Speech delivered at the Closing of the III Congress of the Federation of Cuban Women, held at the "Carlos Marx" Theater, El

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

8 March 1980 · Closing of the III Congress of the Federation of Cuban Women · "Carlos Marx" Theater, El, Cuba

Context
Castro addressed the closing of the III Congress of the Federation of Cuban Women on International Women's Day, March 8, 1980, at the Carlos Marx Theater in Havana.
Main themes
Federation of Cuban Women achievements, women's role in the Cuban Revolution, women's education and literacy, ideological advancement of women, political consciousness, crime prevention and social work, international solidarity, women in defense and war, cultural advancement, cadre formation, Marxism-Leninism, women's labor participation
Duration
~114 min
99th percentile
Words
13,646
99th percentile
Sentences
582
99th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 31%29%
  • Economic 27%26%
  • Geopolitical 20%19%
  • Institutional 10%10%
  • Ceremonial 10%9%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

582 sentences in 175 paragraphs

Distinguished guests;

Comrades from the Party and Government leadership;

Dear companions:

I wish, first of all, to express our deepest recognition to the numerous delegations that, coming from all continents, have honored us and accompanied us at this Congress. And at the same time, I warmly congratulate them, and all of you, on International Women's Day.

I believe there is no more dignified way to commemorate this date than with the culmination of this great Congress. The Congress has been a brilliant recounting of what the Cuban woman has meant, means, and will mean in the Revolution.

It would not be possible to write the history of our Revolution over the last 20 years without the Federation of Cuban Women. There is practically no activity in which, in one way or another, they do not participate; no activity, including those that are considered almost the heritage of men: war, defense. Here, as in Nicaragua, as in Namibia, as in El Salvador, as in Grenada, women also have an active participation. It suffices to enumerate some of those tasks, many of which were mentioned here, of extraordinary importance; for example, those related to the cultural advancement of women: from the battle for literacy in 1961, in which the Cuban woman played such a prominent role; from the first schools to teach organized peasant women, through which hundreds of thousands of peasant women passed, so that one could perceive the change in the spirit, in the thinking, in the lives of our peasant women from the most remote areas of the country, to the way of dressing with the clothes they learned to make in the schools, a program that continued over these 20 years. The struggle, the efforts, and the successes in the battle for sixth grade and for higher education beyond sixth grade, secondary education, university studies, which is reflected, for example, in that very interesting data, that of the total number of working women, 31% are studying, while of the total number of working men, it is 25%. And it is not that men have certain activities that make studying more difficult, but that this index is reflected more or less equally in the normal workplaces; so there is a greater incorporation of women into study. Tens, hundreds of thousands of women, moreover, have acquired, through these advancement programs, skills, abilities that allow them to do useful things, useful for themselves, useful for the country, even economically promising, as demonstrated, for example, by the growing production of the workshops of the People's Powers of artisanal products.

Alongside the effort for the cultural and technical preparation of women, there has been the effort for the ideological advancement of women. And how could the masses of Cuban women have been brought to that level they now reach, to that political and revolutionary consciousness they now possess, without the effort of the Federation of Cuban Women? How could we have brought revolutionary ideas, the principles of Marxism-Leninism, en masse, to the workers, to housewives, without the tireless, constant effort of the Federation of Cuban Women? How could so many thousands and tens of thousands of cadres have been formed who, at various levels, lead the efforts of the organization? How could so many women have stood out in our society? How could so many cadres have been prepared, not only for the work of the Organization itself, but to support the different fronts of the Revolution? Work that has also been reflected in the leadership cadres in general, through the efforts of the Federation's schools and the National School of the Federation, a school that today, by the way, has two-thirds of its students coming from other countries, and fundamentally from Africa, although all continents are represented. Work has been done, and only by working tirelessly could the political and revolutionary consciousness of Cuban women have been brought to the levels they now reach. It would have been impossible, I repeat, without the work of the Federation.

But their activity is also reflected, for example, in other fronts, such as the one that was mentioned so much here, the struggle for the prevention and eradication of crime, the work with children, the effort of the 12,754 social workers, cadres who were specifically trained for that in such an important field. And, coincidentally, in recent days, the Party leadership had also been analyzing that problem: what types of institutions we should create, in addition to re-education centers; what cases should be addressed in Education, even in regular schools; what cases should be addressed by Education in schools of another type that must be created, what experience exists about this in other socialist countries. A topic of great importance and great responsibility for the Party and the Government, where we still have to work and improve what we have, and create the appropriate institutions, because our society needs it; just as it needs special schools for other cases, in short, and give them the correct treatment, the appropriate pedagogical and scientific treatment to this problem.

But there are two fronts of the Revolution, which are the fields in which the Revolution has had the most successes, successes recognized all over the world, even by our enemies; the front of education and the front of public health, in which the Federation and women play a decisive role.

First of all, the Federation, for the effort it makes to link the school and the family; the already thriving Movement —to the extent of reaching more than a million, that is, 1,400,000—, the Movement of Combatant Mothers for Education, which plays such important and decisive tasks in education. The participation of the Federation in another very important institution, the school councils, and the direct participation of women in education, in the various activities of education, both in teaching itself, as well as in the services required by each school, where 200,000 women work; of the approximately 300,000 education workers, two-thirds are women.

And in education, what Third World country, not to mention what country in Latin America, has reached the levels of our people, the levels of enrollment in schools, the levels of enrollment at the secondary level, the levels of schooling that our entire population now has on average. And that, fundamentally, with the selfless effort of Cuban women.

When internationalism and the internationalist spirit of Cuban women were mentioned, two examples came to my mind; the example of the Internationalist Detachment "Che Guevara," which is teaching in Angola, made up largely of women. But another example that is closer, that of the 1,200 Cuban teachers who are teaching in Nicaragua, who have helped create hundreds of new classrooms and who went to teach, not in the cities, but to the most remote corners of the country; in places so distant that they sometimes have to travel three days on horseback to get there, which is more than just saying Sierra Maestra, Baracoa, it is more than that. Because in the brother country of Nicaragua, there are fewer communications than in Cuba. And to those places, to the most remote, they go to live as the peasant families that host them live, to teach children, to teach adults, teachers who sometimes have 50 students, others have up to 100 and more than 100, from one grade and another. The news of the work that those teachers are doing in Nicaragua is impressive, and the prestige they have, the recognition they have. Well, that contingent, almost 50%, is made up of women, almost fifty percent! many of whom are mothers.

There have been very few cases of people who had to return because they could not withstand the test, very few. But, I remember, I asked: were they men or were they women? Well, in the first cases that I remember, there was no woman, there was none. There may be some case that had to return for health reasons. But no case because they could not withstand the working conditions.

Of course, when we promised the Sandinista brothers and the people of Nicaragua that we were willing to send doctors, send health personnel, and send teachers, it is because we knew that in our people there were the necessary teachers, all that Nicaragua needed, 1,200 and much more than that, much more than that. We have more than 30,000 just in teacher training schools, and this year we will have all the qualified teachers. And remember that not long ago, 70% of the teachers were unqualified, when schools were founded one after another, to respond to the population explosion, and there were not enough qualified teachers for our schools. And the teachers we sent to Nicaragua were all qualified and with several years of experience.

