Speech delivered at the event for the 10th Anniversary of the Constitution of the Federation of Cuban Women, held at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

23 August 1970 · 10th Anniversary of the Constitution of the Federation of Cuban Women · Chaplin Theater

Context
Castro addressed the 10th anniversary celebration of the Federation of Cuban Women at the Chaplin Theater in Havana on August 23, 1970.
Main themes
Federation of Cuban Women anniversary, women's organizational growth, revolutionary mass organizations, female leadership development, women's education and training, sewing and tailoring schools, cadre formation, economic contributions of women, revolutionary process challenges, clothing industry
Duration
~104 min
98th percentile
Words
12,455
98th percentile
Sentences
514
98th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 29%26%
  • Economic 23%21%
  • Social 21%19%
  • Geopolitical 20%18%
  • Ceremonial 7%6%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

514 sentences in 195 paragraphs

Comrades of the Federation of Cuban Women:

Certainly, this event has a profound significance.

This event also implies a measure of a job well done, of an efficient, adequate development, of a revolutionary force.

Vilma explained that in January 1961, a few months after the Federation of Cuban Women was established, its members numbered 17,000. Now, as we commemorate this anniversary, the Federation of Cuban Women has 1,324,751 registered women. The figure is an impressive one, but what is most impressive is not the figure itself. We must say that what is most impressive is the quality of this growth.

We have grown in magnitude, but we have grown even more in quality!

The total number of grassroots organizations or delegations amounts to 27,370. Participating in the leadership of these grassroots organizations are 129,991 women. There are 89,169 activists.

I point out these figures, I even remember them, because of the impression they make.

When we say that 129,991 women lead these grassroots units, that is, almost 130,000 women are taking on responsibilities related to their bases. These are not professional leaders, no, but comrades who are responsible for the task of the federation there in their fundamental unit, there in their base.

This is a demonstrative fact of the value that a mass organization has in a revolutionary process and of the value that mass organizations have, how they are the best school that a revolutionary process can have to train leaders and to form cadres.

Several of the comrades who are now in the national leadership, in the national secretariats, started from the grassroots.

But it is extremely interesting to know that in the federation, 24,712 comrades from the leadership levels are pursuing further studies, that is: 24,712 female cadres are improving themselves. This is independent of the 83,621 women who are studying for sixth grade, and independent of the 51,730 who are studying in academies for various types of knowledge, including sewing and tailoring. And since we are talking about sewing and tailoring, there is another figure that is also impressive, since we remember when the first little school started, and that 94,796 women have passed through the sewing and tailoring schools, 94,796, almost one hundred thousand!

Here we can demonstrate how a constant effort bears fruit in the fact that almost 100,000 women have passed through those schools, which means not only in the social aspect, in the human aspect, in the cultural aspect, what it means for the improvement of women themselves, but it also has a content of great economic significance, since it considerably facilitates the solution to the problem of clothing. The clothing industry employs many women. And the fact that such a high number of women have learned sewing and tailoring, are capable of making their own clothes and, in many cases, those of their relatives, can give an idea of the economic content; because no matter how mechanized clothing production is, the number of pieces that need to be made always requires a very high number, and even with modern machines, such high productivity cannot be achieved that it eliminates the need to have thousands and tens of thousands of women working in those workshops. If more raw materials are available, that is, more fabrics, or at times when the Revolution can have more fabrics for various uses, one can appreciate especially what it means for such a large mass to have acquired that knowledge.

In the same way, in the schools for further education, not just for improvement but in the academies of teaching and technical knowledge, countless comrades are being formed who are acquiring the necessary knowledge to work in the numerous activities.

It is remarkable — I repeat — the fact that such a high number of comrades are studying at the leadership levels of the organization, and studying amid great efforts and sacrifices and difficulties, tightly managing to find a few hours every day or whenever possible to raise their knowledge. And it gives us an idea of how the Revolution has an extraordinary resource, and it will have more and more as this policy is carried forward, because it precisely injects the necessary resources into the point where the Revolution tends to be weakest, which is in the capacity, in the training of the men and women who perform responsibilities.

In the lack of knowledge, in the lack of preparation, in the lack of organizational capacity lies one of the most difficult challenges that a revolutionary process has; a radical revolutionary process like ours, profound like ours, that produces a total upheaval in the mode of production, that produces a total upheaval in society, that turns it upside down, where those who were at the bottom end up at the top and those who were at the top go down. We do not say they remain at the bottom, because rather they have remained to the sides, they have rather left, they have gone to other countries.

And, of course, even those who were qualified in the old society, we had some who directed a factory with their accountants, their lawyers, their technicians, their offices; others directed two, others directed a large store, a small store, a medium store; the most powerful had two mills, three mills; others had 10, I believe the one who had the most had 10, the most experienced financiers. And the country has to manage, for example, 153 sugar mills. I want to say that it acquires a tremendous magnitude.

Those from below, when they rise, then have to take on tasks on a much larger scale than any of those who were above ever had to perform; the problems acquire immense dimensions. And the country has to carry out that task, moreover, without any experts, without any man filled with experience in managing even a single one of those units. It is when the time comes to organize at the level of the region, of the province, of the entire country, those tasks. And this happens in all branches of activity, it happens not only in the sugar industry but in all industries, in all activities of transportation, services, and construction.

So for a people that produces such a profound upheaval, undoubtedly the greatest difficulty, although not the only one, the greatest difficulty lies precisely there.

In our view, the federation of women in these 10 years shows a magnificent example of what can be done, of what can be achieved by following a correct method, by following a correct policy.

It should be added that the very content of the work of this organization has varied enormously from the initial tasks to the tasks of today, from the initial responsibilities it had in its hands to the responsibilities it has today. We ourselves are astonished at the evolution of that work content, because it is much more than what we could have seen on that day, August 23, 1960. And that work content continues and will continue to develop.

There are new tasks. We have referred to some tasks related to organization: the number of grassroots organizations, the growth of the organization; we have referred to some of the tasks also related to education, but these are just a few that we have pointed out.

One task that was not prioritized in that year of 1960 when the labor force was practically in surplus was the problem of incorporating women into work. And in recent years, one of the most extraordinary activities carried out by the federation has been this, which in 1969 reached 113,000 women and in 1970 is maintaining an even higher pace in the first months.

Of course, one must understand the immense difficulties and material limitations to grasp the merit of this enormous incorporation of women into productive activities; incorporations that unfortunately in many cases cannot be maintained due to those same limitations, but which give an idea of the effort made.

There are other activities, such as those of the social services secretariat, many of which are entirely new, social prevention, health brigades, health debates, vaccination with tetanus toxoid, hygiene and beautification tasks, the assistance plan, circles for first-time mothers, care for maternal homes, recovery homes, homes for the elderly.

