Speech delivered at the event held on the occasion of the Second Anniversary of the Creation of the Committees for the Defense of the Revolution, in the Plaza de la Revolución, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a mass rally in Havana's Plaza de la Revolución on September 28, 1962, marking the second anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution.
- Main themes
- Committees for the Defense of the Revolution, revolutionary mass organization, counter-revolution vigilance, leadership development, social and economic tasks, Cuban revolutionary progress, United Party of the Socialist Revolution, mass mobilization, organizational expansion, fifth anniversary of the Revolution
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,792
- Sentences
- 219
- Readability
- 53
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other219 sentences in 89 paragraphs
Comrades in the audience;
Comrades of the Committees for the Defense of the Revolution:
We arrive at this second anniversary with a powerful mass organization, worthy of the hope that the Revolution placed in it. This rapid development of an organization of this type is an eloquent proof of the revolutionary power of the masses, of the people's capacity to organize.
The Committees for the Defense of the Revolution have become an important force of the Revolution and a trench that instills respect in the enemies of our homeland. The Committees for the Defense of the Revolution have also become a new institution, a contribution of the Cuban Revolution to the ever-richer experience of humanity.
The success of the Committees for the Defense of the Revolution has sparked interest in other peoples of the world regarding the characteristics, structure, and functioning of an organization of this type. And it would not be surprising if other revolutionary peoples, in their time, also created Committees for the Defense of the Revolution to combat counter-revolution.
As we celebrate this second anniversary, we can say that the Committees for the Defense have not only fulfilled the tasks for which they were created, but that the Committees for the Defense have exceeded the framework of the functions that at one point inspired their creation, since the Committees for the Defense of the Revolution have not only defended the Revolution with their actions and vigilance, but the Committees for the Defense of the Revolution have also proven to be instruments of a whole series of social activities.
The Committees for the Defense of the Revolution have carried out many other tasks, in addition to acting and watching; the Committees for the Defense have undertaken tasks in the field of education; the Committees for the Defense have carried out tasks in the field of public health; the Committees for the Defense have conducted housing censuses; the Committees for the Defense have organized supply. And thus, the virtue of this organization to carry out a series of administrative, economic tasks, and ultimately to make a creative effort that goes beyond its initial objectives has been discovered.
The enthusiasm of the comrades of the Committees for the Defense of the Revolution is proverbial. Any task assigned to them is immediately undertaken, and one can count on the success of any management they carry out.
The great merit of this success lies fundamentally in the fact that this organization has been drawing its leaders from the masses themselves. It is not that there was a large number of leaders from the beginning, nor that there were experienced comrades in organization from the start, but that along the way this organization has been forming leaders, highlighting thousands and thousands of men and women from the masses, discovering their qualities as organizers.
Therefore, if it has been able to work successfully up to this moment, it is to be expected that this formidable mass organization can provide even more useful services to the country. And for this, both the political organization of the Revolution and the Revolutionary Government have been interested in the training of leaders for this mass organization. And thus, the first school for leaders of the Committees for the Defense of the Revolution has already been organized, which has 215 students. This means that the organization is promoting experienced and capable leaders who will extraordinarily improve its structure and performance.
As soon as this course ends, another group of leaders will be trained in that school.
We have no doubt that in the coming months this effort will be felt, and the effectiveness of this organization will continue to grow; which, combined with the efforts of other mass organizations, labor unions, the Federation of Women, peasant organizations, student organizations, and, furthermore, the vibrant political organization of the youth, as well as the progress of work towards the formation of the United Party of the Socialist Revolution, implies that as the Revolution enters its fifth anniversary—fifth anniversary, yes, no matter how much it hurts the reactionaries and how much it hurts the imperialists! —, as it enters its fifth anniversary, that is, on January 1, 1963, since our Revolution marches with the year, we will have conditions far superior to those we have had this year, because we will have a strong and well-organized party, supported by a set of mass organizations that group the vast majority of our people, who with that developed and organized strength will be in a position to give the Revolution a great boost.
But we will not only have those factors in our favor, but also the economic plan for the year 1963, based on the experiences acquired this year, will be a more complete plan and, at the same time, will be able to count on the accumulation of knowledge, the great learning that we have been acquiring in the economic field during this year. This, combined with the fact that we also expect that by 1963 the work norms, salary scales, and methods of control of economic production will be established, our country will enter its fifth revolutionary anniversary in better conditions than in any of the previous years.
The Revolution has accomplished many things in these four years, a product of the dynamism of the people, of their enthusiasm; it has done many things; despite adverse circumstances, constant aggression, and all the obstacles that its enemies have tried to place in its path.
However, what our people can still do is much more than all that. Our people are beginning to have something they did not have in the first year, in the early days of the Revolution: our people are beginning to have experience.
At first, there was enthusiasm, dynamism; but enthusiasm and dynamism do not mean everything.
Great changes were made, many revolutionary laws were enacted, but structural changes and revolutionary laws do not operate by themselves. Problems are not solved by spontaneous generation; things must be done, problems must be resolved.
And if we combine enthusiasm and dynamism with organization, with a higher awareness of our duties, and with experience, the advances of the Revolution will be more solid and even faster.
As the years go by, as we better understand our obligations and our tasks, our security grows, our confidence in the future grows, our hopes for success are even greater.
And our people, a people now more battle-hardened, a more conscious people, a more mature people, a more organized people, a more experienced people, can march towards a future of well-being and progress with firmer and even faster steps.
And the fifth year of the Revolution must be characterized by that; the fifth year of the Revolution must imply a leap for the Revolution.
It is a matter more of deeds than of speeches, more than of words, of facts. And it must be the facts that respond to our aspirations. And we are confident that the facts will respond.
From the standpoint of our economic difficulties, we have been going through, and are leaving behind, the most difficult stages. This does not mean that our difficulties will suddenly disappear; but we can say that from now on our economic difficulties will be less, and that our country is beginning a process of ascent in its economy. This does not mean that we will immediately have everything we need, but that day by day we will have more and more of what we need.
And the fact that our country has successfully gone through these difficult times in the face of the efforts of its enemies speaks volumes in favor of our people, and speaks volumes in favor of the international solidarity of peoples.
It is essential that we understand that the Revolution means not the rise of luxury, not the rise of unnecessary spending, not the rise of privileges for minorities; the Revolution must work for the masses, and the rise must be the rise of the masses.
It does not mean that in our country we will have more cars in the coming years. What our country will have in the coming years will be much more agricultural machinery, much more construction equipment, many more trucks, many more fishing boats, many more merchant ships; because what our people need today are not luxury items, not items for minorities. What our country needs are tools for work, many more factories, because those tools for work are the only ones that can guarantee progress not for a minority, but for the masses.
When the work and the tools of a country's work produce for a minority, that minority can see its resources and well-being grow rapidly; but when the human resources and the tools of a country's work work for the whole nation, and when those who advance are not a few but all, and when what exists is distributed not to a few but to all, then that rise will be step by step, but everyone will be entitled to its benefits.
The society we knew was not like that; it was a society in which the people worked for a few, and those few progressed and had everything. They built a few thousand palaces, acquired tens of thousands of luxurious cars, consumed the best of the world; one of those would not feel well now, any man or woman from the people understands that. They would not feel like the peasant who walked barefoot, who could neither read nor write, who did not have—not to mention a car—not even a light bulb lit in his house, nor a doctor, nor a road, nor assistance.
It is not the case of the worker from a large family who lived in a slum, and today can live in a three or four-room apartment, paying very little.
