knows it cannot, and that our problem right now is a problem of arms everywhere, that there is a lack of people here, that there is a lack of people there. Because all those activities we have to do now by any means, and that is why we are forced to make such great efforts as those being made now; but in the future it will be an effort eminently of another type, it will be work much more intellectual than physical. Currently, work is eminently physical; in the future it will be work much more intellectual than physical.

And the country could not develop, nor could our people fulfill all their aspirations if it does not manage to master technique. But mastering technique is not something for illiterates, nor is it something for semi-illiterates, nor will it be in the future something for people who have completed fifth and sixth grade. It is enough to say that in 10 years a young person with a sixth-grade education is semi-illiterate; even in 20 years in this country, having completed basic secondary education would practically equate to being illiterate. Because when they have completed basic secondary education, they will have the minimum knowledge that every citizen must possess about general issues, general culture, general knowledge. It is from there that they will begin to have preparation for production.

Then, someone who has completed basic secondary education in 10, 15, or 20 years and has not studied anything else will be, from the point of view of production, an illiterate.

All industrial machines today are also very complex; they all require specialized knowledge in relation to those machines. In all fields. A teacher does not become a teacher by learning basic secondary education, but by studying to be a teacher; a nurse does not become a nurse by learning basic secondary education; nor does a mechanic become a mechanic just with basic secondary education. In the future, no activity can be carried out without that specialized knowledge. That is the direction we must move towards. The current generation has to make much more effort today and fight a tremendous battle for development because it lacks the equipment, the means, and even the preparation.

We have been acquiring many new resources for production, but it must be said —as I explained a little while ago— that many of those resources are also beyond our technical levels and our preparation to get the maximum benefit from them. And any person can see that. Any farmer, any worker anywhere sees where a machine is being well used and where it is not being well used. That is understood. And it is that in many cases the equipment is beyond our preparation. And I have spoken to you about agricultural activities, industrial activities, social activities. Those activities cannot be performed without preparation.

Hence the need for us to go to education up to the pre-university level. So education will not only be primary and secondary, but also the preparation of the technological institute.

In the future, there will no longer be what we call high school. They will be technological institutes but of sciences. For example, those who go to study medicine or go to study biology. But all will be technological institutes with their specialty according to the further studies that will be carried out or according to the use that will be given to that knowledge.

Because still that of high school graduates, technological institutes, establishes a certain separation. And all will be technological institutes in the future.

We must move rapidly towards those objectives.

And the primary school of the future has to be like this one. Calculate how much we will have to work. To build this school, hundreds of workers worked intensely. It must be said that they built it in record time, it must be said that they built it in the rain. It must be said that the workers who worked on this school made a remarkable effort, the workers and the technicians who designed and directed the construction of this school in a spring of heavy rain and on very difficult terrain to work. Despite everything, they have built that school, which is a marvel.

Although we have already seen another school like the one in Boca de Jaruco, which was the predecessor of this school, this one is even more perfect, more perfect because everything improves over time. And this school has the accommodation for the teachers and some other modifications (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “We are carrying out the work plan of the 'Juan Manuel Márquez' school”).

What is the work plan from now on? ...Already? Well, bring it!

We told you that we had visited the other school, but we came back to see this school and it really seemed to us that we were seeing it for the first time: the dining room, the figures it has, the drawings it has, the presentation, the organization. It can truly be said that this school is a marvel. It can be said that it is the school of communism. And it can also be assured that in our country in the past, no one, not even the children of the super-rich in this country, could go to anything that resembled a school like that, to anything that resembled a school like that!

That is to say, we are already reaching some ideas, some conceptions, some realizations that surpass everything that has ever been known in our country. What is unfortunately still considerably limited (THEY HAND HIM THE PROGRAM).

Well: this is the work program prepared by the collective of teaching and service workers of the “Juan Manuel Márquez” semi-boarding school, Boca de Jaruco. Here is the program. We will read it later. Not here, because it is a bit long, but surely it is very interesting and very good.

You see: to make a program already requires certain special training. Before, nothing was done with programs, things were done from one day to the next, nothing was anticipated. And, well, you see how all activities are programmed, which helps a lot to their fulfillment, so that everyone knows the task that corresponds to them, and it is a remarkable advance in the organization of work.