All this is part of a new content of the work of the Federation. Furthermore, activity in the field of education is also increasing. Initiatives are being taken, such as the organization of brigades of combatant mothers for education which, in our view, have extraordinary possibilities.

But what does all this teach us, all this work, which does not need to be enumerated one by one? What is the main lesson that it shows us? It teaches us the possibilities that this organization and mass organizations have in perspective. They are showing us a formidable path, a formidable revolutionary and democratic path.

On one occasion, we said that the women's movement constituted a revolution within the Revolution. Today we can add that mass organizations in general, as revolutionary vehicles of the masses, as formidable instruments of the process, also constitute a revolution within the forms of development of that revolutionary process.

It is possible that we are just beginning to discover these fantastic possibilities, because the masses, in an organized way, are beginning to take on countless tasks that are vital and fundamental for all of society.

The work in school councils, support for education, support for health — which are still service activities — support for production, direct participation in solving those problems, is teaching us an interesting path, and perhaps the best path, the superior path to overcome the difficulties we have ahead.

Days ago, on July 26, we spoke and emphasized our problems. And we pointed out not the objective difficulties — which we do not deny and cannot deny — not the successes of the Revolution — which we do not deny and cannot deny — we pointed out what, in our view, we should point out: our shortcomings.

If we dedicate ourselves to measuring the dimension of the objective obstacles, we would always find some justification to minimize the deficiencies; if we dedicate ourselves to looking at the magnitude of the successes of the Revolution, the same would happen: that it could essentially serve to cover up the deficiencies.

Many times, successes have been talked about. And successes, of course, constitute encouragement. You feel encouraged today by the successes of these 10 years. But in reality, our people have matured so much that they can also speak, and without any fear, of their deficiencies. Our people have matured so much that even to feel stimulated and motivated to make an effort does not require the constant pointing out of their successes.

Some enemies of the Revolution, and especially encouraged by reactionary agencies, were about to believe in the failure of the Revolution, or that the pointing out of deficiencies constituted a kind of swan song of the Cuban Revolution. Even the worst kind of reactionaries, exploiters of peoples, the most characterized pro-imperialist elements on the continent, tried to take advantage of the courageous affirmations of our Revolution, tried to take advantage of this act of courage of our people to confront any problem of any kind, this sincerity and this loyalty and this attachment to the truth that has characterized our process, to try to confuse the peoples, to even try to influence the political processes taking place in other countries. Then they accuse us of meddling in the affairs of others, and it is the shameless reactionaries who, without any scruples, try to constantly introduce the Cuban revolutionary process into the problems of other countries.

We believe that we serve the cause of other peoples to the extent that we work well, to the extent that we are sincere, to the extent that we are honest, to the extent that we eradicate demagoguery and lies from the heart of politics, to the extent that we eliminate collusion and deception.

Because a revolution is precisely that: not only radically turning society upside down, not only striking those at the top, the powerful and the exploiters, but also turning them upside down or striking them with their vices, among which collusion, lies, and deception were some of the most characterized.

And of course, how mistaken, and even how foolish, how foolish! Because the fact that the Revolution and the leaders of the Revolution can, before the face of the world and before almost a million Cubans, express — as we expressed —: our enemies say there is discontent and we say they are right, our enemies say we have difficulties and we say they are right. How foolish they are not to understand to what extent this measures the strength and consciousness of the Revolution!

And our Revolution can challenge the demagogic rulers, the lackeys of imperialism on this continent, the politicians of all kinds who oppress and exploit their peoples, to have the courage, even if just once, just once in their entire lives, just once in all of their history, to tell the people a truth.

When we talk about discontent or dissatisfaction, we are talking about discontent within the Revolution, not against the Revolution; to improve the Revolution, not to destroy the Revolution; to make the Revolution stronger and not to liquidate the Revolution! That is the difference, the radical difference that exists between revolutionary processes and between the discontented within the revolutionary process and the discontented outside of revolutionary processes.

The reactionaries do not understand that revolutions are irreversible, that revolutions move forward despite the errors of men and the deficiencies of men. Because revolutions are superior to men. Because the Revolution, when it involves the task, the life, and the effort of millions of human beings, is superior to everything, it is invincible! That is why on one occasion we said that in the Revolution we had been promoting and carrying out a revolution much greater than ourselves.

And that, of course, is what the charlatans, the liars, and the demagogues will hide from the people; to hide from the people the strength of a revolution, the tremendous strength of a revolution.

And there is no better occasion than this anniversary, this tenth anniversary, in which we have been pointing out the measure of the growth of this organization —and this is one of the organizations of the Revolution. We also have other organizations. We have organizations like the Committees for the Defense of the Revolution: another mass organization created by the Revolution, which has 3,222,000 members and 67,200 base committees. Many Cubans sometimes belong, in addition to their labor organizations, to their women's organizations and to the defense committees; and some belong to as many as four organizations, if they are also members of the Party, or can be members of the youth, in short, in the peasant organizations. An organization to which the Revolution also gave all the attention in the early years, and which unfortunately has not received all the attention it deserves in recent years, are the peasant organizations, which have 227,000 members, that is, peasant families, almost the equivalent of peasant families —there are cases where there are two or three members in a family.

And it is certainly regrettable that we have not paid all the attention and have not promoted to the maximum the development of our workers' organizations, since we have 1,895,000 workers in social productive units, that is, in the productive units that belong to all the people: industries, construction, state services, and transportation. One million eight hundred ninety-five thousand workers!

But we also have our youth organizations, which have developed. The Union of Young Communists has worked well in the tasks assigned to it, although it is true that by concentrating its fundamental effort with the youth column in some other youth sectors it could not develop and did not develop a similar effort. But it has also earned great merits in that column, which has also been a magnificent school for cadres and a magnificent revolutionary school for the youth.

We have our student organizations, the different educational centers, which including adults reached —as we said on July 26— a total enrollment of 2,289,464 students in the 1969-1970 school year, people who study in this country.

Now add the strength of the women's federation, add to that strength the strength of the Committees for the Defense of the Revolution, of the peasant organizations, of the workers, of the youth organizations, and of the students —and I speak of mass organizations, although the young communists constitute in part a militant political organization and in part also mass organizations. Add all those forces, add all those millions, add all those well-organized forces; add all those forces with an adequate policy, of improvement, of organization, of promotion of cadres from their base; add all those forces as instruments of the process, as instruments of our political vanguard, as decisive combat elements of our Party. Add those forces with a scientific revolutionary doctrine, and then it will be understood that those forces can face any task, those forces can confront any difficulty, those forces will emerge victorious from any battle no matter how difficult it may be, like the battle for the development of the country, and those forces will be invincible!