That is to say, those in the minority who had everything cannot feel good in the midst of a revolutionary process like this. Those who had nothing and today have something, and know that every day they will have more, think very differently. For them, the Revolution is made, for them the Revolution fights and works.
And it must be said that this majority has had an indestructible faith in the Revolution; it must be said that this majority has known how to endure the difficult tests of the Revolution; it must be said that this majority never lost heart, nor was ever cowed; it must be said that this majority stood firm.
The minority faltered, trembled, fled in large part. There were those who failed in their faith, those who lost heart, those who were cowed. To those does not belong, nor will it ever belong, the future. To those does not belong, nor will it ever belong, the victory. Those do not count in history. The victory is of the steadfast, of the brave. The victory is and will always be of the masses.
One can speak like this. And we have proof of our successes, and those proofs are being given to us by our enemies.
After that cowardly attack that took place in April of last year, the imperialists placed all their faith and hopes in the consequences of the economic blockade. Since our country had been deprived of its traditional markets, since suddenly our people found themselves faced with the fact that brutal economic measures had been taken against them, and not only in the markets of one country, but that everything imaginable was done to deprive them of the market of other countries, while at the same time the export of any spare parts or raw materials for industries that had to function with those parts was strictly prohibited, for a transport that had to function with those parts, and at times, irreplaceable raw materials given the structure of the factory, they placed all their hope in that they would defeat us, that they would bend us, that hunger would take its toll, that disease and poverty would seize our country, and that consequently our people, far from facing those aggressions with all dignity, would turn not against the aggressors, but against those who fight for their destiny and their fate; that they would turn against a revolution that has been made with the blood and heroism of its best sons, and that has redeemed the homeland from the shameful chains.
They imagined that this people would turn not against those who had them chained and want to chain them again, but against the Revolution that has broken those chains. They believed that this cowardly tactic, this inhumane strategy of subduing a people that has committed no other crime than to desire justice, to desire its progress, to be the master of its own destiny, to sweep from the soil of the homeland misery, ignorance, vice, and inhuman exploitation in which it lived, the repugnant society of privileges in which it lived, they believed that this inhumane strategy that so savagely targeted a small people would lead them to success.
Almost a year and a half has passed since that criminal invasion. And yet, the economic siege, the strategy of hunger, yielded no results. Therefore, the enemies of our people began to despair.
When the hope of destroying the Revolution through hunger and economic blockade failed, the dangers of armed attack were reborn once again. But since the armed attack could no longer be that of mercenaries, given that the combat capacity of our people had grown to such an extent that any invasion of mercenaries would be swept away in a matter of minutes, the danger that was accentuated was not that of mercenary invasions, but rather the danger of a direct attack.
As the imperialists became increasingly desperate in the face of the failure of their strategy of hunger, after the strategy of subversion and direct attack that they had employed, the danger of a direct attack intensified, since with all previous measures failing, they were left with the last and desperate measure of attacking us directly.
In light of this fact, what did the imperialists want? Did they want us to fold our arms? What did the imperialists want: for us to play the role of meek lambs? Did they want us to remain unarmed?
Who does not know that the imperialists tried, from the very beginning, to prevent us from arming ourselves? Who does not know that while they were preparing their mercenaries in Guatemala, they blew up the steamship "La Coubre" so that we could not receive arms, killing 80 workers and soldiers there?
It is logical that those who are thinking of attacking a country do not wish for that country to arm itself.
Why did I say that our enemies, through their actions and words, are recognizing our successes? Because if the imperialists believed they were going to suffocate the Revolution through hunger, if the imperialists believed that the Revolution would fail, if the imperialists believed that the Revolution was sinking in the face of obstacles, they would not be talking so much about invasions, they would not be proclaiming their bellicose intentions so loudly, because when they demand and call for us to be attacked, they are recognizing that the Revolution is moving forward, that the Revolution is triumphing, that the Revolution is progressing; because if they believed in what they claimed, if they believed that the Revolution would sink under the impact of economic aggression, then why send soldiers, why send warships, why establish a naval blockade? Why, if the Revolution would fail, if the Revolution would sink?
The tremendous uproar they have created, the hysteria that has erupted in the ruling circles of the United States demonstrates, better than anything else, that they no longer believe in that, it shows that they are convinced that the Cuban Revolution has successfully overcome its greatest difficulties, and that the Cuban Revolution is moving forward.
And of course, they had already begun to understand that, and of course that reality was very painful for them, and thus brought us closer to the danger that in a desperate act, having failed their campaigns of subversion, their indirect attacks, their economic aggressions, they would commit the folly of militarily invading our country.
And in the face of that, it seems that the imperialist gentlemen — who have a very peculiar and unique logic — thought that in the face of their aggressive intentions, our duty was to let our guard down and disarm ourselves.
What are the imperialists indignant about? They are simply indignant that our people are arming themselves and that our people are taking all necessary measures to defend their security.
I believe it is not worth talking about logic, it is not worth talking about reasons. Anyone understands that the facts and actions of the imperialists do not conform to any logic, do not conform to any reason, do not conform to any right. They talk about their security, and is it possible? Does it make sense for that country to speak of our country as a danger to its security? Is it not, apart from being a ridiculous argument, a cowardly argument? Is it not a shame that those senators, rulers of a powerful country that maintains military forces in dozens of places around the world and spends 55 billion dollars on arms, speak of our country as a danger to their security; and that, moreover, they threaten to attack our country for that reason, that is, for the fact that we — speaking of our security with a thousand times more right than they — arm ourselves? Because we do not spend 55 billion dollars on arms and armies. How is it that they, who spend hundreds of times more than we do, can speak of our country as a danger to their security? That, of course, is so absurd and ridiculous that it can only fit in the minds of those gentlemen. Their lack of arguments and reasons is such that they raise such an argument.
What is it that hurts them? What are they protesting about? Is it because there is really some danger to their security? No! What hurts them and what they protest about is that we arm ourselves. But why? Because their intentions were to aggress against us. And then, only someone who intends to attack a country can protest that that country arms itself to defend itself and takes the necessary measures to defend itself. They protest that we are willing to defend ourselves.
But, in addition, apart from the fact that the most legitimate right that any people can have is the right to take all necessary measures to preserve its integrity, who are the imperialists to say whether we have the right to arm ourselves or not? Who are the imperialists to decide on that issue for us? Have the imperialists not just understood that Cuba is not part of the territory of the United States, and that here, in this country, their laws have no validity, and their agreements have no validity? Since when can the Senate of any country, nor the Congress of any country, nor the Government of any country, tell a free and sovereign country what it should or should not do?
And what right does an aggressor country have to decide on the measures that an attacked country has the right to take to defend itself from the aggressor?
Indisputably, the world that is confined in the brain of a Yankee senator or representative is not a round world; it is a world shaped like a funnel, where the wide part is theirs and the narrow part is for others.
Is it possible that ignorance, irresponsibility...? Because those gentlemen, in addition to being reactionary, imperialist, bellicose, usurers, traffickers of death, are also irresponsible; they are also archirresponsible. And of course, since there are upcoming elections in the United States, politicking has come into play there. So, what do the politicians do? They try to incite hatred and hysteria, they try to push the country towards aggression, in order to gain political dividends, that is, one party against another. And then there, in the House and in the Senate, there is a true competition of irresponsibility to see who shouts the loudest, who is more hysterical, who plays the “bear” role regarding the Cuban Revolution, largely influenced by the fact that they have elections in November.
And they do not care to play with what they are playing, they do not care to play with the peace of the world, they do not care to play with the destinies of their people, and they play at war; they dance a dance on the very edge of war, on the edge of a precipice, a precipice that if they were the ones who were to be dragged down... But the problem is that on the edge of that precipice, they make their own country dance.