And do you know how many teachers offered to go to Nicaragua? Twenty-nine thousand teachers offered, twenty-nine thousand! and of them, approximately half are women. And that says a lot about the fact that women are also mothers, mothers! and wives. One must really meditate, think, stop to think to see what that means, the merit that that means, and the consciousness that it signifies.

We cannot talk about consciousness just to talk about consciousness, to say: we have a lot of consciousness. Sometimes we even complain because we certainly lack it for certain things; but when we are going to talk about our people and their level of consciousness, it is necessary to cite that example. It is an irrefutable proof.

And I wonder, in the area of our hemisphere, what country can count on that: with those women, with those men? Twenty-nine thousand, despite the parameters, 29,000 of those who were within the parameters of years of experience, age limit, what was set. Well, it will have —I have no doubt— it will have in the future Nicaragua, it will have that strength, and it will be able to help other peoples, because it is a people of extraordinary virtues, it is a people of extraordinary heroism, that today begins that path that we started 20 years ago, the path of literacy, with a percentage of illiteracy two and a half times greater than that which Cuba had. I believe they are around 70% illiteracy. Well, they plan to eradicate it in a year, also now, on March 24 they will begin their literacy campaign, and they will mobilize more than 150,000 people to teach literacy, and I am sure that by the end of this year there will be no illiteracy in Nicaragua, and it will already be the second country in America. See if it is possible to solve something without the revolution, the second!

They also have their infant mortality, around 100 per 1,000, in the first year, around 100. And they will also significantly reduce it in the coming years. That is to say, we do not doubt that other brother peoples will have what we have today in human values and in moral values.

This is also manifested in other things, and although today it is about International Women's Day and the closing of the Congress, we cannot forget other examples. When the internationalist missions to Angola and Ethiopia were made, some explorations were done and offered, more than 300,000 Cubans were willing to participate in those missions, more than 300,000.

When one wants to talk about a consciousness, that is a consciousness, that is a proof. Although, of course, we still lack consciousness about many things, and we still have to develop consciousness.

And of course, even in all these areas we are talking about, we cannot rest on our laurels nor can we fall asleep dreaming of past successes, of the successes achieved, of the current levels. No. We are still very dissatisfied, very dissatisfied. And we have to gain a lot. We have been gaining in the plan of improvement, that is, in the content of teaching; but we also have to gain in the experience of the cadres who deal with children in all areas; in organization, in efficiency, in our system we still have to overcome deficiencies, because the attitude of the revolutionary cannot be any other. Conformism can never be, or self-satisfaction can never be the philosophy of the revolutionary. I speak of the effort of our people.

There is another field —as I said— that of public health. A service so valuable, so fundamental and so appreciated by our population, where most of the workers are also women, including many women doctors, or female doctors —I don’t know what they call them now. I was asking whether it was doctor or female doctor, but I think there is some freedom in the language. I also asked whether Vilma was president or president of the Federation, and they told me: Well, now they say president. One must see the work and the participation of women in that service.

So between the two: education and public health, more than 300,000 women work in our country, and they do hard jobs. The work of a nurse is hard work, responsible work, of enormous importance. The Federation also works directly on health plans. The work of the 61,000 health brigadistas in the plans, so important for families and for the people, for disease prevention, for example, the vaccination plans against diphtheria, whooping cough, tetanus, and others. In the plans for cytological tests, look at the progress, and how along that path we can even advance more; who knows how many thousands and perhaps tens of thousands of lives have been saved through cytological tests, and how that mass work in the field of health can achieve more miracles.

Also in health, apart from the work of the Federation, there is the work of women as women, as workers.

And the results too — although we cannot be satisfied, I repeat, and although we still have to overcome many deficiencies — the result is given by a figure, that of the year that has just passed in infant mortality. We have already dropped below 20. We reached 19.4, 19.4.

Well, what Third World country has our index and a life expectancy that is increasing — I believe we are around 69 years of life expectancy — but I also believe that women live longer than men. In that average, a greater proportion corresponds to women, something that no one explains with the efforts and sacrifices that women have to make; but it seems that nature is wise, right? Isn’t there a higher average for women? I understand, a good piece of news, shows that nature is not so unjust.

But what work is required to achieve that index, that index of 19.4. It is said like that, but what effort from doctors, nurses, health workers, everything, from preventive medicine, from consultations before childbirth — which already has the average you pointed out in the report of 8 — from efforts in maternity hospitals, what doctors do in that struggle to reduce and further reduce the index, a desperate struggle at times, bringing in precise, exact data.

Of course, that index, just that index in health, let’s say, is an extraordinary achievement. And I have no doubt that one day our Nicaraguan brothers will also reach it, surpass the 100 they have now; and surely in the first years it will be observable, because it is the basic thing that a people must do and that they do not do because the reactionary governments are responsible: what would Somoza and Somocismo and imperialism care about that?

If we are going to talk about the dead from imperialism, we should blame it for those tens of thousands of children who died in Nicaragua, since they intervened there the first time, to prevent Sandino's revolution.

If a statistical calculation were made of how many children and how many people must have died from neglect, from lack of medical assistance, over 50 years, when 100 die while a man could save 80 of the 100 children who are dying, out of every 1,000. Those are the statistics that imperialism does not publish, the victims that its dominance has claimed in this hemisphere; because when we talk about the hemisphere, we must talk about millions and millions because there are many countries that have that index, of 100, and of 80, and some have more. I don’t know what Haiti’s is, but I believe it is very high; there are some higher than Nicaragua’s; and those in Brazil, with all their propaganda of industrial development, there are places where they have 200, places in the country where they have 200; and in others 100, of that style, a result of exploitation.

Those are the consequences of capitalism, colonialism, neocolonialism, and imperialism, because it is measured in that: in that the peoples are not masters of their country, are not masters of their destiny, and are subjected to the most indifferent governments, to the most corrupt governments, to the most submissive governments, and that translates into that immense loss of human values and moral values. And then the imperialists talk about human rights and help to starve millions of people with their system; they are simply crimes of the system!

In those two fields I have mentioned, the role of women has been decisive.

One of the issues that was most discussed in the preparation of the Central Report, has been discussed at the grassroots level, one of the things that has most cultivated our concern is related to the participation of women in the economic life of the country. I want to refer to that topic, to some concerns that I know have existed about this.

There is no doubt that in previous years we have made great strides in this area, a lot. This is demonstrated in the figures, let’s say that from 262,000 working women before the triumph of the Revolution — I believe it was in 1953 — there are currently 800,600. As Vilma explained in the Report, it is not just about the figures, but the change in composition, since many of those jobs were domestic jobs, jobs in bars, many jobs of that kind to which women were generally relegated in capitalism; which contrasts with the figure that 78,000 have been incorporated as qualified women, that is, teachers, doctors, architects, nurses, middle technicians, have been incorporated in recent years. That single piece of data demonstrates the real situation of change.

In the last five years, 200,000 women have entered new jobs, that is, they have been incorporated in a greater proportion than men; which was also logical, because men had higher employment levels than women. And we have already reached that level, 30% of the working population are women.

What will not be easy for our country, for our Revolution, in the coming years, is to maintain these rates of increase in percentage; because for a developing country to reach 30% is a high level, the proportion, that is, out of every 100, 30 are women.

All this coincides with a moment when all those contingents of young people, who once constituted the population explosion, are entering the labor age. This phenomenon is observed in schools, in the efforts that were necessary in the construction of primary schools to respond, and also in secondary schools where we now have 1,100,000. When Fernández spoke here, he said it had grown — I don’t know if he said fifteen times more or less.

