Speech delivered at the closing of the XI FORUM on Science and Technology, held at the Palace of Conventions, on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the XI Forum on Science and Technology at the Palace of Conventions in Havana on December 21, 1996, reflecting on Cuba's educational and scientific achievements.
- Main themes
- Science and technology innovation, Cuban Literacy Campaign anniversary, education system development, Youth Technical Brigades, public health achievements, infant mortality reduction, revolutionary progress, economic challenges of the special period, national mobilization, human capital development
- Duration
- ~111 min
- Words
- 13,302
- Sentences
- 475
- Readability
- 54
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other475 sentences in 180 paragraphs
Dear comrades:
When Comrade Eduardo spoke about the Youth Technical Brigades, he mentioned that they were created 32 years ago; and it was logical that the first to be created were the youth brigades, because they were the ones who were just starting to come out of universities or technological centers, with a higher preparation than the generations that preceded them.
Coincidentally, today several comrades reminded us of the 35th anniversary of the Literacy Campaign. In reality, it all started with this good test of what it is worth to have confidence in the future and to try to see things in the long term.
For us, then, the Literacy Campaign concentrated our energy, our enthusiasm, our hopes dedicated to that colossal mobilization, with which for the first time in the history of the world an attempt was made to eliminate illiteracy in one year.
It is impossible to forget the joy and determination with which that youth, especially the students, the people, and the teachers mobilized and marched to the most remote places in the countryside and the mountains, everywhere. And the feat was accomplished, a feat that other countries have tried to repeat, especially by using our experiences. Of course, it is not the same to have a 30% illiteracy rate as to have a 60% or 70%; I don’t know what we would have done if it had been 50% instead of 30%, perhaps we would have tried it in such a short time.
Our language, in my opinion, lends itself more to the fight against illiteracy. When one thinks about countries like China, where there are more than 1 billion people, who speak in different ways in different regions, so that the only means of understanding each other is the written language — that is understood by all who learn to read and write anywhere in the country, even if they pronounce it differently, and that language has more signs than one can count — it is admirable the effort they have made there to reduce illiteracy to the levels they have today, which are quite low.
That is why I do not want to highlight the example of Cuba as something exceptional, superior to what anyone else can do; but really no one had ever posed such a great challenge as that, and that is where we started.
After literacy, schooling had to come, the availability of schools and teachers for all primary students, then for secondary, pre-university, and university students. Along that path, we have come to this point, and the brigades were, logically — as I said before — the first fruits. Each thing had to be done in its time.
Those groups of workers that constitute the ANIR were also founded, which was already starting to function with the most advanced skilled workers.
It made sense that at first this movement was called the Spare Parts Forum, which is what we could aspire to at that time, as the people and the factory workers did in the early days of the Revolution, when the vast majority of the machinery we had was of American origin, just like the transportation, and we were left without parts. How else did the people manage then?
For a number of years, the forum functioned as the Spare Parts Forum; but everything changes over time, and massive graduations in universities began to occur.
At first, we did not even have enough high school graduates to send to universities, until the moment came when we graduated them by the tens of thousands. There were times when we wanted to send 1,000 students to medical schools and we could not, we had to send 300 or 400; and many times we had to ask students to join military units to handle those weapons we were receiving, the legacy that fell into our hands after the October Crisis: radars, rockets, new types of airplanes. And we had to call the young people to come to the armed forces because it required a level of knowledge to assimilate that technique. It is a long story.
However, there came a day when we were enrolling 5,000 to 6,000 students in medical schools. Of course, we had to build medical schools, and that is why we have one in each province, several in the capital, twenty-one schools!, to reach this number of doctors; from the 3,000 that were left to us to the more than 60,000 that we have today, which have allowed us, even in the special period and with all the difficulties we had in medications and other things, and still have, to bring infant mortality to the levels we have achieved.
Other countries without a blockade, without a special period, have infant mortality at 40, 50, or more. We have infant mortality below that of many developed countries, and we hope to lower it below eight, we hope, I don’t know what the Minister will say (The Minister says yes). We are lowering it.
If everyone imitates Camagüey with the 5.1, it is possible, I have hope. Do you say yes or are you waiting until the 31st? (He affirms that he is waiting until the 31st, but has hopes.) Nothing more than hopes? (He expresses that he is almost convinced.) Almost convinced? Well, let’s say almost certain, we both commit to that. So I hope it is fulfilled, especially considering what always happens in the second semester, at the end of the year; I hope these cold temperatures have not caused losses, as happens in other places. But it is a truly astonishing level, and I think that here human work plays a fundamental role.
There was a case published in the press about a child with a bronchoaspiration there in Batalla de las Guásimas, he was in the countryside, a family doctor intervened and gave him the first treatment. That is very serious, it is almost fatal, one must act quickly, and they took the child later to the central hospital by bicycle, from there by ambulance to Vertientes, and he was saved. They cited the case as an example of the spirit with which health workers were working in Camagüey.
Our levels of care, at least from a human point of view, are not matched by any other country, none, none, not even the richest, nor the most developed. Well, it is perhaps one of the most symbolic things of this time we are going through; in that way, where man became the fundamental factor, as has also happened with education, we have been able to achieve successes that we did not achieve before the special period, although we had been achieving them, because from 60 per thousand to 8 that we have today has been a progressive decrease, as we had more doctors, more hospitals, and more facilities of all kinds.
Today we talk about other things. It would have seemed like talking about the Moon if in those years I refer to, the things that were mentioned here about the achievements and research in the field of health had been mentioned.
We had not yet mentioned the scientists, then we had very few. I believe Rosa Elena spoke of 100 researchers (Rosa Elena clarifies that they were workers, in general, from the stations, researchers, technicians, workers). There were 100, and now the figure of 30,000 is mentioned: about 300 times more.
Some of the things we hear here would have seemed like dreams, I said, and I tried to express the idea that that was a long and orderly path.
We created some scientific research centers, but they barely had resources or experience in that field. One of the first to be built was CENIC, which still has an architectural style from the sixties. Does anyone remember when CENIC was built? (They clarify that it was inaugurated in 1965.) It was inaugurated in 1965, it started in 1963; but it was the first — it was called CENIC because it was the National Center for Scientific Research, it was one — and then, along the way, we learned, along the way, scientists were formed in whom we could think when illiteracy was no longer the problem.
We would be trying to solve, if anything, the problems of basic secondary education, but there was a program, hundreds of schools were built.
I don’t know if anyone knows the number of schools and technological institutions of all kinds that were built, and they were not only secondary education schools, but also teacher training schools, or technical schools.
Art schools, sports schools, special schools, vocational military schools, vocational schools, and everything that was done in one province was done in the others, which is why some vocational schools are larger, because we had two models: one model for large provinces like Havana, Villa Clara, and Santiago de Cuba, and another for smaller provinces.
In the East, there were two: Holguín and Santiago. The one in Santiago, in the end, which was not finished, was divided between Santiago and Guantánamo, after the Political-Administrative Division; because the program started long before the new Political-Administrative Division, and, in the end, not a single province was left, of the 14 provinces of the country, without vocational schools, which later became vocational schools of exact sciences, that was the name given to them, today they all have the same program, seeking the selection of those young people who had more preparation, so that they would go to those schools.
Of course, the teachers were very young. One of the most serious problems was precisely finding teachers. Many university graduates went to schools as teachers — teachers, among others, from the universities — and then to pedagogical schools, which was another of the activities that received a tremendous boost, and all the provinces of the country had pedagogical schools.
None of these institutions, none, ceased to exist in any province; it was a systematic program of forms of education in all fields, which was developed before having what we have today, until the moment also came to give a strong boost to science, which would not have been conceivable under those circumstances, and perhaps one of the things that can satisfy us a lot is the fact that a large part of that boost was given in the years of the special period.
It is true that the Center for Genetic Engineering had been built and others were under construction, but some we almost just finished: the Center for Molecular Immunology — even finding a name for it turned out to be complicated — which is already a center with international prestige, was inaugurated two years ago; others were built.
They concentrated a bit in certain areas, but no province was forgotten. Of course, in the scientific field, it was not so easy to create a center like the Genetic Engineering one in all of them, but in Camagüey, another small Genetic Engineering center was created, where they started working with that vaccine against the tick that was talked about here.
But something very important: universities were converted into centers of scientific research. The eternal complaint that existed in that one university before the Revolution — at that time they tried to create two or three more; I believe that the one in Las Villas, one in Holguín, the one in Santiago, of course, were the three main ones when the Revolution triumphed. Today the university centers are more than 40, those are numbers that are getting lost — back in the years 1945, 1946, 1947, there was no research in universities, and universities were, practically, the first research centers after the Revolution. Thus, the number of centers multiplied until we have 222 today.
Now we are assimilating what we have. This does not mean that we have given up the idea of new centers when they are needed; now what we have to do is assimilate everything we have, what we already have, and get the most out of it.
It is true that the special period and the intensification of the blockade stopped the momentum we had; but we said: What we have to do is finish all those we are building, and, really, all those we were building then and some more were completed during the special period.
We were preparing much more scientific personnel, we saw that suddenly they were not going to have tasks and that is when something that was mentioned here arose, which is the scientific reserve, precisely for when we can continue increasing the number of scientific research centers.
I believe that Peter or one of you, who spoke this afternoon, mentioned the importance of scientific research; but I believe that scientific research is more important than we ourselves imagine. That was always a clear idea, that the future of the country was in science.
Someone mentioned that phrase that is written over there, I believe we put it in that biological research center, the Interferon laboratory, which was the first we built before Genetic Engineering; sometimes we took visitors there and I saw it more than once, it said: "The future of the country is a future of men of science."
Someone here left me thinking when he said that it was not said "scientists," but "men of science." Perhaps it could even be said, "a people of science," because it is so massive, it has such a level, that the data collected around this forum demonstrate it: 260,000 presentations. Those are truly astronomical figures. What a number of hours of work, study, and time for reflection for two hundred sixty thousand presentations! It is a little more, I believe 263,000, in a more or less round number. Six hundred sixty thousand solutions of all kinds, but some of the awarded here have very great scientific and economic value; 1,700,000 people participated.
It could be said, without any kind of chauvinism, that capitalism has not achieved this anywhere in the world; that even the best or worst conceived socialism, best or worst applied, with all its noble ideas, because they are the noblest ideas in the world, is not exempt, however, from errors in its application. In no socialist country was there a movement like this, the offspring of more than 35 years of Revolution, and only possible after those 35 years.
I was telling you that it was a movement of tremendous massiveness. Today we see even more clearly that idea that in the sciences lay the future of this country.
We could not live exclusively by cutting sugarcane and harvesting coffee and tobacco; anyone understands that this did not mean a future for the country. The country had to industrialize, to which the Revolution dedicated no small efforts, and at the very least, machines had to be manufactured to cut and transport the cane; better varieties of cane also had to be sought, more productive; better varieties of tobacco, of coffee.
