Speech delivered at the commemorative event for the Tenth Anniversary of the creation of the MININT, held at the CTC Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

6 June 1971 · Commemorative event for the Tenth Anniversary of the creation of the MININT · CTC Theater, Cuba

Context
Castro addressed MININT personnel at the CTC Theater on June 6, 1971, commemorating the tenth anniversary of Cuba's Ministry of the Interior.
Main themes
Ministry of the Interior anniversary, struggle against counter-revolution, fight against crime and anti-social activities, imperialism, revolutionary vigilance, role of socialist security forces, social transformation, eradication of exploitation, public services, veterans of revolutionary service, class struggle, communist ideals
Duration
~103 min
98th percentile
Words
12,376
98th percentile
Sentences
532
98th percentile
Readability
42
42nd percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%37%
  • Institutional 29%28%
  • Geopolitical 24%23%
  • Economic 5%5%
  • Ceremonial 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

532 sentences in 206 paragraphs

Comrades of the Ministry of the Interior:

The multitude of tasks and the importance that constitute the work content of the Ministry of the Interior is such that it is not easy to summarize them in a few words.

We want to point out, first of all, that the comrades of the Ministry of the Interior are engaged in an incessant struggle, day by day, hour by hour, minute by minute. They have been fighting this battle for 10 years. They have been fighting it even longer, since the embryo of what would later become the Ministry of the Interior was established. An incessant struggle against an enemy that gives no respite in any sense, both in the field of practical activity and in ideological activity: it is imperialism, it is counter-revolution.

But the comrades of the Ministry of the Interior do not have only that task, which has certainly occupied the bulk of their energy in the early years of the Revolution. They also have other very important tasks, such as fighting against crime and anti-social activities. That is also a struggle without respite and without rest.

They provide many additional services, as expressed here tonight, such as fire protection services, traffic services, and so on... That is why I said that the activities of the Ministry are very broad and are characterized by that aspect: that of being an incessant struggle of the past, present, and future.

The struggle against counter-revolution, or against counter-revolution — if we do not want to fall into redundancy: two against — is a struggle that will last a long time still. And the struggle against crime and anti-social activities will also last many more years.

I believe that we all have hopes that it will be a struggle that will end someday. I believe that we all have hopes that someday there will be no counter-revolution, and we also have hopes that someday there will be no crime.

In any case, we would cease to be revolutionaries if we did not conceive that among the objectives of society is, of course, the disappearance of classes and, therefore, all manifestations of class struggle; that among the objectives of our socialist and communist cause is also the disappearance, the eradication of crime.

Of course, we must not confuse desires, the final aspirations of a social objective, with realities. No one could predict when that struggle would conclude. Imperialism exists, imperialism is still strong, imperialism encourages counter-revolutionary struggle, encourages the old exploiters, tries to sow and disseminate and maintain the empire of the ideas that for a long time served as the ideological basis for that exploiting class, and therefore it will be a very long struggle. The same goes for the other activities of the Ministry.

That is why I want to say that it has not only been necessary to fight for many years, but that we will have to fight for many more years.

Of course, there are some activities left. No one has yet said that we expect to eradicate fires. It seems that this belongs to the field of physics and chemistry, not properly to social issues. It even seems that it will be very difficult to eradicate traffic accidents. In any case, the comrades of the Ministry of the Interior should not feel discouraged thinking that in the end the Ministry will be left with the sole task of fighting against traffic accidents and fires. Not at all. With the realities of the social process, new and new tasks are developing. This is letting the imagination wander a bit down the path of the future.

But we said that you have so many and such diverse activities, which range from those fields: from the field of politics to the field of physics and chemistry.

And that struggle has been a struggle, we said, without respite. For this reason, we can speak today of the veterans of the Ministry of the Interior, we can rightly grant several comrades, now thousands of comrades, that distinctive diploma of 10 years of impeccable service to the Revolution from the Ministry of the Interior, since the activity you perform is carried out incessantly every day.

But I want to add something that characterizes the function of the combatant of the Ministry of the Interior in our society, which radically differentiates it from the functions that in the past were performed by order agents and the police. In the past, those activities, emanating from a certain social situation, where order meant the order of the exploiters, the laws of the exploiters, the interests of the exploiters, and where activities of all kinds were linked to the repression of the people, the people looked at the police, the order agent with antipathy; in reality, they looked at them with fear and contempt. The absolute lack of identity between the function of some and the interests of others produced this insoluble contradiction.

The people, even instinctively, often collaborated with individuals who were outside the law; and sometimes without considering whether they were ordinary, common activities, criminal, or political activities. The functions of the order agents had to be carried out through violent methods, through torture, through informants, through the paid collaboration of people who even made a living providing information.

With the triumph of the Revolution, entirely new conditions are created, with the triumph of the Revolution an identification is established between the police and the people, an identification between the police and the masses, an identification of interests both politically and socially, an identity of interests both in the struggle against the imperialist enemy, both against the enemies of the Revolution ideologically and practically, as well as against the enemies of common law, the enemies of order, the enemies of the laws for motivations of any kind. That identification occurs in all areas.

Of course, the State ceases to be subordinated to the power of an armed force, the State ceases to be an expression of an exploiting class; it becomes the expression of the interests of the exploited classes. And not only the expression of those interests, but its strength is no longer the strength of a specialized group, of a professional armed minority, but its strength is from that moment the strength of the people themselves, the strength of the masses themselves who in this case assume power and constitute the majority that also possesses the arms.

When the Militias are organized, when the Committees for the Defense of the Revolution are organized, when students are organized, when workers are organized, when the masses are organized, they are already organized to give battle; they are organized as part of the process, as the marrow of the process, as the essential force of the process. And that phenomenon occurs that is so difficult for counter-revolutionaries to understand, that is so difficult for reactionaries to comprehend.

What does the power of the Revolution consist of? What does the overwhelming force of the Revolution consist of? Precisely in that absolute identification between the organs of revolutionary power and the people, between the organs of revolutionary power and the revolutionary masses. From there derives the strength and solidity of our socialist State, from there derives its fortitude, its capacity for action against the enemy; from there derives practically its invincibility.

A little while ago we graphically contemplated the memories of the many activities of these 10 years.

It is good to keep in mind how, despite all the technology, all the economic and material resources of our enemies, the counter-revolution, whenever it has tried to raise its head in one way or another, has been crushed. We must bear in mind that in the early years our combatants did not have the experience they have now, our combatants did not have the technique they have now, our combatants did not have the organization they have now; in the early years our own mass organizations did not have the experience they have now. And yet, from the very beginning of this process, in each of the battles, the counter-revolution has been defeated.

And in our country, a true class struggle has taken place, because in our country the interests of the exploiters were radically and profoundly affected. Against our Revolution, our enemies fought resolutely and with deep hatred, and were decisively supported by Yankee imperialism with all its means, with all its resources, and with all its ideology.