We have been meeting for the last three days —20, 21, and 22—, the comrades of the Political Bureau of the Party with the first secretaries of the Party from the six provinces and the Isla de Pinos region, with the respective organization secretaries, with the national and provincial leaders of the federation, of the CDR, of the labor movement, of the peasants, of the youth movement, and also with some other invited comrades in consideration of the tasks they carry out and also with the comrades in MINFAR and the Ministry of the Interior who are in charge of political activities, and we have been analyzing the experiences of all these years, the experiences gained in all corners of the country regarding Party organization, regarding mass organizations, and we have dedicated three consecutive days entirely to this task.

Naturally, we cannot dedicate all the time to analyzing or discussing, because we, in the midst of overwhelming work, have to choose the days we can dedicate to that work, in the midst of that very urgent and immediate work that we must do and that we try to do.

It was a total of 31 net hours of work, net —interruptions are not included—, and it was, in the opinion of all the comrades, a magnificent experience, and that will undoubtedly yield magnificent results. Because we analyzed the problems, the failures, the fundamental difficulties of our Party on the different fronts, of our organizations; we analyzed the failures of the general work, in all orders, in all aspects, and how we are going to address the overcoming of those deficiencies, of those failures, and how we are going to improve the general work of the Party and of the mass organizations.

How are we going to apply now and from now on all the experiences acquired? Naturally, we do not yet have solutions for all the problems. We are studying thoroughly all the steps we must take. Our problems will not have spectacular solutions. No. No one should think that they will have miraculous solutions, solutions overnight; no one should even think that solutions appear in a matter of hours, in a matter of days. No. We have to work very hard not only in the daily activity that we all have, but also at the same time in the search for increasingly better and more adequate solutions to our problems.

How do we structure that immense force we were talking about, how do we direct it and how do we carry it forward in the face of the upcoming tasks, to resolve the contradictions we pointed out on July 26 between the growth of our new population, of our population that does not participate in productive activities; between the growth of services such as education, which the country cannot renounce: the creation of schools, school cafeterias, children's circles? How do we resolve the contradiction between the growth of these needs, including those of public health; the others that we must face, such as the defense of the Revolution, a vital necessity of the process? How do we also achieve the necessary production for the most fundamental needs? How do we also develop the country based on our conditions?

There are some things that the shameless imperialists try to hide. And how they hide, for example, the tireless efforts they make against our people to hinder our battle against underdevelopment. They hide facts such as that our country, to develop, depends on a fundamental productive activity such as sugar production, a production that the country cannot renounce under any circumstances and production that still has to be carried out with low productivity, because the task of raising productivity in that field —especially in the cutting of sugarcane— has proven to be really difficult, even though the mechanization of the harvest has been almost one hundred percent.

But all that, mechanizing the harvest, still does not solve the fundamental issue. Mechanizing the harvest has served so that men do not have to work 15 or 16 hours and can perform tasks in 8, 9, and 10 hours during the harvest. That is the reality.

Before, the harvests were made based on some men having to work 14 or 15 or 16 or even 17 hours. Of course, there was also an army of unemployed, of course there were not the people who study today, there were not the services that exist today, there were not the activities that exist today; there was also an army of unemployed in the country, who always, if someone failed or faltered or got sick, another would immediately come to take their place.

Comrade Risquet explained in his television appearance how we used 135 million hours for the production of this harvest. The result was that to do this, it was necessary to employ 500,000 men/year in sugar production, five hundred thousand men/year!, men/year of 260 days —which is the approximate number of working days, eight-hour days—, for a production of sugar and honey that does not reach 1,000 million pesos.

There are countries that have other natural resources. There are countries that have oil, for example. There are countries in Asia, in Africa, that have seas of oil underground, there are also some in Latin America.

For example, in Venezuela, some tens of thousands of men can produce up to 3,000 million in foreign currency in a year. The imperialists there make incredible profits. But even after the imperialists take away 1,000 million, or more than 1,000 million, there are still 1,500, 1,800 million that have been produced by some tens of thousands of men.

In Chile, about 60,000 men produce about 1,000 million pesos in copper.

Of course, we also have some resources, like nickel, with which we could produce with some tens of thousands of men 1,000 million in foreign currency. Of course, we also have some of those resources. But in that resource like nickel, we have about 5,000 workers, in nickel. Each of those workers produces no less than 30,000 pesos per year —the value in foreign currency—, while in sugar production it is less than 2,000 pesos per year. Nickel, however, would require enormous investments. And where could we get those investments if we do not get them from sugar? Where can our country obtain the fundamental investments, the fundamental resources for its development if not from sugar? And our country cannot, therefore, in any way, stop depending on sugar for that.

Of course, sugar will be what allows us to diversify our economy, to develop our economy. But we do not have a developed economy: it is developing, and in many aspects still to be developed.

Nickel not only requires enormous investments but investments that take time, investments that have complex technology, investments that are not easily acquired. It is not easy to acquire the facilities to exploit our nickel resources. It is not easy! The imperialists generally control the nickel business in the world. The Yankee imperialists control many of their technologies and put many obstacles to prevent us from developing our mining resources, especially our nickel.

There is an example of investment that the country is finishing now, which is the nitrogen factory in Cienfuegos, where about 1,000 workers will produce about 40 million pesos in fertilizers. Of course, we do not import all that fertilizer, but it will produce almost half a million tons of nitrogenous fertilizers. What does that mean? More than 30,000 pesos per man per year. That is development! About 1,000 to 1,100 workers will work there. Of course, but it is an investment of more than 40 million pesos. It has been built in record time by our Communist Brigade of Industrial Construction. They expect to finish it by the end of the year and have it in production after the first quarter of next year, because it is a complex industry, whose start-up can take about two to three months.

If we were to import that fertilizer, it would cost us, considering its prices and transport, about 40 million pesos, plus unloading it from the ships and transporting it within the country afterwards. Of course, we will have to transport that production internally, but we will no longer have to do the maritime transport and unloading. That means significant savings. Just like the bulk sugar warehouses, which will only have the bulk sugar warehouse in Cienfuegos, which will ship more than 2 million tons of sugar. That means enormous savings in labor, in stevedores. There, the workers have enormous productivity.

So, in the new industries that we will be creating, and as the economy develops, we will be acquiring and making available industries where productivity is very high. But all those means have to come today from a branch of the economy where productivity is not high, where productivity is low, and that does not rise easily.

The mechanization of rice is easy. In the world, there are machines to harvest rice, and we harvest all the rice with machines, all the rice that we cultivate in the rice plans.

Rice is sown with airplanes, it is sprayed and fertilized as well: it is sprayed, above all, and herbicides are applied by airplanes, part of the fertilization is done by airplane, and it is harvested with machines, and the land is prepared with machines. It has not been difficult to develop the large rice areas. The effort is great, but great for other reasons: because we have to bulldoze, because we have to build large dams, large irrigation systems, large drainage systems. In that, we have had to invest resources, many machines.

