Speech delivered at the Closing of the First National Congress of the Federation of Cuban Women, held at the "Chaplin" Theater, on October 1, 1962.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

1 October 1962 · Closing of the First National Congress of the Federation of Cuban Women · Chaplin Theater

Context
Castro addressed the closing of the First National Congress of the Federation of Cuban Women at the Chaplin Theater in Havana on October 1, 1962.
Main themes
Women's rights and equality, Federation of Cuban Women, women's participation in labor and society, elimination of discrimination, childcare and domestic burden, revolutionary mass organizations, women in science and medicine, social institutions for women, Cuban Revolution and social transformation, women's organization and political consciousness
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,376
92nd percentile
Sentences
220
91st percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%40%
  • Social 29%28%
  • Geopolitical 26%25%
  • Ceremonial 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

220 sentences in 80 paragraphs

Sisters delegates to the First National Congress of the Federation of Cuban Women:

This congress represents a great step forward for our women's organization. The numbers alone express how much this organization has grown: from 17,000 to 400,000. And our 400,000 federated women have just celebrated their congress, approved their statutes, and agreed on the tasks to be carried out, meaning that they are 400,000 organized women who are aware of their mission.

In this way, all the mass organizations of the Revolution are advancing, and it will allow us to continue our revolutionary struggle with advantages that we did not have at the beginning.

Women, within society, have interests that are common to all members of society; but they also have interests that are specific to women. Above all, when it comes to creating a different society, to organizing a better world for all human beings, women have very significant interests in that effort; because, among other things, women constitute a sector that in the capitalist world in which we lived was discriminated against. In the world we are building, it is necessary for all vestiges of discrimination against women to disappear.

But even if, from a legal and objective point of view, all vestiges of discrimination were to disappear, there remain a series of circumstances of a natural order and customs that make it important for women to be organized, to work, and to fight.

In our country, starting with the issue of work, there were countless activities from which women were excluded. Only now is space beginning to open up for women's participation in a series of jobs. It was very difficult to find, for example, a woman as a manager of a company, a factory, or a sugar mill; it was difficult to find women working in a series of sectors of the economy, as a consequence of custom and, above all, as a consequence of the prejudices and the situation of discrimination that Cuban women lived in the previous society.

And it is necessary for women to carve out a path for themselves, not only in different types of manual work but also in intellectual work. It is, for example, significant that in a course that will begin in a week, aimed at leveling up for entry into medical school, out of 1,200 applicants, more than 500 are girls.

This means that in the field of science, the presence of women is already observed in a proportion much higher than what had been seen until now. And so on.

It is not only just, but it is also necessary. It is not only just that women have the opportunity to develop their abilities for the benefit of society, but it is also necessary for society that women find all the possibilities to fully develop their capabilities.

That society that squandered everything should not be surprised that, among other things, it squandered the talent and qualities of women; that is, it wasted those qualities and that talent. The country needs it.

Moreover, there are a series of issues that can be considered specific interests of the female sector within society, fundamentally regarding their natural condition as mothers; problems that are exclusive to that sector and that in many aspects make it essential for society to provide them, for that reason, special attention and special help.

It is well known how difficult it is for a woman to hold a job if, for example, there are no institutions to care for children. Thinking about that problem is why the Revolution promoted the establishment of childcare centers. However, childcare centers do not solve everything, even if there were the necessary number of childcare centers, which does not exist.

Children grow up, and when they are no longer of childcare age, they also need someone to prepare their meals, someone to take care of them.

There are problems related to a series of tasks called "domestic," which have enslaved women throughout history; and women need institutions that also redeem them from those obligations, which require so much effort and so many human energies.

In all this regard, there is much to be done in our country. We, in conversation with the leading sisters of the women's federation, have talked to them about some of these issues, which have already been included among the projects and tasks of the federation. I told them: "You have problems with children, you have problems with kids when they are of school age; then, you are interested in childcare centers, but you are also interested in school cafeterias; you are interested in laundries". And I told them: "If you do not fight for these things, possibly in the other organizations they will not remember them; it is necessary for you to be the ones who promote and manage the various administrative organizations, and push for the creation of those centers that can relieve women of a series of tasks that today enslave them and rob them of a huge amount of time that takes away from production."

There are also other tasks, such as cooking at home, a task that custom has generally assigned to women. Women are also interested in workers' cafeterias. Therefore, it is evident that women have extraordinary interests in the Revolution; first, the conditions that allow them access to decent, useful work; the social, legal, and institutional conditions, and, moreover, the conditions that allow them to free themselves from all those ties that bind them to a series of activities, which do not depend on laws, but depend on initiatives. Naturally, since women are more interested, they are the ones who should drive those tasks.