JOSE R. FERNANDEZ.- Twelve times.

CMDTE. EN JEFE FIDEL CASTRO.- Twelve times. But if you said 12, you were mistaken, Fernández, because there were only seventy-something thousand, it didn’t reach. He says there were 88,000. That’s fine, twelve times. But twelve times is no small feat. One million one hundred thousand! Calculate the effort to be able to assimilate that student population we have. Huge!

Now we could not say the same, that we have material conditions to guarantee — just as we guarantee school, medical assistance — a response in employment that such a growth rate would require, in investments and in new sources of work. So we will face some problems in the field of employment due to that explosive arrival at working age.

We truly believe that it is the duty of the Revolution, the first duty of the Party and the first duty of the State, to make the greatest efforts to find solutions, to find answers to these employment problems.

This may also coincide with another fact: the search for efficiency in the economy, the search for productivity. It also brings with it that human resource savings are produced, because part of economic efficiency consists of saving human resources. We aspire to have greater efficiency. It is not about solving the problem by creating jobs just to create jobs that do not provide a service, that do not yield a utility; putting 50 in an office when the work can be done by 30 or 25, for example. You understand. That would not be the correct formula, and it would be uneconomical to create employment based on inefficiency.

And efforts have been made to raise productivity and it has been achieved; efforts have been made for efficiency and it has been achieved; and we have much to do and much to achieve in this area. I remember that there was a certain moment when the men of Havana were not enough to unload the ships in the port, when there was a payment formula that was the same, whether you loaded 5 tons or 10. In some jobs, the linkage has helped to significantly raise productivity. The men were not enough, and that was, the port of Havana, a bottomless barrel, asking for arms. And yet, you have to see the achievements that have been made in productivity in the ports and in many other activities.

So we coincide with greater efficiency, greater productivity, with a population explosion that reaches working age.

It would not be prudent, it would not be honest to make promises that there will be an easy response, because we do know what investments are needed to provide a prompt, immediate response to that mass of young people; the amount of economic resources required, which we do not have, and we cannot say that in the next five years we are going to invest three times more, because we have to invest what we can invest. Now, we also have to think about how many means and how many ways there are to seek useful employment. That is our duty. That is our responsibility. And there must be and they appear.

In the National Assembly, a form of billing for the electricity tariff was recently discussed and recommended, a form of billing that should be monthly; they asked for it to be monthly and it was concluded that it should be monthly, since it was quarterly and based on monthly consumption calculations. No, measuring, going there to measure what had been spent exactly each month, and not based on averages. That requires a number — let’s say as an example — of people who have to carry out the task of measurements and billing. It will not be quarterly; what will be quarterly is yours, the contribution of women monthly. And you know how you have to walk to collect, and how our electric industry workers will have to walk. But it is a necessity, the people demand it, it is considered more convenient. It generates a number of jobs, jobs that can largely be performed by women, we must not forget, we must not forget! I cite that example.

I cite other examples. In the textile industry, which is used on average 280 days a year, it could be used 335 days a year and produce much more fabric, based on one more shift. One more shift would be needed so that the factory would not stop weekly. Only for repairs a period in the year. And that would generate a lot of employment, and it would generate employment for women. That, to cite an example.

I can cite another. In the sugar mills, you know how it is, they have to work continuously for 150 days, very hard. One day we will also have to consider ways for the worker's rest during the harvest months, which is very hard, very strong work. At a certain moment, after we seek the greatest efficiency, it may be necessary. That has not been done because we did not have the workforce. Other things were done for the benefit of the sugar worker, such as stabilization. And that was a demand in the early years of the Revolution; it has not been possible to do. When we have a little more leeway, we can do some of those things. That is to say, in the current factories it is possible to have more employment. In artisanal workshops, who knows how much can be done for the consumption of the population and for export as well. Perhaps in that the Sandinistas can help us, because they have magnificent artisanal workers. Look at the gift they made today to the Federation.

Apart from, of course, new factories that are coming into production. Recently, the textile factory in Santa Clara came into operation, which means work for thousands and thousands of people in Santa Clara. There, mechanical plants are also being built, which will be an important factory that will produce components for sugar mills, to produce in Cuba most of the components of a new mill. We are almost reaching 50% and we will reach 70%, they will produce complete tandems. This year, two large cement factories will come into production. There are new plants that we have been building, which are coming into production. There are new industrial investment programs, services that will be developed.

Of course, sometimes the problem we face is that the distribution of employment is not equal. There are places where we currently lack workforce, and later we will lack it, and there are other places where there is a surplus. The problems of greater surplus are precisely in the East, because during the time of population explosions, the explosions in the East were larger and the number of births was much greater than in the western provinces, for example. It is not possible to emulate, nor is it good for the eastern provinces to emulate the western provinces in terms of population. In some areas, we have more problems with a greater supply of workforce. But when it comes time to develop an area like Moa, we have to look for personnel from all over the country to build. There are thousands and thousands of builders from all over the country there. When the time comes to build even more in Cienfuegos, now that we will have to build the first atomic-electric plant there, many thousands will have to work. When we start building the steel industry in the north of the East, we will also have to mobilize thousands and thousands of builders.

So the problem that arises is real, it is objective, which does not exempt us from the sacred and fundamental duty to seek formulas to respond to the employment problem, in which, regarding women, we have been making a lot of progress, a lot.

Now, that said, at all costs, in what we have managed to advance, we must prevent ourselves from taking a single step backward, a single step. That is very important! That from that 30% we do not take a step back; and if it is possible to advance a little more, we advance, if reality allows it.

Of course, in developed socialist countries, they already have a higher percentage, 40% and even more than 40%, in developed socialist countries, which we are not yet in that case.

We have to be very careful and be thorough on this issue.

Of course, we are decidedly in favor of having preferential positions for women in workplaces; decidedly in favor. And I believe we must maintain that.

I know that other issues have been discussed, such as those related to whether there are some jobs that are not authorized for women. That is already a problem of another nature, because it is already a problem—let's say—a medical, health issue: one cannot make any decision about a problem of that nature, which can indeed be reviewed, because the number of jobs where women cannot participate should decrease as technology develops, as equipment evolves, as working conditions change. And look, for example, many activities: in construction, there is a growing participation of women; in sugar mills, there has been a growing participation of women.

So those positions to which women do not have access tend to decrease, with the change in production conditions.

Free hiring— in my opinion— does not prevent administrations from consulting organizations, consulting the union, and consulting the Federation in the process of selecting personnel to be freely hired, because they are not going to put an ad in the newspaper, they are not going to be hiding around there. To hire someone, you have to know who you are hiring, who you are selecting.

There may be two cases: two equal women, but one has family income problems and the other does not; that can happen. And that must be taken into account. We cannot be guided by a strictly economic criterion, without taking into account the issue of social justice at all. We are not capitalists; we are socialists and we want to be communists. And I believe that would help, it should not clash.

Free hiring means that the centralized assignment of the workforce disappears, but it does not mean that the administrator is completely free because of that. I believe that what is practical, what is useful, is to consult: the union has it, the Federation has it. I believe that would help in the better selection of personnel, I have no doubt about that, without violating the principle of free hiring.

We have to be very careful that certain situational circumstances do not lead us to regress in what we have gained with women, which is a lot, but we have to consolidate it and continue advancing.