That is to say, the construction of dams is mostly done mechanized. We are mechanizing civil constructions through prefabrication, and we are developing the brigades.

The mechanization of construction is a process that is easier. There is not a single field in which we are not making an effort: in the ports, how to mechanize the ports; the shipments, how to mechanize the shipments of sugar.

We mechanize in agriculture everything we can, the crops we can, we use herbicides, a chemical product. The vast majority of the cane this year has been cleaned with herbicides: a tremendous advance, a great saving.

But we still face and will have to face a branch on which our development depends, which is not resolved so easily: sugarcane. The cutting of sugarcane is not resolved with a chemical product. Those machines do not exist. That is to say, it is not resolved so easily: there are machines and we have some machines, and we continue to build machines, and we have acquired some from other countries as well, and we will make the maximum effort — because it is decisive for the country. But the task of mechanizing sugarcane is a task that has proven to be much more difficult than others. The problems of mechanizing rice cannot be compared to sugarcane; or even the cleaning of sugarcane, which was previously done entirely with hoes, and now practically the vast majority is done with herbicides, using machines to spray the herbicide, in some cases airplanes, in other cases helicopters, in other cases backpacks.

But we still find ourselves in that fundamental line with a great difficulty. A difficulty that, of course, has and requires and must have the full attention of the Revolution, since it constitutes today one of our most fundamental obstacles, since we have to continue producing sugar, in addition to developing the economy, and in addition to maintaining production in all other industries and even developing new industries, and in addition to constructions, and addressing all the other needs of our people.

But the contradiction is not an easy contradiction to resolve, the task is not an easy task to resolve. When we talk about 500,000 men/year, we must take into account that the harvest is not produced throughout the entire year, and that this figure is higher, and can reach the equivalent of the work of 700,000 men for eight hours if you reduce them in time. Because the harvest takes place over a period of six to seven months. So that constitutes one of the biggest problems and difficulties that our country has.

That is to say that our people do not receive resources from the sky, they do not find them easily like that. Yes, we have a lot of sun, a lot of light; if we can build many dams, we will have water in dry years, compensating some wet years with others; we will be able to develop our agriculture with great prospects; we have natural resources like nickel; we will be able to produce sugar under natural conditions superior to those of any other country. But none of that will be easy, none of that is found without effort nor is it resolved without effort. It must be resolved with effort, it must be resolved by working, and it must be resolved alongside many other problems, such as education, public health, which are fundamental and cannot be neglected; defense, which cannot be neglected. And it must be resolved not by working 17 hours, nor 15, nor 14, because those conditions cannot be maintained in a revolution, that is impossible. Only the most inhumane living conditions can explain or justify, explain that they can make a man work that long. That is against human life, against human health.

The Revolution must find other solutions. They cannot be those in any way. It must find the solution of technique and it must find the solution of machines.

But also these things that we are pointing out require a hundred percent, a maximum, a 200%, if possible, of efficiency in work, of efficiency in the use of the resources we have; they require a hundred percent, a 200% of efficiency in organization and in employment — as we said on July 26 — of every gram of raw material, every atom of resources of any kind, of any nature, of whatever energy we use, and above all human energy, human energy!

We must learn to save human resources. The most valuable resource, the most necessary, the most fundamental and the most essential, which derives from all these contradictions we talk about, is the human resource. And that is why our Revolution must learn to optimally employ human resources.

And when we talk about efficiency, it is because of the number of factors that prevent the optimal use of those human resources and those material resources.

And that is a fundamental struggle that we must pose in all fields. But to carry it out, it is necessary that we overcome the deficiencies in the Party first, that we bring it up to the level of the situation, of the needs, so that it can fulfill its role as vanguard.

We must overcome the deficiencies we have in some mass organizations that were neglected and that it is essential to develop to the maximum, such as our workers' organizations. This is not an easy task.

Why? Because the character of the CDR, or the character of the women's organization, in which the activity unfolds on all fronts, in all fields, horizontally and vertically, is not the same.

How? What forms are we going to give to that organization? was one of the topics we analyzed. How to do it? But we want even more: we want to extend the analysis, to make the comrades from the base participate, to make the workers from the base participate with their criteria, to make the comrades who have administrative responsibilities participate as well, so that we can give the appropriate, efficient, optimal form to the labor movement.

So, for some problems, to find those solutions, we must auscultate, investigate, receive more information and opinions, and work tirelessly until we achieve that optimal form in our labor movement; so that with these powerful mass organizations and with a Party that is up to its historical mission, we tackle all these tasks.

Because the objective difficulties are there, we are not going to change them simply with good wishes. No! Where is the ground in which we have to win this battle? The objective will not change: the sun is where the sun is and the moon is where the moon is. It is in us that we have to win that battle! The field in which we can improve, in which we can transform the activity and the quality of the activity is in the subjective factor, it is in the human factor.

We cannot alter the natural resources we have with a simple desire of will. But in what we can work and change, in what we can gain a lot, do a lot, and put a lot is in the quality of our work, in the efficiency of our organization, in the efficiency of the general effort of the whole people.

And it is not that the people lack, far from it, will or desire. It has been proven that this is not the case, that the failures are not there. It is not that there is a lack of awareness. It has been proven that this is not the case, that the failures are not there.

Sometimes we talk about developing the consciousness of our workers. Yes, but the consciousness of our workers has developed a lot. And sometimes we have to ask ourselves if the approach would not be even more correct the other way around, as to say: We must go to drink from that revolutionary consciousness that has developed in our workers!

At the beginning, the vanguard was a minority, the conscious revolutionaries were a minority. But as a product of the Revolution, as a product of that flame that ignited in the hearts and minds of our people, as a product of the struggle, it is no longer a minority; we already have a people in itself where revolutionary feelings and ideas have deeply taken root.

We no longer have to see things always in the way that a minority is going to instill consciousness. No! We must also see things in the way that a minority, which has certain tasks and functions, is going to seek consciousness in that people.

It is no longer just about developing ideologically; it is also about us developing ideologically. It is no longer just about helping the people to develop their consciousness, but the people helping us to develop our own consciousness.

We must see things this way, because that is how they are.

It is not at all about denying the human conditions, the spirit of sacrifice of thousands of selfless comrades of the political vanguard. No! But it is about that vanguard surpassing itself, developing more, eradicating its failures, eradicating its deficiencies and eradicating its weaknesses; taking care of its attitude in all aspects, being an example in all aspects! Being an example in all aspects means being an example without exception of any kind!