The Revolution wins, the country wins, society wins.

To the same extent that we are a small country, with great natural resources for potential development, we will need more technicians and more hands to be able to take advantage of all those resources and raise the general standard of living of the people.

Therefore, we need to incorporate women into production. But for women to be incorporated into production while continuing to perform that crucial function of reproduction, it is necessary for women to have a series of institutions and resources within society that allow them to be workers and, at the same time, be mothers.

Naturally, these conditions will not be created overnight, and in some we have certain limitations.

In childcare centers, we have already said that the fundamental problem lies in costs, and that each center represents a high expenditure for the State, which from a financial point of view constitutes an obstacle to the unlimited establishment of childcare centers.

Taking advantage of that experience, it is necessary for the other organizations that are created to be based on cost-effectiveness.

Let us take an example: if in any school with 300 students a cafeteria is established to serve lunch to the students so that they do not have to return home, and so that parents do not have to be there waiting for them to cook for them, if what that student pays in that cafeteria is really what the food costs, it is possible to achieve a good, cheap, and cost-effective lunch.

Let us take an example: the child who has lunch twenty-five times a month and has to pay for lunch what it costs, let us say 45, let us say 50 cents, is 12 pesos, 12 pesos and a half; two children would be 25 pesos that they would have to pay, which is infinitely less than if the mother has to stop working to take care of them, to make them lunch, or if she has to pay someone to make lunch for them. Because it is what she has to pay, plus the food for the children, plus what that person also consumes at home; and, then, it is not 25 pesos for two children, it is 60, it is 80, it is 100.

Now, if when we set up a school cafeteria we charge 15 cents, each cafeteria becomes a mortgage, and then we can set up cafeterias for 10,000, 20,000, but there comes a limit where no more can be made. If they are set up on cost-effective bases, then all that are needed can be made without limit. Because it is not about giving away a service, but about providing a service, which is of great utility to all of society. And if we do not have the resources now to provide them for free... because it would be an illusion for us to think that at this stage, when we have to develop our economy, we could give everything away for free, we can give very little. And, then, it is about organizing those services.

The same goes for workers' cafeterias. As important for production as all these initiatives are, workers' cafeterias are essential. That is to say, a cafeteria where the worker who lives far from home —or even if he does not live far from home— wants to have lunch there, for example. That would relieve, first of all, that worker of the two hours that he often loses going back and forth to his house; the transportation, the delays, the work at home, if it is the case that his partner also works.

Therefore, one of the measures, one of the initiatives that need to be developed, are cafeterias in factories. And that is an urgent measure, one could say.

As our country will have a series of increases in production next year, it is the purpose of the Revolutionary Government to promote a system of workers' cafeterias. So that those increases in production, part of them, go directly to benefit the workers.

In this way, there are already some worker sectors to which the Revolutionary Government —such as the case of miners— has decided to send special supply allocations; to the lumber workers, who work in remote areas in the fields, who do hard work, special allocations will also be sent; to construction workers who are building roads, highways, remote works, hydraulic works, cafeterias will also be organized throughout the island; to the 350,000 sugar workers, special food allocations will be made during the harvest; and, finally, in the first three months, starting with the capital —since it is the city that contributes the most to solving transportation problems— in the first quarter of 1963, cafeterias for 60,000 workers will be organized in our capital. They will be provided, through that service, with good food at their costs, and at the same time, without reducing it from the ration book. They will be extra allocations.

Therefore, in 1963, the main effort will be made, in this regard, in the organization of workers' cafeterias. And the following year, 1964, the effort will be made, the main focus will be on the organization of school cafeterias.

With this, we will bring a logical order: first production, that is, meeting the needs and feeding the workers, because to the same extent that our production increases, we will have greater resources to solve other problems.

But it is the purpose of the Revolution, in the next two years, to install a large number of these centers: first for workers and then for schoolchildren.

We will seek to create an efficient organization, and in that organization many women can work. Because, of course —I don’t know if you know—, access to the gastronomic sector was practically prohibited for women. And they were the ones who historically cooked; however, despite that historical right, they did not have access to the gastronomic sector.

And since this will mean thousands and thousands of people who will have to work in those organizations, it will be a sector where many women can find employment.

And, for now, in the workers' cafeterias, apart from a first chief and a second chief —who will be men due to their experience in that worker sector— women will already have access as assistants, but with the opportunity to later take on other roles, many of those women who can now start as assistants in those workers' kitchens can perform other functions, those that are competent in the school cafeterias that will be organized the following year.

