Speech delivered at the closing of the inauguration ceremony of the Basic Secondary School in the Countryside, built in Isla de Pinos, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke at the inauguration of a new Basic Secondary School in the Countryside on Isla de Pinos, Cuba, on June 29, 1971.
- Main themes
- Secondary school construction, education expansion in Cuba, school enrollment growth, Isla de Pinos development, construction brigades, technological institutes, teacher training schools, Cuban education system, scholarship programs
- Duration
- ~60 min
- Words
- 7,255
- Sentences
- 304
- Readability
- 58
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other304 sentences in 107 paragraphs
Workers of Isla de Pinos;
Students;
Teachers:
We had hoped that today the water would not interrupt the inauguration. And it has truly been a splendid afternoon. Today we have had the opportunity to see the groups of enthusiasts from the different schools without being interrupted by the rain, and we have had the chance to witness in all its splendor the magnificent school that you have just built in Isla de Pinos.
The school principal explained that eleven years ago they had fifty-some secondary students in Isla de Pinos. Now they have more than 200. And with those who will enroll in the next school year, which will double that number, they will reach the necessary number of students for this school, which is 500.
If we analyze the number of students in primary school, we find that in sixth grade in 1970-1971 there were 354, in this school year, who will be the ones to complete the school when they advance a grade. And next year we will have 686 in sixth grade. In fifth grade, there are 1,467. And then we have fourth, third, second, first, with 956, 879, 1,512, and 2,038, respectively; and in pre-school, 954, which makes a total, for the 1971-1972 school year, of 8,492 primary and preschool students.
According to this figure, the least that is needed per year in Isla de Pinos, in the next 10 years, is practically one secondary school per year like this one.
Of course, if a high promotion rate is achieved in primary school, the number of students per year, the number of secondary students will grow considerably.
A few years ago, we could also say the following: that we did not have this type of facilities. And when the scholarship plans began, it was necessary to improvise a series of buildings. Sometimes they were apartment buildings, other times they were houses of the bourgeoisie in the wealthy neighborhoods of the capital, on other occasions we housed students in military buildings, when the barracks were converted into schools. And, of course, we were very far from having these schools that we are now inaugurating.
Now, then, although it may seem incredible, this type of school is already being inaugurated quite frequently.
You will remember that in April a school of this type was inaugurated in Jagüey, that one was inaugurated yesterday in Havana, and that today this one is inaugurated in Isla de Pinos. This constitutes a small record: two secondary schools in 24 hours.
What is interesting is that we already have eight brigades established building secondary schools. We have three in the province of Havana, one in Guane, one in Isla de Pinos, which makes five; two in Jagüey, which makes seven; and one in Santa Clara, which makes eight. But we also have five brigades building technological institutes: the Forest Technological Institute, with 1,200 students, in the north of Pinar del Río, the Electronics Technological Institute, which is being built in the Rancho Boyeros area, near the “Martínez Villena,” the Textile Technological Institute, in Alquitex, is already being organized, the Refrigeration Technological Institute, in Santa Clara, is already being worked on, and the Agricultural Technological Institute of Camagüey is also being worked on. There are already 13 brigades building institutions of this type. And a brigade has already begun to build the Vento Monitor School. Thus, there are 14 brigades dedicated to the construction of this type of buildings.
New forces will be organized to build teacher schools in different provinces. And in addition, for the construction of secondary schools, we hope that by the end of the year, just for the construction of secondary schools, we will have about 15 brigades already working.
The current pace is approximately one school of this type per month. And yesterday we explained that the pace we expected to reach in 1972 is two schools per month; and the pace for the year 1975 will be ten schools of this type per month, ten per month! They seem like a lot to us, and yet, they are not enough.
We estimate that by 1980... The pace would have to be increased between 1975 and 1980, to build all that we need, just for the phase of basic secondary schools.
This does not include technological institutes, teacher schools, primary schools, or children's circles that will need to be built, staffed with teaching personnel and service workers, and provided with materials, books, and furniture. It is truly a very large effort that we have to make. But, however, we feel encouraged that we are already reaching this pace, and to be able to say that at this moment we have 14 brigades, that is, that we are already working simultaneously in that number of institutions of this quality.
Anyone can perfectly understand what the future will be.
Today, while we were trying to observe the landscape in the building at the back of the school, and we saw the dam, this reservoir, and the surroundings of the dams, from here we could already see the other school under construction. And the locations for the next three schools after these two are already established.
We will try to organize a second brigade for the construction of secondary schools in Isla de Pinos. And, if possible, with those two brigades, organize one for earth movement, and have four for lifting. The prefabrication plant in Isla de Pinos already has the capacity for six schools of this type per year.
Now you may be wondering: but how are we going to be building, for example, four, five, or six secondary schools every year? What students will come to study in those secondary schools? And it is logical, of course, that with two secondary schools already, when this second secondary school is finished, at the time it is completed, we will not have secondary students in Isla de Pinos for it.
What does this mean? That apart from the solution, which will be optimal... Because, of course, no region of Cuba will have one hundred percent of its students in this type of secondary school, and you already have it, and next year and from now on one hundred percent of the students in the Isla de Pinos region, of the secondary students, will be in this type of schools. But Isla de Pinos has 30,000 inhabitants and, of course, when I pointed out the number of primary and pre-school students they have, we see that there will be 8,492 in the next school year, we see that approximately 30 percent of the inhabitants of Isla de Pinos are in primary school, they are children of primary or pre-school age.
But Isla de Pinos has magnificent natural conditions for citrus cultivation and other branches of agriculture. As the school principal explained, there were 40 caballerías of citrus in the past, and this single school will serve 40 caballerías, and we already have 900 caballerías of citrus on the island, which need to be tended to and later harvested.
The island also has a capacity of about 200 million cubic meters of water, because the dam construction plan advanced very quickly. This is practically equivalent to 50% of the capacity. In the coming years, the reservoir capacity will continue to increase; so the island is filling up with lakes.
Now, according to the studies that have been carried out, the caballerías of citrus that can be planted in Isla de Pinos are around 3,000. The different types of soils are still being precisely detailed, but it is considered that about 3,000 caballerías of citrus can be planted in Isla de Pinos.
Well, I say Isla de Pinos. In reality, the island has been renamed to the name it is currently known as Isla de la Juventud. But if it is really going to be called Isla de la Juventud and we do not have enough population to develop this island, who should fundamentally build this island? Who should develop and maintain this island? Simply the youth. And who will those young people be? They will be the young secondary students.
Of course, the Youth Column, the Followers of Camilo and Che, the soldiers of the military units, the young communists of the island, in short... But they are not enough to carry out the development program for this region.
That is why not only the young people from here will study in the secondary schools of Isla de la Juventud, but also young people from the capital will study.
If we have the fact that the total number of students will be in the year 1980, we estimate that secondary students will be about 5,000, maybe 6,000, however, to be able to attend to all the citrus plantations in this region —I still have not fully convinced myself that it is called Isla de la Juventud, I see it as more of an aspiration than a reality, as a perspective—, we would need 30,000 to 35,000 young people, 30,000 to 35,000! And we estimate that the city of Havana will have in 1980 no less than 100,000 basic secondary students, and depending on how primary school functions, we will have the possibility of a greater number of secondary students.
However, to carry out this idea of the school in the countryside, locating the schools in that type of activity that young people can develop, we find that all the plantations in the province of Havana of this type would not be enough to accommodate all the secondary students, to locate the necessary schools to bring this system to all the young people in the capital.
Secondary students from the capital will possibly have to go to the Jagüey region, because in the Jagüey region about 70 secondary schools are needed. And possibly the province of Matanzas, which will have other schools of this type in other regions, may not be able to provide a number of students reaching this figure.
So in the year 1980 there will be students from the capital in the interior of the province, in the Matanzas area, in some closer areas of Pinar del Río, and in Isla de la Juventud.
When we have about 30,000 young people here in schools of this type, then it will truly be, with all rights, the Isla de la Juventud.
This implies solving the construction problems and solving the transportation problems. We are calculating what the future needs will be, to try to guarantee by all means safe transportation between the province of Havana and this region.
Now, what advantages does this region have in relation to the Jagüey, Ceiba, and Guane regions? The circumstance of possessing, from a natural point of view, an unsurpassed landscape. The beauty of this island is already proverbial. It has always been a dream of visitors, travelers, tourists, and people who wished to rest. It also has a rolling topography; its citrus plantations will further enhance that wonderful landscape of the region, and it will also be populated with lakes everywhere, it is almost already.
So when we build a basic secondary school in Ceiba, we find that they are very beautiful facilities and that surrounded by well-tended plantations they result in great beauty, both there and in Matanzas, however, although we can bring all the sports facilities there, we bring the field and track, soccer, basketball, volleyball, baseball —the open space allows us to do what would be very difficult in the city—, and recently in one of those schools the first swimming pool is already being built to accurately ascertain the materials and equipment needed, that is, the costs of those facilities. If swimming pools can be built, we can include one more sport, which is swimming.
But there they do not enjoy the privilege of having these lakes that have been created near these schools.
