Speech delivered at the event for the 10th Anniversary of the Constitution of the Federation of Cuban Women, held at the "Chaplin" Theater, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the 10th anniversary celebration of the Federation of Cuban Women at the Chaplin Theater in Havana on August 23, 1970.
- Main themes
- Federation of Cuban Women anniversary, women's organizational growth, revolutionary mass organizations, female leadership development, women's education and training, sewing and tailoring schools, cadre formation, economic contributions of women, revolutionary process challenges, clothing industry
- Duration
- ~104 min
- Words
- 12,455
- Sentences
- 514
- Readability
- 50
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other514 sentences in 195 paragraphs
Comrades of the Federation of Cuban Women:
Certainly, this event has a profound significance.
This event also implies a measure of a job well done, of an efficient, adequate development, of a revolutionary force.
Vilma explained that in January 1961, a few months after the Federation of Cuban Women was established, its members numbered 17,000. Now, as we commemorate this anniversary, the Federation of Cuban Women has 1,324,751 registered women. The figure is an impressive one, but what is most impressive is not the figure itself. We must say that what is most impressive is the quality of this growth.
We have grown in magnitude, but we have grown even more in quality!
The total number of grassroots organizations or delegations amounts to 27,370. Participating in the leadership of these grassroots organizations are 129,991 women. There are 89,169 activists.
I point out these figures, I even remember them, because of the impression they make.
When we say that 129,991 women lead these grassroots units, that is, almost 130,000 women are taking on responsibilities related to their bases. These are not professional leaders, no, but comrades who are responsible for the task of the federation there in their fundamental unit, there in their base.
This is a demonstrative fact of the value that a mass organization has in a revolutionary process and of the value that mass organizations have, how they are the best school that a revolutionary process can have to train leaders and to form cadres.
Several of the comrades who are now in the national leadership, in the national secretariats, started from the grassroots.
But it is extremely interesting to know that in the federation, 24,712 comrades from the leadership levels are pursuing further studies, that is: 24,712 female cadres are improving themselves. This is independent of the 83,621 women who are studying for sixth grade, and independent of the 51,730 who are studying in academies for various types of knowledge, including sewing and tailoring. And since we are talking about sewing and tailoring, there is another figure that is also impressive, since we remember when the first little school started, and that 94,796 women have passed through the sewing and tailoring schools, 94,796, almost one hundred thousand!
Here we can demonstrate how a constant effort bears fruit in the fact that almost 100,000 women have passed through those schools, which means not only in the social aspect, in the human aspect, in the cultural aspect, what it means for the improvement of women themselves, but it also has a content of great economic significance, since it considerably facilitates the solution to the problem of clothing. The clothing industry employs many women. And the fact that such a high number of women have learned sewing and tailoring, are capable of making their own clothes and, in many cases, those of their relatives, can give an idea of the economic content; because no matter how mechanized clothing production is, the number of pieces that need to be made always requires a very high number, and even with modern machines, such high productivity cannot be achieved that it eliminates the need to have thousands and tens of thousands of women working in those workshops. If more raw materials are available, that is, more fabrics, or at times when the Revolution can have more fabrics for various uses, one can appreciate especially what it means for such a large mass to have acquired that knowledge.
In the same way, in the schools for further education, not just for improvement but in the academies of teaching and technical knowledge, countless comrades are being formed who are acquiring the necessary knowledge to work in the numerous activities.
It is remarkable — I repeat — the fact that such a high number of comrades are studying at the leadership levels of the organization, and studying amid great efforts and sacrifices and difficulties, tightly managing to find a few hours every day or whenever possible to raise their knowledge. And it gives us an idea of how the Revolution has an extraordinary resource, and it will have more and more as this policy is carried forward, because it precisely injects the necessary resources into the point where the Revolution tends to be weakest, which is in the capacity, in the training of the men and women who perform responsibilities.
In the lack of knowledge, in the lack of preparation, in the lack of organizational capacity lies one of the most difficult challenges that a revolutionary process has; a radical revolutionary process like ours, profound like ours, that produces a total upheaval in the mode of production, that produces a total upheaval in society, that turns it upside down, where those who were at the bottom end up at the top and those who were at the top go down. We do not say they remain at the bottom, because rather they have remained to the sides, they have rather left, they have gone to other countries.
And, of course, even those who were qualified in the old society, we had some who directed a factory with their accountants, their lawyers, their technicians, their offices; others directed two, others directed a large store, a small store, a medium store; the most powerful had two mills, three mills; others had 10, I believe the one who had the most had 10, the most experienced financiers. And the country has to manage, for example, 153 sugar mills. I want to say that it acquires a tremendous magnitude.
Those from below, when they rise, then have to take on tasks on a much larger scale than any of those who were above ever had to perform; the problems acquire immense dimensions. And the country has to carry out that task, moreover, without any experts, without any man filled with experience in managing even a single one of those units. It is when the time comes to organize at the level of the region, of the province, of the entire country, those tasks. And this happens in all branches of activity, it happens not only in the sugar industry but in all industries, in all activities of transportation, services, and construction.
So for a people that produces such a profound upheaval, undoubtedly the greatest difficulty, although not the only one, the greatest difficulty lies precisely there.
In our view, the federation of women in these 10 years shows a magnificent example of what can be done, of what can be achieved by following a correct method, by following a correct policy.
It should be added that the very content of the work of this organization has varied enormously from the initial tasks to the tasks of today, from the initial responsibilities it had in its hands to the responsibilities it has today. We ourselves are astonished at the evolution of that work content, because it is much more than what we could have seen on that day, August 23, 1960. And that work content continues and will continue to develop.
There are new tasks. We have referred to some tasks related to organization: the number of grassroots organizations, the growth of the organization; we have referred to some of the tasks also related to education, but these are just a few that we have pointed out.
One task that was not prioritized in that year of 1960 when the labor force was practically in surplus was the problem of incorporating women into work. And in recent years, one of the most extraordinary activities carried out by the federation has been this, which in 1969 reached 113,000 women and in 1970 is maintaining an even higher pace in the first months.
Of course, one must understand the immense difficulties and material limitations to grasp the merit of this enormous incorporation of women into productive activities; incorporations that unfortunately in many cases cannot be maintained due to those same limitations, but which give an idea of the effort made.
There are other activities, such as those of the social services secretariat, many of which are entirely new, social prevention, health brigades, health debates, vaccination with tetanus toxoid, hygiene and beautification tasks, the assistance plan, circles for first-time mothers, care for maternal homes, recovery homes, homes for the elderly.
All this is part of a new content of the work of the Federation. Furthermore, activity in the field of education is also increasing. Initiatives are being taken, such as the organization of brigades of combatant mothers for education which, in our view, have extraordinary possibilities.
But what does all this teach us, all this work, which does not need to be enumerated one by one? What is the main lesson that it shows us? It teaches us the possibilities that this organization and mass organizations have in perspective. They are showing us a formidable path, a formidable revolutionary and democratic path.
On one occasion, we said that the women's movement constituted a revolution within the Revolution. Today we can add that mass organizations in general, as revolutionary vehicles of the masses, as formidable instruments of the process, also constitute a revolution within the forms of development of that revolutionary process.
It is possible that we are just beginning to discover these fantastic possibilities, because the masses, in an organized way, are beginning to take on countless tasks that are vital and fundamental for all of society.
The work in school councils, support for education, support for health — which are still service activities — support for production, direct participation in solving those problems, is teaching us an interesting path, and perhaps the best path, the superior path to overcome the difficulties we have ahead.
Days ago, on July 26, we spoke and emphasized our problems. And we pointed out not the objective difficulties — which we do not deny and cannot deny — not the successes of the Revolution — which we do not deny and cannot deny — we pointed out what, in our view, we should point out: our shortcomings.
If we dedicate ourselves to measuring the dimension of the objective obstacles, we would always find some justification to minimize the deficiencies; if we dedicate ourselves to looking at the magnitude of the successes of the Revolution, the same would happen: that it could essentially serve to cover up the deficiencies.
Many times, successes have been talked about. And successes, of course, constitute encouragement. You feel encouraged today by the successes of these 10 years. But in reality, our people have matured so much that they can also speak, and without any fear, of their deficiencies. Our people have matured so much that even to feel stimulated and motivated to make an effort does not require the constant pointing out of their successes.
Some enemies of the Revolution, and especially encouraged by reactionary agencies, were about to believe in the failure of the Revolution, or that the pointing out of deficiencies constituted a kind of swan song of the Cuban Revolution. Even the worst kind of reactionaries, exploiters of peoples, the most characterized pro-imperialist elements on the continent, tried to take advantage of the courageous affirmations of our Revolution, tried to take advantage of this act of courage of our people to confront any problem of any kind, this sincerity and this loyalty and this attachment to the truth that has characterized our process, to try to confuse the peoples, to even try to influence the political processes taking place in other countries. Then they accuse us of meddling in the affairs of others, and it is the shameless reactionaries who, without any scruples, try to constantly introduce the Cuban revolutionary process into the problems of other countries.
We believe that we serve the cause of other peoples to the extent that we work well, to the extent that we are sincere, to the extent that we are honest, to the extent that we eradicate demagoguery and lies from the heart of politics, to the extent that we eliminate collusion and deception.
Because a revolution is precisely that: not only radically turning society upside down, not only striking those at the top, the powerful and the exploiters, but also turning them upside down or striking them with their vices, among which collusion, lies, and deception were some of the most characterized.
And of course, how mistaken, and even how foolish, how foolish! Because the fact that the Revolution and the leaders of the Revolution can, before the face of the world and before almost a million Cubans, express — as we expressed —: our enemies say there is discontent and we say they are right, our enemies say we have difficulties and we say they are right. How foolish they are not to understand to what extent this measures the strength and consciousness of the Revolution!
And our Revolution can challenge the demagogic rulers, the lackeys of imperialism on this continent, the politicians of all kinds who oppress and exploit their peoples, to have the courage, even if just once, just once in their entire lives, just once in all of their history, to tell the people a truth.
When we talk about discontent or dissatisfaction, we are talking about discontent within the Revolution, not against the Revolution; to improve the Revolution, not to destroy the Revolution; to make the Revolution stronger and not to liquidate the Revolution! That is the difference, the radical difference that exists between revolutionary processes and between the discontented within the revolutionary process and the discontented outside of revolutionary processes.
The reactionaries do not understand that revolutions are irreversible, that revolutions move forward despite the errors of men and the deficiencies of men. Because revolutions are superior to men. Because the Revolution, when it involves the task, the life, and the effort of millions of human beings, is superior to everything, it is invincible! That is why on one occasion we said that in the Revolution we had been promoting and carrying out a revolution much greater than ourselves.
And that, of course, is what the charlatans, the liars, and the demagogues will hide from the people; to hide from the people the strength of a revolution, the tremendous strength of a revolution.
And there is no better occasion than this anniversary, this tenth anniversary, in which we have been pointing out the measure of the growth of this organization —and this is one of the organizations of the Revolution. We also have other organizations. We have organizations like the Committees for the Defense of the Revolution: another mass organization created by the Revolution, which has 3,222,000 members and 67,200 base committees. Many Cubans sometimes belong, in addition to their labor organizations, to their women's organizations and to the defense committees; and some belong to as many as four organizations, if they are also members of the Party, or can be members of the youth, in short, in the peasant organizations. An organization to which the Revolution also gave all the attention in the early years, and which unfortunately has not received all the attention it deserves in recent years, are the peasant organizations, which have 227,000 members, that is, peasant families, almost the equivalent of peasant families —there are cases where there are two or three members in a family.
And it is certainly regrettable that we have not paid all the attention and have not promoted to the maximum the development of our workers' organizations, since we have 1,895,000 workers in social productive units, that is, in the productive units that belong to all the people: industries, construction, state services, and transportation. One million eight hundred ninety-five thousand workers!
But we also have our youth organizations, which have developed. The Union of Young Communists has worked well in the tasks assigned to it, although it is true that by concentrating its fundamental effort with the youth column in some other youth sectors it could not develop and did not develop a similar effort. But it has also earned great merits in that column, which has also been a magnificent school for cadres and a magnificent revolutionary school for the youth.
We have our student organizations, the different educational centers, which including adults reached —as we said on July 26— a total enrollment of 2,289,464 students in the 1969-1970 school year, people who study in this country.
Now add the strength of the women's federation, add to that strength the strength of the Committees for the Defense of the Revolution, of the peasant organizations, of the workers, of the youth organizations, and of the students —and I speak of mass organizations, although the young communists constitute in part a militant political organization and in part also mass organizations. Add all those forces, add all those millions, add all those well-organized forces; add all those forces with an adequate policy, of improvement, of organization, of promotion of cadres from their base; add all those forces as instruments of the process, as instruments of our political vanguard, as decisive combat elements of our Party. Add those forces with a scientific revolutionary doctrine, and then it will be understood that those forces can face any task, those forces can confront any difficulty, those forces will emerge victorious from any battle no matter how difficult it may be, like the battle for the development of the country, and those forces will be invincible!
We have been meeting for the last three days —20, 21, and 22—, the comrades of the Political Bureau of the Party with the first secretaries of the Party from the six provinces and the Isla de Pinos region, with the respective organization secretaries, with the national and provincial leaders of the federation, of the CDR, of the labor movement, of the peasants, of the youth movement, and also with some other invited comrades in consideration of the tasks they carry out and also with the comrades in MINFAR and the Ministry of the Interior who are in charge of political activities, and we have been analyzing the experiences of all these years, the experiences gained in all corners of the country regarding Party organization, regarding mass organizations, and we have dedicated three consecutive days entirely to this task.
Naturally, we cannot dedicate all the time to analyzing or discussing, because we, in the midst of overwhelming work, have to choose the days we can dedicate to that work, in the midst of that very urgent and immediate work that we must do and that we try to do.
It was a total of 31 net hours of work, net —interruptions are not included—, and it was, in the opinion of all the comrades, a magnificent experience, and that will undoubtedly yield magnificent results. Because we analyzed the problems, the failures, the fundamental difficulties of our Party on the different fronts, of our organizations; we analyzed the failures of the general work, in all orders, in all aspects, and how we are going to address the overcoming of those deficiencies, of those failures, and how we are going to improve the general work of the Party and of the mass organizations.
How are we going to apply now and from now on all the experiences acquired? Naturally, we do not yet have solutions for all the problems. We are studying thoroughly all the steps we must take. Our problems will not have spectacular solutions. No. No one should think that they will have miraculous solutions, solutions overnight; no one should even think that solutions appear in a matter of hours, in a matter of days. No. We have to work very hard not only in the daily activity that we all have, but also at the same time in the search for increasingly better and more adequate solutions to our problems.
How do we structure that immense force we were talking about, how do we direct it and how do we carry it forward in the face of the upcoming tasks, to resolve the contradictions we pointed out on July 26 between the growth of our new population, of our population that does not participate in productive activities; between the growth of services such as education, which the country cannot renounce: the creation of schools, school cafeterias, children's circles? How do we resolve the contradiction between the growth of these needs, including those of public health; the others that we must face, such as the defense of the Revolution, a vital necessity of the process? How do we also achieve the necessary production for the most fundamental needs? How do we also develop the country based on our conditions?
There are some things that the shameless imperialists try to hide. And how they hide, for example, the tireless efforts they make against our people to hinder our battle against underdevelopment. They hide facts such as that our country, to develop, depends on a fundamental productive activity such as sugar production, a production that the country cannot renounce under any circumstances and production that still has to be carried out with low productivity, because the task of raising productivity in that field —especially in the cutting of sugarcane— has proven to be really difficult, even though the mechanization of the harvest has been almost one hundred percent.
But all that, mechanizing the harvest, still does not solve the fundamental issue. Mechanizing the harvest has served so that men do not have to work 15 or 16 hours and can perform tasks in 8, 9, and 10 hours during the harvest. That is the reality.
Before, the harvests were made based on some men having to work 14 or 15 or 16 or even 17 hours. Of course, there was also an army of unemployed, of course there were not the people who study today, there were not the services that exist today, there were not the activities that exist today; there was also an army of unemployed in the country, who always, if someone failed or faltered or got sick, another would immediately come to take their place.
