Speech delivered at the closing of the IV Congress of the CDR, held at the "Jesús Garay" Theater, in Guanabacoa, Havana, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the IV CDR Congress at the Jesús Garay Theater in Guanabacoa, Havana, on September 26, 1993.
- Main themes
- Defense of the Revolution, Committees for the Defense of the Revolution (CDRs), special period economic hardship, crime and antisocial behavior, counter-revolution, democratic participation, provincial congress format, resource conservation, revolutionary vigilance, vandalism and sabotage
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,407
- Sentences
- 139
- Readability
- 33
- Grade
- 18.1
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 67 paragraphs
Comrades and fellow national leaders of the CDRs who have just been elected;
Comrades and fellow leaders of the CDRs of the province of Ciudad de La Habana;
Comrades and fellow delegates to the IV Congress of the CDRs from this province:
I think these are times of much work and few speeches; but I imagined that it would be unavoidable, upon attending this session, that I would be given the honorable task of closing it. That is my destiny: to close and close congresses.
Upon arriving at noon for this session, I found that the ventilation in this room had been interrupted. I mean, that was the last thing we needed, because the room turned into an oven, and I saw you all with your makeshift fans. I believe there was not one person without a fan trying to cool off; even I received some of the coolness from your fans, and you are still using them, rightly so, despite the happy idea of opening the old windows and nature wanting to help us with a little breeze — at least here it can be felt, I don’t know if nature wants to help only us — and that, at least, alleviates the great sacrifice of being in an oven to close this event.
I must say that the idea of holding the congress with sessions by provinces was truly an original and brilliant idea; I would say it was the method of congresses during the special period. That is why so much has been saved, because just think about how much expense was saved; expenses for fuel, which is so scarce, and for transportation in general, trains or buses.
Moreover, the important thing has not only been the savings, as the comrades have explained to me. I have followed through the press and television the different sessions, what has been published; I am not as familiar with the details as the comrades who participated in each of the sessions of the congress, which is why I may not have been the most suitable to make the closing remarks, because, really, I could not be in the sessions of all the provinces.
Everyone tells me that the celebration of those sessions had a magnificent effect, that the debates were very much related to the problems of each region and each province, that they were discussed in depth and that more than 300 delegates intervened. I believe that is a record number for a congress, because I have never seen any event, not even those on external debt that lasted many days, where 300 people could participate in the debates.
There is another fact, and that is that the National Congress was estimated, if it had been held here in the capital, to have the participation of 800 people, and in this way around 2,600 delegates participated. So there has never been so much opportunity to express opinions, never so much participation, never so much connection with local problems, and this has been one of the results of such a formidable idea.
I understand that other organizations are thinking of doing things in a more or less similar way.
I was also told that this time they were elected directly by the municipalities and not by the provinces. So there could not have been a more democratic process, a broader one, with greater participation than this process that has just been carried out, so necessary and timely in the moment the country is living.
The fundamental problems have been discussed, all possible subjects; but emphasis has been placed on the key and decisive issues of this moment: everything related to the defense of the Revolution, number one, and everything related to the fight against the lumpen, the antisocial elements, crime, and vandalism.
Counter-revolution and activities of this kind are quite associated, because, naturally, the counter-revolution is an incessant exhortation to violate the law, to commit crimes, to create problems, and the hundreds of hours of radio that the counter-revolution has are precisely dedicated to promoting all kinds of criminal forms in our country, to promoting forgeries, to promoting acts of vandalism, and to promoting sabotage that affects the country under these conditions.
If such events have always occurred, in one way or another, in this era they are much more harmful to our country, to our society, to our Revolution. Of course, we are not living in idyllic times. There were idyllic times and times of abundance here for many years; we have known idyllic times and times of abundance that even led to the fact that resources were not always used properly, that certain habits of wastefulness were created.
These are difficult times, truly difficult times, which is why the combativeness of the CDRs should not be compared to that of the sixties, after the organization was founded. Those were times with difficulties, those were times with strong confrontations between the Revolution and the counter-revolution, they were times of sabotage plans, of attacks; they were times when there were around 300 counter-revolutionary organizations. I remember that on the very day the idea of creating the committees was launched, September 28, 1960, four bombs exploded; the four bombs truly inspired the idea of creating the Committees for the Defense of the Revolution.
They were, therefore — I say — times of difficulties and times of struggle, but they were not as difficult as these, because then the USSR existed, the socialist camp existed, we did not live in a unipolar world under the hegemony of the United States; that is to say, under the hegemony of Yankee imperialism. There were other circumstances, although the blockade had already begun: with one ton of sugar, eight tons of oil were bought. I have said this before and I will continue to say it, because it is necessary for this idea to be known, understood, and made conscious: there is a tremendous difference between that year 1960 and this year 1993.
I would say that if today eight tons of oil could be bought with one ton of sugar, we would not have the difficulties with fuel that we have, nor the blackouts, nor other similar energy problems. Ah, but as a consequence of the conflicts in the Middle East, the organization of oil producers in OPEC — that is, the creation of a monopolistic organization that practically decides prices — has led to the fact that in today’s world, countries that had other basic productions, the Third World countries that are not oil-producing, have to pay with coffee, or with fibers, or with minerals and other products for oil, at a price six or seven times higher than what they had to pay before.
Furthermore, in 1960 there were organizations that protected the prices of basic products: sugar agreements, coffee agreements, cocoa agreements, many types of agreements that sought to protect the prices of export products from many Third World countries, and those agreements have practically disappeared as a consequence of the new capitalist philosophy and the prevailing neoliberal conceptions, which have left many countries in very difficult conditions as a result of this drop in the prices of export products and the rise in fuel prices.
If the terms of trade that I already mentioned existed now as they did in 1960, we would not have many of the current problems, even though the socialist camp has collapsed. The hardest blow we received was because at least with the socialist camp, with the USSR, we had maintained that relationship of exchange between oil and sugar that existed in 1960. With the disappearance of the USSR, that relationship of exchange disappears not only with oil but also with the other goods we traded, credits disappear, supplies of parts, fertilizers, cereals, raw materials disappear, and many things disappear abruptly, which led our economy to such a difficult situation.
While the USSR existed, we defended ourselves against the blockade; while the USSR, the socialist camp, and the economic relations we had with them existed, the blockade was more bearable, a blockade that today does us incomparably greater harm, since we do not have that magnificent support point to combat it, since we do not have those resources and that solidarity that emanated from the socialist camp and fundamentally from the Soviet Union.
Before, the blockade did harm, and for 30 years it did a lot, but the most terrible harm is done to us now, when that blockade has intensified, when that blockade is carried out by the hegemonic power in the world and when that blockade is applied under the new conditions, without the existence of those factors that helped us so much in the struggle against imperialism and against the blockade.
This situation has not only affected us economically, it has also affected us militarily and politically. Those countries had a certain position in international organizations; today they have another, in general, the positions traced by imperialism. The USSR disintegrated into a bunch of countries, each of those countries has fallen into a tremendous dependence on the West and the United States, and, naturally, their behavior in relation to Cuba in international organizations is different from that of the USSR.