The manifestations of that struggle are countless. It began from the very beginning, almost from the year 1959. It began with sabotage, the burning of commercial centers, industries, warehouses; it began — we remember perfectly well — with the explosion of La Coubre, which was already one of the most characterized manifestations of the CIA's activity, because, as you know, thousands of ships were unloaded later in this country, with all kinds of weapons, and not one of these ships ever exploded. However, when the third or fourth ship carrying armaments for our country arrived here, it exploded here, causing the death of dozens of workers and rebel soldiers.

Undoubtedly, it was a well-prepared sabotage from abroad. And someday, someday it may be known, as many other things have come to be known, the way in which that criminal sabotage was carried out.

It continued with all kinds of sabotage to the economy, it continued with attempts of a terrorist nature, to set off bombs. You will remember how the Committees for the Defense of the Revolution emerged precisely as a result of three firecrackers that exploded in 20 minutes. It continued with conspiracies of all kinds, the development of all kinds of espionage networks over our defense devices and our economy, with the collaboration — of course — of those who had ideological affinities with them, many of whom were occupying different functions in the State, because it was the State that we had virtually inherited from capitalism, with all its specialists. And it continued with uprisings, which had as their main stage — although not the only one — the Escambray. Because later they continued to develop their subversive activities and uprisings in Pinar del Río, in Oriente, in Camagüey, and even in the provinces of Matanzas and Havana they managed to organize bands of counter-revolutionaries. At one point they were practically throughout the island. And the number was not small: in the Escambray they had more than 1,000 bandits in arms.

You will remember how almost every night planes arrived carrying cargoes of weapons in parachutes; you will remember the dozens of times when they tried to bring them modern explosives along our coasts, and tried to bring them all kinds of armaments. The burying of weapons, the landings of weapons were everyday occurrences in our country during those years.

Along with that, countless plans for attacks constantly: attacks against the leaders of the Revolution, conspiracies, plans. In short, there were so many that it would really be admirable — how is it explained? — that the leaders of the Revolution are alive. I would say that it is explained, first of all, by the tenacious, intelligent, brave, and capable work of the combatants of the Ministry of the Interior.

In one way or another, with protests and without protests, the comrades of the Ministry of the Interior protected the lives of the leaders of the Revolution, and virtually did not suffer a single defeat in that field, despite — I repeat — everything happening in the midst of learning. Because the guerrillas had no experience in these matters. The guerrillas did not know these techniques of security, intelligence, and counterintelligence. All that art was developed in the midst of the struggle. But we must say that it has operated with admirable effectiveness.

Also in the early days, the fight against the bandits of the Escambray and the mercenary bands was developed in a frontal, aggressive struggle by the revolutionaries, but it was also a new field.

The guerrillas knew their trade and their tasks as combatants, they waged an aggressive war. Because it can be said that an essential characteristic of our Rebel Army was that it never gave respite, that it never ceased to fight. That is to say, it was incessantly on the lookout for the slightest opportunity to attack the enemy, to inflict casualties, to take away weapons, to harass them. And that was an essential characteristic of our guerrillas: the aggressiveness that manifested itself throughout the war in hundreds and hundreds of battles! Small battles and larger battles and battles of greater significance as our strength developed.

The mercenary bands were imbued with a mentality of waiting, imbued with a mentality of survival. Not to attack, not to wage a war with the aim of destroying our forces, but fundamentally always waiting for the moment when an invasion would occur, and that with the participation of the United States, the issue would be resolved. And therefore, their mentality was to commit misdeeds, to commit murders of honest peasants, murders of teachers, murders of students, murders of literacy workers. We all still remember with deep indignation that sad day when the news of the murder of Manuel Ascunce arrived, after he had been stabbed to death, along with a family man, a peasant from Escambray. Months earlier, Conrado Benítez had been murdered. And such events occurred dozens and dozens of times.

Their fundamental activity was to sow terror, to kill, to murder. Not to fight. So they even developed techniques, and possibly received training in techniques to evade and survive, which as such techniques were quite developed and somewhat effective. At a certain point, they became moles: they dug tunnels, holes, they got into all sorts of places, in the most improbable places, in the most incredible places. Always avoiding combat, combat that, of course, occurred when they were already surrounded and when they knew that the weight of the law would fall inflexibly upon them. Because the Revolution never wanted to give a break to the mercenary bands — and it did very well —. Never was a proclamation issued saying: “Surrender.” Never was a proclamation issued offering them benefits if they laid down their arms. No. We knew that this evil had deep roots; we knew that this evil had nothing less than the Yankee empire as its roots. And those roots were very deep. It was necessary for us — no matter how much work we had to endure — to uproot that very convenient manifestation of counter-revolution.

There was, moreover, the fact that the Revolution had demonstrated a truth. What truth had the Revolution demonstrated? That the people could fight, that the revolutionaries could fight against professional armies. The Revolution gave a resounding refutation to that fascist apothegm that was so in vogue that a revolution could be made with the army or without the army, but never against the army. And our Revolution was made against that professional army, against that army that was at the service of the exploiters. Our Revolution developed from a small nucleus, practically insignificant in number and in arms; and progressively it developed, demolished, and shattered that apothegm. And it demonstrated that it was indeed possible to fight against a professional army at the service of the exploiters. And it demonstrated that it was indeed possible to fight against an army when the banner of the popular cause was raised, when the interests of the masses were represented, when one fought with the masses and against the exploiters.

But that historical fact, that clear demonstration that the revolutionaries could fight against that army, establishing a truth, also had its counterpart: the belief on the part of the counter-revolutionaries and the imperialists that one could fight against a people's army, against a revolutionary army. And that is why they enthusiastically set about the task of organizing not a small nucleus, but they tried to organize hundreds of bands, to arm thousands of men; and they believed they would be invulnerable. And I repeat that although they developed quite advanced techniques, although they were imbued with a mentality of survival and evasion, they were nevertheless defeated, they were liquidated.

And the Revolution had to establish the second truth. It had established the first, that the people, the revolutionaries, could make the Revolution against an army, and now it was our turn to establish the second truth: that guerrillas cannot be made, that a counter-revolution cannot be made, that is to say, that a victorious armed struggle cannot be carried out against a popular army, against the people.

That struggle cost hundreds of millions of pesos, it also cost hundreds of lives; it cost even more lives than what the Battle of Girón cost, because day by day, month after month, year after year, the struggle was maintained. Sometimes they were reduced to small nuclei, and then they would try again to lift their heads.

And in that struggle against the enemies, the fighters of the Ministry of the Interior played a decisive role. To exterminate the last band, to capture the last bandit, the efficient work of the comrades of the Ministry of the Interior was necessary, who carried out their work conscientiously.

The anecdotes and stories of extraordinary heroes are already well known, many of whom gave their lives. Even fighters who remained anonymous for years; anonymous heroes whose true identity could not be disclosed, and who bore that role, doubly heroic, of giving their lives for the Revolution, but at the same time giving their lives for the Revolution without the people even knowing that the one who died there was not a mercenary but a revolutionary.