Comrade Risquet explained in his television appearance how we used 135 million hours for the production of this harvest. The result was that to do this, it was necessary to employ 500,000 men/year in sugar production, five hundred thousand men/year!, men/year of 260 days —which is the approximate number of working days, eight-hour days—, for a production of sugar and honey that does not reach 1,000 million pesos.
There are countries that have other natural resources. There are countries that have oil, for example. There are countries in Asia, in Africa, that have seas of oil underground, there are also some in Latin America.
For example, in Venezuela, some tens of thousands of men can produce up to 3,000 million in foreign currency in a year. The imperialists there make incredible profits. But even after the imperialists take away 1,000 million, or more than 1,000 million, there are still 1,500, 1,800 million that have been produced by some tens of thousands of men.
In Chile, about 60,000 men produce about 1,000 million pesos in copper.
Of course, we also have some resources, like nickel, with which we could produce with some tens of thousands of men 1,000 million in foreign currency. Of course, we also have some of those resources. But in that resource like nickel, we have about 5,000 workers, in nickel. Each of those workers produces no less than 30,000 pesos per year —the value in foreign currency—, while in sugar production it is less than 2,000 pesos per year. Nickel, however, would require enormous investments. And where could we get those investments if we do not get them from sugar? Where can our country obtain the fundamental investments, the fundamental resources for its development if not from sugar? And our country cannot, therefore, in any way, stop depending on sugar for that.
Of course, sugar will be what allows us to diversify our economy, to develop our economy. But we do not have a developed economy: it is developing, and in many aspects still to be developed.
Nickel not only requires enormous investments but investments that take time, investments that have complex technology, investments that are not easily acquired. It is not easy to acquire the facilities to exploit our nickel resources. It is not easy! The imperialists generally control the nickel business in the world. The Yankee imperialists control many of their technologies and put many obstacles to prevent us from developing our mining resources, especially our nickel.
There is an example of investment that the country is finishing now, which is the nitrogen factory in Cienfuegos, where about 1,000 workers will produce about 40 million pesos in fertilizers. Of course, we do not import all that fertilizer, but it will produce almost half a million tons of nitrogenous fertilizers. What does that mean? More than 30,000 pesos per man per year. That is development! About 1,000 to 1,100 workers will work there. Of course, but it is an investment of more than 40 million pesos. It has been built in record time by our Communist Brigade of Industrial Construction. They expect to finish it by the end of the year and have it in production after the first quarter of next year, because it is a complex industry, whose start-up can take about two to three months.
If we were to import that fertilizer, it would cost us, considering its prices and transport, about 40 million pesos, plus unloading it from the ships and transporting it within the country afterwards. Of course, we will have to transport that production internally, but we will no longer have to do the maritime transport and unloading. That means significant savings. Just like the bulk sugar warehouses, which will only have the bulk sugar warehouse in Cienfuegos, which will ship more than 2 million tons of sugar. That means enormous savings in labor, in stevedores. There, the workers have enormous productivity.
So, in the new industries that we will be creating, and as the economy develops, we will be acquiring and making available industries where productivity is very high. But all those means have to come today from a branch of the economy where productivity is not high, where productivity is low, and that does not rise easily.
The mechanization of rice is easy. In the world, there are machines to harvest rice, and we harvest all the rice with machines, all the rice that we cultivate in the rice plans.
Rice is sown with airplanes, it is sprayed and fertilized as well: it is sprayed, above all, and herbicides are applied by airplanes, part of the fertilization is done by airplane, and it is harvested with machines, and the land is prepared with machines. It has not been difficult to develop the large rice areas. The effort is great, but great for other reasons: because we have to bulldoze, because we have to build large dams, large irrigation systems, large drainage systems. In that, we have had to invest resources, many machines.
That is to say, the construction of dams is mostly done mechanized. We are mechanizing civil constructions through prefabrication, and we are developing the brigades.
The mechanization of construction is a process that is easier. There is not a single field in which we are not making an effort: in the ports, how to mechanize the ports; the shipments, how to mechanize the shipments of sugar.
We mechanize in agriculture everything we can, the crops we can, we use herbicides, a chemical product. The vast majority of the cane this year has been cleaned with herbicides: a tremendous advance, a great saving.
But we still face and will have to face a branch on which our development depends, which is not resolved so easily: sugarcane. The cutting of sugarcane is not resolved with a chemical product. Those machines do not exist. That is to say, it is not resolved so easily: there are machines and we have some machines, and we continue to build machines, and we have acquired some from other countries as well, and we will make the maximum effort — because it is decisive for the country. But the task of mechanizing sugarcane is a task that has proven to be much more difficult than others. The problems of mechanizing rice cannot be compared to sugarcane; or even the cleaning of sugarcane, which was previously done entirely with hoes, and now practically the vast majority is done with herbicides, using machines to spray the herbicide, in some cases airplanes, in other cases helicopters, in other cases backpacks.
But we still find ourselves in that fundamental line with a great difficulty. A difficulty that, of course, has and requires and must have the full attention of the Revolution, since it constitutes today one of our most fundamental obstacles, since we have to continue producing sugar, in addition to developing the economy, and in addition to maintaining production in all other industries and even developing new industries, and in addition to constructions, and addressing all the other needs of our people.
But the contradiction is not an easy contradiction to resolve, the task is not an easy task to resolve. When we talk about 500,000 men/year, we must take into account that the harvest is not produced throughout the entire year, and that this figure is higher, and can reach the equivalent of the work of 700,000 men for eight hours if you reduce them in time. Because the harvest takes place over a period of six to seven months. So that constitutes one of the biggest problems and difficulties that our country has.
That is to say that our people do not receive resources from the sky, they do not find them easily like that. Yes, we have a lot of sun, a lot of light; if we can build many dams, we will have water in dry years, compensating some wet years with others; we will be able to develop our agriculture with great prospects; we have natural resources like nickel; we will be able to produce sugar under natural conditions superior to those of any other country. But none of that will be easy, none of that is found without effort nor is it resolved without effort. It must be resolved with effort, it must be resolved by working, and it must be resolved alongside many other problems, such as education, public health, which are fundamental and cannot be neglected; defense, which cannot be neglected. And it must be resolved not by working 17 hours, nor 15, nor 14, because those conditions cannot be maintained in a revolution, that is impossible. Only the most inhumane living conditions can explain or justify, explain that they can make a man work that long. That is against human life, against human health.
The Revolution must find other solutions. They cannot be those in any way. It must find the solution of technique and it must find the solution of machines.
But also these things that we are pointing out require a hundred percent, a maximum, a 200%, if possible, of efficiency in work, of efficiency in the use of the resources we have; they require a hundred percent, a 200% of efficiency in organization and in employment — as we said on July 26 — of every gram of raw material, every atom of resources of any kind, of any nature, of whatever energy we use, and above all human energy, human energy!
We must learn to save human resources. The most valuable resource, the most necessary, the most fundamental and the most essential, which derives from all these contradictions we talk about, is the human resource. And that is why our Revolution must learn to optimally employ human resources.
And when we talk about efficiency, it is because of the number of factors that prevent the optimal use of those human resources and those material resources.
And that is a fundamental struggle that we must pose in all fields. But to carry it out, it is necessary that we overcome the deficiencies in the Party first, that we bring it up to the level of the situation, of the needs, so that it can fulfill its role as vanguard.
We must overcome the deficiencies we have in some mass organizations that were neglected and that it is essential to develop to the maximum, such as our workers' organizations. This is not an easy task.
Why? Because the character of the CDR, or the character of the women's organization, in which the activity unfolds on all fronts, in all fields, horizontally and vertically, is not the same.
How? What forms are we going to give to that organization? was one of the topics we analyzed. How to do it? But we want even more: we want to extend the analysis, to make the comrades from the base participate, to make the workers from the base participate with their criteria, to make the comrades who have administrative responsibilities participate as well, so that we can give the appropriate, efficient, optimal form to the labor movement.
So, for some problems, to find those solutions, we must auscultate, investigate, receive more information and opinions, and work tirelessly until we achieve that optimal form in our labor movement; so that with these powerful mass organizations and with a Party that is up to its historical mission, we tackle all these tasks.
Because the objective difficulties are there, we are not going to change them simply with good wishes. No! Where is the ground in which we have to win this battle? The objective will not change: the sun is where the sun is and the moon is where the moon is. It is in us that we have to win that battle! The field in which we can improve, in which we can transform the activity and the quality of the activity is in the subjective factor, it is in the human factor.
We cannot alter the natural resources we have with a simple desire of will. But in what we can work and change, in what we can gain a lot, do a lot, and put a lot is in the quality of our work, in the efficiency of our organization, in the efficiency of the general effort of the whole people.
And it is not that the people lack, far from it, will or desire. It has been proven that this is not the case, that the failures are not there. It is not that there is a lack of awareness. It has been proven that this is not the case, that the failures are not there.
Sometimes we talk about developing the consciousness of our workers. Yes, but the consciousness of our workers has developed a lot. And sometimes we have to ask ourselves if the approach would not be even more correct the other way around, as to say: We must go to drink from that revolutionary consciousness that has developed in our workers!
At the beginning, the vanguard was a minority, the conscious revolutionaries were a minority. But as a product of the Revolution, as a product of that flame that ignited in the hearts and minds of our people, as a product of the struggle, it is no longer a minority; we already have a people in itself where revolutionary feelings and ideas have deeply taken root.
We no longer have to see things always in the way that a minority is going to instill consciousness. No! We must also see things in the way that a minority, which has certain tasks and functions, is going to seek consciousness in that people.
It is no longer just about developing ideologically; it is also about us developing ideologically. It is no longer just about helping the people to develop their consciousness, but the people helping us to develop our own consciousness.
We must see things this way, because that is how they are.
It is not at all about denying the human conditions, the spirit of sacrifice of thousands of selfless comrades of the political vanguard. No! But it is about that vanguard surpassing itself, developing more, eradicating its failures, eradicating its deficiencies and eradicating its weaknesses; taking care of its attitude in all aspects, being an example in all aspects! Being an example in all aspects means being an example without exception of any kind!
Our revolutionary militants, our cadres, the comrades who have responsibilities: The more responsibility, the more obligation: the more responsibility, the more duty: and the more responsibility, the more sacrifice! The more responsibility — I repeat — the more duty! The more responsibility, the more sacrifice!
We have created a deep sense of justice, which has been developing throughout the process. We wanted to instill those feelings, and those feelings have been instilled, they have been surpassed, they have developed. In the masses themselves, there is a strong egalitarian sentiment. And should we lament that? No!
If theoretical formulas are analyzed, there is the political theory, the revolutionary theory that establishes what socialism is, what communism is. Marx himself spoke of the formula of socialism where each gives according to their ability and receives according to their work and that, of course, some have more abilities than others, more energies than others, and others may also have fewer needs, and that still that formula did not exceed the narrow horizon of bourgeois right, and that only when wealth flowed abundantly from social labor and that narrow horizon of bourgeois right had been surpassed, could the formula be established that each gives according to their ability and receives according to their need, which was the communist society.
But it is undeniable in light of our realities that in our people revolutionary consciousness has advanced a lot, the sense of equality; and it is also undeniable that we live in a period of hard work, in which we objectively have to overcome great obstacles, in which we objectively have to make sacrifices. And in these circumstances, we cannot engage in theoretical disquisitions; be realistic, be realistic. And as a moral principle, especially as a moral principle of the revolutionary vanguard, as a moral principle of those who have responsibility, they must assume the position of being willing to make sacrifices, being ready to make even more sacrifices than those asked of the people themselves.
And no one should be surprised that any manifestation of privilege logically provokes the deepest indignation in the masses.
These are issues that pertain to the task and duty of revolutionaries and of men who have responsibilities. It is an essential issue, it is a fundamental issue.
And to the extent that we interpret this fully and correctly, we will be creating the best and most optimal conditions to win the battles that lie ahead, to overcome the obstacles that lie ahead.
This Revolution has a magnificent people, and we must feel more than proud of that, more than satisfied with that. Now we must know how to live up to that people. We must also know how to carry forward to its last possibilities, to its infinite possibilities, the development of our mass organizations.
And that will be one of the duties and one of the fundamental tasks of our Party, to give them an ever-increasing participation in the solution of their own problems. It is time to achieve some qualitative advances in the functioning of the process.
We have our peculiar conditions. We have to seek our formulas, taking hold of historical experience, of course, using all the historical experience that exists in the world and employing it dialectically to our problems.
Our Revolution has demonstrated its qualities in many aspects; there are others in which it has not yet demonstrated them. In our ideological process, we have made great advances, but we could say that we have not had a uniform advance.
We need to advance further in ideological development, in the area that refers to how we make the masses increasingly participants in the process itself, and how we ensure that the masses participate more and more in the decisions.
Some of the examples we pointed out here were some basic examples of how, for instance, in a school, the women's federation, through the brigades of mothers fighting for education, or through school councils and other activities, are already participating in issues that are of vital interest to the population.
But at the same time, we have countless problems at the grassroots level, in the neighborhoods, in the cities, in the countryside. How do we create the mechanisms that put in the hands of the masses the level of decision regarding many of those problems, and how do we intelligently and efficiently carry them forward to this development, so that it is not simply a matter of a people with confidence in their political organizations, in their leaders, in the willingness to carry out tasks, but that the revolutionary process is at the same time — as Lenin aspired — a formidable school of government, where millions of people learn to assume responsibilities and to solve government problems.
Of course, we cannot speak of millions in the same sense. But we can speak of tens of thousands of people, of hundreds of thousands of people participating in those responsibilities and in those tasks.
We spoke of the 27,370 delegations of the federation, of the 67,200 base committees of the CDR, not to mention the farmers, the workers, the youth. This demonstrates that if we follow a similar policy, if we manage to promote study among the comrades who have simple leadership tasks there, if we promote cadres, if new tasks are increasingly assumed, if we give those mass organizations an ever-increasing participation in the solution of the problems of the districts, in the solution of the problems of the city in the same spirit and within the same sense that we mentioned, promoting the energies of the people in the solution of many problems, participation of the neighbors in the decisions of which problems can be solved; if we give them an ever-increasing participation in the decisions, we will be following the natural logic of events, the natural course of a revolutionary process, in which we have unleashed the immense energies of the people, we have unleashed the energy of millions and millions of people, and despite being a small country, with about 8 million inhabitants: organizations with 3 million, organizations with almost 2 million, other organizations with more than a million, with activities like those of study where there are more than 2 million.
What does that mean? We have managed to unleash the energy, the interest, the will of millions of people, despite our people being small. Now we have to know how to channel those energies, guiding that formidable and extraordinary revolutionary mass movement towards the possibility of greater participation in the decisions that affect their own lives.
This implies the development of a new society and of truly democratic principles — truly democratic principles! — that will replace the merely administrative habits of the early years of the Revolution. Replacing administrative procedures that run the risk of becoming bureaucratic procedures with democratic procedures.
We do not yet have all the formulas. We express criteria, we express purposes, we express the decision to advance along that path. There is no need to rush. We must do things well, gather experiences well. We should not attempt to make great and spectacular advances on a weak foundation: we must advance along this path on a solid foundation.
Some may wonder what these will consist of, and some speculate about what forms, what procedures. There are some who sometimes do not have too much work and have time to fantasize and invent things.
We aspire to find solutions, and we will find them!
There were also other times when there were thousands of strategists on how to make the Revolution. And it was a difficult task, but there were solutions nonetheless. The problem was finding the right formulas, the problem was finding the correct formulas.
The Revolution has tremendous forces in the masses, and conscious forces. The Revolution is very powerful, more powerful than ever with those forces. Now, we must know our weak points, we must know in what direction we must advance and how we must advance. And we told you that there were neither miraculous formulas nor spectacular formulas.
(A child's cry is heard.)