Of course, we encountered the social problem that those agricultural activities, from the first or second year of the Revolution, where there were queues for a few months of work a year, began to manifest quite rapidly the lack of personnel.
When our population had other opportunities, the possibility of other less rigorous, less strenuous jobs, the mobilization from the countryside to the city began; this was not stopped by agrarian reform or anything else, until a moment came when it was necessary to mobilize, if I remember correctly, about 30,000 or 40,000 sugarcane cutters just for Camagüey, and many workers from the City of Havana and other cities had to go to the countryside to do those jobs and to harvest tobacco and coffee.
Unfortunately, tobacco is much more difficult to mechanize, the type of tobacco that we produce. Coffee is also more difficult to mechanize and is an artisanal crop; for this reason, land has even been assigned to family units that want to go to the countryside, in the areas of coffee, tobacco, and other crops.
But machines had to be manufactured, especially for the cane. The harvest of '70 and the eight and a half million tons were done without machines, although we already had mechanical loaders and transport; it was no longer transport by carts pulled by oxen; there were no collection centers, the collection centers came fundamentally after the year 1970. And we will all remember those photos where Che appeared with a little machine in his attempts to invent and create a machine to cut cane.
That little machine, to compare it to something, looked like a bicycle, a tricycle or something like that. The engines that were talked about then were 50 horsepower, because very little was calculated for cutting the cane. That machine was very simple, but it was the first effort at mechanization of cutting that Che began, and he himself was testing the machine.
Today we have awarded here a distinguished workplace: the combined cane factory in Holguín. And what machines we are making now!
The machines we manufactured before the special period, although we are and will be grateful, had Soviet engines, which were not characterized, in some cases, by being especially good; however, the Soviets helped us with the idea of creating that factory, they gave us credits to make it. The first engines I believe were already 125 or 150 horsepower; later, engines of more than 200 were used. Today the machines we manufacture have engines of great quality, partly made here and partly imported from the best brands in the world. Those KTP-2M —the M means modernized— the first hundreds of them we made with the Taíno engine, a good engine, a much better engine than the Soviet one.
One of the problems with the Soviet engine was a lot of breakdowns, which constantly stopped the machines and reduced productivity; but it was what we had. Each of those combines consumed almost two engines a year; but behind the machines came the engines, as the oil came and everything else. They consumed a lot of oil, but there were no others, and the fuel was assured.
In the conditions of the special period, those machines became a tremendous headache. First of all, the problem of parts for those machines, the fuel expenditure, the low productivity of the machines, which does not exclude that from time to time an exceptional operator does double what another does; but the machines had to stop constantly, constantly motors had to be changed in the middle of the harvest, a lot of spare motors were always needed; it was a war. But those spare motors and all those things no longer existed.
That factory today is a great factory, in reality. Important innovations were made, now they have another prototype, in whose design participated the comrade who came up here to receive an award. We have seen the new model, KTP-3 —it is not M, it is not modernized— they are finishing 15 of those, they are missing 3.
What we have done with the KTP-2 is to modernize them, to hydraulically equip them. Someone told me that the comrade when he spoke about that had made some brilliant statements in the forum. Last year, less than 500 modernized combines entered the fleet. How many were there last year? (They respond that 250.) This year 500 KTP-2M are coming in, with modern engines. Well, they are really working with Mercedes Benz engines. We are studying them, we are comparing them, even with our Taíno. Of course, we do not have an industry to make an engine exactly like that, but we are still making hundreds of Taíno engines, which we put on combines that, not having been modernized, still have the old Soviet engines. Even with a lot of work, we acquired some Soviet engines because there were thousands that used that type of engine. But a revolution is being produced in the combines thanks to that factory.
Also over there in Holguín, in a plant next door, they are already building rice combines, although not complete yet, with much more capacity than the machines we had, much more modern.
So the country had to do many things: in the field of industrialization it had to do many things, there was no steel production, the existing one was very small; there were no mechanical productions. Today we have a series of mechanical plants that can also be modernized and we do not know what they can create. We have advanced quite a bit in electrification. That is to say, the country had to modernize not without difficulties, because some of the equipment we received had technological delays.
It is indisputable that in the socialist camp, in the USSR itself, where they were capable of great technical feats, and the conquest of space; where they managed to catch up in defense after the United States had the nuclear monopoly, where they built those equipment and those rockets of different types that turned it into a colossal power, they achieved impressive results in science and technology; but in many areas, especially in civil industries, they had technological delays in many things.
There was also a phenomenon that for us must be very illustrative and it was the lack of application of the results of research to production. Many times they sold patents all over the world and there were people producing good things with Soviet patents; but there was no strategy for applying everything that the research centers achieved, and sometimes it took 20 years before applying one of those results. In the military sphere, they did it quickly, since it was a matter of survival against the threats of their enemies; but in other fields, those oversights, those delays occurred, in which we must never fall. That is why that word "generalization" is so important, as important as the results of the research, because if not, it lacks meaning.
I was telling you that our country had to stop living exclusively from a few products; I have no doubt that the day will come when we export combines of those, as good as those that any other country in the world can make. I have no doubt that many of those results we will also export, and some of them are already being exported, some already represent significant economic income for the country, especially those we have been developing in biotechnology and the pharmaceutical industry.
Look at the momentum that some things have taken, that the capacity of the vitroplants would be enough to supply banana seeds to all of Latin America, if demand arose. Look at what capacity! And they were created, because each province was promoting its vitroplant. Of course, some advanced more.
Villa Clara has placed itself at the forefront in this area and they have things there that are admirable and promise a lot. I don’t know if much was said about that here, but we were able to see there that it is possible that one day sugarcane will not be planted in pieces. Thousands of acres have to be dedicated to seed every year; it is possible that one day sugarcane will be planted like rice, or like beans, by seeds. Calculate how much that would save in labor, what economy it would give to the sugar industry. And in this way, they are developing varieties.
In potatoes, they are making progress; the country spends a lot of millions of dollars on potato seeds, so solving that already means saving that lot of millions, entering new technologies that revolutionize agriculture. And we are talking about the results of one of the areas of research that is applicable to many branches of our agriculture and a sure product for export.
It is true that in the world only transnational companies do that and have the strength to do it, but there is no Latin American company that can produce a tenth of the banana seeds that we can produce.
When a plague comes and wipes out the plantations, they have to be renewed anywhere, or when better varieties arise, of superior quality, the plantations have to be renewed. In our case, when calamities of that type or cyclones occur. And we have had to defend ourselves, because here biological warfare has been applied to us more than once, that is for sure. There was no black sigatoka here and one day it appeared along a strip of those air corridors. They have recognized more than once that they introduced activities like swine fever, and there is much evidence of strange diseases of that type that have appeared in our country, which have no logical explanation.
That was one of the reasons why we promoted CEMSA, to defend ourselves from the danger of plagues that could arise naturally or be deliberately introduced into the country; we had to defend ourselves from all those dangers.
I was telling you that products of science are being exported and some already have a volume of great importance. How far can that go? It is not known, because the reality is that in a few important branches we are at the level of any of the most advanced countries.
Biotechnology was mentioned, but an early effort was also made —and I remembered it when Peter spoke— with those first Cuban computers. We were among the first, among socialist countries, to develop electronics, and due to certain human errors, we do not have today in computing or electronics the same level that we have in other areas like biotechnology —things that happened, human errors— and something that was very advanced and that we started at the University of Havana was paralyzed. Later we made new efforts and today we have a Central Institute of Digital Research, with a large number of scientific cadres, of creative people who, apart from those that CENIC and other places have, are making important equipment; almost all they need today are components, and there is a whole program coordinated with public health to supply, first of all, to our hospitals.
Here the girl who worked on this cardiology team came up. I have seen it; it is small, manageable, it is a great advance. They have a program, with the resources that have been managed to be obtained, to supply our hospitals. That is why when those from electromedicine spoke, I remembered —and they also remembered it— the important role that some institutions like ICID can play in the program of re-equipping, modernizing, because we have as a market, first of all, our hospitals, but these are also equipment that can be exported; by virtue of cooperation and integration, all those centers can do a lot to solve this type of problem. They also work intensively on automation.
One day we have to aspire to be exporters of everything that comes out of our science. Yes, it will no longer be sugarcane, coffee, and tobacco; the Revolution has created the foundations for our country to aspire to live in the future not only from those productions, because we will not renounce any, but from many new productions, in which the quality of our products and the advantages of being able to work united and coordinated can allow us to supply many things to the world. The same vaccines, how many benefits have they already produced; I do not say for the country, they have produced for the country, but they have produced for other countries, solving serious health problems.
In this field, the research centers are our defenders of health, because there are serious problems in the world, new diseases, plagues arise, and we have to develop the means to defend human health, plant health, and animal health.
You have already seen the enumeration of the vaccination program. Well, it is impressive what we have achieved with hepatitis; it is synthetic, it does not come from blood, it was through biotechnology that this vaccine was developed; how much we have achieved with the type B meningococcal vaccine; the new vaccines we are developing that are efficient against cholera, or against leptospirosis, which claims a number of lives every year in the country; the idea of new vaccines of other types, the idea of combining vaccines, and vaccines have and will have a permanent importance, because it is always more economical to prevent disease than to cure diseases.
I can give you an example: AIDS. Several countries around the world began to fight to find a vaccine against AIDS and discovered that the difficulties are great, due to the mutating nature of these viruses; they followed other paths, also paths with chemical products, pharmaceuticals, all possible avenues, because it was very alarming. They have achieved some products through the pharmaceutical route, a cocktail of products —something similar to what is used with leukemia, especially in cases of children— that manage to reduce the amount of virus, the volume of virus. They still have nothing that cures the disease, but they can prolong the life of someone who is infected.
This was discussed and published recently at a congress, just a few months ago, in Vancouver, Canada, where thousands of doctors or representatives from different institutions were present, and they talked about those advances, which logically produced some encouragement; but the cost of those medications is inaccessible for the world. Only rich people or very developed, rich countries can afford those treatments, it costs 12,000 dollars a year, not to cure, but to combat the virus and maintain a level that makes the disease difficult, because the disease develops while the virus is present, sometimes it takes a year or two or more.
These are pharmaceutical measures; but that does not eliminate the need for a vaccine. The tens and tens of millions of people in the Third World who are carriers of the virus and where the growth is uncontrollable, how can they spend 12,000 dollars to treat a patient?
Imagine if there are countries that have a million, and there are, and if there are not, there soon will be, how to treat a million people? Twelve billion! It is impossible, if my calculations are not wrong. Multiplying 1,000,000 by 12,000... The figure is so exaggerated that one does not want to believe it.
We must continue working on the AIDS vaccine, and our country is among the first in that battle. And what I am going to refer to is not to be optimistic, but simply to reflect the effort that our scientists are making and what our scientists are like.