Are we a danger to the security of the United States? No! That, being so ridiculous, is not even worth commenting on. Those who constitute a danger to the security of the United States are those gentlemen who are promoting the game of war, those who are promoting hysteria against Cuba, and those who want to push the government of that country into a bellicose adventure; because those, those do constitute a danger to the security of the United States. The danger is constituted by their policy, their aggressions, their misdeeds, and their aggressive intentions. That is the true danger, the only danger that can exist for the security of the United States. Everything else is nonsense, everything else is ignorance, everything else is pure irresponsibility.
We, as conscious men, as a conscious people, cannot wish for war in any way. We, as a people dedicated to working for our destiny and our future, need peace, we need to devote our energies and our time to work, to produce, to study, to progress.
We, moreover, not only for our own interests, but for the interests of all humanity, can never be the cause of any conflict, of any war, we will never aggress against anyone. That is so logical. that is indeed logical, and any conscious person understands that, anyone who thinks understands that.
Moreover, they also understand what the rights of our people are and understand that the world is not shaped like a funnel, but is round, and that, therefore, our rights cannot be less than the rights of any people, of any sovereign country; the rights of our country cannot be less than the rights of the United States.
If they believe they have more rights than we do, it is only because they feel like a more powerful country; that is, with more armies, with more weapons, with more resources to invest in military matters. That is to say, a right of force.
Everything they say and everything they do demonstrates that the mentality of the rulers of the United States is inspired by force. They have already completely removed their mask. We no longer have to denounce the dangers that loom over our homeland, because they have taken it upon themselves to prove, before the whole world, all the reasons we had.
What have they done, amid the hysteria and the shouting in recent weeks? A series of crazy measures, a series of statements that constitute a true marathon of irresponsibility, pressures on numerous countries around the world so that their ships do not transport goods to Cuba. What merit, what glory, what honor for a great country, for a powerful country, to trot around the world, from government to government, demanding that commercial companies not do business, obstructing a right and a norm and an interest of humanity! Because it is in the interest of humanity to maintain trade relations between peoples, it is in the interest of humanity to have commercial traffic, it is in the interest of all nations to trade. Many countries have in their merchant marine one of their main sources of income.
And so the representatives of the Yankee government trot around the world pressuring companies not to bring food to Cuba. How much glory they are destined to gain with such actions! How much prestige!
Moreover, they have summoned the foreign ministers of Latin America, behind closed doors, in the State Department, in a secret conclave. They have removed their mask!
They have approved in the House and Senate an aggressive, cynical, interventionist joint resolution, in which, among other things, they openly and shamelessly say that they will help the counter-revolutionaries.
Of course, it is nothing new; that is what they were doing. That is what we were saying, and they presented themselves as if that were not true, that those were our slanders. What they have done is to say, in a cynical and shameless way, what they have been doing until now. That is what they have done.
Of course, everything is, or everything is surrounded by an atmosphere of mental imbalance, of politicking, of irresponsibility and ignorance. Those gentlemen do not know in what world they are living or in what time they are living. Some of those gentlemen believe they are living 80 years ago, 60 years ago.
They have not even realized the years that have passed and the changes that have occurred in the world. Do they believe they are living at the beginning of this century when the great rise of imperialism began, the time when their sailors, their soldiers landed in any Central American country or any Caribbean island without further consequences?
Do they perhaps dream, do those delirious gentlemen dream that they are living in the time of Spanish colonialism? Do they perhaps imagine those times? Do they long for those times when they could do and undo, those times when they treacherously snatched from our country its sovereignty, the fruit of 30 years of heroic struggles, those times when they humiliated our glorious mambi generals, when they imposed the Platt Amendment on us? Do they perhaps long for those times when the word of the ambassador made politicians and rulers tremble?
Before, the Yankee ambassador spoke, and the politicians trembled. Now, not even the ambassador speaks — he is no longer there, he was useless since he no longer gave orders — all the senators speak together, all the representatives, all their generals, and no one trembles, no one is scared by that. For us, it is so clear and evident the irrationality of those gentlemen, the total absence of reason, it is so evident all the historical, moral, and legal reasons that accompany us, that none of us are the least bit affected by the agreements, the words, and the threats of those gentlemen.
Those gentlemen are something like a kind of plague, a kind of disease. Imperialism is the disease of the contemporary world.
The dangers that the warlike policy of the imperialists implies constitute the most serious problem for all peoples in these contemporary times; they are something like a plague, a disease.
In the world, there are diseases of all kinds: plagues, natural dangers; and humanity fights against that, it does not cower because of it.
It would be a tragedy for humanity if the game of war, the war policy of those gentlemen, the policy of blackmail, led the world to war. It is regrettable, it would be regrettable not only for us, but for all humanity; it would be regrettable not only for our own people and the other peoples of the world, but even for the very people of the United States.
Because those irresponsible, unconscious gentlemen, who do not understand the era in which the world lives, who have such anachronistic concepts of international law, pose a danger to humanity and a danger to the very people of the United States, who can be victims of that stupid policy, of that irresponsible policy.
Now, in the face of that danger, in the face of that real fact that threatens humanity, what should our attitude be? Our attitude, of course, is not to promote incidents, it is not to throw fuel on the fire; that is not our attitude. Our attitude is simply to live in peace, to live in peace with all peoples and to work for the progress of our country.
But how absurd is a situation, how absurd is the policy of those gentlemen, that at the very moment our country signs a trade agreement, a scientific and collaborative agreement with the Soviet Union to develop our fishing fleet, those gentlemen are pulling each other's hair, and while our people are practically starting to consume the products of those agreements, that is, when our country is starting to consume more fish, the imperialists become more hysterical. And they begin, or continue their agitation, in their irresponsibility and in their hysteria. They are even scared of fishing boats!
They live, in reality, in a state of hysteria, of fear, intoxicated by their reactionary concepts and desperate in the face of the reality of the peoples that are awakening, and that do not resign themselves to being enslaved. They constitute a danger, they constitute a focal point of risks for all humanity.
What should our attitude be? Very calm, but very firm. Should we lower our guard? No! Raise the guard! Should we disarm? No! Arm ourselves more! Should we fold our arms? Take all necessary measures to stop the imperialists, to contain the imperialist attack!
If the imperialists believe that their threats have an effect, we simply tell them: “Gentlemen, stop sleeping on that side, wake up from your illusions, you are losing sleep.” By threatening us, what they achieve is that we are more on guard and we become more vigilant, and take more measures. By threatening us, what they do is justify our right and give us reason. Do those gentlemen think that today they are recruiting worms shamelessly in the regular army of the United States, that they will find a cowardly people? No! If they are scared, if they see ghosts, we who do not see ghosts, who see them, who are something more than ghosts, however, are not scared. What they will find is a people determined to defend themselves; what they will find is a people that will not let their guard down. Because, gentlemen, in the face of that conception of law based on force, we have the conception of law based on justice and dignity; in the face of the aggressive designs of our enemies, the firm and unshakeable decision to defend ourselves. This people will not allow the freedom and sovereignty that they have acquired at such a high price to be taken away from them. This people, who have felt masters of their destiny and who live in love with the future, will not renounce that future; this people will not renounce their dignity; on the contrary — don’t those gentlemen know? — that every dignified man and every dignified woman of our homeland would rather renounce life a thousand times than renounce dignity! They would rather renounce life a thousand times than a free homeland! They would rather renounce life a thousand times than the right to hold their heads high in the world! They would rather renounce life a thousand times than resign themselves to living enslaved, and would prefer a thousand times death to the life of enslaved dogs!