Perhaps that little one is crying because we have not mentioned the children's circles. Of course, and he would not be wrong, since one of the most critical problems we have regarding the incorporation of women into work lies in the circles, lies in the semi-internship school — that is, in the school cafeterias. Right now, during these holidays, we see the great contradictions that arise between the holidays of the children and the mothers who have joined productive tasks. We have also been analyzing these problems, and they demonstrate the complexity of all this. It is not just the circle, it is not just the school or the workers' cafeteria. It is that when that is resolved, that is, after the circle is resolved, the next problem of the school comes. Then comes even the one of the holidays, and we have to organize vacation plans. And so, it is a chain of interconnected issues, and they are resolved simply with resources, it is with resources. And that is one of the miracles, practically, that we have to make to see how we can create those indispensable conditions for incorporation into work.
But at the moment when the comrade reminded us of this problem of the circles, we outlined some of the ideas, some of the principles, some of the issues, and they can be summarized in how we are creating and developing the conditions by virtue of which the masses, through their organizations, have an ever-increasing participation in the decisions to be made regarding their most vital problems. It can be summarized like this. And how we carry this mass movement to its last possibilities. What we will have to carry out on firm and solid bases, well-studied, well-considered, and well-thought-out, but for us it is clear that, having already achieved the Revolution to make that enormous accumulation of forces and energies in the people, it is necessary to channel these energies towards the field of struggle, towards the battlefield against the difficulties we must overcome.
And we believe that this anniversary, this example given by the Federation of Cuban Women, gives us a clear idea. And in reality, this data they provided us would be good to disseminate more. They have published it in the magazine, which does not yet have — as happens to us in everything — enough paper and enough copies for all the demand. We must take advantage of our revolutionary press to disseminate the content of the effort and the work and the advances that this organization has achieved, and the issues in which it is already participating. And which, in our opinion, is but a sketch of the possibilities that the consistent development of mass organizations has.
For now, we must place special emphasis, in the coming months, on the issue of the labor movement, to elevate the labor movement to the level of the women's federation and the CDR. To raise and give all the attention that the peasant organizations deserve. To continue developing and even surpassing the efforts of our youth organizations, that is, the Union of Young Communists, and the student organizations. Because we also have to develop to the maximum their activities, without professionalism of course. Because the fundamental problem that presents itself to us in the student organization is how to develop the grassroots organizations, and how to even hold their congresses without us having to take any young person — because that would be very paradoxical — a young person from a secondary school or pre-university, to make him a professional militant cadre. It would be a paradox, because it would contradict the concept of what a study center is. That is why we must seek a way in the student organizations, so that under the direction of the UJC — under the direction of the UJC; it does not mean the identification, in that case, of UJC and the organization — under the direction of the UJC, the mass organizations, with their very important work content, the student mass organizations, are also developed to the maximum.
We must even do important work among the pioneers. There is the whole problem of organizing vacations. That is to say, all kinds of work content these mass organizations have, which are related to vital issues for the people.
And we really believe that the possibilities are extraordinary. And we must march along that path as part — we say only part — of the work to be done in the coming months.
In the administrative apparatus of the State, there is enormous work to be done in all aspects: in the organizational aspect, especially in the political aspect, in the methods, in the procedures, and in the spirit. But also, gentlemen, the formulas of a revolutionary process can never be administrative formulas. The administrative can have a certain efficiency, but it cannot go beyond certain levels. It is not the same when a man is sent down from above to solve a problem related to 15,000 or 20,000 inhabitants, than when the problems of those 15,000 or 20,000 inhabitants, specific problems that have to do with that community, are solved by virtue of the decisions of people emanating from that collectivity, and close to where the problems are, close to where the problems are!
So there will be no administrative formula capable of solving problems that can only have mass solutions. Officials, moreover, who can be revoked at any hour of the day and night.
We remember, in a conversation with some fishermen from Cienfuegos, that they explained their problem that transportation did not reach there, that the hospital was far away, that they really needed a vehicle there, but a vehicle that they would not just take for a ride. And we told them: "And who can guarantee that if a vehicle is sent here, the one responsible for that vehicle will not take it for a ride? Who? Who are the only ones who could prevent that? You. Only you could prevent that!" And we suggested — that at that moment there was not even an ambulance, for example, or that there was no car to put there, from the cars that are going to arrive in the country for the piqueras — and we said: "We will even send you a yipi. But we will send it to you here. You will then find where you will keep it, where you will repair it. This is discussed with some organization at the level — let’s say — of the city, of the city administration. You appoint a man, you regulate what he has to do every day: where he has to park, for what it will be used and under what conditions; how, for example, to take. There are always four or five kids in a neighborhood that need to be taken to the doctor every day, to the hospital. But that vehicle will be managed by you and it will be your responsibility; you will ensure that it is not taken for a ride".
We had no doubt that the administrative procedure to which that vehicle belonged or that it was supervised or controlled by an administration at the city level, which has to do with the problems of 90,000 or 100,000 people, someone could guarantee such a perfect, punctual, integral, and compliant man, that when he got into that car and had the mission there, he would not want to take a ride or escape at any moment.
This does not mean that the organization of vehicles can be such. There are many places where a parking area is needed. It does not mean that the parking area has to be. This is a case that I put as an example. I refer to the essential idea: that only that mass could guarantee that the vehicle would be used in a correct manner. There can also be a parking area, and that parking area could belong to an organization even for the whole city; but what happens if there is no authority there to oversee that? What happens if the community is not organized in authority? That when a teacher is absent, they immediately become aware of the problem and take action; that if someone acts improperly in a distribution center, they immediately become aware of the problem; that if someone in any sense of all activities does not proceed correctly, they are the authority there, even if it belongs to an organization that may be from the city, because in turn the city is also an authority constituted in the same way.
Of course, there are institutions that by their nature cannot depend solely on a small community: the supplies, those that arrive there. But how does that unit function without permanent oversight and mechanisms for the masses to make decisions? And, of course, if those authorities constituted by the masses do not act correctly. It is not about, gentlemen, the famous "representative democracy." No, it is proletarian democracy! Because if it is constituted by representatives of mass organizations and the committees from which they come meet to appoint a man there, and the women meet, and the workers meet, and suddenly that man does not act according to the mandate received, we say that he can be revoked from his mandate at any moment, at any hour of the day or night.
It is necessary to convert that energy of the masses and that strength of the masses into efficiency. It is impossible to achieve that efficiency from above: there, at that level, only from below can that efficiency be achieved. And that is the idea, it is the thread that, when developed consistently, can have the greatest possibilities at the levels of region, city, province, and nation. And it is precisely these adequate mechanisms for the functioning of proletarian democracy, for channeling the energy of the masses. And thus we will be preparing thousands of men, tens of thousands of men, hundreds of thousands of people will go through those schools of responsibility.
We were trying to calculate how many militants, how many professional cadres, because we have to fight to minimize the strictly professional cadres. Logically, there are activities that if a person does not dedicate all their time to them, they cannot be resolved; some of those activities have to be developed by people who are full-time in that, many others do not. But if a few thousand cadres working efficiently serve to channel these energies and take them to the maximum of possibilities, it will be the best work, it will be the best task to which a citizen of this country can dedicate their energies.
Thus, we repeat, the Revolution enters a new phase, much more serious, much deeper, in which it has many more resources of experience, in which it will face problems that are also increasingly complex, with new methods, with the accumulated experience and above all with the energy accumulated in these years, in the field where we can change the conditions, which is in the subjective factor, in the human factor. I repeat that the objective factors exist there, those do not belong to our sphere of activity, we can change those objective factors, but not simply with will. That is to say, some can be changed, natural problems like drought or climate can be modified with dams; the current problems we have of low productivity can be modified with new techniques, with new machines that are developed. There are some of the objective factors that can be changed and must be changed, but only man can change those factors; only man can alter those conditions. And that is why it is in man where we can and must make our greatest effort.
Among the tasks of the Revolution, we pointed out not only the main economic activity from which we must extract our resources, such as sugar. We said that in addition to all that we had to defend the country as a vital issue. We employ great resources in the defense of the country, and we have no other alternative but to do so. The combatants of the armed forces and MININT also participate in production, of course; and in this harvest, they participated prominently. But we also cannot always be leaving ourselves unprotected, because that also has its dangers. Logically, they will have to continue participating in productions.
We are moving towards the development of a policy of cadres that are increasingly better prepared and towards the development of the way in which we integrate the masses of the people in case of war, under the direction of efficient military cadres.
Recently, the armed forces graduated 1,500 new officers. A magnificent and formidable injection of highly trained personnel in our armed forces. We have to develop a policy of cadres as well, to be able to reduce the mass of permanent combatants through the same principle of efficiency in leadership, while we develop all the adequate mechanisms for the participation of the entire people in combat in case of aggression.
Can we neglect the defense of the country?
We cannot neglect it!
By way of illustration, we bring a cable published on August 17. It comes from New York. You may have read it. I have not seen it published in the newspapers, although perhaps I have not read the newspapers well. But be that as it may, I bring it here.
You know how things work in the United States. They do all the barbarities they please. You remember, when it came to Girón, how they painted the planes with Cuban insignia, at dawn they bombed, they landed in Miami.
And immediately the version, a version for almost 200 million Americans who were at that time and for the world: "Air Force planes took off, bombed, and landed in Miami." They told the American people and the world. Moreover, they said it there at the United Nations — Stevenson —: "Cuban Air Force planes rebelled, bombed, and landed in Miami." After that, the whole story is known. Then they arrive, the files...
Of course, there are some things, for example things related to the assassination of Kennedy. I think that after 100 years they will publish that file! What things will be there! What things! Of that, they do not tell even an ounce of truth to anyone. But always, after all, for one reason or another, it is known.
Now they founded a "Kennedy" library. And there: books and things... And also accounts from personalities who had relations with him, senators... And this cable precisely brings some of the things narrated by a senator who was very close to Kennedy, and who knew some secrets of the American administration.
If we had said some of these things, they would have thought it was propaganda, that it was made up — as the shameless have said so many times, when we mobilized all the time, when we had to take measures, knowing the enemy. And these facts come to give us all the reason.
The cable says:
"President of the United States John F. Kennedy examined the possibility of ordering the assassination of Cuban Prime Minister Fidel Castro before the failed landing attempt in Cuba in 1961.
"This is published today by the New York Times citing statements from George Smather... This Smather is written: ese, eme, a, te, hache, e, ere. It can also be written:
S. mather. That is to say, his title almost says who this gentleman is.
It says: "This is published today by the New York Times citing statements from George Smather, who at the time of Kennedy served as senator from Florida.
"The New York Times states that a transcript of those statements is found in the 'John Kennedy Memorial'..." I will pronounce it in Spanish: "'John Kennedy Memorial Library.' Carlos, do you know English? Is Carlos not around? This means library, right? This means library. It is the library. Well, what does it mean completely?
(Comrade Carlos Rafael Rodríguez responds)
Correct: good translator.
It says: "... in the 'Library in Memory of John F. Kennedy' that was recently made available for studies.
"According to these documents, Kennedy was convinced that Castro could be assassinated but had doubts about whether the death of the leader would cause the fall of his regime in Cuba.
"The only problem that the president raised — Smather states in his remarks — was the reactions that Castro's death would provoke in the countries of Latin America.
"Substantially, according to the New York Times, Kennedy was not 'in favor of an attack on Castro's life, especially if the responsibility could be attributed to the United States.'"
Another cable.
"New York, August 17 (AP)" It is AP. "During the presidential campaign of 1968 and after his election..." He was mistaken: it was not in 1968, that is, the year is incorrectly stated here. "...and after his election, President..." He should have said 1960: it was the campaign of 1960. "...President John F. Kennedy frequently discussed with Senator George A. Smather the ways in which the Cuban Prime Minister Fidel Castro could be overthrown, 'including a possible attack on his life,' according to the New York Times today.
"Among the documents in the 'John F. Kennedy' library that was just inaugurated in Waltham, Massachusetts, there is one from the Democratic senator from Florida in which he says that Kennedy finally became so impatient with his advice that one day he broke a plate while exclaiming 'let's stop talking about this topic.'
"Regarding the possible assassination, the newspaper cites the following conversation 'heavily censored'" — the newspaper cites the following conversation "heavily censored" — "between Kennedy and Smather on March 31, 1960:
And it goes like this: "'I don't know if he mentioned it first or if I mentioned it first. We kept talking about the assassination of Fidel Castro, what the reaction would be, how people would react, if people would be satisfied.'
"'But the question was whether he would achieve what he wanted — the senator continues — if the reaction throughout South America would be good or bad.'"
I believe you can judge the moral criteria of these characters.
"Smather, who has retired for health reasons, also reports according to the Times" — see this even more serious, more serious — "also reports according to the 'Times': 'I spoke with him about a plan to carry out a false attack against the Guantanamo Naval Base that would give us the excuse to foment a struggle that would then give us a pretext to enter and carry out the task.'
"Smather added: 'He asked me to write something on the subject. And I think I did, I don't know if he kept the memorandums I wrote to him or if he simply threw them away.'
"The reference to the conspiracies against Castro is contained in a 165-page transcript of a series of interviews with Smather, who frequently accompanied Kennedy to Florida, says the Times."
You will remember sometimes even later, how sometimes they would shoot from the border and we acted with utmost caution. I understood, and all the other comrades understood that the people's indignation was very great against all that, that it is very difficult to endure being shot at, to have one wounded today, to have another killed tomorrow, all those things. Then they would come with the cynicism of saying no, that all that was false. And we even took measures, because we always saw the danger of them taking that base as a provocation for an aggression against the country.
Today, they speak here with the greatest naturalness in the world about how a high advisor to the President of that country, whom they even consider one of the... Some even believe him to be good — not us, of course, that is foolish — but they take him even as a figure, and apparently discussed many times about the consequences, not the moral problem, not the legal problem of a crime, but whether they achieved the objective or not, whether there would be a reaction or not, whether they would blame the United States or not. And even more serious: the cynicism, the shamelessness with which this gentleman confesses that they discussed the possibilities of organizing a false attack on the Guantanamo base to justify an aggression against Cuba.
If we had said that this danger existed, if we had declared that, they would have claimed and would have immediately said that those were fantasies, lies, inventions to justify having a large army, to have the people armed.
Gentlemen, and if these things Kennedy conceived, if these things Kennedy discussed and all these things Kennedy planned, what would Johnson not be capable of, gentlemen? And what would Nixon not be capable of? What would Nixon not be capable of? Gentlemen: I can assure you that Kennedy was unscrupulous, but Nixon is more unscrupulous than Kennedy.
Everyone remembers how he, in a controversy with that same Kennedy, when he asked Kennedy what he thought to do regarding Cuba, and then the other said to organize the exiles, then he declared: "No" —this is publicly—, "because that violates the United Nations, international laws." And when he said that, the invasion of mercenaries in 1961 was already long prepared, with his participation.
That is the cynicism, the total absence of morality, of scruples, of the rulers of the Yankee empire, who have been writing the history of the United States in recent times with those misdeeds; with all those mysterious episodes that still no one knows, like the famous episode of the Maine, in which no one is still able to say what really happened.
It would be worth asking them, in light of these confessions, those who have been claiming, trying to give moral foundations to the criminal aggressions against our country, to the blockade against our country, to the agreements of that brothel that is the OAS, to the agreements of that gross and despicable institution to which —once again we repeat, and with us, we are sure, the whole people repeats— we will never belong.
And there you have it... Of course, the imperialists are many, they have many resources. If something like that had happened in this country, if someone could say with foundation that an attack against the life of the President of the United States was being prepared, if in this country similar things could be said, if someone published it after years, there would be a colossal scandal in the world, an enormous scandal: all the magazines, all the television, all the newspapers horrified: the barbarity, the barbarity of the soulless communists who planned the assassination of the President of the United States.
Ah, those procedures are not used by revolutionaries, those methods are not used by revolutionaries. However, they conceived and planned all that; they continue to conceive and plan misdeeds. And when one of the authors, still alive, confesses it, the matter is of no importance: practically a grace!
What do the revolutionaries say about this? What does the reactionary and imperialist press of the continent say about this? What do the imperialist spokesmen say about these facts? What do they say? What do they think? This is very moral, it is very just, it is very legal, it has no significance! And thus are the norms by which the imperialists are governed.