Our revolutionary militants, our cadres, the comrades who have responsibilities: The more responsibility, the more obligation: the more responsibility, the more duty: and the more responsibility, the more sacrifice! The more responsibility — I repeat — the more duty! The more responsibility, the more sacrifice!

We have created a deep sense of justice, which has been developing throughout the process. We wanted to instill those feelings, and those feelings have been instilled, they have been surpassed, they have developed. In the masses themselves, there is a strong egalitarian sentiment. And should we lament that? No!

If theoretical formulas are analyzed, there is the political theory, the revolutionary theory that establishes what socialism is, what communism is. Marx himself spoke of the formula of socialism where each gives according to their ability and receives according to their work and that, of course, some have more abilities than others, more energies than others, and others may also have fewer needs, and that still that formula did not exceed the narrow horizon of bourgeois right, and that only when wealth flowed abundantly from social labor and that narrow horizon of bourgeois right had been surpassed, could the formula be established that each gives according to their ability and receives according to their need, which was the communist society.

But it is undeniable in light of our realities that in our people revolutionary consciousness has advanced a lot, the sense of equality; and it is also undeniable that we live in a period of hard work, in which we objectively have to overcome great obstacles, in which we objectively have to make sacrifices. And in these circumstances, we cannot engage in theoretical disquisitions; be realistic, be realistic. And as a moral principle, especially as a moral principle of the revolutionary vanguard, as a moral principle of those who have responsibility, they must assume the position of being willing to make sacrifices, being ready to make even more sacrifices than those asked of the people themselves.

And no one should be surprised that any manifestation of privilege logically provokes the deepest indignation in the masses.

These are issues that pertain to the task and duty of revolutionaries and of men who have responsibilities. It is an essential issue, it is a fundamental issue.

And to the extent that we interpret this fully and correctly, we will be creating the best and most optimal conditions to win the battles that lie ahead, to overcome the obstacles that lie ahead.

This Revolution has a magnificent people, and we must feel more than proud of that, more than satisfied with that. Now we must know how to live up to that people. We must also know how to carry forward to its last possibilities, to its infinite possibilities, the development of our mass organizations.

And that will be one of the duties and one of the fundamental tasks of our Party, to give them an ever-increasing participation in the solution of their own problems. It is time to achieve some qualitative advances in the functioning of the process.

We have our peculiar conditions. We have to seek our formulas, taking hold of historical experience, of course, using all the historical experience that exists in the world and employing it dialectically to our problems.

Our Revolution has demonstrated its qualities in many aspects; there are others in which it has not yet demonstrated them. In our ideological process, we have made great advances, but we could say that we have not had a uniform advance.

We need to advance further in ideological development, in the area that refers to how we make the masses increasingly participants in the process itself, and how we ensure that the masses participate more and more in the decisions.

Some of the examples we pointed out here were some basic examples of how, for instance, in a school, the women's federation, through the brigades of mothers fighting for education, or through school councils and other activities, are already participating in issues that are of vital interest to the population.

But at the same time, we have countless problems at the grassroots level, in the neighborhoods, in the cities, in the countryside. How do we create the mechanisms that put in the hands of the masses the level of decision regarding many of those problems, and how do we intelligently and efficiently carry them forward to this development, so that it is not simply a matter of a people with confidence in their political organizations, in their leaders, in the willingness to carry out tasks, but that the revolutionary process is at the same time — as Lenin aspired — a formidable school of government, where millions of people learn to assume responsibilities and to solve government problems.

Of course, we cannot speak of millions in the same sense. But we can speak of tens of thousands of people, of hundreds of thousands of people participating in those responsibilities and in those tasks.

We spoke of the 27,370 delegations of the federation, of the 67,200 base committees of the CDR, not to mention the farmers, the workers, the youth. This demonstrates that if we follow a similar policy, if we manage to promote study among the comrades who have simple leadership tasks there, if we promote cadres, if new tasks are increasingly assumed, if we give those mass organizations an ever-increasing participation in the solution of the problems of the districts, in the solution of the problems of the city in the same spirit and within the same sense that we mentioned, promoting the energies of the people in the solution of many problems, participation of the neighbors in the decisions of which problems can be solved; if we give them an ever-increasing participation in the decisions, we will be following the natural logic of events, the natural course of a revolutionary process, in which we have unleashed the immense energies of the people, we have unleashed the energy of millions and millions of people, and despite being a small country, with about 8 million inhabitants: organizations with 3 million, organizations with almost 2 million, other organizations with more than a million, with activities like those of study where there are more than 2 million.

What does that mean? We have managed to unleash the energy, the interest, the will of millions of people, despite our people being small. Now we have to know how to channel those energies, guiding that formidable and extraordinary revolutionary mass movement towards the possibility of greater participation in the decisions that affect their own lives.

This implies the development of a new society and of truly democratic principles — truly democratic principles! — that will replace the merely administrative habits of the early years of the Revolution. Replacing administrative procedures that run the risk of becoming bureaucratic procedures with democratic procedures.

We do not yet have all the formulas. We express criteria, we express purposes, we express the decision to advance along that path. There is no need to rush. We must do things well, gather experiences well. We should not attempt to make great and spectacular advances on a weak foundation: we must advance along this path on a solid foundation.

Some may wonder what these will consist of, and some speculate about what forms, what procedures. There are some who sometimes do not have too much work and have time to fantasize and invent things.

We aspire to find solutions, and we will find them!

There were also other times when there were thousands of strategists on how to make the Revolution. And it was a difficult task, but there were solutions nonetheless. The problem was finding the right formulas, the problem was finding the correct formulas.

The Revolution has tremendous forces in the masses, and conscious forces. The Revolution is very powerful, more powerful than ever with those forces. Now, we must know our weak points, we must know in what direction we must advance and how we must advance. And we told you that there were neither miraculous formulas nor spectacular formulas.

(A child's cry is heard.)

Perhaps that little one is crying because we have not mentioned the children's circles. Of course, and he would not be wrong, since one of the most critical problems we have regarding the incorporation of women into work lies in the circles, lies in the semi-internship school — that is, in the school cafeterias. Right now, during these holidays, we see the great contradictions that arise between the holidays of the children and the mothers who have joined productive tasks. We have also been analyzing these problems, and they demonstrate the complexity of all this. It is not just the circle, it is not just the school or the workers' cafeteria. It is that when that is resolved, that is, after the circle is resolved, the next problem of the school comes. Then comes even the one of the holidays, and we have to organize vacation plans. And so, it is a chain of interconnected issues, and they are resolved simply with resources, it is with resources. And that is one of the miracles, practically, that we have to make to see how we can create those indispensable conditions for incorporation into work.