As that is what we feel, it is what we proclaim. And, after all, didn’t our mambises write in the anthem of the homeland “that living in chains was to live in opprobrium and humiliation, and that dying for the homeland is to live”? This homeland of ours — yes, ours! — we are determined to defend it with our blood, with our lives! we are willing to defend it to the last breath! we are willing to defend it at all costs: the people, and alongside the people, the Revolutionary Government!
And we will all face whatever risks are necessary, aware of the reason that supports us and the honor that accompanies us! because any Yankee soldier who dies invading this land will die as a criminal, will die as an invader, will die as a violator of the rights of a people! and any Cuban who falls will die as a patriot, will die as a hero, will die defending his land!
Any Yankee who dies invading this land will die as a pirate in the eyes of the world, will die as a bandit! Any Cuban who dies defending his land will die in the eyes of the world haloed by glory, accompanied by the right and by the sympathies of all the peoples of the world!
And if they come, and if they come. many Yankees will die, because they will not catch us with our guard down, they will not catch us unarmed, they will not catch us careless!
Tomorrow we will respond to their resolution, and the Revolutionary Government will give a full response to the cynical resolution of the Government of the United States.
If the imperialists attack, they will find every rifle, every cannon, every anti-aircraft gun, and every tank ready to respond to the attack! And in all, in every corner of the homeland, the men and women of our people will rise up against the aggressors and fight until they exterminate the aggressors!
For the invaders of the Cuban homeland, there will be no peace nor truce, because in the conscience of every man, every woman, every young person, every old person, will be the duty, the only duty: to exterminate the aggressors!
If the imperialists attack, if the imperialists attack, the Cubans will fulfill our duty. If we are to be victims of aggression, we will know how to rise to the occasion, and we will know how to write the page of history that we are meant to write. The Cubans will do our part, and we know that the forces that defend peace, the forces that today resist and halt the mad warlike adventures, will be with us!
If the imperialists believe that the warnings of the Soviet Government are mere words; if the imperialists do not believe — and hopefully they do! —; if the imperialists dismiss the solidarity of the Soviet Union with Cuba; if they are mistaken — and hopefully they do not make a mistake! —; if they do not believe, if they do not know, we do know how far that solidarity reaches!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros de la tribuna;
Compañeros de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS):
Arribamos a este segundo aniversario con una poderosa organización de masas, digna de la esperanza que la Revolución puso en ella. Ese desarrollo rápido de una organización de este tipo es una prueba elocuente del poder revolucionario de las masas, de la capacidad del pueblo para organizarse.
Los Comités de Defensa de la Revolución se han convertido en una fuerza importante de la Revolución y en una trinchera que infunde respeto a los enemigos de nuestra patria. Los Comités de Defensa de la Revolución se han convertido, además, en una institución nueva, en un aporte de la Revolución Cubana a la experiencia cada vez más rica de la humanidad.
El éxito de los Comités de Defensa de la Revolución ha hecho que en otros pueblos del mundo se hayan interesado por las características, la estructura y el funcionamiento de una organización de masas de este tipo. Y no sería extraño que otros pueblos revolucionarios, en su oportunidad, crearan también para combatir a la contrarrevolución los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS).
Al cumplirse este segundo aniversario, podemos decir que los Comités de Defensa no solo han cumplido la tarea para las cuales fueron creados, sino que los Comités de Defensa rebasaron el marco de las funciones que en un momento dado inspiraron su creación, puesto que los Comités de Defensa de la Revolución no solo han defendido a la Revolución con su acción y con su vigilancia, sino que los Comités de Defensa de la Revolución han resultado ser instrumentos también de otra serie de actividades sociales.
Los Comités de Defensa de la Revolución han realizado otras muchas tareas, además de actuar y de vigilar; los Comités de Defensa han realizado tareas en el campo de la educación; los Comités de Defensa han realizado tareas en el campo de la salud pública; los Comités de Defensa han realizado censos de viviendas; los Comités de Defensa han organizado el abastecimiento. Y así, se ha descubierto la virtud de esta organización para realizar una serie de trabajos administrativos, económicos, y, en fin, para realizar un esfuerzo creador que se va más allá de sus objetivos iniciales.
El entusiasmo de los compañeros de los Comités de Defensa de la Revolución es proverbial. Cualquier tarea que se les asigne la emprenden inmediatamente y se puede contar con el éxito de cualquier gestión que realicen.
El mérito grande de este éxito estriba, fundamentalmente, en el hecho de que esta organización ha ido extrayendo sus cuadros de las propias masas. No es que se contara desde el principio con un gran número de cuadros, no es que se contara desde el principio con compañeros experimentados en organización, sino que sobre la marcha esta organización ha ido formando cuadros, sobre la marcha esta organización ha ido destacando miles y miles de hombres y de mujeres de la masa, descubriendo sus cualidades de organizadores.
Por eso, si hasta este momento ha podido trabajar exitosamente, es de esperar que todavía esta formidable organización de masas pueda prestar servicios aun más útiles al país. Y para ello, tanto la organización política de la Revolución, como el Gobierno Revolucionario, se han interesado por la formación de cuadros para esta organización de masas. Y así, se organizó ya la primera escuela de cuadros (APLAUSOS) de los Comités de Defensa de la Revolución, que tiene 215 alumnos. Eso significa que la organización está promoviendo cuadros experimentados y capaces que mejorarán extraordinariamente su estructura y su rendimiento.
Tan pronto termine este curso, otra promoción de cuadros se irá realizando en esa escuela.
No tenemos la menor duda de que en los meses venideros ese esfuerzo se hará sentir, y la efectividad de esta organización será cada vez mayor; lo que unido a los esfuerzos de las demás organizaciones de masas, los sindicatos obreros, la Federación de Mujeres, las organizaciones campesinas, las organizaciones estudiantiles, y, además, la pujante organización política de la juventud (APLAUSOS), así como el avance de los trabajos hacia la formación del Partido Unido de la Revolución Socialista (APLAUSOS), implica que al entrar la Revolución en su quinto aniversario —¡quinto aniversario, sí, por mucho que les duela a los reaccionarios y por mucho que les duela a los imperialistas! (APLAUSOS)—, al entrar en su quinto aniversario, es decir, el primero de enero de 1963, puesto que nuestra Revolución marcha con el año, tendremos condiciones muy superiores a las que hemos tenido este año, porque tendremos un partido fuerte y bien organizado (APLAUSOS), apoyado por un conjunto de organizaciones de masas que agrupan a la inmensa mayoría de nuestro pueblo, que con esa fuerza desarrollada y organizada estará en condiciones de darle a la Revolución un gran impulso.
Mas, no solo tendremos esos factores a nuestro favor, sino que también el plan económico del año 1963, basado en las experiencias adquiridas este año, será un plan más completo y, al mismo tiempo, podrá contar con el cúmulo de conocimientos, el gran aprendizaje que en el campo económico hemos ido adquiriendo durante este año. Esto, unido al hecho de que esperamos también que para 1963 estén establecidas las normas de trabajo, las escalas de salario y los métodos de control de la producción económica, nuestro país entrará en su quinto aniversario revolucionario (APLAUSOS) en mejores condiciones que en ninguno de los años anteriores.
La Revolución ha hecho muchas cosas en estos cuatro años, producto del dinamismo del pueblo, de su entusiasmo; ha hecho muchas cosas; a pesar de las circunstancias adversas, de la agresión constante y de todos los obstáculos que han tratado de poner sus enemigos en su camino.
