Speech delivered at the closing of the Provincial Assembly of the Ciudad de La Habana Party, held at the Palace of Conventions, on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the Havana Provincial Party Assembly at the Palace of Conventions on November 23, 1996, celebrating party achievements during the Special Period.
- Main themes
- Cuban Communist Party pride, revolutionary resilience, special period hardships, US blockade and imperialism, socialist achievements, party unity and quality, public health advances, self-criticism and humility, communist identity, Havana provincial assembly
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,043
- Sentences
- 210
- Readability
- 52
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other210 sentences in 86 paragraphs
Dear comrades, I include the compañeras, of course, that 27% that they say was represented in a disproportionate way, but yes, a little more justly represented here:
This is an assembly, Lazo, impossible to summarize and impossible to close, because the eternal cannot be closed. More than reasoning, and many times I have had to reason in all these events, I would like to express some feelings, and to do it as briefly as possible —I always say possible, I don’t always succeed —, thinking that we have lived almost 12 hours of mental and emotional effort.
It has truly been a privilege to be here. Time passes, memories accumulate, but in reality this assembly, because of its style, its quality, what has been said, the way it has been said, the moment it has been said, the times we live in, is one of the best assemblies we could have witnessed in our lives. How our Party has changed, how it has strengthened, how it has overcome!
Yes, throughout this revolutionary struggle we have often gathered, but when have we gathered with more level, with more quality, with more wisdom, with more culture?
Comrade Machadito —as we affectionately call him—, who has been at all the assemblies, tells me that it was more or less the same in all the provinces, and he added that he thought this one was especially good.
I believe I have not missed a single word, not a comma; yes, I lost a comma when I read this sign that says: "I am and will be with the Revolution, by principle," and I see something there, a little tail, I don’t know exactly what it is, there should be a comma, out of duty. But I have attended to every word, every speech, every explanation, with the humility with which they did, with the modesty. It seemed at certain moments that they were embarrassed to talk about the good things they have done, because of that insatiable and just spirit of self-criticism and dissatisfaction that we must always have.
All those who spoke, in that miracle of distribution that Lazo made in such a short time giving five minutes, to explain what the tasks, the successes, the achievements in these last years have been, and we could say in these last months, did so in a truly impressive way, and we could say: What a great Party we have!
Some measure the work of the Revolution by one index or another, many indices; but today, a day like today, we could measure the work of our Revolution by the Party that has been forged in these difficult, hard, heroic, and glorious years. That is what I was thinking about, above all; in how you express yourselves, with what precision, with what talent, with what simplicity, with what humility.
When each one used the word, to talk about each factory, about what they have done, about what they are doing, they said less, in my opinion, about what they have done, because we know, by having more elements of judgment, with how many difficulties what has been done has been done and why it has been necessary to work day and night, at all hours, to achieve the accomplishments we are obtaining. And how difficult it was to achieve all that in these times, in these times of special period, in these times of increasingly cruel blockade, in these times when the powerful empire wages its battle against one country in the world, against one, and small next to its coasts.
If our land did not have enough honor and glory, like the one it has conquered for so long, this honor and this glory of having fought undefeated for more than 37 years against that superpower empire would be enough, and that our Revolution remains, as it will continue to remain, upright and invincible.
That is not achieved by chance or by luck; it is achieved when such a Revolution takes place in a people like this, when such a country has sons and daughters like those we have.
I could ask you: Don’t you feel proud of our Party? Don’t you feel proud to call yourselves communists? Don’t you feel proud to be true communists, and to have defended these ideas under conditions that no other country in the world has had to defend them?
Dotres told us about the things done in health that do not exist in any other people in the world; but we have known how to defend our ideas, as perhaps no other people in the world has been able to defend them, under the conditions in which we have done so.
That is why I say, above all, that I feel proud to be a communist, and I feel proud to belong to a Party that has men and women like you, and to be part of a people like ours.
Much has been said here today —or little— about the advances made in the material order in such a short time and with so many difficulties; but how well the idea was seen that the feat accomplished was only possible in socialism. When the scientists spoke, when Conchita spoke, when Herrera spoke, when Chomy spoke, or when Leal and many other comrades spoke, from each of their words it was deduced that none of that would have been possible without socialism.
What Dotres said about health could have been said about education and about many other things only possible with socialism, and what a privilege for a country to be one of the few that in the world today can talk about socialism and can do socialist things.
Private property and capitalism were mentioned to express that we could do things as well as they do. I said —and then José Luis repeated it— that we could do things better than they do, and better than they do in many things we are already doing.
Conchita mentioned cooperation, Chomy mentioned it, about the centers of scientific research, how they worked, how many projects, how many efforts, as a result of the laws that govern our society, not of selfishness, not of mercantilism, which would make all that impossible.
That is why our effort multiplies, and that is why the small Third World country competes with Smith such, and I don’t want to mention... No, I don’t want to mention, because I don’t want to offend; and I don’t want to offend, because they are important international institutions that are beginning to recognize us and are beginning to respect us with profound admiration for what our small country has done in science, thanks to its cooperative way of working.
Could our schools exist without that cooperation? Yesterday Vecino spoke about how soon we will have 50% of university professors with scientific titles. We, who started almost from scratch, with around 30% illiteracy —no one knows the figure, because perhaps many were in first grade and read something or wrote something, their names, signed, they didn’t have to use a fingerprint—; and not all children went to school, only a very small part went: those who were in the city, or did not have to work to live, or did not have to be with their father working in the field, or who had some shoes or some clothes to go to school.
Yesterday we remembered how we started, and today we are almost a scientific power, a university power, an educational power. We have no child without school, no child on the street, no child prostitution, as Lage excellently explained at the United Nations: If there are 200 million children on the streets, none are Cuban; if there are 100 million children working without being able to go to school, in the midst of hundreds of millions of unemployed, none are Cuban; if one million, two million, three million or ten million, no one knows how many, are victims of child prostitution, none are Cuban. And so we could continue talking about so many things, about adults and children who die because they don’t have a doctor, none are Cuban; or if they die because they don’t have a vaccine, none are Cuban.
Look at the strength, the morality of our country. Who could deny us the real fact of being the country that cares the most about human beings, of being the country that cares the most about man, about the integrity of man, about the rights of man? Those and all the others, because here it is our citizens who nominate, as you know perfectly well, and here it is our citizens who elect, and there is much more than a party: there is a party that leads, but there are millions who nominate and millions who elect. In no other country is there more popular participation and democracy than in Cuba.
And how have we been able to achieve all this that was talked about here today, this feat in the midst of the special period and a tightened blockade? How, when the socialist camp and the USSR collapsed, have we been able to resist? How could we have done it if we had fragmented our country into a thousand pieces? How could we have done it without our Party, without this glorious Party, the continuer of the glorious Party of the independence of Cuba founded by José Martí?
To those who ask us to fragment ourselves into a thousand pieces, we say: No!
To those who ask us to have 25 parties, we say: No!
To those who ask us to have two parties, we say: No, because with this one is enough; this one is enough and is the one that guarantees the unity, the future, the independence of our country!
That is why the concept that the Party neither nominates nor elects is so important. A social and political system like ours can only be sustained by the consensus of the people, by the support of the vast majority of the people, and such is the interest it awakens in friends and adversaries that here more than 95% of voters vote, although they are not obliged to vote. In the United States, the model, I believe that 48% of voters voted, and in such a way they appreciate that brilliant democracy that the majority of citizens prefer to go to the beach, to the movies, or to a party on election day, and elect the president with 24% or 25% of the voters in the country.