But these facts remind us, they lead us to the realities, they demonstrate to us how we have to do anything but neglect our preparation, our defenses, our measures against imperialism. The cynicism with which these imperialists say that to cease their blockades against Cuba it is necessary for Cuba to break its ties with the socialist camp and its military ties with the Soviet Union.
As if we were that idiotic! As if we were that clumsy! And not only for a matter of principle, right?, of principle, because that is the formula of imperialism: fight with your friends to make friends with your enemies. No way! No type of ties!
And we repeat once again: Far from breaking military ties with the Soviet Union, our disposition is, if possible, to establish more military ties with the Soviet Union.
The Soviet Union has supplied us with our fundamental armaments. Because, gentlemen, or rather in this case ladies, if we, in addition to all the efforts we have to make, had to pay for all those weapons, if we had to pay for all those weapons...
That is why, as we said on Lenin's anniversary, with all reason, the value we had given it, the transcendental importance it had for us the existence of the Soviet Union, when a small country like ours had to face such criminals; a tiny country like ours fighting against its problems, which were very large, because they had accumulated over many years, had to face such a gang of criminals, because they wanted to continue being owners of our lands, of our mines, they wanted to continue exploiting our labor. What possibilities would our unarmed country have?
That is why, and as we are not interested in any way in improving relations with the imperialists while we have in that country a government of gendarmes and aggressors and criminals, our policy is clear: Defense will not be touched or will it be touched! And our ties with the Soviet Union will neither be touched nor will they be touched! And if they can be strengthened, they will be strengthened!
I have taken this opportunity to address this topic before it gets too old, although of course new things and misdeeds will always appear; because now the imperialists are nodding, they are making plans with their satellites in Central America, with Nicaragua, Costa Rica, where that famous "Pepe Cachucha" is —you remember him—, that man who stood on a platform —do you remember?— to give lessons in revolution, and he had to be silenced. And that man, furious, joins with the worm and the entire imperialist movement with those countries is clear.
Of course, we repeat, we repeat! that no one should think they have the right to organize expeditions within their territory against our country, because we will feel entitled, to the extent that it is within our reach, to carry the war to the territory of the country that lends itself to organizing invasions against us.
Our weapons, as you know, are eminently defensive, as you know our weapons are eminently defensive, unfortunately. I am sure that if we had squadrons of bombers, these gentlemen would not be so brazen and cynical organizing expeditions against us, because we could turn their expeditions to dust or we could turn their expeditions and them to dust; we could, I said.
The fact that we do not have squadrons of bombers. But there are things. There are no bombers, but there are other things. I mean: There is courage here and there are people with courage and there are people willing to carry out any mission in any terrain!
That is to say, we may lack some offensive weapons, but we have offensive men. And let the lackeys know that no one gives them any right to make organizations of wars of aggression against our country, let the imperialist lackeys know and let them face the consequences of their actions.
I believe it is better to clarify the rules of the game and for this policy to be known and for our people to know it and for our enemies to know it: that we do not feel obliged to any respect towards the governments that organize bases of aggression against Cuba. So that is clear, so that it is known, because they are playing the game and relaxing again, organizing their plans from over there.
I believe the rules are very clear.
As for fear, we have no fear, this people does not know fear, nor do they remember it, nor do they know what the hell it means; as for the fact that in this country there is more than enough courage, there is reason, there is morality, there is dignity, then let no one be surprised by the measures we take if we find ourselves in the need to take them.
We are so frank that we say our means are limited in arms for that. But we also say with the same frankness that it is not limited in men, it is not limited in men!
Furthermore, having made these important clarifications, I can only express, on behalf of all the comrades of the leadership of our Party, to the comrades of the leadership of the Federation, to the federated comrades, to the comrades who have earned that honorable seal of 10 years of exemplary work in the organization and who have created this formidable mass organization, our satisfaction for the work done and express our recognition and our most fraternal and sincere congratulations.
We will see each other again. And to many of you, I say as I said to some of the comrades: comrade, I hope to also give you the seal of 20 years.
Homeland or Death!
We will overcome!
Regarding the seal of 20 years, I would only need a small clarification: that what I meant to say was the exhortation to her and the assurance that she would earn the seal of 20 years. As for who puts it on, it does not matter. It could be me, but it is not essential; it could be another as well.
When I spoke of hope, I was not referring to mine, you understand?, but to that of the comrade.
Once again: Homeland or Death! We will overcome!
A matter I would say not of justice, but something for us also very satisfying, and that is that the nurse comrades who were part of the medical brigades that went to Peru are here with us, in the presidency of this event.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras de la Federación de Mujeres Cubanas:
Ciertamente que este acto tiene una profunda significación.
Este acto, además, implica una medida de un trabajo bien hecho (APLAUSOS), de un desarrollo eficiente, adecuado, de una fuerza revolucionaria.
Vilma explicaba que en enero de 1961, algunos meses después de que se constituyó la Federación de Mujeres Cubanas, eran sus miembros 17 000. Ahora, al conmemorarse este aniversario, la Federación de Mujeres Cubanas tiene 1 324 751 mujeres inscriptas (APLAUSOS). La cifra es una cifra impresionante, pero lo más impresionante no es la cifra. Nosotros debemos decir que lo más impresionante es la calidad de este crecimiento (APLAUSOS).
¡Se ha crecido en magnitud, pero se ha crecido más todavía en calidad! (APLAUSOS.)
Las organizaciones, el número total de organizaciones de base o delegaciones asciende a 27 370. Participan en la dirección de esas organizaciones de base 129 991 mujeres. Son activistas 89 169.
Señalo estas cifras, incluso las recuerdo, por la impresión que causan.
Al decir que dirigen esas unidades de base 129 991 mujeres, es decir, casi 130 000 mujeres están desempeñando tareas de responsabilidad con relación a sus bases. No se trata de dirigentes profesionales, no, sino de compañeras responsabilizadas con la tarea de la federación allí en su unidad fundamental, allí en su base.
Esto es un hecho demostrativo del valor que tiene en un proceso revolucionario una organización de masa y del valor que tienen las organizaciones de masa, cómo son la escuela mejor de que puede disponer un proceso revolucionario para formar dirigentes y para formar cuadros.
Varias de las compañeras que hoy están en la dirección nacional, en las secretarías nacionales, comenzaron por la base.
Pero es sumamente interesante saber que en la federación realizan estudios de superación 24 712 compañeras de los niveles de dirección, es decir: se están superando 24 712 cuadros femeninos. Esto es independiente de las 83 621 mujeres que están estudiando para sexto grado, e independiente de las 51 730 que están estudiando en las academias conocimientos de distintos tipos, entre ellos de corte y costura. Y ya que hablamos de corte y costura, hay otra cifra que también impresiona, puesto que nos recordamos cuando se inició la primera escuelita, y es que han pasado por las escuelas de corte y costura 94 796 mujeres (APLAUSOS), 94 796, ¡casi cien mil!
Aquí se puede demostrar cómo un esfuerzo constante rinde sus frutos en el hecho de que casi 100 000 mujeres hayan pasado por esas escuelas, lo que significa no solo en el aspecto social, en el aspecto humano, en el aspecto cultural, lo que significa de superación para la mujer en sí, sino que tiene su contenido incluso de gran significación económica, puesto que de hecho facilita considerablemente la solución del problema de la confección. La industria de las confecciones emplea muchas mujeres. Y el hecho de que un número tan alto de mujeres haya aprendido corte y costura, sean capaces de hacerse su propia ropa y en muchos casos la de sus familiares, puede dar idea del contenido económico; porque por muy mecanizada que esté la confección, el número de piezas que hay que hacer siempre requiere un número muy alto, y no se logra aun con las máquinas modernas una productividad tan alta que impida la necesidad de tener miles y decenas de miles de mujeres trabajando en esos talleres. De disponerse de más materia prima, es decir, de más telas, o en los momentos en que la Revolución pueda disponer de más telas para los diversos usos, se podrá apreciar sobre todo lo que implica que una masa tan numerosa haya adquirido esos conocimientos.
De la misma manera, en las escuelas de superación, no de superación sino en las academias de enseñanza y conocimientos técnicos, se van formando infinidad de compañeras que van adquiriendo los conocimientos necesarios para trabajar en las numerosísimas actividades.
Es notable —repito— el hecho de que un número tan alto de compañeras estén estudiando en los niveles de dirección de la organización, y estudiando en medio de grandes esfuerzos y sacrificios y dificultades, disponiendo apretadamente de algunas horas todos los días o cuando se pueda para ir elevando sus conocimientos. Y nos da idea de cómo la Revolución tiene un recurso extraordinario, y lo tendrá cada vez más en la misma medida en que esa política se lleve adelante, porque eso viene precisamente a inyectar de recursos necesarios el punto donde la Revolución suele ser más débil, que es en la capacidad, en la capacitación de los hombres y mujeres que desempeñan tareas de responsabilidad.
En la falta de conocimientos, en la falta de preparación, en la falta de capacidad de organización es donde radica una de las más difíciles dificultades que tiene un proceso revolucionario; un proceso revolucionario radical como el nuestro, profundo como el nuestro, que produce un vuelco total en el modo de producción, que produce un vuelco total en la sociedad, que la vira al revés, en donde los que estaban abajo quedan arriba y los que estaban arriba van abajo (APLAUSOS). No decimos quedan abajo, porque más bien quedaron a los lados, más bien se marcharon, se fueron hacia otros países.
Y, desde luego que incluso aquellos capacitados de la vieja sociedad teníamos algunos que dirigían una fábrica con sus contadores, sus abogados, sus técnicos, sus oficinas; otros dirigían dos, otros dirigían una tienda grande, una tienda pequeña, una tienda mediana; los más poderosos pues tenían dos centrales, tres centrales; otros tenían 10, creo que el que más tenía, tenía 10, los más experimentados financieros. Y el país tiene que dirigir, por ejemplo, 153 centrales azucareros. Quiero decir que adquiere una magnitud tremenda.
Los de abajo cuando suben tienen entonces que asumir las tareas en una escala mucho mayor de la que tuvo que realizar nunca ninguno de los que estaban arriba; los problemas adquieren una inmensa dimensión. Y tiene que llevar a cabo esa tarea el país, además, sin ningún experto, sin ningún hombre lleno de experiencia en las tareas de dirigir siquiera una sola de aquellas unidades. Es cuando llega la hora de organizar a nivel de la región, de la provincia, del país entero, esas tareas. Y eso ocurre en todas las ramas de la actividad, eso ocurre no solo en la industria azucarera sino en todas las industrias, en todas las actividades del transporte, de los servicios, de la construcción.
De manera que para un pueblo que produce un vuelco tan profundo sin duda de ninguna clase que la mayor dificultad, aunque no la única, la mayor dificultad radica precisamente ahí.
A nuestro juicio, la federación de mujeres en estos 10 años muestra un magnífico ejemplo de lo que puede hacerse, de lo que puede lograrse siguiendo un método correcto, siguiendo una política correcta.
Hay que añadir que el propio contenido de trabajo de esta organización ha variado enormemente de las primeras tareas a las tareas de hoy, de las primeras responsabilidades que tuvo en sus manos a las responsabilidades que tiene hoy. A nosotros mismos nos asombra la evolución de ese contenido de trabajo, porque es mucho más de lo que aquel día 23 de agosto de 1960 nosotros mismos habríamos podido alcanzar a ver. Y ese contenido de trabajo sigue y seguirá desarrollándose (APLAUSOS).
Hay tareas nuevas. Nos hemos referido a algunas tareas relativas a organización: número de organizaciones de base, crecimiento de la organización; nos hemos referido a algunas de las tareas también relativas a la educación, pero no son más que algunas las que hemos señalado nosotros.
Una tarea que no estaba priorizada en aquel año de 1960 cuando la fuerza de trabajo sobraba prácticamente, fue el problema de la incorporación de la mujer al trabajo. Y en los últimos años una de las más extraordinarias actividades desplegadas por la federación ha sido esa, que en el año 1969 alcanzó a 113 000 mujeres y en el año 1970 lleva un ritmo en los primeros meses aún superior.
Desde luego, hay que conocer las inmensas dificultades y limitaciones de orden material para comprender el mérito de esta enorme incorporación de mujeres a las actividades productivas; incorporaciones que infortunadamente en muchos casos no se pueden mantener por esas mismas limitaciones, pero que da idea del esfuerzo realizado.
Hay otras actividades, como son las de la secretaría de servicios sociales, que son enteramente nuevas muchas de ellas, la prevención social, las brigadas sanitarias, los debates de salud, la vacunación con toxoide tetánico, las tareas de higiene y embellecimiento, el plan asistencial, los círculos de primíparas, la atención a hogares maternos, hogares de recuperación, hogares de ancianos.
Todo esto forma parte de un contenido nuevo del trabajo de la Federación. Además, se incrementa también la actividad en el campo de la educación. Se toman iniciativas, como la organización de las brigadas de madres combatientes por la educación que, a nuestro juicio, tienen extraordinarias posibilidades.
Pero, ¿qué nos enseña todo esto, todo este trabajo, que no es necesario enumerar uno por uno? ¿Cuál es la principal lección que nos muestra? Nos enseña las posibilidades que en perspectiva tienen esta organización y las organizaciones de masas. Nos están enseñando un formidable camino, un formidable camino revolucionario y democrático.
En una ocasión decíamos que el movimiento femenino constituía una revolución dentro de la Revolución. Hoy podemos añadir que las organizaciones de masa en general, como vehículos revolucionarios de las masas, como instrumentos formidables del proceso, constituyen también una revolución dentro de las formas de desarrollo de ese proceso revolucionario.
Es posible que apenas estemos empezando a descubrir esas fantásticas posibilidades, porque ya las masas de una manera organizada comienzan a ocuparse de infinidad de tareas que son vitales y fundamentales para toda la sociedad.
El trabajo en los consejos escolares, el apoyo a la educación, el apoyo a la salud —que son todavía actividades de servicio—, el apoyo a la producción, la participación directa en la solución de esos problemas, nos está enseñando un interesante camino, y quizás el camino mejor, el camino superior para vencer las dificultades que tenemos delante.
Días atrás, el 26 de julio, nosotros hablábamos y hacíamos énfasis de nuestros problemas. Y señalábamos no a las dificultades objetivas —que no negamos ni se pueden negar—, no los éxitos de la Revolución —que no negamos ni se pueden negar—, señalábamos lo que a nuestro juicio debíamos señalar: nuestras fallas.
Si nos dedicamos a medir la dimensión de los obstáculos objetivos, encontraríamos siempre alguna justificación para minimizar las deficiencias; si nos dedicamos a mirar la magnitud de los éxitos de la Revolución, ocurriría lo mismo: que ello podría servir esencialmente para encubrir las deficiencias.
Muchas veces se ha hablado de los éxitos. Y los éxitos, desde luego, constituyen alientos. Ustedes se sienten alentadas hoy de los éxitos de estos 10 años (APLAUSOS). Pero en realidad nuestro pueblo ha madurado tanto que puede hablar también, y sin ningún temor, de sus deficiencias. Nuestro pueblo ha madurado tanto que incluso para sentirse estimulado y motivado al esfuerzo no requiere del constante señalamiento de sus éxitos.
Algunos enemigos de la Revolución, y sobre todo alentados por las agencias reaccionarias, estuvieron a punto de creer en el fracaso de la Revolución, o que los señalamientos de las deficiencias constituían una especie de canto de cisne de la Revolución cubana. Incluso reaccionarios de la peor laya, explotadores de pueblos, elementos proimperialistas de los más caracterizados en el continente, trataron de aprovechar las valerosas afirmaciones de nuestra Revolución, trataron de aprovechar este acto de valor de nuestro pueblo para encararse a cualquier problema de cualquier índole, esta sinceridad y esta lealtad y este apego a la verdad que ha caracterizado a nuestro proceso (APLAUSOS), para tratar de confundir a los pueblos, para tratar incluso de influir en los procesos políticos que tienen lugar en otros países. Luego nos acusan a nosotros de inmiscuirnos en los asuntos de los demás, y son los reaccionarios desvergonzados quienes sin escrúpulos de ninguna índole tratan de estar introduciendo constantemente al proceso revolucionario cubano en los problemas de otros países.