You cannot find examples of greater selflessness. It is difficult to find such relevant merits. We remember how the struggle against tyranny was; we remember how the revolutionaries fought and how they died. But always, every time a revolutionary fell, the flag remained for their comrades, for their families, for the whole people. The clandestine fighters who gave their lives were always admired for their conduct; now not even that: now the risks were taken — serious risks — one went to death, and yet there was not even that of having the opinion, of having the whole people know what role was being played.

We believe that this measures the true revolutionary: the one who fights for a cause, the one who is capable of doing it so selflessly that not even honors or glories concern them at the time of fulfilling their duty.

Thus, countless comrades worked, fought, sacrificed themselves, and made it possible to capture the last band, to capture the last bandit. And it is recorded in the archives the exact day and hour when the last bandit was captured.

Some of those fighters have the merit of having made it possible to capture entire series of bands without a single shot being fired. For years, the secret was maintained, logically, because they were kinds of operational techniques that had to be kept in reserve.

The possibilities of the bands flourishing now seem very remote.

When the Peasant Militias were organized throughout the country in our fields and mountains, it was practically impossible for a counter-revolutionary ant to move in those areas. It is virtually proven that it is impossible to escape the action of that organized mass that is our Peasant Militias. And when attempts at infiltration have occurred in successive years — like those in Baracoa and others — our army units, along with the units of the Ministry of the Interior and the Peasant Militias, have quickly dealt with the adventurers, those who for a moment believed in the real possibility of undermining the invincible resistance of our people against those activities.

We have all seen in these years numerous examples, even in televised appearances and all kinds, making the stories, of what they imagined, of what they believed and what happened to them. And of course, lately there is no television: lately they have to settle accounts there with no other alternative. And the appearances are before the Revolutionary Courts.

That identification of the organs of power: of our Revolutionary Armed Forces and our Ministry of the Interior with the rest of the people, organized in their mass organizations, creates that indestructible force, creates that invincible force. From there emanates the power of the Revolution. That is the essence of the victories of the Revolution.

Naturally, counter-revolutionary activities continued in one form or another, and they will continue. They are defeated in one way and develop other forms of struggle, and they develop them, of course, with increasing caution, increasingly subtly. Whenever they can sabotage something, they do; whenever they can burn something, they burn it; whenever they can provide information to the enemy, they provide it.

And how many spies did the enemy have? Hundreds of spies. Just as the Revolution has its allies, and has the exploited classes as its allies, imperialism has the exploiting classes as its allies. And among the ranks of the exploiters, it had its allies, it had its informants. And no one should be deceived: a true revolution is a deep class struggle, and class struggles have their laws, historical laws, and the behavior of each social class has its laws. There are exceptions, but they are individual. The exceptions are individual: of men who, coming from a bourgeois class, for example, can support the cause of the Revolution, as there are also those who, coming from the very ranks of the exploited, can sell themselves to the exploiters and can raise the arms of the exploiters.

But of course, imperialism has counted on collaboration throughout all these years. Of course, imperialism took many of its allies. For a time, it continued that policy of opening the doors with certain propagandistic intentions and certain real objectives. But everything has its pros and cons. In any case, they took many of those allies who crossed the seas and are now many of them doing their thing over there.

But it could count on spies everywhere, with informants everywhere. These are not fantasies. No! If anything moved and a worm witnessed it, it did not waste time immediately trying to communicate that it saw something moving along a road. And if it saw a truck loaded with boulders, pines, cedars, mahogany, with a tarp on top, it did not take long to start writing immediately in one way or another to say that it had seen a truck loaded with strategic rockets, etc., etc. So wherever something moved, the imperialists counted on the logical, natural, and spontaneous collaboration of the counter-revolutionary worm, which has certainly been in a fight to the death and has been clear, has been clear: they have understood this historical battle, and have always been trying to see what damage they can do to the Revolution, what information they provide, what they do. And that has been the case.

Well — we said — this Revolution was a hard struggle, a class struggle, a deep struggle. It was no game. We have not been living a game. We have been living a dramatic reality.

And we said that the enemy's activities would continue in one form or another, more subtly and less subtly, in all fields: in the field of practice and in the field of ideology. They will always be trying to take advantage of the slightest error, the slightest oversight, the slightest failure of the Revolution to turn it into a weapon against the Revolution. They will always be alert, they will always be vigilant. And in the ideological field, too. They have not abandoned that trench nor will they abandon it, and they use all means. In this struggle, both national and international, imperialism uses all means, all weapons in the ideological battle.

And, of course, we will all remember how at the beginning of the Revolution the counter-revolution openly adopted bourgeois ideological forms: they simply fought socialism, they fought communism from anti-socialist positions, from anti-communist positions, from liberal positions, from bourgeois positions. But liberal and bourgeois ideas have become so discredited that no counter-revolutionary uses the arguments of bourgeois liberalism to ideologically combat the Revolution, but rather the modality is to combat the Revolution from communist positions, from socialist positions, from Marxist positions, from leftist positions. It is no longer the liberal argument, it is no longer the bourgeois argument. That is too discredited, that is too discredited before the masses, and that is why the modalities they adopt are even those.

Internationally, for example, it is clear, and there will also be no shortage of them in the national order, although we have politically well-educated masses — that is, that have advanced a lot politically — alert and, of course, no modality of that kind will be able to prosper. But we say this to express how the mechanisms, methods, and means of struggle against the Revolution are changing. And that struggle, we repeat, will be a long struggle.

But essentially we can say, we can affirm with absolute certainty that in the face of reactionaries, in the face of imperialists and their mercenary agents, our fighters from the Ministry of the Interior have rendered a formidable service, they have worked with eloquent and admirable effectiveness, they have defeated the enemy on all fronts, they have dealt the enemy countless defeats and have written brilliant pages in all respects; brilliant pages in the struggle, in combat, in danger, in the face of death, and they have written brilliant pages of intelligence, of selfless work, of technical work, that is to say, they have achieved victories of courage and victories of intelligence. And the merit of those victories is that, as is known, our fighters adhere to the best traditions of the fighters of the Sierra Maestra and always uphold those ethical principles, those revolutionary principles.

Under no circumstances, ever, never!, did our revolutionary fighters resort to physical violence; never did our revolutionary fighters resort to torture. No army was more generous, no army was more careful, possibly, than our Rebel Army in the treatment of prisoners, in interrogations. And that principle never had a single exception. This tradition was inherited by our revolutionary fighters, our fighters from the Ministry of the Interior, that honorable and noble tradition of never resorting to physical violence, of never resorting to torture. And we can thus proclaim in a loud voice that the victories against the enemy have been victories of intelligence, victories of political capacity, victories of the moral capacity of our fighters. By their side, reason has always been present, courage has always been present, morality has always been present. Because of that morality, because of that permanent presence of reason and morality, our fighters have achieved sensational successes in investigations and in processes against elements that have never had morality by their side, that have never had reason by their side, that have never had solid spiritual support by their side and that virtually collapse before the evidence, before the arguments and before the truths.