They immediately set to work in search of a vaccine. Every new vaccine requires a series of stages, to conceive a vaccine that is efficient or that they consider to be efficient, and then comes a lot of research and producing that which they conceived; then come tests with mice and all kinds of animals; tests with monkeys, those that are most similar to humans —these are stages— and finally comes a stage of tests that is with humans.
Imagine the trial of an AIDS vaccine in humans! But scientists have no other way; people willing to volunteer as guinea pigs are needed. Well, our researchers are already at the level of human trials, they are already conducting human trials.
We had some doubt about whether to mention this, right?, to avoid creating false expectations, since research of this kind can require all these efforts and, in the end, not be efficient for the purposes sought.
A vaccine against malaria, where a Colombian scientist who has been here, a friend of Cuba, Patarroyo —who is an eminent figure, a genius in this field of vaccines, has very new ideas— has fought a lot, the problem that his vaccine faces so far is the percentage of efficiency, which is not a sufficient percentage of protection.
Of course, the neighbors to the North conducted some tests with that vaccine and have dismissed it with disdain; apparently, the low level of effectiveness has been exaggerated; but it is a path. How long will it take to have the vaccine with the necessary efficiency?
There are vaccines, for example, against cholera, but the level of efficiency is not sufficiently high. The vaccine must be highly efficient to provide real protection.
This scientist is fighting a tremendous battle. I have the impression that sooner or later he will achieve success. He has given lectures in some of our centers, we have attended those lectures, and he has some ideas that are truly brilliant and revolutionary in the field of vaccines.
That malaria vaccine that does not yet offer sufficiently high protection, it is most likely that the struggle to obtain it will be difficult and long; but the progress made is remarkable.
Of course, when a human trial is conducted, a whole series of previous tests have already been done —as I said— with animals, to see how much it raises the resistance of the animals to the virus; speaking simply, because there may be two or three types or more of viruses, or bacteria, and others may emerge. Those who make such a vaccine have to consider that problem; but they cannot stop fighting.
Now, where did the volunteers for our AIDS vaccine come from? The volunteers came from the scientists; 24 young people, many of them with prominent jobs, are the ones who are now vaccinated, let’s say, and they are the ones who will show the first results. One of the very important indicators is how much the antigens of the virus increase. That is an act of great heroism and of silent heroism, but there are many more who have offered themselves. That is what the Revolution means.
Out there in the world, I don’t know how they manage, if they go to prisons to look for candidates, or if they pay large sums of money. There may also be volunteers, I do not deny it; anywhere in the world there may be volunteers. We have 24 compatriots who are already participating in the phase of human trials of the vaccine, quietly and without publicity.
I have already clearly pointed out how difficult a process of this type is and the many risks that what is initially sought may not be achieved; but by fighting and fighting, results are achieved. Of course, everyone will understand that these companions are subject to special observation and that all possible risks are taken into account to minimize them. But what a beautiful tradition our country has; in a country that has men and women like these, one can trust, one can trust.
I have no doubt that this will go well and that the life or health of these companions will not be endangered. There is danger, what I want to say is that we manage to prevent them from getting sick.
There is an anecdote that I have heard once, that when Finlay, you who know the details better, he had offered to use the vaccine, did he do it or not? What do you know about that, Rosa Elena? (Rosa Elena Simeón explains that the first person to vaccinate her son was Romay, who introduced the smallpox vaccine for the control of this disease in the country, and that Finlay took an infected mosquito in a test tube and had it bite him to demonstrate that it was this mosquito that transmitted yellow fever.)
An already infected mosquito, and yet, he did not get sick (She expresses that apparently the dose used on him was not sufficient, although his son and other people did get sick).
I have heard that anecdote, one must dig into history because it has a precedent, what Finlay did. What our scientists have done is already something so honorable, so admirable, so brave (Rosa Elena explains that Finlay inoculated himself with the virus not with a syringe, but with a mosquito and he did get sick).
I must also mention that when it came to the meningococcal vaccine, the workers at "Finlay" also volunteered and conducted the tests of the meningococcal vaccine.
When these situations arise where a human trial is needed for certain vaccines, volunteers are always needed; what better day than today to tell you that we are already in the human trial phase for the AIDS vaccine? And I believe that what I have explained to you about the subject fulfills the objective of not raising expectations, or the idea that we already have the vaccine, but that we have taken a very important step in this and in others.
While Sierra spoke about vaccines, about the potential they have and the reality that the vaccine is the safest and most economical measure, I remembered that, for example, recently I read that there is a great epidemic of what they call influenza over there in the United States and that in 99% —the cable said— of the tests being done, a virus from a group called A(H3N2) appeared —for the vaccine workers, what appears is an A(H3N2), I made sure to remember the classification of the virus—, which seems to be quite widespread.
That virus has cost, over a number of years, about 400,000 lives, because those flus spread quite a bit. They recommended in nursing homes, because it does special damage, depending on age, to use a vaccine against that virus, which indicates that apparently that vaccine exists, because it was recommended as a preventive treatment in nursing homes and elderly homes. Through the information systems, Rosa Elena, people can find out everything that is known about that virus. They also advised two antiviral medications, which they said were effective if applied in the first two days of the presence of the virus; that does not give anyone time, people spend a night discovering the symptoms and it is very difficult. That is why they also recommended the vaccine, but these were the treatment formulas, and, of course, being warned and diagnosing quickly.
Everyone must have heard that there was a flu going around that was quite bothersome. They give it different names, it is not known if it is the same or another.
After World War I, the millions of people who died from influenza were almost as many as those who died in the war.
Since the possibilities of the vaccine were discussed, I would recommend that the information that exists about that vaccine also be studied, and that we think about the possibilities of defending the population, in part, through that procedure; because that type of disease kills people, and many people, sometimes it turns into pneumonia, appears with long, prolonged fevers and is dangerous. I cite this as an example of what was said about the importance of the vaccine and the enormous potential that still remains.
In the ideas of this Colombian scientist, they would no longer work in the future with virus particles, but would use some chemical procedures to produce certain elements that block the effect of the virus; that would allow the production of vaccines that do not derive from either the virus or the bacteria. Therefore, really, if such ideas prosper, it would be a revolution in the vaccine field.
But I am convinced, and even more convinced than Sierra —and truly Sierra showed no signs of any doubt— that the vaccine has enormous potential ahead. Moreover, new diseases are emerging.
There is also talk of a rather troublesome disease that has appeared in a few countries, which is caused by a bacterium, an Escherichia, which they say is in the body, which usually resides in the intestines normally, but under certain conditions becomes pathogenic; especially, they talk about one that they say is 0157.
Find out about Escherichia 0157, gather information about all that, it is better to start preventing things today and tomorrow, and since you have as much enthusiasm as you have shown here in this forum, we can give you more tasks, even if it is not in the 12 points they have in Rosa Elena's project. We must be prepared, we must always be prepared to tackle any type of disease.
Notice how the mystery of neuropathy surprises us, a very rare thing, and we gathered quite a bit of information about all that, because there were constant meetings, analyses, and tests. Along the way, we had to wage war against neuropathy, which appeared in a strange way in one place and then in another. It still holds mysteries; I think that the massive supply program of vitamins we implemented, especially B vitamins, must have had a great influence in overcoming it. There were some people who used it for their chickens, because there are always people who like to commit irresponsibilities. Of course, it was free, now it is charged at a low price, and it raises funds; a large number of people consume it, but we must continue to insist. I think it played a role, but the mystery is not fully clarified. There was a colossal effort made in relation to that epidemic until it could be controlled.
Dengue was another of the great battles, and that dengue has no explanation for appearing in our country. Now when they have dengue in countries in Latin America, they ask us for collaboration, they ask us for information, they ask us for help. But dengue was a tremendous battle until it was won; we had to chase those mosquitoes, almost one by one: in every bottle, in every tire, in every half-empty tank —not a war tank — that is out there, wherever there is a tank of drinking water, without a lid. It was the whole organized people, and perhaps one of the most tremendous struggles the country has ever waged.
I could include here the real fact that the policy of taking our doctors and the biological assaults we have received were among the elements that drove the medical training program; that really pushed it forward; I suggested that before, but it was like that: we have had to face that. The imperialists spent many years preparing chemical, biological, and nuclear wars; tens of thousands of nuclear bombs were not enough for them, and they wanted biological bombs. All of this forced us, of course, to strive and to make truly special efforts.
I think I was talking earlier about vitamin B, which some people did not take and gave to the chickens; that we could not let our guard down, that we had to keep insisting on the use of those measures, because not everyone reacts with the same sense of responsibility; they have the medication and do not use it. We need to create a greater culture around this issue of medicine; a large part of the population self-medicates, and let him who is without sin cast the first stone.
There are those who do not know whether to choose an aspirin, a feldene, or something like that; they fix a bone pain and complicate their stomach, and they end up with a duodenal ulcer and all those things; because, as you well know, I believe the first ones to self-medicate are the doctors. And they do very wrong, because they should go see people who know about that.
Regarding the forum movement, I believe that enough has been said here about its strength, about the best quality, the best organization, the best results.
We have talked about the medical aspect, but there are some industrial and economic matters that have been done that are of enormous importance. The problem of the gas solution, of our comrades from Santiago de Cuba; the problem of studying the boiler tubes, how much that means; the new machines that have been made in Holguín, how much they mean in terms of fuel savings, in terms of increased productivity of labor. And what needs to be done in the sugar mills is a world.
This year, for this harvest, we have managed, at least, to ensure that all the mills within the central mill have communication. Before, there was something, and a man had to run out with a message; they were like us in the Sierra Maestra: a messenger running from one end to the other of the central mill to give the details here and there. Now all those areas will be connected; any data will be transmitted immediately; but they will be connected with all the collection centers, they will be connected with the sugarcane UBPCs, they will be connected with the combined and transport squads, so there will be total communication. And do not think that the expense was great; but a total communication has been achieved for this year, which should yield a lot in helping to avoid interruptions, in seeking a better use of the cane, of the juices.
Here, inventions were mentioned that could mean some of them tens of millions. Some have not been mentioned, which the researchers are also working on; but, in fact, there are some out there —I am not going to mention them, it is not convenient to mention them yet— of an industrial nature that could mean for the country an annual savings of 40 million dollars.
We are already seeing science transformed not only into something that helps save lives, alleviate pain, and solve very human problems, but that can also mean significant income for the country. Of course, all of that needs to be patented, protected as much as possible; we must rely on world organizations, because —as you know— anything we invent, our neighbors to the North can copy immediately, and not only our neighbors to the North; they complain a lot about being copied and have litigations with other countries. But what respect will they have for one of our inventions? That is why we must always study everything about patents, and in the patent, everything must be stated.