Nosotros creemos que servimos a la causa de los demás pueblos en la medida en que trabajemos bien, en la medida en que seamos sinceros, en la medida en que seamos honestos (APLAUSOS), en la medida en que erradiquemos la demagogia y la mentira del seno de la política (APLAUSOS), en la medida en que eliminemos la componenda y el engaño (APLAUSOS).
Porque una revolución es precisamente eso: no solo voltear radicalmente la sociedad, no solo golpear a los de arriba, a los poderosos y a los explotadores, sino voltearlos o golpearlos también con sus vicios, entre los cuales la componenda, la mentira y el engaño eran unos de los más caracterizados (APLAUSOS).
Y desde luego, qué equivocados, e incluso qué torpes, ¡qué torpes! Porque el hecho de que la Revolución y los dirigentes de la Revolución puedan ante la faz del mundo y ante casi un millón de cubanos expresar —como expresábamos nosotros—: nuestros enemigos dicen que hay descontento y nosotros decimos que tienen razón, nuestros enemigos dicen que tenemos dificultades y nosotros decimos que tienen razón... ¡Qué torpes son que no comprenden hasta qué punto esto da la medida de la fuerza y de la conciencia de la Revolución! (APLAUSOS PROLONGADOS.)
Y nuestra Revolución puede retar a los gobernantes demagogos, a los lacayos del imperialismo en este continente, a los politiqueros de toda laya que oprimen y explotan a sus pueblos, que tengan el valor, aunque sea una vez, una sola vez en toda su vida, una sola vez en toda su historia, de decirle al pueblo una verdad (APLAUSOS y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!").
Cuando nosotros hablamos de descontento o de inconformidad, hablamos de descontentos dentro de la Revolución, no contra la Revolución; para mejorar la Revolución, no para destruir la Revolución; ¡para hacer más fuerte la Revolución y no para liquidar la Revolución! (APLAUSOS.) Esa es la diferencia, la radical diferencia que hay entre los procesos revolucionarios y entre los descontentos dentro del proceso revolucionario y los descontentos fuera de los procesos revolucionarios.
Los reaccionarios no comprenden que las revoluciones son irreversibles, que las revoluciones marchan a pesar de los errores de los hombres y de las deficiencias de los hombres. Porque las revoluciones son superiores a los hombres. Porque la Revolución, cuando envuelve la tarea, la vida y el esfuerzo de millones de seres humanos, es superior a todo, ¡es invencible! Por eso en una ocasión decíamos que en la Revolución habíamos estado promoviendo y llevando adelante una revolución mucho más grande que nosotros mismos (APLAUSOS).
Y eso, desde luego, es lo que ocultarán a los pueblos los farsantes y los mentirosos y los demagogos; ocultarles a los pueblos la fuerza de una revolución, la tremenda fuerza de una revolución.
Y ninguna ocasión mejor que este aniversario, este décimo aniversario, en que nosotros hemos estado señalando la medida del crecimiento de esta organización —y esta es una de las organizaciones de la Revolución. Tenemos también otras organizaciones. Tenemos las organizaciones como los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS): otra organización de masa creada por la Revolución, que tiene 3 222 000 miembros y 67 200 comités de base (APLAUSOS). Muchos cubanos militan a veces, además de en sus organizaciones obreras, en sus organizaciones femeninas y en los comités de defensa; y algunos militan hasta en cuatro organizaciones, si son además miembros del Partido, o pueden serlo de la juventud, en fin (APLAUSOS), en las organizaciones campesinas. Una organización a la que también la Revolución le dio toda la atención en los primeros años, y que infortunadamente no les ha dado en los últimos años toda la atención que merecen, son las organizaciones campesinas, que tienen 227 000 miembros, es decir, familias campesinas, casi el equivalente de familias campesinas —hay casos en que hay dos miembros o tres miembros en una familia.
Y es desde luego lamentable que no le hayamos prestado toda la atención y no hayamos promovido al máximo el desarrollo de nuestras organizaciones de trabajadores, puesto que tenemos 1 895 000 trabajadores en las unidades productivas sociales, es decir, en las unidades productivas que pertenecen a todo el pueblo: industrias, construcciones, servicios y transportes estatales. ¡Un millón ochocientos noventa y cinco mil trabajadores!
Pero tenemos además nuestras organizaciones juveniles, que se han desarrollado. La Unión de Jóvenes Comunistas (APLAUSOS) ha trabajado bien en las tareas que se le han asignado, si bien es cierto que al concentrarse su esfuerzo fundamental con la columna juvenil en algunos otros sectores juveniles no pudo desarrollar y no desarrolló un esfuerzo similar. Pero que ha contraído también grandes méritos en esa columna, que ha sido también una magnífica escuela de cuadros y una magnífica escuela revolucionaria para los jóvenes (APLAUSOS).
Tenemos nuestras organizaciones estudiantiles, los distintos centros de enseñanza, que incluyendo adultos alcanzan —como decíamos el 26 de julio—, su matrícula alcanzó en el curso 1969-1970 la cifra de 2 289 464 matriculados, personas que estudian en este país (APLAUSOS).
Sumen ahora la fuerza de la federación de mujeres (APLAUSOS), sumen en esa fuerza a la fuerza de los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS), de las organizaciones campesinas, de los trabajadores, de las organizaciones juveniles, y las de los estudiantes —y hablo de las organizaciones de masa, aunque los jóvenes comunistas constituyen en parte una organización política militante y en parte también organizaciones de masas. Sumen todas esas fuerzas, sumen todos esos millones, sumen todas esas fuerzas bien organizadas; sumen todas esas fuerzas con una política adecuada, de superación, de organización, de promoción de cuadros desde su base; sumen todas esas fuerzas como instrumentos del proceso, como instrumentos de nuestra vanguardia política, como elementos decisivos de combate de nuestro Partido. Sumen esas fuerzas con una doctrina revolucionaria científica, y entonces se comprenderá que esas fuerzas se pueden enfrentar a cualquier tarea, esas fuerzas se pueden enfrentar a cualquier dificultad, esas fuerzas saldrán victoriosas de cualquier batalla por difícil que sea, como es la batalla del desarrollo del país (APLAUSOS), ¡y esas fuerzas serán invencibles!
Nosotros hemos estado reunidos en los últimos tres días —20, 21 y 22—, los compañeros del Buró político del Partido con los compañeros primeros secretarios del Partido de las seis provincias y de la región de Isla de Pinos, con los compañeros secretarios de organización también respectivamente, con los compañeros dirigentes nacionales y de provincias de la federación, de los CDR, del movimiento obrero, de los campesinos, del movimiento juvenil, y también con algunos otros compañeros invitados en consideración a las tareas que realizan y también con los compañeros que en el MINFAR y en el Ministerio del Interior están a cargo de las actividades políticas, y hemos estado analizando las experiencias de todos estos años, las experiencias ganadas en todos los rincones del país en lo que se refiere a organización de Partido, a las organizaciones de masas, y hemos estado tres días consecutivos dedicados por entero a esta tarea.
Naturalmente que no podemos dedicarnos todo el tiempo a analizar o a discutir, porque nosotros en medio de un abrumador trabajo tenemos que escoger los días que podemos dedicar a ese trabajo, en medio de ese trabajo muy urgente y muy inmediato que debemos hacer y que tratamos de hacer.
Fueron en conjunto 31 horas netas de trabajo, netas —no se incluyen interrupciones—, y fueron a juicio de todos los compañeros una magnífica experiencia, y que sin duda será de magníficos resultados. Porque analizábamos los problemas, las fallas, las dificultades fundamentales de nuestro Partido en los distintos frentes, de nuestras organizaciones; analizábamos las fallas del trabajo general, en todos los órdenes, en todos los aspectos, y cómo vamos nosotros a abordar la superación de esas deficiencias, de esas fallas, y cómo vamos a mejorar el trabajo general del Partido y de las organizaciones de masas.
¿Cómo vamos a aplicar ahora y de ahora en adelante todas las experiencias adquiridas? Naturalmente que nosotros no tenemos todavía solución para todos los problemas. Nosotros estamos estudiando concienzudamente todos los pasos que debemos dar. Nuestros problemas no tendrán soluciones espectaculares. No. Nadie piense que tendrán soluciones milagrosas, soluciones de la noche a la mañana; nadie piense siquiera que las soluciones aparecen en cuestión de horas, en cuestión de días. No. Tenemos que trabajar muy duro no solo en la actividad diaria que tenemos todos, sino a la vez en la búsqueda de soluciones cada vez mejores y más adecuadas a nuestros problemas.
¿Cómo vertebramos esa inmensa fuerza de que hablábamos, cómo la dirigimos y cómo la llevamos adelante frente a las tareas venideras, para resolver las contradicciones que señalábamos el 26 de julio entre el crecimiento de nuestra población nueva, de nuestra población que no participa en las actividades productivas; entre el crecimiento de los servicios como son los de educación, a los cuales no puede renunciar el país: la creación de las escuelas, los comedores escolares, los círculos infantiles? ¿Cómo resolver la contradicción entre el crecimiento de estas necesidades, incluidas las de salud pública; las demás que debemos afrontar, como es la de la defensa de la Revolución, necesidad vital del proceso? ¿Cómo además logramos la producción necesaria para las necesidades más fundamentales? ¿Cómo además desarrollamos el país partiendo de nuestras condiciones?
Hay algunas cosas que los imperialistas desfachatados tratan de ocultar. Y cómo ocultan por ejemplo los esfuerzos denodados que hacen contra nuestro pueblo para dificultar nuestra batalla contra el subdesarrollo. Ocultan hechos tales como el de que nuestro país para desarrollarse depende de una actividad productiva fundamental como es la producción azucarera, producción a la que no puede por ningún concepto renunciar el país y producción que todavía tiene que realizarse con una baja productividad, porque la tarea de la elevación de la productividad en ese campo —sobre todo en el corte de la caña— es una tarea que ha resultado ser en realidad difícil, no obstante que se haya mecanizado el alza casi un ciento por ciento.
Pero todo eso, el mecanizar el alza, todavía no resuelve lo fundamental. El mecanizar el alza ha servido para que los hombres no tengan que trabajar 15 ó 16 horas y puedan realizar tareas en 8, 9 y 10 horas en la zafra. Esa es la realidad.
Es que antes las zafras se hacían a base de que algunos hombres tenían que trabajar 14 ó 15 ó 16 ó hasta 17 horas. Claro que también había un ejército de desempleados, claro que no había las personas que estudian hoy, no había los servicios que hay hoy, no había las actividades que hay hoy; había también un ejército de desocupados en el país, que siempre si alguno fallaba o flaqueaba o se enfermaba venía otro inmediatamente para ir a ocupar su lugar.
El compañero Risquet explicaba en su comparecencia por televisión cómo nosotros empleamos 135 millones de horas para la producción de esta zafra. El resultado era que para ello había que emplear en la producción azucarera 500 000 hombres/año, ¡quinientos mil hombres/año!, hombres/año de 260 días —que es el número de días laborales aproximadamente, días de ocho horas—, para una producción de azúcar y de miel que no alcanza los 1 000 millones de pesos.
Hay países que tienen otros recursos naturales. Hay países que tienen petróleo, por ejemplo. Hay países de Asia, de Africa, que tienen mares de petróleo en el subsuelo, hay también algunos en América Latina.
Por ejemplo, en Venezuela algunas decenas de miles de hombres pueden producir hasta 3 000 millones en divisas en un año. Los imperialistas de allí sacan increíbles ganancias. Pero aun después que los imperialistas se llevan 1 000 millones, o más de 1 000 millones, todavía quedan 1 500, 1 800 millones que han producido unas decenas de miles de hombres.
En Chile unos 60 000 hombres producen unos 1 000 millones de pesos en cobre.
Claro, nosotros también tenemos algunos recursos, como el níquel, con los cuales podríamos producir con algunas decenas de miles de hombres 1 000 millones en divisas. Claro, también nosotros tenemos algunos de esos recursos. Pero en ese recurso como el níquel nosotros tenemos unos 5 000 obreros, en el níquel. Cada obrero de esos produce no menos de 30 000 pesos por año —el valor en divisas—, mientras que en la producción azucarera es menos de 2 000 pesos por año. El níquel, sin embargo, requeriría enormes inversiones. ¿Y de dónde podríamos nosotros sacar esas inversiones si no las sacamos del azúcar? ¿De dónde puede nuestro país sacar las inversiones fundamentales, los recursos fundamentales para su desarrollo sino del azúcar? Y nuestro país no puede por eso, de ninguna manera, dejar de depender del azúcar para eso.
Claro está que el azúcar será lo que nos permita diversificar nuestra economía, desarrollar nuestra economía. Pero no tenemos una economía desarrollada: se está desarrollando, y en muchos aspectos por desarrollar.
El níquel no solo requiere enormes inversiones sino inversiones que llevan tiempo, inversiones que tienen una tecnología compleja, inversiones que no se adquieren fácilmente. No es fácil adquirir las instalaciones para explotar nuestros recursos de níquel. ¡No es fácil! Los imperialistas controlan en general en el mundo el negocio del níquel. Los imperialistas yankis controlan muchas de sus tecnologías y ponen bastantes obstáculos para impedir que nosotros desarrollemos nuestros recursos mineros, sobre todo nuestro níquel.
Hay un ejemplo de inversión que el país está terminando ahora, que es la fábrica de nitrógeno de Cienfuegos, donde unos 1 000 obreros producirán unos 40 millones de pesos en fertilizantes. Claro, nosotros no importamos todo ese fertilizante, pero producirá casi medio millón de toneladas de fertilizantes nitrogenados. ¿Qué significa eso? Más de 30 000 pesos por hombre al año. ¡Eso es el desarrollo! Allí trabajarán unos 1 000 a 1 100 obreros. Claro, pero es una inversión de más de 40 millones de pesos. La ha construido en un tiempo récord nuestra Brigada Comunista de Construcción Industrial (APLAUSOS). Esperan terminarla para fines de año y tenerla ya en producción después del primer trimestre del próximo año, porque es una industria compleja, cuya puesta en marcha puede llevar unos dos a tres meses.
Si fuéramos a importar ese fertilizante nos costaría, de sus precios y sus transportes, unos 40 millones de pesos, más descenderlo de los barcos, transportarlo en el interior del país después. Claro, la producción aquella tendremos que transportarla internamente, pero ya no tendremos que hacer los transportes por mar y la descarga. Eso significa grandes ahorros. Como también los almacenes de azúcar a granel, que solamente el almacén de azúcar a granel de Cienfuegos, de embarque a granel de Cienfuegos, embarcará más de 2 millones de toneladas de azúcar. Eso significa un enorme ahorro en fuerza de trabajo, en estibadores. Allí los obreros tienen una enorme productividad.
De manera que en las industrias nuevas que vayamos haciendo, y a medida que la economía se desarrolle, iremos adquiriendo y disponiendo de industrias donde la productividad es muy alta. Pero todos esos medios tienen que salir hoy de una rama de la economía donde la productividad no es alta, donde la productividad es baja, y que no se eleva tan fácilmente.
La mecanización del arroz resulta fácil. En el mundo hay máquinas para cosechar arroz, y nosotros todo el arroz lo cosechamos en máquinas, todo el arroz que cultivamos en los planes arroceros.
El arroz se siembra con aviones, se fumiga y se fertiliza también: se fumiga, sobre todo, y se le aplican los herbicidas en aviones, parte de la fertilización en avión, y se recoge en máquinas, y se prepara la tierra en máquinas. No ha sido difícil desarrollar las grandes áreas arroceras. El esfuerzo es grande, pero grande por otras razones: porque hay que buldocear, porque hay que hacer grandes presas, grandes sistemas de riego, grandes sistemas de drenaje. En eso hemos tenido que invertir recursos, muchas máquinas.
Es decir, también la construcción de presas se hace en su mayor parte mecanizada. Las propias construcciones civiles las estamos mecanizando mediante el prefabricado, y estamos desarrollando las brigadas.