We told you that this school is already almost the best that can be conceived in a school. In the future, there will be better schools, no one knows, because human intelligence continues to work and will conceive better things. But up to this moment, it is the most perfect that can be conceived in a primary school. Yes, it can be said without any exaggeration or anything.

The teachers, new companions, have a great future ahead of them. They were selected from among the newly graduated students. I believe they will gain enormous experience. Consider what they will have accumulated in pedagogical and teaching matters in 10 or 15 years that pass.

Thus, all new people, with a lot of work ahead, with much to learn ahead, as these institutions will become better and better.

Now, considerably limited in number, but in the next five years, in the next seven years, we must try to build hundreds of schools, and if possible, thousands of schools of this type (THEY SAY SOMETHING TO THE AUDIENCE).

What do they say?... Ah, they want it to be the same. I believe that the one in Boca de Jaruco is practically the same in everything. It lacks the dormitory. The one in Boca de Jaruco does not, the one in... (THE AUDIENCE SAYS: “The one in Jaruco.”)

Ah, the one in Jaruco. I heard Boca de Jaruco over there.

The other one is the one of... Which was the first?.. (THE AUDIENCE SAYS: “The one in Boca de Jaruco was the first.”)

It was the one in Boca de Jaruco (THE AUDIENCE SAYS: “Of primary.”)

The first of primary? No, but not of this type. Which one are you talking about? (THE AUDIENCE SAYS: “They want you to...”)

Ah, they want, but everyone wants.

We are building them in the places that had the least; honestly, in the places that had the least things. The other one that is being built of 600 is being built in an area also similar to this, very remote, called El Cangre; and the fourth will possibly be built in Cayajabos, beyond Madruga. We are selecting the locations according to the conditions, based on the remoteness of the place, the neglect of the places (THE AUDIENCE SAYS: “Jibacoa”).

Jibacoa is the fifth. It is in the Jibacoa area.

Gentlemen, I want to tell you something: there are places in this country that have been forgotten for 400 years, four hundred years! Now, I will tell you: at first, we believed that the most forgotten places were in the provinces of Las Villas, Camagüey, and Oriente, which is true; in Pinar del Río, which is also true. Because those regions were entire provinces forgotten. But there was the fiction that this situation did not exist in the province of Havana, for example. And it was interesting when we discovered that there were places in the province of Havana that were as forgotten as some of the most forgotten places in the province of Oriente (THE AUDIENCE SAYS: “The one in Bainoa.”)

Well, Bainoa is not so forgotten now. There are a thousand roads and highways and all that. And Picadura and all that over there. We already know more or less all the places in this province; we know them quite well.

This place in the Valley of Peru has its history. This place is apparently close to Havana, apparently. Now, gentlemen, I will tell you that when we, a little over a year ago —about fourteen months ago exploring these territories with comrade Betancourt and other comrades from the province— tried to explore this place, it must be said that several times we entered from the south and could not reach this road. And in some attempts, we were able to cross it twice. We came in a jeep. It must be said that on one occasion we got stuck fourteen times, fourteen times! And it must be said that on one occasion we burned out a jeep. That is to give you an idea. And when we crossed it, it took us no less than two hours to cross from this road that goes to Jaruco, and get there near the new road that was also made, which comes from San José and ends already on the Central Highway, gone hours!

It must be said that at this moment there are already two roads under construction considerably advanced.

In addition, that brigade will remain here making other roads and building all the access for agricultural plans.

There is a group of comrades from Physical Planning, working just like in all the plans: the method that is followed is that the complete plan is made on maps, well analyzed the crop or agricultural production to which each region is dedicated, where all the productive facilities will be, all the roads that are needed. And, in short, it is conceived —as one goes to build a building— the complete plan of everything.

So that brigade will remain here, which is now finishing over there. Then it will go to some parts of old roads that existed, widening them so that it becomes a uniform road, and making all the access roads.

So the 600 caballerías of this region, of this valley, will all be connected, and the brigade will be there for as long as necessary, and all the main roads paved. We do nothing by making roads that disappear barely after a spring. They have to be paved roads. In the long run, it turns out to be the most economical. So that even on skates, if they want, one can travel on those roads, on skates! I’m not even talking about bicycles: on skates, one can travel on those communication routes, which have all the necessary width to meet the appropriate objectives!