There are some scientific results: imagine, forty million for a single thing! And, of course, if we had been able to commercialize some of the potentials we have that have faced very strong barriers, those that industrialized countries have —we will see how all that behaves now with the famous World Trade Organization, they have all kinds of barriers: tariff, non-tariff, tremendous requirements that no one can meet or fulfill—, what we would be obtaining today from the work that has been done would be tremendous.
I believe that life has taught us well, but very well, the importance of this effort that has been made; but it is not just the technical aspect of the issue. It has already been said here by several comrades that the forum was a powerful political and ideological movement; it serves to demonstrate the level of consciousness, unity, and integration that exists in our country.
I cited the case of the volunteers, but there will be another thing that will go down in history to elevate the image, merit, and honor of scientists, and it is the data that the comrade from the technical brigades gave us about that, his collection of aid for the festival, something he said that made us all laugh here, when he said he raised 1,200 pesos and 15 cents in currency —it seems someone had 15 cents...—; what he did not say was among how many he collected it. That is one of the most wonderful things that have been said, because they are demonstrating that these men and women who are here, these workers of the sciences, do not have currency, do not have convertible currency, with that noble and invaluable work; they receive their modest salary in pesos.
The most we could say is that if that had happened a year and a half ago, 1,200 pesos would have been about 12 dollars, at 100, not when it was at 150; you could exchange it, at that time there were no exchange houses, you had to go to the black market, but in the black market you could get 12 dollars. Today, for those 1,200, if you go to one of those exchange houses, without breaking the law —although I do not recommend it to anyone—, you get 60 dollars. That is to say that those little pesos of ours, and thanks to the effort of these two years, are worth something. Before they were at 150 for a dollar, now it is around 20, there, in some places a little more and in others a little less. And we have to keep fighting for those pesos to be worth more or for one day we can give our workers more pesos.
There are certain incentive systems, as you know, they have them for sugarcane workers, miners, it is a relatively high number, and not all scientists have them, but some do. It is not much, it is modest, it is almost more than anything a show of appreciation for the scientists; but they have not been given this year yet. It is so little that I would have recommended that they not ask anything from the scientists, because if they put something it would be a convertible peso. Of course, at the end of the year is the only time they receive.
As much as the country can, it has to improve the living conditions of everyone, and scientists will not be forgotten nor can they be forgotten; but the 15 cents they gave you —I am no longer talking about the pesos exchanged in the exchange houses set up by the bank—, those 15 cents I will never forget, never! Where do our combatants get 15 cents? Maybe even a tank that is no longer useful for combat, and there must be very few of those tanks, they could even give you a tank, because they have so many. but currency for the festival. Ah, their collaboration in everything they need will indeed be there. That is why there are things that are a symbol of how they have worked.
One day we will have more, but we will have it for what we are doing today, for this work we are talking about.
Do you know who has some currency? A gentleman I see in front of me here who was given an award as a distinguished center, Gómez Cabrera. But do you know why? Thanks to science, thanks to the quality of the doctors he has there at "Hermanos Ameijeiras," and because a small number of rooms are dedicated to what is called medical tourism, which is simply the export of medical services, with which they raise some money that they dedicate to repairing equipment.
There are a number of hospitals in our country, some raise more, others raise less, where the norm was established that they leave a little capacity to export medical services that are charged in currency and help maintain the equipment, the hospital in general. I hope we can expand that, but the issue has always been explained, and there are a few good hospitals: "Frank País" has, CIMEQ has, but do not show up there asking them, because they are not going to give you anything, they need that for equipment and medicines. There are some hospitals that self-supply medicines and expenses in currency, and there are some that contribute to the country, because some were built for that.
An ozone research center was built, next to it there was a polytechnic that was no longer needed, because the other one was built next to the food industry, and where the polytechnic Ejército Rebelde was, there is now a hotel that is a marvel, and that should raise funds and help the nation.
We have given medicine tasks that help seek resources for public health, for medicines, and some equipment; not for everything they need, it is impossible. The national service is absolutely prioritized.
We have also asked public health to raise funds, and they do. Cuban doctors have great prestige in the world. A single country that our Minister of Health visited in these days has requested 600 doctors. They pay them, of course; reasonable prices, not those prices charged by rich countries. We, fortunately, can help when we send quality doctors and when the costs of that doctor are much lower for the country. They already have more than 200 there, they say those doctors have tremendous prestige. In how many different places? (Dotres informs him that in nine places.) And how many places are they going to send in the end? (He tells him that to 25 places, including medical teaching.) They have a large population, but there are no doctors; apartheid did not train doctors for the African population.
These are resources that have been accumulating, and they continue to graduate doctors, because we cannot close the medical schools, reduce yes; today the intake is not 5,000 or 6,000, it is 2,000.
Doctors have another thing, that there is no one who retires a doctor; they never retire, because they believe that the devil knows more because he is old than because he is the devil, and that the more years, the more the doctor knows. Calculations cannot be made: so many enter, so many leave. It is true that many are in the fullness of their knowledge at a certain age, the country would lose them; but the number of students entering medical schools has already been reduced to about a third.
Also, of course, there is an even more rigorous selection for admission, and we have to be alert, there is always someone who wants to emigrate to other lands, and no one cries when that happens; it always hurts, but we do not cry for that, it is the advantage of having that tremendous reserve of doctors that we have and that no other country has, and not only a large reserve of doctors, but a reserve of men and women of great human, political, and revolutionary quality, which is what matters most to us. That is why when the case arises of one who is not capable of sustaining those virtues, it is better for a new kid to come in, with more vocation, with the necessary qualities, and graduate. So in this field of medicine, we are in excellent conditions.
I was telling you that it was not just the technical aspect. I listened with great interest to what Ulises said in his brief words when he referred to the ideological, to the political, especially what he wanted to express when he spoke of those parameters or profiles in man. When referring to defense, he said, rightly, that defense is the task of the whole people and mentioned that phrase that "what is important is not to have all those weapons —when he mentioned those of the parade, or those of the exhibition—, but the man who employs those weapons."
When he said that, a few ideas crossed my mind. One reads and tries to inform oneself about what the enemy does, and the enemy constantly tries to perfect its armament every day inventing something new; there is no need to ask for what, they want to be masters of the world, impose their will on the world with their economic, political, and military power; they do not reduce budgets, they practically increase them, colossal war budgets when the socialist camp no longer exists, when the USSR no longer exists, and they want to expand NATO and want to mix more and more with the problems of the world. For that, they want those weapons and for that, they try to perfect them more and more. And we must closely follow every new thing they have, not to scare us, no, but to perfect our ideas and our concepts, even our weapons.
Now they have to look for a bulletproof vest stronger than those vests, which they inflate quite a bit, they look like inflated balloons many times when they appear on television full of bandoliers, bags in front, bags behind, vests that protect, helmets also as resistant as possible. Our inventors, our innovators have made an even more efficient rifle.
They would like to wage all the wars they can, and many American politicians, in search of votes, are capable of waging any war, killing anyone; but they do not want there to be American deaths in those wars. They would like wars in which no man suffers anything, that is what they seek with all that armament and smart weapons to throw here and there. But those problems pose to our comrades, strategists and tacticians, the search for formulas with which to neutralize all that, and indeed some of the weapons that were there in the exhibition or that paraded were impressive.
We must continue relentlessly in the search for information about the characteristics of each new weapon they make, because they will continue to make new weapons; we have to keep thinking about how to neutralize them, how to counteract them, because there will always be a way and that way is in the head and heart of men.
If one compares the amount of armaments they have, the resources, there is no comparison; but when our people began the struggle against Batista at Moncada, our little rifles were .22 rifles, a magnificent weapon, however, for the mission they had. Of course, at a certain distance, a Springfield has all the advantages, but one cannot put oneself within the reach of the Springfield, but rather try to bring the enemy within the reach of the .22 rifle, because a man like that can come filled with vests of all kinds, but the day he decides to bathe in a river or go to the bathroom, the man begins to be vulnerable to weapons that reach.
We also used a tremendous weapon at Moncada, which was the 12-gauge shotgun, with nine pellets per cartridge, which were fired all at once, the nine pellets; it was semi-automatic, but they were nine deadly projectiles, depending on the part we could affect. Sometimes I have thought that — it was a number of shotguns and rifles — even with less we could have done it; but we became very ambitious and wanted to take two barracks already, and prevent reinforcements from arriving by road, to have two positions: Bayamo and Santiago de Cuba, they would have to come by train, we wanted to hinder their arrival. However, other tactics and even other strategies could have been conceived with those weapons, which did not include mortars, bazookas, .50 caliber machine guns, much less cannons, tanks, or planes.
We could not think about the enemy we had or the enemy's armament we had, but rather how to use that armament against that enemy. And later life proved that they could not defeat us.
The meeting of the first seven weapons with which we restarted the struggle has just been commemorated in Cinco Palmas.
I regretted not being at that event, I watched everything with great interest and many memories on television, and the truth is that there were only seven weapons, later some were collected that someone had left somewhere.
We should ask historians, who know more than we do about what we did, because they arrived early, spoke with such and such peasant, and the other, they asked them everything and took notes. And if one is asked: "Which peasant did you see the first day, what was his name?" Well, the truth is that it was very tight, we were very rushed after that crossing through those infernal lagoons. We did not have the memory, it was a matter of almost minutes that we were there. Well, perhaps it was a little more, because we were so hungry that I think we boiled some cassavas there. The B-26 bombers did not take long to appear, I almost say AN-26. But the historian remembers everything, even what was done exactly, because he collected it over a lot of years, and knows everyone and everything that happened.
I was saying that we were collecting a few weapons. Sometimes I would say to myself: Wow, if we had been able to start that war with twenty weapons!
Now, the best we had was the group of men who were there willing to continue the struggle and the number of leaders. Unfortunately, we lost many good leaders, that was the greatest damage, not the weapons. From that small group came many outstanding leaders, and a good number of additional outstanding leaders could have emerged, because there were very good comrades on the "Granma."
The day of the meeting was December 18. Less than a month had passed since then, we carried out the first action, because at that moment what we had was the pain and irritation of the damage they caused us in Alegría de Pío, the setback of Alegría de Pío, which was a consequence of lack of experience. There we would have needed things we learned later.
It was really a concession to excessive fatigue, because we had chosen a place, I myself explored and chose a place that was in the forest, on the edge of the forest; but the ground in the forest was very rocky, dog tooth. The people were coming very exhausted, we had the whole army in front of us, we had to wait for night — even at that moment we were the 82 — we had to break that line of Pilón-Niquero, and there they concentrated everything they had, and also sent other troops to pursue us within that encirclement.
The place was perfect, that was where we should have stayed; but in front, about 150 or 200 meters away, was a small forest, with soft earth, where people could rest. And I say that there was a large number of comrades who were really exhausted, due to lack of food, because hunger started from there, from Mexico. There was no time, we left under fierce pursuit, and what we had to carry were the weapons, the bullets, we were not thinking of anything else; water and fuel, we filled the tanks of the "Granma" so that it could make the crossing. No one could even take care of food: oranges, some hams, cookies and nothing more. That had been on the 24th, until December 5, which was Alegría de Pío.