La mecanización de la construcción resulta un proceso más fácil. No hay un solo campo en que no estemos desarrollando un esfuerzo: en los puertos, cómo mecanizar los puertos; los embarques, cómo mecanizar los embarques de azúcar.
Mecanizamos en la agricultura todo lo que podemos, los cultivos que podemos, empleamos el herbicida, un producto químico. La inmensa mayoría de la caña este año se ha limpiado con herbicidas: un avance tremendo, un ahorro grande.
Pero todavía nos enfrentamos y tendremos que enfrentarnos con una rama de la cual depende nuestro desarrollo, en que no se resuelve tan fácil: la caña. No se resuelve con un producto químico el corte de la caña. No existen esas máquinas. Es decir, no se resuelve tan fácilmente: existen máquinas y tenemos algunas máquinas, y seguimos construyendo máquinas, y hemos adquirido algunas de otros países también, y haremos el máximo esfuerzo —porque para el país es decisivo. Pero la tarea de la mecanización de la caña es una tarea que ha resultado realmente mucho más difícil que otras. Ni compara el arroz, los problemas de mecanizar el arroz, con la caña; o incluso la limpieza de la caña, que antes toda se hacía a base de guataca, y ahora prácticamente la inmensa mayoría se hizo ya con herbicida, empleando máquinas de regar el herbicida, en algunos casos el avión, en otros casos el helicóptero, en otros casos las mochilas.
Pero nos encontramos todavía en ese renglón fundamental con una dificultad grande. Dificultad que, desde luego, tiene y requiere y deberá tener toda la atención de la Revolución, puesto que constituye hoy uno de nuestros más fundamentales obstáculos, puesto que tenemos que seguir produciendo azúcar, además de desarrollar la economía, y además mantener en producción todas las demás industrias e incluso desarrollar nuevas industrias, y además las construcciones, y atender todas las demás necesidades de nuestro pueblo.
Pero la contradicción no es una contradicción fácil de resolver, la tarea no es una tarea fácil de resolver. Cuando hablamos de 500 000 hombres/año hay que tener en cuenta que no se produce la zafra a lo largo de todo el año, y que esa cifra es superior, y que puede llegar al equivalente del trabajo de 700 000 hombres ocho horas si usted los reduce en tiempo. Porque la zafra se lleva a cabo durante un período de seis a siete meses. De manera que eso constituye uno de los problemas y de las dificultades mayores que tiene nuestro país.
Es decir que a nuestro pueblo no le caen del cielo los recursos, no los encuentra fácil así. Sí, tenemos mucho sol, mucha luz; si podemos hacer muchas presas, tendremos agua en los años secos, compensándose unos años húmedos con los otros; podremos desarrollar nuestra agricultura con grandes perspectivas; tenemos recursos naturales como el níquel; podremos producir azúcar con condiciones naturales superiores a las de cualquier otro país. Pero nada de eso será fácil, nada de eso se encuentra así sin esfuerzo ni se resuelve sin esfuerzo. Hay que resolverlo con esfuerzo, hay que resolverlo trabajando, y hay que resolverlo junto con otros muchos problemas, como son la educación, la salud pública, fundamentales, que no se pueden descuidar; la defensa, que no se puede descuidar. Y hay que resolverlo no ya trabajando 17 horas, ni 15, ni 14, porque desde luego esas condiciones no se pueden mantener en una revolución, eso es imposible. Solo las condiciones más inhumanas de vida pueden explicar o justificar, explicar que puedan hacer que el hombre trabaje ese tiempo. Eso está contra la vida del hombre, contra la salud del hombre.
La Revolución tiene que encontrar otras soluciones. No pueden ser esas de ninguna manera. Tiene que encontrar la solución de la técnica y tiene que encontrar la solución de las máquinas.
Pero también estas cosas que estamos señalando requieren un ciento por ciento, un máximo, un 200%, si fuera posible de eficiencia en el trabajo, de eficiencia en el empleo de los recursos que tenemos; requieren un ciento por ciento, un 200% de eficiencia en organización y en el empleo —como decíamos el 26 de julio— hasta de cada gramo de materia prima, cada átomo de recursos de cualquier tipo, de cualquier índole (APLAUSOS), de cuanta energía empleemos, y sobre todo la energía humana, ¡la energía humana!
Tenemos que aprender a ahorrar los recursos humanos. El recurso más valioso, el más necesario, el más fundamental y el más imprescindible, que se deriva de todas estas contradicciones de que hablamos, es el recurso humano. Y por eso nuestra Revolución tiene que aprender a emplear de una manera óptima los recursos humanos.
Y cuando hablamos de eficiencia, es por la cantidad de factores que impiden el empleo óptimo de esos recursos humanos y de esos recursos materiales.
Y esa es una lucha fundamental que nosotros tenemos que plantearnos en todos los campos. Pero para llevarla a cabo es necesario que superemos las deficiencias en el Partido en primer lugar, que lo pongamos a la altura de la situación, de las necesidades, para que ejerza su papel de vanguardia (APLAUSOS).
Tenemos que superar las deficiencias que tenemos en algunas organizaciones de masas que fueron descuidadas y que es imprescindible desarrollarlas al máximo, como son nuestras organizaciones obreras. Ello no resulta una tarea fácil.
¿Por qué? Porque no es lo mismo el carácter de los CDR, o el carácter de la organización de mujeres, en que la actividad se desenvuelve en todos los frentes, en todos los campos, horizontal y vertical.
¿Cómo? ¿Qué formas le vamos a dar a esa organización?, fue uno de los temas que analizamos. ¿Cómo hacerlo? Pero incluso queremos más: queremos extender el análisis, hacer que participen los compañeros de la base (APLAUSOS), hacer que participen con sus criterios los obreros de la base, hacer que participen también los compañeros que tienen responsabilidades administrativas, a fin de que nosotros le demos la forma adecuada, la forma eficiente, la forma óptima al movimiento obrero.
De manera que a algunos problemas, para encontrarles esas soluciones, hay que auscultar, indagar, recibir más información y opiniones, y trabajar tenazmente hasta lograr esa forma óptima en nuestro movimiento obrero; de manera que con estas potentes organizaciones de masas y con un Partido que esté a la altura de su misión histórica, nosotros abordemos todas estas tareas.
Porque las dificultades objetivas están ahí, esas no las vamos a cambiar simplemente con los buenos deseos. ¡No! ¿Dónde está el terreno en que nosotros tenemos que ganar esta batalla? Lo objetivo no lo van cambiar: el sol está donde está el sol y la luna está donde está la luna. ¡Es en nosotros que tenemos que ganar esa batalla! El campo en el que nosotros podemos mejorar, en el que nosotros podemos transformar la actividad y la calidad de la actividad es en el factor subjetivo, es en el factor humano.
Nosotros los recursos naturales que tenemos no los podemos alterar con un simple deseo de la voluntad. Pero en lo que sí podemos trabajar y cambiar, en lo que si podemos ganar mucho, hacer mucho y poner mucho es en la calidad de nuestro trabajo, en la eficiencia de nuestra organización, en la eficiencia del esfuerzo general de todo el pueblo.
Y no es que falte en el pueblo, ni mucho menos, voluntad o deseo. Se ha demostrado que no, que los fallos no están ahí. No es que falte conciencia. Se ha demostrado que no, que los fallos no están ahí (APLAUSOS).
Nosotros a veces hablamos de desarrollar la conciencia de nuestros obreros. Sí, pero la conciencia de nuestros obreros se ha desarrollado mucho. Y a veces tenemos que preguntarnos si el planteamiento no sería incluso más correcto al revés, tal como decir: ¡Tenemos que ir a beber de esa conciencia revolucionaria que se ha desarrollado en nuestros obreros! (APLAUSOS.)
Al principio la vanguardia era una minoría, los revolucionarios conscientes eran una minoría. Pero producto de la Revolución, producto de esa llama que se prendió en los corazones y en las inteligencias de nuestro pueblo, producto de la lucha, ya no es una minoría; ya tenemos un pueblo en sí donde han calado profundamente los sentimientos y las ideas revolucionarias.
Ya no hay que ver siempre las cosas del modo en que una minoría va a inculcar conciencia. ¡No! Hay que ver también las cosas del modo cómo una minoría, que tiene determinadas tareas y funciones, va a buscar conciencia en ese pueblo (APLAUSOS).
Ya no se trata solo de desarrollar ideológicamente, se trata de desarrollarnos ideológicamente también nosotros. Ya no se trata de ayudar al pueblo a desarrollar su conciencia, sino que el pueblo nos ayude a desarrollar nuestra propia conciencia (APLAUSOS).
Hay que ver las cosas así, porque así son.
No se trata ni mucho menos de negar las condiciones humanas, el espíritu de sacrificio de miles de abnegados compañeros de la vanguardia política. ¡No! Pero se trata, sí, de que esa vanguardia se supere a sí misma, se desarrolle más, erradique sus fallas, erradique sus deficiencias y erradique sus debilidades; cuide su actitud en todos los aspectos, ¡sea ejemplo en todos los aspectos! (APLAUSOS.) ¡Ser ejemplo en todos los aspectos significa ejemplo sin excepción de ninguna clase!
Nuestros militantes revolucionarios, nuestros cuadros, los compañeros que tienen responsabilidades: ¡A más responsabilidad, más obligación: a más responsabilidad más deber: y a más responsabilidad, más sacrificio! (APLAUSOS.) ¡A más responsabilidad —repito—, más deber! ¡A más responsabilidad, más sacrificio!
Nosotros hemos creado un profundo sentimiento de justicia, se ha ido desarrollando a través del proceso. Queríamos inculcar esos sentimientos, y esos sentimientos se han inculcado, se han superado, se han desarrollado. En las propias masas hay un fuerte sentimiento igualitarista. ¿Y acaso debemos lamentarnos de eso? ¡No!
Si se analizan fórmulas teóricas, existe la teoría política, la teoría revolucionaria que establece lo que es el socialismo, lo que es el comunismo. El propio Marx hablaba de que en la fórmula del socialismo cada cual daba según su capacidad y recibía según su trabajo y que, claro, unos tenían más capacidades que otros, más energías que otros, y otros también podían tener menos necesidades, y que todavía esa fórmula no rebasaba el estrecho horizonte del derecho burgués, y que solo cuando la riqueza saliera a manos llenas del trabajo social y se hubiera superado ese estrecho horizonte del derecho burgués, se podía establecer la fórmula de que cada cual daba según su capacidad y recibía según su necesidad, que era la sociedad comunista.
Pero es incuestionable ante nuestras realidades que en nuestro pueblo ha avanzado mucho la conciencia revolucionaria, el sentido de la igualdad; y es incuestionable, además, que vivimos en un período de duros trabajos, en que objetivamente tenemos que vencer obstáculos grandes, en que objetivamente tenemos que hacer sacrificios. Y en estas circunstancias no podemos andar con disquisiciones teóricas; ser realistas, ser realistas. Y como principio moral, como principio moral sobre todo de la vanguardia revolucionaria, como principio moral de los que tienen responsabilidad, el que asuman la posición de la disposición de si hay que hacer sacrificios estar en disposición de hacer más sacrificios todavía de los que se le pida al propio pueblo (APLAUSOS).
Y nadie debe asombrarse de que cualquier manifestación de privilegio provoque lógicamente la más profunda indignación en las masas (APLAUSOS).
Estas son cuestiones que atañen a la tarea y al deber de los revolucionarios y de los hombres que tienen responsabilidades. Es una cuestión esencial, es una cuestión fundamental.
Y en la medida en que interpretemos esto de manera cabal y de manera correcta, estaremos creando las mejores y las más óptimas condiciones para ganar las batallas que tenemos delante, para vencer los obstáculos que tenemos delante (APLAUSOS).
Esta Revolución cuenta con un magnífico pueblo, y debemos sentirnos más que orgullosos de eso, más que satisfechos de eso. Ahora debemos saber estar a la altura de ese pueblo (APLAUSOS). Debemos, además, saber llevar adelante hasta sus últimas posibilidades, hasta sus infinitas posibilidades, el desarrollo de nuestras organizaciones de masas.
Y ese será uno de los deberes y una de las tareas fundamentales de nuestro Partido, y darle una participación cada vez mayor en la solución de sus propios problemas. Es hora de lograr algunos avances cualitativos en el funcionamiento del proceso.
Nosotros tenemos nuestras condiciones peculiares. Nosotros tenemos que buscar nuestras fórmulas, apoderándonos de la experiencia histórica, desde luego, utilizando toda la experiencia histórica que existe en el mundo y empleándola dialécticamente a nuestros problemas.
Nuestra Revolución ha demostrado sus calidades en muchos aspectos; hay otros en que todavía no los ha demostrado. En nuestro proceso ideológico hemos tenido grandes avances, pero podríamos decir que no hemos tenido un avance parejo.
Nosotros tenemos que avanzar más en el desarrollo ideológico, en el campo que se refiere a cómo hacemos que las masas sean cada vez más partícipes del propio proceso, y cómo hacemos para que las masas participen cada vez más en las decisiones.
Algunos de los ejemplos que señalábamos aquí eran algunos ejemplos elementales de cómo, por ejemplo, en una escuela la federación de mujeres, a través de las brigadas de madres combatientes por la educación, o de los consejos escolares y de otras actividades, ya están participando en cuestiones que son de interés vital para la población.
Pero a la vez nosotros tenemos infinidad de problemas en la base, en la cuadra, en las ciudades, en el campo. Cómo nosotros vamos creando los mecanismos que pongan en manos de las masas el nivel de decisión acerca de muchos de esos problemas, y cómo nosotros logramos de manera inteligente, de manera eficiente llevarlas consecuentemente adelante a este desarrollo, para hacer que no se trate simplemente de un pueblo con confianza en sus organizaciones políticas, en sus dirigentes, en la disposición de realizar tareas, sino que el proceso revolucionario sea a la vez —como aspiraba Lenin— una formidable escuela de gobierno, donde millones de personas aprendan a asumir responsabilidades y a resolver problemas de gobierno.
Claro, nosotros no podemos hablar de millones en el mismo sentido. Pero sí donde decenas de miles de personas, donde cientos de miles de personas participen en esas responsabilidades y en esas tareas.
Hablábamos de las 27 370 delegaciones de la federación, de los 67 200 comités de base de los CDR, sin hablar de los campesinos, de los obreros, de los jóvenes. Esto demuestra, si nosotros seguimos una política similar, si logramos promover el estudio entre los compañeros que tienen tareas sencillas allí de dirección, si vamos promoviendo cuadros, si se van asumiendo cada vez nuevas tareas, si nosotros vamos dándoles una participación cada vez mayor a esas organizaciones de masas en la solución de los problemas de los distritos, en la solución de los problemas de la ciudad en el mismo espíritu y dentro del mismo sentido que decíamos, promover las energías del pueblo en solución de muchos problemas, participación de los vecinos en las decisiones de qué problemas se pueden resolver; si nosotros vamos dándoles una participación cada vez mayor en las decisiones, iremos siguiendo la lógica natural de los acontecimientos, el curso natural de un proceso revolucionario, en que nosotros hemos desatado las inmensas energías del pueblo, hemos desatado la energía de millones y de millones de personas, y a pesar de ser nosotros un país pequeño, de unos 8 millones de habitantes: organizaciones con 3 millones, organizaciones con casi 2 millones, otras organizaciones con más de un millón, con actividades como las del estudio donde hay más de 2 millones.
¿Qué quiere decir eso? Hemos logrado desatar la energía, el interés, la voluntad de millones de personas, a pesar de ser nuestro pueblo pequeño. Ahora tenemos que saber encauzar esas energías, ir conduciendo ese formidable y extraordinario movimiento revolucionario de masas hacia la posibilidad de una participación mayor en las decisiones que afectan a su propia vida.
Esto implica el desarrollo de una sociedad nueva y de principios verdaderamente democráticos —¡principios verdaderamente democráticos!— que vayan sustituyendo los hábitos meramente administrativos de los primeros años de la Revolución. Ir reemplazando por procedimientos democráticos, los procedimientos administrativos que corren el riesgo de convertirse en procedimientos burocráticos (APLAUSOS).