Those who predicted that the Revolution would collapse the week after the socialist camp, what will they say today? They would have to ask themselves how it could withstand that terrible economic blow, political blow, moral blow, ideological blow that left us alone, facing the colossal empire that became the dominant and hegemonic power in the world. I ask them how and in what way any other country could have resisted, with institutions other than our institutions.
Of course, we defended many things, not only the Revolution, we defended independence, we defended the right to have a homeland, we defended the right to be free, we defended the right to be sovereign; we defended more than 100 years of struggle, we defended justice, we defended the right to be considered and treated as human beings. They have to ask themselves that, and I ask them —because everyone wants a recipe for us now—: at this hour, what recipe, to divide this room into eight parties and start the carnival? To divide this iron unity that has created the country? To divide this unyielding will? To divide this flag? Because the flag of a country cannot be divided, just as the unity of a country should not be divided.
If one day they recreate the earthly paradise and imperialism and selfishness end in this world, then it might not be necessary to have any party, because Marx dreamed that one day even the State would disappear; but let them not talk to us about a society divided into a thousand pieces, while exploitation, selfishness, hegemonism, and all those phenomena of the world exist. In any case, if it were convenient one day to make a change, we could say: Well, communism, without State and without Party, although I see, by the faces of some of you and by the affection you feel for the Party, that you would like us to always, always have our Party.
I was telling you that everyone comes to give us recipes, to impose conditions. As you know, in a press conference in Rome I mentioned that there was even someone who said recently that, since we had been a Spanish territory, they had special rights. We say that, since we defeated the Spanish empire with the blood of Maceo and the blood of Martí, we have special rights to be more independent from that metropolis than from any other country! Thirty years of heroic struggles, so that later they could sell us for 12 coins.
Another little gentleman said, as on a chessboard, that if Cuba moved pieces, they moved pieces, and I told him that the destiny of a country is not played on a chessboard.
But look at what a way of thinking, what a conception and how little they know about Cubans, because we have fought against the most powerful force on Earth and in history, and still here not even the leaves of the trees have trembled.
Who can make us tremble? Who can impose something on us? What do they think? We neither kneel before anyone, nor do we beg for alms from anyone. And I do not speak of the Spanish people, a noble, generous, and friendly people, where so many people are supportive of Cuba; I speak of those who want to play here the role of Balmaseda, or the role of Valeriano Weyler, or the role of those who sold us to the United States before accepting the independence we had earned by fighting. No, it is not possible to confuse the Spanish people with that kind of people.
It has been some time since the time of the Indian Hatuey, to whom they offered heaven. What are they offering us, a heaven while they burn us at the stake? Is that the heaven they want to offer us, four centuries of exploitation, four centuries of extermination of the indigenous population, four centuries of slavery, decades of bloody wars? Can we forget all that? In any case, we can thank them, because that taught us to be what we are and see you later.
These problems have arisen after much traveling everywhere on the planes of the terrorist mafia from Miami and after receiving a lot of money for political campaigns. That is the democracy they want to offer us. That is why I say and repeat that we will not bow down to anything or anyone, and that, just as we have resisted the United States, we are willing to resist the whole world to defend our independence and our sovereignty; to defend our right to be a just country and a free country; to defend our right to our ideas, and to defend our achievements. But we will never have to defend ourselves from the whole world, because the whole world is not with the oppressors, the whole world is not with the exploiters, the whole world is not with those who want to dominate and trample the Earth.
If we are going to talk about peoples, we can say that the vast majority of peoples are with Cuba. The vast majority of Latin American peoples are with Cuba, many North Americans are with Cuba and support Cuba, many of those who experienced capitalism after socialism sympathize with Cuba; heroic peoples like Vietnam support Cuba; enormous peoples, with a long history of struggle, of long culture and who knew how to confront the oppressors for centuries, like the people of China, support Cuba; peoples like those of India feel great sympathy for Cuba; peoples like the Africans, for whom we shed our blood fighting against colonialism and apartheid, support Cuba.
One thing is what our enemies publish and say. We have a very recent example in Chile: the right wing campaigned, instigated hatred, revenge, and launched pamphlets urging to kill me there; the communists organized a solidarity event and gathered 30,000 people.
You will understand that during a visit, like the one I made to Chile, to a summit meeting, I could not be in the streets waving, I had to act with great discretion, not do anything that could create internal problems for the government. By the way, the government of Chile behaved with a special spirit of chivalry, consideration, and respect; it was not that they prohibited us from going to some places, we were the ones who understood it. We tried not to inflame passions with mass acts in the streets. It was an elementary duty.
We fulfilled a reasonable, honorable program, starting with visiting the grave of Salvador Allende, a dear and unforgettable friend.
We had an indoor event with the Socialist Party and other leftist organizations. We sent a message to the event of the Communist Party, which was well attended, they say it was one of the largest events that had been held in recent years, and only 80 people attended the event organized by the right-wing extremists; that was how it was.
After that, we had to travel to Rome, and there in Rome, just like in Rio de Janeiro, or in Copenhagen, or in Istanbul, where representatives from all over the world were gathered, especially from the Third World, you could not imagine the expressions of solidarity, friendship, and affection towards the representatives of Cuba.
Time passes, and with time that feeling of respect and friendship grows. They recognize, understand, and admire what our small country has been able to do and achieve. They can hardly explain how it is possible; only we can explain how it is possible. But they are capable of expressing all the solidarity and all the sympathy towards Cuba; they have all their hopes placed in Cuba, and the hope that Cuba fights, that Cuba resists and triumphs.
There is a strong feeling, very strong, extremely strong, and a friendship towards our country everywhere.
Lazo spoke today about vaccines, the scientists also spoke about vaccines; but this is a country vaccinated against slander, against infamous campaigns, against lies, and the more imperialism insists on attacking us, on isolating us, the less they succeed. There are many who in the United States itself are beginning to think: our policy towards Cuba is madness, this is nonsense.
At the United Nations, you saw how only three countries, including the United States, voted in favor of them regarding the blockade. Every year the number of those who vote against them grows and the number of those who are against their brutal laws, which curtail a part of the sovereignty of the world, grows. After all, any day we will have to send a telegram to Mr. Helms-Burton and all those people, and tell them: Thank you very much, you have contributed to uniting the whole world against you.
But this is not casual; it is the fruit of your heroism, it is the fruit of the heroism of our people, of their capacity to resist. If we had not resisted, no one would speak of Cuba except as a memory, or as one speaks today of the Paris Commune, for example.
Today Cuba is spoken of as an unshakable reality, and increasingly unshakable. It is the reward for the struggle and resistance, it is the reward for the growing efficiency of our people, it is the reward for the wise leadership of our Party, and every day that passes will be in our favor.
Time is on our side, and all those laws and all those measures are destined to fail, sooner or later; just as we are obliged to make an ever greater effort to be more efficient, to achieve more successes, to solve our fundamental problems, to consolidate what we have achieved, to continue being an example for the world, not only an example of what we are, but an example of what we are not willing to be. An example not only of those who march forward, but an example of those who will never retreat.
Some of the results are beginning to be seen; modest, but they are results. Here it was spoken today, in a series of branches, about how we are already advancing. We must be aware that this cannot be immediately translated into an abundance of material goods, because if we have to raise tobacco production, we have to seek financing for tobacco and pay for it, and with a high interest; if we have to raise sugar production, we have to seek financing for sugar and pay for it with a high interest.
Of course, all this promotes the economy, the factory of motors, carts, trucks, parts, everything. Just as tourism moves the light industry, it moves other industries, it moves domestic trade, it boosts economic activity, if we know how to do it well; it creates internal export markets within our own borders and becomes an important factor in the economy, as biotechnology and the pharmaceutical industry have become.
We have been turning setbacks into victories. Things that were initially very difficult to understand, today our Party and our people understand much better, because we are moving forward.