If we analyze the number of women who are studying, especially in many of these activities such as teachers, nurses, middle-level health technicians, middle-level technicians in general, those who are studying in universities, where there is a high percentage of women, there is no doubt that the qualification of women and the possibilities of access to many technical positions will continue to increase considerably. And many female colleagues are standing out.

I believe that today you elected a very distinguished colleague to the National Committee, who leads a research center, who precisely directed in the past the work and now leads the work in the fight against African swine fever. And especially, women are standing out in technical work. That perspective is good.

And I said that we have to be careful not to take a single step back in what we have achieved, because it is work that has cost and struggles that have cost, against misunderstandings, against prejudices, to achieve a climate of equality, to overcome prejudices, backwardness. And, of course, if we regress in employment, if we regress economically, we will start to regress in everything else we have gained.

And I sincerely think it is our duty, the duty of the Party, the duty of the State, the duty of the unions, to be concerned about this, and it is also the duty of women. It is one of the tasks, of the functions, of the objectives of the Federation, which is not only to work for the Revolution, it is not only to help in health, in education, in the fight against crime, in all the tasks in which women participate; it is not only their significant, important participation today in economic and service tasks, but it is also the duty of the Federation to be attentive to all the issues that concern women, that interest women, and to defend those interests within the Party, within the State.

See how you yourselves have sought some solutions. Some time ago, every time there was a meeting of the Light Industry, workers, many of whom are women, always raised the problem of schools, and the complaint that schools ended at 4:30 p.m. and that circles ended at such a time and that Saturday mornings were a tragedy, and you yourselves were proposing solutions, and the pedagogical aides were devised.

Today it is already being talked about—although in some provinces there are still problems, as they reflected—about better selection of pedagogical aides, about better work in that regard. But already for the problem, you yourselves devised solutions, because there was really a contradiction between the time school ended and the time work ended; you were looking for formulas. And you have already been discussing not the problem, but how the solution you sought is progressing.

In the same way, the Federation must strive to think about everything that can contribute in terms of employment and in solving all the problems you have raised. And this is very important, it is one of the tasks that the Federation of Cuban Women must pay attention to, regarding these employment problems I am talking about and participation in the economic life of the country, although realistically, we cannot really say that we will continue to grow at the same pace as in past years, for the reasons we have explained. Other sources of employment also arise. We already have thousands of comrades, for example, working in other countries acquiring qualifications; we have some thousands in the GDR, Czechoslovakia; we have thousands of comrades working abroad as technicians, thousands! or as builders. Of course, preferably for that type of activity—I don’t know if you are going to tell me that I am discriminatory—if we have to send 10,000 builders, logically, due to the trade, it will be a majority of men. So, we can fundamentally send men to some of those activities, since they discriminate against women, they do not want them sometimes in war, they do not want them, despite the fact that they have demonstrated their ability to participate.

If there is a possibility for the country, even to do certain economic work abroad, we can use the reserve of men we have, without excluding women, of course, without excluding them; but we are aware that when a woman has to separate from her family, the human sacrifice is much greater than when a man leaves. We are aware of that.

We all have the duty to seek wise and just solutions to these problems. And you can trust the Party, that will be the line the Party follows.

There was a lot of talk about the promotion of women in political and administrative responsibilities. I believe this issue continues to have the utmost importance. In some areas, we have regressed. Let's say, in the elections of the People's Power, we regressed, we went down; in the second election, there were fewer women than in the first, fewer elected women than in the first. In the National Assembly, we achieved a good proportion, but in the base elections, in the constituencies, it was reduced in the last elections. That, of course, must lead us to reflect and worry about how we have regressed, when precisely we complained about what had been achieved in the first. We aspired to progress, and we have regressed.

Of course, some explanations are given; some were given here, the number of responsibilities that women still have, how it complicates things for them. But, could there also be prejudices? Could there be prejudices, even among women themselves, that when it comes time to vote, they vote with prejudices? I do not say that one must vote for a woman just because she is a woman. When voting, one must vote for the person who, in the citizen's judgment, is best prepared, most qualified; but one should not stop voting for a person just because she is a woman, or because of prejudices. In any case, it seems to us that the percentage of elected women in the elections of the People's Power, in the base elections, is really low.

In other fields, we have advanced. Here it was reflected, for example, in the union leaderships how there are more than 40% women. I believe that in the previous Congress it was less, it was about 30%. That is to say, it is notable that having women participating at 30% in union leaderships, they have a participation of more than 40%. And it speaks to the trust that our workers have in women.

I could not personally hear the intervention of comrade Landy, but I later learned that he provided some data: how the situation was behaving in the Youth, and how there they already had 40% of members who are women. They had advanced from 29 to 40. I believe it is a significant advance. We have advanced in the Party. We have already reached 18.9. I understand that, for example, in the FEEM, 65% of the leaders are comrades. In the pioneers—and perhaps that is the most promising—75% of the positions among the children are held by girls, 75%! Remarkable! It seems that the boys have no prejudices, when they go to choose, they choose their female classmates. I believe it is a truly promising and interesting fact.

But the Party and the Government cannot abandon—cannot abandon for a moment—the struggle for this purpose of promoting women. I am absolutely convinced that society will gain more to the extent that it is capable of developing and taking advantage of the moral, human, and intellectual qualities of women. I am absolutely convinced. And precisely what differentiates a just society, a socialist society from a capitalist one, is this.

But I am not sure that the idea of equality has triumphed even at a global level. There are not many examples. And here I also include socialist countries. That is to say, I think there should be more promotion of women at the State and Party level, sincerely.

It is our duty to create the conditions, to develop that awareness. It is our duty, a duty all the more sacred and to which we are morally obliged, because I sometimes think that our Party is still largely a Party of men, and our State is largely a State of men. Perhaps here in the tribune there is not a majority in favor of that thesis. I observe some comrades, I do not know how they think. But I really believe it, I think it. And I ask, are we not suffering from prejudices, no matter how much we proclaim the struggle against prejudices?

That is another topic addressed in this Congress, addressed in the Central Report and in the Theses, very important. I say again: we have advanced, but we must continue advancing, and we must prevent the slightest regression in this historical struggle—which is historical.

In the Congress, various issues affecting women were also addressed, especially those related to services. Of course, institutionally we have made progress, in the Family Code, in the Youth Code, in the Constitution to promote equality. Legally we have advanced, but in practice we also need to make progress. What things today constitute an unfair burden on women, what things can help alleviate that burden. And that is why it is always reflected, especially among working women, the problems related to services, proposals that have been made. And I really have my doubts if we are doing things correctly. When, well, the hair salon closed at a certain hour, and that was it. And then, the working woman cannot go to the hair salon. I give an example, I mentioned the hair salon, which is not the most essential, which is not the most essential. But here we also talked about dry cleaners.

Well, they have raised it and they have raised it forcefully. And there has been talk of stores. I know, at least in the Report it says that when they were removed. The Central Report states that there was a regression in that, and that when some trials that were being conducted were eliminated, the Federation was not consulted at all, their opinion was not sought. It is stated in the Central Report.

I believe we must consider whether we are capable of solving these problems. If the school issue began to be resolved with pedagogical assistants, why can't there be a hair salon open after working hours? Don't bus workers work at night? Don't doctors and nurses and hospital workers work at night? Don't electrical industry workers work at night, maintaining electricity production during peak hours? Why, if really...? Well, whether they go more or less, more time for the people, even for those who do not work; but it seems to be a necessity.

