Speech delivered at the Commemoration of the Tenth Anniversary of the Assault on the Presidential Palace, held at the Steps of the University of Havana, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed students and faculty at the University of Havana on March 13, 1967, marking the tenth anniversary of the 1957 Presidential Palace assault, to rebut Venezuelan government accusations against Cuba.
- Main themes
- Venezuelan revolutionary movement, Cuba-Venezuela relations, accusations against Cuban Revolution, Armed Forces of National Liberation (FALN), Venezuelan Communist Party right-wing leadership, kidnapping and death of Iribarren Borges, anti-Cuba media campaign, Latin American revolutionary solidarity, imperialist interference, internal affairs sovereignty
- Duration
- ~142 min
- Words
- 17,016
- Sentences
- 603
- Readability
- 35
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other603 sentences in 263 paragraphs
REVOLUTIONARY GOVERNMENT
Comrades professors and university students;
Students all:
It has become a tradition that in these commemorative acts of the glorious event that took place on March 13, 1957, exactly today, we address from this platform some fundamental issue regarding a topic that interests the Revolution and the people. These topics can be very varied, but in general, we have analyzed on these occasions, when circumstances have demanded it, some issue of an international nature. And today, once again, circumstances require us to address a topic of this kind. It concerns the problems of Venezuela, the problems of the Venezuelan revolutionary movement, the accusations of the puppet government of Venezuela against our Revolution, and the accusations from the right-wing official leadership of the Communist Party of Venezuela.
For several days now, a large campaign against our country has been unleashed by the government of that country and by the Yankee news agencies, following the death of a former official of the Venezuelan government. And for several months now, in the clandestine and semi-clandestine press, and even in the legal press of that country, and in various international events, the right-wing leadership of the Communist Party of Venezuela has been making similar accusations against our Party; the pro-imperialist oligarchy: that we intervene in the internal affairs of Venezuela; and the right-wing leadership, that we intervene in the internal affairs of the Party of Venezuela. A coincidence that is not strange between reactionaries and right-wingers!
It has been necessary for me to come accompanied by a good number of documents, among them numerous cables from various news agencies. And to follow a chronological order as much as possible, we will read the main news transmitted by these cables, which serve to better appreciate the sequence of events.
This first cable is from "Caracas, March 1 (AFP).- Dr. Julio Iribarren Borges, former director of Social Security and brother of Foreign Minister Ignacio Iribarren Borges, was kidnapped this morning here. The kidnapping was carried out by three extremist elements, who, armed with a pistol, forced him to get into a vehicle in which they fled rapidly.
"The police authorities —the cable continues— presume that the extremists are young members of the so-called Armed Forces of National Liberation. These authorities have greatly intensified their security measures in order to tighten the noose around the kidnappers, who are possibly hiding somewhere in the city."
From these cables, I naturally do not read the full text, but those paragraphs that contain the essential news; many of these cables repeat, more or less, in one way or another, the news.
"Caracas, March 1 (AP).- A well-known public figure in Venezuela, Julio Iribarren Borges, brother of the Minister of Foreign Affairs, disappeared today under mysterious circumstances.
"Julio Iribarren Borges is one of the most discussed figures in Venezuela, due to the recent increase in the Social Security tax. Since January 1, workers and employers have been paying a significantly higher contribution, without the promised expansion of social services having come into effect.
"A television commentator said that if the extremists did this, it is logical to assume why they kidnapped him, as he is perhaps the most hated man in Venezuela at this moment. They would prefer to kidnap him rather than a more sympathetic public figure." This is what the AP cable says.
Now: "Caracas, March 3 (AP).- Julio Iribarren Borges, missing since Wednesday morning, was found dead about 24 kilometers from Caracas, police sources reported tonight.
"Police sources said that the body of Iribarren Borges, found near the Venezuelan Scientific Institute, has three bullet wounds in the back. Near the body, many pamphlets from the so-called Armed Forces of National Liberation (FALN) were found, which said: 'we have three other political leaders on the list.'"
"Caracas, March 4 (UPI).- —referring to the funeral of Iribarren Borges, this cable publishes a statement from the former Minister of the Interior of the Venezuelan government, which says:
"This is Cuban Prime Minister Fidel Castro with his methods in Venezuela, declared to United Press International the former Minister of the Interior and current leader of the parliamentary faction of the ruling party Acción Democrática, Carlos Andrés Pérez. It is time for Venezuela and all Latin American countries to decide to do something against Cuba, he added."
"Caracas, March 4 (AP).- The government decided today to suspend constitutional guarantees 48 hours after they had been restored, following the murder of Julio Iribarren Borges, a prominent public figure and brother of the Foreign Minister, who was found dead near Caracas last night. The decision was made in a cabinet meeting after noon and was announced tonight by the Minister of the Interior, Reinaldo Mora. The measures taken will serve to contain the excesses committed under the influence of strange ideas imbued from abroad by the dictatorship that has taken power in Cuba."
"Caracas, March 4 (AFP).- Héctor Mujica, a member of the Central Committee of the Venezuelan Communist Party, strongly condemned today the murder of Dr. Julio Iribarren, which occurred between last Wednesday and Friday.
"Mujica, who is a lawyer and professor at the Central University of Caracas, referred to the crime stating that his Party categorically and unequivocally condemns this form of struggle, as it has nothing to do with either the revolution or the defense of the popular cause. He also added that this morning he sent, on his behalf and on behalf of his family, a telegram of condolence to Foreign Minister Ignacio Iribarren Borges, brother of the victim."
"Caracas, March 5 (AFP).- Communist leaders Pompeyo Márquez, Guillermo García Ponce, and Teodoro Petkoff, who escaped from the San Carlos barracks in this capital on February 6 in a bizarre manner through a tunnel, condemned the murder perpetrated against Dr. Julio Iribarren Borges.
"In a document sent to the national press as an official statement from the Venezuelan Communist Party, the fugitives consider that personal attacks and methods of struggle that are identified with anarchism and terrorism are not only un-revolutionary but harmful to the cause, and therefore deserve their repudiation."
On Monday, March 6, 1967, the newspaper "Granma" published statements from Commander Elías Manuitt regarding the execution in Caracas of Iribarren. According to the text of the headline: "Statements from Commander Elías Manuitt regarding the execution in Caracas of Iribarren."
This statement reads as follows:
"The government of Raúl Leoni, in a new display of its growing weakness and fearful of the numerous blows dealt to it by the revolutionary forces, has just decreed a new suspension of constitutional guarantees, taking as a pretext the recent execution of Julio Iribarren Borges.
"Recently, following the disappearance and murder by the adeco government of revolutionary leaders Andrés Pasquier and Felipe Malaver, the National Command FLN-FALN of Venezuela issued a statement indicating that for every combatant of the revolutionary movement murdered by the government, the patriotic forces would respond with revolutionary justice, applying it to three government officials complicit in the repression and the misery in which our country lives at this moment, governed by traitors in the service of the Yankees.
"In the cases of the various missing persons from the revolutionary movement, which have later been confirmed to have been murdered by the government, the interventions before the ordinary courts of the country, the requests for information about the whereabouts of these individuals, and the statements to the press by the mothers and wives of the missing have been of no avail.
"For these reasons, as proclaimed in the leaflets that circulated in Caracas, our movement decided to apply revolutionary justice to Julio Iribarren Borges, a high-ranking government official, complicit in the deception, in the outrages committed against Venezuelan workers through the mandatory Social Security, which he directed until a few days ago, where he also carried out espionage and denunciation work in favor of DIGEPOL. Many innocent workers and officials of Social Security were imprisoned due to the espionage and denunciation work that Iribarren Borges developed in this organization as just another agent of DIGEPOL.
"With each execution, the murderers of the tyrannical government find echoes of their laments among their followers and even among those who pretend to present themselves as neutral or opponents. But the people support and salute each of these actions.
"There will continue to be a death struggle against the enemies of our people, directly or indirectly involved in the situation that Venezuela is experiencing. The repressive measures of Leoni will be of no avail, nor the new suspension of guarantees, nor the detentions, nor the tortures, nor the murders. The Venezuelan people are no longer defenseless; they have a firmly consistent and determined armed vanguard that will protect them at all times, avenge their deaths, and lead them to the final victory, which is none other than their definitive and total independence.
"Fight until victory or die!"
"Commander Elías Manuitt Camero, President of the National Command FLN-FALN of Venezuela, Havana, March 4, 1967."
"Caracas, March 6 (AP).- Investigations continued today to clarify the murder of Julio Iribarren Borges, and it is said that a student and a key man in the case have been detained. There is a version that Iribarren was friends with an individual related to some of the intellectual authors of a right-wing coup attempt by the Ramo Verde garrison in October. According to this version, the friend told Iribarren Borges what was being plotted, and he made the report. The police source explained that it is to be assumed that groups from this sector would want to take revenge."
"Washington, March 7 (AP).- Dispatches from Caracas announced tonight that the government of President Raúl Leoni has concluded that the preparation of the murder and other acts of terrorism against the people of Venezuela, committed within the country with the full consent of the government of Cuba, constitutes a clear violation of international morality and order."
"Caracas, March 7 (AP).- Foreign Minister Reinaldo Leandro Mora today directly accused Cuba of the kidnapping and subsequent murder of a Venezuelan public figure, adding that the government may possibly initiate diplomatic actions within the Organization of American States.
"The criminal acts of political terrorism are prepared, directed, and financed from Fidel Castro's Cuba, said Leandro Mora.
"Yesterday in Havana, the Venezuelan leader of the so-called Armed Forces of National Liberation, Elías Manuitt Camero, in a public statement said that the FALN assumed full responsibility for the kidnapping and murder of Iribarren Borges.
"This reveals —said Leandro Mora today— that not only are the authors criminals, but they are also protected by a government that is also criminal.
"The Minister made his statements just before entering a routine cabinet meeting at the presidential palace of Miraflores.
"The Minister was asked if Venezuela is considering the possibility of accusing the Castro regime in Havana again within the Organization of American States. Today's cabinet may consider matters of this nature, replied Leandro Mora."
"Caracas, March 7 (AP).- President Raúl Leoni and his cabinet decided today to initiate diplomatic action against Cuba, and perhaps even in the United Nations, for the assistance and instigation of acts of violence against Venezuela.
"The decision was announced by Manuel Mantilla, Secretary of the Presidency, and follows the kidnapping and murder of Julio Iribarren Borges, brother of the Minister of Foreign Affairs.
"The issue must be raised before the United Nations, as Cuba does not belong to the Organization of American States, said Prieto Figueroa. The accusation is based on the publication in the official organ of Cuba of the statement from the so-called Armed Forces of National Liberation, in which they assumed responsibility for the kidnapping and murder of Iribarren Borges.
"Before the meeting, Interior Minister Reinaldo Leandro Mora directly accused Cuba of the crime and mentioned the possibility that Venezuela might decide to act diplomatically against Cuba."
"Caracas, March 8 (ANSA) .. - While the government is waging an intense battle to end terrorism in the country, either through security measures acting internally or through action before international organizations, as announced yesterday by the Venezuelan rulers, the terrorists have in turn intensified their activity. Following the notorious kidnapping and murder of the brother of the Foreign Minister, which occurred last week and for which members of the extremist organization Armed Forces of National Liberation have taken responsibility, other episodes are being recorded today."
And thus it refers to various episodes. Among them, it says:
"The information provided by the police agencies indicates that six armed men with machine guns showed up at the residence of an army guide, who had been sentenced to death by the armed groups operating in the mountains of Boconó. Commissions of police and military personnel from the anti-guerrilla command of this region have mobilized through the foothills of the Boconó mountains in search of the armed groups.
"Finally, the disappearance of an official from the organization and liaison command of the Ministry of Defense is reported, who was a colleague of Dr. Alfredo Seijas, the police consultant who was murdered three months ago in Caracas by terrorists."
"Caracas, March 8 (AP).- It is apparent that Venezuela will unleash a diplomatic offensive against the Government of Fidel Castro for aggression, at the United Nations, and it is evident that the diplomatic action will begin within the Organization of American States and will be extended to individual countries.
"It is logical to assume that we will elevate this matter to the United Nations, but remember that Venezuelan foreign policy is based on the thesis that regional organizations must be strengthened, a senior government official told the Associated Press today.
"The diplomatic offensive will focus on three sources: the OAS, bilateral contacts, and, finally, but no less important, Venezuela will elevate the matter to the United Nations.
"Obviously, we do not expect much from the OAS, except for an official condemnation. That will only have moral value — said the senior government official — but remember that morality is the weapon invented by weak countries.
"The same official said that the OAS has already done everything possible regarding the Cuban case. The Cuban case within the OAS is exhausted — said a source from the foreign ministry. And remember that Cuba is no longer a member of the organization. Furthermore, Havana laughs at everything the OAS does.
"It was said that among these bilateral contacts are some countries that are friends and others that are not.
"Venezuela will exert pressure especially against the United Arab Republic to suspend all official contact with the tricontinental conference that may be held in Cairo next year.
"Venezuela will try to force the Egyptian government to define its position: whether it wants to maintain relations with Latin America in general, or with Cuba in particular, according to a high government source.
"The tricontinental organization consists of a secretary general and eight secretaries, one of whom is an official of the government of the United Arab Republic. Venezuela claims that this is an unsustainable position. The UAR will be asked to cancel its affiliation with the tricontinental organization that last year committed in Cuba to continue helping the insurgents in Venezuela. It will also be asked to withdraw its request for the next conference to be held in Cairo, a high Venezuelan official told the AP.
"At the bilateral level, diplomatic measures will be initiated regarding Mexico, the United States, Great Britain, the Soviet Union, and the four other nations that met in Bogotá last August: Colombia, Chile, Ecuador, and Peru.
"Venezuela will ask Mexico for an act of solidarity. The Venezuelan government is dissatisfied because Mexico did not break relations with Havana even after the OAS condemned Cuba and requested all its members to suspend relations with the regime of Fidel Castro.
"Venezuela will likely ask Washington to help exert pressure on the countries that the Venezuelan government wishes to convince. For example, it could ask the State Department to communicate Venezuela's position to the Soviet Union. Additionally, it could ask Washington to pressure Great Britain, through credit guarantees, to stop helping Cuba with offers such as building a petrochemical complex.
"It was reported to the AP that Venezuela hopes to have a Soviet embassy in Caracas with the idea that Moscow will value a gateway to Latin America more than a dead end in Havana. Contact could be established with the Soviets at the United Nations or in Washington."
They only apparently lacked to suggest to these gentlemen that they were thinking of asking South Vietnam and North Vietnam to cease fighting against the Yankee imperialists.
"Caracas, March 9 (AFP).- The Communist Party of Venezuela disavows Elías Manuitt Camero who, in the name of the so-called National Liberation Forces, claimed responsibility for the assassination of Dr. Julio Iribarren Borges for that organization.
"A condemning document, signed by Dr. Héctor Mujica, a member of the Political Bureau of the Communist Party of Venezuela, states: 'Manuitt Camero's statements caused as much shock as the abominable crime, and it is regrettable that a journalistic organ, “Granma,” spokesperson for a brother party, lends its columns to such nonsense.
"The document also states that there have never been anti-Cuban sentiments among the Venezuelan people and that now the enemies of the Cuban Revolution are taking advantage of this to instill such sentiments.
"It also emphasizes the unequivocal repudiation of the crime perpetrated against the brother of the Venezuelan chancellor and the absurd declaration of a former militant publicly expelled from the ranks of the Communist Party for factional activities and cooling in his political line, just like Douglas Bravo, Gregorio Lunar Márquez, Freddy Carqués, Francisco Prada, and others who use the name of the National Liberation Movement.
"The document concludes by urging the democratic movement not to be confused and led by the imperialist provocation against Cuba and in the face of the new offensive that the factionalists and adventurers expelled from the Communist Party will launch against that nation."
"Miami, March 9 (AFP).- What will be the limit set by the patience of the rulers of America regarding Castro's abuses? — writes today the “Diario de las Américas” regarding the death of the brother of the Venezuelan chancellor.
"This publication, the most important published in Spanish in the United States, dedicates its editorial today to the death of Julio Iribarren Borges, under the title: 'There is always a new and greater monstrosity.'
"In the note, it is stated that as long as the crimes of Castro's communist dictatorship against the Cuban people and against other citizens of other peoples of America go unpunished internationally, it can be asserted that this chain of crimes will increase considerably in quantity and intensity."
"Caracas, March 9 (UPI).- Chancellor Ignacio Iribarren Borges consulted today with foreign diplomats about the formal complaint that the Venezuelan government plans to make against communist Cuba before the Organization of American States and possibly before the United Nations.
"The government of Venezuela accused Cuba of secretly promoting the resurgence of terrorism in the country.
"President Raúl Leoni and his cabinet communicated yesterday that they are studying the possibility of elevating the complaint to international organizations.
"Iribarren Borges met yesterday with U.S. Ambassador Maurice M. Bernbaum and expressed that he would discuss the matter with other accredited diplomatic delegations.
"The decision to formulate formal accusations against Cuba arose from the kidnapping and murder of Julio Iribarren Borges, former director of the Social Security Institute and brother of the chancellor.
"According to information received from Havana at the beginning of this week, the Armed Forces of National Liberation (FALN) boasted of being the authors of the murder.
"At the end of the 30-minute interview with the chancellor, Bernbaum confirmed that one of the topics discussed was the case of Venezuela against Cuba. We are against aggression no matter where it comes from, declared the U.S. ambassador."
"Bogotá, March 9 (UPI).- Juan Oropesa, the new ambassador of Venezuela, stated last night upon his arrival that his country will formally protest before an international body for Cuba's complicity in the recent murder of Julio Iribarren Borges, brother of the Venezuelan chancellor."
"Caracas, March 10 (A.FP).- President Raúl Leoni will denounce before international organizations the participation of Cuba in the murder of Julio Iribarren Borges, the President announced today. The announcement is included in a message to Congress and is based on statements by the Venezuelan guerrilla, Captain Elías Manuitt Camero, published in the official newspaper of the Cuban government, 'Granma.'
"Claiming responsibility for the death of the brother of the Venezuelan chancellor, the head of state added that he would not seek concrete sanctions that would be difficult to agree upon in the current international context, but rather the moral satisfaction of adding one more charge to the file that the public conscience of America instructs against the despotism entrenched in the homeland of Martí.
"Showing himself relentless with international communism, as he had not done in his previous messages before Congress, nor in his speeches before the nation, Leoni attributed the resurgence of violence in Venezuela to the agents of Mao-Soviet-Castro communism, which reached its peak last week with the kidnapping and murder of Julio Iribarren Borges, former director of Social Security and brother of Chancellor Ignacio Iribarren Borges.
"Despite his attacks against the communists of Red China, the Soviet Union, and Castro's Cuba, President Leoni did not propose during his speech before the National Congress any concrete plan for denunciation before international organizations, such as the Organization of American States on a continental scale and the United Nations at a global level to try to sanction the government of Fidel Castro again.
"However, he said that Venezuela, as a serious country, will go to international forums to denounce the unusual fact of the participation of the Cuban government in the murder of a citizen in Venezuela, referring to the death of Julio Iribarren, evidenced by a statement inserted in the official newspaper of that government, surely referring to 'Granma.'
"If Venezuela sought no concrete sanctions, which would be difficult to agree upon given the current international situation, but rather the moral satisfaction of adding one more and monstrous charge to the file that the public conscience of America instructs against the despotism entrenched in the homeland of Martí."
The cable ends by saying: "It drew significant attention in political circles the direct reference made by the President of Venezuela to Red China and the Soviet Union as co-responsible along with communist Cuba for the resurgence of terrorist activities that led in Venezuela to the suspension of constitutional guarantees on December 14, the raid on the Central University, and again the suppression of citizens' rights on March 4."
It is curious to see how on the 4th, long before any statement appeared in the newspaper "Granma," we were already being accused, and how they also end up directly accusing China and the Soviet Union. This is all the more curious considering that on January 1, New Year's Day, despite the lack of relations between the Soviet Union and Venezuela, the cables reported that on that day the Soviet ambassador had very amicably attended the reception hosted by the Venezuelan embassy in Washington on January 1 of this year.
It ends by saying: "the government welcomes with caution the information about dissensions within the Communist Party with the hardline tendencies of the same Party and of another Marxist organization. It is up to the Communist Party — Leoni pointed out — to provide unequivocal and repeated demonstrations of the sincerity that animates them in their rectifying purposes of wrong conduct and in their desires to return to democratic legality."
See with what contempt Mr. Leoni pays the statements made in the name of the Communist Party.
And finally, one of the last cables:
"Caracas, March 11 (AFP).- It says: The former frigate captain, Pedro Medina Silva, leader of the military uprising in Puerto Cabello in 1962, considered for some time the commander of the Armed Forces of National Liberation, announced in a document that circulates clandestinely, that the people's justice will be applied to the murderers of Dr. Iribarren Borges.
"The document from Medina Silva, which is also signed by the guerrilla leaders, Germán Lairet, Tirso Pinto, and Pedro Vega Castejón, declares that those who usurp the name of the combat organization that we lead become provocateurs and accomplices of the enemies of the people."
There is not a single event occurring in this restless continent that does not give rise to the immediate and well-known accusation blaming Cuba.
A few weeks ago, due to the electoral contest in Nicaragua, Somoza's forces perpetrated a massacre against the opposition party, and immediately, as is logical, despite the fact that it was a party that bears the name "Conservative Party," the responsibility lay with Cuba, which had promoted that meeting, that bloodshed.
Any event that occurs anywhere: if it is in Colombia, immediately blame Cuba; if it is in Guatemala, immediately blame Cuba. If a military uprising occurs in Santo Domingo, leading to an intervention by the Yankee troops, who still remain in that brother country, the inevitable justification is Cuba. Practically, there is nothing that happens on this continent that is not blamed on Cuba. And Cuba has only one responsibility: the responsibility of having made a Revolution and of being willing to carry it to its ultimate consequences!
If that is Cuba's responsibility, we accept that responsibility! But what does it mean, what explanation do the accusations from the oligarchies, and especially the accusation from the Venezuelan oligarchy, have in blaming Cuba for the actions of the revolutionaries in their countries? And now the accusation that is also being made against us by the right-wing leadership of the Communist Party of Venezuela. What background does that have? What origins? What explanation? It is necessary to make a brief recount of the history of the revolutionary struggle in Venezuela.
First of all, a few months before the triumph of the Cuban Revolution, a formidable popular movement took place in Venezuela that brought down the regime of Pérez Jiménez. This movement involved broad popular forces; and among those forces was the Communist Party of Venezuela. A young journalist, Fabricio Ojeda, stood out in particular, who served as president of the Patriotic Board that led the overthrow of Pérez Jiménez. However, that victory of the Venezuelan people was frustrated, because from that moment on, the Democratic Action Party, which at one time had played a certain revolutionary role, a certain role in the anti-imperialist struggle, which had mass support, no longer had it in the capital — because in the capital, naturally, the more advanced currents had majority support — but especially in broad regions of the interior of the country, that Party had great strength, from that moment on, the Democratic Action Party began to act as a fundamental factor to prevent the deepening and development of the Venezuelan revolutionary movement.
Betancourt won an election, remaining in a ridiculous minority in the capital, and obtaining his majority in the interior of the country — something similar to what sometimes happened in our homeland. And from the very first moment that government took office, it dedicated itself to developing a very clear policy of conciliation, surrender to imperialism, and defense of imperialist interests in Venezuela and, naturally, to becoming one of the instruments of the United States' policy.
Repressions against the revolutionary movement began; repressions against workers; against students; against revolutionaries. Those repressions took on an increasingly bloody character, and the first massacres of students and the people began to occur in Caracas. Betancourt felt a deep resentment towards the population of the capital, since he could not forgive the lack of support, that kind of affront that the population of Caracas had inflicted on him.