All these are factors to take into account to establish the difference between 1960 and this moment. At this moment, the Revolution must be defended with much more energy, with much more strength, because the conditions are more difficult; at this moment imperialism believes or bets that Cuba will not be able to resist. They know these problems that I am explaining here and that, on top of all this, certain truly unusual natural calamities have occurred, and, above all, untimely ones.
Last year we had a severe drought in the second half of the year, an important period still for the growth of sugarcane; on the other hand, after the harvest began, there were constant rains during the harvest period, perhaps as a result of climate changes, of these new phenomena that are emerging. We had the Storm of the Century. You cannot imagine the suffering it was to see those banana plantations, hundreds of acres with microjet, devastated by winds of more than 150 kilometers per hour and sometimes even 200 kilometers — I was a firsthand witness to that, because I immediately visited those plantations — as a consequence of a storm that swept two-thirds of the island, affecting all crops, including tobacco, from west to east, at a time that was not cyclone season, but a normal time. Cyclones were from this time, from July to October or November, but not from February; it was a winter cyclone, in reverse, blowing in the opposite direction, a truly unusual phenomenon, I think unprecedented.
The Storm of the Century, the rains, the drought first in the second half of the previous year, especially in the months of September, October, November, the combination of all these factors reduced the amount of available sugarcane; but it not only reduced the amount of available sugarcane, but it really made it impossible to grind all the sugarcane that was available; there were canes left in the fields for a million tons of sugar.
There are other factors that also intervened, certain supplies, certain shortages of parts, or of rubber, or of tires, despite the enormous efforts that were made to obtain them. All this resulted in the country producing 2 million fewer tons of sugar; that is to say, a loss equivalent to almost 500 million dollars. Imagine, in the midst of the special period, the loss of 500 million dollars just from the sugar that was not produced.
To these factors are added other things. Before we produced even more sugar, up to 8 million we produced; but the country ran out of herbicides, out of fertilizers, with a considerable shortage of fuel that affected, naturally, these productions and not only in the sugarcane area.
The enemy knows all these difficulties we have and feeds the hope that the country cannot resist.
Along with this, this same year 1993, that mysterious epidemic of neuritis occurred, to which important resources had to be dedicated and the effort of dozens of research centers, because it was really a nightmare to see the daily increase in cases. Although we opened the doors to the international scientific community and invited international health organizations, research centers from Europe, and even from the United States, since we are neighbors and this was a problem that had to interest them as well, despite the fact that dozens of research centers, or personalities, or prominent scientists participated in the analyses, this is the hour in which the causes of this epidemic have still not been rigorously known; but we can say that the country faced it resolutely, sought resources, conducted clinical trials to see what the most appropriate therapy should be, and devised preventive measures to address any possible vitamin deficiency that could be influencing in one way or another, or because vitamins help combat, as a medicine, many of these neurological problems.
All measures were adopted to provide care throughout the country to all patients, so we came to have a little over 50,000 diagnosed. This does not mean that they have been
50,000, there is always what is called hyperdiagnosis; that is to say, many cases that in an epidemic situation are classified as a disease and are really something else. Tens of thousands of people were affected, but what we can say today is that in that battle fought by our people we have emerged victorious, and from a situation where sometimes up to hundreds of cases were reported daily, there came a moment when days passed without a single case being reported. So we can say that at this moment a victory has been achieved against the disease, in the midst of the special period and amid all the other calamities I have mentioned. Thus, our people do not become discouraged, do not lose morale, and face problems, whatever they may be, bravely and with dignity, no matter how great the difficulties are. And the enemy knows that too.
The enemy imagined that Cuba could not resist for even a year, nor six months, and almost four years have passed since the disintegration —as we have said on other occasions— of the socialist camp; almost four years have passed and we have faced very serious problems. We did not cease to strengthen our defense, to prepare the ground for combat, to create protection for the population in case of war; the preparation of the armed forces was not neglected, countless truly ingenious things were devised to guarantee combat readiness, even in the conditions of the special period, with the weapons we had, and they are quite a lot. The country did not lose morale or become discouraged in any area, nor did it cease to make the effort required in each case, in every circumstance, for everything.
In September 1960, the Committees were created and by 1961 all were established throughout the year; in 1961 we had Girón and in 1962 the October Crisis, we have faced a few things, situations that have all been confronted with great bravery, with great heroism. But these times are more difficult, much more difficult, we must be aware of that; a greater effort is required, greater courage is required, greater heroism is required, greater intelligence is required, more efficient organization is required, higher morale is required, a more tenacious struggle is required, precisely to preserve the homeland, the Revolution, and the conquests of socialism.
I spoke extensively about this on July 26, what this meant regarding the conquests of socialism, because under current conditions we could not set the objectives we set at another historical moment when the socialist camp and the USSR existed, when the unipolar world did not exist, when these brutal changes in the world had not occurred that force us, with a very practical sense, with the intelligence and serenity required, to adopt measures to face these problems and do things we would not have done under normal conditions; because we were precisely in the midst of a rectification period, and we were advancing in many fields and solving very important problems. It was truly a crime that, coinciding with that rectification process and when we had already been working in that direction for about three years, the disintegration of the socialist camp and the USSR began to occur.
We felt satisfied, very satisfied, with what we were doing. Just in the area of housing, to cite an example, we had already developed a materials industry capable of producing enough resources for 100,000 new homes per year and the repair of all the old homes that were necessary. We had created a tremendous base of construction materials just in that area, not counting the things we were doing in agriculture, from the construction of new pig farms, new poultry meat centers, new centers for egg production to numerous new livestock plans, engineering systems in rice, parcel irrigation and drainage in sugarcane, reconstruction and multiplication of hydraulic capacity, a whole set of ambitious programs, because even the food program began with the rectification, before the special period.
We were doing many important things. You will remember here, in Guanabacoa itself, when one day a children's circle, a polyclinic, a special school was inaugurated. You will remember that program that allowed the construction of 105 children's circles in the capital in two years, the programs for the construction of 24 special schools, the programs for the construction of polyclinics, the resurrection of the microbrigades and other plans that were being carried out. One must remember with pain all of that, because it is what we were doing during the rectification process, before these catastrophes arose. That is to say, we were satisfied with what we were doing.
We have had to adjust the rectification process to the special period, because we continue with the same objectives and the same purposes of defending, consolidating, and advancing the Revolution; but now adapted to the conditions of the special period. We have to rectify many things, innovate many things, combat many problems; because, logically, with this situation new problems arise and will arise. And a counter-revolution encouraged, an imperialism full of illusions, dreams of nothing but demanding accountability from the Revolution and sweeping the Cuban Revolution off the face of the Earth.
That is why, comrades, today we need many more virtues, much more courage, much more morale, much more firmness, in the face of all these accumulated problems, some resulting from international political processes and others resulting from natural calamities that have come together, creating such a difficult situation in this year of 1993.