And, of course, what Vilma says in the Report I have also heard out there, that absenteeism has practically been legalized, the authorization to receive those services during working hours, it has been legalized! because they cannot solve those problems at another time and have to solve them during working hours. And, gentlemen, there are 800,000 women working, 800,600, according to the data.

These problems exist. Why not think of other reasonable solutions? Services that do work at that hour. But aren't we talking about having employment problems? Well, that means more jobs in hair salons and other centers, more jobs.

There are different formulas: schedules can be changed, more shifts can be created; it depends on what it is and what is considered more advisable. Because the issue is that if she doesn't go to the hair salon, then she will be doing her hair at home; but if she goes to the hair salon, she will pay for the service they provide there. And if not all the employees have to be there, as there are, let's say, during peak hours at the hair salon, and if it is at 8:00 p.m. or at 9:00 p.m. I don't know, then not all of them have to be there, the entire staff, there can be one, there can be two. In short, that would have to be studied. And why can't the machines at the dry cleaners also work at night, if they are going to pay for the service there? They are going to pay for the service, they are going to pay!

We need to think of practical formulas; we don't have to be dogmatic, inflexible about that. We need to do things that help the people, that help people with their problems, and we understand that.

I have not heard any man —I warn you!— at this point protest about that, I have not heard any! There must be a reason for that, there must be! Despite the Code, despite the Code! These are proposals from working women, fundamentally, and that must respond to a reality; and it is said in many places, in many parts. Why do we have to close ourselves off, if we can seek solutions and create useful services? I speak of the case of useful services for the population, services that are paid for by the population. That is the reality.

I believe that the comrades who address these fronts must delve deeper and seek fair, reasonable solutions to these problems; that help create conditions so that the working woman does not go crazy.

The Report, and the Congress, and the Theses, have been a clear demonstration of the internationalist spirit of Cuban women.

In reality, our Federation carries out extensive and important internationalist work in international organizations, in the FDIM; but also in the United Nations, in initiatives, in the International Year of Women, in the International Year of the Child. And it must be said, we say it with satisfaction, that the Federation has a very high prestige earned in the international sphere, both in international organizations and in women's organizations from other countries; countries from the socialist camp, from the capitalist camp, and organizations of liberation movements from underdeveloped countries. It has prestige. There is a well-earned and deserved prestige. I believe our Federation contributes greatly to the international policy of the Revolution.

The same school that I mentioned is proof of the trust in the Revolution. I believe that the comrades from Namibia, from South Africa, from the liberation movements, the Sahrawi comrades, have students in our National School of Cadres; there are dozens and dozens of students from many places. That is an important service being provided, of an international nature; helping to train cadres for women's organizations in the countries of liberation movements and in Third World countries, which need them. And I think it is very significant that two-thirds of the students are from other countries, they are foreigners, to use the word foreigner, because for us none of these delegations that are here, none of the students coming from Namibia or South Africa are foreigners; they are simply brothers.

The Federation participates in the international women's movement, but it participates in the international revolutionary movement, and Cuban women actively participate in international solidarity. And it reassures us, it satisfies us to know that when the Party, when the country has offered something, it can fulfill it. It can fulfill it, because it has a people that can fulfill it; it has a people in which one can trust.

Allow me, comrades, to take this opportunity to refer to another topic, which does not exactly relate to the Congress, but which is very important to us at this moment.

The country is engaged in a serious effort for demand and efficiency. We have always said that this is not a campaign, that this has to be a conduct, a line. That line is beginning to manifest itself, to be seen. In this very Congress, and in the organization and preparation of the Congress, it has been seen, it has been appreciated. It is beginning to be appreciated in many spheres. We should not expect spectacular things in the short term, but we should expect many things in the long term, we will achieve them. A different attitude is beginning to be noticed in many people, in the eagerness to fulfill their tasks and obligations; in the cadres, in many cadres, a more energetic, more concerned, more diligent attitude. Of course, that is just a beginning.

Legislative measures have been taken; a decree law was recently adopted to strengthen labor discipline; other provisions will be adopted regarding education workers, because, logically, one cannot give the same treatment to one sector as to another. There are workers where discipline is more important; in a hospital it is more important, in a school, in the railroad, for example, the same. Indiscipline can be committed elsewhere and does not have the same consequence as indiscipline in the railroad, due to what it means and due to the human and material losses it incurs.

A decree law will soon be adopted regarding the responsibility that administrators have in the performance of their tasks. We need them to have authority, but we also need them to know well what to expect in everything, and what their obligations and responsibilities are.

Some efforts are beginning to be noticed, let’s say, for example, in transportation in Havana, it has increased from an average of 19,000 daily trips to approximately 26,500, and it is noticeable, it is noticeable. It is indisputable that there had been no response to the investments made by the country in buses, there had been no response, and the country had made significant investments in buses, however, the number of trips did not increase due to some objective factors and others completely subjective.

Well, they are receiving special attention in the acquisition of parts, in ensuring the material means that transportation needs. The country has decided to make even more investments in buses; it is estimated that around 28,000 trips, 29,000 would be satisfying the demand. When 28,000 are needed and 19,000 are produced, logically there have to be problems. The results achieved are already due, of course, to the support provided by the Party of the province, to transportation, to the work of the ministry, to the effort of the union and also, it is fair to recognize, to the effort of the new administration of buses in Havana, which is developing remarkable work, great activity, great demands; the role of Party militants among transportation workers and workers in general has been noted, and cleaner buses are beginning to appear, etc.

Alongside this, an effort will be made in street repairs, the amount of asphalt will almost triple with new plants; work will also be done in the terminals, and we will continue to deepen.

But it is encouraging to see how that problem, where it seemed that discipline was lost and that it was irrecoverable... Are we not going to recover discipline? Well, yes, discipline is being recovered, so you can see that nothing is impossible, and some thought it was impossible to recover the discipline of buses. Well, we will also recover it in the railroads, and in air transport, and in other areas, and in all areas we will recover it, how can we not recover it! Yes, we will recover it; when there is well-done work, the response begins to be observed.

The country is facing various problems this year.

I would say it is the year of plagues, plagues here, plagues there, or the year of the pest, as I believe a book by an English author is titled; it spoke of the plague, I believe it was the bubonic plague, that arrived in those cities and ended, I believe it was in London.

But these plagues, these diseases have effects, they do not have that scandalous effect of cyclones, but they are very harmful. We are facing the cane rust, which affected one of the best varieties we had and of which almost a third of the sugarcane areas in the country were planted; it affected it in yield in cane. But not only that, in the harvest it is verified that it also affected it in yield in sugar. That same cane has less sugar per hundredweight. So the effects of the plague on the production plans that existed for 1980, the plague alone, has affected it by around one million tons of sugar, between the reduction in cane and reduction in yields, apart from other plagues, because weeds are a plague.

Last year the harvest was prolonged a lot, and as a consequence of that the level of crops and cleaning in the canes decreased. Hence the importance this year of finishing the harvest as soon as possible.