What does this mean? That these schools will have everything that those schools have, they will also have ample swimming areas, and will be able to practice other additional sports: rowing, kayaking, sailing, fishing, and in short all the water sports that can only be practiced in open spaces.
Today we had the opportunity to visit the recreation center —what the ISE calls the recreation center of Vietnam. And indeed the place is very beautiful. They already have a number of boats there, and they plan to put 200 rowing boats there, for rowing, fishing... There is a cafeteria. And the place is really lovely.
But when we thought about this school, we saw that this school is more of a recreation center than that one, it is even more of a recreation center than that one. Why? Because of things that that one does not have. First of all, it will have what that one has: the boats, these rowing boats, fishing boats, rowing boats as a sport, sailing boats, kayaks. It will have facilities for swimming, which are still not there. They will have to create this type of facilities there. But, in addition, we have here the sports fields that are not there: baseball, and all the ones I mentioned earlier. And it also has the dormitories, the dining halls. It has it all.
If you remember any motel, one of those that catch the traveler's attention when passing through the roads, that have gardens and green areas, no recreation, tourism, or vacation motel has the facilities and installations that this secondary school has, nor the beauty that this secondary school has.
From this, an idea emerged. We found ourselves in the situation that the country has limited capacities for rest during the holidays; limited capacities at the beaches and in recreation centers. I understand that this year about 250,000 reservations have been made for workers' vacations. But that is not enough. And although we have also begun to expand the facilities for workers' vacations, we will always face the fact that in the months of July and August — and especially in August — is the peak demand: the hot months, the months of student vacations, and, in addition, the highest incidence of vacations in the industry.
That is why the idea of a trial at the Ceiba 1 Basic Secondary School arose: a vacation plan was made with the parents of the students. And in August, the first experimental plan will be carried out. More than 1,000 people will participate in four groups that will spend a week at the school. And they have their entire program, including a little work program to exercise their muscles, including a little work program!
See how many things can be reconciled in the Revolution, how many things can be reconciled in socialism!
In these months, which are precisely the students' vacations, the schools remain empty, schools that have all these facilities for recreation. It is during these months that we lack capacities.
Most of the parents of the young people studying there are workers in the industries. Many of them are workers in the textile industry of Ariguanabo.
So with them, with the parents of the students... Why with the parents of the students? Because the parents of the students are linked to the school, they are part of the school, they are part of the school councils. They are interested in the better functioning of the school, they are interested in the better maintenance of the school, because their children, close relatives are there.
So we thought that the participation of the parents in these vacation plans would contribute to better care, to better maintenance of the school. And also, since around this school are the agricultural plans, what would happen if during the vacations we have no one? So see how many interests are served: the interests of the school, the interests of the workers, the possibilities of vacations, the interests of the economy. Everything is reconciled in one thing. Because, what little work are they going to do? A little work similar to what the students do when they are there every day. And what do they have after three hours in the morning? Bath, lunch, rest, a whole program of sports and recreational activities in the afternoon. There they will reminisce many of them about their school years, playing ball or softball again. Because it seems that at certain ages the ball seems very small, and you have to use a slower and larger one and shorten the bases.
And in addition, they will be able to practice sports there. They will even have swimming. Included in that is a program of visits to different places, excursions on certain days of that week. In the evening, they will have cultural activities of this type, similar to what we saw here, cinema.
So the little program is very good. The first little program they have made is very good. And we are eager to see how this plan performs.
We hope it is successful, and it would be very important for it to be successful. Why? Because it means that if in 1980 we had the schools of this type that we need — if we had them, we cannot yet assure that we will have all the ones we need in 1980, but if we had the ones we need — which will be about 1,200 schools of this type, in addition to a capacity for about 700,000 young people who would be educated in a comprehensive manner and participating in the creation of the wealth of the people, we would also have a vacation capacity in the summer of about 2 million people, about two million people!
So at the same time that we would be building the schools — the best schools that have ever been built in our country, and that possibly have no rival anywhere else, both for their material base and for their educational conception! — we would be organizing magnificent vacation camps for our workers, for the parents of those young people who are going to study in that school. We would have not only the parents of the young people who are studying in those schools resting in those schools, but the younger siblings of the secondary students will go on vacation to the school where they will one day study as students.
So what can be conceived as the dream of a child... Where will they study? To the place where they once were on vacation, to that place that seemed so pleasant and welcoming. But at the same time, they will be magnificent centers that will make an extraordinary contribution to the economy of the country. Because we can assure secondary students — and we tell this today to the students of this secondary school — that the value of the production of the citrus area assigned, and that the students can perfectly attend to in their three hours with the energy they have and with the application of technique, machinery, herbicides, the value of the production would exceed the cost of these schools.
So from an economic point of view, the production would far exceed the value of the investments and the annual cost of the schools.
And that is for us the only way to develop a program of this type, because our country is still too poor to reach such educational levels. And a type of school in which young people did not participate in production would be impossible, it would be absolutely impossible to talk about 1,200 schools of this type in 10 or 12 years. Why? Because our economy could in no way sustain such institutions if they were not at the same time centers of production and development of the country.
In this way, we will incorporate our youth into productive work. In this way, we will build the Marxist and Martian apothegms. In this way, we will achieve the type of higher education, the type of communist education.
Because nothing gives us a clearer idea of what communist work is than the work that young people do in that school: to see with what enthusiasm, with what spirit, with what energy they work, with what quality they work.
Yesterday, after the inauguration of the “Turcios Lima” school in Ceiba, we took a tour of the cultivation areas of the Ceiba 1 school, and we saw the citrus plantations in optimal conditions, entire areas without a blade of grass, the whole zone perfectly attended to, despite the fact that we are at the end of June. In other circumstances, in other times, that would be completely overgrown. And they are not even working with herbicides, although we believe that at this time of year it is correct to apply that technique in those schools. But by hand, and having coffee interspersed with the citrus, they have it in magnificent conditions, as the plantations have never been seen. And that is only possible with the effort of a mass, of a youth community of that type.
Something similar happens at the 8 de Octubre school in Santa Amelia, in the plantations they have there. Similar news comes from the Jagüey area and from the other secondary schools of this type, linked to very high levels of school promotion.
We had the opportunity to see in practice what until a few months ago were simple theories and simple ideas, and it is the result of this type of institution. That is why we no longer have the slightest doubt that the success of these schools is assured. We have no doubt that this school here, this new school, will not lag behind the others.
Our first contact with the students of this school that we inaugurated, our first impression left us with no doubt that they will constitute a magnificent collective of students, who will be an example. We also have no doubt that among our primary pioneers will emerge the future students who will build the Isle of Youth. We have no doubt that the pioneers will offer themselves in more than sufficient numbers to fill all the schools we are capable of building here.
And that is why it will be your duty, the students of this school of the Isle of Youth, to start establishing contacts with the primary schools in the capital, contacts with them, invitations, visits from representatives of 5th and 6th grade pioneers during the year, so that they have contact, so that they explain to their classmates what this island is like, what landscapes it has, what advantages it has. So that, as we said, we always have more aspiring young people, who will not care about the distance of the 90 kilometers of internal sea that we have between the province of Havana and this island to ask to come here.
Naturally, the special circumstance of the distance and the sea in between will not allow the same system of weekly visits to the house in the schools of this island. Those from the capital would not be able to be taken home every weekend. They would have to establish a system that would be approximately every 30, every 32, 34 days, and they would accumulate several days, so that they could be with their families for about four days and return here.
That, of course, will require a disposition from our young students; it will require a selection of the young people who come here, let’s say a self-selection; it will require awakening from the pioneers the idea, the purpose, the will to participate in this historic and beautiful task of building and developing this beautiful region of the country.
But you, the students of this first school, must be the vanguard of that work; you must play a fundamental role in this task of recruitment. Postcards, reports, explanations of sports and everything will have to be made so that you can start attracting future students, future companions of yours.
We have been able to see around these schools other very interesting things: the extraordinary sports movement that is already developing, and that has been appreciated in the first encounters of these secondary schools. At the same time, an extraordinary cultural movement is developing around this school. We had the opportunity this afternoon to witness the performance of the comrades from the schools that came from Havana, and we all had the opportunity to enjoy that emotion, that deep emotion for the content and for the quality, for the aesthetic value but at the same time the revolutionary value and the human value of those expressions of this cultural movement.
Of course, if this is already in secondary school, what will it be like in the immediate higher levels? How far can this movement go when all this effort culminates in the highest educational centers of the country? What perspectives will we have if we introduce this movement in primary school? Keep in mind that these schools are newly organized, many of them; that they are producing not only for their own schools but for the higher levels that will come later. What will it be like when we take this movement to all primary schools? What will it be like when we take it to preschool? What will it be like even when we take it to the circles? It is not an exaggeration: there are already children's circles that are learning to use certain musical instruments appropriate for their age, to make certain paintings appropriate for their age.
And that is why we say that our Schools of Art Instructors, or rather our Art Schools, more than forming artists in the old concept must form instructors, instructors!, so that this movement can be taken to primary schools, to secondary schools, and to all levels, to develop a cultural movement like perhaps has never been developed anywhere, linked to a technical, scientific type movement — the circles of scientific interest, which we must also take to all these schools — and the sports movement. So that in these schools all students participate in some cultural activity — as happens, for example, with the Vento School of Monitors — that all students participate in some circle of scientific interest, that all students participate in some sport.