We remember that during the early days of the Revolution, we visited that brother country, and in the Plaza del Silencio, in a gigantic event of more than 300,000 people, when we mentioned Betancourt's name — as was our duty as an elected President — an immense boo erupted from that gigantic crowd. For us, visitors in that country, this placed us in an embarrassing situation; I even felt the obligation to protest about this, arguing that I did not mention anyone's name for them to boo, that it was simply my duty to refer officially to someone who, after an election, was going to take office in the government.
In this way, the population of Caracas expressed itself furiously anti-Betancourt. And that feeling of contempt from the capital of Venezuela, which was at the forefront in the struggle for the overthrow of Pérez Jiménez, was evidenced in this way. And this, of course, contributed significantly to the extraordinary hatred that Betancourt felt towards the popular masses of the capital of Venezuela.
And soon, as the repression became bloody and intolerable, movements in favor of armed struggle began to emerge. Among those movements, one of the first was the Revolutionary Left Movement, organized by a group of progressive leaders who had broken away from the official Democratic Action Party and organized that movement; and they began to prepare for armed struggle.
Likewise, the Communist Party began to prepare for armed struggle. Initially, they thought that the most right-wing reaction of the army would inevitably promote the overthrow of Betancourt; and at first, these organizations prepared thinking mainly about the contingency of fighting against a reactionary military government. But the intensification of the repression, which increasingly characterized Betancourt's policy, led these organizations to conceive the struggle not against a potential military coup, but against Betancourt's own regime, which was becoming increasingly repressive and bloody against the people.
And thus the first actions began. And thus the Third Congress of the Communist Party of Venezuela approved the path of armed struggle for the revolution in Venezuela. Other dissident forces from different parties also began preparations for armed struggle; among those forces was a sector of another political party to which Fabricio Ojeda belonged. And Fabricio Ojeda, a friend of Cuba, a friend of our Revolution — just like so many Venezuelans — one day, leaving, that is, resigning from his position as a member of Parliament, went to the mountains to organize a guerrilla movement.
Several years have passed since then. Undoubtedly, the Venezuelan revolutionaries, like all revolutionaries everywhere in the world, made various mistakes, various errors in the conception of the struggle, various strategic errors and tactical errors. Different factors contributed to those errors; one of them was the fact that the revolutionary movement was very strong in the capital, while — as has happened or had happened in many other countries in Latin America due to the communist parties — the revolutionary movement was very weak in the countryside. Why? Because the Marxist parties primarily concentrated their attention on the cities, their attention on the labor movement, which is, of course, very correct; but in many cases, because naturally all these generalities have their exceptions, they greatly underestimated the importance of the peasantry as a revolutionary force.
Since the official party of Venezuela was strong in the countryside and the leftist parties were weak, although strong in the capital, for a long time in the thinking of the leadership of the Venezuelan revolutionary movement, there was an overestimation of the importance of the capital and the struggle in the capital and an underestimation of the importance of the guerrilla movement.
But not only that. It was in Venezuela — one of the countries, or the country in recent times — where the revolutionary movement achieved the greatest penetration in the ranks of the professional army; numerous young officers of the Venezuelan army openly demonstrated their sympathies for the revolutionary movement, even in its most radical form, inspired by Marxist conceptions. So much so that the strength of the revolutionary movement was great in the ranks of the army. And this led to another error in conception: the minimization of the guerrilla movement and placing great hopes on a military-type uprising.
They accuse us Cubans of promoting subversion, they accuse us Cubans of directing the armed revolutionary movement in Venezuela. And if the Cubans had been involved in the direction of that revolutionary movement, that movement would never have fallen into those two great errors of conception that it did. Why? Because the revolutionaries, they and only they are the ones who decide and can decide their general strategy and their particular tactics. And revolutionaries always do that, always! In Venezuela, and in all other countries, their criteria — and those criteria can often be wrong — are only rectified as a consequence of the process itself, of the experience of the process itself, of the blows they receive in the process. It is not the Cuban revolutionaries or the leaders who tell them what they should do; it is their own experience. And the best teacher of revolutionaries in each country in Latin America — as it was in Cuba — the best teacher, the great teacher, were the setbacks.
And, of course, the revolutionary movement in Venezuela suffered many setbacks; the revolutionary movement everywhere in the world has always suffered setbacks, and the movement in Latin America — as is logical — had to go through a long learning process. Today it can be said that that movement has learned a lot, not from Cuba, but from its own experience, from the blows received. And that is why that revolutionary movement, with more experience, grows and consolidates, and the rulers are powerless to crush it. Powerless to crush it in Guatemala, powerless to crush it in Colombia, powerless to crush it in Venezuela.
Now, setbacks always leave a balance, and they leave the balance of desertion in the revolutionary ranks, often from the weakest, the least tenacious, the least persevering, in two words: from the least revolutionary.
Apart from the erroneous strategic conceptions, these erroneous conceptions also originated great practical errors: the guerrillas found themselves abandoned, lacking the most basic resources; the guerrillas trying to be directed, or rather, the revolutionary leadership of the Party trying to direct the guerrillas from the plains, from the capital. What should have been done, what a bold and truly revolutionary leadership would have done, what the leaderships that have triumphed in the great contemporary historical movements have done, is to go to the mountains with the guerrillas, to direct the war from the battlefield, to direct the war from the mountains.
It is absurd and almost criminal — and we do not call it one hundred percent criminal because it is born of ignorance more than of malice — to try to direct the guerrillas from the city. They are two things so different, two completely dissimilar scenarios, that the greatest madness — a painfully bloody madness — that can be committed is to want to direct the guerrillas from the city. And the guerrillas were really not seen as a force that, capable of developing, could conquer revolutionary power in countries like ours, but as an instrument of agitation, as an instrument of political maneuver, as an instrument of negotiation. The underestimation of the guerrillas led to these subsequent errors.
And in Venezuela, the guerrillas were constantly ordered to ceasefire, and that is madness! A guerrilla that does not fight perishes from starvation; a guerrilla that does not fight does not develop; a guerrilla that makes a truce in combat is a guerrilla condemned to defeat.
A guerrilla can make a truce of one day or two days, as we did in some sectors of our front to return prisoners to the Red Cross. A guerrilla, by principle, should never make a truce of any other kind. Men get used to the stillness of the camp, weakening and demoralizing the forces; and constantly the guerrillas directed from the plains, their commanders received orders for truce and truce and truce and more truce. That happened in Venezuela.
And naturally, as a consequence of an incapable leadership, the blows and setbacks followed one another. However, despite the errors of leadership, despite the errors of conception, the government could not liquidate the guerrillas. And what the repressive and pro-imperialist forces of Betancourt and Leoni could not achieve, they were close to achieving due to the incapacity of the revolutionary leadership.
The leadership of the Communist Party of Venezuela began to talk about democratic peace. And what is this democratic peace?, many people from the people asked. And what is this democratic peace?, we asked ourselves, leaders of the Cuban Revolution. We did not understand. We did not understand, but despite everything, we wanted to understand. What does this mean?, we asked some Venezuelan leaders. And then came the well-known and elaborate theory of that tactic, of that maneuver, which was not at all about abandoning the war, no, no!, but a maneuver to broaden the base, to destroy the regime, to weaken it, to undermine it.
And, of course, we did not see that clearly in any way. However, we had confidence and hoped, despite the fact that the idea of democratic peace seemed absurd, seemed ridiculous, because can a revolutionary movement that is winning the war talk about peace? Because then it begins to mobilize all national sentiment in favor of a peace that can only be achieved with the victory of the Revolution; and then spirits are mobilized, opinion is mobilized, the people are mobilized, and their desire for peace is based solely on the overthrow of tyranny, of exploitation. But to talk about peace when one is losing the war is precisely to concede peace on the basis of defeat.
The historical revolutionary movement first heard the term democratic peace mentioned after the victorious Bolshevik revolution in 1917. They launched the slogan of democratic peace, that is, a peace in the midst of World War, without annexations or conquests of any kind. And the new Soviet power launched that slogan and fought for a peace without annexations or conquests: a victorious revolutionary power that did not want to continue participating in that imperialist slaughter.
And since then that slogan was launched. And we asked ourselves: What resemblance can there be between that historical situation, between that victorious proletariat in the first socialist revolution, and the situation of a revolutionary leadership that has been unable to lead the armed struggle victoriously?
But deep down, behind those explanations, was the deception, the deception! They told us that democratic peace was a maneuver, but that the struggle would be intensified, the guerrilla struggle would be intensified; and yet, it was a lie. Deep down, there was the intention to abandon the armed struggle, and the way was simply being prepared.
How did we know these things, these truths? How did we verify them? We would not have wanted to have to publicly clarify this issue; even for many weeks, months, we have silently endured a defamatory campaign by the rightist leadership of the Communist Party of Venezuela, accusing us in the various congresses of the communist parties, sending writings to the various communist parties of Latin America accusing Cuba of meddling in their internal affairs and of supporting and fostering factionalism.
We would not have wanted to discuss it, but it has turned out painfully impossible to avoid it. And in order to respond to the accusations of pro-imperialist oligarchs and renegade communists, we find ourselves in the need, since they are closely related, to clarify and respond, reserving the right to do so in due time and in a more extensive manner, in a document of our Party, when we deem it appropriate. The recent events in Venezuela have forced us to do so.
I mentioned the name of Fabricio Ojeda, his clean history, his participation in the overthrow of Pérez Jiménez, his renunciation, rarely known, of the man who abandons parliamentary immunity, who abandons parliamentary privileges and goes to the mountains. A rare example of a politician in our America. Fabricio was ignominiously murdered on June 21, 1966. Seventeen days earlier, on June 4, 1966, Fabricio wrote a letter to me, which was possibly one of the last things he wrote before he died. And that letter, which I have kept without knowing that I would one day need to disclose it, said:
“Dear friend: Here always, as always: committed to overcoming the accumulation of transitory difficulties to increase the struggle on bases of greater seriousness and precision. In this purpose, we have made some progress. The fundamental step has been indirectly towards the solution of leadership problems, towards the structuring of national bodies, such as the Executive Committee of the FLN and the Executive Command of the FALN, a starting point for a general reorganization of the entire structure of the movement, for which we are working hard to hold a national FLN-FALN conference as soon as possible, which, as a constituent power, will focus on the study and analysis of the situation, deliberating on strategy and tactics, on the political and military line, and ruling on the effective constitution of leadership bodies at all levels. In this way, the liberating movement will emerge from its current state of stagnation, overcome divergences, and clarify its historical projections; in addition to consolidating the main element for advancement, the revolutionary unity of the revolutionary forces.
“Our effort to orient the struggle on new bases has led us to concretize certain important issues. The first is the provisional restructuring of the current national leadership bodies FLN-FALN. In this sense, we have resolved to expand the existing leadership nuclei, which has produced a critical situation within the Venezuelan Communist Party, with the sanction, by the majority of the Political Bureau of that Party, of comrade Douglas Bravo, who has been removed from that body, accused of anti-party factional activity.
“The second is the decision to confront any circumstance to unite all revolutionary forces around the increase of the national liberation war as the only means to advance towards the conquest of power and the achievement of national independence, taking into account the objective conditions of the country and the particularities of the Venezuelan process.
“In both aspects, we have made progress. A unique political-military leadership FLN-FALN has already been created. This is headed by me, by Douglas Bravo, in the capacity of acting president of the FLN and first commander in charge of the FALN, respectively, and a leader of the MIR who, in the capacity of general secretary of the same, will join in the course of this week.
“To the General Command of the FALN, the first commanders of the guerrilla fronts have been incorporated. This conclusion was reached after analyzing the current situation of those bodies, as it was considered that the three-member nucleus of the C.G. FALN that remained with active life was insufficient for the general military leadership, since the rest of the members are either imprisoned or abroad. And regarding the unification of revolutionary forces around the increase of the national liberation war, a unitary commission will be appointed to study and prepare theoretical materials on strategy, tactics, and political and military lines of the movement to be discussed at the next national FLN-FALN conference.
“The incorporation of the MIR into the leadership bodies and the preparatory tasks for the conference is a step of great importance, as in this way an internal discussion period opens regarding the current divergences, the diatribe in the controversy is suspended, and truly democratic channels for the unity of the revolutionary movement in the ideological and political spheres are opened.
“However, a new rift arises within us as a consequence of the disciplinary measures adopted by the majority of the Political Bureau of the Venezuelan Communist Party. Regarding this new problem, I am informed that the middle and grassroots organizations, even in the Central Committee itself, have been reacting against the sanction imposed on comrade Douglas. Some documents have already begun to circulate that categorically express that reaction. In my opinion, the disciplinary measures taken by the majority of the B.P. respond to problems of a clear ideological and political nature, to fundamental issues, which have been attempted to be shielded behind the use of methods or alleged errors by comrade Douglas and other comrades who coincide with him regarding the strategic and tactical aspects of our revolutionary process. And it is that within the Communist Party of Venezuela, two important currents of opinion are being debated.
“One, the minority at the base of the Party, but which has taken shape among the members of the Political Bureau and the Central Committee, whose essence is the following: The ongoing processes allow the revolutionary movement to take the initiative on the political front; however, it will be necessary for the FALN to order a withdrawal of the guerrillas and U.T.C. (Tactical Combat Units). This is not a new truce, but something deeper: it is about making a turn in the forms of struggle. That is, opening a new tactical period, in which instead of combining all forms of struggle, the actions of the guerrillas and U.T.C. will be suspended. For the guerrillas and U.T.C. to be able to withdraw in an orderly manner and for the revolutionary movement to introduce changes in its tactics, several conditions are essential, especially maintaining internal unity and cohesion, maintaining strict discipline, supporting and assisting the leading nucleus. To achieve these conditions, the Party and the Youth must act in two directions. First, through persuasion, providing all kinds of political reasons and arguments in support of the new tactical changes, discussing calmly with all those who need to be convinced. Second, waging an active struggle against the adventurous tendency and provocations, a synthesis of the two documents presented by prominent members of the Political Bureau for the consideration of that body.
“The other, the majority at the base of the Party, but weakened within the higher leadership bodies that are decisively headed by comrade Douglas Bravo, which not only opposes the turn and change of tactics but also formulates strong criticisms of the way the revolutionary struggle has been conducted.
“As can be seen, the center of the divergences lies in the armed struggle, which has been opposed from the beginning by a group of leaders of the Venezuelan Communist Party.
“I have no doubt that the sanction of comrade Douglas is the beginning of the turn, and that it is aimed at eliminating, through disciplinary means, those who oppose the opening of a new tactical period, in which, instead of combining all forms of struggle, the actions of the guerrillas and U.T.C. will be suspended.
“In a situation like this, the decision to expand the integrated leadership bodies, incorporating the most consistent and firm cadres, is a step of significant magnitude.
“The majority of the Political Bureau has opposed that measure and has proceeded to publicly disavow us, denying validity and legitimacy to the constituted bodies.
“We, for our part, remain firm and have seen with great sympathy the emergence of a strong current of opinion that supports us, both in the guerrilla fronts and in the middle and grassroots organizations of the Venezuelan Communist Party, in addition to the support found among members of the Central Committee, of the other parties that are members of the FLN and in the urban units of the FALN.
“An ideological clarification period and precision of the revolutionary path is open. There is a temporarily unfavorable factor in this situation that places us in a difficult position, which is the problem of economic resources, as a consequence of the Political Bureau having exercised control over this item.
“Until today, all aid for the revolutionary movement has been centralized in that body and used in accordance with its policy, that is, it strangled the guerrilla focal points economically.
The letter continues further on:
“There is a high morale in the spirits of our combatants and a gigantic firmness in ours. We are aware of the current picture of difficulties, but we are confident that we will overcome them in the shortest time. The truth will prevail among the skeptics, and with it, a bright period will dawn on our horizon. No going back, not even to gain momentum!
“The bearer can provide more details and clarify some things better.
“We march forward, towards victory. Fight until we win. A strong hug from your friend, Fabricio Ojeda.”
Seventeen days later, Fabricio was arrested and vilely murdered by the henchmen of the tyranny that oppresses Venezuela, when he was precisely taking these steps of organization and restructuring that he speaks of in his letter.
One could say, well, that was the opinion of a respectable, worthy, brave comrade, but what proof is there, is that enough to give credit to his words? Of course, for us who knew Fabricio well, there was no doubt: the honesty with which that letter is written, the very serenity, were a guarantee of the honesty of the one who signs it. But in addition to that, some documents came into our hands that confirmed one hundred percent what Fabricio said; documents that were disseminated among the membership of the Communist Party of Venezuela for discussion; documents that, without any doubt, are known and at the same time explain the policy followed in recent times by the government of Venezuela.
One of the documents is written by Pompeyo Márquez, Teodoro Petkoff, and Freddy Muñoz, and essentially says the following in its essential aspects:
“First. Some changes have occurred that compel the revolutionary movement to review certain aspects of its tactics, fundamentally regarding the armed struggle.
"Broadly speaking, the situation is as follows: The armed struggle has suffered several blows and has weakened. The revolutionary movement is currently not in a position to continue the frontal and open clash against its enemies. The armed apparatus of the Party has been severely damaged, the bloody and brutal repression is affecting the revolutionary movement's ability to organize, unite, and mobilize the broad masses and provide an adequate response to the government's policy.
"Due to the continuous setbacks and blows suffered, and its own current weakness that prevents successful actions, the armed struggle, if appropriate measures are not taken to safeguard its instruments, could lose the role it played in the recent past, a period in which it provided a perspective of revolutionary transformation to the masses. In fact, at the present moment, it is no longer playing that role, and its future depends on the measures we take today.
"The weak armed operations that do nothing but repeat similar previous operations, without achieving progress of true significance, are:
"a) hindering political action and the regrouping of forces against the Betancourtist 'gorillas';
"b) allowing the Betancourtist 'gorilla' clique to maintain its alliances;
"c) acting as a brake that prevents the acceleration of the decomposition of the broad base;
"d) liquidating the conviction, the faith in the just general strategy of the revolutionary movement, the foundations of which were laid by the III Congress of the PCV and were subsequently enriched by the successive plenums of the CC.
"Second. Consequently, the Party must carry out a retreat on the military front and recommend the suspension of armed actions in order to rebuild its forces and prepare them for a new revolutionary stage which, from an operational point of view, must be qualitatively superior to those that have occurred so far.
"As long as our recovery has not been fundamentally achieved, and while progress is made in promoting new forces and regrouping nationalist sectors, all operations of the FALN must cease.
"This military retreat must be accompanied by a political offensive that allows us to cover the retreat, alleviate the repressive pressure, and regain the political initiative.
"In summary, this is not a new truce, but something deeper — literally what Fabricio explained — it is about making a temporary shift in the forms of struggle, that is, suspending the actions of the guerrillas and UTC and placing political initiatives in the foreground."
This is, in essence, the position presented in this document by Pompeyo Márquez, Teodoro Petkoff, and Freddy Muñoz. Simultaneously, other leaders sent another similar document to the Party, in this case signed by Guillermo García Ponce and other leaders, which is essentially the same with some slight variations. And they themselves take care to explain it in the introduction.
It says: "We attach a document. We present it to you, comrades, in order to gather opinions more collectively. However, you will receive not one, but two documents — this one and the other.
"As you will see, the resolutions and conclusions are the same: retreat of the guerrillas and the UTC and a change of tactics to emphasize political initiatives. There are, therefore, no divergences on the fundamental decisions; there is full unity on the substance of the problems. The motivations, the causes invoked to change the forms of struggle for a specific period are also the same. However, there is a nuance of difference: our document places political motivation in the foreground, and then the one based on the blows received.
"For the other comrades, the emphasis is made in reverse. First: the blows received constitute a very important factor, but we must not explain that this is fundamentally why we are going to introduce changes in our tactics. The setbacks help us become aware of the changes we must introduce, but they are part of a concrete political reality primarily, which is what forces us to a certain shift. In truth, we should have retreated before receiving the blows."
That is to say, in essence, Pompeyo, Teodoro, and Freddy Muñoz spoke of retreating because they had received blows. And these say: yes, yes, very well, we agree, only with one fundamental difference: we should have retreated even before receiving the blows.
"Second: by highlighting political elements in the foreground, emphasis is placed on one of the particularities of the current situation, which consists of the fact that while the guerrillas and the UTC retreat, the revolutionary movement can go on the offensive on the political front, where each militant, organization, etc., of the Party and the UC places the weight of their activity in a high spirit of combat, freeing themselves from all passivity and terrorist attempts."
Later they point out: "Need for a retreat of the FALN. The ongoing processes allow the revolutionary movement to take the initiative on the political front; however, it will be necessary for the FALN to order the retreat of the guerrillas of the UTC. This is not a new truce, but something deeper: it is about making a shift in the forms of struggle, that is, opening a new tactical period in which instead of combining all forms of struggle, the actions of guerrillas and the UTC will be suspended and political initiatives, the grouping of the left, the promotion of new forces to fight against Betancourtism, the unity, organization, and mobilization of the popular masses, the alliance with the nationalist sectors of the Armed Forces, the action of workers for their demands, the fight against repression, etc., will be placed in the foreground."
They were only missing the colloquy, the electoral struggle, which they naturally did not put here to include later.
"As long as a new political conjuncture arises and while material conditions improve, the guerrillas and the UTC must retreat." Retreating meant disappearing, dissolving, because they had kept them practically all the time in retreat.
And then it says: "In this sense, it should be recommended to the FALN the publication of a manifesto where the political reasons for the retreat of the guerrillas and the UTC are given."
And finally, the well-known litany, the classic "cliché," the cheap rhetoric, the diatribe.
"In particular, it is necessary to keep an eye on the uncontrollable groups — the bad ones, the scoundrels, the rebels — and also to actively defend the policy, tactics, and direction of the Communist Youth and the PC from the attacks of the anarcho-adventurist Mirista group." If only they had the imagination for rhetoric and diatribe that they had for revolutionary action...! "To prevent tactical changes from being presented in an adulterated form by American and Betancourtist politics, or for the enemy to take advantage of any insufficient formulation or excess of information, it will be necessary to pay special attention to propaganda, and in general to all written material."
The FALN was not composed solely of the Communist Party; the FALN was made up of at least two other organizations, or three other organizations. One of them was the Revolutionary Left Movement, which was one of the first organizations to initiate the struggle; it was constituted by the forces represented by Fabricio Ojeda, which came — if I remember the name correctly — from the Republican Union Party and was also made up of the Communist Party and some organizations of fighters.
Note how in these two documents there is no mention of the allies, except to accuse them of being adventurers, anarcho-adventurers; not a single word is mentioned about the current represented by Fabricio Ojeda. No! They disregard the right that other organizations had to participate in the formulation of the line; they already launch the line, they write it as an order. And they not only violate the agreements made at a Party congress, which cannot be violated, but they also disregard the forces that had loyally been fighting alongside the Party.
But they not only disregard the agreements of the Congress, they disregard not only the allies; they disregard the militants, the fighters, the guerrillas, and they already begin to talk about discipline and imposing discipline.
And what happened? The main guerrilla leaders, among them the most prestigious, who from within the Communist Party, from very early on, since 1959, was in charge of the military section organizing the cadres for armed struggle, who remained for years in the mountains, who fought numerous victorious battles — they were not great battles, but they were fierce combats, to the extent of their forces and amid the incessant orders of truce, truce, and more truce — and along with the most prestigious of the guerrilla commanders reacted just like a whole series of commanders. And as it appears here, Fabricio rejected that conception, and the fighters who followed him. The MIR rejected that defeatist conception, and with them the fighters from the El Bachiller front. And the best, the most battle-hardened, the most experienced of the Party, those who had borne the main weight of the struggle, refused to comply with that defeatist conception.
