Speech delivered summarizing the events of International Workers' Day. Civic Plaza, May 1, 1961.

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

1 May 1961 · International Workers' Day parade · Civic Plaza

Context
Castro addressed workers, military, and international visitors at Havana's Civic Plaza on May 1, 1961, summarizing the Revolution's achievements on International Workers' Day.
Main themes
Cuban Revolution achievements, International Workers' Day, workers' rights and class liberation, education and youth programs, revolutionary progress, Latin American solidarity, popular mobilization, contrast with pre-revolutionary past, peasant and women's empowerment, revolutionary government legitimacy
Duration
~176 min
99th percentile
Words
20,974
99th percentile
Sentences
574
99th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
16.3
86th percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%41%
  • Social 25%24%
  • Institutional 14%13%
  • Economic 10%10%
  • Ceremonial 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

574 sentences in 204 paragraphs

Distinguished visitors from Latin America and from all over the world; Fighters of the Armed Forces of the people;

Workers:

We have been parading for fourteen and a half hours. I believe that only a people filled with such infinite enthusiasm is capable of enduring such trials.

In any case, I will try to be brief as much as possible. We are very pleased with that disposition of the people.

I believe that today we must set guidelines to follow, analyze a bit what we have done up to now, at what point in the process of our history we find ourselves, and what we have ahead of us. We have all been able to witness what has paraded here, and perhaps we, who are in this tribune, can appreciate it better than you who are in the square, perhaps even better than those who have paraded.

And this May 1st says a lot, it says a lot about what the Revolution has been up to now, it says a lot about what the Revolution has achieved to date, and perhaps it does not tell us as much about ourselves as it does about our visitors. We have been witnesses, all Cubans, to each of the steps of the Revolution, and perhaps we do not fully realize how far we have advanced, as those who visit us can understand; especially those who visit us from Latin America, where they still live today in a world very similar to the one we lived yesterday. And it is as if they were transported from all that past that we know too well and suddenly found themselves in this present of our Revolution, with all that is new and extraordinary compared to the past. It is not our place, nor is it what we intend tonight, to highlight the merit of what we have done; we simply want to place ourselves at the point where we find ourselves at this moment. Today we have been able to contemplate what is already a genuine fruit of this Revolution.

On this May 1st, so different from those first of May, so different especially because before that date was the occasion when each labor sector expressed its demands, its desires for improvement in front of those who were completely deaf to the interests of their class, in front of those who could not even respond or accede to any of those fundamental demands, because they did not govern for the people, they did not govern for the workers, they did not govern for the peasants, they did not govern for the humble sectors of the country; they governed only for the privileged, they governed only for the dominant economic interests. And since to do something in favor of the people, to do something in favor of the peasants and workers, it was necessary to somehow injure those interests that they truly represented, they could not fundamentally accede to any just demand of the people. And those parades were a day of expression of the complaint and protest of the workers.

However, how different this parade has been today, how different even from the first parades after the triumph of the Revolution, and how this parade today shows us all that we have advanced. Workers no longer have to submit to those trials, workers no longer have to implore the deaf ears of the rulers, workers are no longer subjected to the domination of any exploiting class, workers no longer have a government at the head of the country that serves the interests of those who exploited their class, workers know that everything the Revolution does, everything the Government does or can do, has one sole and exclusive purpose, and that is to help their class, to help their people. Otherwise, that spontaneous feeling of support for the Revolutionary Government, those overflowing sympathies that every man and every woman has expressed today as they passed in front of this tribune could never be explained.

And it is that wherever we looked we already saw the fruits of the Revolution, because the first to parade today were precisely the children from the "Camilo Cienfuegos" school city. And we have seen the pioneers parade with the smile of hope, confidence, and affection; we have seen the Young Rebels parade; we have seen the women of the Federation parade; we have seen countless schools created by the Revolution parade; we have seen, thus, parade students of artificial insemination who, numbering 1,000, from the 600 sugar cooperatives, are studying in the capital of the Republic; we have seen humble young people from the people parade, with their uniforms from the school center where they are preparing to be diplomatic representatives in the future of our country; we have seen students from the schools that house young peasants from the Ciénaga de Zapata, the place that the mercenaries precisely chose to attack our country; we have seen thousands and thousands of peasant women who are also studying in the capital, coming from the most remote corners of our island, from the mountains of Oriente or Las Villas, or from the sugar cooperatives or the farms of the people; we have seen young women studying to be assistants in the children's circles.

And here each of those school nuclei has been able to stage acts that, considering the very brief time they had to prepare, are doubly worthy of admiration and praise. We saw not only what comes from the countryside, we have also seen what goes towards the countryside, because the volunteer teachers paraded here, and a representation of the 100,000 young people who are already marching towards the interior of the Republic to fulfill the plan to completely eradicate illiteracy in our country in just one year.

Where do those forces come from and where do those forces go? They come from the people and go towards the people. Those young people are indeed children of the people. And when we saw them today writing with their formations an "LPV", or the inscription of: “Long live our socialist Revolution!" (PROLONGED APPLAUSE AND SHOUTS: "We are socialists, forward and forward, and to those who don't like it, take a purgative!") we thought: How difficult all that would have been without a revolution! How difficult it would have been for any of those children from the mountains to have paraded here today! How difficult it would have been for any of those young people from our fields, for any of those young boys or girls from the humblest families, to have even known the capital of the Republic, to study in any of those schools, to parade with the joy and pride with which they paraded here today, to amaze us all, to amaze our visitors, and to march with that faith in the future with which they march today! Because schools, university professions, art, culture, honors, were never for the children of humble families from the city or the countryside, they were never for the peasant from the remote mountains, they were never for the poor young person, white or black, from our fields and our cities; art, culture, university professions, opportunities in life, honors, elegant clothing, were only the privilege of an insignificant minority; a minority represented today, with that grace and humor with which today some of the labor federations made the rich parade, parading in front of this tribune with their elegant clothing and all the pretentiousness that characterized that youth from wealthy families.

It is truly astonishing that today more than 20,000 athletes and gymnasts have paraded, considering that we are just beginning. And this without even going to the most wonderful thing we have had the opportunity to contemplate today, and that is that armed people and that united people that has made its presence felt on this May 1st.

And, how would it have been possible without a revolution? And, how is it possible to compare this present with everything from the past? And, how is it possible not to be moved when seeing the endless rows of workers first, athletes later, militiamen afterwards? And how sometimes workers, athletes, and militiamen marched together, and to think that, after all, workers, athletes, militiamen, and soldiers are the same thing.

One could explain why our people must emerge victorious from any trial. We observed the very large presence of women in the ranks of the federations; and it is simply that the men were in the artillery units, in the cannons, in the mortars, in the anti-aircraft units, or in the militia battalions that would parade later; after all, those women were the wives, and sisters, and mothers or girlfriends of the militiamen who later marched in the battalions. And possibly, or without possibly, those young people from the basic secondary schools, and those children, those young pioneers who paraded there opening the parade, or who later paraded with the athletes, were simply their children.

And thus one can appreciate the whole that is today the humble people who fight for the humble: workers of all professions, manual workers and intellectual workers. Marching together the writer with the artist, the actor or the announcer; marching together the doctor with the nurses and the clinic employees; and marching in a very large number, under the flag of the National Union of Education Workers, the teachers, the educators, the employees of the Ministry of Education. And indeed, today we have had the opportunity more than ever to appreciate and understand all that is valuable in our country, all that is produced in our country; we have been able to understand better than ever that there are two classes of citizens, or there were two classes of citizens: the citizens who worked, the citizens who produced and created, and those who lived without working or producing, those who lived simply as parasites.

And from this nation, from this young and fighting nation, from this enthusiastic and fervent nation, who did not parade here today? Who could not parade here today? Simply the parasites. Today the working people paraded here, today everyone who works and everyone who produces with their arm or with their intelligence, manual worker or intellectual worker, but producer of material goods or producer of services for society and for the people. And that is the true people.

I do not mean to say that a parasite is someone who could not parade being a worker, or who could not parade because they had to take care of their children, or because they were sick, or because, simply, today they did not feel like parading. I am referring to those who were not represented here today and who could not be represented where the representatives of those who work and produce parade.

Those who live as parasites, or want to live as parasites, do not really belong to the people. Only the invalid, the sick, the elderly, the child have the right to live without working. They have the right to have us work for them, to look after them, and to benefit from the fruits of the work of all.

For the child, for the elderly, for the sick, for the invalid, we are obliged to work for all. What no moral law can ever justify is for the people to work for the parasites. And what paraded here was the working people who do not want and will never resign themselves to work again for the parasites.

Thus our national collectivity has come to understand what the Revolution is, has come to understand with absolute clarity what the Revolution consists of, in that a country frees itself from the parasites from outside and from the parasites also from within.

We remember that following the nationalization of the largest industries in the country, as the American factories had previously been nationalized, some asked: "But wasn't that factory Cuban?" when the second law came: "How to nationalize a factory that was Cuban?" Well, that factory was not Cuban, that factory belonged to a gentleman, it did not belong to the people, it did not belong to the nation; therefore, it is correct to say to nationalize the factory; that is, to pass it from the hands of such and such gentleman to the people, that is, to the nation.

Here, there used to be a lot of talk about the homeland by a series of gentlemen who had a very meager concept of what the homeland is or should be. And they were always talking about the homeland, establishing the obligation and duty to defend the homeland. But what homeland? The homeland of a few? The homeland of a handful of privileged individuals? The homeland where one man has 1,000 acres of land and has three houses, while others live in the guardarraya in a miserable hut? Which homeland, sir, were you referring to? The homeland where a few have all the opportunities and a few appropriate the work of all the others, or the homeland of the man who does not even have a job, the homeland of the family that lives in a slum, the homeland of the hungry and barefoot child who begs on the streets? What homeland were they referring to and what concept was that of the homeland? The homeland that was the property of a few, excluding all opportunity and benefit for the rest of the country, or the homeland of today, where we have earned the right to direct our destiny, where we have earned the right to build a future that must necessarily be better than the present? But the homeland where it can no longer be said to be the property of a few, to be for the enjoyment of a few; the homeland that will henceforth and forever be as Martí wanted it, when he said: "with all and for the good of all". And not the homeland of a few and for the good of a few. The homeland as it will be in the future and forever, in which that injustice will cease to exist where a few had everything and almost everyone had nothing.

Now we can indeed talk about the homeland and now we can have a true concept of the homeland, because when we say: we defend the homeland and we are willing to die for the homeland, we are willing to die for a homeland that is not of a few, but that is of all Cubans!

That is why the privileged and the exploiting classes could not have a true concept of the homeland, because for them the homeland was a privilege, their privilege, where they appropriated the work of others, and they also wanted others to defend that homeland of theirs. That is why, when a Yankee monopolist talks about the homeland, when a leader or a member of the ruling circles of the United States talks about the homeland, do you know what homeland they are referring to? The homeland of monopolies, the homeland of large banking capital, the homeland of the large companies that are owned by only a few. And when they talk about the homeland, they are thinking of sending the black man from the southern United States, or sending the Puerto Rican, or sending the young man from a working-class family in the United States, or sending the worker, to fight, to die, to kill, and even to murder, in defense of those monopolies and of those millions that they call homeland.