Now, what used to take two hours now takes six minutes. We cross through there now in six minutes. Before it was two hours, breaking equipment, wasting fuel, breaking parts. Because possibly in this country what has not been calculated is how much fuel, how many parts, and how many hours of work and how many vehicles are destroyed by the lack of communication that existed in the country. The neighbors here would not need to be told about that, because they know: sometimes not even on horseback, not even on horseback could one leave here! And in those conditions, there is no product that can be taken out of these places. A sick person, a person who urgently needed medical attention, would die before reaching a place where there was a doctor.

And that situation was a tremendous situation, of total neglect, of total abandonment. A neglect and an abandonment that lasted centuries, centuries, because it is not known since when people lived here. Possibly a little after Columbus arrived, when they colonized the province of Havana.

And so there are many regions in this country that we try to explore, that we try to discover; which are the regions that are in the worst conditions, and in addition to developing them.

It must be said that by making communications here, not only the inhabitants of this region benefit: the country benefits. Because right here we had an area of good microclimate, of good rainfall regime, of fertile lands that were in their vast majority practically unexploited, underutilized. If here we have to bring fertilizers, if here we have to bring fuel, if here we have to bring machines, how can they be brought, how can they be brought? If we have to bring labor, if we have to bring wire, fences, livestock, food, whatever, how can it be brought? How could these 600 caballerías be put into production? And many of them still had to be bulldozed because there was marabú and different things.

It is a region that has rivers, a region where sufficient reservoirs can be made to irrigate a large part, which although it is one of the regions where it rains quite well, and the land is fresh, nevertheless here with relatively little water the lands can be kept in optimal production all year round.

That is to say that not only the inhabitants of this region benefit; the whole country benefits, the whole province benefits, the inhabitants of the city of Havana benefit. Why? Because it is a crime —in the vicinity of a human conglomerate of 2 million people living in this province— to have areas, valleys like this, of magnificent natural conditions, practically producing nothing. And what was produced, how was it taken out? In what was it taken out? A few liters of milk, which are milked at 2:00 in the morning and loaded onto a horse and taken a number of kilometers, so that later they catch a transport, and then go to a pasteurizer. What arrives there are colonies of bacteria! The milk turned into colonies of bacteria, which no matter how much it is pasteurized has already lost its quality.

How can one aspire to have healthy food for the people if there is not even refrigeration where it will be stored? The climate of this country is a warm climate. Milk, no matter how clean the animal and the stables are, there are always bacteria in the environment, which if not kept cold multiply the bacteria in heaps and transform the character of the milk. It is not about drinking milk, but drinking milk of the appropriate quality.

It is also known that there were many cows in the province of Havana with brucellosis, thousands and thousands of cows with brucellosis, thousands and thousands of tuberculous cows. One of the things that was done last year was to slaughter all the cows, eliminate all the cows with tuberculosis, eliminate all the cows with brucellosis. And the effort that has been made in livestock is such that this year, despite having eliminated thousands of cows —some of which produced, yes, 10 liters, 15 liters, but were tuberculous—, there will already be in 1969 more milk production than in 1968 in the province of Havana.

That is to say that not only is a large livestock mass being developed with a great effort, expanding the mass of dairy cows, producing F-1 starting from zebu cattle.

On this, I can also tell you a few words about what is going to be done here in this valley.

But how does electricity get here? How does refrigeration arrive if electricity does not arrive? And how does electricity arrive if there are no roads or communications? And why will electricity arrive if there is no production? Because if electricity arrives, and we have lands with skinny cows starving, then there is neither milk to cool nor is electricity even needed.

I have explained these aspects so that you understand the importance of developing a region, and the importance that roads and all other things have in the first place.

It is extraordinary that we already have electric light here. Otherwise, we will hear about the thermoelectric plant of Mariel, of Nuevitas, of Santiago and the other place, but we never see the electricity again!

It is possible, well: I believe it is a great historical event that here in this valley electric lights have been turned on at this moment; it is a historical event along with others. The road is one, and the school is one. And now everything is historical, and nothing is historical. Everything is because it is truly new, but what exists is nothing more than the beginning of what we have to continue doing here and what needs to be done in many other places in the country.