And that was the situation. Of three organizations, two remained in the struggle. In the MIR there were some desertions of the first leaders; but the majority represented by Sáez Mérida, who when captured was replaced by Américo Martín, who is currently leading the MIR fighters in El Bachiller, maintained their position in favor of armed struggle and continued with their line forward. Fabricio maintained his line until death. And Douglas, and the most prestigious guerrilla commanders, maintained theirs.
"What can we be accused of fostering factionalism within the Venezuelan Party? On what basis can they blame Cuba for the problems that are the result solely and exclusively of the incapacity of a political leadership?
From the standpoint of principles, from the standpoint of revolutionary theory, from the standpoint of revolutionary dignity, and from the standpoint of our revolutionary experience, could we accept the theses of the official leadership, the theses presented in these documents? No! Never. Because if we had been men of such little faith in the Revolution, when our first setback at Moncada we would have abandoned the struggle, when our small army landed from the "Granma" and three days later was completely dispersed, and we only regrouped seven armed men, thousands of reasons, millions of reasons superior to these could have been put forward to declare that we were wrong, that we had no reason; that those who said it was impossible to fight against that army were right, that it was impossible to fight against those forces. And we, who had barely regrouped, at the end of December, three weeks later, on January 17, attacked the first outpost and reduced the first enemy garrison. Five days later we fought again against the paratroopers.
Intense persecutions followed these two initial successes, betrayals that nearly cost us our destruction. Only 20 men were pursued by thousands of soldiers through the mountains; virtually cut off from the rest of the country. If under those conditions we maintained faith in the possibility of carrying forward the victorious struggle; if, as many of you will remember, when the April strike our movement received a devastating blow, reasons would have been enough — reasons similar to these — to abandon the struggle.
Letters were written. One of them, titled "Letter to the Patriot," urging him to abandon the struggle. However, that crisis situation in the revolutionary movement was overcome in less than four months, when a force of 10,000 soldiers, sent with artillery and cannons against 300 guerrillas, failed spectacularly and was defeated by our experience, because we had lived the revolutionary struggle when it was only a faint light. How could we accept without more arguments the defeatist arguments of those who were responsible for the lack of development of the guerrilla movement, of those who were incapable of directing that armed struggle?
What corresponded to those who failed, to the incapable, was not to condemn disciplinarily and expel those who had shown the capacity to defeat the enemy in the open field of war in the mountains. What corresponded was to resign. That was the only honest thing, the only just thing, to assume the responsibility for the failure, and to hand over the leadership of the Party to those who had demonstrated the capacity to wage war."
Why should we be obliged to accept that thesis? It is not our place at all to decide the strategic or tactical problems in the Venezuelan revolutionary movement. No one has ever asked us to decide on such problems; we have never attempted to do so. But we do have a right that no one can deny us in the name of anything, which is the right to think, the right to express our opinion, the right to express our sympathy and our solidarity with the fighters. And it was not possible for us, revolutionaries, it was not possible for us, in an alternative between those who capitulate, between defeatists and men determined to fulfill their slogan of “make the homeland free or die for Venezuela”, who were not a group of theorizing charlatans but a group of fighters, for a matter of elementary principle and revolutionary morality, we could not fail to express our solidarity towards those fighters.
Our history, the history of our Homeland, a beautiful history full of examples, shows us one that can never be forgotten in our wars of independence; when in 1878, after 10 years of war, a large part —even a majority of the leaders of the revolutionary movement— decided to ask for a truce, and after 10 years of heroic struggle the peace of Zanjón took place, one of our generals, the brightest, resisted accepting that peace and formulated the famous Protest of Baraguá. What does our history teach us, what did it teach us to admire more among the pages of the history of Cuba, than that rebellious, noble gesture, full of greatness and dignity with which Antonio Maceo requests a meeting with Martínez Campos and declares that he does not accept peace with the Spaniards, in a gesture that earned him immortality in the eyes of past, present, and future generations, and that earned him immortality in the universal opinion, after 10 years of war!
How can we consider Douglas Bravo a vulgar factionalist, a vulgar adventurer, a vulgar ambitious person, if Douglas Bravo has made —in the sector of the revolutionary movement that arises from the Party— a kind of Protest of Baraguá against the peace of Zanjón that this defeatist leadership has wanted to impose on the Party.
That is why we have our sympathies and our solidarity. And we have an inalienable right to express with all honesty what we think and what we feel. It was not on the part of the capitulators, but on the part of the fighters. Accepting that capitulating thesis would have also meant that we would have had to deny our solidarity to Américo Martín and to the fighters of the MIR who fight in the mountains of El Bachiller; it would have meant denying our solidarity to Fabricio Ojeda and his companions.
Proof that they were wrong and proof that this thesis amounted to handing over the revolutionary struggle in Venezuela on a silver platter to the pro-imperialist government of Leoni, is that, despite this virtual betrayal, the pro-imperialist government of Leoni, assisted by Yankee officers and supported, supplied by Yankee armaments, has not been able to crush the heroic and invincible guerrillas that fight in the western mountains of Venezuela and in the mountains of El Bachiller.
The defeatists signed the document that I read to you earlier on November 7, 1965; we are already in mid-March 1967. If the defeatists had been right, the government of Venezuela would not have been forced to take the desperate repressive measures adopted in the face of the rise of the guerrilla movement and would have long since exterminated the last fighter. In this case, then, we will not have to wait for time to give the fighters reason; it is that time is already giving it to them now. And any of those fronts, in the western mountains or in El Bachiller, have a number of men and weapons equal to or greater than when our columns were already considered invincible in the Sierra Maestra.
And the treacherous and surrendering oligarchy that governs Venezuela will not be able to crush those fighters; and hence the fury with which they turn seeking culprits, advocating for aggression against Cuba, the revolutionary example that this country constitutes.
In the name of what principles, of what reasons, of what revolutionary foundations were we obliged to give reason to the defeatists, to the rightist and capitulating current? In the name of Marxism-Leninism? No! In the name of Marxism-Leninism we could never have given them reason. In the name of the international communist movement? Were we perhaps obliged by the fact that it was the leadership of a communist party? Is that the concept we should have of the international communist movement? For us, the international communist movement is, first and foremost, that, a movement of communists, a movement of revolutionary fighters. And those who are not revolutionary fighters cannot call themselves communists!
We conceive Marxism as a revolutionary thought and action. Those who do not possess a truly revolutionary spirit cannot call themselves communists.
Anyone can call themselves “Eagle” and not have a single feather on their backs. In the same way, there are those who call themselves “communists” and do not have a hair of communists. The international communist movement, as we conceive it, is not a church, it is not a religious or Masonic sect that forces us to sanctify any weakness, that forces us to sanctify any deviation, that forces us to follow a policy of camaraderie with all kinds of reformists and pseudo-revolutionaries.
Our position regarding communist parties will be based on strictly revolutionary principles. To the parties that have a line without hesitation and without capitulation, the parties that in our view have a consistently revolutionary line, we will support above all; but the parties that, entrenched in the name of communists or Marxists, believe themselves monopolizers of the revolutionary sentiment —and what they really are is monopolizers of reformism— we will not treat as revolutionary parties. And if in any country those who call themselves communists do not know how to fulfill their duty, we will support those who, even without calling themselves communists, act as true communists in action and in struggle. Because every true revolutionary, who carries within them the spirit of a revolutionary, the vocation of a revolutionary, will always end up in Marxism! It is impossible for a man with vocation, with quality and with revolutionary conditions, on the path of revolution, not to end up in Marxism. And every consistent revolutionary on this continent will arrive at the Marxist conception of society! And what matters are the revolutionaries, those who are capable of making revolutions and developing in revolutionary theory.
Many times practice comes first and then theory. And our people are also an example of this, because many, the vast majority of those who today proudly proclaim themselves Marxist-Leninists, arrived at Marxism-Leninism through the paths of revolutionary struggle. To exclude, deny, reject a priori anyone who does not initially call themselves a communist is an act of dogmatism and unqualifiable sectarianism. Whoever denies that it is precisely the path of revolution that will lead the peoples to Marxism is not a Marxist even if they call themselves a communist.
And this will be the line of conduct and it is the line that has guided our conduct in relations with revolutionary movements.
At the Tricontinental Conference in Havana, representatives of revolutionary organizations from three continents met, some called themselves communists and others did not. And what defines communists is their attitude towards the oligarchies, their attitude towards exploitation, their attitude towards imperialism; and in this continent, their attitude towards the armed revolutionary movement. What will define the communists of this continent is their attitude towards the guerrilla movement, towards the guerrilla movement in Guatemala, in Colombia, and in Venezuela. No one who pretends to rightfully call themselves a communist will support the rightist official leadership against Douglas Bravo. Communist parties will have to define themselves between the guerrillas fighting in Venezuela and the defeatists who want to renounce, who want to practically hand over the guerrilla movement. And that will be a point of definition, because we are reaching times of definitions, not by anyone's whim, but by the will of the process itself, of the historical events themselves.
Those who for simple reasons of sect, of dogma; those who with a spirit of Freemasons condemn the fighters, cannot consider themselves revolutionaries.
And to the revolutionary fighters in Guatemala, in Colombia, and anywhere, we must ask them who they consider to be the revolutionaries, who they consider to be in solidarity with them, those who support the Venezuelan guerrillas; that is, who is in solidarity with them, if the Venezuelan guerrillas or the defeatists. Because those who fight in Venezuela, who distribute the resources of imperialism against themselves, who endure a proportional part of the imperialist bombs, help those who fight in Guatemala or fight in Colombia; those who fight in the Venezuelan mountains are the only true and possible allies of those who fight in the mountains of Colombia and of those who fight in the mountains of Guatemala.
What has the official representation done regarding the death of Iribarren Borges? First of all, what do we think about that death? How should we analyze that fact? This must be analyzed both in light of the government's position and in light of the rightist and reactionary leadership.
First of all, we do not have any background on Iribarren Borges, we do not know any news other than the ones published by the AP and other news agencies; we do not know who killed Iribarren Borges.
The representation of the FALN in Cuba issued a statement, and what is deduced from that statement, when it says: “For these reasons, as proclaimed by the leaflets that circulated in Caracas...”, evidences that the representation of the FALN in Havana did not have any other news of the events than those published in the cables where it is said that alongside Iribarren's corpse appeared leaflets from the FALN. That is to say, they on the 6th, when they made this statement, did not have any means of knowing what was happening other than the news agencies themselves.
What attitude should we revolutionaries assume in the face of any revolutionary fact? We can disagree with a revolutionary fact, we can disagree with a specific measure, with a specific fact; one can disagree with the procedure used to kill this former government official. About him, we say, nothing is known: whether he was hated as the AP says or not, whether he was responsible or not for measures against the revolutionaries.
Our criterion is that revolutionaries must avoid procedures that can serve as instruments for the enemy; a man dead after being kidnapped. We never did that, whatever our degree of indignation in the face of the enemy's ferocities. And in combat, we knew how to maintain serenity with prisoners.
The revolutionary must avoid those procedures that resemble the procedures of the repressive police. We do not know how that death occurred, we do not know who carried it out, we do not know if it even occurred in an incidental or accidental manner, whether or not it was the revolutionaries. Our honest opinion, and that is part of the rights that any revolutionary has, and in this case to give our opinion: if it was the revolutionaries, we consider that it constituted an error, an error to use that type of procedure, which in the eyes of public opinion can be exploited by the enemy, which before the people recalls the procedures of the enemy.
Everyone knows how the Revolution acts, how there are revolutionary laws, how our laws are severe. But we have never, for example, mistreated a prisoner. We have made severe laws and our revolutionary courts impose the ultimate penalty for serious crimes against the Revolution and against the homeland, but a man has never appeared dead on a road, in a ditch, in a park.
The Revolution carries out its action within certain revolutionary forms and is concerned with the forms. Even when it comes to any person who has committed great crimes, the procedure must always be taken into account. And that is our opinion.
But a revolutionary can disagree with a fact, with a method, with something specific; what is not moral, what is not revolutionary, is to take advantage of a specific fact to join the chorus of hysteria of the reactionaries and the imperialists to condemn the revolutionaries. If the revolutionaries are responsible for this fact, we can express our opinion, but we will never join the hysterical chorus of the executioners who govern Venezuela to condemn the revolutionaries.
And what has the official leadership of the Communist Party of Venezuela done on this occasion? What has one of its spokespersons done? What we read here: “The Communist Party of Venezuela disavows Elías Manuitt who, in the name of the so-called National Liberation Forces, claimed responsibility for the assassination of Dr. Julio Iribarren Borges for that organization...” “Manuitt is a former member publicly expelled from the Communist Party for factional activities and cooling in his political line, just like Douglas Bravo, Gregorio Lunar Márquez, Freddy Carqués, and others who use the name of the national liberation movement.”
They ended this statement by practically accusing the guerrilla commanders of this act, accusing Douglas Bravo, Gregorio Lunar Márquez, Freddy Carqués, Francisco Prada, and other heroic guerrilla fighters who face legions of soldiers in the mountains of Venezuela, defending the worst interests, trying to exterminate them.
And what does this official leadership do? It accuses the guerrilla fighters, displaying the most repugnant opportunism, playing into the hands of the pro-imperialist and puppet government of Leoni; what it does is little less than demand the head of Douglas Bravo, in addition to attributing him the responsibility for the death of Iribarren.
And from this position, regarding the men who are fighting heroically and keep the flag of the Venezuelan Revolution raised, it is to demand their heads that they have done; or from what they have done, to ask Leoni for a rifle to go exterminate Douglas Bravo, there is only one step.
There is talk here of another supposed statement from Pedro Medina Silva. It has been a while since any revolutionary fighter has recognized the leadership of Pedro Medina Silva. It is said that other guerrillas like Germán Lairet signed with Medina Silva. We know Germán Lairet, and we know that Germán Lairet has never been, not even as a visitor, in a guerrilla camp.
A wave of statements! What kind of attitude is this? A cowardly attitude, an opportunistic attitude that repulses, joining the chorus of counter-revolutionary hysteria and against Cuba.
What good does it do this gentleman to say that “in the Venezuelan people there have never been anti-Cuban feelings, and that now the enemies of the Cuban Revolution are taking advantage of such feelings”?
Who are the accomplices of that campaign if not they? Who are the accomplices of that campaign of imperialism if not those who have been accusing us of meddling in the internal affairs of the party in Venezuela? How do those accusations differ from the accusations of the CIA, the State Department, and the counter-revolutionary worm? In that some accuse us of meddling in the internal matters of Venezuela and others accuse us of meddling in the internal matters of the party.
And all why? Because we have had a principled position, and because we have not denied our sympathy and our solidarity to the revolutionary fighters.
And in these cowardly, opportunistic statements, which are never the statements of a revolutionary, because a revolutionary can make a criticism, can disagree with a fact, but does not incur in this shameful attitude. Anyone would say that the assassins are the revolutionaries and that Leoni's regime is “the dove of peace”; that the ferocious and bloodthirsty clique that has murdered hundreds of fighters is a flock of meek lambs. It is cowardly not to make the pertinent accusations! It is cowardly not to take advantage of the situation to demand punishment for the henchmen who have killed so many Venezuelans!
It is well that any criticism be exposed if it is considered necessary. But that criticism must be made within a revolutionary spirit; that criticism must be made against the enemy and not alongside the enemy, against the enemy and not with the enemy; and that enemy is the one who has murdered hundreds of fighters, dozens of heroic communist militants.
If a government in Latin America has recently murdered communists, that government has been the government of Venezuela, first with Rómulo Betancourt, then with Leoni. And there is not a single word of condemnation here for the henchmen, a single word of condemnation for the regime that has unleashed repression, that has unleashed violence in Venezuela, that has forced students and revolutionaries in general to take up arms as the only path for the liberation of their people, for the liberation of their homeland from the clutches of the oligarchy and the clutches of imperialism.
And it was logical that they would join their chorus, that they would accuse the Cuban Revolution; we do not care. Our Revolution, since it came to life, and even before it came to life, has had to remain unscathed in the midst of lies and slander. When we attacked the Moncada barracks, what appeared the next day in the newspapers was that the revolutionaries had slaughtered the sick in the hospital. Those weapons, those tricks so typical of imperialism and reaction we know; all the worst iniquities are attributed to the Revolution by reactionaries and imperialists.
And that system, that campaign, they will not abandon. Therefore, the slanders and accusations from the gorillas and the imperialists and their lackeys do not concern us; we will never deny our sympathy and our solidarity with the revolutionary fighters.
And in the midst of the hysteria campaign, amid threats, denunciations, and agreements; in the midst of the insinuation of aggression against our homeland, that does not keep us awake at night, that does not take away our serenity; and in the midst of this fierce campaign, where treason to the homeland and treason to the Revolution unite, the defeatists who call themselves communists and the pro-imperialist oligarchy, at this moment when they unleash their campaign against the Venezuelan revolutionaries and against Cuba, we proclaim once again our sympathy and our solidarity without any hesitation with the guerrillas who fight in the western mountains, with the guerrillas who fight in the mountains of El Bachiller, with the fighters who in the cities defy the repression and the fury of tyranny.
Our policy is clear. We only recognize as representatives of the peoples the revolutionaries. We do not consider any of those oligarchic and traitorous governments, which broke with Cuba following orders from the Yankee embassy, as representatives of their peoples. Only one of those governments, which is not a socialist government, but whose international position deserves our respect, only one of those governments deserves such respect, and it is the government of Mexico.
With the other governments, what is our diplomatic position? With none of those governments that followed orders from imperialism will we restore our diplomatic relations; we have no interest, we do not want to. We will only establish diplomatic relations with revolutionary governments in those countries; and therefore, with governments that demonstrate independence. To restore relations only to have them broken the day after tomorrow, at a simple indication from the State Department? No. We do not like to waste time on such nonsense. Economic relations with those oligarchies that broke with us? No, we are not interested in restoring them until revolutionary governments lead those countries.
We will not financially assist any oligarchy to repress the revolutionary movement in blood. And whoever it may be, who helps those oligarchies where the guerrillas are fighting, will be helping to repress the revolution, because repressive wars are not only waged with weapons but also with the millions of pesos that pay for those weapons and that pay mercenary armies.
Irrefutable proof of the lack of independence of those governments we have in the recent case of Colombia, which a few days ago, and due to the attack of the guerrillas on a train, at six in the morning arrested the Secretary General of the Communist Party of Colombia and all the members of the leadership of that party, whom they found in their usual places. They had no qualms that at that very moment a delegation of high Soviet officials was present to sign a commercial, cultural, and financial agreement with the government of Lleras Restrepo, and that on that same day it was said that there would be an interview between Lleras Restrepo and the high Soviet officials; and on that same day they not only arrested the entire communist leadership but also something more; they stormed —according to the cables— the premises of the TASS agency. What a friendly spirit of those oligarchies! What an independent spirit of those puppets! What reciprocity! Proof of the lack of independence, of the hypocrisy of the international policy of those puppet governments. Do they not see how they speak of Venezuela?, pretending to demand that the RAU withdraw from the Tricontinental, pretending to demand that the USSR practically break with Cuba, the “dead end,” to enter through the wide, open, and friendly door of the government of Venezuela, the government that has murdered the most communists on this continent!
And we, Marxist-Leninists; let others do what they want. We will never restore relations with such a government!
They have broken relations with us, we have never broken relations with anyone; even for recognizing the German Democratic Republic, the Federal Republic of Germany broke relations with us. But we did not hesitate; for a matter of principle, even if it affected our economic interests, we recognized the German Democratic Republic without hesitation.
Not everything is rosy in the revolutionary world. Complaints and more complaints are repeated for contradictory attitudes. And at the same time that one is condemned for resuming relations with the Federal Republic of Germany, there is a rush to seek relations with oligarchies like Leoni and his entourage. A principled position in everything, a principled position in Europe, yes, but also in Latin America; a principled position in Asia, but a principled position also in Latin America.
Let us condemn the imperialist aggression against Vietnam, let us condemn the crime that the Yankee imperialists are committing today against Vietnam and let us condemn it with all our strength and our hearts! But let us condemn from today the future Vietnams in Latin America, let us condemn from today the future imperialist aggressions in Latin America!
What would the Vietnamese revolutionaries think if we sent delegations to South Vietnam to negotiate with the puppet government of Saigon? What will those fighting in the mountains of America think when with the puppets of imperialism on this side of the continent, with the puppets of future Yankee aggressions and interventions in this continent, we are already seeking close relations?
The Leoni of today, the Lleras Restrepo of today, will be the Ngo Dinh-Diem and the Cao Ky of tomorrow; they will be the string of those governments that have passed through South Vietnam only to justify imperialist aggressions, only to legalize the interventions of the Yankee marine infantry. And all of them, imperialists and puppets, form a conspiracy against our revolutionary and socialist homeland, which exists not because we have imported revolution from anywhere, but because we have generated it in our own land and under our own sky.
There are some who speak of alleged fatalisms, and there is no fatalism that can make a dent in this Revolution, neither the fatalism of the 90 miles nor any other type of fatalism! The Revolution that arose from nothing, the Revolution that arose from a tiny group of men, which lived for years under siege, where nothing could pass, is a Revolution with a very own right to exist; and a Revolution —understand this well, puppets, oligarchs, vacillators of all kinds, pseudo-revolutionaries of all kinds— a Revolution that nothing and no one will be able to crush or stop!
And this Revolution will maintain its absolutely independent position, with that independence to which peoples who know how to fight have the right, with that independence to which dignified peoples have the right. And before the world we proclaim: this Revolution will continue its path, this Revolution will continue its own line, this Revolution will never be a satellite of anyone, unconditional to anyone, nor will it ever ask anyone for permission to maintain its stance, in the ideological, in the internal and in the external; and with heads held high, and hearts in the middle of the chest, this people is ready to face the future, whatever the future may be.
We work today with feverish enthusiasm, more enthusiasm than ever; we advance more overwhelmingly than ever in any of these eight years, in the development of our homeland, in the development of our economy. Great ideological battles are being won on all fronts, in all concepts; and we will continue our ideological path, and we follow it with absolute confidence, with the confidence of true revolutionaries, with the confidence we have in our people, in our masses.
Perhaps, if there had not been a need to address these issues today that I have been talking about, it would have been necessary to speak about this profound, incredible revolution that is taking place in the consciousness of our people. We look serenely and confidently to the future, serenely and confidently in the face of all eventualities. We know that this struggle will not be easy nor can it be easy; that we live in a continent in full revolutionary effervescence and boiling, amid a score of peoples awakening to reality, who are already fighting or preparing to fight; we know that threats will rain down upon us, conspiracies will rain down, and there may even be aggressions. Well then: from now on, we declare ourselves invincible.
To invade this country. and this is practically what Mr. Leoni advocates, insinuates, who does not ask for sanctions now due to the international situation, but who wants to start compiling a dossier; in two words: what he wants to say is that when they finish in Vietnam, it will be time to ask for sanctions and wars against us, clearly. And it is no coincidence that the first one he spoke with was “Your Honor” the Yankee Ambassador in Caracas. Well then: now or at any moment, while they are aggressing Vietnam or after they are defeated in Vietnam — because in Vietnam they will come out defeated, they will come out defeated in their aggression against the heroic people of North Vietnam and they will come out defeated in their aggression against the heroic people of South Vietnam, led by the National Liberation Front, whose position, whose policy is unwaveringly supported by the Cuban Party, and they will defeat the imperialists, of which there is no doubt — if they believe they will find a “ham” here, they should know that they will stumble upon at least one Stalingrad plus 3.6 Vietnams; and, moreover, with half a dozen more Vietnams across the rest of the continent. Let them know this from now on! And regarding us, we base ourselves on mathematical calculation, on the number of men, on the volume of fire, and on a fire that is more ardent than the fire of weapons, which is the fire of the hearts and the fire of the courage of an entire people!