What morality, what morality, what morality and what reason; what morality, and what reason and what right, other than the right imposed by a dominant and exploiting class! What right do they have to call a black man from the southern United States —who is denied all rights, who is forced to sit in a separate seat on the public bus, who is prohibited from entering many places— what right do they have to enlist that poor black man, without millions, without a monopoly, deprived of all rights, to go die in defense of the millions, of the monopolies and of the latifundia and of the mines and of the factories of the dominant classes? And what right do they have to enlist that Puerto Rican —to whose country they have systematically denied the slightest opportunity to be a sovereign and independent country— what right do they have, to that Puerto Rican of Latin blood, of tradition and of Latin origin, to send him to die on the battlefields in defense of the policies of the great millionaires and of the great magnates of finance and industry?

That concept they have of the homeland, and that danger to security they often resort to, or speak of as a pretext, is simply the danger to their monopolies, the danger to their economic interests. And consider what concept they have of the homeland, of morality and of law, that they mobilize millions of men from the people who have nothing, often men who have no rights, as happens with the Puerto Rican or with the black man from the southern United States, and they send them to fight and die on the battlefields.

That is the concept of homeland that the dominant, privileged, and exploiting classes have.

And that is why, only when the interests of the privileged minorities are liquidated, does a people acquire a truly concept of their homeland, and when the country, with its riches and opportunities, becomes a country for all, a heritage of all, an opportunity for all and happiness for all. That opportunity that today, and never dreamed of yesterday, any of those thousands of humble young people have; that opportunity that today, and never dreamed of yesterday, any of the hundreds of humble families have, who know that their son or daughter can have a school, can receive a scholarship, can study a career, can travel abroad; can go to the best universities abroad, a privilege that was previously only for the richest families. And today any family from the people, no matter how humble, has the opportunity to send their child to the best educational center within the country and outside the country, if that young person's talent warrants it; any family knows that, thanks to what the Revolution is in itself, their children have all the opportunities that before only the children of a handful of families had, and that opportunities multiply fantastically, until they reach all families.

Because a country that puts all its intelligence, and all its energy, and all its effort, towards a determined purpose, whether it be to defend the homeland, or to create new wealth for the homeland, to create new opportunities for the homeland, achieves it as no ruling and exploiting minority could ever achieve, which cannot drag the people behind it with all its fervor and all its enthusiasm.

The Revolution can indeed drag the people with its infinite fervor and with its infinite enthusiasm! The Revolution can indeed gather from the people all the intelligence, all the energy, and all their spirit of struggle and creation, and lead it towards a path of well-being and progress!

This people today is the same skeptical people of yesterday. This enthusiastic people of today, this people that today stands for 15 hours and 16 hours, men and women alike, young or old, is the same people of yesterday, who were not capable of standing for an hour to join in a public act with those who were forced to go to an act, or were paid to go to an act! This enthusiastic, heroic, and brave people of today was the indifferent people of yesterday, with one single difference: that yesterday they worked for others, yesterday their sweat, their energy, and their blood were for others, and today their sweat, their energy, and their blood are for themselves!

Calculate the men who fell in the last battles; if it would have been worth a single drop of Cuban blood to defend the privileges of the past; and if instead, when one thinks that those Cubans fell, that those young workers, or children of workers or workers themselves, fell just 10 or 12 days ago, fell just two weeks ago, they were falling to defend what we have seen here today, they were falling to defend those rights that the Revolution has claimed for the people, they were falling to defend that enthusiasm, that hope, and that joy of today. And that is why, when we saw a happy face, when today we saw a joyful face or a smile full of hope, we thought that each smile of today was like a flower on the grave of the militiamen and soldiers who fell, that each smile of today was like a recognition, that each smile of today was like giving thanks to those who gave their lives; because without those lives that selfishness cut short, without those lives that treachery cut short, without those lives that aggressive imperialism cut short, without those men who were willing to fall, and fell, there would not have been a May 1st today, the pioneers would not have paraded today, nor the Young Rebels, nor the women, nor the workers; those flags of the homeland would not have been waved today, those athletes would not have paraded today.

And what would have become of those young gunners, anti-aircraft gunners or gunners of anti-tank guns, or long-range guns? And what would have become of those battalions, gallant and martial, of our workers, who well-armed, well-trained and already with some experience marched today through this square? What would have become of the worker leaders? What would have become of the workers and the militiamen? And what would have become of their wives, and their children, their sisters, and their factories? What would have become of them, if imperialism had even established a beachhead in our territory? What would have become of them, of their children, and of their wives, and of their homes, if the imperialist aggressor had been able to establish a foothold, seize a piece of our territory, and from there, with their Yankee planes, with their Yankee bombs, with their napalm bombs, their explosives and their shrapnel, had been able to initiate a war of attrition against our nation; and on top of the economic aggression, the blockade of our exports, the suppression of our quotas, the embargo on all types of export of spare parts or raw materials to our country, in the midst of all the difficulties that the imperialist economic aggression poses to us, we would have had to face at the same time a near-daily bombing of our lines of communication, of our transport, of our production centers and of our cities?

Let us not even talk about what would have become of the joy of the people, and of the hope of the people, if imperialism had been able to defeat the Revolution, because there is no more terrible spectacle in the history of humanity than the spectacle of a defeated revolution.

And the history of the slaves who in Rome one day attempted a rebellion and aspired to be free, the idea of the tens and perhaps hundreds of thousands of slaves burning on the crosses along the avenues leading to Rome, should give us an idea of what a defeated revolution is. And the history of the Paris Commune, with its horrifying toll of murdered workers, should give us an idea of what a defeated revolution is. And history teaches that defeated revolutions have to pay an extraordinary toll of blood to the victorious reaction, to the victorious dominant class, because then they charge them for all the unease in which they have had to live, all the interests that affected them or threatened to affect them, and they not only charge them for the present debt, but they also want to collect in blood the future debts, and they try to exterminate even the roots of the revolution.

Of course, given certain circumstances, it is impossible to crush a revolution. I speak of revolutions that were defeated before conquering power; what has never happened in history is that a revolutionary people that has truly conquered power has been defeated.

I just want to bring to everyone's mind what the picture of this country would have been if imperialism had gotten its way. What May Day would our workers have had if imperialism had gotten its way!

And that is why, that is why we thought of all that we owed to those who fell; that is why we thought that each smile of today was like a tribute to those who made this happy and hopeful day possible today.

The blood that was shed there was the blood of workers and peasants; the blood that was shed there was the blood of humble sons of the people; it was not the blood of landowners, it was not the blood of millionaires, it was not the blood of gamblers, it was not the blood of thieves, it was not the blood of criminals, it was not the blood of exploiters. The blood that was shed there was the blood of the exploited of yesterday, of free men of today; the blood that was shed there was humble blood, honorable blood, working blood, creative blood; it was the blood of patriots, it was not the blood of mercenaries; it was the blood of workers who voluntarily and spontaneously enlisted in the army of the homeland; it was not the blood of conscripts, it was not the blood of those who enlist by virtue of a law; it was the blood of those who offer themselves spontaneously and generously to face all the risks of battle in defense of an ideal, of a true ideal, of an ideal that is felt, and not the false, hypocritical, and deceitful ideal that the Yankees have instilled in their mercenaries, as if they were parrots, the word ideal. Not the ideal of parrots, not the ideal of the tongue outward, but of the heart inward; not the ideal of those who come to reclaim their lost privileges, their lost lands, their lost banks, their lost factories, their lost riches; not the ideal of those who come to recover the good life in which they never sweated their brow and always lived off the sweat and even the blood of others. Not the ideal of the mercenary who sells his soul for the gold of the powerful empire, but the ideal of the worker who does not want to continue being exploited, the ideal of the peasant who does not want to lose his land again, the ideal of the young person who does not want to lose his teacher again, the ideal of the black person who does not want to be discriminated against again, the ideal of the woman who wants to live with rights and dignity, the ideal of the humble, the ideal of those who never lived off the sweat of others, the ideal of those who could never see life as a gift, but as work; the ideal of those who did not rob others, nor deprived others of life to defend base interests; the ideal that a humble man of the people can feel, who defends the Revolution because the Revolution is everything to him, because he was nothing, he was a humble and humiliated man, he was a discriminated man, he was a mistreated man, he was a man whom the dominant and exploitative class had treated as a zero to the left, and today he is a zero to the right of the millions of sons of his people; and who defends the Revolution because the Revolution is his life, because he has identified his life with it and his future and his hope, and before sacrificing that hope, he prefers to lose his life a thousand times, because he does not think selfishly of himself, but thinks that he may fall, but that he will not fall in vain, and that the cause for which he falls will serve to make millions of his brothers happy.

Worker blood, peasant blood, humble blood was what the homeland shed fighting against the mercenaries of imperialism. And what blood, what men were sent by imperialism here to establish the beachhead from where they would subject our country to a war of attrition, to our sugarcane fields to systematic destruction, with incendiary bombs, as they had been doing when they did not even have the excuse or pretext of a piece of national territory to launch their planes; a war of destruction of our factories and our towns, as they did when they did not even have a base here, as they did taking off their planes from abroad while they cynically deceived the world.

And we have the right to tell the people here, especially our visitors, that at the very moment when three of our airports were being bombed simultaneously by Yankee-made planes, with Yankee bombs and shrapnel, the Yankee agencies were launching to the world the version that our airports had been attacked by planes of our own Air Force, with pilots who had deserted that very day.

That is to say, with complete cold blood, they carried out an act that was a true scandal, a violation of all international laws and all moral norms, which is to attack unexpectedly at dawn the airports of a country from foreign bases, and on top of that deceive the world, communicate to the world through their agencies, the agencies of imperialism, that this bombing was a bombing caused by Cuban pilots who had deserted with Cuban planes, bombings that had been concocted with complete cold blood, with planes that had been painted with the same insignia and the same colors as our planes. And if other reasons and other facts were not enough, this fact alone should be enough to understand how bandit-like, how despicable, how cynical, and how miserable and vile the actions of imperialism are. It should be enough for us to morally conceive what Yankee imperialism is, what its news agencies are, and what the newspapers that everywhere in the world, newspapers of course of the reaction, play along with all those lies and all those vile acts; because it is possible that tens of millions of people around the world have not received any other news of the events than the news that Cuban planes piloted by deserting pilots had attacked our airports. And that was an action planned by imperialism with complete calm, with complete cold blood, the action of bombing studied, and at the same time the way to deceive the world studied and planned. And this should serve us to understand how the world has been at the mercy of those tricks and should serve us to be alert and to understand that the imperialists are capable of the most monstrous lie to cover up the most monstrous crime.

Today we do not need to present many proofs. A confession from the accused relieves us of proof. The ruling circles of the United States have already publicly confessed, without giving the world an explanation for it, because they owed the world at least an explanation for all the things they had said previously, for the statements of the President of the United States, in the sense that they would not intervene in Cuban matters, for the assertions made by their own delegate at the United Nations, when he said that the bombing of our airports had been carried out by Cuban planes. By confessing without any explanation to the world of all the previous information and lies, they relieve us of having to seek proof, but it is the fact that they attempted the attack, launched the attack, that this attack cost the destruction of wealth and the destruction of lives, that this attack cost the blood of workers and peasants.