Pero, sin embargo, lo que aun nuestro pueblo puede hacer, es mucho más que todo eso. Nuestro pueblo comienza a tener algo que no tenía el primer año, en los primeros tiempos de la Revolución : nuestro pueblo comienza a tener experiencia.
Al principio era el entusiasmo, el dinamismo; pero entusiasmo y dinamismo no significa todo.
Se hicieron grandes cambios, se hicieron muchas leyes revolucionarias, pero los cambios de estructura y las leyes revolucionarias no operan por sí solas. Los problemas no se resuelven por generación espontánea; las cosas hay que hacerlas, los problemas hay que resolverlos.
Y si al entusiasmo y al dinamismo unimos la organización, unimos una conciencia superior de nuestros deberes y unimos la experiencia, los avances de la Revolución serán más sólidos y aun más rápidos.
A medida que transcurren los años, a medida que comprendemos mejor nuestras obligaciones y nuestras tareas, nuestra seguridad crece, nuestra confianza en el porvenir crece, nuestras esperanzas de éxito son aun mayores.
Y nuestro pueblo, un pueblo ya más aguerrido, un pueblo más consciente, un pueblo más maduro, un pueblo más organizado, un pueblo más experimentado, puede marchar hacia un futuro de bienestar y de progreso con pasos más firmes y aun más rápidos.
Y el quinto año de la Revolución debe caracterizarse por eso, el quinto año de la Revolución debe implicar un salto de la Revolución.
Es una cuestión más que de discursos, más que de palabras, de hechos. Y deben ser los hechos los que respondan a nuestras aspiraciones. Y nosotros estamos seguros de que los hechos responderán (APLAUSOS).
Desde el punto de vista de nuestras dificultades económicas, hemos estado atravesando, y vamos dejando atrás, las etapas más difíciles. No quiere decir que, de repente, vayan a desaparecer nuestras dificultades; pero sí podemos decir que de ahora en adelante nuestras dificultades económicas serán menores, y que nuestro país inicia un proceso de ascenso en su economía (APLAUSOS). No quiere decir que de inmediato tendremos todo lo que necesitamos, pero sí que día a día iremos teniendo cada vez más de lo que necesitamos (APLAUSOS).
Y el hecho de que nuestro país haya atravesado victoriosamente estos tiempos difíciles frente al esfuerzo de sus enemigos, habla mucho en favor de nuestro pueblo, y habla mucho en favor de la solidaridad internacional de los pueblos (APLAUSOS).
Es preciso que nosotros comprendamos que la Revolución significa no el auge del lujo, no el auge de los gastos innecesarios, no el auge de los privilegios de minorías; la Revolución tiene que trabajar para las masas, y el auge debe ser el auge de las masas.
No quiere decirse que en nuestro país tengamos en los años venideros más automóviles. Lo que nuestro país tendrá en los años venideros, será mucha más maquinaria agrícola (APLAUSOS), mucho más equipos de construcción (APLAUSOS), muchos más camiones (APLAUSOS), muchos más barcos pesqueros, (APLAUSOS), muchos más barcos mercantes (APLAUSOS); porque lo que nuestro pueblo necesita hoy no son artículos de lujo, no son artículos para minorías (APLAUSOS). Lo que nuestro país necesita son instrumentos de trabajo, muchas más fábricas (APLAUSOS), porque esos instrumentos de trabajo son los únicos que pueden garantizar el progreso no de una minoría, sino el progreso de las masas (APLAUSOS).
Cuando el trabajo y los instrumentos de trabajo de un país producen para una minoría, esa minoría puede ver crecer rápidamente sus recursos y su bienestar; pero cuando los recursos humanos y los instrumentos de trabajo de un país trabajan para toda la nación, y cuando los que avanzan no son unos pocos sino todos, y cuando lo que hay se les reparte no a unos pocos sino a todos (APLAUSOS), entonces ese auge será paso a paso, pero todos serán acreedores a sus beneficios.
La sociedad que nosotros conocíamos no era así; era la sociedad en que el pueblo trabajaba para unos pocos, y esos pocos progresaban y tenían de todo. Construyeron unos cuantos miles de palacios, adquirieron decenas de miles de lujosos coches de paseo, consumían lo mejor del mundo; uno de esos no se sentiría bien ahora, eso lo comprende cualquier hombre o mujer del pueblo. No se sentirá como el campesino que andaba descalzo, que no sabía leer ni escribir, que no tenía —no ya un automóvil— ni siquiera un bombillo encendido en su casa, ni un médico, ni un camino, ni una ayuda.
No es el caso del obrero de familia numerosa que vivía en un barrio de indigentes, y hoy puede vivir en un apartamento de tres o cuatro habitaciones, pagando muy poco.
Es decir que aquellos de la minoría que lo tenían todo, no se pueden sentir bien en medio de un proceso revolucionario como este. Los que no tenían nada y hoy tienen algo, y saben que cada día tendrán más, piensan muy distinto (APLAUSOS). Para ellos se hace la Revolución, por ellos lucha y trabaja la Revolución.
Y hay que decir que esa mayoría ha tenido una fe indestructible en la Revolución (APLAUSOS); hay que decir que esa mayoría ha sabido pasar por las pruebas difíciles de la Revolución (APLAUSOS); hay que decir que esa mayoría no se desalentó nunca, ni se acobardó nunca; hay que decir que esa mayoría se mantuvo firme (APLAUSOS).
La minoría flaqueó, tembló, huyó en buena parte. Hubo quienes fallaron en su fe, hubo los que se desalentaron, los que se acobardaron. A esos no pertenece, ni pertenecerá jamás el porvenir (APLAUSOS). A esos no pertenece, ni pertenecerá jamás la victoria. Esos no cuentan en la historia (APLAUSOS). La victoria es de los firmes (APLAUSOS), de los valerosos. La victoria es y será siempre de las masas (APLAUSOS).
Se puede hablar así. Y tenemos pruebas de nuestros éxitos, y esas pruebas nos las están dando nuestros enemigos.
Después de aquel ataque cobarde que tuvo lugar en el mes de abril del año pasado, los imperialistas pusieron toda su fe y todas sus esperanzas en las consecuencias del bloqueo económico. Como a nuestro país lo habían privado de sus mercados tradicionales, como repentinamente nuestro pueblo se vio ante el hecho de que se habían tomado brutales medidas económicas contra él, y no solo en los mercados de un país, sino que se hizo todo lo imaginable para privarle el mercado de otros países, al mismo tiempo que se prohibió terminantemente la exportación de toda pieza de repuesto o materia prima para industrias que tenían que funcionar con esas piezas, para un transporte que tenía que funcionar con esas piezas, y en ocasiones, materias primas insustituibles dada la estructura de la fábrica, ellos pusieron toda su esperanza en que nos derrotarían, en que nos doblegarían, en que el hambre haría mella, que la enfermedad y la pobreza se apoderarían de nuestro país, y que en consecuencia nuestro pueblo, lejos de afrontar con toda la dignidad esas agresiones, se volvería, no contra los agresores, sino contra los que luchan por su destino y por su suerte (APLAUSOS); que se volvería contra una revolución que se ha hecho con la sangre y el heroísmo de sus mejores hijos (APLAUSOS), y que ha redimido la patria de las cadenas oprobiosas.