We must see all the transportation problems we have today, how the number of trips in the capital has inevitably been reduced; we must see the efforts made to maintain what we have and new ideas, such as the famous trenbús that have been manufactured and more are going to be manufactured and other formulas that have been applied. We cannot forget the allocation of almost a million bicycles to this city.
We have the problems of excess currency that logically had to occur if no one was thrown out into the street, if no one was left without an income, if the so-called ruthless shock policies that take place in countries that apply neoliberalism were not applied, it was logical that excess currency, excess money, and many of the phenomena we have to face today would occur, originating from the fact that we are fighting and working under abnormal circumstances. The available goods and services do not correspond to the excess money nor to many of the needs of the population. All of that provided a breeding ground for the development of negative trends and for the exhortation and incitement to vandalism, crime, theft, etc.
Scarcities exist and are very real. We do not have the resources we had ten years ago, five years ago, four years ago, until the socialist camp began to disintegrate; we do not have those resources, we are aware of the scarcities we have.
We are aware of the illusions of imperialism and we are aware of all its maneuvers, its plans and movements, its strategy to divide the country, to use all resources and all factors to demoralize the Revolution, to weaken the Revolution, because they are surely amazed at the capacity for resistance that our people have demonstrated under these conditions, and they carry out a whole set of maneuvers, which we are seeing and observing every day.
You have referred to various steps, to various facts, to various circumstances in some of which I do not want to delve into now. I only tell you that the Revolution must be smarter than imperialism, smarter than its enemies and must foresee each of the things they may do, each of the things they do and why they do them, with what objectives and how to combat them. One of the main objectives is to divide, which is why it is so important to unite, to maintain cohesion and discipline in the ranks because, of course, the imperialist strategy is to crack the ranks of the people, to promote internal conflicts and find in that a justification for military intervention in our country.
No one would know what disastrous consequences this would have, because naturally we are going to fight, and we are going to fight beyond what anyone can imagine. We are going to fight against mercenaries, against expeditions and against imperialist invasions and whatever else. And life is teaching them that it is not so easy to take over a country and crush it.
I believe that what is happening in Somalia itself is an example of where the limits of imperialist power lie, and we can assure —because we know our people, we know the qualities of our people— that that would be nothing at all compared to what those who, under any pretext, tried to occupy our homeland would find here.
There are many things at stake, not only independence, the Revolution and the conquests of socialism, but the very life of the country! because revolutionaries will never resign themselves to being a Yankee colony again, they will never resign themselves to being a territory occupied by Yankees or foreign troops, and there is enough shame, there is enough heroism, there is a sufficiently high number of revolutionaries to defeat such enemies, using the appropriate tactics and means if they attempted to take over our country.
But they make the greatest efforts to weaken us politically, to demoralize us, to divide us. That is the strategy of imperialism and its agents within the country, and in the face of each of these maneuvers we must raise awareness, a lot of awareness; we must reflect, we must unmask, we must denounce, we must explain.
Of course, it was recognized that one of the weapons they were using was vandalism, the incitement to vandalism. It was recognized that the enemy was fostering crime, was fostering antisocial acts, and the leadership of the Party and the Government, in coordination with all the factors, let us say, developed the policy of fighting against crime, against vandalism and other activities associated with the plans of the counter-revolution, extremely harmful, extremely negative, because they unsettle the population, outrage the population, irritate the population, cause tremendous damage to the economy, cause tremendous damage to the distribution of products, for which it was necessary to give them an incessant, constant beating and win that battle. The first symptoms of that effort are already beginning to be observed, in an evident retreat of those elements that were emboldened. It is that if the Revolution really mobilizes its organized forces, its colossal forces, the counter-revolutionary enemy has very few prospects of success, the imperialist enemy has very few prospects of demoralizing the Revolution.
This congress takes place, precisely, at these crucial moments, and has meant an injection of combativeness for our people. It was necessary for the Committees for the Defense of the Revolution to raise those flags with all their strength, since it is the most massive, most omnipresent organization, so it can be said that without the CDR the history of the Revolution could not have been written.
When the workers are resting and the factories are stopped, the CDR are there, day and night, on weekdays and on weekends; at all hours, at every moment, every day, the CDR are present at the base, in the heart of the people.
For a reason the enemy tried so hard to discredit the CDR and to combat the CDR, because it knows that it is a formidable, powerful organization, suitable for fighting alongside the people, alongside the Party, alongside the Government, alongside the Armed Forces, alongside the Ministry of the Interior, in defense of the Revolution.
It is true that for years the CDR did countless social things, and they still do and must do them; it is essential that they provide all the support to the economy, but their number one task is the defense of the Revolution, and you will see how in the face of difficulties, with intelligence, with serenity, with courage, we will face all the problems, the material problems and the political problems.
Today there is a consciousness like never before within the revolutionary forces, and if the revolutionaries of 1868 were able to fight for 10 years, in the midst of the wilderness, when not a single light bulb was lit, or a light, when the opposing forces occupied the territory; if in such difficult conditions of full wilderness, our predecessors of the last century were able to fight for 10 years, I ask the revolutionaries of today, how long will we be able to fight even in the most difficult conditions? Ten years, and a hundred years, and a thousand years!
That must be our idea, that must be our consciousness, that must be our firmness, that must be our confidence in our people and their values, values that are extraordinary, and what better proof than some of the ones that have been pointed out here, what better proof than having further reduced the infant mortality rate this year. Up to this moment —I do not have the exact, precise data here—, I understand that in the previous months the infant mortality rate was below 10, at 9.3 nationally, they tell me, despite the attention and energy that the epidemic required.
But what could be more extraordinary than having broken the record for blood donations in 1992, during the special period? What better example than the idea of surpassing that record this year, a record that would have already been surpassed if it had not been for the occasional lack of materials and resources to take the donations themselves? What better example can there be than that, of solidarity, of human spirit, of which our people can be proud?
It is true, Sixto, that this is not in a normal year; it is true that our food indices have decreased, both in quantity and quality, compared to the levels we had. That is to say, that blood is being donated, even under conditions of great shortages of all kinds and in conditions of food shortages, that is the merit it has. That gives an idea of the spirit of our people. And rightly the young people here said that there was talk of young people with problems, but there are hundreds of thousands, there are millions of young people who are workers, who are fighters, who are patriots and who are revolutionaries.
There is talk of the lumpen, there is talk of the antisocials, and they exist; there is talk of jineteras, and they exist, although no one consecrates them, although no one authorizes them; they are real existing phenomena, and they also existed before. This problem has always been presented throughout the Revolution, the Revolution fighting against prostitution, and some disorganized heads seeking a job in prostitution. In any case, we fulfill our duty to combat that phenomenon; but alongside those cases that embarrass us, how many millions of young people, of people in general, and of women in particular, are honest, are patriots, are revolutionaries?
These elements, these factors, these antisocial trends, stimulated by the enemy, stimulated by the adverse and difficult circumstances we are going through, must never discourage us, and must never make us lose faith and confidence in the people, in the masses, in the revolutionaries!
With this strength, with these factors we count on, and I believe that our country at this moment is writing an unprecedented page in history.