Who were the ones who fought against those workers and those peasants? We will explain it to you. Of the first 1,000 mercenaries captured. We must say that in the hands of the revolutionary forces there are at this moment, not counting ship crew members, nearly 1,100 mercenaries in prison. Among 1,000, making an analysis of the social composition of 1,000 of them, we have the following: that approximately 800 were from well-off families; that among those 800, some of them owned land equivalent to 27,556 caballerías affected by the Revolution; 9,666 houses, 70 industries, 10 sugar mills, two banks, and five mines. That is to say, choosing 800 from a group of 1,000, those 800 had, I repeat, 27,556 caballerías, 9,666 houses, 70 industries, 10 sugar mills, two banks, and five mines. In addition, more than 200 of those 800 were members of the most exclusive and aristocratic clubs in Havana, and of the remaining 200—up to 1,000—135 were former military from Batista's army, and the rest, 65, were lumpen or declassed people.

You will remember that during an open discussion with them, I asked if there was any sugarcane cutter and none appeared until finally one raised his hand and said that he once, or before, had cut sugarcane. If I had asked, instead of that question, how many were landowners, 77 would have raised their hands. This is the social composition of the invaders: 27,556 caballerías of land, 9,666 buildings and houses, 70 industries, 10 sugar mills, two banks, and five mines.

We are sure that if we asked everyone gathered here how many were owners of sugar mills, not a single one would be; how many were owners of banks, not a single one would be; how many were owners of latifundios, not a single one would be. If we asked the fighters who died there, members of the militias or soldiers of the Revolutionary National Police or the Rebel Army, if we compared the wealth of those who fell there or of those who fought there, we would be sure that there would not be a single bank, not a single mine, not a single sugar mill, not a single apartment building, not a single industry, not a single latifundio, not a single member of any of the aristocratic clubs that existed in this capital. And some of these shameless individuals, some shameless individuals said that they came to fight for ideals, that they came to fight for free enterprise. At this hour, let an idiot stand up here and say that he comes to fight for free enterprise, as if this people did not know full well what free enterprise was, that free enterprise was neighborhoods of indigents, just like Las Yaguas, just like Llega y Pon, just like La Cueva del Humo, just like the dozens of neighborhoods of indigents that surrounded this capital; that free enterprise was unemployment for 500,000 Cubans; that free enterprise was hundreds of families or thousands of families living in the guardarrayas; that free enterprise was more than 100,000 peasant families working the land to have to give a considerable part of their production to absentee owners who had not even seen a single seed sown in those lands; as if free enterprise had not been discrimination, arbitrariness, abuses against workers and peasants, machete plans, murders of labor leaders, mujalismo, smuggling, cabarets, that is to say, gambling casinos, vice, exploitation, ignorance, illiteracy, and misery for our people.

How are they going to come to talk to a people where there were almost half a million unemployed, one and a half million illiterates, to a country where there were half a million children without schools; moreover, to a country where one had to stand in line to go to hospitals and also look for the leverage of some politician in exchange for having to give him the electoral ID; how are they going to come to talk to a people that knew that free enterprise was aristocratic clubs for a few thousand families, and hungry and barefoot children, beggars in the streets, bathing in El Morro or bathing there by the waters of the dumps, because they had no chance to go to a beach, because the beaches were fenced off, the beaches were for individuals, the beaches were for aristocrats, the beaches were for the fortunate, privileged, usufructuaries of free enterprise; and not even dream of going one day to Varadero, because Varadero was for a few wealthy families; not even dream that their child would study a career, because the career was studied only by the privileged of free enterprise; not even dream that their child would one day study languages in Europe, because the children of the privileged of free enterprise went to Europe; not even dream that the child of a construction worker, of a low-income worker, could study in an institute, if he did not have an institute in the capital; not even dream a sugar worker that his child could be a high school graduate, or that his child could be a doctor or an engineer, because if the child of a worker could study it was because he was a worker from the capital, who could send—if at all, and the possibilities were few—his child to an institute, but 90% of the children of workers, who are the ones who live. or if not 90%, at least 75% of the children of workers, who lived in places where there were no secondary education centers and they could not afford to pay for their children's stay in a city, 75% of the children of workers had no opportunity to study. That opportunity was exclusively for the children of the beneficiaries of free enterprise.

Not even dream that the daughters of the cart drivers, not even dream that the daughters of the machete workers could have paraded here, and danced a zapateo, and exhibited elegant and beautiful dresses; not even dream the opportunity, the son of a peasant, to go study agriculture in the Soviet Union; not even dream that opportunity to study diplomatic law, study mechanics, study any profession, for the children of humble families, because those opportunities were generally only available, and except for some exceptions, to the children of fortunate families.

How can an ignorant young man who does not know what it is to work, what it is to sweat, what it is to suffer, come here to say that he came to murder peasants, that he came to murder workers, that he came to shed the blood of the people to defend his free enterprise? And not only his free enterprise, or the free enterprise of his father, but the free enterprise of the United Fruit Company, the free enterprise of the Yankee monopolistic electricity company, the free enterprise of the company that controlled the telephones here, the free enterprise of the companies that controlled the refineries; because they were not even free enterprise, because they were something more than free enterprise, they were monopolies and, as such monopolies, they had virtually suppressed competition.

Then, these gentlemen who came here, armed by imperialism, when they said they were defending free enterprise, what they were really defending was the monopoly that is even against free enterprise, because it controls all industry; its prices, and its resources, and its methods are precisely to ruin all the others; they were not even defending free enterprise in the liberal sense of the word. The very ignorant, or the very stupid, were defending the monopolistic interests of the Yankees here and abroad! How can they come to speak to the Cuban people about defending free enterprise, about defending those interests?

And, moreover, they say they came to defend the Constitution of 1940. And it is curious that when the Constitution of 1940 was shattered by the Batista tyranny, and was destroyed, and that in that action the coup of March 10 had the complicity, first of the Yankee embassy, second of the reactionary clergy, third, or first along with the others, of the dominant economic classes, of the monopolistic companies and of the rich people in our country, and the complicity of a judicial power corrupted to the core, and the complicity of a countless number of venal politicians, it is truly cynical to see a gentleman like this who comes in the company of a series of politicians, mayors, representatives, and politicians from the time of Batista, from that Batista who trampled and destroyed that Constitution and shattered it, with the complicity of imperialism and with the complicity of the dominant classes, that these gentlemen, linked with hundreds of ex-military who defended that Batista tyranny, come linked with them and linked with a bunch of criminals, torturers, and linked with a bunch of politicians, to tell this people that they came to defend the Constitution of 1940; a Constitution that, in what it had of progressive and what it had of revolutionary, the only government that has respected it, has complied with it, and has carried it forward is the Revolutionary Government.

Because that Constitution said that "latifundia were prohibited" and that "for the purpose of its disappearance —the Constitution said 'its disappearance'— the law would establish the maximum property of land that any type of agricultural and industrial enterprise could own." Of course, that constitutional law was never fulfilled. Why? Because a subsequent law had to come in Congress. And, who was in Congress? The politicians, the lawyers of the Yankee monopolies, the latifundists, the millionaires, the rich; and only by exception, there was a very small handful of worker leaders, of humble men from the people, in that chamber and in that senate, where they were condemned to remain in the minority, because all the newspapers, all the radio and television stations, which belonged precisely to the same economically dominant sectors, had control and monopoly over the means of disseminating ideas, and suffocated with systematic lies any attempt in favor of the peasants.

And, then, the people never knew; it was very difficult for the people to find out about evictions, about the terrible misery in which the peasant lived, about the extraordinary mortality in the child population, because thousands and tens of thousands of children died every year, without a single doctor. And that was not a crime for the dominant economic class, that was not a crime for the beneficiaries of free enterprise, that 50,000, or 20,000, or 30,000 children died for lack of doctors, for lack of medicines, that did not hurt them, that did not matter to them, society did not even find out about those things!

And there, those who in that Congress had to decide on the complementary laws of the Constitution, were precisely the latifundists, and the millionaires, and the lawyers of the Yankee monopolies; and then, there was never a Land Reform law; and a Yankee company, despite the law saying that "latifundia were prohibited," had 17,000 caballerías of land; and, despite the fact that in another provision of the law it said that "the law would dictate the appropriate norms for the land to return to the hands of Cubans," despite the fact that the Constitution spoke of that, that the land had to return to Cuban hands, 19 years had passed since the Constitution of 1940 was approved and in force, and in those 19 years there had not been a single law that took away a single caballería from a Yankee monopoly that had 17,000.

Another monopoly had 15,000, another monopoly had 10,000 caballerías —10,000 caballerías are about 140,000 hectares, I say this for those visitors who do not understand well what a caballería is. There were companies that had here more than 200,000 hectares of land, of the best lands in Cuba. A constitutional law that said that latifundia were prohibited, and a law that said that a limit should be set on the maximum amount of land, a constitutional law that said that the land should revert to the hands of Cubans, and it was never fulfilled.

The same as that law that the State would exhaust all means at its disposal to provide work to every manual or intellectual worker. Manual worker? A teacher. The Revolution found more than 10,000 teachers without classrooms, without work, and immediately gave them work because, on the other hand, there were half a million children who needed schools. How? Well, simply: "the State will exhaust all means at its disposal to provide every manual or intellectual worker with a decent existence." And that is what the Revolution did, it exhausted all means at its disposal for that; and if it had not exhausted all means, it would be willing to exhaust all necessary means to give them work, yes, work, because that was ordered by the Constitution.

Those were fundamental principles that would have resolved the problem of hundreds of thousands of peasants, the problem of hundreds of thousands of unemployed people, and that were established by the Constitution, were never fulfilled.

The Batista dictatorship came, through a reactionary coup d'état, sponsored by imperialism and by the exploiting classes, because the exploiting classes found it convenient to have a Batista. Thief? Yes, they did not care about that. Criminal? Yes, they did not care about that. Vicious, immoral? They did not care about that, as long as the rural guards were at the disposal of the overseers and the latifundists, to give a machete plan to the worker who claimed wages or to the peasant who claimed land!

They did not care, even if they looted, on the other hand, the republic, nor did it matter to imperialism, nor did it matter to the dominant classes; and then, they did not give weapons to anyone to combat that bloody and reactionary regime, they did not give planes to anyone, they did not give bazookas to anyone, they did not give recoilless rifles to anyone, they did not give tanks to anyone, no; to whom they gave planes and bombs, and to whom they gave tanks, and bazookas, and recoilless rifles, was to that very bloody and reactionary regime, without caring or worrying about the crimes it committed or the abuses it committed against the people, nor the violation of constitutional precepts, nor the destruction of the Constitution, 80 days before an election, to establish a military dictatorship in power.

So the Yankees did not give a single bazooka or a single rifle to anyone, to any of these gentlemen!, they did not give a single rifle or a single bazooka to any of these gentlemen to combat Batista, nor did they give it to anyone, nor did any of these gentlemen care. Why? Because they continued to have their Cadillacs, they continued to have their aristocratic clubs, they had a government that guaranteed their interests, their latifundia, their frivolous life, their life, generally, of corrupt people and of people who dedicate themselves exclusively to living well. And these gentlemen, then, had no political concern. What concern could they have? The worker could have concern, the peasant could have concern; they did not, they lived very well.