Hundreds of families lived in this region; the little schools were poor little schools that some I have seen, the little schools that were here are pitiful; the difficulties for teaching were very great, total lack of communication.

In short, we believe that here we had to start making —in addition, the natural conditions of this place— we had to start here just as we had to start in some other places. In the Cangre area, it is a similar situation, even more extensive than this, and another series of places.

We must first go to those points where it is most needed to build the road, to build the school, to start. And that policy, that is the priority we must practice. We cannot, even if we have many desires, because the desire is that all regions of the country have this type of institution, but we must give priority to the places that have been most remote, most forgotten, and that have the greatest needs for these constructions.

When a work like this is done here, no one has the slightest doubt that a very just thing has been done, that a very necessary thing has been done, and that a very useful thing has been done for everyone. And, of course, it gives an idea of the effort we have to make.

We also have to mechanize constructions. For that precisely, we are expanding our cement production capacities. But of course, we have to build factories, schools, hospitals, warehouses, dairies; and on the other hand, houses, everything, because it is all accumulated over a long time.

People say: “My house is falling down.” But if it were only the house that was falling down! Here everything was falling down, and much was not falling down because there was nothing to fall down. In many places, there simply were no schools falling down —because in many places they said: “The school is falling down”—, it was that there were no schools, there was no school; it could not be falling down because there was neither old nor new nor any kind.

Of course, it is not that we do not understand that those who have needs express them and say them. If we suffer when something is raised, it is simply because it cannot be resolved, not because we believe that it is not human and not logical for people to see the need, they see it. Of course, before people did not conceive the hope of having a house, and now they conceive the hope. But it is everyone on every corner. Because what was most abundant here were houses that got wet, houses that fell down, in the city and in the countryside. Of course, if we can, at least we can start building the school, because there are already 300 children who if it rains are there, and if there is mud they come by a road already. That is to say, at least all the kids have what they have there, it is already an advance that reaches everyone. If you build three houses, you have only benefited three families, when you build one of these schools you have benefited all the families: the children who are of school age and the children who are born and will reach school age and even the children who are going to be born. They already have their right there and their place there too. And the greater experience is the experience they will have when they arrive at those schools.

There are many things to do, many works to build, social and economic, in addition to the housing problems. The important thing is that we know what those needs are, that there is the purpose of our people as there is today to advance at all costs, that there is the enthusiasm that exists today with which we are advancing. Because there is no doubt that everything is being transformed.

Yesterday, we, along with a delegation from the German Democratic Republic that is visiting us, toured some of these places, and some Cuban comrades who were coming told us that they did not recognize these places; places where they had been just a few months ago are changed. The entire region is changing, and everything is being transformed. Work is being done all over the island. But since naturally the population of Havana is the largest, the weight of so many hundreds of thousands of people working in this province is transforming the province at a tremendous speed; the entire landscape is transforming at a great speed. Everywhere you look, there is a medium dam, a micro dam, a large dam, or a canal or a new plan or a school, roads, highways, crops.

It must be said that at this moment the province of Havana already has 1,500 caballerías of sugarcane planted in double and triple rows, at this moment, cold sugarcane, cold sugarcane. Adding the spring planting, it has planted almost 2,500 caballerías of sugarcane. And by December 31, it will have accumulated about 4,200 caballerías of sugarcane planted, from 4,000 to 4,200 caballerías planted in this province in one year. In this province, the largest sugarcane plantings that were done were of 200 or 300 caballerías. And similarly, for coffee, it will have nearly 100 million seedlings planted; some extraplanes of seedlings that were going to go to other provinces have even been made, where nurseries were later established, which will also be planted in the province of Havana. Areas for citrus, which were planned to be developed next year, will already be planted this year with an effort to plant nearly 20 million additional coffee seedlings.

Plans are being developed everywhere: in the south, in the north, in the east, in the west, in the center, among the hills, in the plains, and everywhere; and everywhere, pathways for communication are being opened, pathways for work are being opened. Progress is seen everywhere. It is because there are many people working. And men work, women work, students work, everyone works. It must be said that people are making a remarkable effort with great enthusiasm. And it is already seen, it is something that is seen and will be seen much more.