Nosotros no tenemos todavía todas las fórmulas. Expresamos criterios, expresamos propósitos, expresamos decisión de avanzar por ese camino. No hay que apurarse. Hacer las cosas bien hechas, recoger bien las experiencias. No intentar dar grandes y espectaculares avances sobre base débil: hay que avanzar por este camino sobre base sólida.
Algunos se preguntarán en qué consistirán y algunos se ponen a especular qué formas, qué procedimientos. Hay algunos que no tienen a veces demasiado trabajo y les sobra el tiempo para estar fantaseando e inventando cosas.
Nosotros aspiramos a encontrar soluciones, ¡y las encontraremos! (APLAUSOS.)
Había también otras épocas en que había miles de estrategas de cómo hacer la Revolución. Y era una tarea difícil, pero había soluciones sin embargo. El problema era encontrar las fórmulas adecuadas, el problema era encontrar las fórmulas correctas.
La Revolución tiene tremendas fuerzas en las masas, y fuerzas conscientes. La Revolución es muy poderosa, más poderosa que nunca con esas fuerzas. Ahora bien, debemos conocer nuestros puntos débiles, debemos saber en qué sentido debemos avanzar y cómo debemos avanzar. Y les decíamos que no había ni fórmulas milagrosas ni fórmulas espectaculares.
(Se escucha el llanto de un niño.)
Tal vez ese chiquito esté llorando porque nosotros no hemos mencionado los círculos infantiles (APLAUSOS). Claro, y no le faltaría razón, puesto que uno de los problemas más críticos que tenemos con relación a la incorporación de las mujeres al trabajo está en los círculos, está en la escuela de seminternado —es decir, en los comedores escolares. Ahora mismo, en estas vacaciones, vemos las grandes contradicciones que se crean entre las vacaciones de los muchachos y las madres que se han incorporado a las tareas productivas. Estos problemas los hemos estado analizando también nosotros, y vienen a demostrar la complejidad de todo esto. No es solo el círculo, no es solo la escuela o el comedor obrero. Es que cuando eso está resuelto, es decir, después de resuelto el círculo, cuando se resuelve, viene el otro problema de la escuela. Después viene incluso el de las vacaciones, y que hay que organizar los planes vacacionales. Y así, es una cadena de cosas vinculadas unas con otras, y que se resuelven sencillamente con recursos, es con recursos. Y ese es uno de los milagros, prácticamente, que tenemos que hacer para ver cómo logramos crear esas condiciones tan indispensables para la incorporación al trabajo.
Pero en el momento en que el compañerito nos recordaba este problema de los círculos, nosotros esbozábamos algunas de las ideas, algunos de los principios, algunas de las cuestiones, y que pueden resumirse en cómo nosotros vamos creando y desarrollando las condiciones en virtud de las cuales las masas, a través de sus organizaciones, tengan cada vez una participación mayor en las decisiones a tomar con relación a sus problemas más vitales. Se puede resumir así. Y cómo nosotros llevamos este movimiento de masas hasta sus últimas posibilidades. Lo que tendremos que llevar a cabo sobre bases firmes y sólidas, bien estudiadas, bien meditadas y bien pensadas pero para nosotros está claro que, habiendo logrado ya la Revolución hacer esa enorme acumulación de fuerzas y de energías en el pueblo, es necesario encauzar estas energías hacia el campo de la lucha, hacia el campo de batalla frente a las dificultades que debemos vencer.
Y creemos que este aniversario, este ejemplo que ha dado la Federación de Mujeres Cubanas, nos brinda una clara idea. Y en realidad estos datos que ellas nos brindaron a nosotros, sería bueno que se divulgaran más. Ellas los han divulgado en la revista, que no tiene todavía —como en todo nos pasa— suficiente papel y suficiente número para toda la demanda. Debemos aprovechar nuestra prensa revolucionaria para divulgar el contenido del esfuerzo y del trabajo y de los avances que ha logrado esta organización, y las cuestiones en que está participando ya (APLAUSOS). Y que a nuestro juicio no es sino un esbozo de las posibilidades que tiene el desarrollo consecuente de las organizaciones de masas.
Por lo pronto, ahora tenemos que poner especial énfasis, en los próximos meses, en la cuestión del movimiento obrero, para poner el movimiento obrero a la altura de la federación de mujeres y de los CDR (APLAUSOS). Levantar y prestarles toda la atención que merecen las organizaciones campesinas (APLAUSOS). Continuar desarrollando y aun superando el esfuerzo de nuestras organizaciones juveniles, es decir, la Unión de Jóvenes Comunistas, y de las organizaciones estudiantiles (APLAUSOS). Porque también en nuestros jóvenes tenemos que ir desarrollando al máximo sus actividades, sin profesionalismo desde luego. Porque el problema fundamental que se nos presenta en la organización estudiantil es cómo desarrollar las organizaciones de base, y cómo incluso hacer sus congresos sin que nosotros tengamos que sacar a ningún joven —porque eso sería muy paradójico—, un joven de una secundaria o de una preuniversitaria, para hacerlo un cuadro militante profesional. Sería una paradoja, porque estaría en contradicción con el concepto de lo que es un centro de estudio. Por eso debemos buscar la forma en las organizaciones estudiantiles, de manera que bajo la dirección de la UJC —bajo la dirección de la UJC; no quiere decir la identificación, en ese caso, de UJC y de la organización—, bajo la dirección dé la UJC, se desarrollan al máximo también las organizaciones de masas, con su importantísimo contenido de trabajo, las organizaciones de masas estudiantiles también.
Hay que incluso hacer un importante trabajo entre los pioneros. Está todo el problema de la organización de las vacaciones. Es decir, contenido de trabajo de todo tipo tienen estas organizaciones de masas, que tienen que ver con cuestiones vitales para el pueblo.
Y nosotros creemos, realmente, que las posibilidades son extraordinarias. Y debemos marchar por ese camino como parte —decimos solo parte— de los trabajos a realizar en los próximos meses.
En el aparato administrativo del Estado es enorme el trabajo a realizar en todos los aspectos: en el aspecto organizativo, sobre todo en el aspecto político, en los métodos, en los procedimientos, y en el espíritu. Pero también, señores, las fórmulas de un proceso revolucionario nunca podrán ser fórmulas administrativas. Lo administrativo puede tener una eficiencia determinada, pero no puede rebasar más alla de ciertos niveles. No es lo mismo cuando se baja un hombre de arriba para resolver un problema relacionado con 15 000 ó 20 000 habitantes, a cuando los problemas de esos 15 000 habitantes, 20 000, determinados problemas que tienen que ver con aquella comunidad, se resuelven en virtud de las decisiones de personas emanadas de aquella colectividad, y cerca de donde están los problemas, ¡cerca de donde están los problemas! (APLAUSOS.)
De manera que no habrá fórmula administrativa capaz de resolver problemas que solo pueden tener soluciones de masas (APLAUSOS). Funcionarios, además, que pueden ser revocados cualquier hora del día y de la noche.
Recordamos nosotros, en una conversación con unos pescadores de Cienfuegos, que explicaban ellos su problema de que no llegaba el transporte hasta allí, que el hospital estaba lejos, que ellos realmente necesitaban allí un vehículo, pero un vehículo que realmente no fueran a pasear con él. Y nosotros les decíamos: "¿Y quién puede garantizar que si aquí se manda un vehículo, el que tenga la responsabilidad de ese vehículo no pasee con él? ¿Quién? ¿Quiénes son los únicos que podrían impedir eso? Ustedes. ¡Solo ustedes podrían impedir eso!" (APLAUSOS.) Y les sugería —que en ese momento no existía ni siquiera una ambulancia, por ejemplo, o que no existía un automóvil para poner allí, de los automóviles que van a llegar al país para las piqueras—, y decíamos nosotros: "Les vamos a mandar incluso un yipi . Pero se lo vamos a mandar a ustedes aquí. Ustedes después buscan dónde lo van a mantener, dónde lo van a reparar. Esto lo discuten con algún organismo a nivel —digamos— de la ciudad, de la administración de la ciudad. Ustedes nombran a un hombre, le reglamentan lo que tiene que hacer todos los días: dónde tiene que parquearse, para qué se va a usar y bajo qué condiciones; cómo, por ejemplo, llevar... Siempre en un barrio de esos hay cuatro o cinco muchachos que hay que llevar al médico todos los días, al hospital. Pero ese vehículo lo van a administrar ustedes y será responsabilidad de ustedes; ustedes se encargarán de que no se pasee en ese vehículo" (APLAUSOS).
A nosotros no nos quedaba ninguna duda de que el procedimiento administrativo a que perteneciera ese vehículo o lo fiscalizara o lo controlara una administración a nivel de ciudad, que tiene que ver con los problemas de 90 000 ó 100 000 personas, alguien pudiera garantizar un hombre tan perfecto, tan puntual, tan íntegro, tan cumplidor, que cuando se montara en aquel carro y tuviera la misión allí no le diera por querer estar paseando o escapándose en cualquier momento.
Esto no quiere decir qué tal pueda ser la organización de los vehículos. Hay muchos lugares en que hace falta una piquera. No quiere decir que la piquera tenga que estar... Ese es un caso que yo lo pongo como ejemplo. Me refiero a la idea esencial: que solo la masa aquella podría garantizar que aquel vehículo se usara de una manera correcta. Puede haber una piquera también y esa piquera pertenecer a una organización incluso de toda la ciudad; pero, ¿qué ocurre si allí no hay ninguna autoridad que vigile aquello?, ¿qué ocurre si la comunidad no está organizada en autoridad? Que cuando un maestro falte, enseguida tome conciencia del problema y en el acto tome medidas; que si alguien actúa mal en un centro de distribución inmediatamente tome conciencia del problema (APLAUSOS); que si alguien en cualquier sentido de todas las actividades no procede de manera correcta, ellos sean allí la autoridad, aunque eso pertenezca a una organización que puede ser de la ciudad, porque a su vez la ciudad sea una autoridad también constituida de la misma forma (APLAUSOS).
Claro está que hay instituciones que por su carácter no pueden depender solo de una comunidad pequeña: los abastecimientos, los que le llegan allí. ¿Pero cómo funciona aquella unidad sin la permanente vigilancia y los mecanismos para que las masas tomen la decisión? Y que, desde luego, si esas autoridades constituidas por las propias masas no proceden correctamente... No se trata, señores, de la famosísima "democracia representativa". No, ¡es la democracia proletaria! Porque si está constituida por representantes de organizaciones de masas y se reunieron los comités de donde son aquellos para nombrar un hombre allí, y se reunieron las mujeres, y se reunieron los obreros, y de repente aquel hombre no actúa conforme al mandato recibido, nosotros decimos que puede ser revocado de su mandato en cualquier momento, a cualquier hora del día o de la noche (APLAUSOS).
Es necesario convertir esa energía de la masa y esa fuerza de la masa en eficiencia. Imposible lograr esa eficiencia desde arriba: allí, a nivel de aquel punto, solo desde abajo se puede lograr esa eficiencia (APLAUSOS). Y esa es la idea, es el hilo que consecuentemente desarrollado puede tener las más grandes posibilidades a niveles de región, de ciudad, de provincia y de nación. Y son precisamente estos mecanismos adecuados para el funcionamiento de la democracia proletaria, para el encauzamiento de la energía de las masas. Y así nosotros estaremos preparando miles de hombres, decenas de miles de hombres, cientos de miles de personas irán pasando por esas escuelas de responsabilidades.
Nosotros tratábamos de calcular cuántos militantes, cuántos cuadros de tipo profesional, porque nosotros tenemos que luchar por reducir al mínimo los cuadros propiamente profesionales. Lógicamente, hay actividades que si no les dedica todo el tiempo una persona no puede resolverlas; algunas de esas actividades tienen que desarrollarlas personas que estén todo el tiempo en eso, muchas otras no. Pero si unos cuantos miles de cuadros trabajando de manera eficiente sirven para encauzar estas energías y llevarlas hasta el máximo de posibilidades, será el mejor trabajo, será la mejor tarea a la que un ciudadano de este país pueda consagrar sus energías.
De manera, repetimos, que la Revolución entra en una nueva fase, mucho más seria, mucho más profunda, en que tiene muchos más recursos de experiencia, en que se ha de enfrentar a los problemas que también son cada vez más complejos, con métodos nuevos, con la experiencia acumulada y sobre todo con la energía acumulada en estos años, en el campo donde nosotros podemos cambiar las condiciones, que es en el factor subjetivo, en el factor humano. Repito que los factores objetivos existen ahí, esos no pertenecen a nuestra esfera de la actividad, nosotros esos factores objetivos podemos cambiarlos, pero no simplemente con la voluntad. Es decir, algunos pueden ser cambiados, los problemas naturales como la sequía o el clima pueden ser modificados con las presas; los problemas actuales que nosotros tenemos de una baja productividad pueden ser modificados con técnicas nuevas, con máquinas nuevas, que se desarrollen. Hay algunos de los factores objetivos que pueden ser cambiados y deben ser cambiados, pero solo el hombre puede cambiar esos factores; solo el hombre puede alterar esas condiciones. Y por eso es en el hombre donde nosotros podemos y debemos hacer nuestro mayor esfuerzo.
Entre las tareas de la Revolución señalábamos no solo la actividad económica principal de donde nosotros debemos sacar nuestros recursos, como era el azúcar. Decíamos que además de todo eso teníamos que defender al país como cuestión vital. Nosotros empleamos grandes recursos en la defensa del país, y no nos queda otra alternativa que hacerlo. También participan los combatientes de las fuerzas armadas y del MININT en la producción, desde luego; y en esta zafra participaron de manera destacada. Pero nosotros tampoco podemos estar siempre desguarneciéndonos, porque también eso tiene sus peligros. Lógicamente, tendrán que seguir participando en las producciones.
Nosotros vamos hacia el desarrollo de una política de cuadros cada vez mejor preparados y al desarrollo de la forma mediante la cual integramos las masas del pueblo en caso de guerra, bajo la dirección de eficientes cuadros militares.
En días atrás las fuerzas armadas graduaron 1 500 nuevos oficiales (APLAUSOS). Magnífica y formidable inyección de personal altamente capacitado en nuestras fuerzas armadas. Nosotros tenemos que ir desarrollando una política de cuadros también, para poder ir reduciendo la masa de combatientes permanentes mediante el mismo principio de la eficiencia en la dirección, a la vez que desarrollamos todos los mecanismos adecuados para la participación de todo el pueblo en el combate en caso de agresión.
¿Es que podemos descuidar la defensa del país? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!")
¡No podemos descuidarla!
A título de ilustración nosotros traemos un cable aquí publicado en agosto 17. Es procedente de Nueva York. Posiblemente lo han leído. Este yo no lo he visto publicado en los periódicos, aunque a lo mejor yo no he leído bien los periódicos. Pero sea como sea, lo traigo aquí.
Ustedes saben cómo funcionan las cosas en Estados Unidos. Hacen todas las barbaridades que les parece. Ustedes recuerdan, cuando lo de Girón, cómo pintaron los aviones con las insignias cubanas, al amanecer bombardearon, aterrizaron en Miami.
E inmediatamente la versión, una versión para casi 200 millones de americanos que eran en aquella época y para el mundo: "Aviones de la fuerza aérea se levantaron, bombardearon y aterrizaron en Miami." Se lo dijeron al pueblo americano y al mundo. Además, lo dijeron allá en las Naciones Unidas — Stevenson —: "Aviones de la Fuerza Aérea Cubana se sublevaron, bombardearon y aterrizaron en Miami." Después toda la historia se sabe. Después llegan, los archivos...
Claro, hay algunas cosas, por ejemplo cosas relacionadas con el asesinato de Kennedy. ¡Creo que al cabo de 100 años es que van a publicar ese expediente! (RISAS.) ¡Qué cosas habrá ahí! ¡Qué cosas! De eso sí que no dicen ni una onza de verdad jamás a nadie. Pero siempre al fin y al cabo, por una razón o por otra, se sabe.