I have thought a lot that if we had stayed in the first position we had explored, we would have shot the battalion; but a complete shooting: 82 men who shot well, more than 50 telescopic sights, and the road from which they were pursuing us passed in front of the edge of that large forest. Now, another mistake: the posts were too close.
The posts should have been placed 500 or 600 meters away, at least, and they were barely 50 meters away. They did not realize, really the enemy shoots first. There were many barefoot people, they had taken off their shoes, the backpack... They were resting and it was starting to get late. The planes were constantly flying low over that piece of forest, which would have two hectares. They had all the advantages, our responsibility, our mistakes, whatever factors determined... If they did not have that luck, I would have liked to imagine our 82 men shooting at that battalion in a line.
Later we did that, many times; but they were not 82 first-class shooters, with that armament we had at that moment. That is to say, it would have been, if we compare it, something similar to the battle of Palo Seco. It would have been a Palo Seco for the battalion, which was a battalion from La Cabaña that was there.
One remembers all those things, how different they would have been. How long does the war last if that happens, because the demoralization in the rest of the troops would have been of generalized panic if we had wiped out a complete battalion in a matter of minutes. The war prolongs afterwards; well, there had to be a learning experience, starting from more difficult conditions, which were these I speak of.
But look, Cinco Palmas on the 18th. I said that at that moment what we wanted was to get back at them for Alegría de Pío and we were looking for where there was a troop to give the first blow.
At first, we had thought of Pilón, which was not very far from all that; but really the people they had, the measures they had for defense and all that made it inadvisable. We were looking for the point everywhere, until we discovered a patrol dedicated to evicting peasants and killing people, because there was a company claiming all those lands, the guards already considered us finished and were dedicated to pursuing the peasants, and it was when we located the point.
They entered the Sierra and came to the coast, in La Plata; but almost exactly a month after Cinco Palmas, on January 17, we struck the first blow and everyone was dead or wounded, not because we wanted to kill them all, we never followed a war policy of that type, but because they did not surrender. Of course, they would think that if they surrendered we would kill them, or something like that. They were in two houses, they entrenched themselves quite a bit, until finally, with a Thompson, with a complete burst — I think it was Fajardo, then, who had that submachine gun — and since they were lying on the ground, they had protection, because they were on the ground.
If you forgive me for making a personal reference, I tell you that I borrowed that Thompson from the comrade with a full magazine, I stood up and gave them a shower of shots, because we had already been there for about 40 minutes and they did not surrender, it was not known how long that could last.
The prolonged burst on a slope over people lying on the ground was almost the final effect and they began to talk about surrendering. They surrendered and, where they expected death, we immediately attended to the wounded, we left them our medicines, we left some of those who were in better condition to take care of them, we took their weapons, 10 or 12 weapons — I do not remember exactly — and our group was already reaching 30; and five days later, with 30 fighters, we set a perfect trap for Sánchez Mosquera's paratrooper platoon and they were lucky and skillful, not to wipe them out completely, because they were coming from the vanguard of a column of 300 soldiers with Casillas. That was in the Altos del Infierno, that place, and there, I will not tell you details, where we made a total encirclement, only the vanguard got in, and not all the vanguard, part of the vanguard.
They already knew we were there, but well camouflaged behind the encirclement they did not detect us. Then, we defeated them by eliminating those who had penetrated. There is where Che occupies a Garand. We could not take more because there were so many soldiers left outside that the situation was becoming dangerous. The combat lasted about half an hour. We were already 30 men and we achieved the second victory in five days.
Then we had very difficult moments, due to the betrayal of the gentleman we have mentioned so much. By the time they went to Alto del Infierno, he was there. The scene was a steep hillside with a small stream, where a peasant had a small farm and there were two thatched houses. In the end, the traitor even gives them good advice, he tells them: "Don't go this way, take the high ground," because we were not on the high ground; that is, take the Sierra Maestra, which separates the Palma Mocha River from the La Plata River. He told them what they had to do, because it was our retreat place, and they fell into the trap. The truth is that we were doing well. It is true that at another time they almost eliminated us, but that was the consequence of the betrayal, even though we were being very careful.
Three times he led the troops to where we were; even, he told them the tactics. Peasant bug, he said: "This is where they go, take these places"; but Casillas and Sánchez Mosquera did not pay any attention to him. They made mistakes; but, in the meantime, it was our learning experience.
It is the idea, I said that perhaps with 20 rifles we could have started. They had everything, the plane appeared at any moment over us. We said: "Look, these planes come and know!" and it was that they had Eutimio telling them where we were, where we had stayed. That is terrible. It did us a lot of damage, because when we were about 30 and had a magnificent pace, the betrayal made us retreat again, until we became a number of about 12; again 12. Of course, we did not lose weapons, we no longer lost weapons, because they remained stored somewhere, or in the hands of some lost or sick person.
They produced a dispersion again and left us with 12. Conclusion, what is the purpose of this long story I am telling you? — although I know that everyone likes to hear stories, what I am telling you is not fiction; yes, today it seems like fiction, but it happened just as I am telling you — to give an idea: What were we against that army we wanted to defeat? What decided, the weapons or the man, the soldiers, the fighters?
If one day imperialism came with all its vests, I am no longer talking about its nuclear weapons, I am talking about the vests, because it seems to me the most ridiculous — we have not been able to get. Well, we have managed a certain number of gas masks and all that; but those are military secrets that you have that I am not updated on, nor authorized to talk about — with all their planes and their smart weapons and their battleships and everything they want, I am absolutely convinced, as you are, that we can defeat them, absolutely convinced that we can defeat them!
The weapons are not going to decide; we did not have a single plane in those 25 months of war; only two or three tanks that we captured, and they were light, a few 81 mortars and some bazookas that we captured. When the last offensive came, we captured the bazooka that Che carried in the invasion. To tell the truth, we didn’t even know how to handle the bazookas; we had to look for a guard who would willingly give us a lesson on how to connect those wires of the American bazooka.
To continue making mistakes, one day we went to fire an 81 mortar shell with a shotgun cartridge: we filled it with shotgun powder, not knowing it was different; we were on a little hill like this (points) —thank goodness we were prudent— and there was a low area down here. Well, how many additional charges did we need to put in? We wanted to see how to fire the mortar and what range it had with the cartridge, to do the calculations, we had no kind of table, and when we used the shotgun cartridge —because we were short on ammunition, we had a limited number of cartridges— we wanted to find a guerrilla solution, since we were such poor innovators, since we didn’t have you there, we fired the 81 mortar with that cartridge, it goes: puff! and lands a few meters ahead. I think we would have saved ourselves because we had placed it, as I said, on the edge of a little hill and there were about two meters to see if it exploded. Later, when "La Coubre" and all that happened, they said it has a double safety, that it has to travel a distance to explode, all those things that we were totally ignorant of. But those were some of the weapons we used. More than 90% of what we used was taken from the enemy.
What training did the men who joined receive? We couldn’t waste a bullet, dry practice, stand there, aim, look, when this line passes here or there, and back again. It is inexplicable how our men won battles because they received no shooting practice other than theoretical. Now, compare the millions of people in this country who know how to shoot, compare the millions of people who handle any type of weapon or discover how to handle a new one that arrives. How can they? Can’t they? But there, what Ulises said depends on a concept: The war of the whole people; the man and the concept is the antidote to all that arsenal they have and continue to increase, because they could not face the concept of the war of the whole people. That is why it is so important to keep the morale of the fighters high.
They would encounter an anthill and a variable, rich tactic. The war of the whole people is just the beginning. All the training you have done with the people is just the beginning; the learning comes later; therefore, they could not.
Whenever I see the documentaries of the practices that are done, which are interesting, which are well done, because even tanks can be used in a guerrilla war: adapting to the terrain, adapting to the enemy, to their weapons and making all those advantages they have nullify; because they must know, and we must guarantee, that any invasion of our country would mean for them very large, unpayable losses. We have to guarantee that, victory would be impossible for them under those conditions.
We must continue innovating and do whatever is necessary so that those weapons, which are for the war of the whole people, continue to increase, continue to develop; special troops, with special training for any mission. They cannot, that is for sure; that is where their impossibility lies.
They also believed that the country would sink when the USSR and the socialist camp fell, and look at the meeting we just held and how many perspectives arise. Maintain that, maintain —as Raúl said on the centenary of Maceo’s death— that close union.
You here in this forum have been able to see how wonderful union, cooperation, integration is, how everything is possible if that is achieved. I believe that one of the great successes of the Revolution is having maintained that union, not having fallen into silly disquisitions or illusions of any kind.
We are going to maintain what we have and in the way we have it, despite the measures, openings we have had to make, etc. Renouncing our doctrine and our socialist cause is like surrendering into the hands of the beasts who would not even want it to be known where the remains of those who have made such a heroic resistance that has no precedent are.
They are blinded by impotence, they are blinded by hatred, although they are also invaded a bit by respect, and a little bit of admiration is not totally absent.
They believed they would destroy us economically, and I told them: the country is beginning to advance.
All the old laws could not, and they invented new laws and are going crazy inventing things, because they cannot conceive that this country has resisted. It is that they did not know the people, this people that they humiliated for so long, this people whose land they wanted to seize, this people that they opportunistically intervened in when Spain had already lost the war, this people that they intervened in time and again.
They cannot conceive that we have been able to resist, and I say that it is more difficult to resist the conditions they imposed on us, especially when we were left alone, than to resist a war. They now have us subjected to a kind of war of attrition, and they keep taking more measures and new measures; but they themselves are creating problems everywhere, contradictions, and in the end, those laws have only increased solidarity with Cuba, and protests and resistance abroad; and in our people, a much more conscious people, a much more revolutionary people, like that.
It does not matter that we see examples that discourage in one sense or another, but what happened on December 2 is truly incredible.
The comrades calculated that from the surrounding neighborhoods there would be a few thousand people, about 30,000 or 40,000 people; but I tell you that what we saw from the podium was much more than 30,000 or 40,000 people. If one says 100,000, that is little; one could speak of hundreds of thousands of people who spontaneously came after the parade, hundreds of thousands, no one called them. The only thing that was decided: Well, let’s free the day, because many will be in the activities, others at work; if they broadcast it live, they can see it on television.
The unusual fact of what the people did spontaneously on December 2 is almost inexplicable, and they can never understand that politically, because it is also a political feat and demonstrates the qualities of our people, I repeat, independent of the weak attitudes we see, of failures, of all that kind of things. It is how we see the situation today.
We have reasons, really, to feel confident and feel secure, not only in the greatness of our ideas, in the justice of our cause, the most just we have ever defended, the most just that a people can defend, but also convinced that we have created the qualities, the organization, the preparation, and the sufficient means to emerge victorious from this struggle.