But at the moment when the comrade reminded us of this problem of the circles, we outlined some of the ideas, some of the principles, some of the issues, and they can be summarized in how we are creating and developing the conditions by virtue of which the masses, through their organizations, have an ever-increasing participation in the decisions to be made regarding their most vital problems. It can be summarized like this. And how we carry this mass movement to its last possibilities. What we will have to carry out on firm and solid bases, well-studied, well-considered, and well-thought-out, but for us it is clear that, having already achieved the Revolution to make that enormous accumulation of forces and energies in the people, it is necessary to channel these energies towards the field of struggle, towards the battlefield against the difficulties we must overcome.

And we believe that this anniversary, this example given by the Federation of Cuban Women, gives us a clear idea. And in reality, this data they provided us would be good to disseminate more. They have published it in the magazine, which does not yet have — as happens to us in everything — enough paper and enough copies for all the demand. We must take advantage of our revolutionary press to disseminate the content of the effort and the work and the advances that this organization has achieved, and the issues in which it is already participating. And which, in our opinion, is but a sketch of the possibilities that the consistent development of mass organizations has.

For now, we must place special emphasis, in the coming months, on the issue of the labor movement, to elevate the labor movement to the level of the women's federation and the CDR. To raise and give all the attention that the peasant organizations deserve. To continue developing and even surpassing the efforts of our youth organizations, that is, the Union of Young Communists, and the student organizations. Because we also have to develop to the maximum their activities, without professionalism of course. Because the fundamental problem that presents itself to us in the student organization is how to develop the grassroots organizations, and how to even hold their congresses without us having to take any young person — because that would be very paradoxical — a young person from a secondary school or pre-university, to make him a professional militant cadre. It would be a paradox, because it would contradict the concept of what a study center is. That is why we must seek a way in the student organizations, so that under the direction of the UJC — under the direction of the UJC; it does not mean the identification, in that case, of UJC and the organization — under the direction of the UJC, the mass organizations, with their very important work content, the student mass organizations, are also developed to the maximum.

We must even do important work among the pioneers. There is the whole problem of organizing vacations. That is to say, all kinds of work content these mass organizations have, which are related to vital issues for the people.

And we really believe that the possibilities are extraordinary. And we must march along that path as part — we say only part — of the work to be done in the coming months.

In the administrative apparatus of the State, there is enormous work to be done in all aspects: in the organizational aspect, especially in the political aspect, in the methods, in the procedures, and in the spirit. But also, gentlemen, the formulas of a revolutionary process can never be administrative formulas. The administrative can have a certain efficiency, but it cannot go beyond certain levels. It is not the same when a man is sent down from above to solve a problem related to 15,000 or 20,000 inhabitants, than when the problems of those 15,000 or 20,000 inhabitants, specific problems that have to do with that community, are solved by virtue of the decisions of people emanating from that collectivity, and close to where the problems are, close to where the problems are!

So there will be no administrative formula capable of solving problems that can only have mass solutions. Officials, moreover, who can be revoked at any hour of the day and night.

We remember, in a conversation with some fishermen from Cienfuegos, that they explained their problem that transportation did not reach there, that the hospital was far away, that they really needed a vehicle there, but a vehicle that they would not just take for a ride. And we told them: "And who can guarantee that if a vehicle is sent here, the one responsible for that vehicle will not take it for a ride? Who? Who are the only ones who could prevent that? You. Only you could prevent that!" And we suggested — that at that moment there was not even an ambulance, for example, or that there was no car to put there, from the cars that are going to arrive in the country for the piqueras — and we said: "We will even send you a yipi. But we will send it to you here. You will then find where you will keep it, where you will repair it. This is discussed with some organization at the level — let’s say — of the city, of the city administration. You appoint a man, you regulate what he has to do every day: where he has to park, for what it will be used and under what conditions; how, for example, to take. There are always four or five kids in a neighborhood that need to be taken to the doctor every day, to the hospital. But that vehicle will be managed by you and it will be your responsibility; you will ensure that it is not taken for a ride".

We had no doubt that the administrative procedure to which that vehicle belonged or that it was supervised or controlled by an administration at the city level, which has to do with the problems of 90,000 or 100,000 people, someone could guarantee such a perfect, punctual, integral, and compliant man, that when he got into that car and had the mission there, he would not want to take a ride or escape at any moment.

This does not mean that the organization of vehicles can be such. There are many places where a parking area is needed. It does not mean that the parking area has to be. This is a case that I put as an example. I refer to the essential idea: that only that mass could guarantee that the vehicle would be used in a correct manner. There can also be a parking area, and that parking area could belong to an organization even for the whole city; but what happens if there is no authority there to oversee that? What happens if the community is not organized in authority? That when a teacher is absent, they immediately become aware of the problem and take action; that if someone acts improperly in a distribution center, they immediately become aware of the problem; that if someone in any sense of all activities does not proceed correctly, they are the authority there, even if it belongs to an organization that may be from the city, because in turn the city is also an authority constituted in the same way.

Of course, there are institutions that by their nature cannot depend solely on a small community: the supplies, those that arrive there. But how does that unit function without permanent oversight and mechanisms for the masses to make decisions? And, of course, if those authorities constituted by the masses do not act correctly. It is not about, gentlemen, the famous "representative democracy." No, it is proletarian democracy! Because if it is constituted by representatives of mass organizations and the committees from which they come meet to appoint a man there, and the women meet, and the workers meet, and suddenly that man does not act according to the mandate received, we say that he can be revoked from his mandate at any moment, at any hour of the day or night.

It is necessary to convert that energy of the masses and that strength of the masses into efficiency. It is impossible to achieve that efficiency from above: there, at that level, only from below can that efficiency be achieved. And that is the idea, it is the thread that, when developed consistently, can have the greatest possibilities at the levels of region, city, province, and nation. And it is precisely these adequate mechanisms for the functioning of proletarian democracy, for channeling the energy of the masses. And thus we will be preparing thousands of men, tens of thousands of men, hundreds of thousands of people will go through those schools of responsibility.

We were trying to calculate how many militants, how many professional cadres, because we have to fight to minimize the strictly professional cadres. Logically, there are activities that if a person does not dedicate all their time to them, they cannot be resolved; some of those activities have to be developed by people who are full-time in that, many others do not. But if a few thousand cadres working efficiently serve to channel these energies and take them to the maximum of possibilities, it will be the best work, it will be the best task to which a citizen of this country can dedicate their energies.

Thus, we repeat, the Revolution enters a new phase, much more serious, much deeper, in which it has many more resources of experience, in which it will face problems that are also increasingly complex, with new methods, with the accumulated experience and above all with the energy accumulated in these years, in the field where we can change the conditions, which is in the subjective factor, in the human factor. I repeat that the objective factors exist there, those do not belong to our sphere of activity, we can change those objective factors, but not simply with will. That is to say, some can be changed, natural problems like drought or climate can be modified with dams; the current problems we have of low productivity can be modified with new techniques, with new machines that are developed. There are some of the objective factors that can be changed and must be changed, but only man can change those factors; only man can alter those conditions. And that is why it is in man where we can and must make our greatest effort.