What will this province be like in two years? I believe that neither we nor ourselves, who have traveled to so many places and seen the plans, will recognize it, because we are surprised by the advances. That little school: you pass by here 15 days ago, and there are just some foundations being made, and a few days later you see it finished, painted, with green areas and everything. A dairy where there was nothing, and suddenly the fence, the windbreak curtains, the facilities, everything. Everything is being transformed at a great speed. And of course, it is the result of the work being done. The results will be seen in material terms, in the abundance of products.

In this same region, for example, I was saying there are plans for milk production. Here there was a bit of everything: a bit of sugarcane far from the “Camilo Cienfuegos” central, however, huge flat areas with irrigation near the central that could be mechanized that did not have sugarcane. What did we do?

We are planting the entire Bainoa valley with sugarcane for the “Camilo Cienfuegos,” the “Boris Luis Santa Coloma,” and the “Martínez Villena.” Three centrals in the middle of a large valley, where we will have all the sugarcane mechanized and irrigated. There will no longer be a need to be on a hill cutting sugarcane to take it many kilometers away.

So in the planning of the province of Havana, it was decided that this area should fundamentally produce milk, that is, it will be a livestock area, apart from the consumption products for the population. Outside of self-consumption, the fundamental production of this region will be milk.

Several dams will be built here, including the Mampostón dam — it will have some considerable size — from the Mampostón River, which when it rains grows and floods down there, flooding the malanga, the sugarcane, and other crops in the Güines valley. So the waters of this river and all the rivers will be trapped; they will not be able to flood anything. They will be stored for human use when needed, and not to come and destroy the work of man when imbalances in nature occur. How many times has the area of Güines flooded this year, and how much work has been done there digging ditches in a hurry! Of course, ditches must be dug, drainage must be done, but a good part of those waters that flood down there will not reach down there; they will stay here, and will be used for irrigation here and further down. So in all places where there are streams, rivers, where medium, small, or large dams can be built, they will be built to irrigate pasture areas.

We will have an eternal spring in this valley. There will no longer be a dry season and a rainy season. Production will remain standard throughout the year. You know how it is today: double the milk in spring, and half the milk and sometimes less than half in the dry season. And that cannot be, because the needs exist throughout the year. So this will be a valley like all the others, that thanks to irrigation and cultivation techniques we will have a permanent spring. There will be reservoirs and the corresponding irrigation facilities; high productivity.

But to give you an idea: the eastern valley of Peru will produce as much milk as, for example, was produced years ago in the entire province of Havana. If the plans are developed as conceived, we should reach no less than 200,000 liters of milk daily in this valley. Of course, that requires the mechanization of milking. All livestock plans without mechanized milking could not be carried out. Because, who milks so many cows and who takes out so much milk? Because all of that would be added to coffee, sugarcane, and everything else.

That is to say, this implies the modernization, the electrification of this area, facilities with their corresponding refrigeration, milking machines. Now, no: now we are starting to produce dairy cows. There are not enough dairy cows to put into those valleys. Of course, in the country, there are already at this moment half a million F-1: among heifers, young cows, and cows that will all enter production from now until 1970. Oriente already has about 100,000, Camagüey has more than 100,000. And so all the provinces. But we will not take the F-1 from Oriente to these places because there is the population that needs milk. Havana had more dairy cattle, purebred dairy cows, than other provinces.

But compared to the enormous number of dairy cows that the provinces are already having as a result of the crossbreeding of Holstein with Zebu, they had a very large mass of Zebu cattle; Havana has a smaller dairy cattle mass that grows according to the dairy cows that were there. But since it would not be fair to take the F-1 from the provinces that have been raised, we will produce the F-1 of the province of Havana in the province of Havana.

And now there are already about 30,000 Zebu cows that have been brought. And in January, we will have about 100,000 in the province of Havana. Next year, by the end of the year, we will exceed 200,000. This is apart from all the dairy cattle and their offspring. The national genetic organization also has about 100,000 “Zebu” cows in its genetic centers producing F-1 for the province of Havana. These will be the only F-1 for Havana that will be produced in the province itself, and in Havana, there will already be 100,000 “Zebu” cows producing F-1 in January, part of which are already here being inseminated. The best specimens of the bulls we have have been selected to have cows with good production.