We are facing this disease with new varieties, 10 or 12 new varieties that are simply resistant to that disease, it is through that route; there is a tense plan for planting cane, more than 20,000 caballerías in spring. Due to certain limitations in machinery, the men in the field are making a great effort to have the lands ready, the most tense effort in some provinces than in others, but in general tense. In many provinces, machines are working 24 hours, and men are sleeping next to the machines, plowing and preparing lands for planting, precisely to eradicate as soon as possible this variety of cane, whose effects are observed this year.

Next year an even greater effort will be made, in the spring 26,000 caballerías will be planted, so that not a single plant of cane, not even in the Botanical Garden, of this sensitive variety remains. Some investments will be made in land preparation equipment, precisely for this year's effort, and especially for next year's. In two years, that variety will practically be eradicated and replaced by new varieties.

We have had the problem of tobacco, where the plague appeared last year, and this year it has practically devastated the tobacco plantations, it has devastated them; it reduces tobacco production to 10%, a year in which significant efforts had been made in land preparation.

Well, despite that, there will be no shortage of cigarettes for the population, there will be no shortage. We were forced to suspend the pending exports, to renounce all export of raw tobacco this year, and even to import some tobacco, to maintain the consumption of the population. So in that sense, the population will not be affected, but it does impact the country's income by completely exiting the market this year.

This plague apparently has a technical solution: new products that have been tested this year with good results, and the necessary quantities have already been acquired, from now on, because this disease seems to have been affecting other countries with considerable virulence. In our country, it has caused similar damage, but fortunately, we can already count on a product whose efficiency this year, experimentally, has proven adequate to combat this plague. The products have been acquired, and we are in the process of obtaining all the backpacks, all the measures to face this plague next year.

The swine fever has re-emerged in our country. It came from the eastern region, from the Baracoa area, according to the first reports. We attribute it, most likely, to a fact, a phenomenon that has been increasingly occurring in recent years, which is the arrival of dozens and dozens of boats, of Haitian immigrants who intend to go to the Bahamas, to the United States, to other places, and they arrive in their boats, often broken down, sometimes without fuel. There have also been cases of shipwrecks. But they arrive along the north coast, along the south coast. Sometimes they brought live animals, food, all of that, and given the sanitary conditions of the country, that poses a risk even to human health.

Last year, in the Guantánamo area, 2,801 arrived in 68 boats. But others go to other areas. Some arrive on the north coast of Holguín, some even in the Nuevitas area. Of course, the least that could be done with them, in those cases, is to provide assistance so they can continue their journey. But the growing phenomenon — it is unknown how far it will go — forces us to take very strict sanitary measures due to the risks it entails for diseases affecting animals, plants, and even human diseases.

Now the country is facing very vigorous measures — it has experience in this — to detect the disease, eliminate the outbreaks, and, well, we are already facing it once and fortunately have experience. We have experience, we have the means to diagnose, and we are confronting the three plagues, how — in our opinion — they should be faced.

Now, in the sugar harvest, we have delays. We have a delay of more than 400,000 tons of sugar. This delay is partly due to the cane left unprocessed, and partly due to lower yields in some provinces. This requires a special effort; due to these situations, due to the importance of sugar, due to the importance of the harvest, it demands a special effort. A more favorable price situation for sugar has arisen; it helps to partially compensate for the impacts from tobacco and the other plagues; but we have to produce the sugar, we have to produce it.

It is very important this year to finish the harvest early, so it does not drag on, because in May we have to do large plantings, and the two tasks coincide.

So we are asking for a special effort in the harvest from all provinces in these two months; March and April, which have the cane with the highest sugar yield, and, let’s say, an extraordinary effort in May and June; in May to finish the harvest and carry out the plantings. Many provinces will finish relatively early, others will take a bit longer, but the end of the harvest coincides, especially in some places, in some provinces, with the most intense planting period. So the provinces will have to be in a state of emergency — we can say — in May and June, in addition to the special effort they have to make in the harvest in these two months. The cultivation of cane must be as good as possible this year, because we have production reserves if we properly clean the canes.

And I remember an experience I had here in this Congress. I had the pleasure, the satisfaction, the joy of talking with a delegate, who is the president of a cooperative in Santa Clara. I imagine that there must be many of that kind of values within our people; they are the values we need to discover. But she had participated in a peasant congress. She returned to her province, returned to her area, and began to fight to organize a cooperative. They organized the cooperative, I believe, in 1978, and she leads the cooperative. But she explained to me that with the same canes that the peasants had there, which produced in 1978, 58,000 arrobas, in 1979 they had produced 101,000 arrobas per caballería. It was a year — she says — of better weather, of course; but the weather could not explain that leap from 58,000 arrobas per caballería to 101,000. Because, she explains, they did the appropriate tasks for the cane: in the distribution of fertilizer twice, in the cleaning of all the crops. They almost doubled the cane from one year to the next.

That is to say, in the crops we have a great production reserve. Therefore, those months of May, June, and July cannot be lost in the cultivation of cane.

And we, to compensate for the difficulties we have had, need more sugar next year than this year, we have an urgent need, and apart from the planting, we have an important resource, which can mean half a million, 600,000, 700,000 tons of sugar more that is in the cleaning, and that requires a special effort from the country, it is very important. Of course, an organized effort, an organized mobilization, without abandoning the other fronts, without neglecting other tasks such as the production of root vegetables and vegetables, agriculture in general; that is to say, we have to mobilize, but we have to mobilize in an organized manner in the provinces to be able to carry out now the special effort that has already been requested in the harvest, and the extraordinary effort of May and June. Finishing the harvest, planting, and cultivating the canes.

Recently, we had a meeting with the first secretaries of the Party from each province, and those responsible for the sugar industry and cane agriculture, to discuss all this, to analyze all the measures and efforts that should be made. And I coincidentally received a communication recently that I want to share here, because I think it is a good example. It is a communication from the Party of the province of Holguín.

It says:

"Dear Commander:

"Immediately after the conclusion of the National Harvest Meeting presided over by you, and analyzing the situation of the current sugar campaign in our country, we had to transmit to the Provincial Executive Bureau and to the first secretaries of the Party in our 14 municipalities the details of the discussion and its precise orientations.

"In this meeting, it was agreed, among other things, the following:

"1.- To raise the province's plan to 800,000 metric tons of sugar, which represents an increase of 22,746 tons, that is, 36,000 more than the previous year. All the mills have their quota, except for Guatemala, which will work to reduce the deficit.

"2.- To achieve this objective, the cane to be processed will be increased by 12 million arrobas, having no difficulty with the estimate.

"3.- To raise production with a daily goal of 5,790 tons during the months of March and April.

"4.- To work to rank first nationally in this month of March.

"5.- To organize the great contingent ‘Second Congress of the Party’, introducing the workforce in the following manner:

"March and April: harvest and planting.

"May and June: planting and cleaning, extending it until July 26.

"To guarantee this mobilization, work has already been done on provisions, and we currently have more than 25,000 workers and employees ready. Here we direct to include all Party leaders, mass organizations, UJC, and state bodies, to participate for at least one month in these tasks.

"6.- In accordance with your orientations to make the maximum effort until April 30, it was agreed to extend the emulation period of operation 90, for 90, for 85 until that date. And from May 1 to July 26, the emulation ‘My contribution to the Second Congress’.

"7.- To continue with perseverance the battle for the reduction of oil consumption. To date, more than 3 million gallons have been saved compared to the last harvest, and in the last ten days, a single mill consumed above the norm.