On the other hand, now they do; when their aristocratic clubs ended, when parasitism ended, when the good life at the expense of the workers and at the expense of the peasants ended, then they went there and found a Yankee government willing to give them tanks, give them bazookas and give them recoilless rifles to come here to spill the blood of workers and peasants.

These gentlemen spoke of elections. What elections did they want, those elections of the vote-buying politicians who had dozens of agents dedicated to corrupting consciences? Those elections by virtue of which a miserable man or woman from the people had to hand over their ID to be given work in a hospital, or to be given work in a public work, or to be given employment, and they had to go there the teachers, and the professionals, and everyone, to beg for the favors of the politicians to be given a job? Those false and prostituted elections that represented nothing but the procedure by which the exploiting classes, through their lawyers and through their politicians, remained in power, and with power all that regime of misery and hunger over the people? Those elections that when they were not military coups, as has happened in Latin America, we have had elections of that type of politicians?

There are many pseudo-democracies in Latin America. What needs to be asked is how many laws have been made in favor of workers, how many laws have been made in favor of peasants, where is the land reform, where is the nationalization of oil, where is the nationalization of mines, where is the nationalization of industries. That is what needs to be asked.

Because the Revolution is a direct expression of the will of the people, not an election every four years, an election every day, a constant having the ear tuned to the needs and the heartbeat of the people, a constant meeting with the people; meetings like these, that adding all the votes they got by buying the political parties, they would never have been able to sum up as many as the number of men and women who spontaneously and enthusiastically have come here today to support the Revolution.

And as the Revolution is a profound change, not a joke, not a fool's trick; the Revolution is a profound change and not a waste of time, what did these gentlemen want, politics, electoral pamphlets, the posts filled with all those shameless people with a jipijapa hat and a peso cigar? Elections like those, no; they will not have elections like those. Why? Because the Revolution has simply changed the concept of false democracy, of pseudo-democracy as a means of exploitation of the dominant classes, for a system of direct government of the people, by the people and for the people, as the facts demonstrate.

And, moreover, because a period has to simply pass, by virtue of which the oppressive privileges of the people have to be abolished, have to be destroyed. Does the people have time to be entertained in elections now, elections of that type? No. What were the political parties? The political parties were simply the expression of class interests. Well, here there is a class that matters, do you know which one? The humble class, the class of those who produce, the class of those who work, the intellectual and manual workers. That class is in power, and as that class is in power it is not interested in the aspirations to conquer again the power of the exploiting minority, of the privileged minority.

The Revolution knows that those people would not last even half an hour in elections where the people were simply, because they have no way to start to combat the Revolution. But what the Revolution does not have time for is to waste time on these nonsense, because the Revolution does not consider even remotely the slightest opportunity for the oppressive class to regain power; the oppressive and exploiting class will never be able to regain power in our country.

The Revolution knows, and the people know, the people know that the Revolution is an expression of their will. The Revolution did not come to power with Yankee bazookas, nor with Yankee tanks, nor with Yankee recoilless rifles; the Revolution comes to power with the support of the people, by virtue of the sacrifices that the people made, of the struggles that the people made, of the heroism of the people; fighting precisely against Yankee planes and weapons, tanks and recoilless rifles. That is how the Revolution comes to power, with all the support of the people. It has been in power, has governed with the people and remains in power with the people.

And to the people, what does the people care about now? What the people care about is that the Revolution continues forward without losing a minute, continues forward without taking a single step back even to gain momentum, as the signs of the people say.

Can any government in America claim to be more democratic than the Cuban Revolutionary Government? Can any government claim to have greater support from the people than the Cuban Revolutionary Government? And can a form of democracy more direct than this be conceived? And why must democracy be the pedantic and false democracy of political maneuvering and vote-buying, and not instead be this direct expression of the will of the people expressed a thousand and one times, every day and constantly pouring out their lives; not going to a polling station to mark the name of a politician there, but going to die as the men of the people did, the humble men of the people, fighting against tanks and against Yankee weapons?

Because the Revolution, the Revolution has given the people, it has given the people something more than a vote to each citizen, it has given something more: it has given a rifle to each citizen, a cannon, an anti-aircraft gun, a bazooka, a powerful weapon to every humble man of the people who has wanted to join the militias.

And then one of these fools comes out and asks: well, if you have... Like the question they ask: we know you have a majority, why not hold elections? Well, sir, to not please you, because we are not interested in entertaining ourselves with those things; to not satisfy you, because the people are not interested in pleasing idiots, the people are not interested in pleasing fools, the people are not interested in pleasing empty-headed gentlemen. What the people are interested in is simply carrying forward their work. The people cannot waste time, because there is much work to do, much to accomplish, and here no man, neither from the government nor from the people, rests and has a very hard task ahead carrying a revolution against imperialism, against the economic blockade of imperialism, economic aggressions and even military aggressions. One must think of the energy that the people have to invest in digging trenches, training men, guarding strategic points; construction workers dedicated to making tunnels, to making trenches, to making fortifications, when everyone knows that our dearest wish, our most fervent desire is that all Cubans were making schools, making factories, making houses, investing their energy and resources for the good of the people, because we are not a warmongering country. Let the Yankees spend more than half of their budget on useless armaments that only serve to destroy and to kill and to threaten the world!

We are not a warmongering country, nor warlike; we are a country that simply finds itself forced to invest that human energy and those resources because of the imperialists. We have no expansionist ambitions, nor of domination, nor things of that sort; we do not want to live off the work of any people, we do not want to take the wealth from any other country, we do not want to exploit any worker from any other country. That is why we are not interested in war, we are not interested in armaments, we are not interested in aggressive plans; we have simply been imposed this need to have tanks and this need to have cannons, this need to have machine guns and this need to have a military force to defend ourselves.

And the recent facts of imperialist aggression prove how right the people of Cuba were to arm themselves and to prepare their workers and peasants. Because there in Girón they came to kill workers and they came to kill peasants, and our workers and our peasants have been imposed by imperialism the need to arm themselves to defend their conquests, to defend their land, to defend their right, their hope, their joy, their well-being and, above all, to defend their right to have a better future. Imperialism has imposed this on us, and we have had to invest human energy, and resources and materials in that task, which we would much rather invest in making more schools, so that one day here instead of tanks and instead of cannons, not 20,000 athletes parade, but 300,000 athletes; and instead of 600 children from school cities, 150,000 children from school cities parade; and instead of battalions of militiamen and militiwomen, athletes, students parade; and instead of having to invest their energy in military training, they could invest their energy in things that we prefer, rather than having to invest it in military matters and in matters of war, because that is something that has been imposed on us by the enemy, since we cannot simply remain defenseless nor can we remain with our arms crossed in the face of aggression.

Because there is no doubt that if our people were not armed, then they would not have been able to crush the mercenaries who brought such modern equipment as that which the mercenaries had. And if we were not well armed, the aggressive circles of imperialism would have long ago launched themselves upon our country, if they believed they would find a people that would not defend itself. But as they know very well that here they will find a man willing to fight and willing to die, as they will find an enthusiastic people like this one that has truly said —not in words, not rhetorically— "Homeland or Death," because truly in the feeling of all of us we prefer a thousand times death to having to lose this homeland that we have today. Simply because they know they will find resistance, the aggressive circles of imperialism find themselves in the need to reflect; it would be another thing if they could occupy our country in 24 hours, or in 48 hours. And that is why we find ourselves in the need, in the face of these threats of aggression, threats proclaimed to the four winds, threats that not only wound the sensitivity of our people, but must wound the sensitivity of all the peoples of Latin America. Because from the moment that a government of this continent, for the mere fact of being powerful and having many ships and many weapons, declares that it considers itself capable of intervening in a country of Latin America to prevent the will of its people, to prevent a people from establishing the form of government it deems appropriate, from the moment that is declared for a people of America, it is declared for all the other peoples of America.

And it should not only be Cuba that should rise indignant, but all the peoples of America, because the disregard for the sovereignty of a country in Latin America by Yankee imperialism is the disregard for the sovereignty of all the other peoples of Latin America, it is an attack on the sovereignty of all the brother peoples of Latin America. And from that very moment, it would establish the precedent that peoples cannot decide anything, and that the powerful neighboring country takes the right, above all international norms, to intervene to prevent a people from governing itself according to its will, in full exercise of its sovereignty.

It is inconceivable that there are such miserable governments, as there have been, that in the wake of this aggression from imperialism —which cost many lives, valuable lives of workers and peasants— there are such miserable and sycophantic governments and such traitors to the sentiment of America, that they have even initiated a policy of breaking with Cuba, instead of breaking with the Somozas, from where the expedition came; instead of breaking with the reactionary and immoral government of Guatemala, they do not break with this government where the expedition was organized; instead of breaking with the government of the United States, which pays for the planes and delivers the planes, the tanks and the weapons, to come here to murder workers and peasants; they come to break with the victim, with the attacked country, which is Cuba, with different pretexts, and some of them as the government of Costa Rica exposed: simply that if the mercenaries were executed. Among those mercenaries are criminals like Calviño, who you know took dozens of lives here, there are murderers and torturers of all kinds.

And of course, the imperialism has demanded that this government break with us; and of course, they want to find a fig leaf, but that government does not find a fig leaf. Then it occurs to them to talk about whether the mercenaries are executed. Of course, they have decided to break with us; then they wanted a pretext, to look for a fig leaf, even if that fig leaf is the very criminal Calviño, or any of his accomplices who came there.

And, naturally, in an insolent act of interference in our internal affairs, that government stated its willingness to break with us if any of the mercenaries were executed. They do not break with imperialism; they do not break with Kennedy, who organized the aggression; they do not break with Nicaragua; they do not break with Guatemala. They propose to break with our people. What was our attitude, to break with them? No. We responded vigorously to their note. And we left them, because the historical responsibility is theirs. We are not the ones breaking relations with the countries of Latin America, because we consider those to be brother peoples of ours; we feel united to them, as they have felt united to us, the peoples, in the aggression.

And those who promote, following instructions from the Yankee State Department, those who promote that policy of isolation against Cuba, those who carry out orders from imperialism and want to break relations with the Latin American country attacked by imperialism, are miserable traitors to the interests and feelings of America.

These facts teach us, they teach us all the corrupt political maneuvering that prevails in many countries of Latin America, how the Cuban Revolution has turned all those traditional and corrupt forms upside down to establish completely new ways of life in our country.

To those who speak to us of the Constitution of 1940, we tell them that the Constitution of 1940 is already too outdated and too old for us; that we have advanced too much for that "short suit" of the Constitution of 1940 to serve us, which was good for its time, which was never fulfilled, and that this Constitution is already surpassed by this Revolution, which we have said is a socialist revolution.

We have to talk about a new constitution, yes, a new constitution, but not a bourgeois constitution, not a constitution corresponding to a class-dominating exploitation over other classes, but corresponding to a new social system, without the exploitation of man by man. That new social system is called socialism, and that constitution will therefore be a socialist constitution.