We believe that the idea of what this can mean for the development of our youth and the future of our homeland is understood by anyone.
We are absolutely sure that someone who 10 years ago, or rather 15 years ago, had thought of such possibilities would have been taken for a deranged individual, would have been taken for a dreamer; would have been taken for a fantasy, for an absurdity. And we are having the privilege of seeing this in realities, in concrete realities, that are no longer isolated facts and that are growing at a promising pace. We are already seeing the first manifestations of all this.
Now we imagine when in the Ceiba region there are, for example, already 14 schools; if, having only a few and isolated ones, they have already created a sports-cultural movement, they already emulate, they already strive to improve, they already fight not to be left behind. Let us imagine when there are 14 in a single region, let us imagine when there are 50, or 60, or 70 on this island, or in the Jagüey region or in other regions of the country. Let us imagine for a few seconds what this island would be like when you could see around thousands, or rather tens of thousands of hectares of plantations, with these formidable and impressive schools, with all their teaching staff, who will have more and more experience, more preparation.
What a movement of any kind! First of all: what a movement of work, what an economic movement, what fabulous wealth, what a student movement.
Where have such forces ever gathered? What a technical movement, what a pedagogical movement, what a scientific movement, what a cultural movement, and what a sports movement.
And when there are 25,000 or 30,000 young people participating in that movement, who could deny that this would truly and rightly be called the Isle of Youth? And who could deny that it would essentially be an island built by our youth, by the young people who in the coming years, having passed through these schools, have left that immense wealth, that extraordinary work in this place?
We must instill in the pioneers from now on...
And it would not even be an exaggeration, although the fundamental mass of those who come to this island are from the capital —for the reasons we explained— that all the provinces have some representation here, that all the provinces have some school here, so that in a way, even if only symbolically, all the young people in the country participate in this work. That there are pioneers from Oriente, from Camagüey, from Las Villas, from Matanzas, from Pinar del Río who also want, when they reach the sixth grade, to come to this island, to lay their stone in this work, which will be one of the most beautiful, one of the most extraordinary that our youth will carry out.
And we talked about what the youth of this Island would be like with 70, 60, or 50... I give varied figures because it will depend on the final details that can be prioritized regarding the volume of plantations that nature allows here. What will that movement be like throughout the country when we have 1,200 schools of this type? And we have no doubt that we will have them, sooner or later. If it is not achieved, if our people do not achieve it in 1980, surely by 1985 at the latest they will have achieved it. If it is not achieved in 10 years, it will be achieved in 15. But we already know the pace at which we are going to build. We already know, when we told you that we are at one per month, that by 1972 we will be at two per month, and that it will grow progressively. And that by 1975 we will be at 10 per month.
For now, the industry that produces the prefabricated elements for these schools will have a capacity of about 50 per year by the end of the year; this does not mean that 50 will be built per year —15 brigades could not build 50 per year— but the capacities in the prefabricated industry will indeed reach approximately 50 by the end of the year. But, of course, part of that capacity must be used for the technological schools, part of that capacity must be used for the teacher training schools, part of that capacity must be used for other types of educational constructions, for example, the issue of building housing for teachers, which is the subject of analysis and some theses and antitheses of Physical Planning, and we are discussing what will be the best option, whether the school in the nearby village, or rather not the school: the housing for the teachers, or in a building at a certain distance from the schools.
That is why in the school that was inaugurated yesterday, a building is being constructed that, according to the latest data... And I say the latest because today I have been asking everyone and they have given me different figures, but the last one, which seems more accurate, is from comrade Josefina, the architect who has worked on the designs of this school. She told me that there are about 20 two-bedroom apartments and 18 one-bedroom apartments. I do not know what the final figure will be, but it is around 30 or thirty-something.
We also have, to test, one of the schools where the teachers' building is relatively close. It is being discussed and re-discussed whether to put a circle, whether the primary schools go to the village, and if they are there, then the teachers have to move. So we have to analyze very well and very thoroughly, to simply make the decision that is best. But therefore we are testing, and already in the school that was inaugurated yesterday there is a building. Now, when the decision is made, the teachers' building will be constructed either in Gerona or in this nearby village of the neighborhoods that are being built, or it will be done about 100, 200, 300 meters from the school. And also this building that was made there has similar prefabricated elements. That is why, although the capacities are 50, about 25 schools of this type will be built next year.
How many will you build next year? For now, as comrade Lince explained to us, they are making an effort to organize the second brigade —there would already be two brigades building. If we manage to organize two more for lifting, then possibly next year they could build about five or six schools of this type. But that will depend on the success we have in efforts to recruit personnel for the constructions. And we already know that one of the most delicate points we have here is the issue of the workforce.
But there is no doubt whatsoever that this island is changing. Does anyone doubt it? One only has to remember what it was like a few years ago: it was known because it was almost an American possession.
We were joking along the way with comrade Montané —who feels very proud to be from Pinar— and we told him: “Montané, you are technically American. You are technically not Cuban: you are American, because you were born in Isla de Pinos when it was an American possession. And when the Treaty by which full sovereignty over the so-called Isla de Pinos was restored was established, Montané had already been born. In fact, he was born under American jurisdiction, so we must expressly recognize his Cuban citizenship. But well, we are internationalists, we will not hold that against him too much.
Later, when sovereignty was already restored here, the old mentality remained, and “the pinero,” as they called him —now he will have to be called “the young person,” if it is the Isle of Youth, so everyone will be left with the title of “young” here—, the pinero spoke of the island and did not really feel identified with the national cause.
Apart from that, we had the famous Presidio Modelo, which in earlier times served as a prison for revolutionaries and also for common crimes. It is truly a great thing that there is no longer any type of prison here. The Revolution had to use it, of course, in its struggle against bandits, in its struggle against mercenaries, in its struggle against the counter-revolutionary vermin. But, happily, it remains only as a nearly historical place.
Great transformations have taken place in the moral order, in the political order, in the revolutionary order, and great transformations in the economic order, in the social order.
There is already a large capacity for housing construction here. Quite a few houses are being built, although they are not enough —of course, it will be very difficult to obtain enough in anything. A whole network of roads is being built; plantations have increased considerably, hydraulic resources have increased considerably. And most importantly: plans are already outlined and work is being done concretely on an extraordinary development. That is why: who can doubt the great changes?
Those of us who saw this region in the early days of the Revolution and see it today can hardly believe the change that has already taken place here, although, of course, it cannot seem sufficient to us. We do not want to think for a minute that because they have the first little school, because they have the first recreation center, because they have 13 dams, because they have 900 caballerías of citrus, you already consider that everything is done. No. In one thing we must agree, and that is simply that we are starting, starting! That what has been done is a reason for encouragement, a reason for hope, a reason for optimism, but that in reality the main thing is still left to be done.
A day will come when another type of communication will be established with the other island. We expect great things from this region. What could happen if we let our imagination fly? The possibilities of a large freshwater reservoir in the Ensenada de la Broa are being studied; in that case, part of the cays will be joined by a dike. If we let it fly a little more, we think about the possibilities in the future —by the way, still distant—, of establishing a road over that inland sea. And if we go a little further, it would not be impossible that in more distant times we could undertake tasks, great engineering works, to drain some parts of that inland sea.
When we talk about all those possibilities that require an industrial base, a technical base, will is not enough —we know that—, the best intentions are not enough: knowledge is needed, a lot of technical knowledge is needed, deep knowledge is needed.
In these times we have had to fight against many adverse factors: our accumulated poverty, our lack of economic and industrial development. But the worst of all the problems we have had to face is our ignorance. At first, as you know, almost 30% of illiterates, and today, every time the indices are taken: in this factory there is such a percentage that is in second grade, so much in third; such a percentage of administrators who have a primary education level, a minimum of secondary education, and even less of university levels.
And any work, of any kind, in any sense, you know requires deep technical knowledge. If a road is to be projected, when it is designed, when it is built; a dam, an irrigation system, an electrical system, a transportation system, modern machinery; the fight against diseases, pests, the fight against weeds, the use of chemical means, education, sports, culture: everything requires qualified personnel.
If these comrades have been able to carry out those tasks, it is because they have had instructors, good instructors. Many of them were trained with the Revolution and are the ones who have been guiding them, have been perfecting their performances, have been perfecting their work.
But there is nothing in any order that does not require technical knowledge. And one of the biggest obstacles, one of the biggest obstacles that in these years we have had to overcome, or that we have had to face —we could not say certainly overcome but that we have had to face— is illiteracy, semi-illiteracy, universal ignorance.
In the future, it will be the antithesis. When you young people of today, when the young people of these schools have lived 10, 15, 20 years —those times will really pass quite quickly—, we will be approaching the antithesis of today and, above all, to the antithesis of the early years. When we have 600,000, 700,000 students in the middle levels, when we have a million students in secondary and higher education, when hundreds of thousands of young people pursue university studies, when tens of thousands graduate with technical levels, tens of thousands graduate with university levels every year, we will have the antithesis. And what will the antithesis be? Universalized education, universalized technical knowledge.