We are not disturbed by conspiracies or threats; we do not care about the little blame they want to attribute to us nor the big blame — as that song said. We do not care! It is ridiculous to want to hold Cuba responsible for what the revolutionaries do, for their strategy, for their tactics. We even know how the revolutionaries and revolutionary organizations act; that in every revolutionary process there are always different forces, and within each revolutionary movement there are different centers of authority. In our own experience in Cuba, when we went to attack the Moncada, no other organization knew about it; when a group of patriots went to attack the Goicuría, no other organizations knew about it either; when the comrades of the Revolutionary Directorate attacked the Palace on March 13, we in the mountains learned about it from the news on the radio. Within our own organization, the men from the plains never knew what we from the mountains were going to do, the men from the mountains did not know what the men from the plains were going to do, because one should not suppose that revolutionaries are connected by a radio system, by a telephone system. No. In the revolution, within the revolution there are different organizations; within each organization there are different spheres of decision; and the organizations that operate in secrecy are considerably autonomous, in each different town. One cannot even hold revolutionary organizations, all or one, responsible for any individual act that may occur; much more absurd, ridiculous, cretinous, to try to make such an accusation against the Revolutionary Government of Cuba.
But who are the ones who have unleashed this campaign? Which government? One of the most repressive, bloodthirsty governments that has existed on this continent, which with its acts of blood, with its brutal repression, is the only one responsible for the acts of blood in Venezuela; it is Leoni's government that is the main responsible for the death of Iribarren Borges, because they unleashed the repression, they unleashed the violence; they, for serving the imperialist master who gives them some crumbs at the expense of the riches of Venezuela; they, who have murdered so many of their compatriots for serving that imperialist master, are the main responsible.
The list of Venezuelan fighters who have fallen victim to repression under the regimes of Betancourt and Leoni is long. In complicity, for example, with Batista's henchmen, they murdered the young Livia Gouverneur. In the very center of Caracas, in El Silencio, a bullet from the police killed Alberto Rudas Mezones, whose only crime had been to shout “Long live Cuba!” The next day, his corpse was seized from his family's home by the Betancourt political police to prevent the popular mourning that would be his burial.
From August 1959 to March 1963, hundreds of Venezuelan patriots were murdered by the henchmen of Betancourt and Leoni. The terror began with the machine-gunning of a demonstration of unemployed people, causing the deaths of Juan Francisco Villegas, Rafael Simón Montero, and Rafael Baltazar González.
Betancourt would later have the audacity to say in one of his speeches, referring to these events, that the streets do not belong to the people, they belong to the police.
The oil leader Ricardo Navarro, after defeating the Betancourtist union agents in the elections, was murdered by the armed bands of the government in a union assembly where seven workers were also injured.
In Barquisimeto, Julián Torres was detained, tortured, and then shot in the abdomen. According to the Venezuelan police, the law of escape was applied to him.
José Gregorio Rodríguez was barbarically tortured in the DIGEPOL and then thrown from a fourth floor to simulate a suicide. This crime was verified by a commission of the Chamber of Deputies whose report was hidden from the public.
Leoni's becoming president did not mean any change in the repressive policy of the Venezuelan government. The young high school student, Rafael Urdaneta, was tortured and horrifically beaten with rifle butts, macheted, and shot in Jaroa by DIGEPOL agents.
The National Guard officer, Peña Peña, detained and tortured numerous peasants from the state of Miranda. Three of the prisoners, among whom were the peasant leader Trino Barrios and the youth leader Víctor Ramón Soto Rojas and Jesús María Hernández, were thrown from a helicopter over the mountains of Miranda, in the presence of ten of their detained companions who were later executed for refusing to speak.
A 14-year-old student from the Technical School of Maracaibo was shot dead by the police while dispersing a demonstration that was precisely calling for an end to police repression.
Pedro Rojas, after being detained by the DIGEPOL, was hanged in a concentration camp in Cachipo. Alberto Lovera was detained by the DIGEPOL and was savagely tortured to death. His corpse was found with a thick chain tied around his neck, and the autopsy showed that his vertebrae were shattered.
World public opinion was moved by the murder, in prison, of the revolutionary leader Fabricio Ojeda, who held the presidency of the FLN-FALN General Command.
Ramón Pasquier was detained on the Yaracuy highway, tortured, mutilated, and his corpse disappeared.
The disappearance of the corpses of their victims is a systematic practice of the repressive agents of Betancourt and Leoni. They have recently done this with the members of the urban command of the FLN-FALN, Andrés Pasquier and Felipe Malaver, with Donato Carmona, with Angel Guerra, with Domingo Sánchez, and with so many other Venezuelan patriots.
On three different occasions, Congress has been forced to conduct inspections of the DIGEPOL which, in each case, have verified the commission of murders and torture by this repressive body.
Many names of the victims of Betancourt's police repression could be cited. The river of blood that separates the people of Venezuela from the imperialist lackeys who usurp their government is wide.
To name just a few: Samuel Sánchez Alvarez, Andrés Coba Casas, Luisa María Cazola, Isabel Acosta, Alexis Rivero, José del Carmen Chávez, Natalia Ghinaglia, Santos Chaurón, Rosario Mujica, Antonio Mogollón, Pedro Anián, José Montesinos, Luis Adrián González, Francisco Losada, Edgard González, Francisco Velázquez, Alejandro Montiel, Isidro Espinosa, Livia Gutiérrez, Víctor Cesari, Amadeo Sifoni, José Rodríguez, Alirio Méndez, Juan Gómez, Héctor Trujillo, Leónidas Rojas, Alfredo Tirado, Pedro Ramos, Juan Osorio Magallanes, Miguel Arviaca, Ernesto Alvarez, Concepción Orta, Alfredo Carmona, Isaac Velázquez, Ana Lourdes Pacheco, Aníbal Giménez, Justo Camacho, Carlota de Ochoa, Simón Caghualga, Esther Flores, Olga de Hernández, Ramón Guevara, Rodolfo García, Rafael Hurtado, Pilar Ponce, Santiago Figueras, Emilio Dos Santos, Armando Sánchez, Elías la Rosa, Martín Palacios, Alfredo Tirado, Ernesto Alvio, Antonio Díaz, José Zurita, Alberto Manzanares, Luis Saavedra, Francisco Rosales, Valentín Araújo, Daniel Matute, Aquiles Bellorín, Alvaro Ruiz, Manuel Infante, Rafael Guerra, Enrique Pérez, Eduvigis Colorado, Eulalia Fuenmayor, Angel Linares, Julio Manzano, José Vázquez, Esteban Padilla, Carlos Novoa, Enrique Leal, Rafael Villegas, Manuel Cachutt Sahoudala, Alfonso Rodríguez, Jesús Osuna, Omar Ramones Prieto, Jesús Manuel Rojas Figueroa, Luis Martínez Añez, Vivian Hernández, Elvina de Morales, Rafael Clemente Acosta, J. Pfeifer, Ignacio Díaz Niño, Carlos Martínez, Alejo Celis, Alejandro Sandoval, Eduardo Mirabal Machado, Iván Alfredo Cordero, Jesús Alberto Trujillo, Ramón Jiménez, Humberto Méndez Figueredo, Antero Mendoza Angarita, Francisco Barreto, Manuel Antonio Mujica, Efraín Cordero, Carmelo Mendoza, Luis Vicente García, Héctor Beltrán Díaz, Nancy Alvarado Palma, Luis Rafael Tineo Gamboa, Rafael Antonio Briceño, Iván Daza, Alijo C. Paredes, murdered in the presence of his own mother, and an endless rosary of patriots, of fighters, all cowardly and treacherously murdered. I do not refer, no, to the fighters who have fallen heroically fighting against the henchmen or against the soldiers of the tyranny. All these names are names of so many Venezuelans who have fallen victim to shootings, torture, and murders.
This is the history of Venezuela in recent years! This is the history of the crimes of Betancourt! This is the history of the crimes of Leoni, of the crimes that Leoni and Betancourt will in turn have to answer to history! These are the crimes they want to hide! This is the reason for the smoke screen through which they invent the tall tale, the crude intrigue of trying to attribute to Cuba the responsibility for the death of Iribarren.
And it is for these crimes that they will also have to answer wherever, wherever they want. And if they want at the United Nations, even better; if they want at the United Nations, magnificent! Let them go prepared to discuss their crimes, their betrayals to Venezuela, the billions of pesos they hand over to Yankee imperialism, the rivers of blood they have made spill.
They are the ones who will have to sit in the dock. And this without counting the brutal repressions, the exploitation to which the people of Venezuela are subjected, the suspensions of guarantees, the violations of university rights. If they want to call that bloody filth democracy, I ask them: How is it that they cannot meet with university students? We meet today precisely to commemorate that glorious date, that heroic date, that as in Venezuela the students faced the tyranny, that as in Venezuela some fought heroically and others — who were fulfilling other missions — fell, in some cases battling like José Antonio Echeverría with a pursuer, in other cases already prisoners, already wounded, they were executed, they were shot down.
We gather today after having lived experiences like those that the people of Venezuela are living today. We gather to remember the glories of our fighters, as one day, tomorrow, Venezuela will also gather to remember its heroes and martyrs. As one day also in Venezuela many places in the country and many factories and many industries will bear the names of all these heroes who were murdered by the henchmen of the tyranny.
However, we challenge the “democrat” Leoni, traitor to the people, seller of the homeland, imperialist henchman, repressive agent of Yankee imperialism, to prove and try to go to the university of Venezuela. Because it is traditional, it is accepted all over the world that in youth the healthiest feelings are concentrated, that in the youth of any people is what is purest, most idealistic, the best of any people. And among the students of Venezuela, as among the students of many other countries, is the youth, is the best of the people of Venezuela.
And how does Leoni treat that part of the people of Venezuela, rebellious, heroic, dignified, combative? With bullets! Who enters the university? Tanks, henchmen, police!
There, the traitors to the homeland, the henchmen, the murderers will not be able to meet with the youth. And we challenge Mr. Leoni to go to the university, to meet with the people, to explain his policy. Because only where there is no contradiction between the people and the government, only in the midst of a revolutionary process in which the unity of all the people is forged, of its working masses, of its peasant masses, of its youth masses, of its intellectual masses, is it possible—not in the midst of the sirens of that heroic March 13, not in the midst of gunfire, but in the midst of a spirit of optimism, of faith in the future, of revolutionary consciousness, of patriotism; we, the leaders of this people, can meet here with the students as in the mountains with the peasants, as in the factories with the workers.
Because that is the revolution. We also experienced a shameful past, of abuses, of gunfire, of evictions, of massacres, of murders; our university also witnessed those heroic demonstrations in front of fire trucks, in front of clubs, in front of gunfire, but it persevered, fought, and achieved victory, achieved the rights to build its future, achieved its right to occupy a dignified place in the world, achieved the right to be truly free, achieved the right to be truly independent.
And so we are also sure that one day Venezuela will achieve it, and that the heroic slogan of:
To make the homeland free or die for Venezuela! will be fulfilled, which is like our slogan of:
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
GOBIERNO REVOLUCIONARIO)
Compañeros profesores y estudiantes universitarios;
Estudiantes todos:
Se ha venido haciendo una tradición que en estos actos conmemorativos del glorioso hecho ocurrido el 13 de marzo de 1957, hace hoy la años, abordemos desde esta tribuna alguna cuestión de fondo sobre algún tema que interese a la Revolución y al pueblo. Estos temas pueden ser muy variados, pero en general hemos analizado en estas ocasiones, cuando las circunstancias lo han exigido, algún tema de carácter internacional. Y hoy nuevamente las circunstancias exigen abordar un tema de esta índole (APLAUSOS). Se trata de los problemas de Venezuela, de los problemas del movimiento revolucionario venezolano, de las imputaciones del gobierno títere de Venezuela contra nuestra Revolución y de las acusaciones de la dirección oficial derechista del Partido Comunista de Venezuela.
Desde hace varios días una gran campaña contra nuestro país ha venido siendo desatada por el gobierno de ese país y por las agencias cablegráficas yankis, con motivo de la muerte de un ex funcionario del gobierno de Venezuela. Y desde hace varios meses en la prensa clandestina y semiclandestina, e incluso en la prensa legal de ese país, y en distintos eventos internacionales, la dirección derechista del Partido Comunista de Venezuela ha estado haciendo contra nuestro Partido similares imputaciones; la oligarquía proimperialista: de que intervenimos en los asuntos internos de Venezuela; y la dirección derechista, que intervenimos en los asuntos internos del Partido de Venezuela. ¡Coincidencia nada extraña entre reaccionarios y derechistas!
Ha sido necesario que venga acompañado de un buen número de papeles, entre otros numerosos cables de las distintas agencias de prensa. Y para seguir un orden cronológico en lo posible, vamos a leer las noticias principales transmitidas por dichos cables y que sirven para apreciar mejor la secuencia de los acontecimientos.
Este primer cable es de “Caracas, marzo 1 (AFP).- Fue secuestrado esta mañana aquí el doctor Julio Iribarren Borges, ex director de los Seguros Sociales, y hermano del canciller Ignacio Iribarren Borges. El secuestro fue perpetrado por tres elementos extremistas, quienes armados de pistola le conminaron a subir a un vehículo en el cual huyeron velozmente.
“Las autoridades policiales —sigue diciendo el cable ulteriormente— presumen que los extremistas son jóvenes pertenecientes a las llamadas Fuerzas Armadas de Liberación Nacional. Dichas autoridades han extremado ampliamente sus dispositivos de seguridad, a fin de estrechar el cerco a los secuestradores, quienes posiblemente se encuentran ocultos en algún sitio de la ciudad.”
De estos cables, naturalmente no leo el texto completo, sino aquellos párrafos que contienen las noticias esenciales; muchos de estos cables repiten, más o menos, de una forma o de otra, las noticias.
“Caracas, marzo 1 (AP).- Una conocida figura pública de Venezuela, Julio Iribarren Borges, hermano del Ministro de Relaciones Exteriores, desapareció hoy en circunstancias misteriosas.
“Julio Iribarren Borges es una de las figuras más discutidas de Venezuela, debido a que recientemente aumentó el impuesto del Seguro Social. Desde el 1 ro de enero los obreros y patronos pagan una contribución bastante más alta, sin que haya entrado en vigor la expansión prometida de los servicios sociales.
“Un comentarista de televisión dijo que si los extremistas hicieron esto, resulta lógico suponer por qué lo secuestraron a él, que es quizás el hombre más odiado de Venezuela en estos momentos. Ellos preferirían secuestrarlo a él antes que a una figura pública más simpática.” Dice esto el cable de la AP.
Ahora : “ Caracas, marzo 3 (AP).- Julio Iribarren Borges, desaparecido desde el miércoles por la mañana, fue hallado muerto a unos 24 kilómetros de Caracas, informaron esta noche fuentes de la policía.
“Las fuentes policiales dijeron que el cadáver de Iribarren Borges, hallado cerca del Instituto Científico Venezolano, tiene tres balazos en la espalda. Cerca del cadáver fueron hallados muchos panfletos de las llamadas Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), que decían: ‘tenemos a otros tres dirigentes políticos en la lista'.”
“Caracas, marzo 4 (UPI).- —refiriéndose al sepelio de Iribarren Borges, publica este cable una declaración del ex Ministro del Interior del gobierno de Venezuela, que dice así:
“Este es el Primer Ministro cubano Fidel Castro con sus métodos en Venezuela, declaró a la United Press International el ex ministro del Interior y actual líder de la fracción parlamentaria del Partido gubernamental Acción Democrática, Carlos Andrés Pérez. Ya es hora de que Venezuela y todos los países latinoamericanos nos decidamos a hacer algo frente a Cuba, agregó.”
“Caracas, marzo 4 (AP).- El gobierno decidió hoy suspender las garantías constitucionales 48 horas después de haber sido restablecidas, a raíz del asesinato de Julio Iribarren Borges, destacada figura pública y hermano del canciller, quien fue encontrado muerto cerca de Caracas anoche. La decisión se tomó en reunión del gabinete después del mediodía, y fue anunciada esta noche por el Ministro del Interior, Reinaldo Mora. Las medidas que se tomen servirán para contener los desmanes cometidos bajo el estímulo de ideas extrañas imbuidas desde el exterior por la dictadura que se convirtió en el poder en Cuba.”
“Caracas, marzo 4 (AFP).- Héctor Mujica, miembro del Comité Central del Partido Comunista Venezolano, condenó hoy enérgicamente el asesinato del doctor Julio Iribarren, acaecido entre el miércoles y el viernes pasado.
“Mujica, que es abogado y profesor de la Universidad Central de Caracas, se refirió al crimen afirmando que su Partido condena categórica e inequívocamente esa forma de lucha, pues no tiene nada que ver ni con la revolución ni con la defensa de la causa popular. Asimismo, agregó que esta mañana envió en su nombre y en el de su familia un telegrama de pésame al canciller Ignacio Iribarren Borges, hermano de la víctima.”
“Caracas, marzo 5 (AFP).- Los dirigentes comunistas Pompeyo Márquez, Guillermo García Ponce y Teodoro Petkoff, evadidos del cuartel San Carlos de esta capital el pasado 6 de febrero en forma rocambolesca a través de un túnel, condenaron el asesinato perpetrado contra el doctor Julio Iribarren Borges.
“En documento enviado a la prensa nacional como declaración oficial del Partido Comunista Venezolano, los fugitivos consideran que los atentados personales y los métodos de lucha que se identifican con el anarquismo y el terrorismo, no solo no son revolucionarios, sino dañinos para la causa, y que por lo tanto merecen su repudio.”
El lunes 6 de marzo de 1967 aparece en el periódico “Granma” unas declaraciones del comandante Elías Manuitt sobre el ajusticiamiento en Caracas de Iribarren. Según dice textualmente el cintillo: “Declaraciones del comandante Elías Manuitt sobre el ajusticiamiento en Caracas de Iribarren.”
Dice textualmente esta declaración:
“El gobierno de Raúl Leoni, en una nueva muestra de su creciente debilidad y temeroso ante los numerosos golpes que le asestan las fuerzas revolucionarias, acaba de decretar una nueva suspensión de las garantías constitucionales, tomando como pretexto el reciente ajusticiamiento de Julio Iribarren Borges.
“Recientemente, con motivo de la desaparición y asesinato por parte del gobierno adeco de los dirigentes revolucionarios Andrés Pasquier y Felipe Malaver, la Comandancia Nacional FLN-FALN de Venezuela emitió un comunicado en el sentido de que por cada combatiente del movimiento revolucionario asesinado por el gobierno, las fuerzas patrióticas responderían con la justicia revolucionaria, aplicándola sobre tres personeros del gobierno cómplices de la represión y de la miseria en que vive nuestro país en estos momentos, gobernado por traidores al servicio de los yankis.
“En los casos de los diferentes desaparecidos del movimiento revolucionario, que más tarde se ha comprobado que han sido asesinados por el gobierno, de nada han valido las intervenciones ante los tribunales ordinarios del país, las solicitudes de informes sobre el paradero de estos, ni las declaraciones a la prensa por parte de las madres y esposas de los desaparecidos.
“Por estas razones, como proclamaban las octavillas que circularon en Caracas, nuestro movimiento decidió aplicar la justicia revolucionaria sobre Julio Iribarren Borges, alto personero del gobierno, cómplice del engaño, de los desafueros que se cometen con los obreros venezolanos a través del Seguro Social obligatorio, que hasta hace pocos días él dirigió, donde además realizó labor de espionaje y delación en favor de la DIGEPOL. Muchos trabajadores inocentes y funcionarios del Seguro fueron encarcelados por la labor de espionaje y delación que Iribarren Borges desarrollaba en este organismo como un agente más de la DIGEPOL.
“Ante cada ajusticiamiento, los asesinos del gobierno tiránico encuentran eco a sus lamentos entre sus seguidores y aun entre los que pretenden presentarse como neutrales u opositores. Pero el pueblo apoya y saluda cada una de estas acciones.
“Guerra a muerte seguirá habiendo contra los enemigos de nuestro pueblo, directa o indirectamente implicados en la situación que vive Venezuela. De nada valdrán las medidas represivas de Leoni, ni la nueva suspensión de garantías, ni las detenciones, ni las torturas, ni los asesinatos. El pueblo venezolano ya no está inerme, tiene una vanguardia armada firmemente consecuente y decidida, que en todo momento lo protegerá, vengará sus muertes y lo conducirá hasta la victoria final, que no es otra que su independencia definitiva y total.
“¡Luchar hasta vencer o morir!”
“Comandante Elías Manuitt Camero, presidente de la Comandancia Nacional FLN-FALN de Venezuela, Habana, 4 de marzo de 1967.”
“Caracas, marzo 6 (AP).- Continuaban hoy las investigaciones para esclarecer el asesinato de Julio Iribarren Borges, y se dice que han sido detenidos un estudiante y un hombre clave en el caso. Corre una versión de que Iribarren era amigo de un individuo relacionado con algunos de los autores intelectuales de una intentona golpista de derecha de la guarnición de Ramo Verde en octubre. Según esta versión, el amigo le contó a Iribarren Borges lo que se fraguaba y este hizo la denuncia. La fuente policial explicó que es de suponerse que grupos de este sector quisieran vengarse. “,
“Washington, marzo 7 (AP).- Despachos de Caracas anunciaron esta noche que el gobierno del presidente Raúl Leoni ha llegado a la conclusión de que la preparación del asesinato y otros actos de terrorismo contra el pueblo de Venezuela, cometidos dentro del país con el consentimiento pleno del gobierno de Cuba, constituyen una clara violación de la moral y el orden internacional.”
“Caracas, marzo 7 (AP).- El ministro de Relaciones Exteriores, Reinaldo Leandro Mora, hoy acusó directamente a Cuba por el rapto y posterior asesinato de una figura pública venezolana, añadiendo que el gobierno posiblemente inicie acciones diplomáticas dentro de la Organización de Estados Americanos.
“Los actos criminales del terrorismo político son preparados, dirigidos y financiados desde la Cuba de Fidel Castro, dijo Leandro Mora.
“Ayer en La Habana el dirigente venezolano de las llamadas Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, Elías Manuitt Camero, en comunicado público dijo que las FALN asumían plena responsabilidad por el rapto y asesinato de Iribarren Borges.
“Eso revela —dijo hoy Leandro Mora— que no solo son delincuentes los autores, sino que están protegidos por un gobierno también delincuente.
“El Ministro dio sus declaraciones momentos antes de entrar a una rutinaria reunión de gabinete en el palacio presidencial de Miraflores.
“Se le preguntó al Ministro si Venezuela está considerando la posibilidad de acusar nuevamente al régimen castrista en La Habana dentro de la Organización de Estados Americanos. El gabinete de hoy es posible que pueda considerar materia de esta naturaleza, respondió Leandro Mora.”
“Caracas, marzo 7 (AP).- El presidente Raúl Leoni y su gabinete decidieron hoy iniciar acción diplomática contra Cuba, y quizás incluso en las Naciones Unidas, por la ayuda e instigación de actos de violencia contra Venezuela.
“La decisión fue anunciada por Manuel Mantilla, secretario de la Presidencia, y sigue al secuestro y asesinato de Julio Iribarren Borges, hermano del Ministro de Asuntos Exteriores.
“La cuestión debe plantearse ante las Naciones Unidas, ya que Cuba no pertenece a la Organización de Estados Americanos, dijo Prieto Figueroa. La acusación se basa en la publicación en el órgano oficial de Cuba del comunicado de las llamadas Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, en que estas asumían la responsabilidad por el rapto y asesinato de Iribarren Borges.