That is why on a day like today we want to express here our repudiation and our indignation towards the group of miserable individuals who internationally attempted to make believe that a self-critical statement by a writer who held counter-revolutionary positions was the result of physical torture.

Many slanderous accusations have been made against this Revolution, made by the imperialist enemy, but there are truths so clear, so universally recognized that we consider one of the most despicable acts, one of the most infamous slanders ever made against the Revolution, the assertion that a single citizen of this country could have been a victim of physical torture.

The history of this Revolution must be worth something, the tradition of our Rebel Army must be worth something, the noble, exemplary, and irreproachable conduct with which our fighters have waged this brutal struggle, yes! brutal on the part of the enemy; a brutal struggle in which the imperialist enemy used every weapon imaginable against the Revolution.

Not long ago, information was even published by CIA agents, who, following instructions from the United States government, directly organized attacks against us. Practically official statements, admitted.

All weapons were used.

We recalled a moment ago the stabbing murder, and then the hanging, of Ascunce. We recalled the explosion of the Coubre. How many things can the Revolution not remember about the weapons used against us by the enemies? And yet, the Revolution has always remained faithful to its norms, to its ethics.

No! Precisely the intelligence developed in our fighters to the extent that they did not resort to the easy recourse of making someone talk by any means. That would not have facilitated the development of capable revolutionary fighters.

And to the same extent that they followed an ethic, to the same extent that they followed exemplary rules, the capacity, the intelligence, the competence of our fighters developed, with which they have dealt the enemy so many defeats. And there are more to come!

That is why this Revolution will never forgive the miserable who have even insinuated that our Revolution could resort to physical torture procedures to achieve any objective.

We believe it is just that on a day like today this is said with complete clarity. Because such infamies must necessarily hurt us, they must hurt us, as revolutionaries. Of course, no one should imagine that one can confuse acting according to ethical norms, acting in accordance with revolutionary norms, with weakness of any kind. The Revolution acts according to ethical norms, but knows no weaknesses of any kind. And the Revolution has had, has, and will always have the courage to face its responsibilities.

The Revolution has never killed anyone! No! Nor will it ever resort to such procedures! Such hypocrisy can never be an attribute of a Revolution. Like those methods of exploitative societies, where their laws appeared very benign, very good, there was not even the death penalty, but young people appeared by the dozens in the fields, on the roads, in the remote neighborhoods, murdered. We remember that incredible cowardice.

The Revolution has its strict laws. It does not engage in any kind of hypocrisy and boldly proclaims its measures and its responsibilities. There are courts, and the courts are the ones that judge, and they are the ones that sanction. And when necessary, they sanction with the most severe penalties. But without any kind of hypocrisy, without any kind of lies, without any kind of cowardice!

Thus, the front of the anti-imperialist struggle, the struggle against the activities of the political enemies of the Revolution is solid and strong. And the guard will always remain raised, and the eyes will always be alert, aware that the guard can never be lowered, aware that the struggle against counter-revolution will be a long struggle, lasting many years.

But we also have the other obligations of the Ministry of the Interior, the other activities to which we referred, the other services it provides to the country: the struggle against vices, against scourges, the struggle against common crime, the struggle against violations of the law, the struggle against traffic violations, the struggle for the protection of socialist property, of the interests of citizens, of the tranquility and peace of citizens, the struggle for the security of our citizens. That is another field in which the Ministry carries out its activity, and in which we have a long way to go.

In these early years, the attention to counter-revolutionary issues and activities occupied the main weight of attention, occupied the main weight of effort. It should not be said that the other activities were neglected, but undoubtedly counter-revolutionary activities occupied the main weight of attention and effort.

In the coming years, alongside the struggle against counter-revolution, the struggle against common crime, the struggle against anti-social activities must occupy a fundamental place, an equally important place, an equally decisive place, and that, as we mentioned earlier, will also occupy our effort for a long time.

There are a series of activities that practically belong to the past. Let us say that, for example, gambling was in our country a legalized and shared activity: legal gambling and illegal gambling. The legal, by the laws that permitted it; the illegal, by the tolerance of those who were theoretically called to uphold the law.

In our country, as in all capitalist societies, prostitution was also a venerable institution; an institution inseparable from the society of exploiters. And that activity was also legalized or tolerated. And that activity is neither legalized nor tolerated, and that institution has been virtually eradicated from our country.

Drug trafficking was also a very common and ordinary activity, imported and of national production.

Eradication does not mean that individual manifestations of prostitution, pimping, gambling, drug trafficking cannot arise and do not effectively arise on a minimal scale; that is to say, those manifestations of crime can individually arise, arise in isolation or resurface, but certainly, as such institutions, they have been eradicated.

We must, however, remain alert. And we must not believe that simply because the Revolution's policy in this field is just, because the Revolution's policy is humanitarian, that for those sole moral reasons, and since there is no legality or tolerance for any of those activities, they will cease to exist one hundred percent. Unfortunately, some of those shameful activities may still manifest themselves in one way or another.

A series of criminal activities, old criminal activities, will persist and will continue for many years: homicide, murder, violations; that is to say, crimes against individuals. Crimes against property will persist and will continue for a long time, which in this case is the property of the worker, the property of the entire people, since today any attack on property is against the property of people who work, who sweat their shirts, or against the property of the entire people. Manifestations of that type persist and will persist.

Some activities that were not crimes in capitalism, for example vagrancy—since the exploiting class was by definition the expression of social vagrancy—however, in our society become an anti-social and criminal manifestation that threatens the interests of the community. They are new manifestations of crime.

Unfortunately, juvenile delinquency still exists, or minor offenders, crimes committed by young people of minority age. There are still even a series of concepts that correspond to other eras and other times, in terms of definitions of crimes, that do not fit our realities today; there are laws that are over a century old, that regulate other societies, that regulate other worlds; there are procedures adapted to other circumstances and there are, moreover, new procedures. A mixture of jurisdictions, of procedures, of diverse laws that address all these issues.

In our country, it was time to try to give an order to the entire set of laws that deal with these issues of common crime and anti-social activities and also to the procedures for investigating and judging those activities.

For many months, certain commissions have been working on the drafting of those laws. Of course, those laws are not yet fully developed; that takes time. Perhaps one of the most difficult things in any society is to legislate.

The Napoleonic Code is mentioned, the Napoleonic Civil Law. Rome is still famous for its old laws, which are said to be manifestations of the wisdom of that society; a society, of course, classist, a society of slave owners and slaves, a society of classes, and that regulated the relationships of that class society.

Throughout history, the legal expressions of societies have always been considered one of their most difficult and complex fruits. So no one can pretend to legislate easily on these complex matters.

A code is not made overnight. It takes days, months, and years of work. But undoubtedly all our laws must be compiled into new legislations, the procedures must be unified, the jurisdictions must be unified. It is a task that corresponds to the Revolution in this field, at this time.