If Mr. Kennedy does not like socialism, well, we do not like imperialism, we do not like capitalism. We have as much right to protest the existence of an imperialist and capitalist regime 90 miles from our shores, as he may consider himself entitled to protest the existence of a socialist regime 90 miles from his shores.

Now, we would not think of protesting about that, because that is a matter that concerns them, a matter that concerns the people of the United States. It would be absurd for us to pretend to tell the people of the United States what form of government they should have, because in that case we would consider that the United States is not a sovereign people and that we have rights over the internal life of the United States.

Rights are not given by size, rights are not given by the fact that one people is larger than another, that does not matter! We have only a small territory, a small people, but our right is a right as respectable as that of any country, whatever its size may be. We do not think of telling the people of the United States what form of government they should have. Then it is absurd for Mr. Kennedy to think about what form of government he wants us to have here, because that is an absurd thing; that only occurs to Mr. Kennedy, because he does not have a clear concept of what international law and the sovereignty of peoples are.

So, who thought of those things before Kennedy? Hitler, Mussolini. Hitler and Mussolini preached their right to establish in neighboring countries the government they deemed appropriate; Hitler and Mussolini spoke with that language of force; it was the one who spoke of the strong, it was the one who said that "the weak will disappear." That fascist, Mussolinian and Nazi language, we had heard in the previous years, the years that preceded Germany's aggression against Czechoslovakia, a small country that Hitler could simply divide because it was governed by a reactionary bourgeoisie. If Czechoslovakia had been governed, as it is now, by the Czechoslovak Communist Party, surely, with all certainty, Hitler would not have been able to steal a single piece of Czechoslovak land.

The bourgeoisie, the reactionary bourgeoisie, the reactionary and pro-fascist bourgeoisie, out of fear of the advance of social revolution, even preferred the domination of a Hitler to losing their privileges; just as these "gentlemen" prefer American domination rather than losing their estates, their houses, and their latifundia.

Here too, that language was the language we heard on the eve of the aggression against Poland, on the eve of the aggression against Belgium, on the eve of the aggression against Holland, Denmark, and Norway. It was simply the right of the strong, the right of the strongest. That is the only right that Mr. Kennedy has wielded in claiming for himself and his government the right to intervene in the internal affairs of our country.

Yes, this is a socialist regime, and it is here; well, we are not to blame. In any case, the blame lies with Christopher Columbus, for example; it was the English colonizers, the Spanish colonizers who are to blame; in any case, geography is the one to blame.

But we believe that we can live here with all our rights under the social regime that our people deem just and appropriate, and they can live with theirs until the people of the United States get tired — which they must get tired of someday, of course — the people of the United States, of the monopolies there and of the exploitation within the United States. Because they say that a socialist regime here threatens their security. No, what threatens the security of the people of the United States is the aggressive policy of the warmongers of the United States; what threatens the security of the family and the people of the United States are those outbursts, that aggressive policy, that policy that disregards the sovereignty and rights of other peoples. Who is threatening the security of the United States is Kennedy with that aggressive policy, because that aggressive policy can indeed lead to a world war, and that world war can cost the lives of tens of millions of Americans.

Thus, who threatens the security of the United States is not the Revolutionary Government of Cuba, but the aggressive and aggressor government of the United States.

We do not endanger the security of a single American citizen, we do not endanger the life and security of a single American family; we, by creating cooperatives, by implementing agrarian reform, by establishing people's farms, by building houses, by building schools, by conducting literacy campaigns, by sending thousands and thousands of teachers to the interior, by constructing hospitals, by sending doctors, by providing scholarships, by building factories, by increasing the production capacity of our country, by creating public beaches, by converting fortresses into schools and giving the people the right to a better future, do not endanger a single family or a single citizen of the United States.

Who endangers the lives of millions of families, of tens of millions of Americans, are those who are playing with atomic war, those who are playing — as General Lázaro Cárdenas said — with turning New York into a Hiroshima; those who are playing with war, with atomic war, with their aggressive policy, with their policy that violates the rights of peoples, are indeed endangering the security of the American nation and the security of the lives of who knows how many millions of Americans.

It is absurd to pretend that a government that is dedicated to working for its people, and to creating wealth and services for the people; that a government that has dedicated itself to fighting with all honesty, and with all energy and determination against all the aggressions and all the obstacles that imperialism has placed in our way, is endangering the life of a single American.

That is why we repeat that the Cuban Revolution, with its work, does not endanger the life of a single American citizen. In contrast, imperialism has indeed endangered the lives of many of our citizens; imperialism has indeed introduced shrapnel, white phosphorus, weapons here; it has indeed encouraged terrorists, counter-revolutionaries, and murderers here; it has bombed our cities, it has landed mercenary expeditions on our shores that have indeed cost us lives. While the good works of the Revolution have not cost the life of a single American citizen, the bad works of imperialism have already cost the lives of dozens of our compatriots and have brought mourning to our homes. That is the pure and strict truth.

What they are concerned about is security. They know they are lying when they say that Cuba endangers the security of the United States; they know that what Cuba has endangered is the security of the monopolies, not because we are going to send to promote revolutions or make revolutions outside of here, no, but because the example of Cuba is a contagious example.

So they are not even interested in recovering what they have lost here, the hundreds of millions; that, in the end, is nothing for them. They would give much more than that to destroy the example of the Cuban Revolution; they would give much more than that for this Revolution to fail. Why? So that it would not serve as a contagious example for the other peoples of Latin America.

And those who are concerned for their security are the imperialist monopolies because of the example of Cuba. Hence the interest and determination they put into destroying that example, even at the risk of bordering on war; hence the effort they have made to destroy the Cuban Revolution, even knowing that they are running great risks of plunging into a devastating war for them. It is for that reason, because the monopolies do not feel secure, because monopolistic capitalism does not feel secure. Ah, so their regime is a better regime than ours, so their monopolistic capitalism is better than Cuban socialism? Then why are they so afraid, why are they so afraid of the example of Cuba? If their system is better than ours, let them leave us in peace, and then all the peoples will follow the Yankee system.

Ah, but if they want to destroy the Revolution, if they say they do not feel secure with a socialist revolution 90 miles from their shores, they are recognizing, as Khrushchev said, their lack of faith in their own system, that is, they do not believe in their system.

So capitalism is good, monopolism is good, free enterprise and all that lie is good! Then why do they want to destroy the Cuban Revolution? We, why do we not want to destroy them? First of all, because we are not interested in their system of government; secondly, because we know that they will destroy themselves, that their own contradictions will bring their system to an end.

Ah, and why don’t they leave us alone, if all we want is peace? Even recently, the Revolutionary Government issued a statement, in the face of imperialist threats, that we were willing to discuss, that we were willing to discuss to find formulas that would reduce tension and arrive at diplomatic relations, even friendly ones if they wished. Why? Because we were afraid of them? They can be sure that we are not afraid of them at all.

Here everyone is ready to wait for whatever comes with a smile on their lips and complete tranquility. We are convinced that we are much less afraid than they are; we are convinced that we are less afraid than they are. They are more afraid of the Revolution than we could ever be of their aggressions, because they, as a powerful country, as a powerful government, a powerful ruling circle, wealthy people used to doing as they please, have a mentality according to which they cannot even sleep peacefully thinking that there is a revolution in a country in Latin America.

In contrast, we sleep peacefully, even though we know that at any moment we could be victims of an aggression, that at any moment the imperialists fabricate any pretext, with the same cynicism and shamelessness with which they bombed our towns and said they were our planes.

And yet, here everyone is alert, everyone is ready to fight, everyone is in their trench; but, however, fear? No one here has any fear at all. Fear never belongs to the humble; the humble are not afraid. The peoples who fight for their freedom are not afraid, and they are willing to pay whatever price is necessary.

Those who are afraid are the powerful, those who are afraid are the powerful who fear losing their power; those who are afraid are the privileged, who fear losing their privileges; those who are afraid are the exploiters, who fear that exploitation will disappear from the world; those who are afraid, therefore, can be them, not us.

However, we declare that we are willing to discuss; we, in the interest of world peace, are willing to discuss and find formulas that reduce tension. Moreover, because we are not interested in the imperialism attacking us, we are not interested in imperialism committing suicide at our expense, as we have said many times. They may not care if millions of blacks, millions of Puerto Ricans, or millions of American workers die in a war; in contrast, we do care very much about any working-class family that has to mourn, any peasant family that is going to lose one of its young children.

We do care very much about any man of the people who has to lose his life at the hands of these criminal aggressors. They perhaps do not care at all, they perhaps do not care at all about the millions of humble men of the American people who may perish. That is why, for world peace, for the interest that all peoples have in peace, because we are interested in peace, we are not on an insolent level like them; we are not on a haughty level like them, nor on a arrogant level. We, within our rights, are willing to discuss.

Ah, what do they say? Ah, that economic issues can be discussed, but that communism 90 miles away cannot be discussed? Well, who has told them that we will accept, in any way, to discuss what pertains to our internal issues, and about the social system that we Cubans want to establish here? Where did they get the illusion that we are going to discuss that? No, sir! We do think we can discuss economic issues, we can discuss any topic. It is us, not them, it is us who are not willing to admit even that the “petal of a rose” touches what pertains to the social regime that we are interested in establishing here, it is us.

And in the face of that issue, in the face of that issue, the Cuban people have only one thing to say: that the Cuban people are the masters of their destinies, that the Cuban people are sovereign, and that the Cuban people are the ones who have the right to establish here the social, economic, and political regime that they deem appropriate, and that they do not accept to discuss that particular with the government of the United States.

We have never thought of the strange idea that in a discussion between them and us that political problem would be touched upon, because we do not admit that in any way, we cannot even jokingly admit that to those gentlemen. So that is out of the question. How naive they are, naive to think that we are going to discuss that topic!

We are willing to discuss all the other issues that do not affect our national sovereignty, that do not affect the sovereignty of the Cuban people. The things they want to discuss of an economic nature, of any kind, we are willing to discuss them, because we offer that in the interest of world peace; we offer that in the interest of our people and of the American people themselves. Why? Because those who are leading the American people to the brink of war, those who are leading the American people to the brink of an atomic war, cannot feel concerned about the fate of the American people.

And an atomic war would cost millions of lives to any people, it would cost incalculable losses of wealth and human lives. And those who are leading, or do not care to lead the American people to the brink of war, are not feeling with the American people, they are being dragged by passions, they are being dragged by petty interests, they are being dragged by hatreds, they are drifting towards aggressive fascism, they are drifting towards reaction, they are drifting towards Nazism, but they are not at all concerned about the fate of the American people.

And we once again reiterate that we are willing to discuss, that we are not afraid of them at all. That if they think we are afraid, they should get that idea out of their heads, because no Cuban is afraid here, first of all; secondly, if they have the illusion that we are going to discuss our internal political issues, they should get that illusion out of their heads, because here no one has the slightest idea of discussing that particular. We are willing to discuss the other issues.