Among so many crazy people in that country, any day they will elect a sane one, because where there are sane people, there are crazy ones; and where there are many crazy people, there is always some sane one, although for now they are not seen, one must be frank; not many sane people are seen there, but there is always one.
What do you think? They believed we wouldn’t resist, at first, even a year.
That of Girón is almost more than an aggression, an offense. To come with that mercenary group, even if they brought planes and all those things, to want to defeat the Revolution was absurd. That is why their idea was not for those mercenaries to defeat the Revolution, but to create a government so that the OAS would intervene and, at the head of the OAS, the United States. That was really the key to what they wanted to do; but it is an offense.
They do not anger us when they believe they can defeat us; they offend us when they believe they are capable of defeating us; that is where our security and our conviction arise.
I think that now, as it is time for you to rest after four consecutive days of intense work and it is time to finish, it is the best moment to say with the greatest conviction in the world:
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy queridos compañeros:
Cuando hablaba el compañero Eduardo de las Brigadas Técnicas Juveniles, decía que hace 32 años se crearon; y era lógico que lo primero que se crearan fueran las brigadas juveniles, porque eran los que empezaban a salir ya de las universidades o de los centros tecnológicos, con una preparación superior a la de las generaciones que los habían precedido.
Casualmente, hoy son varios los compañeros que nos recordaban el XXXV aniversario de la Campaña de Alfabetización. En realidad, todo empezó por esta buena prueba de lo que vale tener confianza en el porvenir y tratar de ver las cosas a largo plazo.
Para nosotros entonces la Campaña de Alfabetización concentraba nuestra energía, nuestro entusiasmo, nuestras esperanzas consagradas a aquella colosal movilización, con la que por primera vez en la historia del mundo se intentaba liquidar en un año el analfabetismo.
Es imposible olvidar la alegría y decisión con que aquella juventud, sobre todo los estudiantes, el pueblo y los maestros se movilizaron y marcharon a los lugares más recónditos del campo y de las montañas, a todas partes. Y se obró la proeza, proeza que otros países han tratado de repetir, sobre todo, utilizando nuestras experiencias. Claro que no es lo mismo tener un 30% de analfabetismo que tener un 60% ó un 70%; no sé qué habríamos hecho nosotros si en vez de 30% hubiera sido 50%, tal vez lo habríamos intentado en tan breve tiempo.
Nuestro idioma, a mi juicio, se presta más a la lucha contra el analfabetismo. Cuando uno se pone a pensar en países como China, en que son más de 1 000 millones, donde hablan de distintas formas en distintas regiones, de modo que el único medio de entenderse es el idioma escrito —ese sí lo entienden todos los que aprenden a leer y a escribir en cualquier parte del país, aunque lo pronuncien de modo diferente, y ese idioma tiene ni se sabe cuántos signos—, es de admirar el esfuerzo que allí han hecho para reducir el analfabetismo a los niveles que tienen hoy, que es bastante bajo.
Por eso no quiero resaltar el ejemplo de Cuba como una cosa excepcional, superior a lo que pueda hacer nadie; pero realmente nunca nadie se había planteado un reto tan grande como ese, y por ahí empezamos.
Después de la alfabetización tenía que venir la escolarización, la disponibilidad de escuelas y maestros para todos los alumnos de primaria, luego para los de secundaria, preuniversitarios, universitarios. Por ese camino hemos llegado hasta aquí, y las brigadas fueron, lógicamente —como dije antes—, los primeros frutos. Es que cada cosa había que hacerla a su tiempo.
También se fundaron aquellos grupos de trabajadores que constituyen la ANIR, que ya empezaba a funcionar con los obreros calificados más avanzados.
Tenía lógica que al principio este movimiento se llamara Foro de Piezas de Repuesto, que es a lo que podíamos nosotros aspirar en aquellos tiempos, como lo hizo el pueblo e hicieron los obreros de las fábricas en los primeros días de la Revolución, cuando la inmensa mayoría de la maquinaria de que disponíamos era de origen norteamericano, igual que el transporte y nos quedamos sin piezas. ¿De qué otra forma se las arregló el pueblo entonces?
Durante un número de años el foro funcionó como Foro de Piezas de Repuesto; pero todo va cambiando a lo largo del tiempo y empiezan a producirse ya las graduaciones masivas en las universidades.
Al principio, por cierto, no teníamos ni suficientes bachilleres que enviar a las universidades, hasta que llegó el momento en que los graduábamos por decenas de miles. Hubo tiempos en que a las escuelas de medicina queríamos enviar 1 000 alumnos y no podíamos, había que enviar 300 ó 400; y muchas veces tuvimos que pedirles a los estudiantes que se incorporaran a las unidades militares para el manejo de aquellas armas que íbamos recibiendo, la herencia que cayó en nuestras manos después de la Crisis de Octubre: radares, cohetes, nuevos tipos de aviones. Y teníamos que llamar a los muchachos a que vinieran a las fuerzas armadas, porque requería un nivel de conocimientos poder asimilar aquella técnica. Es una larga historia.
Llegó un día, sin embargo, en que ingresábamos de 5 000 a 6 000 estudiantes en las escuelas de medicina. Desde luego que hubo que construir las escuelas de medicina, y por eso es que tenemos hoy una en cada provincia, varias en la capital, ¡veintiuna escuelas!, para llegar a este número de médicos; de los 3 000 que nos dejaron a los más de 60 000 que son hoy, que nos han permitido, aun en período especial y con todas las dificultades que tuvimos en medicamentos y en otras cosas, y tenemos todavía, llevar la mortalidad infantil a los niveles a que los hemos llevado.
Otros países sin bloqueo, sin período especial, tienen la mortalidad infantil en 40, 50 ó más. Nosotros tenemos la mortalidad infantil por debajo de muchos países desarrollados y esperamos que se baje de ocho, esperamos, no sé qué dirá el Ministro (El Ministro dice que sí). Bajamos.
Si todos imitan a Camagüey con el 5,1 es posible, yo tengo esperanzas. ¿Tú dices que sí o estás esperando hasta el 31? (Afirma que está esperando hasta el día 31, pero tiene esperanzas.) ¿Nada más que esperanzas? (Expresa que está casi convencido.) ¿Casi convencido? Bueno, vamos a decir casi la seguridad, nos comprometemos los dos en eso. Así que espero que se cumpla, sobre todo, tomando en cuenta lo que siempre ocurre en el segundo semestre, en el final del año; espero que estos fríos no hayan causado bajas, como pasa en otros lugares. Pero es un nivel, realmente, asombroso, y pienso que aquí el trabajo humano desempeña un papel fundamental.
Por ahí se publicó en la prensa el caso del niño con una broncoaspiración allá en Batalla de las Guásimas, estaba en el campo, una médica de la familia intervino y le dio el primer tratamiento. Eso es muy grave, es casi mortal, hay que actuar rápido, y llevaron al niño después al central en bicicleta, de ahí en ambulancia a Vertientes y se salvó. Citaban el caso como ejemplo del espíritu con que estaban trabajando en Camagüey los trabajadores de la salud.
Los niveles nuestros de atención, al menos desde el punto de vista humano, no los tiene ningún otro país, ninguno, ninguno, ni los más ricos, ni los más desarrollados. Bueno, es quizás una de las cosas más simbólicas de esta época que estamos atravesando; de modo que ahí donde el hombre se convertía en factor fundamental, como ha ocurrido también con la educación, hemos sido capaces de obtener éxitos que no obteníamos antes del período especial, aunque veníamos obteniéndolos, porque de 60 por mil a 8 que tenemos hoy ha sido una baja progresiva, a medida que teníamos más médicos, más hospitales y más instalaciones de todo tipo.
Hoy hablamos de otras cosas. Habría parecido hablar de la Luna si en aquellos años a que me refiero, se mencionaban las cosas que se mencionaron aquí de los logros y de las investigaciones en el campo de la salud.
No habíamos mencionado todavía a los científicos, entonces teníamos muy pocos. Creo que Rosa Elena habló de 100 investigadores (Aclara Rosa Elena que eran trabajadores, en general, de las estaciones, investigadores, técnicos, obreros). Eran 100, y ahora se menciona la cifra de 30 000: unas 300 veces más.
Habrían parecido sueños, decía, algunas de las cosas que escuchamos aquí, y yo trataba de expresar la idea de que ese fue un camino largo y ordenado.
Creamos algunos centros de investigación científica, pero apenas tenían recursos ni experiencia en ese campo. Uno de los primeros en construirse fue el CENIC, que todavía tiene un estilo arquitectónico del año sesenta y tantos. ¿Alguien se recuerda cuándo se hizo el CENIC? (Le aclaran que se inauguró en 1965.) Se inauguró en 1965, se empezó en 1963; pero fue el primero —se llamó CENIC, porque era Centro Nacional de Investigaciones Científicas, era uno—, y después, por el camino se fue aprendiendo, por el camino se fueron formando los científicos en quienes podíamos pensar cuando ya el analfabetismo no era el problema.
Estaríamos tratando de resolver, si acaso, los problemas de las secundarias básicas, pero hubo un programa, se construyeron cientos de escuelas.
No sé si alguien sabrá la cantidad de escuelas y tecnológicos de todo tipo que se construyeron, y no solo fueron escuelas de enseñanza secundaria, sino también escuelas de maestros, o escuelas técnicas.
No quedaron tampoco fuera las escuelas de arte, escuelas deportivas, escuelas especiales, escuelas vocacionales militares, escuelas vocacionales, y todo lo que se hacía en una provincia, se hacía en las demás, por eso algunas escuelas vocacionales son más grandes, porque teníamos dos modelos: un modelo para las provincias grandes como La Habana, Villa Clara y Santiago de Cuba, y otro para las provincias más pequeñas.
En Oriente iban dos: Holguín y Santiago. La de Santiago, al final, que no estaba terminada, se repartió entre Santiago y Guantánamo, después de la División Político-Administrativa; pues el programa empezó mucho antes de la nueva División Político- Administrativa, y, al final, no quedó una sola provincia, de las 14 provincias del país, sin escuelas vocacionales, que después fueron escuelas vocacionales de ciencias exactas, fue el nombre que se les puso, hoy tienen todas el mismo programa, buscando la selección de aquellos jóvenes que tenían más preparación, para que fuesen a esas escuelas.
Claro, los profesores eran muy jóvenes. Uno de los problemas más serios era precisamente encontrar profesores. Muchos estudiantes graduados de las universidades pasaban a las escuelas como profesores —profesores, entre otros, de las universidades— y después a las escuelas pedagógicas, que fue otra de las actividades que recibieron un impulso tremendo, y también todas las provincias del país tenían escuelas pedagógicas.