Imaginaron que ese pueblo se volvería no contra los que lo tenían encadenado y quieren volver a encadenarlo, sino contra la Revolución que ha roto esas cadenas. Creyeron que esa táctica cobarde, esa estrategia inhumana de rendir a un pueblo que no ha cometido otro delito que desear la justicia (APLAUSOS), que desear su progreso, que ser dueño de sus propios destinos, que barrer del suelo de la patria la miseria, la incultura, el vicio y la explotación inhumana en que vivía, la sociedad repugnante de privilegios en que vivía (APLAUSOS), creían que esa estrategia inhumana que de tal manera se ensañó contra un pueblo pequeño, creían que esa estrategia los conduciría al éxito.
Ha transcurrido casi año y medio de aquella criminal invasión. Y sin embargo, el cerco económico, la estrategia del hambre, no arrojaban resultado alguno. Por eso, los enemigos de nuestro pueblo comenzaron a desesperarse.
Al fallar la esperanza de destruir a la Revolución por hambre y por cerco económico, renacían de nuevo los peligros del ataque armado. Pero como ya el ataque armado no podía ser el ataque de mercenarios, puesto que la capacidad de combate de nuestro pueblo había crecido de tal modo que cualquier invasión de mercenarios sería barrida en cuestión de minutos (APLAUSOS), el peligro que se acentuaba no era el peligro de invasiones mercenarias, sino el peligro de ataque directo.
Puesto que los imperialistas se desesperaban cada vez más ante el fracaso de su estrategia de hambre, después la estrategia de subversión y de ataque directo que habían empleado, el peligro de ataque directo se acentuaba, puesto que al fracasar todas las medidas anteriores, ya les quedaba la última y desesperada medida de atacarnos directamente.
Ante ese hecho, ¿qué querían los imperialistas? ¿Que nos cruzáramos de brazos? ¿Qué querían los imperialistas : que hiciésemos el papel de mansos corderos?, ¿que permaneciésemos desarmados?
¿Quién no sabe que los imperialistas intentaron, desde el principio, que no pudiéramos armarnos? ¿Quién no sabe que, mientras preparaban a sus mercenarios en Guatemala, hacían estallar el vapor “La Coubre” para que no pudiéramos recibir armas, asesinando allí a 80 trabajadores y soldados? (APLAUSOS.)
Es lógico que los que están pensando en atacar a un país no desean que ese país se arme.
¿Por qué decía que nuestros enemigos, con sus hechos y sus palabras, están reconociendo nuestros éxitos? Porque si los imperialistas creyeran que iban a ahogar a la Revolución por el hambre, si los imperialistas creyeran que la Revolución iba a fracasar, si los imperialistas creyeran que la Revolución se hundía ante los obstáculos, no estarían hablando tanto de invasiones, no estarían proclamando tanto sus intenciones belicistas, porque cuando piden y reclaman que se nos agreda y se nos ataque, están reconociendo que la Revolución marcha adelante, que la Revolución triunfa (APLAUSOS), que la Revolución progresa; porque si creyeran en lo que afirmaban, si creyeran que la Revolución se hundiría ante el impacto de las agresiones económicas, entonces ¿para qué enviar soldados, para qué enviar barcos de guerra, para qué establecer un bloqueo naval? ¿Para qué, si la Revolución fracasaría, si la Revolución se hundiría?
La tremenda algarabía que han formado, la histeria que se ha desatado en los círculos gobernantes de Estados Unidos demuestran, mejor que ninguna otra cosa, que ellos no creen en eso ya, demuestran que están convencidos de que la Revolución Cubana ha atravesado con éxito sus mayores dificultades, y que la Revolución Cubana marcha adelante (APLAUSOS).
y claro que ellos ya venían comprendiendo eso, y claro que esa realidad era para ellos muy dolorosa, y nos acercaba, por tanto, a nosotros, al peligro de que en un acto desesperado, fracasadas sus campañas de subversión, sus ataques indirectos, sus agresiones económicas, cometieran el disparate de invadir militarmente a nuestro país.
Y ante eso, al parecer los señores imperialistas —que tienen una lógica muy propia y muy peculiar— pensaron que frente a sus intenciones agresivas nuestro deber era bajar la guardia y desarmarnos.
¿De qué se indignan los imperialistas? Se indignan, sencillamente, de que nuestro pueblo se arme y que nuestro pueblo tome todas las medidas para defender su seguridad (APLAUSOS ) .
Creo que no vale la pena hablar de lógica, no vale la pena hablar de razones. Cualquiera comprende que los hechos y los actos de los imperialistas no se ajustan a ninguna lógica, no se ajustan a ninguna razón, no se ajustan a ningún derecho. Ellos hablan de su seguridad, y ¿será posible?, ¿tiene sentido que ese país hable de nuestro país como de un peligro respecto a su seguridad? ¿No es, aparte de un argumento ridículo, un argumento cobarde? ¿No es una vergüenza que esos señores senadores, gobernantes de un país poderoso que mantiene fuerzas militares en decenas de sitios del mundo y que gasta 55 000 millones de dólares en armas, hable de que nuestro país constituye un peligro para su seguridad; y que, además, amenace con atacar a nuestro país por esa razón, es decir, por el hecho de que nosotros —hablando de nuestra seguridad con mil veces más derecho que ellos— nos armemos? (APLAUSOS). Porque nosotros no gastamos 55 000 millones de dólares en armas y en ejércitos. ¿Cómo es que ellos, que gastan cientos de veces más que nosotros, pueden hablar de que nuestro país constituye un peligro para su seguridad? Eso, desde luego es tan absurdo y tan ridículo que únicamente cabe en la mente de esos señores. Su falta de argumentos y de razones es tal, que nada menos que enarbolan semejante argumento.
¿Qué es lo que les duele? ¿De qué protestan?, ¿acaso porque haya realmente algún peligro para la seguridad de ellos? ¡No! Lo que les duele y por lo que protestan es de que nos armemos. Pero, ¿por qué? Porque sus intenciones eran las intenciones de agredirnos. Y, entonces, solo quien se propone agredir a un país puede protestar de que ese país se arme para defenderse y tome las medidas necesarias para defenderse (APLAUSOS). Protestan de que estemos dispuestos a defendernos.
Pero, además, aparte de que el derecho más legítimo que puede tener cualquier pueblo es el derecho a tomar todas las medidas necesarias para preservar su integridad, ¿quiénes son los imperialistas para decir si nosotros tenemos o no derecho de armarnos? (APLAUSOS) ¿Quiénes son los imperialistas para tener que decidir sobre esa cuestión nuestra? ¿Acaso no acaban de entender los imperialistas que Cuba no forma parte del territorio de Estados Unidos (APLAUSOS), y que aquí, en este país, sus leyes no tienen ninguna validez, y sus acuerdos no tienen ninguna validez? ¿Desde cuándo el Senado de ningún país, ni el Congreso de ningún país, ni el Gobierno de ningún país, le pueden decir a un país libre y soberano qué es lo que deben o no deben de hacer? (APLAUSOS.)
¿Y qué derecho tiene un país agresor a decidir sobre las medidas que un país agredido tenga derecho a tomar para defenderse del agresor?
Indiscutiblemente que el mundo que se encierra en el cerebro de un senador o un representante yanki no es un mundo redondo; es un mundo que tiene forma de embudo, en que lo ancho es de ellos y lo estrecho es de los demás.