There are activities that are not defined as crimes, there are crimes that are not sufficiently sanctioned; there are things that today have greater gravity due to the interests they affect, there are things that justifiably irritate the people. Crimes against property, thefts, robberies against individuals, against homes: those manifestations directly threaten the interests of the population.

And hence, in our society, there is no identification of any kind with the criminal. In our society, precisely the opposite occurs: identification with the representatives of authority, identification with the police.

If there is something that citizens complain about, it is not like before: the abusive police officer, the corrupt police officer, the police officer of the “bite,” the police officer of the bribe, the police officer on the corner storefront, the police officer collecting a fee from gamblers, the police officer in the tolerance zone collecting a particular tax there, which he had to share with his bosses and superiors.

That commercial, immoral, and corrupt society knew all those manifestations.

Our police is the antithesis of that; our police is the opposite pole: it is the respectful, considerate, honest police officer. And the citizens see that, understand that, and totally identify with that.

Many times we see the protest of the citizens because they believe that we must be more drastic, more severe. The citizens today are outraged when any thug, any criminal disrespects the police officer, when he insults the police officer, when he pretends to "bravely" —in quotes— attack the police officer. It is not the police officer who strikes, it is not the police officer who abuses, it is not the man who is excessively using his authority. No!

Our workers and their families, what do they expect, what do they aspire from our police? They aspire to have their interests, their property, their families, their children protected against all the threats that may lurk in that regard.

Thus, the attitude of our citizens is firm, it is tough, it is demanding: It demands the most vigorous action against criminal activities and against antisocial behaviors!

What merit can there be today in insulting a police officer? And what happens when some insolent criminal insults a police officer? The outrage of the citizens, the repulsion of the citizens!

What merit can anyone have today in raising their voice, in insulting a police officer? Who do they insult? The corrupt official, the venal official? No! We can say that there may be police in other countries as honest as our police, but there can be no one anywhere with a more honest personnel than the personnel that makes up our public order officials.

Modest, humble, completely honest comrades, with full political awareness of their functions and their work, fully identified with the people, is the type of public order agent, is the type of police that our Revolution aspired to, and it is the type of police that our Revolution will always have.

We are proud to be able to say this, to be able to proclaim this. We are proud that our Revolution has developed this type of combatants, this type of workers, this type of servants of the people.

Thus, we have the optimal human base and the optimal social base to fulfill that very important function of protecting Cuban workers and their families from the inconveniences, the damages, the annoyances, and the sometimes very harsh consequences of crime and antisocial activities.

Of course, this implies —as we said earlier— a legal work, a serious legal work: We said that this work will take a little more time. But it is imperative in the coming months to establish some legal measures, in order not to have to wait for all the laws on each of the subjects to be made, and to be able to have the legal elements to address those issues that are most pressing, those issues that are most urgent.

Thus, legal work must be done, and it has been agreed to carry out this legal work in order to have the means and procedures to address energetically and combat energetically a whole series of activities that are irritating to our population. Some transitional measures while waiting for more elaborate legislations to be established.

It will also be necessary —we said— to unify jurisdictions, to define, to regulate, so that it is known which activities, which crimes correspond to each of the bodies of the Judiciary.

It will be necessary to carry out a broad educational and informative work, in order to achieve the maximum effectiveness in the fight against crime.

Of course, there is a fundamental revolutionary principle: that the fight against crime in our society is not, by any means, an exclusive function or task of public order officials. The fight against crime is, first and foremost, a task for the whole people, a battle for the whole people!

Could the battle against counter-revolutionary activity have been won if it had been an exclusive battle of our Security officials? No! That battle could never have been won. The battle against counter-revolution is a battle of the whole people. And it has been with the participation and support of the whole people that the counter-revolution has been fought.

The battle against antisocial and criminal activities must also be a battle of the whole people. That is why it is necessary to emphasize this issue, it is necessary to raise awareness of this problem. And that is why we said that during one phase the other battle occupied the maximum attention of all: of the revolutionary power and of the people. But it is necessary that we understand that this other battle must also occupy the attention of the revolutionary power and of the whole people.

The battle against crime is a battle of education. And, of course, the battle against crime, in the long term, will have to be fundamentally a battle of teachers, of professors, a battle of schools, a battle of mass organizations educating, a battle of the Party educating, a battle of the Ministry of Education educating.

Still in many of those manifestations of juvenile delinquency, many of our problems are revealed, much of our poverty, much of our lack of material resources; many of the social problems are revealed, many of the housing problems; our problems of lack of schools are revealed, that is, of adequate schools, of schools with all their material base, their sports fields, their laboratories, where a complete education can be developed; many of the problems of double sessions are revealed, or rather of one session, of the places where kids go to school in the morning and do not go in the afternoon, or go in the afternoon and are completely free in the morning, without anyone being able to take care of them.

All these material problems, our deficiencies, our lack of resources, our lack of personnel, our lack of facilities logically still reflect in that. Our material poverty reflects in that. Of course, material poverty cannot be changed overnight.

Housing problems influence all this, the promiscuity in which many families have to live influences all this. We must be aware. The very social and economic development of the country will be an important factor in the disappearance of many of these conditions that today conspire against the education of many of these conditions that today corrupt, that today facilitate and stimulate criminal activities.

That is why in the long term, as we master these conditions, as education advances, progresses, then we will strategically begin to win through education the battle against criminal and antisocial activities. Today the people must participate, with good information, with conscious, militant activity, against those manifestations. They must participate in that struggle to prevent criminal activities and to repress them.

Even when we know that certain factors present today promote or can facilitate the development of criminal activities, we cannot just sit back, we cannot adopt that philosophical attitude of sitting back. Criminal activities exist. They must be prevented as much as possible; if they occur, they must also be repressed as much as possible. That is to say, there is no other remedy, as a basic sense of defense of society.

We have another task that is quite complex, quite arduous, which is the task of re-educating the criminal, of rehabilitating the criminal. Of course, efforts have been made, not entirely successful, it must be said that meritorious, positive, necessary efforts have been made, but they have also been conditioned by the lack of experience in this field and by the lack of material resources, by the lack of adequate facilities, by the lack of more precise, more developed conceptions, especially regarding the whole problem of re-education and rehabilitation.

It will be necessary to define all these problems so that re-education does not become, in any way, an incentive to crime; that re-education does not become a form of impunity; that rehabilitation is truly a rehabilitation, a re-education, an adaptation of the individual to live according to the interests of the community.

That is to say, the Revolution must prevent, repress, and also re-educate. And these three tasks are tasks of the people, in which public order officials are their most prepared, most specialized body, their executive arm; that is to say, the instrument of the people, who must wage that struggle. These concepts are very important.

The whole people is irritated by theft, an act of corruption of minors, violence, all those types of manifestations that affect them so much; but it is necessary that the whole people understand, that all workers, all peasants, all mass organizations understand the unavoidable duty to participate directly in this struggle for the prevention and repression of criminal activities. And also the struggle in re-education and rehabilitation.