We did not want to talk about tourism before, and today tourism guarantees employment for tens of thousands and, in the future, for hundreds of thousands of people, and healthy tourism, without drugs, without gambling; healthy tourism because no one is going to buy us and no one is going to corrupt us.
I observe, on the contrary, that despite some unpopular, unsympathetic, and unequal measures that we were forced to take, today the people understand them as an imperative necessity. The famous currency stores, who liked them? But our peso had devalued and for one dollar they gave 150 pesos; if someone wanted to get a dollar, then they had to spend 150 pesos, even if it was to buy a soap, and today they can do it with 20 pesos. That is to say, our peso has been revalued, and a measure that at first was very hard is becoming a measure that helps many people —I do not say all— to solve problems.
Yes, there were measures that created inequalities, some earned a lot and others earned little; but the little that many earn increases in value. Cuba is the only country whose currency has been revalued seven times, and we are creating sources of employment, we are guaranteeing medicines, even if we lack them, but we can allocate more resources for that every year, apart from what our own industry produces.
It was a source of satisfaction to hear the sailor talking about how much our navy contributes to health, of the sailors who are around the world. If I remember correctly, he even spoke of 5,000 sailors in total; but how many were there when the Revolution triumphed, how many ship captains, how many men capable of navigating all the seas in merchant ships or fishing boats?
With what satisfaction we listen to our comrades from the Cuban airlines, how much they contribute, more each year, for books, for medicines, for shoes.
How satisfying it is to hear about the organoponics and the agricultural efforts being made to produce food. How satisfying it is to see that our light industry produces more and more and strives to find a market to replace imports, and doing so with quality, not based on protectionism, as José Luis explained to us with such good sense, but based on quality, based on efficiency.
What country has a higher cultural level in the Third World than we do? if it is above, even, many developed countries. What people learns as quickly as the Cuban learns to operate a machine, to seek quality? And we are going to compete with quality. It would not make sense to produce at three dollars what we could acquire for two; we have to manage to produce it for two or less than two. These are industries of the nation in their vast majority, although sometimes we associate with foreign companies with benefits for the country, because they bring technology that we do not have, machines that we do not have, markets for the surpluses of production that we may have. Those are tactical details, what is important is the strategy, and the strategy is socialism! the strategy is control of the economy by the nation, and the wealth of the country for the benefit of the people. That is the strategy.
We are not regretful of associations we have made for a number of years, 5 years, 10 years, or more. We have done it without haste, without desperation, analyzing everything well, being serious, fulfilling our commitments with our partners and strictly adhering to the laws and agreements.
That Helms-Burton Law was an attempt to destroy us, and it caused damage; but, despite everything, the number of those who visit Cuba is growing, and the number of those who want to do business with Cuba is growing, despite everything, and the resistance in the world against that law is growing. So if we know how to persevere, if we are intelligent, if we fight well, we must move forward, despite the obstacles.
Who invited, for example, that cyclone Lili to take a stroll through Cuba? Apart from the fact that it kept our hearts in our mouths for a bunch of days, it came here, then there, and, in the end, it went wherever it pleased.
We went through the places where the cyclone crossed, and you had to see the destruction of trees, power lines, homes, the cane laid down, the banana plantations disappeared. The hurricane really hit us hard. It must have affected the country by about 500 million dollars in total, because it always affects cane production in some way; laying down the cane makes the harvest more difficult, floods come, all those things.
The banana plantations were swept away in eight provinces, but swept away, when it had become the main source of food for the population. It affected corn; it hit the two main citrus plantations, it did not destroy them, but it practically wiped out the harvests we had in the Isle of Youth and in Jagüey.
But what an impressive way the people reacted, even in those places where it arrived by surprise. Really, it arrived by surprise in Cienfuegos and no one was expecting the intruder hurricane. Then it turned towards Santa Clara, went back east, and considerably damaged agriculture in Sancti Spíritus. In a place as distant as Ciego de Ávila, it also caused tremendous damage. It hit the tourist regions, which held up well; it hit the two main causeways we had and they withstood winds of almost 200 kilometers and hardly noticed, practically the causeways hardly noticed what the cyclone did.
The most important thing was the speed with which the whole people reacted, the help, the solidarity. Within 24 hours, materials for housing were being sent out, some reserves that the State had prudently kept, of roofing paper, asbestos cement tiles, fiber cement tiles, capacity that we had created since the Kate to produce up to a million asbestos tiles per month; capacity to produce zinc tiles as well, having the sheet, all the calculations made, how long it took to acquire it, transport it. All those measures allowed us to send the materials immediately. Also modest food reserves that the country has always maintained to be able to send some quantities quickly to the places that lost their crops, were left without bananas, without anything. And I wish we could have larger reserves for situations like these. But the country was not completely caught without reserves. I believe that help has never arrived as quickly to the provinces.
When we were in the midst of that, another hurricane appeared to us from the south, extremely dangerous, the rarest of all the hurricanes we have known — they say that in 120 years, I don’t know how many have occurred in the month of November —; it parked south of Jamaica, it has been waiting for many days, and this is the time when we hope that the hurricane dissipates. It has lost strength and everything, but we cannot say the last word yet. From the materials we were distributing, we had to hold back a bit, because we didn’t know if there would need to be any redistribution.
We received donations, we give the donations freely to the population; but donations with dignity. There were people who tried to send donations in an incorrect manner. There were good-hearted people who wanted to help, but others mixed in from the north wanting to introduce political propaganda. Everything that comes with political propaganda is returned, and the costs must be borne by the one who sends the political propaganda. Many countries have reacted very well, they have shown a willingness to cooperate. Our friends in the world have behaved nobly and humanely.
We are going to have some difficult months, with some shortages. The rains of these days delayed our land preparation for potatoes; but all the seed, all the fertilizer, and everything is ready to produce a harvest as large or larger than last year’s, and we have hundreds of thousands of cubic meters more capacity in the refrigerators. Investments were made in refrigerators in all provinces, little by little, without much noise, without much fuss, because potatoes are a food that can be stored for many months, almost a year, and everywhere people are working to recover from the consequences of the cyclone.
But I was thinking: Wow!, not a single mention of the hurricane in this assembly. See if there were issues left unmentioned, because one of the most impressive things that has ever been seen was the behavior of the people with this hurricane here in the capital, because we were expecting it around here.
Look at this visit, with the problems we mentioned about housing, buildings at risk of collapse, buildings propped up and all that. What would that hurricane have been like in the middle of the city, with that force? It veered off, but it veered off badly; it should have moved a little away from Havana and continued straight north — I don’t want to say towards Miami, right? but I mean northeast; we don’t want anyone’s misfortune — but this one decided to start circling from the Ciénaga de Zapata to the places I mentioned earlier and that’s why it caused us so much damage, especially to the food we need immediately.
I hope that this one coming now dissipates; but if it doesn’t dissipate, we are not going to die of fright from a second hurricane or a third, we will know how to react as we should react. But we are already out of the season, it has lost strength, it is good news in that sense, although the dangers are not completely dissipated.
But what was the attitude of the people of Havana? How many families offered their homes for the evacuees? How many hundreds of thousands of evacuees across the country? What a feat not to have had a single fatal victim! What a feat! Where and how?
I would say that even luck helped us in that, despite all the measures, because a tree that falls due to the wind can fall on a house. But how many would have been the victims without the excellent organization of our country for these eventualities, without the work of our Party, of the Civil Defense, of the Popular Powers, of the whole people?
What a people this is, what a sense of generosity, of solidarity! And no one was left helpless: if a mattress could be repaired, we repaired it; if a television could be repaired, it was repaired; a refrigerator or anything else; but we have not forgotten those who lost what they had, of no one: materials, if they had money to pay for them at a reasonable price, they paid; if they didn’t have it, social security resolved it; and the equipment with payment facilities.