History assigned us a task that was not requested by us, but imposed a special period on us, in a unipolar world, under the hegemonism of those who want to destroy us, whose strength, as I said before, has limits, and that limit can only be set by the peoples with their bravery, their combativeness, their heroism; but in facing these difficulties with the presence of mind, with the dignity with which our country is doing it, we can assure that no revolution has ever faced greater difficulty, no revolution has ever achieved a greater feat than what our people are achieving at this moment. As I can say that no revolution has been more humane than this, nor more supportive than this, nor more generous than this, nor purer than this, and the purity of the Revolution is measured precisely in the consciousness that our people express, the purity of the Revolution is measured in the heroism that that Revolution is capable of inspiring, the purity of the Revolution is measured in its capacity to resist, because only a revolution with those characteristics that I have mentioned could be fulfilling the role that the Cuban Revolution is fulfilling at this moment.
And I can assure you that the hope that many peoples have in our Revolution is enormous, the admiration they feel towards Cuba is enormous, the desire that we can move forward is enormous, because they know that if imperialism were to crush the Cuban Revolution, it would be a tragedy and a defeat for all humanity. That is why so many people have their hopes placed in the Cuban Revolution, something that we have been able to see personally in our travels.
I should not extend myself when talking about the recent visit to Bolivia and how extraordinarily we were impressed by the attitude of that people, their feeling of love towards Cuba, of respect and admiration; their feeling of solidarity, something truly incredible, cannot be described, in peoples who live in the Altiplano, at thousands of meters of height, who were said to be cold peoples, who were not very enthusiastic peoples, and we have rarely seen such great enthusiasm and such a wonderful people, it can be said, as the one we saw there in Bolivia.
More than ever, sympathy and admiration for the Cuban Revolution have grown among the masses, so we have not only the duty to fight for ourselves and for our own hopes, but to fight for the hopes of other peoples of the world; because in all directions, and both in Third World countries and in developed countries, we see sympathy, admiration, and respect for the people of Cuba growing, and solidarity with the Cuban Revolution. We truly feel and must feel proud of this.
A good lesson will be learned by the enemies when they underestimate us, when they delude themselves, because the people of Cuba and the Cuban Revolution are a tough nut to crack, no matter how incredibly difficult the circumstances may be. And if the Committees for the Defense of the Revolution had not been born on September 28, 1960, they would have to be born today. So if 1960 was the year they were born, and that is why it will go down in history, 1993 will also go down in history as the year they were reborn full of energy and vigor, with more courage, with more dignity and with more fighting spirit than ever the Committees for the Defense of the Revolution.
Socialism or Death!
Fatherland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros dirigentes nacionales de los CDR que acaban de ser elegidos;
Compañeras y compañeros dirigentes de los CDR de la provincia Ciudad de La Habana;
Compañeras y compañeros delegados al IV Congreso de los CDR por esta provincia:
Pienso que estos son tiempos de mucho trabajo y pocos discursos; pero me imaginaba que iba a ser ineludible, al asistir a esta sesión, que me dieran la honrosa tarea de la clausura. Ese es mi destino: clausurar y clausurar congresos (RISAS).
Al llegar al mediodía a esta sesión, me encontré con que la ventilación de esta sala se había interrumpido. Digo, no faltaba más que eso, porque se convirtió la sala en un horno, y yo los veía a ustedes con los improvisados abanicos. Creo que no había uno solo sin un abanicó echándose fresco, hasta yo recibí el fresco de los abanicos de ustedes (RISAS), y todavía los están usando, con razón, a pesar de que surgió la feliz idea de abrir las viejas ventanas y la naturaleza ha querido ayudarnos con algún poquito de brisa —por lo menos aquí se siente, no sé si la naturaleza nos quiere ayudar solo a nosotros—, y eso, por lo menos, aminora el gran sacrificio que significaba estar en un horno para clausurar este evento.
Debo decir que la idea de celebrar el congreso con sesiones por provincias fue realmente una original y brillante idea, diría que fue el método de los congresos en el período especial. Por eso se ha podido ahorrar muchísimo, porque calculen ustedes cuántos gastos se ahorraron; gastos de combustible, que está tan escaso, y de transporte en general trenes u ómnibus.
Además, lo importante no ha sido solo el ahorro, según me han explicado los compañeros. He seguido por la prensa y por la televisión las distintas sesiones, lo que se ha publicado; no estoy tan familiarizado con los detalles como los compañeros que participaron en cada una de las sesiones del congreso, por eso no era tal vez el más indicado para hacer la clausura, porque, realmente, no podía estar en las sesiones de todas las provincias.
Todos me cuentan que ha sido de un efecto magnífico la celebración de esas sesiones, que los debates estaban muy asociados a los problemas de cada región y de cada provincia, que se discutió a fondo y que han intervenido más de 300 delegados. Eso creo que es una cifra récord en un congreso, porque nunca he visto ningún evento, ni siquiera aquellos de la deuda externa que duraban muchos días, en que hayan podido participar 300 personas en los debates.
Hay otro hecho, y es que se calculaba el Congreso Nacional, si se hubiera efectuado aquí en la capital, con la participación de 800 personas, y de esta forma han participado alrededor de 2 600 delegados. Así que nunca hubo tanta posibilidad de expresar opiniones, nunca hubo tanta participación, nunca hubo tanta vinculación con los problemas locales, y este ha sido uno de los resultados de tan formidable idea.
Tengo entendido que otras organizaciones están pensando hacer las cosas de forma más o menos similar.
Me hablaron también de que en esta ocasión los fueron electos por los municipios directamente y no por las provincias. De modo que no se podía haber hecho un proceso más democrático, más amplio, con mayor participación que este proceso que se acaba de realizar, tan necesario y tan oportuno en el momento que vive el país.
Se han podido discutir los problemas fundamentales, todas las materias posibles; pero se ha puesto el énfasis en las cuestiones claves y decisivas de este momento: todo lo relacionado con la defensa de la Revolución, lo número uno, y todo lo relacionado con la lucha contra el lumpen, los antisociales, el delito y los actos vandálicos.
Contrarrevolución y actividades de esta índole están bastante asociadas, porque, naturalmente, la contrarrevolución es una exhortación incesante a violar la ley, a cometer delitos, a crear problemas, y los cientos de horas de radio con que cuenta la contrarrevolución las dedica precisamente a promover todo tipo de formas delictivas en nuestro país, a promover fecharías, a promover actos de vandalismo y a promover sabotajes que afecten al país en estas condiciones.
Si tales hechos siempre, de una u otra forma, han ocurrido, en esta época resultan mucho más dañinos para nuestro país, para nuestra sociedad, para nuestra Revolución. Claro, no estamos viviendo en tiempos idílicos. Tiempos idílicos y de abundancia hubo aquí durante muchos años; tiempos idílicos hemos conocido y tiempos de abundancia que, incluso, dieron lugar a que no siempre se utilizaran adecuadamente los recursos, a que se crearan ciertos hábitos de despilfarro.