Of course, the efficiency of public order officials also depends on other factors: on the training of personnel, on competence, on the advances made in technique, on auxiliary means in the investigation of criminal activities, on specialists, on laboratories, and on resources of very diverse types.

Unfortunately, our country does not have an economic material base that can say it will equip our police and all our public order bodies with all the most modern technical methods. We know deficiencies, lack of resources, that sometimes we have in transportation, in the same patrols for years we have been lacking resources, we have been using cars that are 10, 12, 15 years old, which in many cases it is very difficult to obtain a part, to ensure efficient service. The country has made efforts and will continue to make efforts to provide the Ministry with the indispensable material resources in transportation, in patrol equipment, in laboratories, in personnel, the necessary resources to develop and elevate the qualification of our police and our personnel.

In the past, capitalists defended themselves against certain criminal activities that worried them a lot, such as murder, with certain legends about the infallibility of the police, about the super efficiency of the police, so that no one would conceive the hope that a murder would go unpunished, that a murder would not be discovered, and boasted of certain investigative methods, of certain techniques. We must not develop any legend, we cannot and must not develop any myth. We must develop the true efficiency of our techniques and investigative methods. We must acquire the necessary knowledge, so that in the investigation of any crime, of any murder, of any criminal activity, we have the maximum possibilities of discovering the authors and providing unequivocal evidence.

It is our duty to develop training, to prepare qualified personnel in criminological techniques, to appropriate the most modern techniques, and to employ science and technique in the fight against criminal activities, not only against investigation and repression, but also in prevention.

We must develop deep analyses about the factors that are influencing a certain activity, we must conduct social research, we must resort to all the resources that science and technique provide us within our possibilities to raise the efficiency of the fight against crime.

In a recent meeting at the Ministry of the Interior, a series of factors, controls, laboratories, sections, means, and procedures were analyzed, which included the broadest information to the citizens, so that they help, cooperate, when an event occurs what should be done, what should not be done, what should be touched, what should not be touched. And in short, prepare all citizens for cooperation in that struggle that is very diverse, that is very varied, as diverse and varied as the criminal activities that can be committed.

But in short, as a principle, we must raise the quality, raise the level, develop technical and scientific methods in the fight for the prevention and repression of criminal activities and, in turn, in the rehabilitation and re-education of criminals.

If we work in that direction, as is the purpose of the Revolution, as is the purpose of the direction of the Ministry, we believe that this new decade that begins today will be a decade of extraordinary advances in this field.

We said that we have conquered extraordinary laurels in the political field. Now we have to conquer those same laurels in this other field, and it is one of the tasks and one of the works and one of the services that our citizens expect from our Ministry of the Interior.

These principles: participation of the people, raising of the levels, within the concept that our Ministry must be eminently technical.

You know the efforts that the country is making in all areas to rationalize human resources in light of the great tasks in the economic field, the need for economic development, and to increase the production of social goods and services; the work being done to rationalize human resources. Within these lines is the policy of the Ministry: to resolve efficiently, to resolve technically, to resolve with the support of the masses fundamentally, to achieve a qualitative leap in our capacity to fight in this field, so that our Ministry of the Interior also becomes a ministry of specialized personnel, of technical personnel, of personnel with increasingly greater preparation.

This is of utmost importance. That is why we believe that a new phase is opening for the Ministry of the Interior in this decade.

There are some activities that concern us, some problems that worry our citizens greatly due to their impact on family security.

There is, for example, an issue that has been discussed, that has been publicized, and yet the measures have still proven insufficient: the problems of traffic.

Within a huge mass of data and issues that could be addressed here today — and I have really tried to choose the minimum — there was this issue of traffic. I took some data with the purpose of illustrating to the citizens that all this campaign regarding traffic, that all this struggle, is not a kind of obsession with public order, it is not a matter of little importance; that these campaigns have a reason for being and that, even if these campaigns have not been enough, new measures must be taken, making the entire population aware of the importance of the fight against traffic, not only to participate in a passive way — suffering the consequences — but to participate actively and cooperate in this struggle, whose consequences — according to statistical data — can be summarized in a few words.

Analyzing the period from 1963 to 1970, traffic accidents occurred. Do you have any idea? Will it be 50,000? Will it be 100,000? In eight years, there have been 209,616 traffic accidents.

Injured persons: 145,928, one hundred forty-five thousand nine hundred twenty-eight injured persons in eight years.

Persons who died in those accidents: 5,728 persons; those who died in the accidents must be added to those who died after the accidents.

Persons who suffered serious injuries: 31,664.

Between 1966 and 1970, in five years, the number of injured minors was 14,381; the number of deceased minors was 705.

Material damages in eight years: 55 million pesos.

According to studies by MINSAP, in Havana in September 1970 — a study conducted in the hospitals of Havana — the average length of stay in hospitals for those injured in traffic accidents is 18 days. Considering the cases of serious injuries, it is estimated that more than 1,600 perished, and more than half a million bed-days were needed for the care of seriously injured individuals, which is equivalent to 195 beds in our hospitals permanently occupied by the seriously injured from traffic accidents, one hundred ninety-five beds!

Now, what are the fundamental causes?

We do not believe that accidents — as we said: it is a practically physical phenomenon — can be completely avoided. Unfortunately, we will always have traffic accidents, work accidents. But we do have the duty to fight to reduce these accidents to their minimum expression.

We must take into account how all activities are mechanized, we must take into account how the movement of transport vehicles is increasing. And as the country develops, there will be more and more maquilas, more and more vehicles, more and more transport, more and more millions of ton-kilometers to transport, more and more millions of passengers daily. And then, if this is now, what will it be in the future?

This is one of the scourges of developed countries: traffic accidents. But, of course, the conditions there are different. There may even be those who are interested in having collisions: private medicine, private hospitals, automobile manufacturers, those who make a living fixing cars, funeral homes, who knows! Who knows how many people in capitalism are interested in having accidents! Even the sensationalist press. This is not the case in our country.

There is absolutely no one here interested in having accidents. No one lives off accidents, no one gets rich from accidents, no one gets rich when a bus or a truck is destroyed, no one gets rich when hospital beds have to be occupied, investing in medicines, thousands of hours of doctors who have to fight against other ills, against other diseases. No one gets rich or collects insurance, nor is there any type of commercialism or business of any kind linked.

Our socialist, collectivist society is affected. Far from anyone benefiting, each citizen of this country is harmed when there is an accident, and the harm can range from a very close point, which is the loss of life — the loss of loved ones, of companions — to the losses — not only human but also material — that occur as a consequence of this.

Of these 145,928 injured, more than 30,000 are serious. The figure of those mutilated by accidents is not here, and there must be thousands and thousands of mutilated persons, with diminished capacity as a consequence of the accidents.

This affects us all, it affects the entire people. That is one of the characteristics of a society like ours: that these barbarities that in other types of society concern only the affected and their families and can serve as business for many consortia, are not the case in our country.