“Antes de la reunión el ministro del Interior Reinaldo Leandro Mora acusó directamente a Cuba del crimen, y mencionó la posibilidad de que Venezuela decida actuar diplomáticamente contra Cuba.”
“Caracas, marzo 8 (ANSA) .. - Mientras el gobierno está librando una intensa batalla para acabar con el terrorismo en el país, ya sea a través de los dispositivos de seguridad que actúan en el interior, ya sea en el campo exterior a través de una acción ante los organismos internacionales, según el anuncio dado ayer por los gobernantes venezolanos, los terroristas a su vez han intensificado su actividad. Luego del clamoroso secuestro y asesinato del hermano del canciller, ocurrido la semana pasada y del que se han responsabilizado los miembros de la organización extremista Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, otros episodios se registran en el día de hoy.”
Y así refiere distintos episodios. Entre ellos, dice:
“Las informaciones suministradas por los organismos policiales dan cuenta de que seis hombres armados de ametralladoras se presentaron en la residencia de un guía del ejército, quien había sido sentenciado a muerte por los grupos armados que operan en las montañas de Boconó. Comisiones de efectivos policiales y militares del comando antiguerrillero de esta región se han movilizado por las estribaciones de las montañas de Boconó en busca de los grupos armados.
“Finalmente se registra la desaparición de un funcionario del comando de organización y enlace del Ministerio de Defensa, quien era compañero de labores del doctor Alfredo Seijas, el consultor de la policía que fue asesinado hace tres meses en Caracas por terroristas.”
“Caracas, marzo 8 (AP).- Es aparente que Venezuela desencadenará una ofensiva diplomática contra el Gobierno de Fidel Castro, por agresión, en las Naciones Unidas, y es evidente que la acción diplomática se iniciará dentro de la Organización de Estados Americanos y será extendida a países individuales.
“Es lógico suponer que elevaremos este asunto a las Naciones Unidas, pero recuerden que la política exterior venezolana se basa en la tesis de que las organizaciones regionales deben ser fortalecidas, dijo un alto funcionario del gobierno a la Associated Press hoy.
“La ofensiva diplomática se concentrará en tres fuentes: la OEA, contactos bilaterales y, finalmente, pero no menos importante, Venezuela elevará el asunto a las Naciones Unidas.
“Obviamente, no esperamos mucho de la OEA, salvo una condena oficial. Eso solo tendrá valor moral —dijo el alto funcionario gubernativo—, pero recuerden que la moralidad es el arma inventada por los países débiles.
“El mismo funcionario dijo que la OEA ya ha hecho todo lo posible con respecto al caso cubano. El caso cubano dentro de la OEA está agotado —dijo una fuente de la cancillería. Y recuerde que Cuba ya no es miembro de la organización. Además, La Habana se ríe de todo lo que haga la OEA.
“Se dijo que entre estos contactos bilaterales figuran algunos países que son amigos y otros que no lo son.
“Venezuela ejercerá presión especialmente contra la República Arabe Unida para que esta nación suspenda todo contacto oficial con la conferencia tricontinental que posiblemente se celebre en El Cairo el año próximo.
“Venezuela tratará de obligar al gobierno egipcio a definir su posición : si desea mantener relaciones con América Latina en general, o con Cuba en particular, según indicó una alta fuente gubernamental.
“La organización tricontinental consiste en un secretario general y ocho secretarios, de los cuales uno es un funcionario del gobierno de la República Arabe Unida. Venezuela afirma que esta es una posición insostenible. Se le pedirá a la RAU que cancele su afiliación a la organización tricontinental que el año pasado se comprometió en Cuba a seguir ayudando a los insurrectos en Venezuela. Se le pedirá, además, que retire su solicitud de que la próxima conferencia se celebre en El Cairo, manifestó un alto funcionario venezolano a la AP.
“En el nivel bilateral, se iniciarán medidas diplomáticas con respecto a México, Estados Unidos, Gran Bretaña, la Unión Soviética, y con las cuatro otras naciones que se reunieron en Bogotá en agosto pasado: Colombia, Chile, Ecuador y Perú.
“Venezuela pedirá a México un acto de solidaridad. El gobierno venezolano está disconforme porque México no rompió relaciones con La Habana aun después de que la OEA había condenado a Cuba y solicitado a todos sus miembros que suspendieran relaciones con el régimen de Fidel Castro.
“Venezuela probablemente pedirá a Washington que ayude a ejercer presión sobre los países que el gobierno venezolano desea convencer. Por ejemplo, podría pedir al Departamento de Estado que comunique a la Unión Soviética la posición de Venezuela. Además, podría pedir a Washington que presione a Gran Bretaña, por medio de las garantías de crédito, para que los británicos dejen de ayudar a Cuba con ofertas como las de construir un complejo petroquímico.
“Se informó a la AP que Venezuela espera contar con una embajada soviética en Caracas con la idea de que Moscú dará más valor a una puerta de entrada a Latinoamérica que a un callejón sin salida en La Habana. Se podría establecer contacto con los soviéticos en las Naciones Unidas o en Washington.”
Solo les faltó plantear, aparentemente, a estos señores que pensaban pedir a Viet Nam del Sur y a Viet Nam del Norte que cesaran la lucha contra los imperialistas yankis (APLAUSOS).
“Caracas, marzo 9 (AFP).- El Partido Comunista de Venezuela desautoriza a Elías Manuitt Camero quien, en nombre de las llamadas Fuerzas de Liberación Nacional, reivindicó para dicha organización el asesinato del doctor Julio Iribarren Borges.
“Un documento condenatorio, que firma el doctor Héctor Mujica, miembro del Buró Político del Partido Comunista de Venezuela, dice: 'Las declaraciones de Manuitt Camero causaron tanto estupor como el abominable crimen, y lamenta que un órgano periodístico, “Granma”, vocero de un partido hermano, preste sus columnas para semejantes dislates.
“El documento dice también que en el pueblo venezolano no existieron jamás sentimientos anticubanos y que ahora se están aprovechando los enemigos de la Revolución Cubana para inculcar tales sentimientos.
“Recalca igualmente el documento el repudio inequívoco por el crimen perpetrado contra el hermano del canciller venezolano y por la disparatada declaración de un exmilitante expulsado públicamente de las filas del partido Comunista por actividades fraccionalistas y enfriamiento en su línea política, al igual que Douglas Bravo (APLAUSOS), Gregorio Lunar Márquez, Freddy Carqués, Francisco Prada y otros que utilizan el nombre del Movimiento Nacional Liberador.
“Concluye el documento exhortando al movimiento democrático para que no se deje confundir y llevar por la provocación imperialista contra Cuba y ante la nueva ofensiva que contra esa nación emprenderán los fraccionalistas y aventureros expulsados del Partido Comunista.”
“Miami, marzo 9 (AFP).- ¿Cuál será el límite trazado por la paciencia de los gobernantes de América en relación con los abusos de Castro? —escribe hoy el “Diario de las Américas” respecto a la muerte del hermano del canciller de Venezuela.
“Esta publicación, la más importante editada en español en Estados Unidos, dedica su editorial de hoy a la muerte de Julio Iribarren Borges, bajo el título de : 'Siempre hay una monstruosidad nueva y mayor.'
“En la nota se afirma que mientras los crímenes de la dictadura comunista de Castro en contra del pueblo cubano y contra otros ciudadanos de otros pueblos de América queden sin recibir el debido castigo internacional, puede afirmarse que esa cadena de delitos aumentará considerablemente en cantidad e intensidad.”
“Caracas, marzo 9 (UPI).- El canciller Ignacio Iribarren Borges consultó hoy con diplomáticos extranjeros sobre la queja formal que el gobierno venezolano proyecta hacer contra Cuba comunista ante la Organización de Estados Americanos y posiblemente ante las Naciones Unidas.
“El gobierno de Venezuela acusó a Cuba de promover subrepticiamente el resurgimiento del terrorismo en el país.
“El presidente Raúl Leoni y su gabinete comunicaron ayer que están estudiando la posibilidad de elevar la queja ante las organizaciones internacionales.
“Iribarren Borges se entrevistó ayer con el embajador norteamericano Maurice M. Bernbaum y expresó que discutirá el asunto con otras delegaciones diplomáticas acreditadas.
“La decisión de formular acusaciones formales contra Cuba surgió del secuestro y asesinato de Julio Iribarren Borges, ex director del Instituto de Seguridad Social y hermano del canciller.
“Según informaciones llegadas de La Habana al comienzo de esta semana, las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) se jactaron de ser autores del asesinato.
“Al término de la entrevista de 30 minutos con el canciller, Bernbaum confirmó que uno de los temas tratados fue el caso de Venezuela contra Cuba. Estamos contra la agresión no importa de dónde venga, declaró el embajador norteamericano.”
“Bogotá, marzo 9 (UPI).- Juan Oropesa, nuevo embajador de Venezuela manifestó anoche a su llegada, que su país protestará formalmente ante un organismo internacional por la complicidad de Cuba en el reciente asesinato de Julio Iribarren Borges, hermano del canciller venezolano.”
“Caracas, marzo 10 (A.FP).- El presidente Raúl Leoni denunciará ante los organismos internacionales la participación de Cuba en el asesinato de Julio Iribarren Borges, anunció hoy el mismo Presidente. El anuncio está incluido en un mensaje al Congreso, y se basa en declaraciones del guerrillero venezolano, capitán Elías Manuitt Camero, publicadas en el periódico oficial del gobierno cubano, 'Granma'.
“Reivindicando la muerte del hermano del canciller de Venezuela, el jefe de Estado añadió que no buscaría sanciones concretas que difícilmente serían acordadas en la presente coyuntura internacional, pero sí la satisfacción moral de agregar un cargo más al expediente que la conciencia pública de América instruye al despotismo entronizado en la patria de Martí.
“Mostrándose implacable con el comunismo internacional, como no lo había hecho en sus anteriores mensajes ante el Congreso, ni en sus discursos ante la nación, Leoni atribuyó a los agentes del comunismo Mao-soviético-castrista el recrudecimiento de la violencia en Venezuela, que llegó a su punto culminante la semana pasada con el secuestro y asesinato de Julio Iribarren Borges, ex director del Seguro Social y hermano del canciller, Ignacio Iribarren Borges.
“Pese a sus ataques contra los comunistas de China roja, la Unión Soviética y la Cuba castrista, el presidente Leoni no propuso durante su discurso ante el Congreso Nacional ningún plan concreto de denuncia ante los organismos internacionales, como la Organización de los Estados Americanos en escala continental y la Organización de las Naciones Unidas a nivel mundial para tratar de sancionar nuevamente al gobierno de Fidel Castro.
“Sin embargo, dijo que Venezuela, como país serio, concurrirá a los estrados internacionales para denunciar el hecho insólito de la participación del gobierno de Cuba en el asesinato de un ciudadano en Venezuela, haciendo referencia a la muerte de Julio Iribarren hecho evidenciado por declaración insertada en el periódico oficial de dicho gobierno, aludiendo seguramente a 'Granma'.
“Si buscara Venezuela no sanciones concretas, que difícilmente se acordarían con el juego de la presente situación internacional, pero sí la satisfacción moral de agregar un cargo más y de carácter monstruoso al expediente que la conciencia pública de América instruye al despotismo entronizado en la patria de Martí.”
Luego dice el cable : “ Llamó poderosamente la atención en círculos políticos la referencia directa que hizo el Presidente de Venezuela a la China roja y a la Unión Soviética como corresponsables junto con la Cuba comunista del recrudecimiento de las actividades terroristas que condujeron en Venezuela a la suspensión de garantías constitucionales el 14 de diciembre, el allanamiento de la Universidad Central y nuevamente la supresión de los derechos ciudadanos el 4 de marzo.”
Es curioso ver cómo ya el día 4, mucho antes de que apareciera ninguna declaración en el periódico “Granma”, ya nos estaban acusando a nosotros, y cómo terminan acusando directamente también a China y a la Unión Soviética. Tanto más curioso esto si se tiene en cuenta que el día 1º de enero, el día de año nuevo, a pesar de no existir relaciones entre la Unión Soviética y Venezuela, los cables publicaron que ese día el embajador soviético había asistido muy amistosamente a la recepción que brindó la embajada de Venezuela en Washington el 1 ro de enero de este año.
Termina diciendo : “ que el gobierno acoge bajo beneficio de inventario las informaciones sobre disidencias del Partido Comunista con las tendencias duras del mismo Partido y de otra organización marxista. Corresponde al Partido Comunista —señaló Leoni— dar inequívocas y reiteradas demostraciones de la sinceridad que les anima en sus propósitos rectificadores de conducta equivocada y en sus deseos de regresar a la legalidad democrática”.
Vean con qué desprecio paga el señor Leoni las declaraciones hechas en nombre del Partido Comunista.
Y, por último, uno de los últimos cables:
“Caracas, 11 de marzo (AFP).- Dice: El ex capitán de fragata, Pedro Medina Silva, jefe de la sublevación militar de puerto Cabello el año 1962, considerado algún tiempo el comandante de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, anunció en el documento que circula clandestinamente, que será aplicada la justicia del pueblo a los asesinos del doctor Iribarren Borges.
“El documento de Medina Silva, que se halla firmado también por los jefes guerrilleros, Germán Lairet, Tirso Pinto y Pedro Vega Castejón, declara que quienes usurpan el nombre de la organización de combate que nosotros dirigimos, se convierten en provocadores y cómplices de los enemigos del pueblo.”
No hay un solo hecho de cuantos ocurren en este inquieto continente que no dé lugar a la inmediata y consabida acusación responsabilizando a Cuba.
Hace algunas semanas, con motivo de la contienda electoral, en Nicaragua, las huestes de Somoza perpetraron una masacre contra el partido opositor, e inmediatamente como es lógico, a pesar de que se trataba de un partido que lleva el nombre de “Partido Conservador” la responsabilidad la tenía Cuba que había promovido aquel encuentro, aquel derramamiento de sangre.
Cualquier hecho que ocurra en cualquier parte : si es en Colombia, inmediatamente responsabilizar a Cuba; si es en Guatemala, inmediatamente responsabilizar a Cuba. Si ocurre una sublevación militar en Santo Domingo, que da lugar a una intervención de las tropas yankis, que aun permanecen en ese hermano país, la justificación inevitable es Cuba. Prácticamente no hay nada que ocurra en este continente que no se responsabilice a Cuba. Y Cuba solo tiene una responsabilidad : ¡ La de haber hecho una Revolución y de estar dispuesta a llevarla hasta sus últimas consecuencias! (APLAUSOS.)
Si esa es la responsabilidad de Cuba. ¡Nosotros asumimos esa responsabilidad! (APLAUSOS) Pero, ¿qué significa, qué explicación tienen tanto las imputaciones de las oligarquías, y en especial la imputación de la oligarquía venezolana, de imputar a Cuba los hechos de los revolucionarios de sus países? Y ya la imputación que también nos viene haciendo la dirección derechista del Partido Comunista de Venezuela. ¿Qué antecedentes tiene eso? ¿Qué orígenes? ¿Qué explicación? Es necesario hacer un breve recuento de la historia de la lucha revolucionaria en Venezuela.
En primer lugar, pocos meses antes del triunfo de la Revolución Cubana se produce en Venezuela un formidable movimiento popular que da al traste con el régimen de Pérez Jiménez. En ese movimiento participaron amplias fuerzas populares; y entre esas fuerzas, el Partido Comunista de Venezuela. Se destacó de manera especial un periodista joven, Fabricio Ojeda (APLAUSOS), que figuró como presidente de la Junta Patriótica que dirigió el derrocamiento de Pérez Jiménez. Sin embargo, aquella victoria del pueblo venezolano se frustra, porque a partir de ese instante el Partido Acción Democrática, que en un tiempo había jugado cierto rol revolucionario, cierto rol en la lucha antimperialista, que tenía apoyo de masas, ya no en la capital —porque en la capital, naturalmente, las corrientes más avanzadas contaban con el apoyo mayoritario—, pero sobre todo en amplias regiones del interior del país contaba ese Partido con una gran fuerza, a partir de ese instante el Partido Acción Democrática comienza a actuar como factor fundamental para impedir la profundización y el desarrollo del movimiento revolucionario venezolano.
Betancourt gana unas elecciones, quedando en ridícula minoría en la capital, y obteniendo su mayoría en el interior del país —algo similar a lo que a veces ocurría en nuestra patria. Y desde el primer momento que tomó posesión aquel gobierno, se dedicó a desarrollar una clarísima política de conciliación, entrega al imperialismo y defensa de los intereses imperialistas en Venezuela y, naturalmente, a convertirse en uno de los instrumentos de la política de Estados Unidos.
Comenzaron las represiones contra el movimiento revolucionario; las represiones contra los trabajadores; contra los estudiantes; contra los revolucionarios. Aquellas represiones adquirieron un carácter cada vez más sangriento, y comenzaron a producirse las primeras masacres de estudiantes y de pueblo en Caracas. Betancourt sentía un profundo resentimiento hacia la población de la capital, puesto que no perdonaba la falta de apoyo, esa especie de afrenta que la población de Caracas le había inferido.
Nosotros recordamos que por los primeros tiempos de la Revolución visitamos ese país hermano, y en la Plaza del Silencio, en un gigantesco acto de más de 300 000 personas, cuando nosotros mencionamos el nombre de Betancourt —cual era nuestra obligación como Presidente electo— una inmensa rechifla brotó de aquella gigantesca masa. A nosotros, visitantes en aquel país, nos colocaba esto en una situación embarazosa, incluso me sentí en la obligación de protestar por esto, alegando que no mencionaba el nombre de nadie para que lo chiflaran, que simplemente era mi deber referirme de una manera oficial a quien después de unas elecciones iba a tomar posesión del gobierno.
De esta manera, furiosamente antibetancourista, se manifestaba la población de Caracas. Y ese sentimiento de desprecio de la capital de Venezuela, que fue la vanguardia en la lucha por el derrocamiento de Pérez Jiménez, se evidenciaba de esta forma. Y ello, naturalmente, contribuyó no poco al extraordinario odio que Betancourt sentía hacia las masas populares de la capital de Venezuela.
Y pronto, apenas la represión se hizo sangrienta e intolerable, comenzaron a surgir los movimientos partidarios de la lucha armada. Entre esos movimientos, uno de los primeros, se contaba el Movimiento de Izquierda Revolucionaria, organizado por un grupo de dirigentes progresistas que se habían desprendido del Partido oficial Acción Democrática y organizaron ese movimiento; y comenzaron a prepararse para la lucha armada.
Igualmente, el Partido Comunista comenzó a prepararse para la lucha armada. En un principio pensaban que la reacción más derechista del ejército inevitablemente promovería el derrocamiento de Betancourt; y en un principio estas organizaciones se prepararon pensando en la contingencia principalmente de la lucha contra un gobierno militar reaccionario. Pero la agudización de la represión, que caracterizaba cada vez más la política de Betancourt, llevó a estas organizaciones a concebir ya la lucha no contra un potencial golpe militar, sino contra el propio régimen de Betancourt, que se hacía cada vez más represivo y más sangriento frente al pueblo.
Y así comenzaron las primeras acciones. Y así el Tercer Congreso del Partido Comunista de Venezuela aprobó el camino de la lucha armada para la revolución en Venezuela. Otras fuerzas disidentes de distintos partidos iniciaron también los preparativos para la lucha armada; entre esas fuerzas había un sector de otro partido político al que pertenecía Fabricio Ojeda. Y Fabricio Ojeda, amigo de Cuba, amigo de nuestra Revolución —igual que tantos venezolanos—, un día abandonando, es decir, renunciando a su cargo de miembro del Parlamento, marchó a las montañas a organizar un movimiento guerrillero.
En esto han transcurrido varios años. Sin duda que los revolucionarios venezolanos, al igual que todos los revolucionarios en todas partes del mundo, cometieron diversos errores, diversos errores de concepción de la lucha, diversos errores de tipo estratégico y errores de tipo táctico. A esos errores contribuyeron distintos factores; uno de ellos era el hecho de que el movimiento revolucionario era fortísimo en la capital, y en cambio —como ha sucedido o había sucedido en otros muchos países de América Latina por culpa de los partidos comunistas— el movimiento revolucionario era muy débil en los campos. ¿Por qué? Porque los partidos marxistas concentraron preferentemente su atención a las ciudades, su atención al movimiento obrero, lo cual es, desde luego, muy correcto; pero en muchos casos, porque naturalmente todas estas generalidades tienen sus excepciones, subestimaron grandemente la importancia del campesinado como fuerza revolucionaria.
Como el partido oficial de Venezuela era fuerte en el campo y en cambio los partidos de izquierda eran débiles, si bien fuertes en la capital, durante mucho tiempo en el pensamiento de la dirección del movimiento revolucionario de Venezuela hubo una sobrestimación de la importancia de la capital y de la lucha en la capital y una subestimación de la importancia del movimiento guerrillero.
Mas no solo eso. Fue en Venezuela —uno de los países, o el país en los últimos tiempos— donde el movimiento revolucionario alcanzó mayor penetración en las filas del ejército profesional; numerosos oficiales jóvenes del ejército de Venezuela demostraron sus simpatías de manera abierta por el movimiento revolucionario, incluso en su forma más radical, inspirados en las concepciones marxistas. De forma tal que la fuerza del movimiento revolucionario era grande en las filas del ejército. Y eso condujo a otro error de concepción: a la minimización del movimiento guerrillero y a afincar gran parte de las esperanzas en el levantamiento de tipo militar.
Nos acusan a los cubanos de promover la subversión, nos acusan a los cubanos de dirigir el movimiento revolucionario armado en Venezuela. Y si los cubanos hubiésemos tenido que ver con la dirección de ese movimiento revolucionario jamás habríamos caído y jamás habría caído ese movimiento revolucionario en esos dos grandes errores de concepción en que incurrió (APLAUSOS). ¿Por qué? Porque los revolucionarios, ellos y solo ellos son los que deciden y los que pueden decidir su estrategia general y sus tácticas en particular. Y los revolucionarios suelen hacer eso siempre, ¡siempre! En Venezuela, y en todos los demás países, sus criterios —y esos criterios muchas veces pueden estar equivocados— solo son rectificados como consecuencias del propio proceso, de la experiencia del propio proceso, de los golpes que reciben en el proceso. No somos los revolucionarios cubanos o los dirigentes, quienes les decimos lo que deben hacer; es su propia experiencia. Y el mejor maestro de los revolucionarios en cada país de América Latina —como lo fue en Cuba—, el mejor maestro, el gran maestro, fueron los reveses.
Y, naturalmente, el movimiento revolucionario de Venezuela sufrió muchos reveses, el movimiento revolucionario en todas partes del mundo ha sufrido reveses siempre, y el movimiento de América Latina —como es lógico— tenía que marchar a través de un largo aprendizaje. Hoy se puede afirmar que ese movimiento ha aprendido mucho, no de Cuba, sino de su propia experiencia, de los golpes recibidos. Y por eso, ese movimiento revolucionario con más experiencia crece y se consolida, y los gobernantes resultan impotentes para aplastarlo. Impotentes para aplastarlo en Guatemala, impotentes para aplastarlo en Colombia, impotentes para aplastarlo en Venezuela.
Ahora, los reveses siempre dejan un saldo, y dejan el saldo de la deserción en las filas revolucionarias muchas veces de los más débiles, de los menos tenaces, de los menos perseverantes, en dos palabras: de los menos revolucionarios.