In two words: let them get rid of that phobia against the Revolution, that hatred towards the Revolution, and let them discuss with us all the topics they want to discuss, because we are right and moral. Have we not discussed with those invaders? Simply because we were right and we could go to discuss. In the same way, we can go to discuss even with those at the Pentagon if they want to discuss with us, or those aggressive circles, or the senators, or whoever wants to discuss with us. Do we have an interest in discussing? Yes, we have an interest, we have an interest simply in being allowed to work in peace. Do we have a prejudice in saying this? No, because we are right, the moral is with us.

We have just inflicted a defeat on imperialism; there is no better moment than this. But we do not understand that the world has to be made according to our whims; we do not understand that it has to be our will, and we are willing to adjust to norms of civilized and peaceful coexistence with other countries. We have no prejudice in saying that we are willing to discuss and that we would be interested in discussing.

Does that mean that we are eager to discuss with them? No, no, absolutely not. We simply act in a sensible manner, we act in a rational manner; we do not act in an unreasonable or irrational manner.

Is the position of the Revolution firm? Firm! And without any hesitation of any kind. Are we going to continue carrying our Revolution forward? We are going to continue carrying it forward, without blinking, forward, and without hesitation, and without taking a single step back, not even to gain momentum, as the people say.

Now, now, we are not in the plan of international thugs. We leave that role of international thugs to them. If they want to continue discrediting themselves in the world, let them discredit themselves; if they want to keep saying that they do not give a damn about the sovereignty of peoples, let them say it; if they want to keep claiming the right to intervene, then they will be inflicting a very deep and serious wound on the dignity of all the peoples of Latin America.

Then we, on that, with great calm and with great equanimity, we are indeed in the plan to discuss; but in the same way that we are in the plan to discuss, we are in the plan to defend ourselves. In the same way that we are willing to sit down to discuss whenever they want, we are willing to start firing a million shots from the moment the first Yankee paratrooper lands here on our soil. In the same way that we are willing to discuss through diplomatic means, we are willing to combat in the face of aggression. And, of course, from the very minute they set foot on our land, they must carry the conviction that from that moment they have embarked on the most difficult war they have ever had to undertake, and that they will find the resistance they have never dreamed of finding anywhere in the world.

We have no doubt about that; our people have no doubt about that. Furthermore, we are confident that this war would be the beginning of the end of imperialism. So, we, with the same serenity with which we are willing to discuss, with that same serenity and with that same certainty we are going to defend every last inch of our land, and to the last drop of blood; in a war for which we have weapons, weapons to defend ourselves, bullets to defend ourselves, in the city, in the countryside, everywhere, and above all we have a people. Because against the imperialist invaders, even the pioneers you saw parade here will fight, even the children of the school city, those peasant women, not just the workers, and the women and the whole people. Against the imperialists, even the children will fight here!

From the moment the imperialists invade our land, there will be only one duty for every man—young or old—for every woman—young or old—for every child, there will be only one duty: to kill invaders, to kill invaders! And then, one thing we want to say is that, in the event that our country is attacked by foreigners, there should not be a single prisoner, there should not be a single prisoner; any foreigner who invades our country, any foreigner who invades our country in a warlike manner, any foreigner who invades our country in a warlike tone, should know that they have a fight to the death with us; let them kill us, because as long as there is one of us left, they will have an enemy who will know how to fight them only in a fight to the death. A fight to the death is simply a fight to the death; there are no middle terms. If we against any foreign invader. This amounts to a principle of the war we would wage against the invader: it would be a war without prisoners, because we understand that the invader who comes here would come to wage a war of life or death against us, and none of us want life if the imperialist invaders set foot on our land, then, in the face of that, the war they would have to wage with us would be a war without prisoners, that is, a war to the death, a war in which they have to come to destroy us to the last man, because we are going to fight to destroy to the last man of theirs who sets foot on our shores.

Every man and woman must know that this is their duty. And we will fulfill that duty simply and naturally, as peoples fight when they have a very great reason to fight, as peoples fight when they have to defend the things that we have to defend. And it is truly a crime that for their selfish and miserable reasons they do not let our people be in peace, do not let our people continue their work of justice, that work that is bringing happiness to millions of beings who previously lived without hope, who previously lived sunk in humiliation and sadness.

It is truly criminal that the selfish and bastard interests of the Yankee imperialist monopolies insist on disturbing the peace of this country, insist on disturbing the happiness of this country, insist on creating obstacles for our people, and have dishonored themselves in such a shameful manner, first attacking our country economically, taking away quotas, suppressing markets, embargoing imports, blocking the sales of our products and trying to lead us to a situation of misery and hunger.

While they tried by all means to deprive us of our foreign currency income, so that we would not even have anything to buy butter, they spent tens of millions of pesos arming mercenaries, giving them planes, giving them ships, so that they could come here to murder our workers and our peasants. While on one side they perpetrated all kinds of aggression against our peoples, while on one side they tried to deprive us even of the last cent, they spent fortunes, millions with the criminals, to shed the blood of our people.

And in that shameful enterprise, who has accompanied them? You have already seen, as I told you a little while ago, the social composition of these gentlemen, the rich who came there, the lands they had; the war criminals who came there, how there was not a single priest missing in the well-known criminal adventure of aggression against our country.

That is to say, not that there was not a single priest, but there were not three priests missing. Three priests came with the invading brigade. Were they three Cuban priests? No, none was Cuban, they were none other than three Spanish priests, three Falangist priests. And you will remember that when they were asked what they came to do, they said they came in purely spiritual functions to attend to their parishioners, to attend to their good and noble and humane and generous parishioners, their idealistic parishioners of the 27,000 caballerías, and of the 10,000 houses, their Calviño and their Soler Puig, their King, murderers of soldiers; but they said they came on a purely evangelical mission, purely Christian, purely spiritual.

And yet, reviewing the notebooks of these gentlemen, we find here: "Call to the people written by Father Ismael de Lugo in his notebook. Call to the people...", and I am going to read the call that this priest who came in purely spiritual functions made to the people; he said: "The head of the ecclesiastical services of the assault brigade..."—of assault yes, but of assault on the wealth of the country, and assault on the Sports Palace— "...Reverend Father Ismael de Lugo, Capuchin, addresses himself in his own name and in the name of the other chaplains to the Catholic people of Cuba. Attention, attention, Cuban Catholics: the liberating forces have landed on Cuban shores; we come in the name of God—so Calviño came in the name of God, so Soler Puig and the Chinese King came in the name of God, so the owners of the cabarets and the gambling casinos came in the name of God, so the miserable exploiters who came there came in the name of God—, of justice and democracy, to restore the violated right, the trampled freedom and the methodized and slandered religion." This must be a lie, a slander.

"We come not out of hatred, but out of love..."—and there are the photographs of the women and girls murdered by Yankee planes; I understand that many of you will have had the opportunity to see those horrifying photos of women and girls murdered by Yankee planes. "We come not out of hatred, but out of love, we come to bring peace—and let the hundreds of families who today have their children wounded in hospitals or who are in mourning say so—even if to conquer it we have to make war."

And what a war! It had to be a war of attrition, a terrible civil war, because they miscalculated politically in their political calculations; but even if they had not miscalculated, let us suppose that the Revolution were defended by a powerful minority, enough to prolong the war for many years; and the Revolution had a powerful majority; the insignificant minority that the counter-revolution could count on, supported by Yankee planes and Yankee weapons, would not have been able to progress, and would have subjected the country to a sterile and attritional war.

"The assault brigade is made up of thousands of Cubans—first lie of this priest, because they had about 1,500—, who are all—listen well—Christians and Catholics," namely: Calviño, Soler Puig, the Chinese King, etc.; "who are all Christians and Catholics!: 27,000 caballerías of land, 10,000 houses, 70 industries, five mines, two banks, two hundred and something members of the aristocratic clubs where no black Cuban could go, 10 sugar mills.

"Their morality is the morality of the crusaders—with the difference that these crusaders did not come to conquer the temple of the Lord, but came to conquer their latifundia and their sugar mills—, they come to restore the principles that one day the master legislated on the mount of the beatitudes; before disembarking, they all heard the holy mass and received the holy sacraments." They know why they fight. They want the Virgen Morena, our patroness, La Caridad del Cobre, not to suffer anymore at seeing so much impiety, so much secularism and so much communism.

"In these moments we need the collaboration of all the Catholics of Cuba, we ask for prayers for our triumph, divine protection for our soldiers, civic cooperation by not leaving their homes and praying to the God of hosts"—and see how he refers to the God of hosts, as if he were some pagan—"that the struggle be brief so that the least amount of blood possible, of fraternal and Cuban blood, is shed"—and that of Cuban he did not have a single hair, talking about shedding Cuban blood, a Falangist Spanish priest.

"Our struggle is that of those who believe in God against the atheists, that of spiritual values against materialism"—that is to say spiritual values, and they came to seek their millions of pesos, they came to seek their Cadillacs, they came to seek their succulent dishes at lunchtime and dinner, they came to seek their clubs, they came to seek their sugar mills, their mines, their banks, their latifundia and they come talking about spiritual values. The struggle of democracy against communism—of the imperialist Kennedy democracy. Ideologies can only be defeated by another superior ideology and the only ideology capable of defeating the communist ideology is the Christian ideology; that is why we come and that is why we fight.

"Cuban Catholics, our military strength is overwhelming and invincible and even greater is the strength of our morality and our faith in God and in his protection and help. Cuban Catholics: I send you a hug in the name of the soldiers of the liberating army"—Calviño, Soler Puig, King, etc.—"for all the relatives, relatives and friends, soon you will be together. Have faith, for victory is ours, because God is with us and the Virgen de la Caridad cannot abandon her children. Catholics, long live free, democratic and Catholic Cuba; long live Christ the King; long live our glorious patroness. Bless you"—bless you, after all the toads and snakes he spat out—"Father Ismael de Lugo, head of the ecclesiastical services of the brigade."

It is even more outrageous when one thinks, it is even more outrageous when one thinks that this gentleman is not Cuban at all and that he is nothing less than a Spanish Falangist, and he could very well have used all this warrior spirit making all these calls to the Spanish people to fight against the Moorish guard of Francisco Franco, that he could have saved this spirit.

And why does he come here with three other Spanish Falangist priests and not go to Spain to fight for freedom against Mr. Francisco Franco, against the Caudillo of Ferrol, who has been oppressing the Spanish people for twenty and so many years, sold to Yankee imperialism, twenty-some years murdering Spaniards, oppressing Spaniards and turning Spain into a whole Yankee military base? And, of course, the Yankees do not fight for freedom in Spain in any way, nor in Nicaragua, nor in Guatemala, no; they are the great friends of Franco, and these Falangist priests, instead of going to Spain to preach the fight for freedom, which is where the Spanish people truly need freedom, against the reactionary priests, against the clergy, against the reactionary nobility, against the reactionary military and against the reactionary capitalists; freedom for Spanish workers, freedom for Spanish peasants, freedom for the suffering humble people of Spain, that Falangist priest does not go there to preach the fight against Franco's tyranny, and comes here to preach the fight against workers, and against peasants, against the workers and the peasants who have already freed themselves from the exploitation of the landowners, from the exploitation of Yankee monopolies, from the exploitation of generals, from the exploitation of the aristocracy. Instead of going to Spain, he comes here to preach the fight against workers and against peasants; and it is not one, it is three, and it is no longer the third priest, it is the fourth priest, because the one who was in Escambray, Father Francisco, is also Spanish.