How pleasant it is to be able to say that not a single citizen was left helpless, not a single man, not a single woman, not a single elderly person, not a single child, not a single evacuee, of those who had to take shelter in other places, not one! That is why the ideas we defend have resonated so strongly in the soul of our people, as the most humane, as the most just.
Here we are truly like "The Three Musketeers": all for one and one for all. I believe that the three musketeers were Marxist-Leninists. That gives a lot of security to the whole people, and the modest successes we have been having — we must always call them modest, although sometimes the figures impress — impress those from outside. How the Gross Domestic Product has been growing, despite the tremendous drop it had. If this country had what others have: oil, fertilizer, machines, factories, and everything.
I always believed that we would come out strengthened from the special period, we would come out a stronger, more educated, more conscious people than that of the time when ship after ship arrived loaded with oil, with goods, with everything, when we were not capable, nor did we have the experience we have now, the organization we have now, nor could we use all those resources with the efficiency we can use them now.
As José Luis explained to us, as you explained: the duty to be more efficient is great, the duty to save every gram of fuel, fuel oil, gasoline, diesel. Look at what he said: 100 million more in fuel this year. Add another 100 or more from the rise in food prices; add the Yankee measures, their electoral campaigns and their laws to scare those who finance or those who want to invest, and then you will have an idea, really, of how hard the struggle has been, how many have had to work on this and how many anonymous heroes this struggle has to achieve what we are achieving, but today with more certainty than ever in victory, today with more friends than ever in the world, today with a more solid revolution, yes, more solid!, that is seen everywhere in the country, that makes us more masters of a secure future; however conscious we are of the great problems the world has, many of them apparently unsolvable, even within those circumstances, we have been touched by the glory of living these difficult years facing obstacles with honor and dignity that we have encountered on our path.
Now we have, as I said at the beginning, a much more organized party, a much stronger party. It doesn’t matter if some rot away out there, there has always been that kind; but there has never been as many true communists in our country as there are today; there has never been a stronger party, a more solid revolution. I was thinking about those things while the assembly was taking place.
I congratulate you, really; we thank all of you for belonging to such a formidable family.
I congratulate those who have been elected to the Provincial Committee; I congratulate the comrades of the Bureau, and I congratulate you, who elected them, with such good sense.
I congratulate Lazo, that formidable figure we have acquired; that titan of ebony, of an ebony as hard as steel. Hard and firm like our Party, solid like our future.
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeros, incluyo a las compañeras, por supuesto, ese 27% que dicen que estaba de una forma no proporcionada, pero sí un poco más justamente representada aquí:
Esta es una asamblea, Lazo, imposible de resumir e imposible de clausurar, porque lo eterno no se clausura. Más que razonar, y muchas veces he tenido que razonar en todos estos actos, quisiera expresar algunos sentimientos, y hacerlo todo lo breve posible —siempre digo posible, no siempre lo logro (RISAS)—, pensando en que hemos vivido casi 12 horas de esfuerzo mental y emocional.
Ha sido un privilegio, realmente, estar aquí. Pasa el tiempo, se acumulan los recuerdos, pero en realidad esta asamblea, por su estilo, por su calidad, por lo que se ha dicho, por la forma en que se ha dicho, por el momento en que se ha dicho, por los tiempos que vivimos, es una de las mejores asambleas que hayamos podido presenciar en la vida. ¡Cómo ha cambiado nuestro Partido, cómo se ha fortalecido, cómo se ha superado!
Sí, a lo largo de esta lucha revolucionaria muchas veces nos hemos reunido, ¿pero cuándo nos reunimos con más nivel, con más calidad, con más sabiduría, con más cultura?
El compañero Machadito —como le llamamos cariñosamente—, que ha estado en todas las asambleas, me cuenta que más o menos fue igual en todas las provincias, y añadía que a él le parecía esta especialmente buena.
Creo que no me he perdido ni una sola palabra, ni una coma; sí, se me perdió una coma cuando leía este letrero que dice: "Estoy y estaré con la Revolución, por principio", y veo algo ahí, un rabito, no sé bien qué es, debiera de haber una coma (RISAS), por deber. Pero así he atendido cada palabra, cada discurso, cada explicación, con la humildad que lo hicieron, con la modestia. Parecía en cierto momento que les daba pena hablar de las cosas buenas que han hecho, por ese insaciable y justo espíritu de autocrítica y de insatisfacción que debemos tener siempre.
Todos los que hablaron, en ese milagro de repartición que hizo Lazo en tan breve tiempo dando cinco minutos, para explicar cuáles habían sido las tareas, los éxitos, las realizaciones en estos últimos años, y pudiéramos decir en estos últimos meses, lo hicieron de modo realmente impresionante, y nos podíamos decir: ¡Qué gran Partido tenemos!
Unos miden la obra de la Revolución por un índice o por otro, muchos índices; pero hoy, un día como hoy, podríamos medir la obra de nuestra Revolución por el Partido que se ha forjado en estos años difíciles, duros, heroicos y gloriosos. En eso pensaba, sobre todo; en cómo se expresan ustedes, con qué precisión, con qué talento, con qué sencillez, con qué humildad.
Cuando cada uno usaba de la palabra, para hablar de cada fábrica, de lo que han hecho, de lo que están haciendo, decía menos, a mi juicio, de lo que han hecho, porque sabemos, por disponer de más elementos de juicio, con cuántas dificultades se ha hecho lo que se ha hecho y por qué ha sido necesario trabajar de día, de noche, de madrugada, a todas horas, para alcanzar los logros que vamos obteniendo. Y qué difícil era lograr todo eso en estos tiempos, en estos tiempos de período especial, en estos tiempos de bloqueo cada vez más cruel, en estos tiempos en que el poderoso imperio libra su batalla contra un país en el mundo, contra uno, y pequeño al lado de sus costas.
Si nuestra tierra no tuviera suficiente honor y gloria, como la que ha conquistado durante tanto tiempo, bastarían este honor y esta gloria de haber luchado invictos durante más de 37 años contra ese imperio superpoderoso, y que aún se mantenga, como se seguirá manteniendo, erguida e invencible nuestra Revolución.
Eso no se logra por casualidad o por azar; eso se logra cuando tal Revolución tiene lugar en un pueblo como este, cuando tal país cuenta con hijos y con hijas como con los que nosotros contamos.
Les podría preguntar: ¿No se sienten orgullosos de nuestro Partido? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") ¿No se sienten orgullosos de llamarse comunistas? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") ¿No se sienten orgullosos de ser comunistas verdaderos, y de haber defendido estas ideas en condiciones en que ningún otro país del mundo ha tenido que defenderlas? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!")
Dotres nos decía las cosas que se hacían en la salud que no existen en ningún otro pueblo del mundo; pero nosotros hemos sabido defender nuestras ideas, como tal vez ningún otro pueblo del mundo haya podido ser capaz de defenderlas, en las condiciones en que lo hemos hecho.
Por eso digo, por encima de todo, que me siento orgulloso de ser comunista (APLAUSOS PROLONGADOS), y me siento orgulloso de pertenecer a un Partido que cuenta con hombres y mujeres como ustedes, y de ser parte de un pueblo como el nuestro.
De los avances logrados en el orden material, en tan breve tiempo y con tantas dificultades, se ha hablado aquí mucho —o poco— en el día de hoy; pero qué bien se veía la idea de que la proeza realizada solo era posible en el socialismo. Cuando hablaron los científicos, cuando habló Conchita, cuando habló Herrera, cuando habló Chomy, o cuando habló Leal y otros muchos compañeros, de cada una de sus palabras se deducía que nada de eso era posible sin el socialismo.