Anyone understands the duty to fight against this phenomenon; it is an elementary duty to reduce it to its minimum expression.

In reality, accidents do not seem to be decreasing, but rather there is a certain tendency to grow, a certain tendency to grow! And we must measure the fight against accidents by the degree to which they tend to decrease.

Now, the fundamental causes of accidents. One might think: well, problems with parts, mechanical problems. But what are the fundamental causes? They are violations. That is, it is the person who consciously or irresponsibly violates traffic regulations.

Here seven fundamental causes have been pointed out: speeding, that kind of vertigo of speed that unfortunately many people in this country suffer, that unfortunately many revolutionary companions in this country suffer, who I have seen at supersonic speeds on the roads: they look like airplanes! Unfortunately, we see it every day. Companions even with responsibilities, speeding on the roads. That is true.

We ourselves must be the first to impose the strictest compliance with traffic laws. Set the example, the good example, of course, and not that many times the bad example is set.

Speeding, not respecting the right of way, not paying attention to vehicle control, improper turns, cutting off other vehicles, following another vehicle too closely, driving or being on the road without lights. These seven factors, these seven violations account for 71% of the accidents that occurred.

So, 71% of the accidents are due to these seven factors of an absolutely human nature: the individual who leaves a cart in the middle of the road, who enters the road without lights. And in short, 71% of the accidents.

Then it is in our hands to reduce a considerable part of these 145,000 injured, of the thousands of dead.

“Accidents on the highways accounted for 29% of traffic accidents, with 51% of the dead and 45% of the injured. The Central Highway accounted for 47% of the total highway accidents that occurred in the country.” The Central Highway! Of course, some factors are influencing: the size of the vehicles, the roads, certain signaling issues, certain necessary engineering works, many of which cannot be done; of course, when there is a level crossing there is much more danger than when there is an overpass, much more possibility of an accident. But we, even if we want to, cannot in a few years carry out all the engineering constructions that help us reduce accidents. We must place greater weight on the responsibilities of those who drive, in order to decrease the accident rate.

Progressively, better roads will be developed, wider ones, more facilities will be developed, which will logically translate into reductions in accidents. But that is not enough.

Possibly, and without possibly: no epidemic... If you look for epidemics: polio was a terror. Well, polio possibly did not kill as many children, nor injured as many children as accidents! It was a great victory of the Revolution to eradicate polio, which was an annual threat. In the same way, we fight against gastroenteritis, against malaria, against typhus, against rabies, against tetanus. Ultimately, these diseases kill fewer people — all together — than those killed by traffic accidents.

I believe that these data, these elements of judgment... And there is an impressive figure: 209,000 accidents. And our country is not a country characterized by having millions of cars! One hundred forty-five thousand nine hundred twenty-eight injured persons! These are truly respectable figures.

Of course, accidents occur mostly, as is logical, in urban areas; and, within urban areas, in the city of Havana.

Statistical data reveal that the crime rate in the capital reaches almost 50% of the national total, which demonstrates some of the typical characteristics of large cities. Almost 50%! Of course, there are also many social conditions in the city that sometimes, as we said earlier, do not favor the fight against crime.

There are some areas of the capital where the rate is, in some crimes, five times, six times more than in other areas of the country, including in some cases homicides, murders.

There was a certain increase last year, due to the festivities. Sometimes the number of injured, due to fights in recreational places where alcoholic beverages are sold, is high.

So, well, facilities are provided. We made some inquiries, inquiries were made about the problem of bars and all that, what the workers thought. And in general, there was a majority opinion; during those months of a kind of dry law, there were majority opinions regarding recreational centers. But now, the complement to that must necessarily be the proper conduct, the awareness that the place of recreation is not to go to fight, to throw punches, or to act tough. Besides, tough for what? Why, at this hour, does any citizen of this country need to act tough? That belongs to the past, to the time when those complexes existed that made a man nothing; there was an exclusivist authority that was everything.

Today the authority is the people, today the fighter is the people, the soldier is the worker. In the event of an armed aggression against our country, the ranks of our revolutionary armed forces are filled by the workers. Only an unbalanced individual, a lumpen, can find any merit in creating riots and fights in recreational places.

Also last year, due to mass festivities, some cases occurred, even some due to superstition, issues of superstitions, of some sects, of people who have to see blood, strange things like that. If they want to see blood, the best way is to go donate and contribute to health campaigns.

Certainly, we must fight against those shameful, incredible manifestations of primitivism that may persist. The individual who cannot live in peace, who wants to be a boxer on Saturday afternoon in the brewery... With so many possibilities to practice sports, and with such magnificent boxing competitions that we have! ... A misguided individual, who goes to box on Saturday night, who does not respect women, who provokes incidents by disrespecting other workers who go with their families...

The entire people must unanimously condemn and combat that. When there is a unanimous, absolute repudiation of all that, we will have a strong instrument to call to order, to make those elements who make life impossible for others live within order. Then comes the moment when thousands of people, tens of thousands, hundreds of thousands of people, would like to have fun and go a little with their hearts in their mouths because there may be one of those individuals who gives them a stab with a sharp object, a knife, or things like that, craziness of that kind.

There is no right to tolerate it or allow it. And the people agree that these activities should be repressed drastically. And it is logical, because they constantly threaten the tranquility of others, the safety of others, the happiness of others.

And that is why the fight against crime... Of course, in the capital itself it is more difficult, it is harsher, it is stronger. There are some types of scourges that occur almost in cities, and that practically do not manifest in the countryside.

Unfortunately, many of those types of violation problems still persist.

In this matter of traffic and in other issues related to the fight against crime, not only mass organizations but also administrative bodies must provide maximum support and, above all, the utmost example of respect for the provisions and respect for the laws.

There is another phenomenon: the problem of fires, numerous fires that occur due to negligence, due to non-compliance with the provisions related to fire protections, in which many times individuals who hold leadership positions and have responsibilities, who should be in charge of enforcing those provisions, incur liabilities. In this, as in everything, it is necessary to raise collective awareness as well.

Traffic accidents occur due to violations, due to non-compliance with preventive measures; fires as well, about which many data could be provided, that occur due to non-compliance with preventive measures. And of course, this also facilitates the activity of the counter-revolutionary who wants to burn. Crimes against property are committed due to lack of caution, due to lack of controls, and that is why the maximum participation of administrative bodies is necessary, inspecting, demanding controls, demanding measures.

Naturally, greater efficiency in the re-education policy will also help in the fight against crimes. Certain plans are being carried out that, in our opinion, will be very useful for the country, that will be of great utility in the tasks of true re-education through work; but organizing the participation of prisoners in productive activities in a very rational way, with all the appropriate measures, with suitable classifications, with correct evaluations, to know which can work in open phases, which cannot work in open phases and can only participate in productive activities in closed phases.

There is a project to build better facilities, since in this, as in everything, the issue of material base, the issue of facilities, has a great influence.