So, what happens? Do the Spanish fascist and Falangist priests come here to wage war against the Revolution? Well then: we are going to announce here, to the people, that the Revolutionary Government, in the coming days, will decree a law by virtue of which it will declare null all permits for foreign priests to remain in the national territory. And that law will have only one exception. Do you know for whom? Any foreign priest may remain, with special permission, as long as the Government considers it, because he has not been fighting against the Cuban Revolution, that is, he has not maintained an attitude against the Revolution. That is to say, will there be exceptions? Yes: a priest who has been honest, who has not fought against the Revolution, who has not been engaging in counter-revolution, can apply for permission and the Government, if it deems it appropriate, can grant it, because there are some foreign priests — some, by exception — who have not had an attitude against the Revolution, but the general rule has been that.

Of course, they will say that we are impious, enemies of religion. Can they say that after a gentleman head of ecclesiastical services, while proclaiming on one side that he came to provide spiritual services, subscribes a manifesto like this, of this type, of a political nature? Can the Revolution continue to tolerate that these events continue to occur with impunity, and that these gentlemen come to bring us hell on earth with their war criminals, their Calviño, their King, their Soler Puig, their landowners, and their privileged children, who come to bring hell to the worker here, and to the peasant? Can we allow the Spanish Falange, through its priests, to promote bloodshed and conspiracy here? No! We are not willing to allow it! And, simply, the Falangist priests already know: they must start preparing their suitcases.

Is that the only counter-revolutionary activity they have been carrying out? No. They have been carrying it out in religious schools as well, openly, instilling in the young people under their influence the poison of counter-revolution; and they have been doing it because they find precisely the easy fertile ground in those schools where the children of wealthy families generally went.

And there, in that breeding ground, they have been promoting the sowing of counter-revolutionary poison in young people; fostering terrorist mentalities; instilling in the unconscious young boys hatred for their homeland and hatred for their Revolution. Why should the Revolution tolerate that? Why should the Revolution tolerate such a crime?

As we said one day, the culprits of those terrorist acts arising as a consequence of that campaign will not be them; we would be more guilty for tolerating that a whole gang of criminals and reactionaries instills that poison in our youth!

And, therefore, we announce here that in the coming days the Revolutionary Government will decree a law nationalizing private schools. That law cannot be a law for a sector; that law will have a general character; that is to say, private schools will be nationalized. Naturally, not the small little schools, where one teacher gives classes, the private schools that have several teachers.

Now, have the directors of the private schools of the privileged had the same conduct as the directors of other private schools? No, they have had different conducts. There are many directors of private schools, of a secular type, and some private schools of a religious type, not Catholic, who have had a different attitude, who have not been instilling the poison of counter-revolution.

Well: the State considers itself obliged, the Revolution considers itself obliged to organize and establish the principle of free education for all citizens of the country, and the people consider themselves obliged to educate future generations in a spirit of love for the homeland, of love for true neighbor, that is, love for their fellow men, love for their people, love for justice, love for the Revolution!

Now: what will happen with the private schools that have not had a counter-revolutionary conduct? Well, simply, the Revolutionary Government will compensate those directors or owners of schools who have not had a counter-revolutionary attitude, but rather, on the contrary, have had a favorable attitude towards the Revolution. And the Revolution will not compensate any educational institution whose leaders have been conducting counter-revolutionary campaigns, have been against the Revolution!

That is to say, there will be compensation for those institutions that have maintained a patriotic attitude and a decent attitude with respect to the Revolution; they will be compensated, and their directors invited to work with the Revolutionary Government in the direction of that institution or another institution, that is to say, those directors will be called to help in teaching and education, in addition to being compensated.

The teachers and employees of all those secular schools will be given work; that is to say, the employees and teachers of those schools will have their jobs secured.

The students of those schools will be able to continue going to those schools, where the educational level will be maintained and even raised; but, in addition, they will not have to pay anything at all to attend those schools!

(SOMEONE EXCLAIMS: "And Villanueva?") Villanueva is included, of course, in that nationalization.

Ah, they will say that this "impious" Government opposes religious education! No, sir, what we oppose is those shameless acts they have been committing and that crime they have been committing against our country! No, sir! Can they teach religion? Yes, they can teach religion in churches, the priests who do not engage in counter-revolutionary campaigns simply, because one thing is religion and another thing is politics.

If these gentlemen were not against the political interests of the revolutionary people, we would not care at all; if they were on a patriotic and just plan, we could publish their pastorals in the revolutionary newspapers — that does not matter — and they could discuss whatever they wanted about religious issues; furthermore, the Revolutionary Government does not concern itself with that problem.

Will the churches be able to remain open? Yes, the churches will be able to remain open, and they will be able to teach religion there in the churches.

And wouldn’t it be much better that, instead of this declared and blatant war against the Revolution, they had confined themselves to their religious teachings and that everyone who wanted to go to a church could go to a church to receive that religious teaching, instead of this war against the Revolution and against the people and in the service of imperialism, and of the exploiters of the people? Wouldn’t it be much nicer if there were peace?

Well, if they desire that peace, they can have it with the Revolution, they can have it within the strict limits of respect that corresponds to the Government and the revolutionary people and within which the Government and the revolutionary people will practice the same policy of respect and consideration towards them. What they cannot do is wage war against the people in the service of the exploiters, what they cannot do is wage war against the Revolution in the service of imperialism, because that has nothing to do with issues of religion, it has to do with the selfish and brutal interests of the exploiters, it has to do with imperialism, it has to do with material issues, it has to do with blood, it has to do with gold, but it has nothing at all to do with God or with religion.

And within the framework of that respect they will find our respect, within the framework of that respect they will find the consideration of the people. And it would be much nicer if those who remained here, or the Cuban priests who emerged from Cuban seminaries, taught religion in the churches, in holy peace with the Revolution, in holy peace with the people.

Christianity arises precisely as a religion of the humble, a religion of the slaves and the oppressed of Rome; the religion that thrives in the catacombs of the Roman Empire, catacombs where they had to take refuge so that the aristocratic slave owners would not throw them to the circuses to be devoured by the beasts. Thus arises that religion of the humble in Rome, thus it arises and opens its way as a religion of the humble and comes to gain the respect of the laws and the authorities.

That church existed, then, with the Roman Empire and coexisted with the Roman Empire. The Roman Empire disappeared and feudalism arose; that church coexisted with feudalism. Feudalism disappears and absolute national monarchies are formed, and that church coexists and endures with absolute national monarchies. Absolute national monarchies disappear, bourgeois republics arise, and that church coexists with bourgeois republics. Well, the bourgeois republic disappears here, the exploitation of man by man disappears, why should that church not coexist with a regime of social justice far superior to the Roman Empire, to feudalism, to absolute monarchies and to the bourgeois democratic republic, and that in its social laws, in its laws and in its social projection, in its defense of human interests, in its defense of the interests of all men in society, in its struggle against exploitation, resembles much more Christianity than the cruel and exploitative feudalism, or the absolute monarchies, or the Roman Empire, or the bourgeois republic, or Yankee imperialism, which is capable of discriminating against blacks, of sending to die for the gold of millionaires the children of Puerto Rico, which is capable of killing millions of workers to defend the base and selfish interests of the small cliques of millionaires who control finance and control industry and control the monopolies of the United States?

That is to say, we understand that yes, they can coexist perfectly, and that the Revolution does not oppose religion at all, that it is they who have been using the pretext of religion to combat justice, to combat workers and peasants, to combat the humble, and forgetting what Christ said that "it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven," they came here with the landowners, with the owners of sugar mills and with the bankers, to murder humble men of the people, to murder workers, to murder peasants, to murder blacks, to murder humble Cubans.

These are the facts, and we have spoken as always with complete clarity; and this only means that we are willing to defend the Revolution, to move forward, convinced of the righteousness of our cause, of the justice that supports us.

We have talked about our socialist Revolution. Does this mean that the small merchant or the small industrialist has to worry? No. The basic industries, the mines, the fuels, the sugar mills, the banking function, the export and import trade, that is, the fundamental and essential volume of the national economy, is in the hands of the people, with whom the Cuban people have the basis and sufficient resources to carry out a whole program of development of the economy of our country and, therefore, the small industrialist and the small merchant can coexist with the Revolution.

The Revolution has always taken into account the interests of those small sectors, sectors of small property owners. The best proof is the Urban Reform; the Urban Reform affected 105,000 property owners. I understand that this month there will be 100,000 to 105,000 small property owners, that is, all the small property owners of houses will be receiving payments. Last month there were already 75,000 receiving monthly payments in the banks; they did not have to go to bother the tenant; if the tenant did not pay them before, they did not collect. With the fund that the Revolution has created, through the collection of everything that exceeds the sum of 600 pesos, a fund has been created that guarantees that the small property owner, who many times before could not collect, receives what he was owed in rent. Of course, the Revolution has collected everything that exceeds 600 pesos.

In this way, the Revolution has this year and will have for several years about 80 million pesos to invest in construction every year; and, in addition, to pay all those who received less than 600 pesos, which totaled 100,000 to 105,000. Even in the Urban Reform law, it is established that when the income of the small property owner is their only income, when it is their only income, after the tenant has finished paying for the house, the government would provide them with a pension.

Why? Because we understand that society must help the disabled, the child, and the elderly. It is in accordance with the principles of the Revolution if a family had no other income, if an elderly person had no other income than the rent of a house of 80 or 100 pesos, and after five years the tenant has finished acquiring it, in that case society has the duty to continue helping that person.

This is how the law was established and this is how it is being fulfilled.

The socialist revolution does not mean that it eliminates without consideration the interests of certain social sectors; the Revolution eliminated without consideration the interests of the large landowners, the large latifundists, the banks, the large industrialists; and the Revolutionary Government, on the occasion of the nationalization of the large national companies, and of the banks, and of the Urban Reform, established, declared, that no other social interest of middle sectors of the population would be affected without discussion, without taking their interests into account. And the Revolution has fulfilled that word, the Revolution has fulfilled the Urban Reform Law in everything that referred to the small property owner; the Revolution will fulfill its word and its declaration in the sense that no middle interest will be affected without taking those interests into account.

The small merchant was exploited by the large wholesaler; today the small merchant has credit, the small industrialist also has it.

The Revolution has no interest in nationalizing or socializing those small industries, those small businesses — or medium industry and commerce — because the Revolution has more than enough work with all the production centers and sources of wealth it currently has to carry out its program.

The Revolution understands that there can be collaboration from the small merchant, from the small industrialist, a collaboration with the Revolution, and understands that their interests can coincide with the interests of the Revolution.

At certain moments, the counter-revolutionaries have wanted to make it seem that a hair salon was going to be nationalized, that rental machines were going to be nationalized; well, even the frita stands were going to be nationalized. All those frita stands, welcome to all those frita stands that often solve many problems for people who cannot go to an elegant restaurant! The fruit stands, small businesses, and small industries can coincide. The Revolution does not contemplate those cases and understands that the solution to those problems will be the product of a long process of evolution.