Lo que dijo Dotres sobre salud, se hubiera podido decir sobre educación y sobre otras muchas cosas solo posibles con el socialismo, y qué privilegio para un país ser uno de los pocos que en el mundo hoy pueden hablar de socialismo y pueden hacer cosas socialistas.
Se mencionó la propiedad privada y el capitalismo para expresar que podíamos hacer las cosas tan bien como ellos. Yo dije —y después lo repitió José Luis— que podíamos hacer las cosas mejor que ellos, y mejor que ellos en muchas cosas lo estamos haciendo ya.
Conchita mencionaba la cooperación, Chomy la mencionaba, acerca de los centros de investigación científica, cómo trabajaban, cuántos proyectos, cuántos esfuerzos, como resultado de las leyes que rigen nuestra sociedad, no del egoísmo, no del mercantilismo, que harían imposible todo eso.
Es por ello que nuestro esfuerzo se multiplica, y es por ello que el pequeño país del Tercer Mundo compite con la Smith tal, y no quiero mencionar... No, es que no quiero mencionar, porque no quiero ofender; y es que no quiero ofender, porque son importantes instituciones internacionales que empiezan a reconocernos y empiezan a respetarnos con una profunda admiración por lo que nuestro pequeño país ha hecho en la ciencia, gracias a su forma cooperada de trabajar.
¿Podrían existir nuestras escuelas sin esa cooperación? Ayer hablaba Vecino de que pronto tendremos el 50% de los profesores universitarios con título científico. Nosotros, que empezamos casi de cero, con alrededor de un 30% de analfabetos —nadie sabe ni la cifra, porque a lo mejor estaban muchos en primer grado y leían algo o escribían algo, sus nombres, firmaban, no tenían que usar la huella digital—; y a la escuela no iban todos los niños, iba solo una parte muy pequeña: aquellos que estaban en la ciudad, o no tenían que trabajar para vivir, o no tenían que estar con el padre allí laborando en el campo, o que tenían algún zapato o alguna ropa para ir a la escuela.
Ayer lo recordábamos, cómo empezamos, y hoy somos casi una potencia científica, una potencia universitaria, una potencia educacional. No tenemos ningún niño sin escuela, ningún niño de la calle, ninguna prostitución infantil, como explicaba excelentemente Lage en las Naciones Unidas: Si hay 200 millones de niños en las calles, ninguno es cubano; si hay 100 millones de niños trabajando sin poder ir a la escuela, en medio de cientos de millones de desempleados, ninguno es cubano; si un millón, 2 millones, 3 millones o 10 millones, nadie sabe cuántos, son víctimas de la prostitución infantil, ninguno es cubano. Y así podríamos continuar hablando de tantas cosas, de adultos y de niños que si mueren porque no tienen un médico, ninguno es cubano; o si mueren porque no tienen una vacuna, ninguno es cubano.
Vean qué fuerza, qué moral la de nuestro país. ¿Quién podría negarnos el hecho real de ser el país que más se ocupa del ser humano, de ser el país que más se ocupa del hombre, de la integridad del hombre, de los derechos del hombre? Esos y todos los demás, porque aquí son nuestros ciudadanos los que postulan, como saben ustedes perfectamente bien, y aquí son nuestros ciudadanos los que eligen, y hay mucho más que un partido: hay un partido que dirige, pero hay millones que postulan y millones que eligen. En ningún otro país hay más participación popular y democracia que en Cuba.
¿Y cómo hemos podido realizar todo esto de lo que se habló hoy aquí, esta proeza en medio del período especial y de un bloqueo recrudecido? ¿Cómo, cuando el campo socialista y la URSS se derrumbaron, hemos podido resistir? ¿Cómo habríamos podido hacerlo si hubiésemos fragmentado nuestro país en mil pedazos? ¿Cómo habríamos podido, sin nuestro Partido, sin este glorioso Partido, continuador del Partido glorioso de la independencia de Cuba fundado por José Martí?
A los que nos piden que nos fragmentemos en mil pedazos, les decimos: ¡No!
A los que nos piden que tengamos 25 partidos, les decimos: ¡No!
A los que nos piden que tengamos dos partidos les decimos: ¡No, porque con este es suficiente; este basta y es el que garantiza la unión, el futuro, la independencia de nuestro país! (APLAUSOS PROLONGADOS.)
Por eso es tan importante el concepto de que el Partido ni postula ni elige. Un sistema social y político como el nuestro solo se puede sostener por el consenso del pueblo, por el apoyo de la inmensa mayoría del pueblo, y tal es el interés que despierta en amigos y en adversarios que aquí vota más del 95% de los electores, aunque no están obligados a votar. En Estados Unidos, el modelo, votó creo que el 48% de los electores, y de tal modo aprecian esa brillante democracia que prefieren irse a la playa, al cine o a una fiesta el día de las elecciones la mayoría de los ciudadanos, y eligen al presidente con el 24% ó el 25% de los electores del país.
Aquellos que preconizaban que la Revolución se derrumbaría a la semana siguiente del campo socialista, ¿qué dirán hoy? Tendrían que preguntarse, cómo pudo resistir aquel terrible golpe económico, golpe político, golpe moral, golpe ideológico que nos dejó solos, frente al colosal imperio que pasó a ser la potencia dominante y hegemónica del mundo. Yo les pregunto cómo y de qué forma habría podido resistir algún otro país, con otras instituciones que no fueran nuestras instituciones.
Claro está que defendíamos muchas cosas, no solo la Revolución, defendíamos la independencia, defendíamos el derecho a tener una patria, defendíamos el derecho a ser libres, defendíamos el derecho a ser soberanos; defendíamos más de 100 años de lucha, defendíamos la justicia, defendíamos el derecho a ser considerados y a ser tratados como seres humanos. Ellos tienen que preguntarse eso, y yo les pregunto —porque todo el mundo quiere ahora una receta para nosotros—: a estas horas, ¿qué receta, dividir esta sala en ocho partidos y empezar el carnaval? ¿Dividir esta unidad férrea que ha creado el país? ¿Dividir esta voluntad indoblegable? ¿Dividir esta bandera?, porque no se puede dividir la bandera de un país, como no se debe dividir la unidad de un país.
Si algún día vuelven a crear el paraíso terrenal y se acabara el imperialismo y el egoísmo en este mundo, entonces podría no ser necesario ningún partido, porque Marx soñó con que un día desapareciera incluso el Estado; pero que no nos hablen de una sociedad dividida en mil pedazos, mientras existan la explotación, el egoísmo, el hegemonismo y todos esos fenómenos del mundo. En todo caso, si fuera conveniente un día hacer un cambio, podríamos decir: Bueno, el comunismo, sin Estado y sin Partido, aunque veo, por la cara de algunos de ustedes y por el cariño que sienten hacia el Partido, que les gustaría que siempre, siempre tuviéramos nuestro Partido (APLAUSOS).
Les decía que todos nos vienen a dar recetas, a imponer condiciones. Como ustedes saben, en una conferencia de prensa en Roma yo mencioné que hubo hasta quien dijo recientemente que, como habíamos sido territorio español, tenían derechos especiales. ¡Nosotros decimos que, como derrotamos al imperio español con la sangre de Maceo y la sangre de Martí, tenemos derechos especiales a ser más independientes de aquella metrópoli que de ningún otro país! (APLAUSOS PROLONGADOS.) Treinta años de luchas heroicas, para que después nos vendieran por 12 monedas.
Otro caballerito dijo, como en un tablero de ajedrez, que si Cuba movía fichas, ellos movían fichas, y yo le dije que el destino de un país no se juega en una mesa de ajedrez.