What will our country be like? It is even hard to imagine what our country will be like when these realities are like this, when culture has already been universalized in all areas, both in education for production, political education, moral education, scientific education, technical education, cultural education, sports education, education in all areas.
If today, when a support council for the school is organized, it makes a magnificent contribution, when parents, neighbors gather, when the Defense Committees gather for any work, when support committees for transportation are organized, when the masses organize, they make great contributions, what will it be like when those organized masses are already contributing the knowledge they do not have today, the experiences they do not have today, the techniques they do not possess today?! What will this country be like?! And I repeat: it is hard to imagine what this country will be like when it constitutes the antithesis of today, and has passed in these years of Revolution —which go by quickly and faster and faster—, in which the work is carried out at an increasingly accelerated pace, and after this period —I repeat— we have passed to the antithesis of a country where ignorance was universal to the country where the mastery of technique, science, and culture is universal.
It is for that country that we work! That will be your country! That is the country for which you must work! That will be the beautiful, the honorable objective of this generation of young people!
And if other generations had to fight, be in prisons, suffer clandestine persecutions, and combat, they had, yes, the privilege of working in these early years of the Revolution, you too will have to defend the country, of course. It could not be said that you would have to live in hiding; those circumstances seem absurd. That continuing to defend the country will be one of your most sacred missions? Who doubts it! That you will have to face risks? Who doubts it! That will be your fundamental and sacred obligation.
But, in addition, you will participate in that life of tomorrow, you will know that country which will be the antithesis of today, you will know a community of culture widely developed, of universalized technical knowledge. And if today already shows us magnificent fruits, what fruits might the future not show us!
We have had the privilege of knowing this revolutionary community of today, which despite those deficiencies, despite those setbacks, is noble, is a fighter, is combative, is patriotic.
You will know a community in which you will have those virtues developed, and the broadest and deepest mastery of science, technique, and culture, which you do not possess today; a community that will have accumulated all the knowledge of these years, the experiences of these years, in which its institutions will reach higher levels; a community that will have a much higher political culture, much more developed human feelings; a community whose ideas, whose bonds of human solidarity will be truly socialist, will be truly communist.
For that tomorrow and for that community is what we work for today!
For that tomorrow and for that community is what you must work for, because you will be protagonists, you will be actors, and you will be participants in that tomorrow and in that community!
The comrades —to conclude— suggested a name for this school, and they suggested a beautiful name, a name that carries the symbol of a date, a doubly glorious date: the day Maceo and Che were born. And that is why they proposed to call this school, this first school, the School of June 14.
As a tribute to General Antonio Maceo, as a tribute to Che, let us name this first school, worthy of their example, worthy of their history, and worthy of what they wanted for our homeland, the School of June 14.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Trabajadores de Isla de Pinos;
Estudiantes;
Profesores:
Teníamos la esperanza de que hoy el agua no nos interrumpiera la inauguración. Y realmente ha hecho una espléndida tarde. Hoy hemos tenido oportunidad de ver a los grupos de aficionados de las distintas escuelas sin que los interrumpiera la lluvia, y hemos tenido oportunidad de presenciar en todo su esplendor la magnífica escuela que ustedes acaban de construir en Isla de Pinos.
La directora de la escuela explicaba que hace 11 años tenían cincuenta y tantos alumnos de secundaria en Isla de Pinos. Ahora tienen más de 200. Y con los que ingresan ya en el próximo curso, que duplica esa cantidad, se llega al número de alumnos necesarios para esta escuela, de 500.
Si analizamos el número de estudiantes que están en la primaria, nos encontramos que ya en sexto grado en 1970-1971 hay 354, en este curso, que serán los que al pasar de curso completen la escuela. Y el próximo año tendremos en sexto grado 686. En quinto grado hay 1 467. Y después tenemos cuarto, tercero, segundo, primero, con 956, 879, 1 512 y 2 038, respectivamente; y en el pre 954, que hacen un total, para el curso 1971-1972, de 8 492 estudiantes de primaria y prescolar .
Según esta cifra, lo menos que se necesita por año en Isla de Pinos, en los próximos 10 años, es prácticamente una secundaria por año como esta.
Desde luego, si en la primaria se logra una promoción alta, el número de alumnos por año, el número de alumnos de secundaria irá creciendo considerablemente.
Hace algunos años también podíamos decir lo siguiente : que no teníamos este tipo de instalaciones. Y cuando comenzaron los planes de becados, fue necesario improvisar una serie de edificios. A veces eran edificios de apartamentos, otras eran casas de los burgueses en los barrios de los ricos de la capital, en otras ocasiones albergábamos los estudiantes en edificaciones militares, cuando los cuarteles se convirtieron en escuelas. Y, desde luego, estábamos muy lejos de contar con estas escuelas que ahora estamos inaugurando.
Ahora, pues, aunque parezca increíble, ya se está inaugurando este tipo de escuelas con bastante frecuencia.
Recordarán ustedes que en abril se inauguró en Jagüey una escuela de este tipo, que ayer se inauguró una en La Habana, y que hoy se inaugura esta en Isla de Pinos. Esto constituye un pequeño récord : dos escuelas secundarias en 24 horas (APLAUSOS).
Lo interesante es que ya tenemos ocho brigadas constituidas construyendo escuelas secundarias. Tenemos tres en la provincia de La Habana, 1 en Guane, 1 en Isla de Pinos, son 5; 2 en Jagüey, son 7; y 1 en Santa Clara, que son 8. Pero además tenemos cinco brigadas construyendo institutos tecnológicos: el Instituto Tecnológico Forestal, de 1 200 alumnos, en el norte de Pinar del Río, el Instituto Tecnológico de Electrónica, que se está construyendo en la zona de Rancho Boyeros, en las proximidades del “Martínez Villena”, se comenzará —y ya está organizada la brigada— el Instituto Tecnológico Textil, en Alquitex , se está trabajando ya en el Instituto Tecnológico de Refrigeración, en Santa Clara, y se está trabajando también en el Instituto Tecnológico Agropecuario de Camagüey. Son 13 brigadas ya construyendo instituciones de este tipo. Y ya comenzó a trabajar una brigada a construir la Escuela de Monitores de Vento . De este modo son 14 brigadas destinadas a la construcción de este tipo de edificaciones.
Nuevas fuerzas se organizarán para construir escuelas de maestros en distintas provincias. Y además, para construcción de secundarias esperamos que para fines de año, solo para construcción de secundarias, tengamos unas 15 brigadas trabajando ya.
El ritmo actual es de aproximadamente ya una escuela de este tipo por mes. Y ayer explicábamos que el ritmo que esperábamos alcanzar en el año 1972 es de dos escuelas por mes; y el ritmo para el año 1975 será de diez escuelas de este tipo por mes, ¡diez por mes! Nos parecen muchas y, sin embargo, no nos alcanzan.
Calculamos que se necesite para 1980... Habría que elevar el ritmo entre 1975 y 1980, para construir todas las que necesitamos, solo para la fase de las secundarias básicas.
Esto no incluye los institutos tecnológicos, las escuelas de maestros, las escuelas primarias ni los círculos infantiles que será necesario construir, dotar de personal docente y de trabajadores de servicio, y de materiales, libros, muebles. Es realmente un esfuerzo muy grande el que tenemos que hacer. Pero, sin embargo, nos sentimos alentados de que ya estemos alcanzando este ritmo, y poder decir que en este momento tengamos 14 brigadas, es decir, que estemos trabajando simultáneamente ya en ese número de instituciones de esta calidad.
Cualquiera comprende perfectamente lo que será el futuro.
Hoy mismo, mientras nosotros tratábamos de observar el panorama en el edificio del fondo de la escuela, y veíamos la presa, este embalse, y los alrededores de las presas, desde aquí ya contemplábamos la otra escuela en construcción. Y ya están ubicados los puntos de las tres próximas escuelas después de estas dos.
Nosotros trataremos de organizar en Isla de Pinos una segunda brigada de construcción de secundarias. Y, de ser posible, con esas dos brigadas organizar una de movimiento de tierra, y tener cuatro de izaje. La planta de prefabricado de Isla de Pinos tiene ya capacidad para seis escuelas de este tipo por año.
Ahora ustedes se preguntarán : pero bueno, ¿cómo vamos a estar construyendo, por ejemplo, cuatro, cinco o seis secundarias todos los años? ¿Qué alumnos serán los que vendrán a estudiar en esas secundarias? Y es lógico desde luego que con dos secundarias ya, cuando esté terminada esta segunda secundaria, ya esa segunda secundaria en la fecha en que se termina no tendremos alumnos de secundaria en Isla de Pinos para ella.
¿Qué quiere decir esto? Que aparte de la solución, que va a ser óptima... Porque desde luego ninguna región de Cuba tendrá el ciento por ciento de sus estudiantes en este tipo de secundaria y ya ustedes lo tienen, y ya el año que viene y de ahora en adelante el ciento por ciento de los estudiantes de la región de Isla de Pinos, de los estudiantes de secundaria, estarán en este tipo de escuelas. Pero es que Isla de Pinos tiene 30 000 habitantes y desde luego, cuando señalaba el número de estudiantes de primaria y de pre que tienen vemos que sí serán en el próximo curso 8 492, vemos que aproximadamente un 30 por ciento de los habitantes de Isla de Pinos están en la primaria, son niños de edad de primaria o de pre .