Among the tasks of the Revolution, we pointed out not only the main economic activity from which we must extract our resources, such as sugar. We said that in addition to all that we had to defend the country as a vital issue. We employ great resources in the defense of the country, and we have no other alternative but to do so. The combatants of the armed forces and MININT also participate in production, of course; and in this harvest, they participated prominently. But we also cannot always be leaving ourselves unprotected, because that also has its dangers. Logically, they will have to continue participating in productions.

We are moving towards the development of a policy of cadres that are increasingly better prepared and towards the development of the way in which we integrate the masses of the people in case of war, under the direction of efficient military cadres.

Recently, the armed forces graduated 1,500 new officers. A magnificent and formidable injection of highly trained personnel in our armed forces. We have to develop a policy of cadres as well, to be able to reduce the mass of permanent combatants through the same principle of efficiency in leadership, while we develop all the adequate mechanisms for the participation of the entire people in combat in case of aggression.

Can we neglect the defense of the country?

We cannot neglect it!

By way of illustration, we bring a cable published on August 17. It comes from New York. You may have read it. I have not seen it published in the newspapers, although perhaps I have not read the newspapers well. But be that as it may, I bring it here.

You know how things work in the United States. They do all the barbarities they please. You remember, when it came to Girón, how they painted the planes with Cuban insignia, at dawn they bombed, they landed in Miami.

And immediately the version, a version for almost 200 million Americans who were at that time and for the world: "Air Force planes took off, bombed, and landed in Miami." They told the American people and the world. Moreover, they said it there at the United Nations — Stevenson —: "Cuban Air Force planes rebelled, bombed, and landed in Miami." After that, the whole story is known. Then they arrive, the files...

Of course, there are some things, for example things related to the assassination of Kennedy. I think that after 100 years they will publish that file! What things will be there! What things! Of that, they do not tell even an ounce of truth to anyone. But always, after all, for one reason or another, it is known.

Now they founded a "Kennedy" library. And there: books and things... And also accounts from personalities who had relations with him, senators... And this cable precisely brings some of the things narrated by a senator who was very close to Kennedy, and who knew some secrets of the American administration.

If we had said some of these things, they would have thought it was propaganda, that it was made up — as the shameless have said so many times, when we mobilized all the time, when we had to take measures, knowing the enemy. And these facts come to give us all the reason.

The cable says:

"President of the United States John F. Kennedy examined the possibility of ordering the assassination of Cuban Prime Minister Fidel Castro before the failed landing attempt in Cuba in 1961.

"This is published today by the New York Times citing statements from George Smather... This Smather is written: ese, eme, a, te, hache, e, ere. It can also be written:

S. mather. That is to say, his title almost says who this gentleman is.

It says: "This is published today by the New York Times citing statements from George Smather, who at the time of Kennedy served as senator from Florida.

"The New York Times states that a transcript of those statements is found in the 'John Kennedy Memorial'..." I will pronounce it in Spanish: "'John Kennedy Memorial Library.' Carlos, do you know English? Is Carlos not around? This means library, right? This means library. It is the library. Well, what does it mean completely?

(Comrade Carlos Rafael Rodríguez responds)

Correct: good translator.

It says: "... in the 'Library in Memory of John F. Kennedy' that was recently made available for studies.

"According to these documents, Kennedy was convinced that Castro could be assassinated but had doubts about whether the death of the leader would cause the fall of his regime in Cuba.

"The only problem that the president raised — Smather states in his remarks — was the reactions that Castro's death would provoke in the countries of Latin America.

"Substantially, according to the New York Times, Kennedy was not 'in favor of an attack on Castro's life, especially if the responsibility could be attributed to the United States.'"

Another cable.

"New York, August 17 (AP)" It is AP. "During the presidential campaign of 1968 and after his election..." He was mistaken: it was not in 1968, that is, the year is incorrectly stated here. "...and after his election, President..." He should have said 1960: it was the campaign of 1960. "...President John F. Kennedy frequently discussed with Senator George A. Smather the ways in which the Cuban Prime Minister Fidel Castro could be overthrown, 'including a possible attack on his life,' according to the New York Times today.

"Among the documents in the 'John F. Kennedy' library that was just inaugurated in Waltham, Massachusetts, there is one from the Democratic senator from Florida in which he says that Kennedy finally became so impatient with his advice that one day he broke a plate while exclaiming 'let's stop talking about this topic.'

"Regarding the possible assassination, the newspaper cites the following conversation 'heavily censored'" — the newspaper cites the following conversation "heavily censored" — "between Kennedy and Smather on March 31, 1960:

And it goes like this: "'I don't know if he mentioned it first or if I mentioned it first. We kept talking about the assassination of Fidel Castro, what the reaction would be, how people would react, if people would be satisfied.'

"'But the question was whether he would achieve what he wanted — the senator continues — if the reaction throughout South America would be good or bad.'"

I believe you can judge the moral criteria of these characters.

"Smather, who has retired for health reasons, also reports according to the Times" — see this even more serious, more serious — "also reports according to the 'Times': 'I spoke with him about a plan to carry out a false attack against the Guantanamo Naval Base that would give us the excuse to foment a struggle that would then give us a pretext to enter and carry out the task.'

"Smather added: 'He asked me to write something on the subject. And I think I did, I don't know if he kept the memorandums I wrote to him or if he simply threw them away.'

"The reference to the conspiracies against Castro is contained in a 165-page transcript of a series of interviews with Smather, who frequently accompanied Kennedy to Florida, says the Times."

You will remember sometimes even later, how sometimes they would shoot from the border and we acted with utmost caution. I understood, and all the other comrades understood that the people's indignation was very great against all that, that it is very difficult to endure being shot at, to have one wounded today, to have another killed tomorrow, all those things. Then they would come with the cynicism of saying no, that all that was false. And we even took measures, because we always saw the danger of them taking that base as a provocation for an aggression against the country.

Today, they speak here with the greatest naturalness in the world about how a high advisor to the President of that country, whom they even consider one of the... Some even believe him to be good — not us, of course, that is foolish — but they take him even as a figure, and apparently discussed many times about the consequences, not the moral problem, not the legal problem of a crime, but whether they achieved the objective or not, whether there would be a reaction or not, whether they would blame the United States or not. And even more serious: the cynicism, the shamelessness with which this gentleman confesses that they discussed the possibilities of organizing a false attack on the Guantanamo base to justify an aggression against Cuba.