Pero vean qué manera de pensar, qué concepción y qué poco conocen a los cubanos, porque nosotros hemos luchado contra la potencia más poderosa de la Tierra y de la historia, y todavía aquí no han temblado ni las hojas de los árboles.
¿Quiénes nos pueden hacer temblar a nosotros? ¿Quiénes nos pueden imponer algo? ¿Qué se creen? Ni nos ponemos de rodilla ante nadie, ni pedimos limosnas a nadie (APLAUSOS). Y no hablo del pueblo español, pueblo noble, generoso y amistoso, donde tantas y tantas personas son solidarias con Cuba; hablo de los que quieren volver a hacer aquí el papel de Balmaseda, o el papel de Valeriano Weyler, o el papel de los que nos vendieron a Estados Unidos antes que aceptar la independencia que nos habíamos ganado combatiendo. No, no es posible confundir al pueblo español con ese tipo de personas.
Ha pasado algún tiempo desde la época del indio Hatuey, a quien le ofrecían el cielo. ¿Qué nos estarán ofreciendo a nosotros, un cielo mientras nos queman en una hoguera? ¿Ese es el cielo que nos quieren ofrecer, cuatro siglos de explotación, cuatro siglos de exterminio de la población indígena, cuatro siglos de esclavitud, decenas de años de sangrientas guerras? ¿Podemos olvidarnos de todo eso? En todo caso, podemos darles las gracias, porque eso nos enseñó a ser lo que somos y hasta luego.
Estos problemas han surgido después de mucho viajar por todas partes en aviones de la mafia terrorista de Miami y luego de recibir mucho dinero para campañas políticas. Esa es la democracia que quieren ofrecernos. Por eso digo y repito que no nos doblegaremos ante nada ni ante nadie, y que, de la misma forma que hemos resistido a Estados Unidos, estamos dispuestos a resistir al mundo entero para defender nuestra independencia y nuestra soberanía (APLAUSOS); para defender nuestro derecho a ser un país justo y un país libre; para defender nuestro derecho a nuestras ideas, y para defender nuestras conquistas. Pero no tendremos que defendernos nunca del mundo entero, porque el mundo entero no está con los opresores, el mundo entero no está con los explotadores, el mundo entero no está con los que quieren dominar y avasallar la Tierra.
Si vamos a hablar de pueblos, podemos decir que la inmensa mayoría de los pueblos están con Cuba (APLAUSOS). La inmensa mayoría de los pueblos latinoamericanos están con Cuba, muchos norteamericanos están con Cuba y apoyan a Cuba, muchos de los que conocieron el capitalismo después del socialismo simpatizan con Cuba; pueblos heroicos como Viet Nam apoyan a Cuba; pueblos enormes, de larga historia de lucha, de larga cultura y que supieron enfrentarse a los opresores durante siglos, como el pueblo de China, apoyan a Cuba; pueblos como el de la India sienten grandes simpatías por Cuba; pueblos como los africanos, por los cuales derramamos nuestra sangre luchando contra el colonialismo y el apartheid, apoyan a Cuba.
Una cosa es lo que publican y digan nuestros enemigos. Tenemos un ejemplo muy reciente en Chile: los de la derecha hicieron campañas, instigaron al odio, a la venganza, lanzaron panfletos instando a matarme allí; los comunistas organizaron un acto de solidaridad y reunieron 30 000 personas.
Comprenderán ustedes que en una visita, como la que hacía a Chile, a una reunión cumbre, yo no podía estar por las calles agitando, tenía que actuar con gran discreción, no hacer nada que pudiera crear problemas internos al gobierno. Por cierto, el gobierno de Chile se comportó con un especial espíritu de caballerosidad, de consideración, de respeto; no es que prohibiera que fuéramos a algunos de los lugares, éramos nosotros quienes lo comprendíamos. Tratábamos de no exaltar las pasiones con actos de masas en las calles. Era un deber elemental.
Cumplimos un programa razonable, honorable, comenzando por visitar la tumba de Salvador Allende, amigo entrañable e inolvidable.
Tuvimos un acto bajo techo con el Partido Socialista y otras organizaciones de izquierda. Enviamos un mensaje al acto del Partido Comunista, que fue nutrido, dicen que uno de los mayores actos que se habían hecho en los últimos años, y al acto organizado por los extremistas de derecha asistieron solamente 80 personas; así fue.
Después tuvimos que viajar a Roma, y allí en Roma, al igual que en Río de Janeiro, o en Copenhague, o en Estambul, donde estaban reunidos los representantes de todo el mundo, especialmente los del Tercer Mundo, no podrían ustedes imaginarse las expresiones de solidaridad, de amistad y de cariño hacia los representantes de Cuba.
Pasa el tiempo, y con el tiempo crece ese sentimiento de respeto y de amistad. Reconocen, comprenden y admiran lo que nuestro pequeño país ha sido capaz de hacer y de alcanzar. Casi no pueden explicarse cómo es posible; solo nosotros podemos explicarnos cómo es posible. Pero ellos son capaces de expresar toda la solidaridad y toda la simpatía hacia Cuba; tienen todas las esperanzas puestas en Cuba, y la esperanza de que Cuba luche, de que Cuba resista y triunfe.
Hay un sentimiento fuerte, muy fuerte, fortísimo, y una amistad hacia nuestro país en todas partes.
Lazo hablaba hoy de las vacunas, los científicos también hablaban de las vacunas; pero este es un país vacunado contra calumnias, contra campañas infames, contra mentiras, y mientras más se empeña el imperialismo en atacarnos, en aislarnos, menos lo consiguen. Hay muchos que en los propios Estados Unidos comienzan a pensar: nuestra política con Cuba es una locura, esto es un disparate.
En Naciones Unidas ustedes vieron cómo solo tres países, incluido Estados Unidos, votaron a favor de ellos con relación al bloqueo. Cada año crece el número de los que votan en contra de ellos y crece el número de los que están en contra de sus leyes brutales, que cercenan una parte de la soberanía del mundo. Al fin y al cabo, cualquier día les vamos a tener que enviar un telegrama a los señores Helms-Burton y a toda esa gente, y decirles: Muchas gracias, han contribuido a unir a todo el mundo en contra de ustedes (RISAS Y APLAUSOS).
Pero esto no es casual; es el fruto del heroísmo de ustedes, es el fruto del heroísmo de nuestro pueblo, de su capacidad de resistir. Si no hubiéramos resistido, nadie hablaría de Cuba sino como un recuerdo, o como se habla hoy de la Comuna de París, por ejemplo.
Hoy se habla de Cuba como una realidad inconmovible, y cada vez más inconmovible. Es el premio de la lucha y de la resistencia, es el premio de la creciente eficiencia de nuestro pueblo, es el premio de la sabia dirección de nuestro Partido, y cada día que pase será a favor de nosotros.
El tiempo está con nosotros, y todas esas leyes y todas esas medidas están llamadas al fracaso, más tarde o más temprano; del mismo modo que nosotros estamos obligados a un esfuerzo cada vez mayor para ser más eficientes, para lograr más éxitos, para resolver nuestros problemas fundamentales, para consolidar lo que hemos alcanzado, para seguir siendo ejemplo para el mundo, no solo ejemplo de lo que somos, sino ejemplo de lo que no estamos dispuestos a ser. Ejemplo no solo de los que marchan hacia adelante, sino ejemplo de los que jamás retrocederán.