Pero es que Isla de Pinos tiene magníficas condiciones naturales para la citricultura y otros renglones de la agricultura. Como explicaba la directora de la escuela, aquí en el pasado había 40 caballerías de cítricos, y ya esta sola escuela atenderá 40 caballerías, y ya en la Isla tenemos 900 caballerías de cítricos, que hay que atender y después habrá que recolectar.
La Isla tiene, además, ya capacidades de unos 200 millones de metros cúbicos de agua, porque avanzó muy rápidamente el plan de construcción de presas. Esto equivale prácticamente al 50% de la capacidad. Eh los próximos años seguirá aumentando la capacidad de embalse; de manera que la Isla se llena de lagos.
Ahora, de acuerdo con los estudios que se han realizado, las caballerías de cítricos que pueden ser sembradas en Isla de Pinos están alrededor de las 3 000. Se sigue precisando con todos los detalles los distintos tipos de suelos, pero que se considera que pueden ser sembradas en Isla de Pinos unas 3 000 caballerías de cítricos.
Bueno, digo Isla de Pinos. En realidad, se le ha cambiado el nombre a la Isla por el nombre con que se le conoce actualmente de Isla de la Juventud. Pero si realmente se va a llamar Isla de la Juventud y no tenemos suficiente población para desarrollar esta isla, ¿quiénes deben construir esta isla fundamentalmente? ¿Quiénes deben desarrollar y mantener esta isla? Sencillamente los jóvenes. ¿Y quiénes van a ser esos jóvenes? Van a ser los jóvenes estudiantes de secundaria.
Claro, están participando la Columna Juvenil, los Seguidores de Camilo y el Che, los soldados de las unidades militares, los jóvenes comunistas de la Isla, en fin... Pero no son suficientes para poder llevar a cabo el programa de desarrollo de esta región.
Por eso, no solamente estudiarán en las secundarias de la Isla de la Juventud los jóvenes de aquí, sino también estudiarán jóvenes de la capital.
Si aquí tenemos el hecho de que el número total de estudiantes será en el año 1980, los estudiantes de secundaria calculamos que sean unos 5 000, tal vez 6 000, sin embargo, para poder atender todas las plantaciones de cítricos de esta región —todavía yo no me he acabado de convencer de que se llame Isla de la Juventud, lo veo como una aspiración más que una realidad, como una perspectiva—, se necesitarían de 30 000 a 35 000 jóvenes, ¡de 30 000 a 35 000! Y calculamos que la ciudad de La Habana tendrá en 1980 no menos de 100 000 estudiantes de secundaria básica, y en dependencia de cómo funcione la escuela primaria tendremos la posibilidad de un número mayor de estudiantes de secundaria.
Sin embargo, para llevar a cabo esta idea de la escuela en el campo, ubicando las escuelas en aquel tipo de actividad que pueden desarrollar los jóvenes, nos encontramos que todas las plantaciones de la provincia de La Habana de este tipo no serían suficientes para albergar a todos los jóvenes de secundaria, para ubicar las escuelas necesarias con que llevar este sistema a todos los jóvenes de la capital.
Tendrán que ir posiblemente estudiantes de secundaria de la capital a la región de Jagüey, porque en la región de Jagüey se necesitan unas 70 escuelas secundarias. Y posiblemente la provincia de Matanzas, que tendrá otras escuelas de este tipo en otras regiones, no pueda disponer de un número de estudiantes ascendente a esta cifra.
De manera que en el año 1980 habrá estudiantes de la capital en el interior de la provincia, en la zona de Matanzas, en algunas zonas más próximas de Pinar del Río y en la Isla de la Juventud.
Cuando tengamos unos 30 000 jóvenes aquí en escuelas de este tipo, entonces sí que será verdaderamente, con todo derecho, la Isla de la Juventud.
Ello implica la solución de los problemas constructivos y la solución de los problemas de transporte. Estamos calculando cuáles serán las necesidades futuras, para tratar de garantizar por todos los medios un transporte seguro entre la provincia de La Habana y esta región.
Ahora, ¿qué ventajas tiene esta región con relación a la región de Jagüey, de Ceiba, de Guane? La circunstancia de poseer, desde el punto de vista natural, un paisaje insuperable. La belleza de esta Isla es ya algo proverbial. Siempre fue sueño de visitantes, de viajeros, de turistas, de personas que deseaban descansar. Tiene, además, una topografía ondulada; sus plantaciones de cítrico van a incrementar aún más ese paisaje maravilloso de la región y, además, quedará poblada de lagos por todas partes, ya casi lo está.
De manera que cuando nosotros construimos una secundaria básica en Ceiba, encontramos que resultan instalaciones muy bonitas y que rodeadas de plantaciones bien atendidas resultan de una gran belleza, tanto allí como en Matanzas, sin embargo, aunque podemos ahí llevar todas las instalaciones deportivas, llevamos el campo y pista, el balompié, baloncesto, voleibol, pelota —el espacio abierto nos permite hacer lo que sería muy difícil en la ciudad—, y últimamente en una de esas escuelas se está construyendo ya la primera piscina para constatar con toda precisión los materiales y los equipos necesarios, es decir los costos de esas instalaciones. Si se pueden construir las piscinas, podemos incluir un deporte más que es la natación.
Pero allí no se disfruta del privilegio de poseer estos lagos que se han creado en las proximidades de estas escuelas.
¿Qué significa? Que estas escuelas tendrán todo lo que tienen aquellas escuelas, tendrán, además, amplios lugares de natación, y podrán practicar otros deportes adicionales : el remo, el kayac, la vela, la pesca, y en fin todos los deportes acuáticos que solo se pueden practicar en espacios abiertos.
Eh el día de hoy tuvimos oportunidad de visitar el centro de recreación —lo que el ISE llama el centro de recreación de Viet Nam. Y ciertamente el lugar es muy bonito. Ya tienen allí un número de botes, y piensan poner allí 200 botes de remos, para que remen, pesquen... Hay una cafetería. Y el lugar es realmente precioso.
Pero cuando nosotros pensábamos en esta escuela, veíamos que esta escuela es más centro de recreación que aquel, es todavía más centro de recreación que aquel. ¿Por qué? Por cosas que no tiene aquel. En primer lugar, va a tener lo de aquel : los botes, botes de estos de remos, de pesca, los botes de remos como deporte, los botes de vela, los kayac. Tendrá facilidades para el baño, que allí todavía no lo hay. Ellos tendrán que crear allí este tipo de instalaciones. Pero, además, tenemos aquí los campos deportivos que no hay allí : pelota , y todos los que mencioné anteriormente. Y además, tiene los albergues, los comedores. Lo tiene todo.
Si ustedes recuerdan algún motel, de esos que llaman la atención del viajero cuando pasa por las carreteras, que tienen jardines y áreas verdes, ningún motel de recreación, de turismo, de vacaciones tiene las facilidades y las instalaciones que tiene esta escuela secundaria, ni la belleza que tiene esta escuela secundaria (APLAUSOS).
De ahí que surgiera una idea. Nos encontrábamos con la circunstancia de que el país tiene limitadas capacidades para descanso en las vacaciones; las capacidades limitadas en las playas y en los centros de recreación. Se han distribuido entre los trabajadores en el presente año tengo entendido que unas 250 000 reservaciones que se han hecho para las vacaciones de los trabajadores. Pero eso no alcanza. Y aunque ya también comenzamos a ampliar las instalaciones para las vacaciones de los trabajadores, nos encontraremos siempre con el hecho de que en los meses de julio, de agosto —y sobre todo en agosto— es el máximo de demanda: los meses de calor, los meses de vacaciones estudiantiles y, además, la mayor incidencia de vacaciones en la industria.
Por eso surgió la idea de una prueba en la Secundaria Básica Ceiba 1 : se hizo un plan de vacaciones con los padres de los estudiantes. Y ya en el mes de agosto se va a llevar a cabo el primer plan experimental. Van a participar más de 1 000 personas en cuatro grupos que estarán una semana en la escuela. Y tienen todo su programa, incluido un programita de trabajo para ejercitar los músculos, ¡incluido un programita de trabajo! (APLAUSOS)
¡Vean ustedes cuántas cosas se pueden conciliar en la Revolución, cuántas cosas se pueden conciliar en el socialismo!
En estos meses que son precisamente las vacaciones de los estudiantes se quedan vacías las escuelas, escuelas que tienen todas estas facilidades para la recreación. En esos meses es cuando nos faltan capacidades.
La mayor parte de los padres de los jóvenes que estudian allí son trabajadores de las industrias. Muchos de ellos son trabajadores de la industria textil de Ariguanabo.
Entonces con ellos, con los padres de los estudiantes... ¿Por qué con los padres de los estudiantes? Porque los padres de los estudiantes están vinculados a la escuela, forman parte de la escuela, forman parte de los consejos escolares. Ellos están interesados en el mejor funcionamiento de la escuela, ellos están interesados en el mejor mantenimiento de la escuela, porque allí están sus hijos, familiares allegados.