¿Es posible que la incultura, la ignorancia, la irresponsabilidad...? Porque esos señores, además de ser reaccionarios, imperialistas, belicistas, usureros, traficantes de muertes (EXCLAMACIONES), son, además, unos irresponsables; son, además, unos archiirresponsables. Y claro que como hay unas elecciones próximas en Estados Unidos, la politiquería ha entrado en juego allí. Entonces, ¿qué hacen los politiqueros? Tratar de azuzar el odio y la histeria, tratar de empujar al país hacia una agresión, al efecto de sacar dividendos políticos, es decir, unos partidos contra otros. Y entonces allí, en la Cámara y en el Senado, hay una verdadera competencia de irresponsabilidad a ver quién grita más, quién es más histérico, quién hace más “papel de oso” con respecto a la Revolución Cubana (APLAUSOS), y en gran parte influidos por el hecho de que tienen unas elecciones en noviembre.
Y no les importa jugar con lo que están jugando, no les importa jugar con la paz del mundo, no les importa jugar con los destinos de su pueblo y juegan a la guerra; bailan una danza al borde mismo de la guerra, al borde de un precipicio, precipicio que si fueran ellos los que se fueran a arrastrar por ahí... Pero el problema es que al borde de ese precipicio ponen a bailar a su propio país.
¿Peligro nosotros para la seguridad de Estados Unidos? ¡No! Eso, de tan ridículo que es, no vale la pena ni comentarlo. Los que constituyen un peligro para la seguridad de Estados Unidos son esos señores que están promoviendo el juego de la guerra, los que están promoviendo la histeria contra Cuba (APLAUSOS), y los que quieren empujar al gobierno de ese país a una aventura belicista; porque esos, esos sí constituyen un peligro para la seguridad de Estados Unidos. El peligro lo constituyen su política, sus agresiones, sus fechorías y sus intenciones agresivas. Ese es el verdadero peligro, el único peligro que puede existir para la seguridad de Estados Unidos. Todo lo demás es tontería, todo lo demás es ignorancia, todo lo demás es pura irresponsabilidad.
Nosotros, como hombres conscientes, como pueblo consciente, no podemos desear de ninguna manera una guerra. Nosotros, como pueblo que se dedica a trabajar por su destino y por su futuro, lo que necesitamos es paz, lo que necesitamos es disponer de nuestras energías y de nuestro tiempo para trabajar, para producir, para estudiar, para progresar.
Nosotros, además, no solo por nuestros propios intereses, sino por los intereses de toda la humanidad, nunca podremos ser causantes de ningún conflicto, de ninguna guerra, nunca agrediremos a nadie. Eso es tan lógico..., eso sí es lógico (APLAUSOS), y eso cualquier persona consciente lo comprende, cualquier persona que discurra lo comprende.
Además, comprende también cuáles son los derechos de nuestro pueblo y comprende que el mundo no tiene forma de embudo, sino que es redondo, y que, por lo tanto, nuestros derechos no pueden ser menos que los derechos de ningún pueblo, de ningún país soberano; los derechos de nuestro país no pueden ser menos que los derechos de Estados Unidos.
Si ellos creen que tienen más derechos que nosotros, es únicamente porque se sienten un país más poderoso; es decir, con más ejércitos, con más armas, con más recursos para invertir en cuestiones militares. Es decir, un derecho de fuerza.
Todo lo que dicen y todo lo que hacen demuestra que la mentalidad de los gobernantes de Estados Unidos está inspirada en la fuerza. Ya hoy se han quitado la careta completamente. Ya nosotros no tenemos que denunciar los peligros que se ciernen sobre nuestra patria, porque ellos se han encargado de probar, ante el mundo entero, toda la razón que teníamos nosotros.
¿Qué han hecho, entre la histeria y la vocinglería en estas últimas semanas? Una serie de medidas descabelladas, una serie de declaraciones que constituyen un verdadero maratón de irresponsabilidad, presiones sobre numerosos países del mundo para que sus barcos no transporten mercancías a Cuba. ¡Qué mérito, qué gloria, qué honor para un país grande, para un país poderoso, andar trotando por el mundo, de gobierno en gobierno, exigiéndole a las compañías mercantiles que no hagan negocio, entorpeciendo un derecho y una norma y un interés de la humanidad! Porque es interés de la humanidad mantener relaciones comerciales entre los pueblos, es interés de la humanidad el tráfico comercial, es interés de todas las naciones comerciar. Muchos países tienen en la marina mercante una de sus principales fuentes de ingreso.
Y así los representantes del gobierno yanki trotan por el mundo presionando a las compañías para que no traigan alimentos a Cuba. ¡Cuánta gloria están llamados a ganar con esas acciones! ¡Cuánto prestigio!
Además, han convocado a los cancilleres de América Latina, a puertas cerradas, en el Departamento de Estado, en conciliábulo secreto. ¡Se han quitado la careta!
Han aprobado en la Cámara y el Senado una resolución conjunta agresiva, cínica, intervencionista, en la que, entre otras cosas, dicen de manera abierta y descarada que ayudarán a los contrarrevolucionarios.
Desde luego, no es nada nuevo; eso es lo que estaban haciendo. Eso es lo que decíamos nosotros y ellos se presentaban como que no, que esas eran calumnias nuestras. Lo que han hecho es decir, de una manera cínica y descarada lo que han estado haciendo hasta ahora (APLAUSOS). Eso es lo que han hecho.
Desde luego, todo es, o todo está rodeado de la atmósfera de desequilibrio mental, de politiquería, de irresponsabilidad y de ignorancia. Esos señores no saben en qué mundo están viviendo ni en qué hora están viviendo. Hay algunos de esos señores que creen que están viviendo hace 80 años, hace 60 años.
No se han enterado ni siquiera los años que han pasado y los cambios que han ocurrido en el mundo. ¿Ellos creen que están viviendo a principios de este siglo cuando comenzaba el gran auge del imperialismo, la época en que desembarcaban sus marinos, sus soldados en cualquier país de América Central o en cualquier isla del Caribe sin más consecuencias?
¿Acaso sueñan, sueñan esos señores delirantes que están viviendo en la época de la colonia española? ¿Se imaginan acaso aquellos tiempos? ¿Añoran aquellos tiempos en que podían hacer y deshacer, aquellos tiempos en que traidoramente le arrebataron a nuestro país su soberanía, el fruto de 30 años de luchas heroicas, aquellos tiempos en que humillaron a nuestros gloriosos generales mambises, en que nos impusieron la Enmienda Platt? ¿Acaso añoran aquellos tiempos en que la palabra del embajador hacía temblar a los políticos y a los gobernantes?
Antes hablaba el embajador yanki y temblaban los políticos. Ahora habla, no ya el embajador —que no hay, se lo llevaron, era inútil ya puesto que no daba órdenes—, hablan todos los senadores juntos, todos los representantes, todos sus generales, y nadie tiembla, nadie se asusta por eso. Para nosotros es algo tan claro y tan evidente la sinrazón de esos señores, la ausencia total de razón, es algo tan evidente toda la razón histórica moral y legal que nos acompaña, que a ninguno de nosotros nos hace la menor mella los acuerdos, las palabras y las amenazas de esos señores.
Esos señores son algo así como una especie de plaga, una especie de enfermedad. El imperialismo es la enfermedad del mundo contemporáneo.
Los peligros que la política guerrerista de los imperialistas implica, constituyen el más serio problema para todos los pueblos en estos tiempos contemporáneos; son algo así como una plaga, una enfermedad.
En el mundo hay enfermedades de todas clases : plagas , peligros naturales; y la humanidad lucha contra eso, no se acobarda por eso.
Sería una desgracia para la humanidad que el juego a la guerra, la política de guerra de esos señores, la política de chantaje, condujera al mundo a una guerra. Es de lamentar, sería de lamentar no solo por nosotros, sino por toda la humanidad, sería de lamentar no solo por nuestro propio pueblo y los demás pueblos del mundo, sino hasta por el propio pueblo de Estados Unidos.