Tiempos difíciles son estos, tiempos verdaderamente difíciles, por eso la combatividad de los CDR no debe ser comparada con la de los años sesenta, después que se fundó la organización. Aquellos eran tiempos con dificultades, aquellos eran tiempos con enfrentamientos fuertes entre la Revolución y la contrarrevolución, eran tiempos de planes de sabotajes, de atentados; eran tiempos en que existían alrededor de 300 organizaciones contrarrevolucionarias. Recuerdo que aquel mismo día que se lanzó la idea de crear los comités, el 28 de septiembre de 1960, explotaron cuatro bombas; las cuatro bombas inspiraron la idea, realmente, de la creación de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS).
Eran, por eso —digo—, tiempos con dificultades y tiempos de lucha, pero no eran tiempos tan difíciles como estos, porque entonces existía la URSS, existía el campo socialista, no vivíamos en un mundo unipolar bajo el hegemonismo de Estados Unidos; es decir, bajo el hegemonismo del imperialismo yanki. Había otras circunstancias, aunque ya se había iniciado el bloqueo: con una tonelada de azúcar se compraban ocho de petróleo. Esto lo he dicho otras veces y lo seguiré diciendo, porque es necesario que esta idea se conozca, se comprenda, se concientice: hay en esto una tremenda diferencia entre aquel año 1960 y este año 1993.
Yo diría que si hoy se pudieran comprar ocho toneladas de petróleo con una tonelada de azúcar, no tendríamos las dificultades con el combustible que tenemos, ni los apagones, ni otros problemas energéticos similares. ¡Ah!, pero como consecuencia de los conflictos del Medio Oriente, la organización de los productores de petróleo en la OPEP —es decir, en la creación de una organización monopólica que prácticamente decide los precios— ha dado lugar a que en el mundo de hoy los países que tenían otras producciones básicas, los países del Tercer Mundo que no son petroleros, tengan que pagar con café, o con fibras, o con minerales y otros productos el petróleo, a un precio seis o siete veces superior al que tenían que pagarlo antes.
Algo más, en el año 1960 había organizaciones que protegían los precios de los productos básicos: convenio azucarero, convenio cafetalero, convenio del cacao, muchos tipos de convenios que procuraban proteger los precios de los productos de exportación de muchos países del Tercer Mundo, y esos convenios prácticamente han desaparecido como consecuencia de la nueva filosofía capitalista y de las concepciones neoliberales prevalecientes, que han dejado a muchos países en condiciones muy difíciles como consecuencia de esta caída de los precios de los productos de exportación y la elevación de los precios del combustible.
Si existiera ahora la relación de intercambio que como ya mencioné había en 1960, no tendríamos muchos de los problemas actuales, aunque se haya derrumbado el campo socialista. El golpe más fuerte lo recibimos porque al menos con el campo socialista, con la URSS, habíamos mantenido aquella relación de intercambio entre petróleo y azúcar que había en 1960. Al desaparecer la URSS, desaparece esa relación de intercambio no solo con el petróleo, sino también con las demás mercancías que comerciábamos, desaparecen créditos, desaparecen suministros de piezas, fertilizantes, cereales, materias primas y desaparecen muchas cosas, de una manera abrupta, que llevaron a nuestra economía a una situación tan difícil.
Mientras existía la URSS nos defendíamos del bloqueo; mientras existía la URSS, el campo socialista y las relaciones económicas que teníamos con ellos, era más soportable el bloqueo, bloqueo que nos hace hoy un daño incomparablemente mayor, puesto que no tenemos aquel magnífico punto de apoyo para combatirlo, ya que no tenemos aquellos recursos y aquella solidaridad que emanaba del campo socialista y fundamentalmente de la Unión Soviética.
Antes el bloqueo hacía daño y durante 30 años hizo mucho, pero el daño más terrible nos lo hace ahora, cuando ese bloqueo se ha intensificado, cuando ese bloqueo lo lleva a cabo el poder hegemónico en el mundo y cuando ese bloqueo se aplica en las nuevas condiciones, sin la existencia de aquellos factores que tanto nos ayudaron a la lucha contra el imperialismo y contra el bloqueo.
Esta situación no nos afectó solo en el terreno económico, nos afectó también en el terreno militar y nos afectó en el terreno político. Aquellos países tenían una posición determinada en los organismos internacionales; hoy tienen otra, en general, las posiciones que traza el imperialismo. La URSS se desintegró en un montón de países, cada uno de esos países ha caído en una dependencia tremenda de occidente y de Estados Unidos, y, naturalmente, su comportamiento con relación a Cuba en las organizaciones internacionales es diferente al que tenía la URSS.
Todos estos son factores a tener en cuenta para establecer la diferencia entre 1960 y este momento. En este momento a la Revolución hay que defenderla con mucha más energía, con mucha más fuerza, porque las condiciones son más difíciles; en este momento el imperialismo cree o apuesta a que Cuba no podrá resistir. Saben estos problemas que estoy explicando aquí y que, encima de todo esto, se presentaron determinadas calamidades naturales realmente insólitas, y, sobre todo, inoportunas.
El pasado año tuvimos sequía fuerte en el segundo semestre del año, período importante todavía para el crecimiento de la caña; en cambio, después que empezó la zafra, se produjeron lluvias constantes en pleno período de zafra, resultado tal vez de cambios climáticos, de estos fenómenos nuevos que se van presentando. Tuvimos la Tormenta del Siglo. No se imaginan ustedes qué sufrimiento era ver aquellos platanales, cientos de caballerías con microjet, arrasados por vientos de más de 150 kilómetros por hora y a veces hasta de 200 kilómetros —fui testigo presencial de eso, porque visité inmediatamente aquellas plantaciones—, como consecuencia de una tormenta que barrió las dos terceras partes de la isla, afectando todos los cultivos, incluido el tabaco, desde occidente hacia oriente, en una época que no era de ciclones, sino época normal. Los ciclones eran de esta época, desde julio hasta octubre o noviembre, pero no eran de febrero; fue un ciclón invernal, a la inversa, soplando en dirección contraria, un fenómeno realmente insólito, pienso que sin precedentes.
La Tormenta del Siglo, las lluvias, la sequía primero en el segundo semestre del año anterior, sobre todo, en los meses de septiembre, octubre, noviembre, la combinación de todos estos factores redujo la cantidad de caña disponible; pero no solo redujo la cantidad de caña disponible, sino que realmente hizo imposible moler toda la caña de que se disponía; quedaron cañas en los campos para un millón de toneladas de azúcar.
Hay otros factores que intervinieron también, determinados suministros, determinadas carencias de piezas, o de gomas, o de neumáticos, a pesar de los enormes esfuerzos que se hicieron para obtenerlos. Todo ello trajo como consecuencia que el país produjera 2 millones menos de toneladas de azúcar; es decir, una pérdida equivalente a casi 500 millones de dólares. Imaginen ustedes, en pleno período especial, la pérdida de 500 millones de dólares solo por el concepto del azúcar dejada de producir.