Ahora fundaron una biblioteca "Kennedy". Y allí: libros y cosas... Y también relatos de personalidades que tuvieron relaciones con él, senadores... Y este cable precisamente trae algunas de las cosas narradas por un senador de los más allegados a Kennedy, y que conoció algunos secretos de la administración norteamericana.
Si nosotros hubiésemos dicho algunas de estas cosas, habrían pensado que era propaganda, que era invento —como lo han dicho tantas veces los desvergonzados, cuando nosotros nos movilizábamos a cada rato, cuando nosotros teníamos que andar tomando medidas, conociendo al enemigo. Y estos hechos vienen a darnos toda la razón.
El cable dice así:
"El presidente de Estados Unidos John F. Kennedy examinó la posibilidad de ordenar el asesinato del Primer Ministro cubano Fidel Castro antes del fallido intento de desembarco en Cuba en 1961.
"Así lo publica hoy el diario New York Times citando declaraciones de George Smather "... Este Smather se escribe: ese, eme, a, te, hache, e, ere. Se puede escribir también:
S... mather . Es decir, su título casi dice quién es este señor (RISAS).
Dice: "Así lo publica hoy el diario New York Times citando declaraciones de George Smather , que en la época de Kennedy cubría el cargo de senador por la Florida.
"El New York Times afirma que una transcripción de esas declaraciones se encuentra en la ' John Kennedy Memorial'..." Lo voy a pronunciar en español: "' John Kennedy Memorial Library '." Carlos, ¿tú sabes inglés? ¿Carlos no está por ahí? (RISAS.) Es biblioteca esto, ¿no? (RISAS.) Esto quiere decir biblioteca. Es la biblioteca... Bueno, ¿completo qué quiere decir? ( RISAS.
(El compañero Carlos Rafael Rodríguez le responde)
Correcto: buen traductor (RISAS).
Dice: "... en la 'Biblioteca en Memoria de John F. Kennedy' que en estos días fue puesta a disposición de los estudios.
"Según estos documentos, Kennedy tenía la convicción de que Castro podía ser asesinado pero abrigaba dudas sobre el hecho de que la muerte del líder habría causado la caída de su régimen en Cuba.
"El único problema que se planteaba el presidente —afirma Smather en sus declaraciones— eran las reacciones que habría suscitado la muerte de Castro en los países de América Latina.
"Sustancialmente, según el New York Times , Kennedy no era 'favorable a un atentado contra la vida de Castro, sobre todo en caso de que la responsabilidad pudiera adosarse a Estados Unidos'."
Otro cable.
"Nueva York, agosto 17 (AP)" Es AP (EXCLAMACIONES). "Durante la campaña presidencial de 1968 y después de su elección..." Se equivocó: no fue en 1968, es decir, aquí el año está mal puesto. "...y después de su elección, el presidente..." Debía haber dicho 1960: fue la campaña de 1960. "...el presidente John F. Kennedy discutió frecuentemente con el senador George A. Smather las formas en que se podría derrocar al primer ministro cubano Fidel Castro, 'incluyendo un posible atentado contra su vida' según informó hoy el diario New York Times.
"Entre los documentos en la biblioteca ‘John F. Kennedy’ que se acaba de inaugurar en Waltham , Massachussetts , hay uno del senador demócrata por Florida en que dice que Kennedy finalmente se impacientó tanto con sus consejos que un día rompió un plato al exclamar 'dejemos de hablar de este tema'.
"Con respecto al posible asesinato, el diario cita la siguiente conversación 'muy cortada por la censura'" —el diario cita la siguiente conversación "muy cortada por la censura"— "entre Kennedy y Smather el 31 de marzo de 1960:
Y dice así: "'No sé si él lo mencionó primero o si yo lo mencioné primero. Seguimos hablando del asesinato de Fidel Castro, cuál sería la reacción, cómo reaccionaría la gente, si la gente quedaría satisfecha'.
"'Pero la cuestión era si lograría o no lo que él quería —prosigue el senador— si la reacción en toda Sudamérica sería buena o mala'."
Yo creo que ustedes pueden juzgar los criterios morales de estos personajes.
" Smather , que se ha retirado por razones de salud, relata además según el Times " —vean esto más grave todavía, más grave— "relata además según el 'Times': 'Hablé con él sobre un plan para realizar un ataque falso contra la Base Naval de Guantánamo que nos daría la excusa para fomentar una lucha que luego nos daría un pretexto para entrar y realizar la tarea'.
" Smather añadió: 'Me pidió que le escribiera algo sobre el tema. Y me parece que lo hice, no sé si él guardaba los memorandums que yo le escribía o si los tiraba simplemente'.
"La referencia a las conspiraciones contra Castro está contenida en una transcripción de 165 páginas de una serie de entrevistas con Smather , que frecuentemente acompañaba a Kennedy a la Florida, dice el Times ."
Ustedes recordarán a veces incluso después, cómo a veces hacían disparos desde la frontera y nosotros actuábamos con suma cautela. Yo comprendía, y todos los demás compañeros comprendíamos que la indignación del pueblo era muy grande contra todo aquello, que resulta muy difícil estar aguantando a que tiren, que nos hieran a uno hoy, maten mañana a otro, todas esas cosas. Después venían con el cinismo de decir que no, que era falso todo eso. Y nosotros incluso tomamos medidas, porque siempre veíamos el peligro de que tomaran esa base como una provocación para una agresión al país.
Hoy se habla aquí con la mayor naturalidad del mundo de cómo un alto asesor del Presidente de ese país, a quien tienen incluso por uno de los ... Algunos hasta lo creen bueno —no nosotros, desde luego, eso es tonto— pero lo toman hasta como una figura, y discutían, al parecer muchas veces, acerca de las consecuencias, no del problema moral, no del problema legal de un crimen, sino si lograban el objetivo o no, si habría reacción o no, si le echaban la culpa o no a Estados Unidos. Y lo más grave todavía: el cinismo, la desvergüenza con que este señor confiesa que discutían las posibilidades de organizar un falso ataque a la base de Guantánamo para justificar una agresión contra Cuba.
Si nosotros hubiéramos dicho que ese peligro existía, si hubiéramos declarado eso, habrían alegado y habrían enseguida dicho que esas eran fantasías, mentiras, invenciones para justificar tener un ejército grande, tener al pueblo armado.
Señores, y si estas cosas concebía Kennedy, si estas cosas conversaba Kennedy y todas estas cosas planeaba Kennedy, ¿de qué no sería capaz Johnson , señores? ¿Y de qué no será capaz Nixon? ¿De qué no será capaz Nixon? Señores: yo les puedo asegurar que Kennedy era un inescrupuloso, pero Nixon es más inescrupuloso que Kennedy.
Todo el mundo recuerda cómo él, en una polémica con ese mismo Kennedy, cuando le preguntó a Kennedy qué pensaba hacer con relación a Cuba y entonces el otro dijo que organizar los exilados, entonces él declaró: "No" —esto es públicamente—, "porque eso viola la Organización de las Naciones Unidas, las leyes internacionales." Y cuando decía eso, estaba ya hacía rato preparada, con la participación suya, la invasión de mercenarios de 1961.
Ese es el cinismo, la ausencia total de moral, de escrúpulos, de los gobernantes del imperio yanki, que así han estado con esas fechorías escribiendo la historia de Estados Unidos en los últimos tiempos; con todos esos episodios misteriosos que todavía ni se sabe, como el famosísimo episodio del Maine , en que todavía nadie es capaz de decir qué pasó realmente.
Valdría la pena preguntarles, frente a estas confesiones, a los que han estado alegando, tratando de darles fundamentos morales a las criminales agresiones contra nuestro país, al bloqueo contra nuestro país, a los acuerdos de ese prostíbulo que es la OEA, a los acuerdos de esa institución grosera y despreciable a la cual —una vez más lo repetimos, y con nosotros, estamos seguros, lo repite todo el pueblo— no perteneceremos jamás (APLAUSOS).
Y ahí lo tienen... Claro que los imperialistas son muchos, tienen muchos recursos. Si en este país hubiera ocurrido una cosa semejante, si en este país alguien pudiera decir con fundamento que se estuvo preparando un atentado contra la vida del Presidente de Estados Unidos, si en este país se pudieran decir cosas semejantes, si alguien al cabo de los años lo publicara, en el mundo habría un colosal escándalo, un descomunal escándalo: todas las revistas, toda la televisión, todos los periódicos horrorizados: la barbarie, la barbarie de los comunistas desalmados que planearon el asesinato del Presidente de Estados Unidos.
¡Ah!, esos procedimientos no los usamos los revolucionarios, esos métodos no los usamos los revolucionarios. Sin embargo, ellos concibieron y planearon todo eso; siguen concibiendo y planeando fechorías. Y cuando uno de los autores, todavía en vida, lo confiesa, el asunto carece de importancia: ¡Una gracia prácticamente!
¿Qué dicen de esto los revolucionarios? ¿Qué dice de esto la prensa reaccionaria e imperialista del continente? ¿Qué dicen los voceros imperialistas de estos hechos? ¿Qué dicen? ¿Qué opinan? ¡Esto es muy moral, es muy justo, es muy legal, no tiene ninguna trascendencia! Y así son las normas por las cuales se rigen los imperialistas.
Pero estos hechos nos recuerdan, nos llevan a las realidades, nos demuestran cómo nosotros tenemos que hacer cualquier cosa menos descuidar nuestra preparación, nuestras defensas, nuestras medidas frente al imperialismo. El cinismo con que estos imperialistas dicen que para cesar sus bloqueos contra Cuba es necesario que Cuba rompa sus vínculos con el campo socialista y sus vínculos militares con la Unión Soviética.
¡Ni que fuéramos tan idiotas! ¡Ni que fuéramos tan torpes! Y no solo por una cuestión de principio, ¿no?, de principio, porque esa es la fórmula del imperialismo: peléate con tus amigos para hacerte amigo de tus enemigos. ¡De ninguna manera! ¡Ningún tipo de vínculos!
Y repetimos una vez más: Lejos de romper vínculos con la Unión Soviética de tipo militar, nuestra disposición es, si es posible, establecer más vínculos de tipo militar con la Unión Soviética (APLAUSOS).
La Unión Soviética nos ha abastecido de nuestros armamentos fundamentales. p orque, señores, o mejor dicho en este caso señoras, si nosotros, además de todos los esfuerzos que tenemos que hacer hubiéramos tenido que pagar todas esas armas, si hubiéramos tenido que pagar además todas esas armas...
Por eso, como decíamos nosotros en el aniversario de Lenin, con toda razón, el valor que nosotros le habíamos dado, la importancia trascendental que tenía para nosotros la existencia de la Unión Soviética, cuando un país pequeño como el nuestro tuvo que enfrentarse a semejantes criminales; un país pequeñito como el nuestro luchando contra sus problemas, que eran muy grandes, porque se habían acumulado durante muchos años, tenía que enfrentarse contra semejante pandilla de criminales, porque querían seguir siendo dueños de nuestras tierras, de nuestras minas, querían seguir explotando nuestro trabajo. ¿Qué posibilidades habría tenido nuestro país desarmado?
Por eso, y como no nos interesa en ningún sentido el mejoramiento de las relaciones con los imperialistas mientras tengamos en ese país un gobierno de gendarmes y de agresores y de criminales, nuestra política está clara: ¡La defensa sí que no se toca ni se tocará! ¡Y nuestros vínculos con la Unión Soviética ni se tocan ni se tocarán! ¡Y si pueden fortalecerse, se fortalecerán! (APLAUSOS.)
He aprovechado esta ocasión para tratar este tema antes de que se ponga demasiado viejo, aunque desde luego aparecerán siempre nuevas cosas y fechorías; porque ahora los imperialistas andan cabeceando, andan haciendo planes con sus satélites de Centroamérica, con Nicaragua, Costa Rica, donde está el famosísimo aquel "Pepe Cachucha" —ustedes lo recuerdan—, aquel señor que se paró en una tribuna —¿se acuerdan?— a dar lecciones de revolución, y hubo que callarle la boca. Y ese señor, furibundo, se une con la gusanera y se nota claro todo el movimiento imperialista con esos países.
Claro, nosotros repetimos, ¡repetimos!, que nadie se crea con derecho a estar organizando expediciones dentro de su territorio contra nuestro país, porque nos sentiremos con el derecho, en la medida en que esté al alcance de nuestras manos, de llevar la guerra al territorio del país que se preste para organizar invasiones contra nosotros (APLAUSOS).
Nuestras armas como ustedes saben son eminentemente defensivas, como ustedes saben nuestras armas son eminentemente defensivas, desgraciadamente. Estoy seguro de que si nosotros tuviéramos escuadrillas de bombarderos, estos señores no andarían con tanta desfachatez y tanto cinismo organizando expediciones contra nosotros, porque les podemos hacer polvo las expediciones o les podríamos hacer polvo las expediciones y a ellos mismos; les podríamos, decía.
El hecho de que nosotros no tengamos escuadrillas de bombarderos... Pero aquí hay cosas. No hay bombarderos, pero hay otras cosas. Quiero decir: ¡Aquí hay valor y aquí hay gente con valor y hay gente dispuesta a realizar cualquier misión en cualquier terreno! (APLAUSOS.)
Es decir, pueden faltarnos algunas armas ofensivas, pero tenemos hombres ofensivos (APLAUSOS). Y que sepan los lacayos que a ninguno nada les da ningún derecho a hacer organizaciones de guerras de agresión contra nuestro país, que lo sepan los lacayos imperialistas y que se atengan a las consecuencias que sean de sus actos.
Yo creo que es mejor que se aclaren las reglas del juego y que se sepa esta política y que lo sepa nuestro pueblo y que lo sepan nuestros enemigos: que no nos sentimos con obligación de ningún respeto hacia los gobiernos que organicen bases de agresión contra Cuba (APLAUSOS). Así que eso queda bien claro, para que se sepa, porque andan con el jueguito y con el relajito otra vez, organizando sus planes desde allá.
Yo creo que las reglas están bien claras.
Como por lo demás miedo no tenemos, el miedo este pueblo no lo conoce, ni se acuerda de él, ni sabe qué demonios quiere decir (APLAUSOS); como por lo demás en este país hay valor más que suficiente, hay razón, hay moral, hay dignidad (APLAUSOS), entonces ya que a nadie le extrañe las medidas que nosotros tomemos si llegado el caso nos vemos en la necesidad de tomarlas.
Somos tan francos que decimos que nuestros medios son limitados en armas para eso. Pero también con la misma franqueza decimos que no es limitado en hombres, ¡no es limitado en hombres! (APLAUSOS.)
Por lo demás, hechas estas importantes aclaraciones, solo me resta, en nombre de todos los compañeros de la dirección de nuestro Partido, expresarles a las compañeras de la dirección de la Federación, a las compañeras federadas, a las compañeras que se han ganado ese sello honroso de los 10 años de trabajo ejemplar en la organización (APLAUSOS) y que han creado esta formidable organización de masas, expresarles nuestra satisfacción por el trabajo realizado y expresarles nuestro reconocimiento y nuestra más fraternal y sincera felicitación.
Nos volveremos a ver. Y a muchas de ustedes les digo como les decía a algunas de las compañeras: compañera, tengo esperanzas de ponerle también el sello de los 20 años.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (APLAUSOS.)
En esto del sello de los 20 años, me faltaría nada más que una pequeña aclaración: que lo que quise decir era la exhortación a ella y la seguridad de que se ganaría el sello de los 20 años. Acerca de quien se lo ponga, no importa. Puedo ser yo, pero no es indispensable; puede ser otro también.
Cuando decía de la esperanza, no me refería a la mía, ¿comprenden?, sino a la de la compañera.
Otra vez: ¡Patria o Muerte! ¡Venceremos! (APLAUSOS.)
Una cuestión yo diría no de justicia, sino una cosa para nosotros también muy satisfactoria, y es que están aquí con nosotros, en la presidencia de este acto también, las compañeras enfermeras que integraron las brigadas médicas que fueron a Perú.
(OVACION)