These measures can be carried out thanks, precisely, to the fact that the Revolution is beginning to have additional resources, resulting from increases in production. When we talk about increases in production, we are talking about real figures, about absolutely truthful data, and derived from a great effort that all the comrades of the Revolution have been making in that regard, and whose fruits are already evident.

However, we start counting from next year, and the comparative figures between production in a series of lines next year and the current year. Thus, we have provided some figures about our production, for example, of fish, which has been between 60 and 70 million pounds, will be in total this year what we have available, while next year we will have 60 to 70 million pounds more, approximately half of our production increase, and the other half as a result of the fishing agreement made with the Soviet Union. This will allow us to improve supplies in the countryside, and this is important. Because, historically, the capital had a much higher consumption than the interior; and when supplies were allocated, the traditional consumption of each region was taken into account. Now we will have to move towards increasing supplies, mainly in the interior of the republic. And next year, for example, we will be able to bring seafood to the fields. We will have millions and millions of pounds of cod, for example, to take to the mountains, to the fields, and, in general, to the interior, in places where fresh fish is not consumed.

There is an increase in poultry production of less than 2 million this year, to a level of 4 million next year; 100,000 more cattle than this year, thanks, indeed, to the fact that slaughter was restricted, that females were not allowed to be killed, which naturally led to a restriction in meat consumption. That meant present sacrifices.

Would it have been different to authorize the slaughter of all the livestock that was wanted? Our livestock would have decreased, and in a few years we would have had a very serious problem with no hope of a solution.

As for the production of footwear, which depends on the number of cattle that are slaughtered, then yes, in these first years, a million, a million and a half would have been slaughtered, there would have been an abundance of shoes, but in the coming years there would have been neither meat nor shoes.

What was preferable? What was preferable? That we were well now irresponsibly and renounced in the future to have much more than now? That could not be done. The livestock had to be preserved. That is what will allow us, year after year, a greater consumption of meat, a greater consumption of milk, a greater consumption of hides. Next year we will have more hides with those 100,000 more cattle that will be slaughtered, and with more than 100,000 pig hides, which we did not have this year. And year after year we will have more hides.

This year the production of footwear will be about 11 million pairs. However, by 1963 we will be able to produce nearly 15 million pairs. Each year we will be able to produce more. It is possible that by 1965 we can produce nearly 20 million pairs of shoes. But what matters is now, immediately; next year there will be about 3 million more pairs.

The other thing would be to distribute those shoes better. Because from the moment everyone can afford to buy a pair of shoes, then it is necessary to distribute the total production better. Before, there were surplus shoes; sometimes, even, hides were exported and yet there were surplus shoes. Who were the shoes surplus for? For those who could buy them. But that was based on hundreds and hundreds of thousands of people not wearing shoes. And many children in the countryside reached the age of 15 without ever having worn shoes. Today hides are not exported, and yet shoes are not enough.

There is also a quality problem on which great efforts have been made, and we hope that the effort in that sense will also yield results, so that the shoes do not last two months, but last six or more, and above all that women's heels do not break.

In poultry, beef, fish, and pork there are significant increases in production. The problem now is to improve supplies in those regions where supplies have been worse. That is, to distribute them fairly.

We said a few days ago that we are already overcoming most of the most serious problems of our economy. We have already passed the most difficult stage. Naturally, in this difficult stage, we have counted on a transcendent factor, which is the solidarity of the socialist camp, and especially the Soviet Union, which has allowed us to successfully overcome the hardest stages of our economy, and which will allow us in a few years to have developed our resources to such an extent that with our own resources we can continue moving forward.

Today we march with considerable external aid. We must know how to invest that aid well, not waste it, but invest it in reproductive goods, invest it in tools of work. And the importance of an investment in tools of work is demonstrated by any example, but I will give you one:

The first five fishing boats from the Soviet fleet, which arrived in our capital and will go to Cuba, are worth 2 million pesos. However, the products that can be obtained from the sea with those five boats are worth 8.5 million pesos to the public in a year. That is to say, an investment of 2 million becomes equivalent values four times greater in just one year.

Of course, not all investments are equally reproductive. But we said a few days ago that you will not see an increase in the number of cars, nor of luxury items; but you will see an increase in the number of production tools, factories, agricultural machinery, dams, roads, and transport equipment. Because that is what will allow us to raise the standard of living of the masses, that is, of the entire people.

That is why we must not waste a single cent; and all the aid we receive, we must know how to invest it, especially in reproductive goods, which is what will allow us considerable increases in production, and to advance rapidly in the economic field.