Ninguna de estas instituciones, ninguna, dejó de existir en ninguna provincia; era todo un programa sistemático de formas de educación en todos los campos, que se fue desarrollando antes de tener lo que tenemos hoy, hasta que llegó el momento también de darle un impulso fuerte a la ciencia, que no habría sido concebible en aquellas circunstancias, y quizás una de las cosas que pueda satisfacernos mucho es el hecho de que una parte grande de ese impulso se dio en los años del período especial.
Es cierto que se había construido el Centro de Ingeniería Genética y otros estaban en construcción, pero algunos casi los acabamos de terminar: el Centro de Inmunología Molecular —hasta encontrarle un nombre resultó complicado—, que ya es un centro que tiene prestigio internacional, fue inaugurado hace dos años; se construyeron otros.
Se concentraron un poco en determinadas áreas, pero ninguna provincia fue olvidada. Claro, ya en el terreno científico no era tan fácil hacer un centro como el de Ingeniería Genética en todas ellas, pero en Camagüey se hizo otro centro pequeño de Ingeniería Genética, donde empezaron trabajando con la vacuna esa contra la garrapata de la que se habló aquí.
Pero algo muy importante: las universidades fueron convertidas en centros de investigación científica. La eterna queja que existía en aquella única universidad antes de la Revolución —por aquellos años hicieron el intento de crear dos o tres más; creo que la de Las Villas, una por Holguín, la de Santiago, por supuesto, eran las tres principales cuando triunfa la Revolución. Hoy los centros universitarios son más de 40, son cuentas que se van perdiendo—, allá por los años 1945, 1946, 1947, en las universidades no se investigaba, y las universidades fueron, prácticamente, los primeros centros de investigación después de la Revolución. Así se fue multiplicando el número de centros hasta tener hoy 222.
Ahora estamos asimilando lo que tenemos. No quiere decir esto que hayamos renunciado a la idea de nuevos centros cuando hagan falta; ahora lo que tenemos es que asimilar todo lo que tenemos, de lo que disponemos ya, y sacarle el máximo.
Es cierto que el período especial y el recrudecimiento del bloqueo paró el impulso que traíamos; pero dijimos: Lo que hay que hacer es terminar todos los que estamos construyendo, y, realmente, todos los que estábamos construyendo entonces y algunos más se hicieron en el período especial.
Estábamos preparando mucho más personal científico, vimos que de repente no iban a tener tareas y es cuando surge algo que se mencionó aquí, que es la reserva científica, precisamente para cuando podamos continuar incrementando el número de centros de investigación científica.
Creo que Peter o alguno de ustedes, de los que hablaron esta tarde, mencionaba la cuestión de la importancia de la investigación científica; pero yo creo que la investigación científica es más importante de lo que nosotros mismos nos imaginamos. Esa era una idea clara siempre, que el porvenir del país estaba en la ciencia.
Alguien mencionó la frase esa que está escrita por allí, creo que la pusimos en el centro aquel de investigaciones biológicas, el laboratorio de Interferón, que fue el primero que construimos antes de Ingeniería Genética; a veces llevábamos visitantes allí y la vi más de una vez, decía: "El futuro del país es un futuro de hombres de ciencia."
Alguien por aquí me dejó pensando cuando dijo que no se había dicho de "científicos", sino de "hombres de ciencia". Tal vez se podría decir, incluso, de "un pueblo de ciencia", porque ya es tan masivo, tiene tal nivel, que lo demuestran los datos que se recogieron alrededor de este foro: 260 000 ponencias. Son cifras astronómicas verdaderamente. ¡Qué cantidad de horas de trabajo, de estudio y de tiempo de meditación para doscientas sesenta mil ponencias! Es un poco más, creo que 263 000, en número más o menos redondo. Seiscientas sesenta mil soluciones de todo tipo, pero algunas de las premiadas aquí tienen un valor científico y económico muy grande; 1 700 000 personas participaron.
Se podría decir, sin chovinismo de ninguna clase, que el capitalismo no ha logrado esto en ningún lugar del mundo; que ni siquiera el socialismo mejor o peor concebido, mejor o peor aplicado, con todas sus nobles ideas, porque son las más nobles ideas del mundo, no exentas, sin embargo, de errores en su aplicación. En ningún país socialista se vio un movimiento como este, hijo de más de 35 años de Revolución, y solo posible tras esos 35 años.
Les decía que era un movimiento de una masividad tremenda. Vemos hoy con más claridad todavía aquella idea de que en las ciencias estaba el futuro de este país.
No podíamos vivir exclusivamente de cortar caña y recoger café y tabaco, cualquiera comprende que eso no significaba un porvenir para el país. El país tenía que industrializarse, a lo cual dedicó la Revolución no pocos esfuerzos, y cuando menos había que fabricar máquinas que cortaran la caña y la transportaran; había que buscar mejores variedades de caña también, más productivas; mejores variedades de tabaco, de café.
Claro que nos encontrábamos con el problema social de que ya aquellas actividades agrícolas, desde el primer o segundo año de la Revolución, allí donde había colas para algunos meses de trabajo al año, empezó a manifestarse bastante rápidamente la falta de personal.
Cuando nuestra población tuvo otras oportunidades, la posibilidad de otros trabajos menos rigurosos, menos fuertes, empezó la movilización del campo hacia la ciudad, eso no lo detenía ni la reforma agraria ni nada, hasta que llegó un momento en que había que movilizar, solo para Camagüey —si mal no recuerdo—, unos 30 000 ó 40 000 cortadores de caña, y muchos trabajadores de la Ciudad de La Habana y de otras ciudades tenían que ir al campo a hacer esos trabajos y a recoger tabaco y café.
Desgraciadamente, el tabaco es mucho más difícil de mecanizar, el tipo de tabaco que nosotros producimos. El café también es más difícil de mecanizar y es un cultivo de carácter artesanal, por eso, incluso, se han asignado tierras a núcleos familiares que quieran ir al campo, en las áreas del café, del tabaco y otros cultivos.
Pero había que fabricar las máquinas, sobre todo las de la caña. La zafra del 70 y los ocho millones y medio de toneladas se hicieron sin máquinas, aunque ya teníamos alzadoras y transporte mecanizado, ya no era transporte por carretas tiradas por bueyes; no había centros de acopio, los centros de acopio vinieron fundamentalmente después del año 1970. Y todos recordaremos esas fotos en que aparecía el Che con una maquinita en sus intentos de inventar y crear una máquina para cortar caña.
Aquella maquinita, para compararla con algo, parecía una bicicleta, un triciclo o algo de eso. Los motores de los que entonces se hablaba eran de 50 caballos, porque se calculaba muy poco para cortar la caña. Era muy sencilla aquella máquina, pero fue el primer esfuerzo de mecanización del corte que comenzó el Che y él mismo estaba probando la máquina.
Hoy hemos premiado aquí a un centro de trabajo destacado: la fábrica de combinadas de caña de Holguín. ¡Y qué máquinas hacemos ya!
Las máquinas que fabricábamos antes del período especial, aunque estamos y estaremos agradecidos, llevaban motores soviéticos, las cuales no se caracterizaban, en algunos casos, por ser especialmente buenos; sin embargo, los soviéticos nos ayudaron en la idea de crear esa fábrica, nos dieron créditos para hacerla. Los primeros motores creo que eran ya de 125 ó 150 caballos; después se usaron de más de 200. Hoy las máquinas que fabricamos llevan motores de una gran calidad, en parte hechos aquí y en parte importados de las mejores marcas del mundo. Esas KTP-2M —la M quiere decir modernizada—, los primeros cientos de ellas los hicimos con el motor Taíno, un buen motor, mucho mejor motor que el soviético.
Uno de los problemas que tenía el motor soviético era mucha rotura, que paraba constantemente las máquinas y reducía la productividad; pero era lo que teníamos. Cada combinada de aquellas gastaba casi dos motores al año; pero detrás de las máquinas venían los motores, como venía el petróleo y venía todo. Gastaban mucho petróleo aquellas, pero no había otras, y el combustible estaba asegurado.
En las condiciones de período especial esas máquinas se convertían en un dolor de cabeza tremendo. En primer lugar, el problema de piezas para aquellas máquinas, el gasto de combustible, la baja productividad de las máquinas, lo cual no excluye que de vez en cuando un operador excepcional haga el doble que otro; pero las máquinas tenían que detenerse constantemente, constantemente había que estarles cambiando los motores en medio de la zafra, siempre se necesitaba un montón de motores de repuesto; aquello era una guerra. Pero ya no existían aquellos motores de repuesto y todas aquellas cosas.
Esa fábrica hoy es una gran fábrica, en realidad. Se hicieron innovaciones importantes, ahora tienen otro prototipo, en cuyo diseño participó el compañero que subió aquí a recibir un premio. Hemos visto el modelo nuevo, KTP-3 —no es M, no es modernizada—, de esas están terminando 15, les faltan 3.
Lo que hemos hecho con las KTP-2 es modernizarlas, hidraulizarlas. Alguien me dijo que el compañero cuando habló sobre eso había hecho unos pronunciamientos brillantes en el foro. El año pasado ingresaron al parque de combinadas menos de 500 modernizadas. ¿Cuántas fueron el año pasado? (Le responden que 250.) Este año entran 500 KTP-2M, con motores modernos. Bueno, realmente están trabajando con motores Mercedes Benz. Los estamos estudiando, los estamos comparando, incluso, con nuestro Taíno. Desde luego, no tenemos una industria como para hacer un motor exactamente igual que ese, pero seguimos haciendo también cientos de motores Taíno, que les ponemos a combinadas que, no habiendo sido modernizadas, tienen todavía los viejos motores soviéticos. Incluso, con mucho trabajo, adquirimos alguna cantidad de motores soviéticos pues eran miles las que usaban ese tipo de motor. Pero se está produciendo una revolución en las combinadas gracias a esa fábrica.
También allá en Holguín, en una planta al lado, ya están construyendo combinadas de arroz, aunque no completas todavía, de mucha más capacidad que la de las máquinas que teníamos, mucho más modernas.
De modo que el país tenía que hacer muchas cosas: en el campo de la industrialización tenía que hacer muchas cosas, no había producción de acero, era muy pequeña la existente; no había producciones mecánicas. Hoy tenemos una serie de plantas mecánicas que también pueden ir siendo modernizadas y que no se sabe lo que pueden crear. Hemos avanzado bastante en electrificación. Es decir, el país tenía que modernizarse no con pocas dificultades, porque algunos de los equipos que recibíamos tenían atrasos tecnológicos.
Es indiscutible que en el campo socialista, en la propia URSS, donde fueron capaces de grandes hazañas técnicas, y la conquista del espacio; donde lograron equipararse en la defensa después que Estados Unidos tenía el monopolio nuclear, donde llegaron a construir aquellos equipos y aquellos cohetes de distintos tipos que la convirtieron en una potencia colosal, obtuvieron logros impresionantes en la ciencia y en la técnica; pero en muchas ramas, sobre todo en las industrias civiles, tenían atrasos tecnológicos en muchas cosas.