Entonces pensamos que la participación en esos planes de vacaciones de los padres contribuirá al mejor cuidado, al mejor mantenimiento de la escuela. Y además, como alrededor de esta escuela están los planes agrícolas, ¿qué ocurriría si en las vacaciones no tenemos a nadie? Entonces vean cuántos intereses se sirven : los intereses de la escuela, los intereses de los trabajadores, las posibilidades de vacaciones, los intereses de la economía. Todo se concilia en una sola cosa. Porque, ¿qué trabajito van a hacer? Un trabajito similar al que realizan los estudiantes cuando están allí todos los días. ¿Y qué tienen después de las tres horas por la mañana? Baño, almuerzo, descanso, todo un programa de actividades deportivas y recreativas por la tarde. Allí rememorarán muchos de ellos sus años escolares, jugando otra vez pelota o softball . Porque parece que ya a determinadas edades la pelota resulta muy chiquita, y hay que emplear una más lenta y más grande y acortar las bases.
Y además, pues, podrán practicar allí deportes. Incluso tendrán ya la natación. Incluido con eso hay programa de visitas a distintos lugares, excursiones determinados días de esa semana. Por la noche pues tendrán actividades culturales de este tipo, parecidas a las que vimos aquí, cine.
De manera que el programita está muy bueno. El primer programita que han hecho está muy bueno. Y nosotros estamos impacientes por ver cómo se comporta este plan.
Esperamos que tenga éxito, y sería muy importante que tuviera éxito. ¿Por qué? Porque significa que si en el año 1980 nosotros tuviéramos las escuelas de este tipo que necesitamos —si las tuviéramos, no podemos asegurar todavía que tendremos todas las que necesitemos en el año 1980, pero si tuviéramos las que necesitamos—, que serán unas 1 200 escuelas de este tipo, además de una capacidad para unos 700 000 jóvenes que estarían educándose de una manera integral y participando en la creación de las riquezas del pueblo, tendríamos además una capacidad de vacaciones en el verano de unos 2 millones de personas, ¡de unos dos millones de personas!
De manera que a la vez que estaríamos construyendo las escuelas —¡ las mejores escuelas que se han hecho nunca en nuestro país, y que posiblemente no tengan rival en ninguna otra parte, tanto por su base material como por su concepción educacional!—, estaríamos organizando magníficos campamentos de vacaciones para nuestros trabajadores, para los padres de esos jóvenes que van a estudiar en esa escuela. Tendríamos que no solamente los padres de los jóvenes que están estudiando en esas escuelas van a descansar en esas escuelas, sino que los hermanos más pequeños de los estudiantes de secundaria irán de vacaciones a la escuela donde en el futuro van a ir como estudiantes.
De manera que lo que se puede concebir como el sueño de un niño... ¿Dónde va a estudiar? Al lugar en que un día estuvo precisamente de vacaciones, a aquel lugar que le resultó tan agradable y tan acogedor. Pero a la vez serán magníficos centros que estarán haciendo un extraordinario aporte a la economía del país. Porque nosotros podemos asegurarles a los estudiantes de secundaria —y se lo decimos hoy a los estudiantes de esta secundaria— que el valor de la producción del área de cítricos asignada, y que los estudiantes en sus tres horas pueden atender perfectamente con la energía de que disponen y con la aplicación de la técnica, máquina, herbicidas, el valor de la producción sería superior a lo que cuestan estas escuelas.
De manera que desde el punto de vista económico la producción rebasaría con creces el valor de las inversiones y el costo anual de las escuelas.
Y esa es para nosotros la única forma de desarrollar un programa de este tipo, porque nuestro país es todavía demasiado pobre para poder alcanzar niveles educacionales semejantes. Y un tipo de escuela en que los jóvenes no participaran de la producción sería imposible, sería absolutamente imposible hablar de 1 200 escuelas de este tipo dentro de 10 ó 12 años. ¿Por qué? Porque nuestra economía no podría de ninguna manera sostener tales instituciones si a la vez no fuesen centros de producción y de desarrollo del país.
De esta manera incorporaremos a nuestra juventud al trabajo productivo. De esta manera construiremos los apotegmas marxistas y martianos. De esta manera lograremos el tipo de educación superior, el tipo de educación comunista.
Porque a nosotros nada nos da una idea más clara de lo que es el trabajo comunista que el trabajo que realizan los jóvenes en esa escuela : ver con qué entusiasmo, con qué espíritu, con qué energía trabajan, con qué calidad trabajan.
En el día de ayer después de la inauguración de la escuela “ Turcios Lima” en Ceiba dimos una vuelta por las áreas de cultivo de la escuela de Ceiba 1, y vimos las plantaciones de cítricos en óptimas condiciones, áreas completas sin una brizna de hierba, toda la zona perfectamente atendida, a pesar de que estamos a finales de junio. En otras circunstancias, en otros tiempos, eso estaría totalmente enyerbado. Y no están trabajando ni siquiera con herbicidas, aunque nosotros creemos que en este período del año es correcto que se aplique esa técnica en esas escuelas. Pero a mano, y teniendo allí café intercalado con los cítricos, pues tienen en magníficas condiciones, como nunca se han visto las plantaciones. Y eso solo es posible con el esfuerzo de una masa, de una comunidad juvenil de ese tipo.
Algo similar ocurre en la escuela 8 de Octubre de Santa Amelia, en las plantaciones que allí tienen. Noticias similares llegan de la zona de Jagüey y de las otras escuelas secundarias de este tipo, unidos a niveles muy altos de promoción escolar.
Tuvimos oportunidad de ver ya en la práctica lo que hasta hace algunos meses eran simples teorías y simples ideas, y es el resultado de este tipo de institución. Por eso ya no tenemos la menor duda de que el éxito de estas escuelas está asegurado. No tenemos la menor duda de que esta escuela de aquí, esta nueva escuela, no se quedará detrás de las demás.
Nuestro primer contacto con los estudiantes de esta escuela que inauguramos, nuestra primera impresión no nos dejó la menor duda de que van a constituir un magnífico colectivo de estudiantes, que serán ejemplo. Como tampoco tenemos la menor duda de que entre nuestros pioneros de primaria saldrán los futuros estudiantes que construirán la Isla de la Juventud. No tenemos la menor duda de que los pioneros se ofrecerán en número más que suficiente para llenar todas las escuelas que seamos capaces de construir aquí.
Y por eso, ya será deber de ustedes, de los estudiantes de esta escuela de la Isla de la Juventud, empezar a establecer los contactos con las escuelas primarias de la capital, contactos con ellos, invitaciones, visitas de representaciones de pioneros de 5to grado y de 6to grado durante el año, para que tengan contacto, para que le expliquen a sus compañeros cómo es esta isla, qué paisajes tiene, qué ventajas tiene. De manera que, como decíamos, siempre tengamos más jóvenes aspirantes, que no les importará la distancia de los 90 kilómetros de mar interno que tenemos entre la provincia de La Habana y esta isla para pedir venir aquí.
Naturalmente que la circunstancia especial de la distancia y del mar de por medio no permitirá en las escuelas de esta isla el mismo sistema de la visita semanal a la casa. Los que sean de la capital no sería posible llevarlos todos los fines de semana a la casa. Tendrían que establecer un sistema que sería aproximadamente cada 30, cada 32, 34 días, y acumularían varios días, de manera que pudieran estar unos cuatro días con sus familiares y volver aquí.
Eso, desde luego, requerirá una disposición de nuestros jóvenes estudiantes; requerirá una selección de los jóvenes que vengan aquí, digamos una autoselección ; requerirá despertar ya desde los pioneros la idea, el propósito, la voluntad de participar en esta histórica y hermosa tarea de construir y desarrollar esta hermosa región del país.
Pero ustedes, los propios estudiantes de esta primera escuela, deberán ser la vanguardia de ese trabajo; deberán jugar un papel fundamental en esta tarea de captación. Habrá que hacer postales, informes, explicaciones de los deportes y de todo para que ustedes vayan ya captando a los futuros estudiantes, a los futuros compañeros de ustedes.
Hemos podido ver alrededor de estas escuelas otras cosas muy interesantes : el extraordinario movimiento deportivo que ya se desarrolla, y que se ha podido apreciar en los primeros encuentros de estas escuelas secundarias. A la vez se está desarrollando un extraordinario movimiento cultural alrededor de esta escuela. Hemos tenido en la tarde de hoy oportunidad de presenciar la actuación de los compañeros de las escuelas que vinieron de La Habana, y todos hemos tenido la oportunidad de disfrutar esa emoción, esa profunda emoción por el contenido y por la calidad, por el valor estético pero a la vez el valor revolucionario y el valor humano de esas expresiones de este movimiento cultural.
Desde luego, si eso es ya en la secundaria, ¿qué será en los niveles inmediatos superiores? ¿Hasta dónde podrá llegar este movimiento cuando todo este esfuerzo culmine en los más altos centros educacionales del país? ¿Qué perspectivas no tendremos si introducimos este movimiento en la primaria? Téngase en cuenta que estas escuelas están recién organizadas muchas de ellas; que ellos están produciendo no solo para sus propias escuelas sino para los niveles superiores que vendrán después. ¿Qué será cuando llevemos este movimiento a toda la escuela primaria? ¿Qué será cuando lo llevemos al prescolar ? ¿Qué será incluso cuando lo llevemos a los círculos? No es una exageración : ya hay círculos infantiles que están aprendiendo a usar determinados instrumentos musicales adecuados a su edad, a realizar determinadas pinturas adecuadas a su edad.