Aparte de las concepciones estratégicas erróneas, estas concepciones erróneas originaron a la vez grandes errores de tipo práctico: los guerrilleros se veían abandonados, carentes de los recursos más elementales; las guerrillas tratando de ser dirigidas, o mejor dicho, la dirección revolucionaria del Partido tratando de dirigir las guerrillas desde el llano, desde la capital. No se hizo lo que debía hacerse, lo que habría hecho una dirección audaz y verdaderamente revolucionaria, lo que han hecho las direcciones que en los grandes movimientos históricos contemporáneos han triunfado, es decir: marcharse a las montañas con las guerrillas, a dirigir la guerra desde el campo de batalla, a dirigir la guerra desde las montañas (APLAUSOS).
Es absurdo y casi criminal —y no lo llamamos ciento por ciento criminal porque es hijo de la ignorancia más que del dolo— tratar de dirigir las guerrillas desde la ciudad. Son dos cosas tan diferentes, dos cosas tan distintas, dos escenarios tan completamente disímiles, que la locura mayor —locura dolorosamente sangrienta— que puede cometerse es querer dirigir las guerrillas desde la ciudad. Y las guerrillas realmente no eran tomadas como fuerza que susceptible de desarrollarse puede conquistar el poder revolucionario en países como los nuestros, sino como un instrumento de agitación, como un instrumento de maniobra política, como un instrumento de negociación. La subestimación de las guerrillas conducía a estos subsecuentes errores.
Y en Venezuela las guerrillas eran ordenadas constantemente a hacer un alto al fuego, ¡y eso es una locura! Guerrilla que no combate, perece en la inanición; guerrilla que no combate, no se desarrolla; guerrilla que hace tregua en el combate es guerrilla condenada a la derrota (APLAUSOS).
Una guerrilla puede hacer tregua de un día o de dos días, como hicimos nosotros en algunos sectores de nuestro frente para devolver a la Cruz Roja prisioneros. Una guerrilla, por principio, no debe hacer jamás tregua de otra índole. Se acostumbran los hombres a la quietud del campamento, se produce el debilitamiento y la desmoralización de las fuerzas; y constantemente las guerrillas dirigidas desde el llano, sus comandantes recibían la orden de tregua y tregua y tregua y más tregua. Eso ocurría en Venezuela.
Y naturalmente, como consecuencia de una dirección incapaz, los golpes y los reveses se sucedieron. Sin embargo, a pesar de los errores de dirección, a pesar de los errores de concepción, el gobierno no pudo liquidar a las guerrillas. Y lo que las fuerzas represivas y proimperialistas de Betancourt y de Leoni no lograron, estuvieron a punto de lograr lo por incapacidad de la dirección revolucionaria.
Comenzó la dirección del Partido Comunista de Venezuela a hablar de paz democrática. ¿Y qué es esto de paz democrática?, se preguntaba mucha gente del pueblo. ¿Y qué es esto de paz democrática?, nos preguntábamos nosotros mismos, dirigentes de la Revolución Cubana. No entendíamos. No entendíamos, pero a pesar de todo queríamos entender. ¿Qué significa esto?, le preguntábamos a algunos dirigentes venezolanos. Y entonces venía la consabida y elaborada teoría de aquella táctica, de aquella maniobra, que no era ni con mucho abandonar la guerra, ¡no, no!, sino una maniobra para ampliar la base, para destruir al régimen, para debilitarlo, para socavarlo.
Y, desde luego, nosotros no veíamos aquello claro de ninguna manera. Sin embargo, teníamos confianza y esperábamos, a pesar de que aquello de paz democrática parecía absurdo, parecía ridículo, porque puede hablar de paz un movimiento revolucionario que está ganando la guerra, porque empieza entonces a movilizar todo el sentimiento nacional en favor de una paz que solo se puede lograr con la victoria de la Revolución; y entonces se movilizan los espíritus, se moviliza la opinión, se moviliza el pueblo, y su deseo de paz sobre la única base que es posible, que es el derrocamiento de la tiranía, de la explotación. Pero hablar de paz cuando se está perdiendo la guerra es precisamente conceder la paz sobre la base de la derrota.
El movimiento revolucionario histórico había oído por primera vez mencionar la palabra paz democrática después de la victoriosa revolución bolchevique en el año 1917. Lanzaron la consigna de paz democrática, es decir, una paz en medio de la Guerra Mundial, sin anexiones ni conquistas de ninguna índole. Y el nuevo poder soviético lanzó esa consigna, y luchó por una paz sin anexiones ni conquistas: un poder revolucionario victorioso que no quería seguir participando en aquella carnicería imperialista.
Y desde entonces se lanzó aquella consigna. Y nosotros nos preguntábamos : ¿ Qué parecido puede haber entre aquella histórica situación, entre aquel proletariado victorioso en la primera revolución socialista, y la situación de una dirección revolucionaria que ha sido incapaz de dirigir victoriosamente la lucha armada?
Pero en el fondo, detrás de aquellas explicaciones, estaba el engaño, ¡el engaño! Nos hablaban de que la paz democrática era una maniobra, pero que se acentuaría la lucha, se acentuaría la lucha guerrillera; y, sin embargo, era mentira. En el fondo había la intención de abandonar la lucha armada, y simplemente se estaba preparando el camino.
¿Cómo supimos nosotros estas cosas, estas verdades? ¿Cómo las comprobamos? Nosotros no habríamos querido tener que dilucidar públicamente esta cuestión; incluso durante muchas semanas, meses, hemos soportado silenciosamente una campaña difamante por parte de la dirigencia derechista del Partido Comunista de Venezuela, acusándonos en los distintos congresos de los partidos comunistas, enviando escritos a los distintos partidos comunistas de América Latina acusando a Cuba de inmiscuirse en sus asuntos internos y de apoyar y fomentar el fraccionalismo.
No habríamos querido discutir, mas ha resultado dolorosamente imposible de evitarlo. Y para poder responder a las imputaciones de oligarcas proimperialistas y de comunistas renegados nos vemos en la necesidad, puesto que están íntimamente relacionados, de esclarecer y responder, a reserva de hacerlo oportunamente y en forma más extensa, en documento de nuestro Partido, cuando lo estimemos ya conveniente. Los últimos sucesos de Venezuela nos han obligado a ello.
Les mencioné el nombre de Fabricio Ojeda, su limpia historia, su participación en el derrocamiento de Pérez Jiménez, su renunciamiento, pocas veces conocido, del hombre que abandona la inmunidad parlamentaria, que abandona las prebendas parlamentarias y se marcha a las montañas. Raro ejemplo de político en nuestra América. A Fabricio lo asesinaron de manera ignominiosa el 21 de junio de 1966. Diecisiete días antes, en junio 4 de 1966, escribió Fabricio una carta, me dirigió una carta, que fue posiblemente una de las últimas cosas que escribió antes de morir. Y esa carta, que he conservado sin saber que iba a tener necesidad un día de divulgarla, decía así:
“Estimado amigo: Aquí siempre, como siempre: empeñados en superar el cúmulo de dificultades transitorias para incrementar la lucha sobre bases de mayor seriedad y precisión. En este propósito hemos avanzado un tanto. El paso fundamental ha sido indirectamente a la solución de los problemas de dirigencia, a la estructuración de los organismos nacionales, como son el Comité Ejecutivo del FLN y el Comando Ejecutivo de las FALN, punto de partida para una reorganización general de toda la estructura del movimiento, a cuyos fines se trabaja afanosamente para celebrar cuanto antes una conferencia nacional FLN-FALN, que a manera de poder constituyente se aboque al estudio y análisis de la situación, delibere sobre la estrategia y táctica, sobre la línea política y militar, y dictamine acerca de la constitución efectiva de los organismos de dirección a todos los niveles. En esta forma el movimiento liberador saldrá del estado actual de estancamiento, superará las divergencias y clarificará sus proyecciones históricas; además de consolidar el elemento principal para avanzar, la unidad revolucionaria de las fuerzas revolucionarias.
“Nuestro empeño de orientar la lucha sobre nuevas bases nos ha llevado a concretar determinadas cuestiones de importancia. Es la primera la reestructuración provisional de los actuales organismos de dirección nacional FLN-FALN. En este sentido, hemos resuelto ampliar los núcleos de dirección existentes, lo cual ha producido una situación crítica en el seno del Partido Comunista Venezolano, con la sanción, por parte de la mayoría del Buró Político de ese Partido, del compañero Douglas Bravo, quien ha sido bajado de ese organismo acusándosele de actividad fraccional antipartido.
“Es la segunda la decisión de enfrentarse a cualquier circunstancia para aglutinar a todas las fuerzas revolucionarias en torno al incremento de la guerra de liberación nacional como único medio para avanzar hacia la conquista del poder y el logro de la independencia nacional, tomando en cuenta las condiciones objetivas del país y las particularidades del proceso venezolano.
“En ambos aspectos hemos avanzado. Ya se procedió a crear una dirección político-militar única FLN-FALN. Esta está encabezada por mí, por Douglas Bravo, en calidad de presidente encargado del FLN y primer comandante encargado de las FALN, respectivamente, y un dirigente del MIR que en carácter de secretario general del mismo se incorporará en el curso de la presente semana.
“A la Comandancia General de las FALN se han incorporado los primeros comandantes de los frentes guerrilleros. A tal conclusión se llegó después de analizar la situación actual de esos organismos, pues se consideró que el núcleo de tres miembros del C.G. FALN que quedaba con vida activa era insuficiente para la dirección militar general, ya que el resto de los integrantes se halla prisionero o en el exterior. Y en cuanto a la aglutinación de las fuerzas revolucionarias en torno al incremento de la guerra de liberación nacional, se designará una comisión unitaria que estudie y prepare los materiales teóricos sobre estrategia, táctica y líneas política y militar del movimiento para ser discutido en la próxima conferencia nacional FLN-FALN.
“La incorporación del MIR a los organismos de dirección y a las tareas preparatorias de la conferencia es un paso de gran importancia, pues en esta forma se abre un período de discusión interna sobre las divergencias actuales, se suspende la diatriba en la polémica y se abren cauces verdaderamente democráticos para la unidad del movimiento revolucionario en lo ideológico y en lo político.
“Sin embargo, se presenta una nueva brecha en nuestro seno como consecuencia de las medidas disciplinarias adoptadas por la mayoría del Buró Político del Partido Comunista Venezolano. Respecto a este nuevo problema estoy informado de que los organismos medios y de base, incluso en el propio Comité Central, han venido reaccionando contra la sanción impuesta al compañero Douglas. Ya han comenzado a circular algunos documentos que expresan categóricamente esa reacción. A mi juicio, las medidas disciplinarias tomadas por la mayoría del B.P. obedecen a problemas de claro carácter ideológico y político, a cuestiones de fondo, que se han pretendido escudar tras el uso de los métodos o de presuntos errores por parte del compañero Douglas y de otros compañeros que coincidimos con él en relación con los aspectos estratégicos y tácticos de nuestro proceso revolucionario. Y es que en el seno del Partido Comunista de Venezuela se debaten dos importantes corrientes de opinión.
“Una, la minoritaria en la base del Partido, pero que ha tomado cuerpo en los miembros del Buró Político y el Comité Central, cuya esencia es la siguiente : Los procesos en marcha permiten al movimiento revolucionario tomar la iniciativa en el frente político; sin embargo, será necesario que las FALN ordenen un repliegue de las guerrillas y U.T.C. (Unidades Tácticas de Combate). No se trata de una nueva tregua, sino de algo más a fondo: se trata de dar un viraje en las formas de lucha. Es decir, abrir un nuevo período táctico, en el cual en lugar de combinarse todas las formas de lucha, quedarán suspendidas las acciones de las guerrillas y las U.T.C. Para que las guerrillas y U.T.C. puedan replegarse en orden y el movimiento revolucionario introducir cambios en su táctica, son indispensables varias condiciones, especialmente mantener la unidad y cohesión internas, mantener una férrea disciplina, apoyar y ayudar al núcleo dirigente. Para lograr estas condiciones el Partido y la Juventud deberán actuar en dos direcciones. Primero, mediante la persuasión, suministrando toda clase de razones y argumentos políticos en respaldo a los nuevos cambios tácticos, discutiendo con serenidad a todos los que sea necesario convencer. Segundo, librando una activa lucha contra la tendencia aventurera y las provocaciones, síntesis de los dos documentos presentados por prominentes miembros del Buró Político a la consideración de ese organismo.
“La otra, mayoritaria en la base del Partido, pero debilitada en el seno de los organismos superiores de dirección que encabeza decididamente el compañero Douglas Bravo, que no solo se opone al viraje y cambio de táctica, sino que formula fuertes críticas a la forma como se ha venido conduciendo la lucha revolucionaria.
“Como se ve, el centro de las divergencias está en la lucha armada, a la cual se ha venido oponiendo desde el comienzo un grupo de dirigentes del Partido Comunista Venezolano.
“No me cabe la menor duda de que la sanción del compañero Douglas es el inicio del viraje, y que ella está orientada a eliminar, por las vías disciplinarias, a quienes se oponen a la apertura de un nuevo período táctico, en el cual, en lugar de combinarse todas las formas de lucha, quedarán suspendidas las acciones de las guerrillas y UTC.
“En una situación como esta, la decisión de ampliar los organismos integrados de dirección, incorporando a ellos a los cuadros más consecuentes y firmes, es un paso de importante magnitud.
“La mayoría del Buró Político se ha opuesto a esa medida y ha procedido a desautorizarnos públicamente, negando validez y legitimidad a los organismos constituidos.
“Nosotros, por nuestra parte, nos mantenemos firmes y hemos visto con gran simpatía la aparición de una fuerte corriente de opinión que nos apoya, tanto en los frentes guerrilleros, como en los organismos medios y de base del Partido Comunista Venezolano, además del respaldo encontrado en miembros del Comité Central, de los otros partidos miembros del FLN y en las unidades urbanas de las FALN.
“Está abierto un período de clarificación ideológica y de precisión del camino revolucionario. Hay un factor transitoriamente desfavorable en esta situación y que nos coloca en una situación de dificultad, es el problema de los recursos económicos, como consecuencia de haber sido el Buró Político el que ha venido ejerciendo el control de este rubro.
“Hasta hoy toda la ayuda para el movimiento revolucionario ha estado centralizada en ese organismo, y utilizada en función de su política, es decir, estrangulaba económicamente a los focos guerrilleros.
Continúa más adelante la carta:
“Hay una elevada moral en el ánimo de nuestros combatientes y una gigantesca firmeza en el nuestro. Estamos conscientes del presente cuadro de dificultades, pero estamos seguros de que las habremos de superar en el menor tiempo. La verdad se impondrá entre los escépticos y, con ello, un período luminoso asomará en nuestro horizonte. ¡ Pa'tras ni pa'coger impulso!
“El portador puede aportar más detalles y precisar mejor algunas cosas.
“Marchamos hacia adelante, hacia la victoria. Luchar hasta vencer. Un fuerte abrazo de tu amigo, Fabricio Ojeda.” (APLAUSOS).
Diecisiete días después Fabricio es arrestado y vilmente asesinado por los esbirros de la tiranía que oprime a Venezuela, cuando se encontraba precisamente dando estos pasos de organización y de reestructuración de que habla en su carta.
Se podría decir, bueno, esa era una opinión de un compañero respetable, digno, valiente, pero qué pruebas, ¿es eso suficiente para dar crédito a sus palabras? Desde luego, para nosotros que conocíamos a Fabricio bien, no había ninguna duda: la honradez con que está escrita esa carta, la serenidad misma, eran garantía de la honestidad del que la suscribe. Pero es que, en adición a eso, llegaron a nuestras manos algunos documentos que venían a confirmar ciento por ciento lo que decía Fabricio; documentos que fueron divulgados entre la militancia del Partido Comunista de Venezuela para su discusión; documentos que, sin dudas de ninguna clase, conoce y a la vez es lo que explica la política seguida en los últimos tiempos por el gobierno de Venezuela.
Uno de los documentos está escrito por Pompeyo Márquez, Teodoro Petkoff y Freddy Muñoz, y en esencia dice lo siguiente en sus aspectos esenciales:
“Primero. Se han operado algunos cambios que obligan al movimiento revolucionario a la revisión de ciertos aspectos de su táctica, de manera fundamental en lo relacionado con la lucha armada.
“A grandes rasgos la situación es la siguiente : La lucha armada ha sufrido varios golpes y se ha debilitado. El movimiento revolucionario no está actualmente en condiciones de continuar el choque frontal y abierto contra sus enemigos. El dispositivo armado del Partido ha sido severamente dañado, la sangrienta y brutal represión está afectando la capacidad del movimiento revolucionario de organizar, unir y movilizar a las amplias masas y dar una adecuada respuesta a la política del gobierno.
“Debido a los continuos reveses y golpes sufridos, a su propia debilidad actual que impide acciones exitosas, la lucha armada, de no tomarse medidas apropiadas con vistas a la salvaguarda de sus instrumentos, podría perder el papel que jugó en el pasado reciente, período en el cual dio una perspectiva de transformación revolucionaria a las masas. De hecho, en el momento actual ya no está jugando ese papel y su porvenir depende de las medidas que tomemos hoy.
“Las débiles operaciones armadas que no hacen sino repetir operaciones anteriores similares, sin alcanzar progresos de verdadera significación, están:
“a) dificultando la acción política y el reagrupamiento de fuerzas contra los 'gorilas' betancourtistas;
“b) permitiendo a la camarilla 'gorila' betancourtista mantener sus alianzas;
“c) actuando como un freno que impide acelerar la descomposición de la ancha base;
“d) liquidando la convicción, la fe en la justa estrategia general del movimiento revolucionario, cuyas bases sentó el III Congreso del PCV y fueron posteriormente enriquecidas por los sucesivos plenos del CC.
“Segundo. En consecuencia, el Partido debe realizar un repliegue en el frente militar y recomendar la suspensión de las acciones armadas para proceder a rehacer sus fuerzas y poder prepararlas para una nueva etapa revolucionaria la cual, desde el punto de vista operativo, debe ser cualitativamente superior a las habidas hasta ahora.
“Hasta tanto nuestra recuperación no haya sido alcanzada en lo fundamental, y mientras se logra un avance en la promoción de nuevas fuerzas y la reagrupación de los sectores nacionalistas, toda operación de las FALN debe cesar.
“Este repliegue militar debe ir acompañado de una ofensiva política que nos permita cubrir el repliegue, aliviar la presión represiva y retomar la iniciativa política.
“En resumen, no se trata de una nueva tregua, sino de algo más de fondo —textualmente lo que explicaba Fabricio—, se trata de dar un viraje temporal en las formas de lucha, es decir, suspender las acciones de las guerrillas y UTC y colocar en primer plano las iniciativas políticas.”
Esa es, en esencia, la posición planteada en este documento por Pompeyo Márquez, Teodoro Petkoff y Freddy Muñoz. Simultáneamente, otros dirigentes enviaron otro documento similar al Partido, en este caso suscrito por Guillermo García Ponce y otros dirigentes, que es en esencia lo mismo con algunas ligeras variantes. Y ellos mismos se encargan de explicarlo en la introducción.
Dice así : “ Adjuntamos documento. Lo presentamos a ustedes, los camaradas, a fin de allegar opiniones más colectivamente. Sin embargo, ustedes recibirán no uno, sino dos documentos —este y el otro.
“Como podrán observar, las resoluciones y conclusiones son iguales: repliegue de las guerrillas y de las UTC y cambio de táctica para poner énfasis en las iniciativas políticas. No hay, pues, divergencias sobre las decisiones fundamentales; hay plena unidad sobre el fondo de los problemas. También son iguales las motivaciones, las causas que se invocan para cambiar las formas de lucha por un período concreto. Sin embargo, hay un matiz de diferencia: nuestro documento coloca en primer plano la motivación política, y después la fundamentada en los golpes recibidos.
“Para los otros camaradas el señalamiento se hace a la inversa. Primero: los golpes recibidos constituyen un factor muy importante, pero no debemos explicar que por eso fundamentalmente vamos a introducir cambios en nuestra táctica. Los reveses nos ayudan a tomar conciencia de los cambios que debemos introducir, pero forman parte de una realidad concreta política principalmente, que es la que nos obliga a cierto viraje. En verdad, hemos debido replegarnos antes de recibir los golpes.”
Es decir, en esencia, Pompeyo, Teodoro y Freddy Muñoz hablaban de replegarse por haber recibido golpes. Y estos dicen: sí, sí, muy bien, estamos de acuerdo, solo con una diferencia fundamental : debimos habernos replegado antes de recibir los golpes incluso.
“Segundo : al destacar en primer plano los elementos políticos, se hace énfasis en una de las particularidades de la situación actual que consiste en que mientras las guerrillas y las UTC se replieguen, el movimiento revolucionario puede pasar a la ofensiva en el frente político, donde cada militante, organización, etcétera, del Partido y de la UC coloque el peso de su actividad en alto espíritu de combate, liberación de toda pasividad y tentativa terrorista.”
Más adelante señalan : “ Necesidad de un repliegue de las FALN. Los procesos en marcha permiten al movimiento revolucionario tomar la iniciativa en el frente político; sin embargo, será necesario que las FALN ordenen repliegue de las guerrillas de las UTC. No se trata de una nueva tregua, sino algo más de fondo: se trata de dar un viraje en las formas de lucha, es decir, abrir un nuevo período táctico en el cual en lugar de combinarse todas las formas de lucha quedarán suspendidas las acciones de guerrillas y de las UTC y se colocarán en el primer plano las iniciativas políticas, el agrupamiento de las izquierdas, la promoción de nuevas fuerzas a la lucha contra el betancourtismo, la unidad, organización y movilización de las masas populares, la alianza con los sectores nacionalistas de las Fuerzas Armadas, la acción de los trabajadores por sus demandas, la lucha contra la represión, etcétera.”
Solo les faltaba el coloquio, la lucha electoralista, que naturalmente no ponían aquí para ponerla luego.
“En tanto surja una nueva coyuntura política y mientras mejoren las condiciones materiales, las guerrillas y las UTC deben replegarse.” Replegarse era desaparecer, disolverse, porque replegadas las habían mantenido prácticamente todo el tiempo.
Y luego dice : “ En tal sentido, se debe recomendar a las FALN la publicación de un manifiesto donde se den las razones políticas del repliegue de las guerrillas y las UTC.”
Y por último la consabida letanía, el “cliché” clásico, la palabrería barata, la diatriba.
“De manera especial, es necesario vigilar a los grupos incontrolables —los malos, los bellacos, los rebeldes— y también defender activamente la política, táctica y dirección de la Juventud Comunista y el PC de los ataques del grupo anarcoaventurero mirista.” ¡Si la imaginación que tienen para la palabrería y la diatriba la tuvieran para la acción revolucionaria...! (APLAUSOS) “Para evitar que los cambios tácticos puedan ser presentados en forma adulterada por la política norteamericana y betancourtista, o que el enemigo pueda aprovecharse de cualquier formulación insuficiente o exceso de información, será necesario prestar especial atención a la propaganda, y en general a todo material escrito.”
Las FALN no estaban integradas solamente por el Partido Comunista; las FALN estaban integradas por otras dos organizaciones por lo menos, u otras tres organizaciones. Una de ellas era el Movimiento de Izquierda Revolucionario, que fue de las primeras organizaciones que inició la lucha; estaba constituida por las fuerzas que representaba Fabricio Ojeda, que procedían —si mal no recuerdo el nombre— del Partido Unión Republicana y estaba integrada también por el Partido Comunista y estaba integrada por algunas organizaciones de combatientes.
Véase cómo en estos dos documentos no se menciona a los aliados, como no sea para acusarlos de aventureros, anarcoaventureros; no se menciona una sola palabra de la corriente representada por Fabricio Ojeda. ¡No! Se desconoce el derecho que tenían las demás organizaciones a participar en la formulación de la línea; lanzan ya la línea, la redactan como una orden. Y no solo violan los acuerdos tomados en un congreso del Partido, que no pueden ser violados, sino que además desconocen a las fuerzas que con toda lealtad habían estado luchando junto al Partido.