A estos factores se unen otras cosas. Antes producíamos más azúcar todavía, hasta 8 millones producíamos; pero el país se quedó sin herbicidas, sin fertilizantes, con una escasez de combustible considerable que afectó, naturalmente, estas producciones y no solo en el área cañera.
El enemigo conoce todas estas dificultades que tenemos y alimenta la esperanza de que el país no pueda resistir.
Unido a esto, este mismo año 1993, se produce esa misteriosa epidemia de neuritis, a la que hubo que dedicar recursos importantes y el esfuerzo de decenas de centros de investigación, porque era realmente una pesadilla ver el incremento diario de casos. A pesar de que abrimos las puertas a la comunidad científica internacional e invitamos a las organizaciones internacionales de salud, a los centros de investigación de Europa, e incluso de Estados Unidos, ya que somos vecinos y este era un problema que tenía que interesarles también a ellos, a pesar de que han participado en los análisis decenas de centros de investigación, o de personalidades, o de científicos destacados, esta es la hora en que no se ha podido conocer todavía con rigor las causas de esta epidemia; pero sí podemos decir que el país se enfrentó a ella resueltamente, buscó recursos, realizó ensayos clínicos para ver cuál debía ser la terapéutica más adecuada y se idearon medidas preventivas para resolver cualquier posible déficit de vitaminas que pudiera estar influyendo de una manera o de otra, o porque las vitaminas ayudan a combatir, como una medicina, muchos de estos problemas neurológicos.
Se adoptaron todas las medidas para prestar atención a lo largo y ancho del país a todos los pacientes, de modo que llegamos a tener algo más de 50 000 diagnosticados. Esto no quiere decir que hayan sido
50 000, siempre está lo que se llama el hiperdiagnóstico; es decir, muchos casos que en situación de epidemia se clasifican como una enfermedad y realmente es otra cosa. Fueron decenas de miles de personas las afectadas, pero lo que podemos decir hoy es que en esa batalla librada por nuestro pueblo hemos salido victoriosos, y de una situación en que se presentaban a veces hasta cientos de casos diarios, llegó el momento en que pasaban días sin que se presentara un solo caso. De modo que podemos decir que en este momento se ha obtenido una victoria contra la enfermedad, en pleno período especial y en medio de todas las demás calamidades que he mencionado. Así que nuestro pueblo no se desalienta, no se desmoraliza y se enfrenta a los problemas, sean los que sean, valiente y dignamente, no importa cuán grande sean las dificultades. Y el enemigo también conoce eso.
El enemigo imaginó que Cuba no podía resistir ni un año, ni seis meses, y han transcurrido casi cuatro años desde el desmerengamiento —como hemos dicho otras veces— del campo socialista; han transcurrido casi cuatro años y nos hemos enfrentado a problemas muy serios. No dejamos de fortalecer nuestra defensa, de preparar el terreno para el combate, de crear protección para la población en caso de guerra; no se descuidó la preparación de las fuerzas armadas, se idearon infinidad de cosas realmente ingeniosas para garantizar la preparación combativa, aun en las condiciones de período especial, con las armas que teníamos, y son bastantes. El país no se desmoralizó ni se desalentó en ningún terreno, ni dejó de realizar el esfuerzo que se requería en cada caso, en cada circunstancia, para cada cosa.
En septiembre de 1960 se crearon los Comités y en 1961 ya estaban creados todos a lo largo del año (APLAUSOS); en 1961 tuvimos Girón y en 1962 la Crisis de Octubre, hemos tenido unas cuantas cosas, situaciones que se han enfrentado todas con una gran valentía, con un gran heroísmo. Pero estos tiempos son más difíciles, mucho más difíciles, tenemos que estar conscientes de eso; se requiere un esfuerzo mayor, se requiere una valentía mayor, se requiere un heroísmo mayor, se requiere una inteligencia mayor, se requiere una organización más eficiente, se requiere una moral más alta, se requiere una lucha más tenaz, precisamente para preservar la patria, la Revolución y las conquistas del socialismo.
Sobre esto hablé extensamente el 26 de julio, qué significaba esto de las conquistas del socialismo, porque en las condiciones actuales no podríamos plantearnos los objetivos que nos planteábamos en otro momento histórico cuando existían el campo socialista y la URSS, cuando no existía el mundo unipolar, cuando no se habían producido estos brutales cambios en el mundo que nos obligan a nosotros, con un sentido muy práctico, con la inteligencia y la serenidad requeridas, a adoptar medidas para enfrentar estos problemas y hacer cosas que no habríamos hecho en condiciones normales; porque nosotros estábamos precisamente en pleno período de rectificación, y estábamos avanzando en muchos campos y resolviendo importantísimos problemas. Fue un crimen realmente que, coincidiendo con ese proceso de rectificación y cuando ya llevábamos alrededor de tres años trabajando en esa dirección, empezara a producirse la desintegración del campo socialista y de la URSS.
Nosotros nos sentíamos satisfechos, muy satisfechos, con lo que estábamos haciendo. Solo en el terreno de las viviendas, para citar un ejemplo, ya habíamos desarrollado una industria de materiales capaz de producir los recursos suficientes para 100 000 nuevas viviendas por año y la reparación de todas las antiguas viviendas que fueran necesarias. Habíamos creado una base de materiales de construcción tremenda solo en ese terreno, sin contar las cosas que veníamos haciendo en la agricultura, desde la construcción de nuevos centros porcinos, nuevos centros de carne avícola, nuevos centros para la producción de huevos hasta numerosos nuevos planes ganaderos, sistema ingeniero en el arroz, de riego y drenaje parcelario en la caña, reconstrucción y multiplicación de la voluntad hidráulica, todo un conjunto de programas ambiciosos, porqué incluso el programa alimentario empezó con la rectificación, antes del período especial.
Veníamos haciendo muchas cosas importantes. Ustedes recordarán aquí, en Guanabacoa mismo, cuando se inauguraba un día un círculo infantil, un policlínico, una escuela especial. Ustedes recordarán aquel programa que permitió construir en la capital 105 círculos infantiles en dos años, los programas de construcción de las 24 escuelas especiales, los programas de construcción de los policlínicos, la resurrección de las microbrigadas y demás planes que se venían haciendo. Uno tiene que acordarse con dolor de todo eso, porque es lo que veníamos haciendo durante el proceso de rectificación, antes de que surgieran estas catástrofes. Es decir que nosotros estábamos satisfechos con lo que veníamos haciendo.
Hemos tenido que ajustar el proceso de rectificación al período especial, porque continuamos los mismos objetivos y los mismos propósitos de defender, consolidar y hacer avanzar la Revolución; pero adaptados ahora a las condiciones de período especial. Tenemos que rectificar muchas cosas, innovar muchas cosas, combatir muchos problemas; porque, lógicamente, con esta situación surgen y surgirán nuevos problemas. Y una contrarrevolución alentada, un imperialismo lleno de ilusiones, no sueñan con otra cosa que con exigirle cuentas a la Revolución y barrer la Revolución Cubana de la faz de la Tierra.