Fortunately, our people understand these things better now, every day they understand more about these problems, which are very clear problems. And we must dedicate ourselves, with all possible attention, to the problems of production. That is our main task.

We have to produce. Who do we produce for? For us. That is to say, today the people produce for themselves. No one steals from them, no one takes the fruits of their labor abroad; on the contrary, more help comes from outside to us. No one takes from us: they give us, they help us. And now that the people work for themselves is when the people have the opportunity to obtain everything they need. How? With work, with production!

Our country is a clear example of what humanity could gain if there were peace, if the warlike forces were restrained and forced to accept a policy of peace; what humanity could gain if the immense sums spent on armaments were invested in capital goods and in the development of the poorest peoples.

With the resources spent in five years —let alone ten years— or with a part of the resources spent in ten years, that humanity spends on armaments, there would be enough to develop all the most economically backward areas of the world. However, who opposes that? Who are the only ones interested in there being no peace? Who are the only ones interested in the world living on the brink of war? And why?

For a series of reasons, but, among others, because they are war traffickers.

Who are the ones who oppose, what forces oppose disarmament? Well, some monopolies, some corporations that sell tens of billions every year, and that within the capitalist system implies —disarmament— for those companies a tremendous crisis.

In a socialist country, in any socialist country, in the Soviet Union, what does disarmament mean? Does it mean that some company goes bankrupt? No! Does it mean that someone is left without a job? No! They immediately dismantle that factory, or where tanks are being built, they start building tractors, trucks, agricultural machinery, no one is left without a job, and what the country is spending on war articles would start to be spent on useful and productive goods. There would be no problem of any kind.

In contrast, what would happen in the United States with disarmament? Who opposes it? The companies. Those companies are the first interests affected; they are interested in the war business. Of course, even the capitalist system itself could find solutions if there were really a will to find solutions through other means, and not through the means of manufacturing armaments. But the means of manufacturing armaments is, for all arms traffickers, the most comfortable, and that is why they oppose any policy of peace.

This, apart from the fact that it interests the imperialists to maintain forces to intimidate underdeveloped countries, colonized countries. And that is why they oppose intransigently any policy of peace.

But it is very clear for all humanity that the only ones interested in there being no peace, and those who cause such tremendous damage to the world, are the war traffickers, mainly the Yankee monopolies. And they are the ones who now create these tensions, these problems among others, the problems with our country; problems that the Cuban people and the Cuban government are facing decisively, with the support of the Soviet Union.

And as you have known, our President will go to the United Nations to denounce there the aggressive policy of the United States against our country.

A proof of the absurdity of the warmongers and of who the warmongers are, and that precisely the most reactionary elements are the ones who promote aggression against Cuba in the United States, is a sign that the racists of the South raised during their protest against the attempt to allow a young black man to enter the University of Mississippi. One of the signs said: “Federal troops for Cuba, yes; for Mississippi, no,” in response to the pressures from the central government and the decision of the central government to use federal troops to enforce the law, to apply the ruling of the courts, to defend a principle of equality.

They said: “Federal troops for that, no; federal troops to invade Cuba, yes.” When one of the few cases in which it can be said, justly, that troops should be used is to combat discrimination and not to aggress against another country.

But the racists, the discriminators who oppose the admission of a young black man to that university, promote aggression against our country. And, therefore, in front of that sign, we say: “Federal troops against the discriminators, yes; against Cuba, no”.

Because when federal troops go to defend the right of a young black man to enter a university, they will be doing something just there within the United States; and when they go to invade our country, they will be doing something unjust. There they can receive recognition even from their adversaries, because we understand that this is a correct act. Now, an aggression against our country means that those federal troops would no longer be doing anything just, but committing an act of piracy, of banditry, a crime. And then they would come here to die like bandits.

And that is why the same ones who there represent the most reactionary line are the ones who most proclaim aggression against Cuba. But aggression against Cuba has ceased to be anything; it has ceased to be a game, it is no longer a walk by any means. It is that as they have been living a few years behind, and their mental clock is still 10 or 15 years behind, they shout today what they could have shouted then, but what today cannot be shouted, because today things are different! And what suits the imperialists most is to set the clock right.

And our free advice to the Yankee senators, to the Yankee congressmen who advocate aggression against our country, is to set their clocks right, then they will not shout what cannot be shouted now, and they should know it, they should know that these invasions cannot be promoted, because, apart from being against all rights, apart from being against all rights, against all morality, against all principle, it is against the very skin of the Yankee senators and congressmen.

And, therefore, it is to be expected that some signs of the times warn them that they are behind and that they should not commit that folly. It is to be hoped that they do not commit that folly! We wish that folly is not committed, and we say it very calmly, in a country where neither men nor women are afraid.