"8.- Considering that we already have 87% of the land in motion for spring planting, we agreed to finish it by April 30 and meet the figure of more than 700 caballerías planted by that date.

"Commander, on the other hand, we decided to take measures to produce in the province the Lixophaga fly against the borer and review the measures against coal and other possible plagues in the cane.

"In the same way, we constituted a commission to prepare a report for each mill on the social situation of their bateyes, to prioritize those facing the most problems and to begin preparing conditions to assimilate the possible assignment of university personnel.

"In terms of repairs for the next harvest and keeping in mind your words, ‘that next year there can be no excuses in any mill and that if we do not prioritize the sugar industry we are crazy’, we agreed to create a working group to organize this activity parallel to the harvest, to begin the collection of the necessary materials and resources and to maintain permanent checks on this important and vital task, reviewing the measures that are planned for each mill. Example: boilers, from Guatemala.

"Finally, practical measures were decided to continue attending to root vegetable production and livestock. On Sunday the 2nd, at the ‘Antonio Maceo’ mill, winners of the emulation the previous ten days, and at the mass event, the people of Holguín reaffirmed before you and the leadership of our Party that these objectives will be fulfilled with integrity and revolutionary honor.

"I greet and embrace you fraternally on behalf of all my comrades, and we reiterate that the revolutionaries of the land that served as the cradle of Major General Calixto García will not fail. Miguel Cano Blanco".

In the face of situations, difficulties, problems, this is the type of response we expect from the Party, that we expect from the provinces. And I am sure that with this same spirit, the comrades from the other provinces will respond to the situation.

We must see what the years of organization, of experience, the forces we have created mean. We have created forces capable of responding to certain situations, but the leadership and the spirit of leadership and the will of leadership to fight battles and win them must be present. With this spirit, our country will face these and any other difficulties, to fight battles and win them.

Allow me also to say a few words about the international situation.

In recent weeks, the international situation has been worsening. There has been a notable setback in the advances made to end the arms race, to move along the path of international détente, to consolidate the ground gained in the search for peace, as a consequence of the imperialist policy, of the most reactionary elements of imperialism that have been exacerbating this situation, which began a few months ago.

You will remember the scandal they stirred up around the time of the VI Summit regarding the presence of Soviet military personnel in Cuba, military personnel that had been in Cuba for 17 years. And all the U.S. governments knew it, everyone knew it. However, they began to agitate the issue and stirred up a scandal around it, to justify, well, the policy of hostility towards Cuba, to combat Cuba's influence and, moreover, to justify interventionist measures in the area, to delay the approval of the SALT II Agreements.

Then they resumed their spy flights over the country; they organized a command in the area of Cayo Hueso, a military command; they organized landings in the Guantánamo Bay. That, as far as our country is concerned.

Internationally, they moved towards the development of military bases in the Indian Ocean; in light of the events in Iran, they sought the pretext to mobilize naval fleets towards the region of the Indian Ocean and the Persian Gulf. They agreed in NATO to install 572 medium-range nuclear missiles in Europe, trying to break the balance of forces, trying to gain military advantages. And taking advantage of the events in Afghanistan, events that were provoked precisely by imperialist interventions from outside in Afghanistan, they have used them to raise international tension to the maximum; for the approval of large budgets and military expenditures; to continue down that path of creating bases, the attempt to break the balance of forces; to try to take the world back to the cold war era; to justify the aggressive policy of imperialism worldwide.

Of course, these are concerning facts, because these situations of international tension affect the whole world, and the world is currently facing a series of crises: economic crisis, energy crisis, inflation, recession. So, what could be the consequences if we have, once again, a cold war and a rise in the arms race, for all peoples, for all peoples without exception? Especially for underdeveloped countries, all these problems are extremely serious. At a time when we must fight more for peace, at a time when we must fight for international collaboration, at a time when we must mobilize economic resources for the development of a large number of countries, which is what we proposed at the United Nations, what is resulting is this truly grave and concerning situation for all the peoples of the world.

We wonder if the world can now afford new arms races, the luxury of a cold war again, in the midst of the economic problems it has.

The military spending, to which Vilma referred in the Final Resolution, exceeds 400 billion dollars per year, four hundred billion dollars per year! It is truly incredible in a situation of economic problems and poverty that affects billions of people. It is a crazy thing.

This situation, by the way, also affects us.

Recently, Carter's chief advisor, in public statements, said that if a problem arose in any other area of the world, they took the right to choose the area that suited them best for their action; in a way that all observers in Washington inferred that he was referring to Cuba, that he was referring to Cuba. And no one, by the way, from the U.S. government denied this. It was a clear threat against our country, implying that if a conflict arises in the Persian Gulf, they could respond with an attack on us.

Of course, to attack us, they must count on us, they must count on us too! This shows that the imperialists do not learn the lessons of history, they do not learn. I believe this is a shameless way to threaten our country. They forget previous problems, they forget the problems that led to the October Crisis and what was at the root of that crisis and the measures adopted by Cuba, precisely due to those threats of invasion of our country.

Of course, we are not going to get nervous We have already gone through 21 years of Revolution and imperialist threats have never kept us awake at night. The dangers? We know we have lived in danger, yes, we know the price of our Revolution. Yes, we have had 21 years of danger, yes, yes. Sometimes more, sometimes less, depending on a president, depending on his advisors, depending on other factors. This was a clear allusion to Cuba.

On the other hand, regarding us, they stimulate illegal exits from the country, the hijacking of vessels, almost receiving as heroes those who hijack a vessel. And there have been cases, there have been cases. We have protested and warned them; because last time some people drowned on the way, and we said: "We are not to blame, because we are not the ones who imposed the restrictions." We have asked them, we have demanded that they take measures and discourage such activities, because the consequences of this are already known.

This is how they started with the hijacking of planes, and then there was no one to stop the flow of American planes landing here, hijacked over there in the United States; because if there are crazies everywhere, there are many more crazies there than here. There were times when three American planes would gather here. So, afterwards, I think they will have no moral standing to demand that we take measures — as we are doing — against the hijackers of planes, if they do not take measures against the hijackers of boats.

We also hope that they will take measures to not stimulate illegal exits from the country; because then we could also take our measures. We once did; because we are not going to be taking measures against those who intend to leave the country illegally, while they stimulate illegal exits from the country. We were once forced to take measures in this regard. We have also warned them, because once we had to open the port of Camarioca. And it seems to us a test of the immaturity of the U.S. government to recreate similar situations; because, ultimately, we maintain the principle that this revolutionary association is a voluntary association, voluntary! The struggle for socialism and the struggle for communism is a voluntary struggle; that was, is, and has been our principle. And, therefore, I hope we do not find ourselves again in the need to take measures of that kind. Let them not imagine that we do not have responses to those policies.

The interventionist purposes of the United States are evident everywhere, but especially in this area, in the Caribbean and Central America; their interventionist purposes in Grenada, in Nicaragua, in El Salvador, in Cuba, in the Caribbean and in Central America. The interventionist purposes to curb the revolutionary movement are clear and evident.

When Nicaragua was involved, they tried; they encountered strong resistance within the Latin American nations. They move and maneuver to frustrate the revolutionary process in El Salvador as well. Those intentions are evident, they are clear. They will not stop the march of the peoples' process, nor the march of independence in this hemisphere, which, one way or another, through one path or another, must march towards independence, must create the opportunity to do what we have done, what the Nicaraguans have done or are doing.