Mas no solo desconocen los acuerdos del Congreso, desconocen no solo a los aliados; desconocen a los militantes, a los combatientes, a los guerrilleros, y ya empiezan a hablar de disciplina y de imponer la disciplina.
¿Y qué ocurrió? Los principales jefes guerrilleros, entre ellos el más prestigioso, el que desde el seno del Partido Comunista, desde muy al principio, desde 1959 estuvo a cargo de la sección militar organizando los cuadros para la lucha armada, quien se mantuvo durante años en las montañas, quien libró numerosos combates victoriosos —no fueron grandes batallas, pero sí combates recios, en la medida de sus fuerzas y en medio de las incesantes órdenes de tregua, tregua y más tregua—, y junto con el más prestigioso de los comandantes guerrilleros reaccionaron al igual toda una serie de comandantes. Y por lo que se ve aquí, Fabricio rechazó esa concepción, y los combatientes que lo seguían. El MIR rechazó esa concepción derrotista, y con ellos los combatientes del frente de El Bachiller. Y lo mejor, lo más aguerrido, lo más experimentado del Partido, los que habían llevado el peso principal de la lucha, se negaron a acatar esa concepción derrotista.
Y esa era la situación. De tres organizaciones, dos se mantenían en la lucha. En el MIR hubo algunas deserciones de los primeros dirigentes; pero la mayoría representada por Sáez Mérida, que al caer preso fue sustituido por Américo Martín, que actualmente se encuentra al frente de los combatientes del MIR en El Bachiller, mantuvieron su posición en favor de la lucha armada, y continuaron con su línea adelante. Fabricio mantuvo su línea hasta la muerte. Y Douglas, y los comandantes guerrilleros de mayor prestigio, mantuvieron la suya.
¿En qué se nos puede acusar a nosotros de fomentar el fraccionalismo dentro del Partido venezolano? ¿En qué se pueden basar para culpar a Cuba de los problemas que son resultado única y exclusivamente de la incapacidad de una dirección política?
Desde el punto de vista de los principios, desde el punto de vista de la teoría revolucionaria, desde el punto de vista de la dignidad revolucionaria, y desde el punto de vista de nuestra experiencia revolucionaria, ¿podíamos acaso aceptar las tesis de la dirección oficial, las tesis expuestas en estos documentos? ¡No! Jamás. Porque si hubiésemos sido hombres de tan poca fe en la Revolución, cuando nuestro primer revés en el Moncada habríamos abandonado la lucha (APLAUSOS), cuando nuestro pequeño ejército desembarcó del “Granma” y a los tres días fue totalmente disperso, y solo volvimos a reunirnos siete hombres armados, miles de razones, millones de razones superiores a estas, se habrían podido esgrimir para declarar que estábamos equivocados, que no teníamos razón; que razón tenían los que decían que era imposible luchar contra aquel ejército, que era imposible luchar contra aquellas fuerzas. Y nosotros, que apenas nos habíamos vuelto a reunir, a fines de diciembre, tres semanas después, el 17 de enero, atacábamos el primer cuartelito y reducíamos a la primera guarnición enemiga. Cinco días después luchábamos de nuevo contra los paracaidistas.
Se sucedieron a estos dos primeros éxitos persecuciones intensas, traiciones que estuvieron a punto de costar nuestra destrucción. A solo 20 hombres perseguían millares de soldados por las montañas; virtualmente incomunicados con el resto del país. Si en aquellas condiciones manteníamos la fe en la posibilidad de llevar adelante la lucha victoriosa; si, como muchos de ustedes recordarán, cuando la huelga de abril nuestro movimiento recibió un demoledor golpe, razones habrían bastado —razones similares a estas— para abandonar la lucha.
Cartas se escribieron. Una de ellas, titulada “Carta al Patriota”, exhortándolo a abandonar la lucha. Sin embargo, aquella situación de crisis en el movimiento revolucionario fue superada en menos de cuatro meses, cuando una fuerza de 10 000 soldados, enviada con artillería y cañones contra 300 guerrilleros, fracasó de manera estrepitosa y fue derrotada por nuestra experiencia, porque habíamos vivido la lucha revolucionaria de cuando era solo una tenue luz. ¿Cómo íbamos a aceptar sin más ni más argumentos derrotistas de quienes eran los culpables de la falta de desarrollo del movimiento guerrillero de quienes eran incapaces de dirigir esa lucha armada?
Lo que correspondía a los que fracasaron, a los incapaces, no era condenar disciplinariamente y expulsar a los que habían mostrado capacidad de vencer al enemigo en el campo abierto de la guerra en las montañas. Lo que correspondía era renunciar. Eso era lo único honesto, lo único justo, asumir la responsabilidad del fracaso, y entregar la dirección del Partido a los que habían demostrado capacidad para hacer la guerra.
¿Por qué íbamos a estar nosotros obligados a aceptar esa tesis? A nosotros no nos corresponde en absoluto decidir los problemas de estrategia o de táctica en el movimiento revolucionario venezolano. Nadie nos ha pedido nunca que decidamos sobre tales problemas; nunca hemos intentado hacerlo. Pero sí tenemos un derecho que no nos puede negar nadie en nombre de nada, que es el derecho a pensar, el derecho a opinar, el derecho a expresar nuestra simpatía y nuestra solidaridad con los combatientes. Y no era posible que nosotros, revolucionarios, no era posible que nosotros, en una alternativa entre claudicantes, entre derrotistas y hombres decididos a cumplir su consigna de “hacer la patria libre o morir por Venezuela” (APLAUSOS), que no era un grupo de charlatanes teorizantes sino un grupo de combatientes, por una cuestión elemental de principio y de moral revolucionaria, nosotros no podíamos dejar de expresar nuestra solidaridad hacia esos combatientes.
Nuestra historia, la historia de nuestra Patria, hermosa historia llena de ejemplos, nos muestra uno que nunca podrá ser olvidado en nuestras guerras de independencia; cuando en 1878, después de 10 años de guerra, una gran parte —incluso una mayoría de los dirigentes del movimiento revolucionario— decide pedir una tregua, y tiene lugar después de 10 años de heroica lucha la paz del Zanjón, uno de nuestros generales, el más brillante, se resiste a aceptar aquella paz y formula la famosa Protesta de Baraguá (APLAUSOS). ¡Qué nos enseña nuestra historia, qué nos enseñaron a admirar más entre las páginas de la historia de Cuba, que aquel gesto rebelde, hidalgo, lleno de grandeza y de dignidad con que Antonio Maceo pide una entrevista con Martínez Campos y declara que no acepta la paz con los españoles (APLAUSOS), en un gesto que le ganó inmortalidad ante los ojos de las generaciones pasadas, presentes y futuras, y que le ganó inmortalidad ante la opinión universal, después de 10 años de guerra!
Cómo nosotros vamos a considerar a Douglas Bravo un vulgar fraccionalista, un vulgar aventurero, un vulgar ambicioso, si Douglas Bravo ha hecho —en el sector del movimiento revolucionario que surge del Partido— una especie de Protesta de Baraguá contra la paz del Zanjón que esta dirección derrotista ha querido imponer al Partido (APLAUSOS).
Es por eso de nuestras simpatías y nuestra solidaridad. Y tenemos un derecho irrenunciable a expresar con toda honradez lo que pensamos y lo que sentimos. No estuvo de parte de los claudicantes, sino de parte de los combatientes. Aceptar esa tesis claudicante habría significado igualmente que habríamos tenido que negar nuestra solidaridad a Américo Martín y a los combatientes del MIR que luchan en las montañas de El Bachiller (APLAUSOS); habría significado negar nuestra solidaridad a Fabricio Ojeda y a sus compañeros.
Prueba de que estaban equivocados y prueba de que esa tesis equivalía a entregar en bandeja de plata al gobierno proimperialista de Leoni la lucha revolucionaria en Venezuela, es que, a pesar de esa virtual traición, el gobierno proimperialista de Leoni, asistido por oficiales yankis y apoyado, abastecido por armamentos yankis, no ha podido aplastar a las heroicas e invictas guerrillas que luchan en las montañas occidentales de Venezuela y en las montañas de El Bachiller (APLAUSOS PROLONGADOS).
Los derrotistas suscribieron el documento que les leí anteriormente el día 7 de noviembre de 1965; ya estamos a mediados del mes de marzo de 1967. Si los derrotistas hubiesen tenido razón, el gobierno de Venezuela no se habría visto obligado a las desesperadas medidas de represión adoptadas frente al auge del movimiento guerrillero y ha rato que habría exterminado hasta el último combatiente. En este caso, pues, no habrá que esperar a que el tiempo les dé la razón a los combatientes; es que el tiempo se la está dando ya desde ahora. Y cualquiera de esos frentes, en las montañas occidentales o en El Bachiller, tienen un número de hombres y de armas iguales o superiores a cuando ya nuestras columnas se consideraban invencibles en la Sierra Maestra.
Y la oligarquía entreguista y traidora que gobierna Venezuela no podrá aplastar a esos combatientes; y de ahí la furia con que se revuelve buscando culpables, abogando por las agresiones contra Cuba, el ejemplo revolucionario que este país constituye.
¿En nombre de qué principios, de qué razones, de qué fundamentos revolucionarios estábamos obligados nosotros a darles la razón a los derrotistas, a la corriente derechista y claudicante? ¿En nombre del marxismo-leninismo? ¡No! En nombre del marxismo-leninismo jamás les habríamos podido dar la razón. ¿En nombre del movimiento comunista internacional? ¿Estábamos acaso obligados por el hecho de que se tratara de la dirección de un partido comunista? ¿Es acaso ese el concepto que debemos tener del movimiento comunista internacional? Para nosotros el movimiento comunista internacional es, en primer lugar, eso, movimiento de comunistas, movimiento de combatientes revolucionarios. ¡Y quienes no sean combatientes revolucionarios no se podrán llamar comunistas! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Nosotros concebimos el marxismo como un pensamiento y una acción revolucionaria. Quienes no posean espíritu verdaderamente revolucionario, no se pueden llamar comunistas.
Cualquiera puede apellidarse “Aguila” y no tener una sola pluma sobre las espaldas (RISAS). De la misma manera, hay quienes se apellidan “comunistas” y no tienen un pelo de comunistas. El movimiento comunista internacional, tal como lo concebimos nosotros, no es una iglesia, no es una secta religiosa o masónica que nos obligue a santificar cualquier debilidad, que nos obligue a santificar cualquier desviación, que nos obligue a seguir una política de compadreo con todo tipo de reformistas y seudorrevolucionarios.
Nuestra posición con respecto a los partidos comunistas se basará en principios estrictamente revolucionarios. A los partidos que tengan una línea sin vacilación y sin claudicación, los partidos que a nuestro juicio tengan una línea consecuentemente revolucionaria, los apoyaremos por encima de todo; mas los partidos que atrincherados en el apellido de comunistas o de marxistas se creen monopolizadores del sentimiento revolucionario —y lo que son realmente es monopolizadores del reformismo—, no los trataremos como partidos revolucionarios. Y si en cualquier país los que se llaman comunistas no saben cumplir con el deber, apoyaremos a aquellos que, aun sin apellidarse comunistas, actúan como verdaderos comunistas en la acción y en la lucha (APLAUSOS). ¡Porque todo revolucionario verdadero, quien lleva dentro de sí espíritu de revolucionario, vocación de revolucionario, terminará siempre en el marxismo! Es imposible que un hombre con vocación, con calidad y con condiciones revolucionarias, en el camino de la revolución, no desemboque en el marxismo. ¡Y todo revolucionario consecuente en este continente arribará a la concepción marxista de la sociedad! Y lo que importan son los revolucionarios, los que son capaces de hacer las revoluciones y desarrollarse en la teoría revolucionaria.
Muchas veces viene primero la práctica y después la teoría. Y nuestro pueblo también es un ejemplo de ello, porque muchos, la inmensa mayoría de los que hoy con orgullo se proclaman marxista-leninistas, llegaron al marxismo-leninismo por los caminos de la lucha revolucionaria. Excluir, negar, rechazar a priori a todo aquel que desde el principio no se apellide comunista es un acto de dogmatismo y de sectarismo incalificable. Quien niegue que es precisamente el camino de la revolución lo que llevará a los pueblos hacia el marxismo, no es marxista aunque se apellide comunista.
Y esta será la línea de conducta y es la línea que ha guiado nuestra conducta en las relaciones con los movimientos revolucionarios.
En la Conferencia Tricontinental de La Habana se reunieron representantes de las organizaciones revolucionarias de los tres continentes, unas se apellidaban comunistas y otras no. Y lo que define a los comunistas es su actitud ante las oligarquías, su actitud ante la explotación, su actitud ante el imperialismo; y en este continente, su actitud ante el movimiento revolucionario armado. Lo que definirá a los comunistas de este continente es su actitud frente al movimiento guerrillero, frente al movimiento guerrillero en Guatemala, en Colombia y en Venezuela. Ninguno que pretenda con derecho llamarse comunista apoyará a la dirección oficial derechista frente a Douglas Bravo. Los partidos comunistas tendrán que definirse entre los guerrilleros que combaten en Venezuela y los derrotistas que quieren renunciar, que quieren prácticamente entregar al movimiento guerrillero. Y ese será un punto de definición, porque estamos llegando a tiempos de definiciones, no por capricho de nadie, sino por voluntad del propio proceso, de los propios acontecimientos históricos.
Quienes por simples razones de secta, de dogma; quienes con espíritu de francmasones condenen a los combatientes, esos no se podrán considerar revolucionarios.
Y a los combatientes revolucionarios en Guatemala, en Colombia y en cualquier parte, habrá que preguntarles quiénes son a su juicio los revolucionarios, quiénes son a su juicio solidarios con ellos, los que apoyan a los guerrilleros venezolanos; es decir, quiénes son solidarios con ellos, si los guerrilleros venezolanos o los derrotistas. Porque esos que combaten en Venezuela, que se distribuyen los recursos del imperialismo contra sí, que soportan una parte alícuota de las bombas imperialistas, ayudan a los que combaten en Guatemala o combaten en Colombia; esos que combaten en las montañas venezolanas son los únicos verdaderos y posibles aliados de los que combaten en las montañas de Colombia y de los que combaten en las montañas de Guatemala.
¿Qué ha hecho con motivo de la muerte de Iribarren Borges esa representación oficial? En primer lugar, ¿qué opinamos sobre esa muerte? ¿Cómo debemos analizar ese hecho? Esto hay que analizarlo tanto a la luz de la posición del gobierno como a la luz de la dirección derechista y reaccionaria.
En primer lugar, nosotros no tenemos antecedentes de Iribarren Borges, no conocemos otras noticias que las propias publicadas por la AP y otras agencias cablegráficas; ignoramos quiénes fueron los que dieron muerte a Iribarren Borges.
La representación de las FALN en Cuba emitió una declaración, y lo que se deduce de esa declaración, cuando dice : “ Por estas razones, como proclaman las octavillas que circularon en Caracas...”, evidencia que la representación de las FALN en La Habana no tenía otras noticias de los hechos que las publicadas en los cables donde se dice que junto al cadáver de Iribarren aparecieron octavillas de las FALN. Es decir, ellos el día 6, cuando hacen esta declaración, no poseían ningún medio de conocer lo que sucedía como no fuesen las propias agencias cablegráficas.
¿Qué actitud debemos asumir los revolucionarios frente a cualquier hecho revolucionario? Podemos discrepar de un hecho revolucionario, podemos estar en desacuerdo con una medida concreta, con un hecho concreto; se puede estar en desacuerdo con el procedimiento empleado para dar muerte a este ex funcionario del gobierno. Sobre él, decimos, no se sabe nada : si era odiado como dice la AP o no, si era responsable o no de medidas contra los revolucionarios.
Nuestro criterio es que los revolucionarios deben evitar procedimientos que puedan servir de instrumento al enemigo; hombre muerto después de ser secuestrado. Nosotros nunca hicimos eso, cualquiera que fuese nuestro grado de indignación frente a las ferocidades del enemigo. Y en los combates sabíamos tener serenidad con los prisioneros.
El revolucionario debe evitar aquellos procedimientos que se semejan a los procedimientos de la policía represiva. Nosotros ignoramos cómo se produjo esa muerte, ignoramos quiénes la realizaron, ignoramos si incluso se produjo de una manera incidental o accidental, si fueron o no fueron los revolucionarios. Nuestra honesta opinión, y eso forma parte de los derechos que tiene cualquier revolucionario, y en este caso a dar nuestra opinión : si fueron los revolucionarios, consideramos que constituyó un error, un error emplear ese tipo de procedimiento, que ante la opinión puede ser explotado por el enemigo, que ante el pueblo rememora los procedimientos del enemigo.
Todo el mundo sabe cómo actúa la Revolución, cómo existen leyes revolucionarias, como nuestras leyes son severas. Pero nosotros jamás, por ejemplo, maltratamos a un prisionero. Nosotros hemos hecho leyes severas y nuestros tribunales revolucionarios sancionan a la última pena a los graves delitos contra la Revolución y contra la patria, pero jamás ha aparecido un hombre muerto en una carretera, en una cuneta, en un parque.
La Revolución lleva a cabo su acción dentro de determinadas formas revolucionarias y se preocupa de las formas. Incluso tratándose de cualquier persona que haya cometido grandes crímenes, siempre el procedimiento hay que tenerlo muy en cuenta. Y esa es nuestra opinión.
Pero un revolucionario puede estar en desacuerdo con un hecho, con un método, con algo en concreto; lo que no es moral, lo que no es revolucionario, es aprovechar un hecho determinado para unirse al coro de histeria de los reaccionarios y de los imperialistas para condenar a los revolucionarios (APLAUSOS). Si los revolucionarios son responsables de este hecho, nosotros podremos expresar nuestra opinión, pero jamás sumarnos al coro histérico de los verdugos que gobiernan a Venezuela para condenar a los revolucionarios.
¿Y qué ha hecho en esta ocasión la Dirección oficial del Partido Comunista de Venezuela? ¿Qué ha hecho uno de sus voceros? Lo que nosotros leímos aquí : “ El Partido Comunista de Venezuela desautoriza a Elías Manuitt quien en nombre de las llamadas Fuerzas de Liberación Nacional reivindicó para dicha organización el asesinato del doctor Julio Iribarren Borges...” “Manuitt es un ex militante expulsado públicamente del Partido Comunista por actividades fraccionales y enfriamiento en su línea política, al igual que Douglas Bravo, Gregorio Lunar Márquez, Freddy Carqués y otros que utilizan el nombre del movimiento nacional liberador.”
Ellos terminaron esta declaración diciendo, acusando prácticamente a los comandantes guerrilleros de este hecho, acusando a Douglas Bravo, a Gregorio Lunar Márquez, a Freddy Carqués, a Francisco Prada y a otros heroicos combatientes guerrilleros que en las montañas de Venezuela se enfrentan contra legiones de soldados que allí, defendiendo los peores intereses, tratan de exterminarlos.
¿Y qué hace esta Dirección oficial? Acusa a los combatientes guerrilleros, haciendo galas del más repugnante oportunismo, haciéndole el juego al gobierno proimperialista y títere de Leoni; lo que hace poco menos es pedir la cabeza de Douglas Bravo, además de imputarle la responsabilidad de la muerte de Iribarren.
Y de esta posición, con respecto a los hombres que están combatiendo heroicamente y mantienen enarbolada la bandera de la Revolución Venezolana, es pedir sus cabezas lo que han hecho; o de lo que han hecho, a pedirle a Leoni un fusil para ir a exterminar a Douglas Bravo, no hay más que un paso.
Se habla aquí de otra supuesta declaración de Pedro Medina Silva. Hace rato que ningún combatiente revolucionario reconoce la dirección de Pedro Medina Silva. Se habla de que con Medina Silva firmaron otros guerrilleros como Germán Lairet. Conocemos a Germán Lairet, y sabemos que Germán Lairet no ha estado nunca ni de visita en un campamento guerrillero.
¡Una ola de declaraciones! ¿Qué actitud es esta? Una actitud cobarde, una actitud oportunista que repugna, un sumarse al coro de la histeria contrarrevolucionaria y contra Cuba.
De qué le vale a este señor decir de que “en el pueblo venezolano jamás existieron sentimientos anticubanos, y que ahora se están aprovechando los enemigos de la Revolución Cubana para inculcar tales sentimientos”.
¿Quiénes son cómplices de esa campaña sino ellos? ¿Quiénes son cómplices de esa campaña del imperialismo sino los que nos han estado imputando a nosotros inmiscuirnos en los asuntos internos del partido de Venezuela? ¿En qué se diferencian esas imputaciones de las imputaciones de la CIA, del Departamento de Estado, de la gusanera contrarrevolucionaria? En que unos nos acusan de inmiscuirnos en las cuestiones internas de Venezuela y otros nos acusan de inmiscuirnos en las cuestiones internas del partido.
¿Y todo por qué? Porque hemos tenido una posición de principios, y porque no le hemos negado nuestra simpatía y nuestra solidaridad a los combatientes revolucionarios.
Y en estas declaraciones de cobardes, de oportunistas, que no son jamás las declaraciones del revolucionario, porque el revolucionario puede hacer una crítica, puede estar en desacuerdo con un hecho, pero no incurre en esta bochornosa actitud. Cualquiera diría que los asesinos son los revolucionarios y que el régimen de Leoni es “la paloma de la paz”; que la camarilla feroz y sanguinaria que ha asesinado a cientos de combatientes es un rebaño de mansos corderos. ¡Es cobarde no hacer las imputaciones pertinentes! ¡Es cobarde no aprovechar la coyuntura para exigir el castigo de los esbirros que han asesinado a tantos venezolanos!
Bien está que se expusiera cualquier crítica si se considera necesario. Pero esa crítica hay que hacerla dentro de un espíritu revolucionario; esa crítica hay que hacerla frente al enemigo y no junto al enemigo, contra el enemigo y no con el enemigo; y ese enemigo es el que ha asesinado a cientos de combatientes, a decenas de heroicos militantes comunistas.
Si un gobierno de América Latina en los últimos tiempos ha asesinado comunistas, ese gobierno ha sido el gobierno de Venezuela, con Rómulo Betancourt primero, con Leoni después. Y no hay aquí una sola palabra de condenación a los esbirros, una sola palabra de condenación al régimen que ha desatado la represión, que ha desatado la violencia en Venezuela, que ha obligado a los estudiantes y a los revolucionarios en general a empuñar las armas como único camino para la liberación de su pueblo, para la liberación de su patria de las garras de la oligarquía y de las garras del imperialismo.
Y era lógico que sumaran su coro, que acusen a la Revolución Cubana no nos importa. Nuestra Revolución desde que surgió a la vida, y aun antes de surgir a la vida, ha tenido que mantenerse incólume en medio de la mentira y de la calumnia. Cuando atacamos al cuartel Moncada, lo que apareció al otro día en los periódicos es que los revolucionarios habían pasado a cuchillo a los enfermos en el hospital. Esas armas, esos trucos tan propios del imperialismo y de la reacción los conocemos; todas las peores iniquidades se le atribuyen a la Revolución por los reaccionarios y los imperialistas.
Y ese sistema, esa campaña, no la abandonarán. Por tanto, las calumnias y las imputaciones de los gorilas y de los imperialistas y sus lacayos no nos importan; no por eso negaremos jamás nuestra simpatía y nuestra solidaridad con los combatientes revolucionarios.