Se empiezan a ver algunos de los resultados; modestos, pero son resultados. Aquí se hablaba hoy, en una serie de ramas, cómo se avanza ya. Tenemos que estar conscientes de que eso no se puede traducir de inmediato en abundancia de bienes materiales, porque si hay que elevar la producción de tabaco, hay que buscar financiamiento para el tabaco y hay que pagarlo, y con un interés alto; si hay que elevar la producción azucarera, hay que buscar financiamiento para el azúcar y pagarlo con un interés alto.
Claro, todo eso va promoviendo la economía, la fábrica de motores, de carretas, de camiones, de piezas, de todo. Lo mismo que el turismo mueve la industria ligera, mueve otras industrias, mueve el comercio interior, impulsa la actividad económica, si sabemos hacerlo bien; crea mercados internos de exportación dentro de nuestras propias fronteras y se vuelve un factor importante de la economía, como se ha vuelto la biotecnología y la industria farmacéutica.
Hemos ido convirtiendo los reveses en victorias. Cosas que al principio eran muy difíciles de comprender, hoy nuestro Partido y nuestro pueblo lo comprenden mucho mejor, porque vamos saliendo adelante.
No queríamos hablar antes ni de turismo y hoy el turismo nos garantiza empleo para decenas de miles y, en el futuro, para cientos de miles de personas, y turismo sano, sin drogas, sin juegos; turismo sano porque nadie nos va a comprar y nadie nos va a corromper.
Yo observo, por el contrario, que a pesar de algunas medidas no populares, no simpáticas, no igualitarias, que nos vimos obligados a tomar, hoy el pueblo las comprende como una necesidad imperiosa. Las famosísimas tiendas de divisa, ¿a quién le gustaban? Pero nuestro peso se había desvalorizado y por un dólar daban 150 pesos; si alguien quería conseguir un dólar, entonces tenía que gastar 150 pesos, aunque fuera para comprar un jabón, y hoy lo puede hacer con 20 pesos. Es decir, se ha ido revalorizando nuestro peso, y una medida que al principio era muy dura, se va convirtiendo en una medida que ayuda a muchas personas —no digo que a todas— a resolver problemas.
Sí hubo medidas que crearon desigualdades, algunos ganaban mucho y otros ganaban poco; pero lo poco que ganan muchos aumenta de valor. Cuba es el único país cuya moneda se ha revalorizado siete veces, y vamos creando fuentes de empleo, vamos garantizando los medicamentos, aunque nos falten, pero podemos disponer cada año de más recursos para eso, aparte de lo que produce nuestra propia industria.
Era motivo de satisfacción escuchar al marinero que hablaba de cuánto estaba aportando a la salud nuestra marina, de los marineros que tienen por el mundo. Si mal no recuerdo, habló hasta de 5 000 marineros en total; ¿pero cuántos había cuando triunfó la Revolución, cuántos capitanes de barco, cuántos hombres capaces de navegar por todos los mares en barcos mercantes o en barcos de pesca?
Con cuánta satisfacción escuchamos a nuestros compañeros de las líneas aéreas de Cuba, cuánto aportan, más cada año, para libros, para medicinas, para zapatos.
Cuánto satisface escuchar lo de los organopónicos y los esfuerzos agrícolas que se realizan para producir alimento. Cuánto satisface ver que nuestra industria ligera produce cada vez más y se empeña en buscar un mercado para sustituir importaciones, y haciéndolo con calidad, no a base de proteccionismo, como con tan buen sentido nos explicaba José Luis, sino a base de calidad, a base de eficiencia.
¿Qué país tiene más nivel cultural en el Tercer Mundo que nosotros?, si está por encima, incluso, de muchos países desarrollados. ¿Qué pueblo aprende tan rápido como aprende el cubano a manejar una máquina, a buscar calidad? Y vamos a competir con calidad. No tendría sentido producir en tres dólares lo que podríamos adquirir en dos; tenemos que arreglárnoslas para producirlo en dos o en menos de dos. Son industrias de la nación en su inmensa mayoría, aunque a veces nos asociamos a empresas extranjeras con beneficios para el país, porque traen tecnología que no tenemos, máquinas de las que no disponemos, mercados para los excedentes de producción que podamos disponer. Esos son detalles tácticos, lo importante es la estrategia, y la estrategia es ¡socialismo! (APLAUSOS); estrategia es control de la economía por la nación, y la riqueza del país en beneficio del pueblo. Esa es la estrategia.
No estamos arrepentidos de asociaciones que hemos hecho por un número de años, 5 años, 10 años, o más. Lo hemos hecho sin precipitaciones, sin desesperación, analizando bien cada cosa, siendo serios, cumplidores con nuestros asociados y ajustándonos estrictamente a las leyes y acuerdos.
Esa Ley Helms-Burton fue un intento de destrozarnos, y produjo daño; pero, a pesar de todo, crece el número de los que visitan a Cuba, y crece el número de los que quieren hacer negocios con Cuba, a pesar de todo, y crece la resistencia en el mundo contra esa ley. De modo que si sabemos perseverar, si somos inteligentes, si luchamos bien, debemos seguir adelante, a pesar de los obstáculos.
¿Quién invitó, por ejemplo, a ese ciclón Lili a darse un paseo por Cuba? Aparte de que nos tuvo el corazón en la boca un montón de días, venía por aquí, después por allá, y, por último, se fue por donde le dio la gana (RISAS).
Nosotros pasamos por los lugares por donde cruzó el ciclón, y había que ver qué destrucción de árboles, de líneas eléctricas, de viviendas, la caña acostada, los platanales desaparecidos. Nos dio tremendo golpe, realmente, el huracán. Debe haber afectado al país en unos 500 millones de dólares en conjunto, porque siempre afecta la producción de caña de alguna forma; al acostar la caña hace más difícil la zafra, vienen las inundaciones, todas esas cosas.
Los platanales los barrió en ocho provincias, pero barridos, cuando se había convertido en la fuente principal de viandas para la población. Afectó el maíz; golpeó las dos principales plantaciones de cítricos, no las destruyó, pero prácticamente liquidó las cosechas que teníamos en la Isla de la Juventud y en Jagüey.
Pero qué forma impresionante de reaccionar el pueblo, aun en aquellos lugares donde llegó por sorpresa. Realmente, a Cienfuegos llegó por sorpresa y nadie estaba esperando al intruso huracán. Después dobló por Santa Clara, volvió hacia el este, dañó considerablemente la agricultura en Sancti Spíritus. En un lugar tan distante como Ciego de Avila, dañó tremendamente también. Azotó las regiones turísticas, que resistieron bien; azotó los dos principales pedraplenes que teníamos y resistieron los vientos de hasta casi 200 kilómetros y ni se enteraron, prácticamente ni se enteraron los pedraplenes de lo que hizo el ciclón.
Lo más importante fue la rapidez con que reaccionó todo el pueblo, la ayuda, la solidaridad. Antes de 24 horas estaban saliendo los materiales para las viviendas, algunas reservas que previsoramente tenía el Estado, de papel de techo, de tejas de asbesto cemento, tejas de fibrocemento, capacidad que habíamos creado desde el Kate de producir hasta un millón de tejas de asbesto por mes; capacidad de producir tejas de zinc también, disponiendo de la lámina, todos los cálculos hechos, cuánto tiempo se tardaba en adquirirla, transportarla. Todas esas medidas nos permitieron enviar los materiales inmediatamente. También modestas reservas de alimentos que siempre ha mantenido el país para poder enviar algunas cantidades rápidamente a los lugares que perdieron las cosechas, se quedaron sin plátanos, sin nada. Y ojalá pudiéramos tener reservas mayores para situaciones como estas. Pero no sorprendió al país completamente sin reservas. Creo que jamás la ayuda llegó tan rápidamente a las provincias.