It is already known, and it is known — and the skeptics are already starting to believe it by seeing it — that the F-1 produce a lot of milk and, above all, milk with a lot of fat. They produce milk with 33% more fat than the Holstein cow, because they inherit the ability to produce milk from the Holstein and the ability to produce fat from the Zebu. They are resilient animals, very well adapted to our climate. And they maintain considerable productions.

So now the increase in the mass in the province is mostly Zebu cattle. Next year, the pasture planting plan will continue until this plan is completed in all that corresponds to the increase of pasture areas. So the work now is a simpler job: it is the work of the inseminators, fundamentally. Then the females and males F-1 will be born. The females will be raised; the males will go to the feedlots at a certain age. So we will still take time to start milking on a large scale here in this Valley of Peru, which is the time needed to do the rest of the work in this region and all the facilities. Because electricity is needed; without the help of electricity, the region could not be developed in any way, milking those cows could not be done in any way. Electricity is needed for refrigeration equipment, electricity is needed for mechanical equipment, electricity is needed for irrigation, and electricity is needed for the social consumption of the region.

So this region develops in the interest of the country, not just in the interest of the neighbors of this region. When a region develops, it benefits the entire country. It is not that only the locals receive those benefits: the whole country receives them when large quantities are being produced in this place.

And thus the different plans are being developed, well conceived, the projects in fact, all the plans and the blueprints of the plans. One thing is the plan and another is the blueprint of the plan. The blueprint is what is drawn with all its details, which is fundamental work.

Now then: once the school is built, the second thing we are going to do is the polyclinic, the polyclinic here. First the road. Without a road, there would be no school, because bringing materials to build that school through those infernal roads would have been madness. The second is the school. With the school, electricity has already come to this region. Now in the vicinity of the school, we are going to build the polyclinic. And we will continue to develop. Then the commercial center will come. And finally, the different facilities that will modernize and transform this region.

The polyclinic will also be a very modern thing, and it will also be the polyclinic of communism, as conceived by the public health comrades and the comrades working on the plan. Of course, there will not be a surgery room here, because it would not be rational to have a surgery room here, when we will also have the Cienfuegos road — which will pass near here — and the Jaruco road, straighter than this one, which will also connect with the Cienfuegos road. So from here to a surgical hospital in Havana will be a matter of 25 minutes, twenty-five minutes!

Now in a quarter of the time it took to cross this, a neighbor from here will be able to go to the center of Havana. They will be as close to Havana as any of its neighborhoods. That is to say, it will be a well-organized medicine. Not to put a makeshift operating room anywhere, because to operate you need a specialist, you need very modern equipment, you need very specialized people. And it would endanger the life of the patient operated on in a makeshift place. Do you understand? I mean a makeshift medical place.

If we want to do everything here, it would not be good medicine. We must provide here the service that should be given here, and that avoids having to go to the town, go to Havana, go to other places to obtain that service: it is general medicine, consultations on general medicine. If from a consultation a more serious problem arises, or that requires different treatment, that requires other medical attention, then it goes to a hospital that will be in the regions or in the capital.

So it is a whole system according to the service that needs to be provided. The services that should be provided locally will be given here, and that today have to be sought, getting on a horse — well, no longer a horse — getting on a bus or a truck or whatever and going to the town. Then there will be the polyclinic, which is the type of medical service that we consider ideal to provide in a specific locality like this. It will not be a trivial matter.

This is the preliminary project. Comrade Josefina Rebelión, the architect, who designed that school, has also designed the polyclinic. And I repeat that to make such a project, one must have knowledge. If we did not have architects, none of this would be possible: neither the school nor the plan. Because architects also work on the layouts of the roads and in the physical planning of the region.