There are still some interests that are truly harmful to the people. Sometimes a tomato is sold here in the city five times more expensive than what is paid to the farmer; a pineapple is sold five times more expensive. There is still a small plague of intermediaries out there who are true parasites of the economy of the people and who really block consumption. The Revolution still has to take some measures in order to make it possible to break the blockade of certain parasitic plagues that extraordinarily increase the prices of agricultural products, that pay the farmer a pittance and make the people pay exorbitantly for those products. The Revolution has to take measures to break that blockade so that the people can consume as much as possible, promoting the development of agriculture.

That is to say, there are still some measures to be taken. But I make this warning so that no one gets confused, so that everyone knows what to expect. That is to say, fundamentally, the measures of the Revolution are being taken; no one has to worry. Moreover, I understand that this is a victorious moment for the Revolution that should serve as a point of reflection for all those who have been doubtful or hesitant.

Why deprive oneself of this privilege that is for our people to participate in a process like the one we are living? Why deprive oneself of this joy? When we saw the enthusiasm of the people, the unity of the people, the gigantic mass that paraded in front of this platform, we thought: Why are there still Cubans who are pained by this happiness? Why are there Cubans who are hurt by this joy? Why are they so incapable of understanding that this joy and this happiness can also be theirs? It is just a matter of adaptation. They should reflect on the invincible force of the Revolution, the overwhelming force of a Revolution that nothing and no one can destroy, and thinking about that, adapt to it; and that tomorrow they also see their children parading there with the children of the workers, and doing gymnastics, and attending contests and winning prizes. That they also see their children in the same schools, and that they see them enjoying the same joy.

We understand that there are minds incapable of adapting to new ways of life, but they should think of their descendants, they should think of their young children, and they should think that they will make those children unhappy if they do not teach them to live in a new society, and especially when it is thought that this will be a just society, without exploitation, without humiliation of man by man, without abuses, without injustice, that it will be a very different society, a better society, a society full of life; not that dead society, dead from exploitation, dead from selfishness, but that society full of generous life that we have been able to witness today, that society full of joy, that society and that world full of hopes, that world full of promises for future generations.

This is the time when we, far from using the victory that cost so much blood from the people as a moment to humiliate those who have not been able to understand the Revolution, speak to them with all honesty and all generosity, and ask them if it is not time for them to understand; to that minority that is still incapable of joining the Revolution, to ask them if it is not time for them to reflect and join.

In these days of aggression, the Revolution found itself in the need to adopt measures against possible enemies, it found itself in the need to prevent action by the fifth column; and in those measures, possibly many people, for different reasons, have been subject to detention. To those same people, comrades ministers were sent to talk to them; there are hundreds of people at this moment who are going to converse with them, with all those who were detained.

The Revolution does not wish to make use of its forces. The Revolution repudiates having to make use of its force, even against a minority. The Revolution prefers to make use of its reason, the Revolution prefers to make use of its persuasion. And what we want is that while there is a mistaken Cuban, but capable of rectifying, capable of understanding, to make that Cuban understand, to make that Cuban rectify. We are not so selfish that we want all this happiness, all this emotion, and all this glory for ourselves alone, which is not glory for us ministers or officials of the Revolutionary Government, but is, above all, glory for the people.

The Revolution has no fear. The Revolution is too strong to be afraid, the Revolution has too much support to be afraid. These words spoken in difficult moments, spoken when the counter-revolutionary offensive was launched, by imperialism with all its might, would not have had the value they have today, after the crushing military victory obtained by the people against the invaders; after the total destruction and capture of their army, destruction of their air force, destruction of their naval force; after this act today, this parade of 14 hours, the largest in history! after the enthusiasm that all the visitors are witnesses to, enthusiasm that cannot be manufactured with propaganda, enthusiasm that does not arise except when it is deep, deeply born from the heart of the people, in a spontaneous way, from an intelligent and generous people that responds to the reality of the justice that it has seen born in its land. After today, these words are, sincerely, words that we say to those who, having been born in the past, having been educated in many of the lies of the past, have been unable to understand until today.

But we have also learned of many cases of men and women of the people who were hesitant a few months ago, who even had dollars saved, and anonymously sent them after this invasion, especially after they saw the mercenaries declare, after they saw their lack of reason, their lack of morality, their lack of logic, their lack of sense to come to bloodshed this land and, above all, after they saw — by the own confession of the Yankee imperialists — that this expedition was organized by the Central Intelligence Agency, ordered by Kennedy, discussed with the heads of the repressive organs of the General Staff, with the head of the American squadron. That is to say, it was a purely foreign expedition against our country, causing the members of that expedition to incur in a crime of high treason to the homeland.

We express with all frankness that, in our opinion, we should not diminish our victory with sanctions that could seem too severe. Victorious peoples are generous peoples. And that is why we propose that our people should take this into account, that our people should not tarnish or diminish their victory with a severe, massive sanction against all; that this could also serve as weapons to the enemies of the Revolution because, moreover, our Revolution will never lose in the hour of victory knowing how to rise above all the just indignation, all the perfectly logical irritation that the irrationality and the crime committed against our people has caused us all.

We express it as we understand we should express everything that we sincerely believe is good for the Revolution and that is good for the people.

Against the invaders, we have obtained a crushing military victory, and also a moral victory even more crushing in the eyes of the people and in the eyes of the world.

That is why we do not have, I repeat, to diminish our victory, and you will see how we gain more this way; because justice does not have to be exactly the same in this case with an entire mass, when some are more guilty, and others are less guilty; when some are known criminals and torturers, and others had not yet had the opportunity to torture and kill.

We feel as much pain as the most, for the lost lives, for the fallen comrades. But we have to rise above all that when we must speak in favor of our prestige and our cause. What do we have ahead? We have ahead the risks of imperialist aggression, we have ahead great tasks; we have reached the point where we must responsibly state that the time has come to make the greatest effort, the time has come to do the maximum.

The coming months are months of great significance, in which we all have to strive, both in the field of military preparation, as well as in the field of production, in the field of organization, and in the field of revolutionary and political work. In all areas, none of us has the right to rest; in all areas, we have the obligation to do our utmost, learning the lesson of this day today. With what we have seen today, let us learn that with sacrifice and effort, magnificent fruits can be harvested, and that these fruits of today are small compared to the fruits we can harvest in the coming months and in the coming years if we make the maximum effort.

Before I finish: when we spoke on the subject, especially this problem of free enterprise and all that series of problems, our opinion on this, we wanted to recall what we had said in this regard when the trial of Moncada took place. And here is a paragraph from that occasion, which says:

The future of the nation and the solution to its problems cannot continue to depend on the selfish interest of a dozen financiers, nor on the cold calculations of profits made in the air-conditioned offices of 10 or 12 magnates. The country cannot continue on its knees imploring the miracles of a few golden calves that, like that of the Old Testament, do not perform any miracles at all. The problems of the republic can only be solved if we dedicate ourselves to fighting for it with the same energy, honesty, and patriotism that our liberators invested in creating it. And it is not with statesmen like Carlos Saladrigas, whose statesmanship consists of leaving everything as it is and spending their lives mumbling nonsense about "absolute freedom of enterprise," "guarantees for investment capital," and "the law of supply and demand," that such problems will be resolved. In a little palace on Fifth Avenue, these ministers can chat cheerfully until not even the dust of the bones of those who today demand urgent solutions remains. And in today's world, no social problem is solved by spontaneous generation.

Recalling the arguments of the invading mercenaries about "supply and demand," "guarantees for investment capital," and "free enterprise," we revisited how we thought then, how we thought when we were not in the Revolutionary Government, but when we were before a group of judges, prisoners of the tyranny that was going to judge us, and we spoke with complete clarity about how we thought on that subject, how we thought then and how we think with much more reason today, having acquired the long and fruitful experience of all these years of struggle. The Revolution has occurred according to the revolutionary ideas of those of us who have played an important role in this struggle, and it has advanced to the same extent that we have all advanced, and it has developed to the same extent that our revolutionary ideas and the revolutionary ideas of the people have developed.

That is why, on that occasion when a million Cubans gathered to proclaim the Havana Declaration, that document expressed the thought that constitutes the essence of our Revolution, of our socialist Revolution, when that general assembly declared that:

"It condemns the latifundia, a source of misery for the peasant and a retrograde and inhumane agricultural production system; it condemns starvation wages and the iniquitous exploitation of human labor by bastard and privileged interests; it condemns illiteracy, the absence of teachers, schools, doctors, and hospitals, the lack of protection for the elderly that prevails in the countries of America; it condemns the discrimination against blacks and Indians; it condemns inequality and the exploitation of women; it condemns the military and political oligarchies that keep our peoples in misery, hinder their democratic development, and the full exercise of their sovereignty; it condemns the concessions of the natural resources of our countries to foreign monopolies as a treacherous and surrendering policy to the interests of the peoples; it condemns the governments that ignore the feelings of their peoples to comply with the mandates of Washington; it condemns the systematic deception of the peoples by media outlets that respond to the interests of the oligarchies and the policy of oppressive imperialism; it condemns the monopoly of news by Yankee agencies, instruments of American trusts and agents of Washington; it condemns the repressive laws that prevent workers, peasants, students, and intellectuals, the great majorities of each country, from organizing and fighting for their social and patriotic claims; it condemns the monopolies and imperialist companies that continuously plunder our wealth, exploit our workers and peasants, bleed and keep our economies backward, and subject the politics of Latin America to their designs and interests.

"The National General Assembly of the People of Cuba condemns, in short, the exploitation of man by man, and the exploitation of underdeveloped countries by imperialist financial capital.

"Consequently, the National General Assembly of the People of Cuba proclaims before America:

"The right of peasants to land; the right of workers to the fruits of their labor; the right of children to education; the right of the sick to medical and hospital assistance; the right of youth to work; the right of students to free, experimental, and scientific education; the right of blacks and Indians to 'the full dignity of man'; the right of women to civil, social, and political equality; the right of the elderly to a secure old age; the right of intellectuals, artists, and scientists to fight, with their works, for a better world; the right of states to nationalize imperialist monopolies, thus reclaiming national wealth and resources; the right of countries to free trade with all the peoples of the world; the right of nations to their full sovereignty; the right of peoples to convert their military fortresses into schools, and to arm their workers, their peasants, their students, their intellectuals, the black, the Indian, the woman, the young, the elderly, all the oppressed and exploited, so that they may defend, for themselves, their rights and their destinies.

"The National General Assembly of the People of Cuba postulates:

"The duty of workers, peasants, students, intellectuals, blacks, Indians, youth, women, and the elderly to fight for their economic, political, and social claims; the duty of oppressed and exploited nations to fight for their liberation; the duty of each people to show solidarity with all oppressed, colonized, exploited, or attacked peoples, regardless of where in the world they may be and the geographical distance that separates them. All the peoples of the world are brothers!"

This is the program and the essence of the thought of our socialist Revolution, which I repeat today on this day of triumph, success, and hope for the working class of our country.

Long live the Cuban working class!

Long live the brotherly peoples of Latin America!

Long live the liberation of Latin America!

Long live the redemption of man!

Long live America!

Long live the homeland!

Homeland or Death!

We will overcome!