Representatives of women from Canada, the United States, France, and Spain have spoken here, explaining the problems they have there, the social problems, the situation of women in all those countries, how they are objects of discrimination, of injustices; I heard them speak from this platform.

Why? Why should the peoples of our continent not have the right to their independence, to their freedom? There were too many centuries of colonial oppression and imperialist oppression for that to last forever, and it simply cannot last. They will have to renounce their imperialist policies, their interventionist policies in this hemisphere, they will have to renounce; and they will have to resign themselves to the reality of the right of the peoples of Latin America and the Caribbean to be free and to be masters of their destinies and to make the changes they deem appropriate, because they will not be able to prevent that in any way.

Perhaps they believe they can create a colossal Vietnam in this hemisphere; if they try to prevent it, they will create a colossal Vietnam in Central America, or even larger, in the hemisphere; because the struggle of the peoples will not be able to be stopped, the peoples will not be intimidated, no people. The revolutionaries have long since lost their fear, and they are demonstrating it, and the Sandinistas demonstrated it, the Sandinistas demonstrated it in a heroic and impressive way, and the Salvadorans are demonstrating it in a heroic and impressive way.

And there are no means to stop that spirit. They can make the struggle more costly, they can make it bloodier, more painful; but they have no way to avoid it. They could still have the historical sense that the inevitable is inevitable, and resign themselves, resign themselves to the reality that our peoples aspire and will not cease until they are absolutely independent and free and masters of their destinies.

Yes, one must have a sense of history to see what that means, what revolutions here mean, next to the imperialist monster; yes, what the Cuban Revolution meant and its firm line, its unwavering, indomitable line. One must have a sense of history and realities to understand the merit of the Sandinista Revolution and the merit of the Grenadian Revolution. Grenada, Nicaragua, and Cuba are three giants rising to defend their right to independence, sovereignty, and justice, at the very gates of imperialism. Only peoples capable of that can be called giants. And the number of giants will inevitably grow until the day our America becomes a giant, and there exist, if you will, two giants: them and our peoples. But we have the right to life, we have the right to development, we have the right to justice, we have the right to progress! And not as it has been until now, that they have treated us in the most miserable, most contemptuous way imaginable. They did it with Mexico last century, and they did it with Central America, and they did it with the Caribbean, and they did it with all of Latin America. And we know there are risks. In the face of threats and insinuations that we may be victims of invasions, we will respond by strengthening our defenses, we will respond by deepening our consciousness, and we will respond as we have always responded.

We regret it, because how much time will have to pass until they can understand these realities, until they resign themselves to the reality of Cuba, until they resign themselves to the realities of today's world. How long will we have to wait!

There is one thing of which we are sure. We have been in these conditions for 20 years, 21. And 21 years is already 21 years. Twenty-one years of blockade, of blockade against Cuba; 21 years of threats against Cuba, 21 years of not resigning to Cuba. And now I don’t know if they are nervous because they see that other peoples are following the path of independence and following the path of revolution, their revolution, not the Cuban Revolution. Each one makes the revolution in their own style. We made ours with ours; the Nicaraguans, with theirs; the Grenadians, with theirs. And each new revolution makes a new contribution to revolutionary experiences. The Sandinistas are making contributions, the Grenadians are making contributions. What characterizes us is precisely our own spirit of independence, what characterizes us is the defense of the sovereign principles of our countries, the desire to fight for our peoples, to end illiteracy, to end misery, to end unemployment, to end lack of medical assistance, to end poverty, to end indignity, which was abundant in our country, from prostitution, gambling, drug trafficking. All those indignities that our people eliminated, as other peoples are doing now. How much time — I repeat — will have to pass! But we must be prepared for a long time. I am convinced of that.

It does not mean that we abandon our struggle for peace. We do not follow a policy of provocations, we are not interested in creating conflicts; we are even aware that it is our country's duty to fight for peace, to contribute our effort to prevent the international situation from continuing to deteriorate, to prevent a return to the cold war. We are aware that this is one of our duties, not only as an independent country, as a conscious country, as a revolutionary country, as a socialist country, but as a country that has a responsibility to other countries within the Non-Aligned Movement. We know the problems the world has, we know the need to insist on the search for peace, on international collaboration, on the solution of economic problems, on the solution of development problems for the world. We know that this is our duty, our obligation, and we will not renounce the fight. We will not renounce the fight for that. We will not renounce the fight to make an international contribution in the struggle for peace, in the struggle for détente; that is, we will not renounce those efforts. It is our duty to do so. But we must be realistic, because it is not enough for us to have an international policy if there is another type of policy against us. We cannot move from this hemisphere. And if we could, we would not do it out of a matter of shame and dignity. We are really satisfied with our geographical location.

We do not follow a deliberate policy of confrontation with the United States. We do not refuse, even, to talk; we do not refuse to make an effort to improve relations, if that in some way helps to create a climate of peace in this hemisphere, or in the international arena. That is to say, it is good for us to state what our policy is so that no one is mistaken, so that there is no room for misunderstandings. But we can guarantee and assure everyone, our adversaries, that this country will never be threatened, will never be intimidated, will never be subdued, will never be forced to abandon a single one of its principles.

That is our position.

This year our Party will hold its Second Congress. This year we will work on the development of the second Five-Year Plan with much more organization, with much more experience, aware of the difficulties, of the limitations; but we will not be discouraged, nor will we stop making the greatest effort. Relying on our resources, relying on solidarity and on economic relations with the socialist camp. With a blockade, or without a blockade, we will continue to fight against all difficulties, against all! the natural difficulties, the difficulties of any kind. They will never succeed in discouraging anyone in the ranks of our Revolution.

This year is a year of difficulties, but it will also be a year of progress, of progress, of all that we can still improve in what is in our hands; of all that we can still improve in the subjective order, as demonstrated in the example of the buses and in many others, in many more. As is demonstrated in the effort that the men are making in the preparation of land at this moment, that tremendous effort, which we know. As in the effort that I am sure our people will make in these two months, and in the other two months as well, to face as it should be, with the appropriate energy, the courage and the determination needed, the difficulties. It will be a year of difficulties, but also a year of progress in many areas, in which the Revolution will emerge politically and ideologically strengthened.

It is a magnificent prospect, and a great joy, the Second Congress, to which our Party arrives with a more combative, more prepared, more numerous membership, both the Party and the Youth. But it is also very encouraging to see how our mass organizations are developing. It is very encouraging to have seen this Congress, it is very encouraging. It is very encouraging for our Party, and for all of us, the quality of this Congress, the depth of this Congress, the spirit reflected in this Congress, because we know that you come from the base and come from all corners of the country; you have brought here the energy, the revolutionary enthusiasm, the revolutionary consciousness from all corners of our country; you have brought here the maturity of our Revolution, you have brought here the experience of our Revolution.

And as powerful as the Federation, we have other mass organizations: our glorious labor movement; our Committees for the Defense of the Revolution, which will also celebrate 20 years this year; our peasant movement, our student organizations, our Organization of Pioneers, our Youth, our Party.

With this we count to face the future! With this we count to continue moving forward, to continue deepening and strengthening our Revolution, and to continue practicing our internationalist principles consistently!

Thank you, comrades! Thank you for the encouragement that this Congress has meant, for the stimulus we have received from you!

Homeland or Death!

We will overcome!