Es por eso, compañeras y compañeros, que hoy se necesita de nosotros muchas más virtudes, mucho más coraje, mucha más moral, mucha más firmeza, frente a todos estos problemas acumulados, algunos resultado de procesos políticos internacionales y otros resultado de calamidades naturales que se han unido, creando una situación tan difícil en este año de 1993.
Hay que ver todos los problemas de transporte que tenemos hoy, cómo se redujo inevitablemente el número de viajes en la capital; hay que ver los esfuerzos realizados para mantener lo que tenemos y nuevas ideas, como los famosos trenbús que se han estado fabricando y de los que se van a fabricar más y otras fórmulas que se han ido aplicando. No puede olvidarse la asignación de casi un millón de bicicletas a esta ciudad.
Tenemos los problemas del exceso de circulante que lógicamente tenía que producirse si no se lanzaba a nadie para la calle, si no se dejaba a nadie sin un ingreso, si no se aplicaban las llamadas políticas de choque despiadadas que tienen lugar en los países que aplican el neoliberalismo, era lógico que se produjera el exceso de circulante, el exceso de dinero y muchos de los fenómenos a los cuales tenemos que estarnos enfrentando hoy, originados en el hecho de que estamos luchando y trabajando en circunstancias anormales. Los bienes y servicios disponibles no se corresponden con el exceso de dinero ni con muchas necesidades de la población. Todo eso se prestaba de caldo de cultivo para el desarrollo de tendencias negativas y para la exhortación y la incitación a los hechos vandálicos, a la delincuencia, al robo, etcétera.
Las escaseces existen y son muy reales. No disponemos de los recursos de que disponíamos hace 10 años, hace cinco años, hace cuatro años, hasta que se empezó a desintegrar el campo socialista; no disponemos de esos recursos, estamos conscientes de las escaseces que tenemos.
Estamos conscientes de las ilusiones del imperialismo y estamos conscientes de todas sus maniobras, sus planes y sus movimientos, de su estrategia de dividir al país, de utilizar todos los recursos y todos los factores para desmoralizar a la Revolución, para debilitar a la Revolución, porque seguramente están admirados de la capacidad de resistencia que en estas condiciones ha demostrado nuestro pueblo, y realizan todo un conjunto de maniobras, que estamos viendo y las estamos observando todos los días.
Ustedes se han referido a diversos pasos, a diversos hechos, a diversas circunstancias en algunas de las cuales yo no quiero adentrarme ahora. Solo les digo que la Revolución tiene que ser más inteligente que el imperialismo, más inteligente que sus enemigos y que debe prever cada una de las cosas que puedan hacer, cada una de las cosas que hacen y por qué las hacen, con qué objetivos y cómo combatirlas. Uno de los objetivos principales es dividir, por eso es tan importante unir, mantener la cohesión y la disciplina en las filas porque, desde luego, la estrategia imperialista es agrietar las filas del pueblo, promover conflictos internos y encontrar en ello una justificación para la intervención militar en nuestro país.
Nadie sabría qué desastrosas consecuencias tendría esto, porque naturalmente que vamos a luchar (APLAUSOS), y vamos a luchar más allá de lo que nadie se pueda imaginar. Vamos a luchar contra mercenarios, contra expediciones y contra invasiones imperialistas y lo que sea. Y la vida les está enseñando que no es tan fácil apoderarse de un país y aplastarlo.
Creo que lo que está ocurriendo en la propia Somalia es un ejemplo de dónde están los límites de la fuerza del imperialismo, y nosotros podemos asegurar —porque conocemos a nuestro pueblo, conocemos las cualidades de nuestro pueblo— que aquello no sería nada en absoluto comparado con lo que aquí se encontrarían quienes con cualquier pretexto intentasen ocupar a nuestra patria.
Son muchas las cosas que se están jugando, no solo la independencia, la Revolución y las conquistas del socialismo, ¡la vida misma del país!, porque los revolucionarios no se resignarán jamás a ser de nuevo una colonia yanki, no se resignarán jamás a ser un territorio ocupado por yankis o por tropas extranjeras (EXCLAMACIONES DE: "¡Nunca!"), y hay suficiente vergüenza, hay suficiente heroísmo, hay un número suficientemente alto de revolucionarios para derrotar a tales enemigos, empleando las tácticas y medios adecuados si intentasen apoderarse de nuestro país.
Pero ellos hacen los mayores esfuerzos para debilitarnos políticamente, para desmoralizamos, para dividirnos. Esa es la estrategia del imperialismo y de sus agentes dentro del país, y frente a cada una de estas maniobras tenemos que hacer conciencia, mucha conciencia; tenemos que meditar, tenemos que desenmascarar, tenemos que denunciar, tenemos que explicar.
Claro, se tomó conciencia de que una de las armas que estaban utilizando era el vandalismo, la incitación al vandalismo. Se tomó conciencia de que el enemigo estaba fomentando el delito, estaba fomentando los actos antisociales, y la dirección del Partido y del Gobierno, en coordinación con todos los factores, digamos, elaboraron la política de lucha contra el delito, contra el vandalismo y otras actividades que se asocian a los planes de la contrarrevolución, sumamente nocivas, sumamente negativas, porque intranquilizan a la población, indignan a la población, irritan a la población, causan un daño tremendo a la economía, causan un daño tremendo a la distribución de los productos, por lo cual era necesario darles una batida incesante, constante y ganar esa batalla. Ya se empiezan a observar los primeros síntomas de ese esfuerzo, en un evidente repliegue de estos elementos que estaban envalentonados. Es que si la Revolución realmente moviliza a sus fuerzas organizadas, sus colosales fuerzas, el enemigo contrarrevolucionario tiene muy pocas perspectivas de éxito, el enemigo imperialista tiene muy pocas perspectivas de desmoralizar a la Revolución.
Este congreso tiene lugar, precisamente, en estos momentos cruciales, y ha significado una inyección de combatividad para nuestro pueblo. Era necesario que los Comité de Defensa de la Revolución enarbolaran esas banderas con toda la fuerza, puesto que es la organización más masiva, más omnipresente, de modo que puede decirse que sin los CDR no se habría podido escribir la historia de la Revolución (APLAUSOS).
Cuando los obreros están descansando y las fábricas están paradas, los CDR están allí, de día y de noche, los días laborales de la semana y los fines de semana; a todas horas, en todo momento, todos los días, están presentes los CDR en la base, en el seno del pueblo y en el corazón del pueblo.
Por algo el enemigo tanto trataba de desacreditar a los CDR y de combatir a los CDR, porque sabe que es una organización formidable, poderosa, adecuada para librar la lucha junto al pueblo, junto al Partido, junto al Gobierno, junto a las FAR, junto al Ministerio del Interior, en la defensa de la Revolución.
Es verdad que durante años los CDR hicieron infinidad de cosas de tipo social, y todavía las hacen y tienen que hacerlas; es indispensable que den todo el apoyo a lo económico, pero su tarea número uno es la defensa de la Revolución (APLAUSOS), y verán ustedes cómo frente a las dificultades, con inteligencia, con serenidad, con valentía, nos iremos enfrentando a todos los problemas, los problemas materiales y los problemas políticos.