Cuando estábamos en eso, se nos aparece otro huracán por el sur, peligrosísimo, el más raro de todos los huracanes que hemos conocido —dicen que en 120 años habían pasado no sé cuántos en el mes de noviembre—; se parqueó al sur de Jamaica, ha estado esperando un montón de días, y esta es la hora en que tenemos la esperanza de que se disipe el huracán. Ha perdido fuerza y todo, pero no podemos decir la última palabra todavía. De los materiales que estábamos repartiendo tuvimos que aguantar un poco, porque no sabíamos si habría que hacer alguna redistribución.
Recibimos donaciones, las donaciones las cedemos gratuitamente a la población; pero donaciones con dignidad. Hubo personas que pretendieron enviar donaciones de forma incorrecta. Había gente de buena fe que quería ayudar, pero se mezclaron otros en el norte queriendo introducir propaganda política. Todo lo que venga con propaganda política se devuelve, y los gastos deben correr por cuenta del que mande la propaganda política. Muchos países han reaccionado muy bien, han demostrado disposición de cooperar. Nuestros amigos en el mundo han tenido un comportamiento noble y humano.
Vamos a tener algunos meses difíciles, con algunas escaseces. Las lluvias de estos días nos retrasaron la preparación de tierra para la papa; pero está toda la semilla, todo el fertilizante y todo listo para producir una cosecha tan grande o mayor que la del año pasado, y tenemos cientos de miles de metros cúbicos más de capacidad en los frigoríficos. Se hicieron inversiones en frigoríficos en todas las provincias, poco a poco, sin mucho ruido, sin mucha bulla, porque la papa es una vianda que se puede guardar durante muchos meses, casi durante un año, y en todas partes la gente está trabajando para recuperarse de las consecuencias del ciclón.
Pero yo pensaba: ¡Caramba!, ni se ha mencionado el huracán en esta asamblea. Vean si se quedaron cuestiones sin mencionar, porque una de las cosas más impresionantes que se haya podido ver nunca fue la conducta de la gente con este huracán aquí en la capital, porque lo estábamos esperando por aquí.
Miren qué visita, con los problemas que mencionábamos de la vivienda, edificios con peligro de derrumbe, edificios apuntalados y todo eso. ¿Qué habría sido ese huracán por el medio de la ciudad, con esa fuerza? Se desvió, pero se desvió mal; debió haberse apartado un poco de La Habana y seguir derecho rumbo norte —no quiero decir hacia Miami, ¿no? (RISAS), pero quiero decir rumbo nordeste; no queremos la desgracia de nadie—, pero a este se le ocurrió empezar a dar vueltas desde la Ciénaga de Zapata hasta los lugares que mencioné anteriormente y por eso nos hizo tanto daño, sobre todo, en los alimentos que necesitamos de inmediato.
Tengo la esperanza de que este que viene ahora se acabe de disipar; pero si no se disipa, tampoco nos vamos a morir de susto por un segundo huracán o por un tercero, sabremos reaccionar como debemos reaccionar. Pero ya estamos fuera de la temporada, ha perdido fuerza, es una buena noticia en ese sentido, aunque no estén disipados totalmente los peligros.
¿Pero cuál fue la actitud del pueblo de La Habana? ¿Cuántas familias no ofrecieron sus hogares para los evacuados? ¿Cuántos cientos de miles de evacuados en todo el país? ¡Qué proeza la de no haber tenido una sola víctima fatal! ¡Qué proeza! ¿Dónde y cómo?
Yo diría que hasta la suerte nos ayudó en eso, a pesar de todas las medidas, porque un árbol que cae por el viento puede caer sobre una casa. ¿Pero cuántas habrían sido las víctimas sin la excelente organización de nuestro país para estas eventualidades, sin el trabajo de nuestro Partido, de la Defensa Civil, de los Poderes Populares, de todo el pueblo?
¡Qué pueblo este, qué sentido de generosidad, de solidaridad! Y nadie desamparado: si un colchón podía arreglarse, lo arreglábamos; si un televisor podía arreglarse, se arreglaba; un refrigerador o cualquier otra cosa; pero no nos hemos olvidado de aquellos que perdieron lo que tenían, de nadie: materiales, si tenían dinero para pagarlos a un precio módico los pagaban; si no lo tenían, la seguridad social resolvía; y los equipos con facilidades de cobro.
Qué agradable es poder decir que no se quedó un solo ciudadano desamparado, ni un solo hombre, ni una sola mujer, ni un solo anciano, ni un solo niño, ni un solo evacuado, de los que tuvieron que albergarse en otros lugares, ¡ni uno solo! Por eso es que han calado tan fuerte en el alma de nuestro pueblo las ideas que defendemos, como las más humanas, como las más justas.
Aquí sí somos de verdad como "Los tres mosqueteros": todos para uno y uno para todos (APLAUSOS). Yo creo que los tres mosqueteros eran marxista-leninistas (RISAS). Eso le da mucha seguridad a todo el pueblo, y los modestos éxitos que hemos ido teniendo —hay que llamarlos siempre modestos, aunque a veces las cifras impresionan— impresionan a los de afuera. Cómo el Producto Interno Bruto ha ido creciendo, a pesar de la caída que tuvo, tremenda. Si este país tuviera lo que tienen otros: petróleo, fertilizante, máquinas, fábricas y todo...
Siempre creí que íbamos a salir fortalecidos del período especial, íbamos a salir un pueblo más fuerte, más educado, más consciente que aquel de la época en que barco tras barco llegaban cargados de petróleo, de mercancías, de todo, cuando no éramos capaces, ni teníamos la experiencia de ahora, la organización de ahora, ni podíamos utilizar todos esos recursos con la eficiencia que podemos utilizarlos ahora.
Como nos explicaba José Luis, como lo explicaban ustedes: es grande el deber de ser más eficientes, el deber de ahorrar cada gramo de combustible, fuel oil, gasolina, diesel. Vean lo que dijo: 100 millones más en combustible este año. Añádanles otros 100 o más de la subida de precio de los alimentos; añádanles las medidas yankis, sus campañas electorales y sus leyes para asustar a los que financian o a los que quieren invertir, y entonces tendrán ustedes una idea, realmente, de cuán dura ha sido la lucha, cuántos han tenido que trabajar en esto y cuántos héroes anónimos tiene esta lucha para alcanzar lo que estamos alcanzando, pero hoy con más seguridad que nunca en la victoria, hoy con más amigos que nunca en el mundo, hoy con una revolución más sólida, ¡sí, más sólida!, que se ve en todas partes del país, que nos hace más dueños de un futuro seguro; no obstante lo consciente que estamos de los grandes problemas que tiene el mundo, muchos de ellos aparentemente insolubles, aun dentro de esas circunstancias, nos ha tocado la gloria de vivir estos años difíciles de enfrentarnos con honor y dignidad a los obstáculos que hemos encontrado en nuestro camino.
Ahora tenemos, como decía al principio, un partido mucho más organizado, un partido mucho más fuerte. No importa si alguno se agusana por ahí, siempre hubo esa especie; pero nunca hubo tantos verdaderos comunistas en nuestro país como hay hoy (APLAUSOS); nunca hubo un partido más fuerte, una revolución más sólida. En esas cosas pensaba mientras transcurría la asamblea.
Los felicito, realmente; les damos las gracias a todos ustedes por pertenecer a una familia tan formidable.
Felicito a los que han sido electos en el Comité Provincial; felicito a los compañeros del Buró, y los felicito a ustedes, que los eligieron a ellos, con tan buen sentido.
Felicito a Lazo, ese formidable cuadro que hemos adquirido (APLAUSOS PROLONGADOS); ese titán de ébano, de un ébano duro como el acero. Duro y firme como nuestro Partido, sólido como nuestro porvenir.
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION.)