Y por eso decimos que nuestras Escuelas de Instructores de Artes, o mejor dicho nuestras Escuelas de Artes más que formar artistas en el viejo concepto deben formar instructores, ¡instructores!, para que ese movimiento lo lleven a las escuelas primarias, a las secundarias y a todos los niveles, para desarrollar un movimiento cultural como tal vez no se ha desarrollado nunca en ninguna parte, unido a un movimiento de tipo técnico, de tipo científico —los círculos de interés científico, que tenemos que llevarlos también a todas estas escuelas—, y el movimiento deportivo. De manera que en estas escuelas todos los estudiantes participen de alguna actividad cultural —como ocurre por ejemplo con la Escuela de Monitores de Vento —, de que todos los estudiantes participen en algún círculo de interés científicos, de que todos los estudiantes participen en algún deporte.
Creemos que la idea de lo que esto puede significar para el desarrollo de nuestra juventud y el futuro de nuestra patria lo comprende cualquiera.
Nosotros estamos absolutamente seguros de que a alguien que hace 10 años, o mejor dicho que hace 15 años se le hubiese ocurrido hablar de tales posibilidades, lo habrían tomado por un individuo desquiciado, lo habrían tomado por un soñador; lo habrían tomado por una fantasía, por un absurdo. Y nosotros estamos teniendo el privilegio de ver esto en realidades, en realidades concretas, que ya no van siendo hechos aislados y que crecen a un ritmo prometedor. Ya estamos viendo las primeras manifestaciones de todo esto.
Ahora nos imaginamos cuando en la región de Ceiba haya, por ejemplo, ya 14 escuelas, si habiendo todavía algunas pocas y aisladas ya han creado un movimiento deportivo-cultural, ya emulan, ya luchan por superarse, ya luchan por no quedarse atrás. Imaginémonos cuando sean 14 en una sola región, imaginémonos cuando sean 50, ó 60, ó 70 en esta isla, o en la región de Jagüey o en otras regiones del país. Imaginémonos por unos segundos qué sería esta isla cuando ustedes pudieran ver alrededor miles, o mejor dicho decenas de miles de hectáreas de plantaciones, con estas formidables e impresionantes escuelas, con todo su cuerpo de personal docente, que tendrá cada vez más experiencia, más preparación.
¡Qué movimiento de cualquier tipo! En primer lugar : qué movimiento de trabajo, qué movimiento económico, qué fabulosas riquezas, qué movimiento estudiantil.
¿En qué lugar se han reunido alguna vez semejantes fuerzas? Qué movimiento técnico, qué movimiento pedagógico, qué movimiento científico, qué movimiento cultural y qué movimiento deportivo.
Y cuando aquí haya 25 000 ó 30 000 jóvenes participando de ese movimiento, ¿quién podría negar que esta sería realmente y bien llamada la Isla de la Juventud? (APLAUSOS) ¿ y quién podría negar que sería en esencia una isla construida por nuestros jóvenes, por los jóvenes que en años sucesivos, habiendo pasado por estas escuelas, han ido dejando esa inmensa riqueza, esa extraordinaria obra en este lugar?
Hay que inculcar en los pioneros desde ya...
Y no sería incluso exagerado, aunque la masa fundamental de los que vinieran a esta isla fueran los de la capital —por las razones que explicamos—, que todas las provincias tuvieran alguna representación aquí, que todas las provincias tuvieran alguna escuela aquí, para que de una manera aunque sea simbólica todos los jóvenes del país participen en esta obra. Que haya pioneros de Oriente, de Camagüey, de Las Villas, de Matanzas, de Pinar del Río que también quieran, cuando lleguen al sexto grado, venir a esta isla, poner su piedra también en esta obra, que será una de las más bellas, será una de las más extraordinarias que va a realizar nuestra juventud.
Y nosotros hablábamos de qué sería la juventud de esta Isla con 70, 60 ó 50... Doy cifras variadas porque estará en dependencia de los últimos detalles que puedan priorizarse acerca del volumen de las plantaciones que la naturaleza admita aquí. ¿Qué será ese movimiento en todo el país cuando tengamos 1 200 escuelas de este tipo? Y ya no tenemos duda de que las vamos a tener, más tarde, más temprano. Si no se logra, si nuestro pueblo no lo logra en 1980, seguro que en 1985 a más tardar lo ha logrado. Si no lo logra en 10 años, lo logrará en 15. Pero ya sabemos los ritmos a que vamos a construir. Ya sabemos, cuando les decíamos que estamos a una por mes, de que en 1972 estaremos a dos por mes, y que irá creciendo progresivamente. Y que en 1975 estaremos a 10 por mes.
Por lo pronto, ya la industria que produce los elementos prefabricados para estas escuelas a fines de año tendrá una capacidad de unas 50 por año, no quiere decir que se vayan a construir 50 por año —15 brigadas no podrían construir 50 por año—, pero ya las capacidades en la industria del prefabricado sí alcanzarán a fines de año una capacidad aproximada de 50. Pero, claro, parte de esas capacidades hay que emplearlas en los tecnológicos, parte de esas capacidades hay que emplearlas en las escuelas de maestros, parte de esas capacidades hay que emplearlas en otros tipos de construcciones educacionales, por ejemplo, la cuestión de la construcción de las viviendas para los profesores, que es objeto de un análisis y de algunas tesis y antítesis de Planificación Física y nosotros que estamos discutiendo qué será la mejor variante, si la escuela en el pueblecito próximo, o mejor dicho no la escuela: la vivienda de los profesores, o en un edificio en el área a cierta distancia de las escuelas.
Por eso ya también en la escuela que se inauguró ayer se está construyendo un edificio que, según los últimos datos... Y digo los últimos porque en el día de hoy les he estado preguntando a todos y me han dado distintas cifras pero el último, que parece más exacto, es el de la compañera Josefina, arquitecta que ha trabajado en los diseños de esta escuela. Ella me decía que eran unos 20 apartamentos de dos habitaciones y 18 de una. No sé cuál será la última cifra, pero está alrededor de los 30 o treinta y tanto.
Ya tenemos también, para probar, una de las escuelas en que el edificio de los profesores está relativamente cerca. Se discute y se vuelve a discutir si se pone un círculo, si las primarias van al pueblecito y si están allá pues entonces los profesores se tienen que trasladar. De manera que nosotros tenemos que analizar muy bien y muy a fondo, para tomar sencillamente la decisión que sea lo mejor. Pero por lo tanto estamos probando, y ya en la escuela que se inauguró ayer hay un edificio. Ahora, cuando se tome la decisión se construirá o en Gerona el edificio de los profesores, o en el pueblecito este de por aquí de los barrios que se están haciendo, o se hará a unos 100, 200, 300 metros de la escuela. Y también este edificio que se hizo allí lleva elementos prefabricados similares. Por eso, aunque las capacidades sean de 50, se construirán el año próximo unas 25 escuelas de este tipo.
¿Cuántas construirán ustedes el próximo año? Por lo pronto, según nos explicaba el compañero Lince, están haciendo el esfuerzo por organizar la segunda brigada —ya serían dos brigadas construyendo. Si logramos organizar otras dos más de izaje, entonces posiblemente el próximo año pudieran construir unas cinco o seis escuelas de este tipo. Pero eso estará en dependencia del éxito que tengamos en los esfuerzos por reclutar el personal para las construcciones. Y ya sabemos que uno de los puntos más delicados que tenemos aquí es la cuestión de la fuerza de trabajo.
Pero sin duda de ninguna índole que esta isla está cambiando. ¿Alguien lo duda? No habría más que recordar lo que era hace algunos años : se le conocía porque era una posesión casi americana.
Nosotros veníamos bromeando por el camino con el compañero Montané —que se siente muy orgulloso de ser pinero— y le decíamos : “ Montané , tú técnicamente eres americano. Tú técnicamente no eres cubano : eres americano, porque tú naciste en Isla de Pinos cuando era una posesión americana. Y cuando el Tratado en virtud del cual se restableció la soberanía completa sobre la llamada Isla de Pinos, ya Montané había nacido. De hecho nació bajo la jurisdicción americana, así que habrá que reconocerle expresamente la ciudadanía cubana. Pero bueno, nosotros somos internacionalistas, no le vamos a tener mucho en cuenta eso.
Después, cuando se había restablecido ya aquí la soberanía, quedó la vieja mentalidad y “el pinero”, como le llamaban —ahora habrá que llamarlo “el joven”, si es la Isla de la Juventud, así que todo el mundo se quedará con el título de ”joven” aquí—, el pinero hablaba de la isla no se sentía realmente identificado con la causa nacional.