It has a waiting room, a consultation for treatments and vaccinations, pediatrics, obstetrics... Well, I am going to read a little bit about the program that this hospital will have, which has already been almost the medicine of the year 2000. They have advanced, and it has to be this way. We are going to do it as it should be done. It has a waiting room with health services, an emergency room, a pediatrics consultation, vaccination, and treatments. It will have an area exclusively for schoolchildren and children of the population; an area for adults and another area with common complementary services. Thus, the polyclinic already serves the region but also the schoolchildren. In any problem, the polyclinic is just steps away. The schoolchildren have a waiting room with health services, an emergency room, a pediatrics consultation, vaccination, and treatments. The adults: a waiting room with health services, admission, records, an emergency room, and gynecology and obstetrics. Complementary services include stomatology, that is, dental services, laboratories, fluoroscopy, control, and storage.

The hospitalization unit, connected by a large lobby to the polyclinic, will consist of the following facilities: 12 rooms with bathrooms and intercalated services, treatment rooms, a delivery room, central sterilization, ticket offices and bathrooms, and storage. The kitchen and laundry services will be provided from outside.

There will be a resident doctor on site, who will also have the support of specialized services from San José, which will basically include pediatrics, obstetrics, gynecology, X-rays, stomatology, etc.

Nursing: four colleagues who will reside on site, four nurses; one laboratory technician; health work assistant.

The administrative staff will have one colleague.

Admission, records, and statistics: one colleague.

General assistants: three colleagues.

Sanitation: two workers.

Transport: one ambulance with two drivers.

It will develop the following programs: first, a program for the care of non-pregnant women: medical consultations, gynecological consultations, early detection of cervical and breast cancer, stomatological care.

There are some diseases that still constitute a scourge, but the fundamental remedy against them is to see them in time, to discover them in time. One of those diseases is cancer.

Today, medicine in our country is advancing in periodic examinations that allow for the early detection of any incipient cancer, and this is of decisive importance because it is a type of disease that should not be discovered late. Unfortunately, science has not yet managed to dominate this scourge of humanity. But preventive medicine can do a lot to avoid the consequences of late discoveries of such diseases.

Prenatal care: no less than eight medical consultations for pregnant women in the area.

Stomatological care, that is, for the mouth.

Postnatal care: provide no less than two consultations for all postpartum women — this is a medical term.

Child care program:

Medical-stomatological care for all children in the area.

Childcare for infants under one year: no less than nine preventive-curative consultations in the first year of life; one monthly consultation until six months, and one every two months until the year.

All of this helps to minimize problems of illness and infant mortality, it is eliminating them. And it is a very significant symptom of progress.

Childcare for preschoolers, from 1 to 4 years: provide no less than three preventive-educational consultations per year.

Childcare for schoolchildren, from 5 to 14 years: provide no less than two preventive-educational consultations per year.

Adults, 15 years and older: guarantee medical-stomatological assistance to the entire population, health cards for the entire population; a program for the control of communicable diseases; immunization: immunize the entire population with the corresponding vaccines for their age groups; polio vaccination according to the national program; tuberculosis control; in children, the various types of vaccines.

And finally, to avoid making this too long, a whole series of programs: control of water, excreta, garbage, vectors, dairies: control of meeting and school locations; hygienic control in children's institutions; food hygiene program; sanitary control of milk production in its various phases: production, transport, storage; general control of the food that is produced, handled, and consumed.

It is a highly advanced program of struggle and, above all, prevention against diseases. Thus, we will have here one of the most modern polyclinics, which will serve as a model for those that will also be built in other places.

We proposed to our public health colleagues that they create the project according to what they consider the ideal of medical care for the area.

And this area will continue to develop. We aspire to have the maximum cooperation from the workers and farmers of this place in the development of this entire region, which is changing rapidly.

It will not be the only one — work is being done in many other regions throughout the country — but we do wish for this place to strive to be a model in all the things that are being carried out, because those who are ahead can always provide others with the service of their experiences. Everything that is not perfect here, we will try to make perfect elsewhere. The experience here will help many other places. There is no doubt that better things will be done because there will be more experience. But, without a doubt, what is being done here is very modern, very advanced, and will bring extraordinary benefits to the local population, and will also benefit the economy and benefit the entire country.

And as I promised — and I have almost not fulfilled — that the event would be brief, and reiterating that we all have a lot of work to do, we just want to wish the teachers, the group of teachers of this school, and the children of this school, the greatest success in this magnificent institution that has just been created with the work of our people.

Homeland or Death!

We will overcome!