Y en medio de la campaña de histeria, en medio de las amenazas, de denuncias y de acuerdos; en medio de la insinuación de agresión contra nuestra patria, eso no nos quita el sueño, eso no nos quita la serenidad; y en medio de esta feroz campaña, en que se une la traición a la patria y la traición a la Revolución, los derrotistas que se apellidan comunistas y la oligarquía proimperialista, en este momento que desatan su campaña contra los revolucionarios venezolanos y contra Cuba, proclamamos una vez más nuestra simpatía y nuestra solidaridad sin vacilación alguna con los guerrilleros que combaten en las montañas occidentales, con los guerrilleros que combaten en las montañas de El Bachiller, con los combatientes que en las ciudades desafían la represión y la furia de la tiranía (APLAUSOS).
Nuestra política es clara. Nosotros solo reconocemos como representantes de los pueblos a los revolucionarios. Nosotros no consideramos a ninguno de esos gobiernos oligarcas y traidores, que rompieron con Cuba cumpliendo órdenes de la embajada yanki, como representantes de sus pueblos. Solo uno de esos gobiernos, que no es un gobierno socialista, pero cuya posición internacional merece nuestro respeto, solo uno de esos gobiernos merece tal respeto, y es el gobierno de México (APLAUSOS).
Con los demás gobiernos, ¿cuál es nuestra posición diplomática? Con ninguno de esos gobiernos que cumplieron órdenes del imperialismo restableceremos nuestras relaciones diplomáticas; no tenemos interés, no queremos (APLAUSOS). Nosotros solo estableceremos relaciones diplomáticas con gobiernos revolucionarios en esos países; y por tanto, con gobiernos que demuestren ser independientes. ¿Restablecer relaciones para que las rompan pasado mañana, a una simple indicación del Departamento de Estado? No. No nos gusta perder el tiempo en semejantes tonterías. ¿Relaciones económicas con esas oligarquías, que las rompieron con nosotros? No, no nos interesa restablecerlas hasta tanto no sean gobiernos revolucionarios los que dirijan a esos países.
Nosotros no ayudaremos financieramente a ninguna oligarquía a reprimir en sangre el movimiento revolucionario (APLAUSOS). Y quien quiera que sea, que ayude a esas oligarquías donde estén combatiendo los guerrilleros, estará ayudando a reprimir la revolución, porque las guerras represivas no se hacen solo con armas sino también con los millones de pesos con que se pagan esas armas y con que se paga a los ejércitos mercenarios.
Prueba inequívoca de la falta de independencia de esos gobiernos la tenemos en el caso reciente de Colombia, que hace unos días, y con motivo del ataque de los guerrilleros a un tren, a las seis de la mañana arrestaron al Secretario General del Partido Comunista de Colombia y a todos los miembros de la dirección de ese partido, que encontraron en sus lugares habituales. No tuvieron el menor reparo de que en ese mismo instante se encontraba una delegación de altos funcionarios soviéticos para suscribir un convenio comercial, cultural y financiero, con el gobierno de Lleras Restrepo, y que ese mismo día se decía que iba a haber una entrevista entre Lleras Restrepo y los altos funcionarios soviéticos; y ese mismo día no solo arrestaron a toda la dirección comunista sino que algo más; asaltaron —según los cables— al local de la agencia TASS. ¡Vaya espíritu amistoso de esas oligarquías!, ¡vaya espíritu independentista de esos títeres!, ¡vaya reciprocidad!; prueba de la falta de independencia, de la hipocresía de la política internacional de esos gobiernos títeres. ¿No ven acaso cómo hablan estos de Venezuela?, pretendiendo exigirle a la RAU que se retire de la Tricontinental, pretendiendo exigirle a la URSS nada menos que prácticamente rompa con Cuba, el “callejón sin salida”, para entrar por la puerta ancha, amplia y amistosa del gobierno de Venezuela, ¡el gobierno que más comunistas ha asesinado en este continente!
Y nosotros, marxista-leninistas; hagan otros lo que quieran. ¡Jamás restableceremos relaciones con semejante gobierno!
Con nosotros han roto relaciones, nosotros no hemos roto relaciones nunca con nadie; incluso por reconocer a la República Democrática Alemana rompieron con nosotros los de la Alemania Federal. Mas nosotros no vacilamos; por una cuestión de principio, aunque nos afectara nuestros intereses económicos, sin vacilación reconocimos a la República Democrática Alemana.
No todo es color de rosa en el mundo revolucionario. Quejas y más quejas se repiten por actitudes contradictorias. Y a la vez que se condena a uno porque reanuda relaciones con la Alemania Federal, hay un tropel corriendo en busca de relaciones con oligarquías tipo Leoni y comparsa. Posición de principio en todo, posición de principio en Europa, sí, pero también en América Latina; posición de principio en Asia (APLAUSOS PROLONGADOS), pero posición de principio también en América Latina.
¡Condenemos la agresión imperialista a Viet Nam, condenemos el crimen que los imperialistas yankis cometen hoy contra Viet Nam y condenémoslo con todas nuestras fuerzas y nuestros corazones! ¡Pero condenemos desde hoy los futuros Viet Nam en América Latina, condenemos desde hoy las futuras agresiones imperialistas en América Latina! (APLAUSOS)
¿Qué pensarían los revolucionarios vietnamitas si nosotros enviáramos delegaciones a Viet Nam del Sur a tratar con el gobierno títere de Saigón? ¿Qué pensarán los que están luchando en las montañas de América, cuando con los títeres del imperialismo de este lado del continente, con los títeres de las futuras agresiones e intervenciones yankis en este continente, desde ya buscamos estrechas relaciones?
El Leoni de hoy, el Lleras Restrepo de hoy, serán los Ngo Dinh-Diem y los Cao Ky de mañana; serán la ensarta de esos gobiernos que han pasado por Viet Nam del Sur solo para justificar las agresiones imperialistas, solo para legalizar las intervenciones de la infantería de marina yanki. Y todos ellos, imperialistas y títeres, forman todos una conjura contra nuestra patria revolucionaria y socialista, que existe no porque hayamos importado revolución de ninguna parte, sino porque la hemos generado en nuestra propia tierra y bajo nuestro propio cielo.
Hay algunos que hablan de presuntos fatalismos, y no hay fatalismo que pueda hacer mella en esta Revolución, ¡ni el fatalismo de las 90 millas ni ningún otro tipo de fatalismo! La Revolución que surgió de la nada, la Revolución que surgió de minúsculo grupo de hombres, que años enteros vivió en el cerco, donde no se podía pasar nada, es una Revolución con un derecho muy propio de existir; y una Revolución —entiéndanlo bien, títeres, oligarcas, vacilantes de todo tipo, seudorrevolucionarios de todo tipo—, ¡una Revolución que nada ni nadie la podrá ni aplastar ni detener! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Y esta Revolución mantendrá su posición absolutamente independiente, con esa independencia a que tienen derecho los pueblos que saben combatir, con esa independencia a que tienen derecho los pueblos dignos. Y ante el mundo lo proclamamos: esta Revolución seguirá su camino, esta Revolución seguirá su línea propia, esta Revolución no será jamás satélite de nadie, incondicional de nadie, ni pedirá jamás permiso a nadie para mantener su postura, en lo ideológico, en lo interno y en lo externo; y con la frente en alto, y el corazón en medio del pecho, este pueblo está dispuesto a afrontar el porvenir, sea cual sea el porvenir (APLAUSOS PROLONGADOS).
Trabajamos hoy con febril entusiasmo, más entusiasmo que nunca; avanzamos más arrolladoramente que nunca en ninguno de estos ocho años, en el desarrollo de nuestra patria, en el desarrollo de nuestra economía. Grandes batallas ideológicas se están ganando en todos los frentes, en todos los conceptos; y nosotros seguiremos nuestro camino ideológico, y lo seguimos con absoluta confianza, con la confianza de los verdaderos revolucionarios, con la confianza que tenemos en nuestro pueblo, en nuestras masas.
Tal vez, si no hubiese habido necesidad de abordar estos temas hoy de que he estado hablando, habría sido necesario hablar de esta profunda, increíble revolución que se está produciendo en la conciencia de nuestro pueblo. Miramos serenos y confiados el porvenir, serenos y confiados ante todas las eventualidades. Sabemos que esta lucha no será fácil ni puede ser fácil; que vivimos en un continente en plena efervescencia y ebullición revolucionarias, en medio de una veintena de pueblos que despiertan a la realidad, que ya combaten o se preparan a combatir; sabemos que sobre nosotros lloverán amenazas, lloverán conjuras, puede que incluso hasta lluevan agresiones. Pues bien : desde ya, desde ahora, nos declaramos invencibles (APLAUSOS).
Invadir este país... y esto es prácticamente lo que propugna, insinúa el señor Leoni, que no pide sanciones ahora por la coyuntura internacional, pero que quiere ir haciendo un expediente; en dos palabras: lo que quiere decir que cuando terminen en Viet Nam les llegará la hora de pedir sanciones y guerras contra nosotros, con toda claridad. Y no en balde el primero con que habló fue con “Su Señoría” el Embajador yanki en Caracas. Pues bien: ahora o en cualquier momento, mientras agreden a Viet Nam o después que sean derrotados en Viet Nam —porque en Viet Nam van a salir derrotados, van a salir derrotados en su agresión al heroico pueblo de Viet Nam del Norte y van a salir derrotados en su agresión al heroico pueblo de Viet Nam del Sur, dirigido por el Frente de Liberación Nacional, cuya posición, cuya política apoya sin vacilaciones el Partido cubano (APLAUSOS), Y que van a derrotar a los imperialistas, de lo cual no cabe la menor duda—, si creen que van a encontrarse aquí un “jamón”, sepan que se van a tropezar aquí por lo menos con un Stalingrado más 3,6 Viet Nam (APLAUSOS); y, además, con media docena de Viet Nam más en el resto del continente. ¡Que lo sepan desde ahora! Y con relación a nosotros, nos basamos en cálculo matemático, en número de hombres, en volumen de fuego, y en un fuego que es más ardiente que el fuego de las armas, ¡que es el fuego de los corazones y el fuego del valor de un pueblo entero! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Nada nos inquietan las conjuras ni las amenazas; nada nos importan las culpitas que quieren achacarnos ni tampoco las culponas —como decía aquella canción. ¡No nos importan! Es ridículo querer responsabilizar a Cuba con lo que los revolucionarios hacen, con su estrategia, con su táctica. Sabemos incluso cómo actúan los revolucionarios y las organizaciones revolucionarias; que en todo proceso revolucionario siempre hay distintas fuerzas, y dentro de cada movimiento revolucionario hay distintos centros de autoridad. En nuestra propia experiencia de Cuba, cuando nosotros fuimos a atacar el Moncada no lo sabía ninguna otra organización; cuando un grupo de patriotas fueron a atacar el Goicuría tampoco lo sabían otras organizaciones; cuando los compañeros del Directorio Revolucionario atacaron al Palacio el 13 de marzo, nosotros en las montañas nos enteramos por las noticias de la radio. Dentro de nuestra propia organización los hombres del llano no sabían nunca lo que íbamos a hacer los de la montaña, los hombres de la montaña no sabían lo que iban a hacer los hombres del llano, porque no hay que suponer a los revolucionarios conectados por un sistema de radio, por un sistema de teléfono. No. En la revolución, dentro de la revolución hay distintas organizaciones; dentro de cada organización hay distintas esferas de decisión; y las organizaciones que operan en la clandestinidad son considerablemente autónomas, en cada pueblo diferente. No se puede siquiera responsabilizar a las organizaciones revolucionarias, a todas o a una, con cualquier hecho individual que pueda ocurrir; tanto más absurdo, ridículo, cretino, intentar hacerle semejante imputación al Gobierno Revolucionario de Cuba.
¿Pero quiénes son los que han desatado esta campaña? ¿Qué gobierno? Uno de los gobiernos más represivo, más sanguinario que ha habido en este continente, que con sus hechos de sangre, con su brutal represión, es el único responsable de los hechos de sangre en Venezuela; es el gobierno de Leoni el responsable principal de la muerte de Iribarren Borges, porque ellos desataron la represión, ellos desataron la violencia; ellos, por servir al amo imperialista que les entrega unas migajas a cargo de las riquezas de Venezuela; ellos, que han asesinado a tantos de sus compatriotas por servir a ese amo imperialista, son los principales responsables.
Larga es la lista de los combatientes venezolanos que han caído víctimas de la represión en los regímenes de Betancourt y Leoni. En complicidad, por ejemplo, con los esbirros batistianos, asesinaron a la joven Livia Gouverneur. En el mismo centro de Caracas, en el Silencio, una bala de la policía asesinó a Alberto Rudas Mezones, cuyo único delito había sido gritar “¡Viva Cuba!” Al día siguiente su cadáver fue secuestrado del domicilio de sus familiares por la policía política betancourtista para evitar la manifestación de duelo popular que sería su entierro.
De agosto de 1959 a marzo de 1963 cientos de patriotas venezolanos fueron asesinados por los esbirros de Betancourt y Leoni. El terror comenzó con el ametrallamiento a una manifestación de desempleados provocando la muerte de Juan Francisco Villegas, Rafael Simón Montero y Rafael Baltazar González.
Betancourt tendría después la desfachatez de decir en uno de sus discursos, refiriéndose a estos hechos, que las calles no son del pueblo, son de la policía.
El dirigente petrolero Ricardo Navarro, después de haber derrotado en las elecciones a los agentes sindicales betancourtistas, fue asesinado por las bandas armadas del gobierno en una asamblea sindical donde también resultaron heridos siete obreros.
En Barquisimeto, Julián Torres fue detenido, torturado y después asesinado de un balazo en el abdomen. Le fue aplicada —al decir de la policía venezolana— la ley de fuga.
José Gregorio Rodríguez fue bárbaramente torturado en la DIGEPOL y luego lanzado desde un cuarto piso para simular un suicidio. Este crimen fue verificado por una comisión de la Cámara de Diputados cuyo informe fue ocultado a la opinión pública.
El que Leoni se convirtiera en presidente no significó ningún cambio en la política represiva del gobierno venezolano. El joven estudiante liceísta, Rafael Urdaneta, fue torturado y horriblemente golpeado a culatazos, macheteado y acribillado a balazos en Jaroa por los agentes de la DIGEPOL.
El oficial de la Guardia Nacional, Peña Peña, detuvo y torturó a numerosos campesinos del estado de Miranda. Tres de los prisioneros, entre los que se encontraban el dirigente campesino Trino Barrios y el dirigente juvenil Víctor Ramón Soto Rojas y Jesús María Hernández, fueron arrojados desde un helicóptero sobre las montañas de Miranda, en presencia de diez de sus compañeros detenidos que después fueron fusilados por haberse negado a hablar.
Un alumno de la Escuela Técnica de Maracaibo, de solo 14 años de edad, fue asesinado a tiros por la policía al disolver una manifestación que pedía precisamente el cese de la represión policíaca.
Pedro Rojas, luego de ser detenido por la DIGEPOL, fue ahorcado en un campo de concentración de Cachipo. Alberto Lovera fue detenido por la DIGEPOL siendo salvajemente torturado hasta causarle la muerte. Su cadáver apareció con una gruesa cadena atada al cuello, y la autopsia demostró que tenía las vértebras destrozadas.
La opinión pública mundial fue conmovida ante el asesinato, en la cárcel, del dirigente revolucionario Fabricio Ojeda, que ocupaba la presidencia de la Comandancia General FLN-FALN.
Ramón Pasquier fue detenido en la carretera de Yaracuy, torturado, mutilado y hecho desaparecer su cadáver.
La desaparición de los cadáveres de sus víctimas es práctica sistemática de los agentes represivos de Betancourt y Leoni. Eso han hecho recientemente con los integrantes del comando urbano de las FLN-FALN, Andrés Pasquier y Felipe Malaver, con Donato Carmona, con Angel Guerra, con Domingo Sánchez y con tantos otros patriotas venezolanos.
En tres ocasiones distintas el Congreso se ha visto obligado a efectuar inspecciones de la DIGEPOL que, en cada caso, han comprobado la comisión de asesinatos y torturas por este cuerpo represivo.
Muchos nombres de las víctimas de la represión policíaca de Betancourt podrían citarse. Es ancho el río de sangre que separa al pueblo de Venezuela de los lacayos imperialistas que usurpan su gobierno.
Para citar solo algunos nombres: a Samuel Sánchez Alvarez, a Andrés Coba Casas, Luisa María Cazola, Isabel Acosta, Alexis Rivero, José del Carmen Chávez, Natalia Ghinaglia, Santos Chaurón, Rosario Mujica, Antonio Mogollón, Pedro Anián, José Montesinos, Luis Adrián González, Francisco Losada, Edgard González, Francisco Velázquez, Alejandro Montiel, Isidro Espinosa, Livia Gutiérrez, Víctor Cesari, Amadeo Sifoni, José Rodríguez, Alirio Méndez, Juan Gómez, Héctor Trujillo, Leónidas Rojas, Alfredo Tirado, Pedro Ramos, Juan Osorio Magallanes, Miguel Arviaca, Ernesto Alvarez, Concepción Orta, Alfredo Carmona, Isaac Velázquez, Ana Lourdes Pacheco, Aníbal Giménez, Justo Camacho, Carlota de Ochoa, Simón Caghualga, Esther Flores, OIga de Hernández, Ramón Guevara, Rodolfo García, Rafael Hurtado, Pilar Ponce, Santiago Figueras, Emilio Dos Santos, Armando Sánchez, Elías la Rosa, Martín Palacios, Alfredo Tirado, Ernesto Alvio, Antonio Díaz, José Zurita, Alberto Manzanares, Luis Saavedra, Francisco Rosales, Valentín Araújo, Daniel Matute, Aquiles Bellorín, Alvaro Ruiz, Manuel Infante, Rafael Guerra, Enrique Pérez, Eduvigis Colorado, Eulalia Fuenmayor, Angel Linares, Julio Manzano, José Vázquez, Esteban Padilla, Carlos Novoa, Enrique Leal, Rafael Villegas, Manuel Cachutt Sahoudala, Alfonso Rodríguez, Jesús Osuna, Omar Ramones Prieto, Jesús Manuel Rojas Figueroa, Luis Martínez Añez, Vivian Hernández, Elvina de Morales, Rafael Clemente Acosta, J. Pfeifer, Ignacio Díaz Niño, Carlos Martínez, Alejo Celis, Alejandro Sandoval, Eduardo Mirabal Machado, Iván Alfredo Cordero, Jesús Alberto Trujillo, Ramón Jiménez, Humberto Méndez Figueredo, Antero Mendoza Angarita, Francisco Barreto, Manuel Antonio Mujica, Efraín Cordero, Carmelo Mendoza, Luis Vicente García, Héctor Beltrán Díaz, Nancy Alvarado Palma, Luis Rafael Tineo Gamboa, Rafael Antonio Briceño, Iván Daza, Alijo C. Paredes, asesinado en presencia de su propia madre, y un rosario interminable de patriotas, de combatientes, asesinados todos de manera cobarde y alevosa. No me refiero, no, a los combatientes que han caído luchando heroicamente frente a los esbirros o frente a los soldados de la tiranía. Todos estos nombres son nombres de otros tantos venezolanos que han caído víctimas de los tiroteos, de las torturas, de los asesinatos.
¡Esta es la historia de Venezuela en los últimos años! ¡Esta es la historia de los crímenes de Betancourt! ¡Esta es la historia de los crímenes de Leoni, de los crímenes que Leoni y Betancourt tendrán a su vez que responder ante la historia! ¡Estos son los crímenes que quieren ocultar! Esta es la razón de la cortina de humo por la cual inventan la patraña, la burda intriguilla de pretender imputarle a Cuba la responsabilidad de la muerte de Iribarren.
Y son de estos crímenes de lo que tendrán que responder también donde sea, donde quieran. ¡Y si quieren en las Naciones Unidas, mejor; si quieren en las Naciones Unidas, magnífico! Que vayan dispuestos a discutir sus delitos, sus crímenes, sus traiciones a Venezuela, los miles de millones de pesos que entregan al imperialismo yanki, los ríos de sangre que han hecho derramar (APLAUSOS).
Son ellos los que tendrán que sentarse ante el banquillo de los acusados. Y esto sin contar las represiones brutales, la explotación a que es sometido el pueblo de Venezuela, las suspensiones de garantía, las violaciones universitarias. Si a esa porquería sangrienta quieren llamar democracia, yo les pregunto : ¿ Cómo es que no pueden reunirse con los estudiantes universitarios? Nosotros nos reunimos hoy precisamente para conmemorar aquella fecha gloriosa, aquella fecha heroica, que como en Venezuela los estudiantes se enfrentaron a la tiranía, que como en Venezuela unos combatieron heroicamente y otros —que cumplían otras misiones— cayeron abatidos, en unos casos batiéndose como José Antonio Echeverría con una perseguidora, en otros casos ya prisioneros, ya heridos, fueron ultimados, fueron acribillados.
Nos reunimos hoy después de haber vivido experiencias como las que hoy vive el pueblo de Venezuela. Nos reunimos a recordar las glorias de nuestros combatientes, como un día, mañana, Venezuela se reunirá a recordar también sus héroes y mártires. Como algún día también en Venezuela muchos lugares del país y muchas fábricas y muchas industrias llevarán los nombres de todos estos héroes que cayeron asesinados por los esbirros de la tiranía (APLAUSOS ) .
Sin embargo, nosotros retamos al “demócrata” Leoni, traidor de pueblo, vendedor de patria, esbirro imperialista, agente represivo del imperialismo yanki, que pruebe y trate de ir a la universidad de Venezuela. Porque es tradicional, es aceptado en todo el mundo que en la juventud se concentra los sentimientos más sanos, que en la juventud de cualquier pueblo está lo más puro, lo más idealista, lo mejor de cualquier pueblo. Y entre los estudiantes de Venezuela, como entre los estudiantes de otros muchos países, está la juventud, está lo mejor del pueblo de Venezuela.
Y a esa parte del pueblo de Venezuela, rebelde, heroica, digna, combativa, ¿cómo la trata Leoni? ¡A tiros! ¿Quiénes entran en la universidad? ¡Los tanques, los esbirros, los policías!
Allá no podrán reunirse con la juventud los traidores a la patria, los esbirros, los asesinos. Y nosotros retamos al señor Leoni a que vaya a la universidad, a que se reúna con el pueblo, a que explique su política. Porque solo donde no hay contradicción entre pueblo y gobierno, solo en medio de un proceso revolucionario en que se funde la unidad de todo el pueblo, de sus masas trabajadoras, de sus masas campesinas, de sus masas jóvenes, de sus masas intelectuales, es posible no en medio de las sirenas de aquel 13 de marzo heroico, no en medio de los tiros, sino en medio de un espíritu de optimismo, de fe en el futuro, de conciencia revolucionaria, de patriotismo; nosotros, los dirigentes de este pueblo, nos podemos reunir aquí con los estudiantes como en las montañas con los campesinos, como en las fábricas con los obreros.
Porque esa es la revolución. También conocimos un pasado oprobioso, de atropellos, de tiros, de desalojos, de masacres, de asesinatos; también conoció nuestra universidad aquellas manifestaciones heroicas frente a los carros de bomberos, frente a las porras, frente a los tiros, pero perseveró, luchó y alcanzó la victoria, alcanzó los derechos a construir su porvenir, alcanzó su derecho a ocupar un lugar digno en el mundo, alcanzó el derecho a ser verdaderamente libre, alcanzó el derecho a ser verdaderamente independiente.
Y así también estamos seguros de que algún día lo alcanzará Venezuela, y que se cumplirá esa heroica consigna de:
¡Hacer la patria libre o morir por Venezuela!, que es como nuestra consigna de:
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)