Hoy hay una conciencia como jamás la hubo en el seno de las fuerzas revolucionarias, y si los revolucionarios de 1868 fueron capaces de luchar 10 años, en plena manigua, cuando no se encendía un bombillo, o una luz, cuando las fuerzas adversarias ocupaban el territorio; si en condiciones tan difíciles de plena manigua, los antecesores nuestros del siglo pasado fueron capaces de luchar 10 años, yo les pregunto a los revolucionarios de hoy, ¿cuánto tiempo seremos capaces de luchar aun en las condiciones más difíciles? (EXCLAMACIONES DE: "¡Lo que sea!") ¡Diez años, y cien años, y mil años! (APLAUSOS.)
Esa debe ser nuestra idea, esa debe ser nuestra conciencia, esa debe ser nuestra firmeza, esa debe ser nuestra confianza en nuestro pueblo y sus valores, valores que son extraordinarios, y qué mejor prueba que algunas de las que se han señalado aquí, qué mejor prueba que la de haber disminuido este año aún más el índice de mortalidad infantil. Hasta este momento —no tengo los datos exactos, precisos aquí—, tengo entendido que en los meses anteriores el índice de mortalidad infantil estaba por debajo de 10, en 9,3 nacionalmente me dicen, a pesar de la atención y energía que exigió la epidemia.
¿Pero qué más extraordinaria cosa que haber roto en el año 1992, en pleno período especial, el récord de donaciones de sangre? ¿Qué más ejemplo que la idea de superar este año ese récord, récord que ya se habría superado de no ser porque, en ocasiones, faltaban materiales y recursos para tomar las propias donaciones? (APLAUSOS.) ¿Qué ejemplo puede haber mejor que eso, de espíritu solidario, de espíritu humano, del que puede sentirse orgulloso nuestro pueblo?
Es cierto, Sixto, que no es en un año normal; es cierto que nuestros índices de alimentos se han reducido, tanto en cantidad como en calidad, comparados con los niveles que teníamos. Es decir que esa sangre se está donando, incluso, en condiciones de escaseces grandes de todo tipo y en condiciones de escaseces de alimentos, es el mérito que tiene (APLAUSOS). Eso da una idea del temple de nuestro pueblo. Y con razón los jóvenes aquí decían que se hablaba de los jóvenes con problemas, pero que hay cientos de miles, que hay millones de jóvenes que son trabajadores, que son luchadores, que son patriotas y que son revolucionarios (APLAUSOS).
Se habla del lumpen, se habla de los antisociales, y los hay; se habla de jineteras, y las hay, aunque nadie las consagra, aunque nadie las autoriza; son fenómenos reales existentes, y que existían también antes. Siempre se presentó a lo largo de la Revolución ese problema, la Revolución luchando contra la prostitución, y algunas cabezas desorganizadas buscando un oficio en la prostitución. De todas maneras cumplimos nuestro deber con combatir ese fenómeno; pero al lado de esos casos que nos avergüenzan, ¿cuántos millones de jóvenes, de personas, en general, y de mujeres, en particular, son honestas, son patriotas, son revolucionarias? (APLAUSOS.)
Estos elementos, estos factores, estas tendencias antisociales, estimuladas por el enemigo, estimuladas por las circunstancias adversas y difíciles que estamos atravesando no nos deben desanimar jamás, ¡y jamás deben hacernos perder la fe y la confianza en el pueblo, en las masas, en los revolucionarios! (APLAUSOS.)
Con esta fuerza, con estos factores contamos, y creo que nuestro país en estos momentos está escribiendo una página sin precedente en la historia.
La historia nos asignó una tarea que no fue solicitada por nosotros, pero nos impuso un período especial, en un mundo unipolar, bajo el hegemonismo de los que quieren destruirnos, cuya fuerza, como decía antes, tiene límites, y ese límite solo lo pueden poner los pueblos con su valentía, su combatividad, su heroísmo; pero al enfrentar estas dificultades con la presencia de ánimo, con la dignidad con que lo está haciendo nuestro país, podemos asegurar que nunca ninguna revolución enfrentó dificultad mayor, nunca ninguna revolución realizó proeza mayor que la que está realizando nuestro pueblo en este momento. Como puedo decir que ninguna revolución fue más humana que esta, ni más solidaria que esta, ni más generosa que esta, ni más pura que esta, y la pureza de la Revolución se mide precisamente en la conciencia que expresa nuestro pueblo, la pureza de la Revolución se mide en el heroísmo que es capaz de inspirar esa Revolución, la pureza de la Revolución se mide en su capacidad de resistir, porque solo una revolución con esas características que he mencionado podría estar cumpliendo el papel que está cumpliendo en este momento la Revolución Cubana.
Y les puedo asegurar que es enorme la esperanza que tienen muchos pueblos en nuestra Revolución, es enorme la admiración que sienten hacia Cuba, es enorme el deseo de que nosotros podamos salir adelante, porque saben que si el imperialismo lograra aplastar la Revolución Cubana, sería una tragedia y sería una derrota de toda la humanidad. Por eso tanta gente tiene sus esperanzas puestas en la Revolución Cubana, cosa que nosotros hemos podido ver personalmente en nuestros viajes.
No tendría que extenderme al hablarles de la reciente visita a Bolivia y cómo nos admiró extraordinariamente la actitud de aquel pueblo, su sentimiento de amor hacia Cuba, de respeto y de admiración; su sentimiento de solidaridad, algo verdaderamente increíble, no se puede describir, en pueblos que viven en el Altiplano, a miles de metros de altura, que se decía que eran pueblos fríos, que no eran pueblos muy entusiastas, y pocas veces hemos visto un entusiasmo tan grande y un pueblo tan maravilloso, puede decirse, como el que vimos allí en Bolivia.
Más que nunca ha crecido la simpatía y la admiración por la Revolución Cubana en las masas, de modo que tenemos no solo el deber de luchar por nosotros mismos y por nuestras propias esperanzas, sino luchar por las esperanzas de los demás pueblos del mundo; porque en todas direcciones, y tanto en países del Tercer Mundo como en países desarrollados, vemos crecer la simpatía, la admiración y el respeto por el pueblo de Cuba, y la solidaridad con la Revolución Cubana (APLAUSOS). De esto realmente nos sentimos y nos tenemos que sentir orgullosos.
Una buena lección se llevarán los enemigos al subestimarnos, al hacerse ilusiones, porque el pueblo de Cuba y la Revolución Cubana son un hueso muy duro de roer, por increíblemente difíciles que sean las circunstancias. Y si los Comités de Defensa de la Revolución no hubieran nacido el 28 de septiembre de 1960, tendrían que nacer hoy (APLAU SOS PROLONGADOS). De modo que si el año 1960 fue el año en que nacieron, y por eso pasará a la historia, el año 1993 también pasará a la historia como el año en que renacieron llenos de energía y de vigor, con más coraje, con más dignidad y con más espíritu de lucha que nunca los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS).
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)