Porque esos señores irresponsables, inconscientes, que no comprenden la época que vive el mundo, que tienen conceptos tan anacrónicos del derecho internacional, constituyen un peligro para la humanidad y un peligro para el propio pueblo de Estados Unidos, que puede ser víctima de esa política estúpida, de esa política irresponsable.
Ahora bien, nosotros ante ese peligro, ante ese hecho real que amenaza a la humanidad, ¿cuál ha de ser nuestra actitud? Nuestra actitud, naturalmente, no es la de promover incidentes, no es la de echar leña en el fuego, esa no es nuestra actitud. Nuestra actitud es sencillamente vivir en paz, vivir en paz con todos los pueblos y trabajar por el progreso de nuestro país (APLAUSOS).
Pero, cuán absurda es una situación, cuán absurda es la política de esos señores, que en el mismo momento en que nuestro país suscribe un convenio comercial, un acuerdo científico y de colaboración con la Unión Soviética para desarrollar nuestra flota pesquera (APLAUSOS), esos señores se halan de los pelos, y mientras ya nuestro pueblo prácticamente empieza a consumir el producto de esos acuerdos, es decir, cuando ya nuestro país empieza a consumir más pescados, los imperialistas se ponen más histéricos. Y comienzan, o continúan su agitación, en su irresponsabilidad y en su histeria. ¡Ya los asustan hasta los barcos de pesca!
Viven, en realidad, en un estado de histeria, de miedo, intoxicados en sus conceptos reaccionarios y desesperados ante la realidad de los pueblos que despiertan, y que no se resignan a ser esclavizados. Constituyen un peligro, constituyen un foco de riesgos para toda la humanidad.
¿Cuál debe ser nuestra actitud? Muy serena, pero muy firme (APLAUSOS) ¿Bajar la guardia? ¡No! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¡Levantar la guardia! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”) ¿Desarmarnos? ¡No! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¡Armarnos más! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡ s í!”) ¿Cruzarnos de brazos? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¡Tomar todas las medidas necesarias (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”) para frenar a los imperialistas, para contener el ataque imperialista!
Si los imperialistas creen que sus amenazas hacen mella, les decimos sencillamente : “ señores, déjense de dormir de ese lado, despierten de sus ilusiones, están perdiendo el sueño”. Al amenazarnos, lo que consiguen es que nosotros estemos más en guardia y nos pongamos más en guardia (APLAUSOS), y tomemos más medidas. Al amenazarnos, lo que hacen es justificar nuestro derecho y darnos la razón. ¿Creen acaso esos señores, que hoy se dedican a reclutar gusanos descaradamente en el ejército regular de Estados Unidos, que se van a encontrar frente a un pueblo acobardado? ¡No! Si ellos están asustados, si ellos ven fantasmas, nosotros que no vemos fantasmas, que los vemos a ellos, que son algo más que fantasmas, sin embargo, no estamos asustados (APLAUSOS). Lo que van a encontrar es un pueblo decidido a defenderse, lo que van a encontrar es un pueblo que no va a tener la guardia baja. Porque, señores, frente a esa concepción del derecho basado en la fuerza, nosotros tenemos la concepción del derecho basado en la justicia y en la dignidad (APLAUSOS); frente a los designios agresivos de nuestros enemigos, la firme e inconmovible decisión de defendernos. Este pueblo no permitirá que la libertad y la soberanía que ha adquirido a tan alto precio se la puedan arrebatar (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!“). Este pueblo, que se ha sentido dueño de su destino y que vive enamorado del porvenir, no renunciará a ese porvenir (APLAUSOS); este pueblo no renunciará a su dignidad, antes, por el contrario —¿ no lo saben esos señores?—, ¡que todo hombre digno y toda mujer digna de nuestra patria antes renunciarían mil veces a la vida que a la dignidad! (APLAUSOS.) ¡Antes renunciaría mil veces a la vida que a la patria libre! ¡Antes renunciaría mil veces a la vida que al derecho a llevar por el mundo la frente en alto! (APLAUSOS.) ¡Antes renunciaría mil veces a la vida que resignarse a vivir esclavizado, y preferiría mil veces la muerte a la vida de perros esclavos! (APLAUSOS.)
Como eso es lo que sentimos, es lo que proclamamos. ¿Y, acaso, ya desde el siglo pasado, nuestros mambises no escribieron en el himno de la patria “que vivir en cadenas, era vivir en oprobios y afrentas sumidos, y que morir por la patria es vivir”? (APLAUSOS.) Esta patria nuestra —¡ nuestra sí!—, estamos decididos a defenderla con nuestra sangre, con nuestra vida! (APLAUSOS); ¡estamos dispuestos a defenderla hasta el último aliento!; ¡estamos dispuestos a defenderla cueste lo que cueste : el pueblo, y junto al pueblo, el Gobierno Revolucionario! (APLAUSOS.)
¡Y todos afrontaremos los riesgos que sean necesarios, conscientes de la razón que nos asiste y de la honra que nos acompaña!; ¡porque soldado yanki que muera invadiendo esta tierra, morirá como criminal, morirá como invasor, morirá como pisoteador de los derechos de un pueblo! (APLAUSOS); ¡y cubano que caiga morirá como patriota, morirá como héroe, morirá defendiendo su tierra! (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Fidel, Fidel!”)
¡Yanki que muera invadiendo esta tierra, morirá como pirata ante los ojos del mundo, morirá como bandido! ¡Cubano que muera defendiendo su tierra, ante los ojos del mundo morirá aureolado por la gloria, acompañado por el derecho y por las simpatías de todos los pueblos del mundo! (APLAUSOS.)
¡ Y si vienen, y si vienen (EXCLAMACIONES DE: “¡Quedan!”) ... muchos yankis van a morir, porque no nos van a sorprender con la guardia baja (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”), no nos van a sorprender desarmados, no nos van a sorprender descuidados!
Mañana responderemos a su resolución, y el Gobierno Revolucionario dará cabal respuesta a la cínica resolución del Gobierno de Estados Unidos (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE : “ ¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!”).
Si los imperialistas atacan, ¡encontrarán cada fusil, cada cañón, cada antiaérea y cada tanque listos para responder el ataque! (APLAUSOS.) ¡Y en todos, en todos los rincones de la patria, los hombres y mujeres de nuestro pueblo se levantarán contra los agresores y lucharán hasta exterminar a los agresores! (APLAUSOS.)
¡Para los invasores de la patria cubana no habrá paz ni habrá tregua, porque en la conciencia de cada hombre, de cada mujer, de cada joven, de cada viejo, estará el deber, el único deber : exterminar a los agresores! (APLAUSOS.)
Si los imperialistas atacan, si los imperialistas atacan los cubanos cumpliremos nuestro deber. Si nos toca ser víctimas de la agresión, sabremos estar a la altura de esta hora, y sabremos escribir la página de la historia que nos corresponda escribir. ¡Los cubanos haremos nuestra parte, y sabemos que las fuerzas que defienden la paz, las fuerzas que hoy resisten y frenan las locas aventuras belicistas, estarán con nosotros! (APLAUSOS.)
Si los imperialistas creen que son meras palabras las advertencias del Gobierno soviético (APLAUSOS); si los imperialistas no creen —¡y ojalá crean!—; si los imperialistas desestiman la solidaridad de la Unión Soviética con Cuba; si se equivocan —¡y ojalá no se equivoquen!—; si ellos no creen, si ellos no saben, ¡nosotros sí sabemos hasta donde alcanza esa solidaridad!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)