And those senators should be a little more informed about what the people think; that the people of Cuba are not the miserable deserters, the group of deserters or traitors, who are there inciting the imperialists against their people. The people of Cuba are this! And what those gentlemen should be asking themselves is what our men think, what our women think, what our mothers think; and ask themselves if this people is afraid. And then, ask themselves why this people is not afraid. And then, answer themselves that this is a people that is full of reason, this is a people that is full of dignity, full of conviction, convinced that they have the right, that they have the right to do what they are doing, and that what they are doing is not to the detriment of any people, and that what they are doing in benefit of their own interest, without harming anyone, benefits our country; and that we have the right to do it, and not a right that we proclaim in words, but that we know how to endorse with whatever sacrifices are necessary; we know how to endorse it with our lives, we know how to endorse it at any price! (APPLAUSE AND SHOUTS OF: “We will overcome!” “Fidel, for sure, hit the Yankees hard!” and other revolutionary slogans.)

For a long time, the Yankee rulers despised this country, for a long time they humiliated it, for a long time they were mistaken about the dignity, about the pride of our people. This is no longer the people whose children had to wander the world enduring the humiliation of being thought of as just another state of the North American union, of having the very students of the schools in the United States believe that this was just another key, because they didn’t even know what it was about.

And those times have passed when a Cuban did not count in the world. And we live in times when a Cuban, when he has pride, that is to say a Cuban who is with his homeland, is received with signs of affection, of love and recognition anywhere in the world. And as high as the honor that this implies for a good Cuban, so must be the shame for a bad Cuban, because I imagine they are received with the same contempt, anywhere, with which the peoples receive a revolutionary Cuban with admiration.

And that place in the world, that honor, our people did not earn it in a lottery, but by fighting, sacrificing, exposing themselves. That place was earned through much sacrifice and much blood. And it is time for the Yankee rulers to understand that and to finally know the moral quality of the Cuban people, so that they finally understand why they have not been able to defeat us, so that they finally understand why, with all their gold, all their threats, all their blockade and all their campaigns, the Revolution is entering its fifth year and, however, they have not been able to make a dent. It is time for them to finally understand that they are defeated, that they finally understand that they are vanquished and that they leave us in peace, because the problem with us is not one we sought, they sought it. And if they sought that problem, they should remove that problem; that is, they should renounce the idea of getting rid of us, of removing us.

That is the problem. When will they finally resign themselves? When will they leave us in peace? (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “Never!”) But they will sink faster the less they leave us in peace. And that is what it is about, that they finally convince themselves and persuade themselves.

They already know, of course, that their hopes that we would sink economically have failed; and the other hope of invading us has also failed, because they can no longer invade us, or at least, they cannot invade us with impunity; now the situation is “a different story”.

And what we want is to live in peace. How far will we arm ourselves? As far as they leave us in peace, as far as they leave us in peace. And, simply, we have to guarantee our peace. That is why all the steps and all the measures that the Revolutionary Government has taken tend to that, to guarantee our peace, to guarantee that they leave us in peace, and to guarantee that they let us work. Because it is hard for an entire people to feverishly dedicate themselves to working for their future in all areas, preparing their children for tomorrow, and have to live always with the threat over their heads, with the dagger of imperialism hanging over us. It is very painful. And that is why our people have to guarantee their peace, to be left in peace. They say that the crazy man with sorrow is sane. And imperialism is one of those crazy men who knows what he is doing.

Once the conditions for peace are guaranteed, we can dedicate ourselves, fully and confidently, to working and creating, to producing so that we all have more, more in material terms and more in cultural terms; that is, more in all areas.

I believe that our people well deserve it. I believe that the dignified men and women of this country well deserve it and will achieve it.

That is why, comrades, now that we are about to enter the fifth anniversary; that is to say, that we are going to complete the fourth and enter the fifth, that the Revolution is reaching a much greater maturity, a much superior organization, let the women not be left behind! Let the women take their place in the front row, in this Revolution that means so much for Cuban women, in this Revolution that means so much for the children of Cuban women! Cuban women whose children are in schools, in technological institutes, in universities; whose children are today in the mountains picking coffee alongside their peasant brothers; Cuban women whose children are in our combat units, in our infantry divisions, in our artillery units, in our planes, as soldiers of the people, as soldiers of the homeland; Cuban women whose children and husbands are in the workplaces driving the Revolution; Cuban mothers, who like you are in the first place in the heart of every Cuban, must also be in the first trench, in the front row, at the forefront of the Revolution!

Homeland or Death!

We will overcome!