If we had said that this danger existed, if we had declared that, they would have claimed and would have immediately said that those were fantasies, lies, inventions to justify having a large army, to have the people armed.

Gentlemen, and if these things Kennedy conceived, if these things Kennedy discussed and all these things Kennedy planned, what would Johnson not be capable of, gentlemen? And what would Nixon not be capable of? What would Nixon not be capable of? Gentlemen: I can assure you that Kennedy was unscrupulous, but Nixon is more unscrupulous than Kennedy.

Everyone remembers how he, in a controversy with that same Kennedy, when he asked Kennedy what he thought to do regarding Cuba, and then the other said to organize the exiles, then he declared: "No" —this is publicly—, "because that violates the United Nations, international laws." And when he said that, the invasion of mercenaries in 1961 was already long prepared, with his participation.

That is the cynicism, the total absence of morality, of scruples, of the rulers of the Yankee empire, who have been writing the history of the United States in recent times with those misdeeds; with all those mysterious episodes that still no one knows, like the famous episode of the Maine, in which no one is still able to say what really happened.

It would be worth asking them, in light of these confessions, those who have been claiming, trying to give moral foundations to the criminal aggressions against our country, to the blockade against our country, to the agreements of that brothel that is the OAS, to the agreements of that gross and despicable institution to which —once again we repeat, and with us, we are sure, the whole people repeats— we will never belong.

And there you have it... Of course, the imperialists are many, they have many resources. If something like that had happened in this country, if someone could say with foundation that an attack against the life of the President of the United States was being prepared, if in this country similar things could be said, if someone published it after years, there would be a colossal scandal in the world, an enormous scandal: all the magazines, all the television, all the newspapers horrified: the barbarity, the barbarity of the soulless communists who planned the assassination of the President of the United States.

Ah, those procedures are not used by revolutionaries, those methods are not used by revolutionaries. However, they conceived and planned all that; they continue to conceive and plan misdeeds. And when one of the authors, still alive, confesses it, the matter is of no importance: practically a grace!

What do the revolutionaries say about this? What does the reactionary and imperialist press of the continent say about this? What do the imperialist spokesmen say about these facts? What do they say? What do they think? This is very moral, it is very just, it is very legal, it has no significance! And thus are the norms by which the imperialists are governed.

But these facts remind us, they lead us to the realities, they demonstrate to us how we have to do anything but neglect our preparation, our defenses, our measures against imperialism. The cynicism with which these imperialists say that to cease their blockades against Cuba it is necessary for Cuba to break its ties with the socialist camp and its military ties with the Soviet Union.

As if we were that idiotic! As if we were that clumsy! And not only for a matter of principle, right?, of principle, because that is the formula of imperialism: fight with your friends to make friends with your enemies. No way! No type of ties!

And we repeat once again: Far from breaking military ties with the Soviet Union, our disposition is, if possible, to establish more military ties with the Soviet Union.

The Soviet Union has supplied us with our fundamental armaments. Because, gentlemen, or rather in this case ladies, if we, in addition to all the efforts we have to make, had to pay for all those weapons, if we had to pay for all those weapons...

That is why, as we said on Lenin's anniversary, with all reason, the value we had given it, the transcendental importance it had for us the existence of the Soviet Union, when a small country like ours had to face such criminals; a tiny country like ours fighting against its problems, which were very large, because they had accumulated over many years, had to face such a gang of criminals, because they wanted to continue being owners of our lands, of our mines, they wanted to continue exploiting our labor. What possibilities would our unarmed country have?

That is why, and as we are not interested in any way in improving relations with the imperialists while we have in that country a government of gendarmes and aggressors and criminals, our policy is clear: Defense will not be touched or will it be touched! And our ties with the Soviet Union will neither be touched nor will they be touched! And if they can be strengthened, they will be strengthened!

I have taken this opportunity to address this topic before it gets too old, although of course new things and misdeeds will always appear; because now the imperialists are nodding, they are making plans with their satellites in Central America, with Nicaragua, Costa Rica, where that famous "Pepe Cachucha" is —you remember him—, that man who stood on a platform —do you remember?— to give lessons in revolution, and he had to be silenced. And that man, furious, joins with the worm and the entire imperialist movement with those countries is clear.

Of course, we repeat, we repeat! that no one should think they have the right to organize expeditions within their territory against our country, because we will feel entitled, to the extent that it is within our reach, to carry the war to the territory of the country that lends itself to organizing invasions against us.

Our weapons, as you know, are eminently defensive, as you know our weapons are eminently defensive, unfortunately. I am sure that if we had squadrons of bombers, these gentlemen would not be so brazen and cynical organizing expeditions against us, because we could turn their expeditions to dust or we could turn their expeditions and them to dust; we could, I said.

The fact that we do not have squadrons of bombers. But there are things. There are no bombers, but there are other things. I mean: There is courage here and there are people with courage and there are people willing to carry out any mission in any terrain!

That is to say, we may lack some offensive weapons, but we have offensive men. And let the lackeys know that no one gives them any right to make organizations of wars of aggression against our country, let the imperialist lackeys know and let them face the consequences of their actions.

I believe it is better to clarify the rules of the game and for this policy to be known and for our people to know it and for our enemies to know it: that we do not feel obliged to any respect towards the governments that organize bases of aggression against Cuba. So that is clear, so that it is known, because they are playing the game and relaxing again, organizing their plans from over there.

I believe the rules are very clear.

As for fear, we have no fear, this people does not know fear, nor do they remember it, nor do they know what the hell it means; as for the fact that in this country there is more than enough courage, there is reason, there is morality, there is dignity, then let no one be surprised by the measures we take if we find ourselves in the need to take them.

We are so frank that we say our means are limited in arms for that. But we also say with the same frankness that it is not limited in men, it is not limited in men!

Furthermore, having made these important clarifications, I can only express, on behalf of all the comrades of the leadership of our Party, to the comrades of the leadership of the Federation, to the federated comrades, to the comrades who have earned that honorable seal of 10 years of exemplary work in the organization and who have created this formidable mass organization, our satisfaction for the work done and express our recognition and our most fraternal and sincere congratulations.

We will see each other again. And to many of you, I say as I said to some of the comrades: comrade, I hope to also give you the seal of 20 years.

Homeland or Death!

We will overcome!

Regarding the seal of 20 years, I would only need a small clarification: that what I meant to say was the exhortation to her and the assurance that she would earn the seal of 20 years. As for who puts it on, it does not matter. It could be me, but it is not essential; it could be another as well.

When I spoke of hope, I was not referring to mine, you understand?, but to that of the comrade.

Once again: Homeland or Death! We will overcome!

A matter I would say not of justice, but something for us also very satisfying, and that is that the nurse comrades who were part of the medical brigades that went to Peru are here with us, in the presidency of this event.