Construction plans are being carried out with open-phase prisoners, which promise great benefits both in the field of rehabilitation and in the field of economic development. They are participating in the construction of important economic facilities.

New formulas, new ideas, new conceptions have been developed, with the participation of families. And apparently, the possibilities are very promising.

And productions are already being developed in closed phases.

It will also be necessary to clearly define all those cases in which, due to recidivism, due to certain crimes committed in a certain phase of rehabilitation, or which cases should not, under any circumstances, receive the benefits of rehabilitation.

It will be necessary to enforce the law, that the laws are complied with, that the sanctions are enforced, that no challenge to the law can go unpunished and that any idea of impunity in the face of crime is discarded.

In activities related to minors, appropriate establishments are being projected for better scientific, educational, and psychological treatment of minors who commit crimes; but certain definitions will also be made in the Code regarding the age at which criminal responsibility really begins. Because we are not in the Middle Ages, we live in a different world. And when analyses are made, it is observed that between the ages of 16 and 17, the highest percentage, more than 50%, is in these ages. In general, criminal activities, considered as criminal activities of minors, occur in cases where they are frankly acting in a malicious manner and are sheltered in impunity.

So, the age of criminal responsibility will also be reviewed. Because, for example, in our military service laws, at 16 a young person can wield arms to defend the country, and it turns out that according to the old laws, at 17 they are criminally irresponsible. And this is a true contradiction.

From the studies conducted in the Ministry, it is deduced that once the rational age at which minority can be considered for the purposes of criminal responsibility is defined, the treatment of juvenile delinquency problems will be much more viable and much more successful in the facilities, in the appropriate educational centers.

This is a problem that also greatly concerns families, doubly, both because of the danger their children may face—children of workers who may be drawn into criminal activities—and because of the inconveniences created by the activities of theft, robbery, by minors.

You know that the law has severely punished cases in which older individuals corrupt young people and lead them to steal to take advantage of their criminal irresponsibility.

In the Ministry, the first project for appropriate centers for juvenile delinquents is being developed, truly modern centers based on scientific principles, and the capacities that need to be created have been calculated, and as soon as those projects are ready, work will begin on the construction of those centers. So we believe that in a relatively short period, the problem of juvenile delinquents can be addressed correctly.

Today, there are no institutions, or they are not sufficient. They really arrive at the stations, go out, commit crimes, come back again, go out again; and these phenomena and well-known anecdotes occur. I believe that almost all of you know some of those anecdotes.

So, in the face of this problem, we also have to take, to adopt, the appropriate measures.

I have expressly dedicated a significant part of the time to these tasks because these tasks will occupy a substantial part of the Ministry's activity in the coming years.

Here, there has been talk of techniques, laws, legislations, jurisprudence, and to a certain extent, the importance of technicians in legal matters, who were formerly called lawyers, has been highlighted. Because now comes the whole problem of organizing the courts, systematizing that, assisting the popular courts, being part of the courts that judge crimes, the legal knowledge that has to do with our laws. And there is in every revolutionary process that paradox: a certain class society, whose laws are class laws; a revolutionary process characterized in its first phase by iconoclasm regarding the laws: the system must be destroyed, its laws must be destroyed, everything must be destroyed. But then it creates a certain habit of illegality. Again, two truths: the first truth is that capitalist legality must be destroyed, and the second truth is that socialist legality must be established.

And it is up to revolutionaries to play that dual role of destroyers of laws in one phase of the Revolution, and creators of laws and defenders of laws in the other phase of the Revolution. And this is very much in line with another law: the dialectic of history. Thus, we all have to live through those two very dialectical phases: to destroy first, to create later. We come from the past, from the first phase, a certain illegal spirit that despises the laws, and applies that contempt to the very laws of the Revolution.

Here it is made clear that the new society needs an intelligent, scientific ordering. Here the role of jurists as creators of laws, as advisors of laws, as enforcers of laws is made clear. And here it also becomes evident that the entire people must have a broad knowledge of the laws. Before, the laws practically did not interest anyone. Something that affected them very closely. And today, that is not the case: the laws interest us all, they affect us all.

All those measures that are adopted are adopted for a reason. Traffic measures are adopted for a reason. Many people do not understand it until they have the misfortune of having an accident, of being disabled. Many of the accidents are from those who have never had an accident. And they are the most optimistic running, the most careless driving, under the pretext that they have never had an accident. And really, one should not have an accident. It would be a misfortune to have to crash, and for every citizen to have to crash to understand the importance of traffic laws, the importance of fire regulations, the importance of regulations against workplace accidents. Of course, this field corresponds more to the colleagues from the Ministry of Labor, which has the mission of ensuring compliance with the legislation and measures for the physical safety of workers.

But negligence in these areas: traffic, workplace accidents, fires, costs the country many lives, costs the country much blood, costs the country many resources.

Our society, without class antagonisms, has the function of fighting against those problems that affect the entire society.

It is not that they affect a minority, it is not that they affect a class, they affect the entire society.

And these examples illustrate what socialism is, what communism is, what the identification of the people and the laws is, of the people and the arms, of the people and the mass organizations, of the people and the organs of power, which can only take place in a socialist system, in a communist system.

In our country especially, which we are trying to create a new society in the midst of poverty, which we are trying to create a new society in the midst of underdevelopment, these tasks are not easy.

These tasks are difficult, they are hard. Because the very scarcity of resources conspires against that work, the very lack of material base conspires against those objectives; promiscuity, lack of housing conspires; shortages conspire against those objectives.

If we already lived in a country with developed industries, with a developed economy, undoubtedly the realization of those objectives would be easier, there would be many more material resources. We have to learn to fight for these objectives under the current conditions, under the conditions of now, where poverty does not help, where the lack of material resources does not help.

We have to develop our system, our society, in the midst of adverse material conditions, in the midst of difficult material conditions. This gives more merit to this work, makes it more arduous. But it also gives more importance to the man who has to play a fundamental role in this. What material resources do not provide us, what economic underdevelopment deprives us of, the man is the only one, with his conduct, with his morals, with his attitude, who can replace all that.

We sincerely believe, comrades, that you have before you a very important socially significant task, a task that is hard and difficult, but a very honorable task, a task from which the people expect much. That task by virtue of which the people expect much. That task by virtue of which the people entrust you to be the fundamental instruments to preserve their life, preserve their health, preserve their tranquility, preserve their happiness, in that daily battle, in both fields: in the political field, in the social field.

And we really believe that the role of the official of the Ministry of the Interior, of the fighter of the Ministry of the Interior, is one of the most honorable and dignified roles that a revolutionary can have in this process; one of the jobs full of stimuli, one of the jobs full of honor, full of trust.

You have before you a wide field of advancement, of progress, of development, of conquering new techniques, of study. You have before you the beautiful possibility of providing our people and our homeland with one of the most fundamental and appreciated services.

And the Revolution is confident that you will know how to respond to that trust. The Revolution is confident that you will gloriously fulfill your duty in this next decade.

Homeland or Death!

We will overcome!