Aparte de eso, teníamos el celebérrimo Presidio Modelo, que en épocas atrás sirvió de prisión para los revolucionarios y también para delitos comunes. Es realmente una gran cosa que ya aquí no haya ningún tipo de presidio. La Revolución tuvo necesidad de utilizarlo, desde luego, en su lucha contra bandidos, en su lucha contra mercenarios, en su lucha contra la gusanera contrarrevolucionaria. Pero, felizmente, ya no queda más que como un lugar casi histórico.
Grandes transformaciones han tenido lugar en el orden moral, en el orden político, en el orden revolucionario, y grandes transformaciones en el orden económico, en el orden social.
Hay ya una capacidad de construcción de viviendas grande aquí. Se están construyendo bastantes viviendas, aunque no sean suficientes —desde luego, será muy difícil en cualquier cosa obtener lo suficiente. Se está haciendo toda una red de caminos; han aumentado considerablemente las plantaciones, han aumentado considerablemente los recursos hidráulicos. Y lo más importante : ya están esbozados los planes y se trabaja concretamente en un extraordinario desarrollo. Por eso : ¿ quién puede dudar de los grandes cambios?
Los que vimos esta región en los primeros tiempos de la Revolución y la vemos hoy, casi nos cuesta trabajo creer el cambio que ha tenido lugar ya aquí aunque, desde luego, no nos puede parecer suficiente. No queremos pensar ni por un minuto que porque tienen la primera escuelita, que porque tienen el primer centro de recreación, que porque tienen 13 presas, que porque tienen 900 caballerías de cítricos, ya ustedes consideren que está todo hecho. No. En una cosa tenemos que estar de acuerdo y es, sencillamente, que estamos empezando, ¡empezando! Que lo que se ha hecho es un motivo de estímulo, es un motivo de aliento, es un motivo de optimismo, pero que en realidad lo principal todavía nos falta por hacer.
Tendrá que llegar un día en que se establezca otro tipo de comunicación con la otra isla. Esperamos grandes cosas de esta región. ¿Qué puede pasar si dejamos que vuele la fantasía? Se estudian las posibilidades de un gran embalse de agua dulce en la Ensenada de la Broa; en ese caso, ya parte de las cayerías se unirán por un dique. Si la dejamos volar un poco más, se piensa en las posibilidades en un futuro —por cierto todavía lejano—, en que se pueda establecer sobre ese mar interior una carretera. Y si vamos un poquito más lejos, no sería imposible que en tiempos más lejanos se pudieran emprender tareas, grandes obras de ingeniería, para desecar algunas partes de ese mar interior.
Cuando hablamos de todas esas posibilidades que requieren una base industrial, una base técnica, no basta con la voluntad —lo sabemos—, no basta con las mejores intenciones: hacen falta conocimientos, hacen falta muchos conocimientos técnicos, hacen falta profundos conocimientos.
En estos tiempos nos ha tocado luchar contra muchos factores adversos : nuestra pobreza acumulada, nuestra falta de desarrollo económico e industrial. Pero el peor de todos los problemas que nos ha tocado enfrentar es nuestra ignorancia. Al principio, como ustedes saben, casi en un 30% de analfabetos y hoy día, cada vez que se sacan los índices : en esta fábrica hay tanto por ciento que está en segundo grado, tanto en tercero; tanto por ciento de administradores que tienen un nivel de escolaridad de primaria, un mínimo de secundaria y menos todavía de niveles universitarios.
Y cualquier obra, de cualquier tipo, en cualquier sentido, ustedes saben que requiere profundos conocimientos técnicos. Si se va a proyectar una carretera, cuando se diseña, cuando se construye; una presa, un sistema de riego, un sistema eléctrico, un sistema de transportaciones, la maquinaria moderna; la lucha contra las enfermedades, las plagas, la lucha contra las malas yerbas, el empleo de los medios químicos, la educación, el deporte, la cultura: todo requiere personal capacitado.
Si estos compañeros han podido desempeñar esas tareas es porque han tenido instructores, buenos instructores. Muchos de ellos se formaron con la Revolución y son los que los han ido dirigiendo, han ido perfeccionando sus actuaciones, han ido perfeccionando su trabajo.
Pero no hay nada en ningún orden que no requiera conocimientos técnicos. Y uno de los escollos más grandes, uno de los escollos más grandes que en estos años hemos tenido que vencer, o que hemos tenido que enfrentar —no podríamos decir ciertamente vencer sino que hemos tenido que enfrentar—, es el analfabetismo, el semianalfabetismo, la ignorancia universalizada.
En el futuro será la antítesis. Cuando ustedes los jóvenes de hoy, cuando los jóvenes de estas escuelas hayan vivido 10, 15, 20 años —esos tiempos realmente pasarán con bastante velocidad—, nos iremos acercando a la antítesis de hoy y, sobre todo, a la antítesis de los primeros años. Cuando nosotros tengamos en los niveles medios 600 000, 700 000 estudiantes, cuando en nivel medio de secundaria y en nivel medio superior tengamos un millón de estudiantes, cuando cientos de miles de jóvenes cursen los estudios universitarios, cuando decenas de miles se gradúen con niveles de tecnológico, decenas de miles se gradúen con niveles universitarios todos los años, tendremos la antítesis. ¿Y qué será la antítesis? La educación universalizada, los conocimientos técnicos universalizados.
¿Cómo será nuestro país? Cuesta incluso trabajo imaginarse cómo será nuestro país cuando estas realidades sean así, cuando se haya universalizado ya la cultura en todos los órdenes, tanto en la educación para la producción, la educación política, la educación moral, la educación científica, la educación técnica, la educación cultural, la educación deportiva, la educación en todos los órdenes.
Si hoy, cuando se organiza un consejo de apoyo a la escuela hace un magnífico aporte, cuando se reúnen los padres, los vecinos, cuando se reúnen los Comités de Defensa para cualquier obra, cuando se organizan los comités de apoyo al transporte, cuando las masas se organizan hacen grandes aportes, ¡¿qué será cuando esas masas organizadas estén aportando ya el conocimiento que hoy no tienen, las experiencias que hoy no tienen, la técnica que hoy no poseen?! ¡¿Cómo será este país?! y repito : cuesta trabajo imaginarse cómo será este país cuando constituya la antítesis de hoy, y haya pasado en estos años de Revolución —que transcurren rápido y cada vez más rápido—, en que la obra se lleva a cabo cada vez a un ritmo más acelerado, y transcurrido este período —repito— hayamos pasado a la antítesis de un país en que la ignorancia era universal al país en que el dominio de la técnica, la ciencia y la cultura sea universal.
¡Es por ese país que trabajamos! ¡Ese será el país de ustedes! ¡Ese es el país por el cual deberán trabajar ustedes! ¡Ese será el hermoso, el honroso objetivo de esta generación de jóvenes!
Y si a otras generaciones les correspondió luchar, estar en las cárceles, sufrir las persecuciones clandestinas y combatir, les correspondió, sí, el privilegio de trabajar en estos primeros años de la Revolución, ustedes también tendrán que defender al país, por supuesto. No podría decirse que tendrían que vivir en la clandestinidad; esas circunstancias parecen absurdas. ¿Que seguir defendiendo al país será una de sus más sagradas misiones? ¡Quién lo duda! ¿Que tendrán que afrontar riesgos? ¡Quién lo duda! Esa será obligación fundamental y sagrada de ustedes.
Pero, además, ustedes participarán en esa vida del mañana, ustedes conocerán ese país que será la antítesis de hoy, ustedes conocerán una comunidad de cultura ampliamente desarrollada, de conocimientos técnicos universalizados. Y si lo de hoy ya nos muestra magníficos frutos, ¡qué frutos no podrá mostrarnos el porvenir!
Hemos tenido el privilegio de conocer esta comunidad revolucionaria de hoy, que a pesar de esas deficiencias, a pesar de esos atrasos, es noble, es luchadora, es combativa, es patriótica.
Ustedes conocerán una comunidad en que tendrán esas virtudes desarrolladas, y el dominio más amplio y más profundo de la ciencia, la técnica y la cultura, que no posee hoy; una comunidad que habrá acumulado todos los conocimientos de estos años, las experiencias de estos años, en que sus instituciones adquirirán niveles superiores; una comunidad que tendrá una cultura política mucho más elevada, sentimientos humanos mucho más desarrollados; una comunidad cuyas ideas, cuyos lazos de solidaridad humana serán realmente socialistas, serán realmente comunistas.
¡Por ese mañana y por esa comunidad es que trabajamos hoy!
¡Por ese mañana y por esa comunidad es que deberán trabajar ustedes, porque ustedes serán protagonistas, serán actores y serán partícipes de ese mañana y de esa comunidad! (APLAUSOS)
Los compañeros —para finalizar— sugerían un nombre para esta escuela, y ellos sugerían un hermoso nombre, un nombre que lleva el símbolo de una fecha, fecha doblemente gloriosa : día en que nacieron Maceo y el Che (APLAUSOS). Y por eso ellos proponían llamar a esta escuela, a esta primera escuela, la Escuela 14 de Junio (APLAUSOS).
Como un homenaje al general Antonio Maceo, como un homenaje al Che, llamémosle a esta primera escuela, digno de su ejemplo, digno de su historia y digno de lo que quisieron para nuestra patria, Escuela 14 de Junio (APLAUSOS).
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)