Hubo también un fenómeno que para nosotros debe ser muy ilustrativo y era la falta de aplicación de los resultados de las investigaciones a la producción. Muchas veces vendían las patentes por todo el mundo y había gente produciendo buenas cosas con patentes soviéticas; pero no hubo una estrategia de aplicación de todo lo que lograban los centros de investigación, y a veces pasaban 20 años antes de aplicar uno de esos resultados. En la esfera militar lo hacían rápidamente, puesto que era una cuestión de supervivencia frente a las amenazas de sus enemigos; pero en otros campos se produjeron esos descuidos, esos atrasos, en los cuales nosotros no debemos caer jamás. Por eso esa palabra "generalización" tiene tanta importancia, tanta como los resultados de las investigaciones, porque si no carece de sentido.
Les decía que nuestro país tenía que dejar de vivir exclusivamente de unos pocos productos, no dudo de que llegue el día en que exportemos combinadas de esas, tan buenas como las que puede hacer algún otro país en el mundo. No dudo de que muchos de esos resultados los exportaremos también, y ya hay algunos de ellos que están siendo exportados, ya algunos representan ingresos económicos importantes para el país, sobre todo los que hemos ido desarrollando en la biotecnología y la industria farmacéutica.
Vean el impulso que han tomado algunas cosas, que la capacidad de las vitroplantas sería suficiente para suministrar de semillas de plátano a toda la América Latina, si surgiera la demanda. ¡Vean qué capacidad! Y se fueron creando, porque cada provincia fue impulsando su vitroplanta. Claro, algunas avanzaron más.
Villa Clara se colocó a la vanguardia en este terreno y tienen cosas allí que son admirables y que prometen mucho. No sé si aquí se habló mucho de eso, pero pudimos ver allí que es posible que un día la caña no se siembre por trozos. Hay que dedicar miles de caballerías a semilla todos los años; es posible que un día la caña se siembre como el arroz, o como el frijol, por semillitas. Calculen cuánto ahorraría eso en trabajo, qué economía le daría a la industria azucarera. Y así por el estilo, van desarrollando variedades.
En la papa avanzan, el país se gasta un montón de millones de dólares en semillas de papa, así que resolver eso ya significa ahorrarse ese montón de millones, entrar en tecnologías nuevas que revolucionan la agricultura. Y estamos hablando de los resultados de una de las áreas de las investigaciones que es aplicable a muchas de las ramas de nuestra agricultura y producto seguro de exportación.
Es cierto que en el mundo solo hacen eso y tienen fuerza para hacerlo las transnacionales, pero no hay ninguna empresa latinoamericana que pueda producir la décima parte de las semillas de plátano que podemos producir nosotros.
Cuando viene una plaga y liquida las plantaciones, hay que renovarlas en cualquier parte, o cuando surgen mejores variedades, de calidad superior, hay que renovar las plantaciones. En nuestro caso, cuando ocurran calamidades de ese tipo o ciclones. Y nosotros hemos tenido que defendernos, porque aquí nos han aplicado más de una vez la guerra biológica, eso es seguro. Aquí no existía la sigatoka negra y un día apareció a lo largo de una franja de esas de los corredores aéreos. Han reconocido más de una vez que introdujeron actividades como la peste porcina, y hay muchas evidencias de enfermedades extrañas de ese tipo que han aparecido en nuestro país, que no tienen una explicación lógica.
Esa fue una de las razones por las cuales nosotros impulsamos el CEMSA, para defendernos del peligro de las plagas que podían surgir de forma natural o introducidas deliberadamente en el país, teníamos que defendernos de todos esos peligros.
Les contaba que productos de la ciencia se están exportando y algunos tienen ya un volumen de mucha importancia. ¿Hasta dónde puede llegar eso? No se sabe, porque la realidad es que en unas cuantas ramas importantes estamos a nivel de cualquiera de los países más avanzados.
Se habló de la biotecnología, pero también se hizo un esfuerzo temprano —y lo recordaba cuando Peter habló— con esas primeras computadoras cubanas. Nosotros fuimos de los primeros, entre los países socialistas, en desarrollar la electrónica, y por determinados errores humanos no tenemos hoy en la computación o en la electrónica el mismo nivel que tenemos en otras áreas como la biotecnología —cosas que pasaron, errores de tipo humano—, y algo que estaba muy avanzado y que empezamos en la Universidad de La Habana se paralizó. Después hicimos nuevos esfuerzos y hoy tenemos un Instituto Central de Investigaciones Digitales, con un gran número de cuadros científicos, de gente creadora que, aparte de los que tiene el CENIC y otros lugares, están haciendo equipos importantes, casi casi lo que necesitan hoy son componentes, y hay todo un programa coordinado con salud pública para suministrar, en primer lugar, a nuestros hospitales.
Aquí subió la muchacha que trabajó en este equipo para cardiología. Yo lo he visto, es pequeñito, manuable, es un gran avance. Ellos tienen un programa, con los recursos que se han podido ir consiguiendo, para suministrar a nuestros hospitales. Por eso cuando hablaban los de electromedicina yo recordaba —y ellos también lo recordaron— el papel tan importante que pueden jugar algunas instituciones como el ICID en el programa de reequipar, modernizar, porque tenemos como mercado, en primer lugar, nuestros hospitales, pero son equipos que pueden exportarse también; en virtud de la cooperación y de la integración, todos esos centros pueden hacer mucho para resolver este tipo de problemas. Trabajan también intensamente en la automatización.
Un día tenemos que aspirar a ser exportadores de todo lo que salga de nuestra ciencia. Sí, ya no será caña, café y tabaco; la Revolución ha creado las bases para que nuestro país aspire a vivir en el futuro no solo de esas producciones, porque no vamos a renunciar a ninguna, sino de muchas nuevas producciones, en que la calidad de nuestros productos y las ventajas de poder trabajar unidos y coordinados, nos puede permitir suministrar muchas cosas al mundo. Las mismas vacunas, cuántos beneficios han producido ya; no digo al país, le han producido al país, pero les han producido a otros países, resolviendo problemas serios de salud.
En este campo los centros de investigación son nuestras fuerzas defensoras de la salud, porque hay problemas serios en el mundo, surgen nuevas enfermedades, plagas y nosotros tenemos que desarrollar los medios para defender la salud humana, la salud vegetal y la salud animal.
Ya ustedes vieron la enumeración del programa de vacunas. Bueno, impresiona lo que hemos logrado con lo de la hepatitis; es sintética, no viene de la sangre, fue por biotecnología que se logró esa vacuna; lo mucho que hemos logrado con la vacuna antimeningocócica tipo B; las nuevas vacunas que estamos haciendo, que sean eficientes contra el cólera, o contra la leptospirosis, que cobra un número de vidas cada año en el país; la idea de nuevas vacunas de otros tipos, la idea de la combinación de las vacunas, y las vacunas tienen y tendrán una permanente importancia, porque siempre es más económico prever la enfermedad que curar las enfermedades.
Puedo citarles un ejemplo: el SIDA. Varios países en el mundo empezaron a luchar para buscar una vacuna contra el SIDA y fueron descubriendo que las dificultades son grandes, por el carácter mutante de estos virus; siguieron otras vías, también vías con productos químicos, farmacéuticos, todas las vías posibles, porque asustó mucho. Han logrado algunos productos por la vía farmacéutica, un coctel de productos —algo parecido a lo que se utiliza con la leucemia sobre todo en casos de niños—, que logran reducir la cantidad de virus, el volumen de virus. No tienen nada todavía que cure la enfermedad, pero pueden prolongar la vida de alguien que esté contagiado.
Eso lo discutieron y lo publicaron recientemente en un congreso, hace apenas unos meses, en Vancouver, Canadá, donde fueron miles de médicos o representantes de distintas instituciones, y hablaron de esos avances, que produjeron, como es lógico, cierto aliento; pero es que el costo de esos medicamentos es inaccesible para el mundo. Unicamente gente rica o países ricos, muy desarrollados, pueden hacer esos tratamientos, cuesta 12 000 dólares al año, no para curar, sino para combatir el virus y mantener un nivel que dificulte la enfermedad, porque la enfermedad se desarrolla estando presente el virus, a veces tarda un año o dos o más.
Estas son medidas farmacéuticas; pero eso no elimina la necesidad de la vacuna. Las decenas y decenas de millones de personas que en el Tercer Mundo son portadoras del virus y donde el crecimiento es incontrolable, ¿cómo pueden gastarse 12 000 dólares para tratar a un paciente?
Imagínense si hay países que tienen un millón, y los hay, y si no los hay pronto los habrá, ¿cómo tratar el millón de personas? ¡Doce mil millones! Es imposible, si mis cuentas no están mal. Multiplicando 1 000 000 por 12 000... La cifra es tan exagerada que uno no la quiere creer.
Hay que seguir trabajando en la vacuna contra el SIDA, y nuestro país está entre los primeros en esa batalla. Y lo que voy a referirles no es para ser optimista, sino simplemente para reflejar el esfuerzo que hacen nuestros científicos y cómo son nuestros científicos.
Se pusieron a trabajar inmediatamente en la búsqueda de una vacuna. Toda vacuna nueva requiere una serie de etapas, para concebir una vacuna que sea eficiente o que consideren que sea eficiente, y después vienen un montón de investigaciones y producir esa que concibieron; después vienen pruebas con ratones y todo tipo de animales; pruebas con los monos, los que más se parezcan al hombre —son etapas—, y por fin viene una etapa de pruebas que es con el hombre.
¡Imagínense la prueba de una vacuna contra el SIDA en el hombre!, pero los científicos no tienen otro camino; hacen falta personas dispuestas a prestarse de conejillo de Indias. Bueno, ya nuestros investigadores están a nivel de ensayos humanos, ya están haciendo ensayos humanos.
Teníamos cierta duda sobre si mencionábamos esto, ¿no?, para no crear falsas expectativas, puesto que una investigación de esto puede requerir todos estos trabajos y, al final, no resultar eficiente para los fines que se busquen.
Una vacuna contra el paludismo, donde ha luchado mucho un científico colombiano que ha estado aquí, amigo de Cuba, Patarroyo —que es una eminencia, es un genio en este tema de las vacunas, tiene ideas muy nuevas—, el problema que confronta su vacuna hasta ahora es el tanto por ciento de eficiencia, que no es de un porcentaje suficiente de protección.
Claro, los vecinos del Norte hicieron algunas pruebas con esa vacuna y la han impugnado con desdén, aparentemente se ha exagerado el bajo nivel de efectividad; pero es un camino. ¿Cuánto tardará en tener la vacuna con la eficiencia necesaria?
Hay vacunas, por ejemplo, contra el cólera, pero el nivel de eficiencia no es suficientemente alto. La vacuna tiene que ser eficiente en un grado alto, para brindar una real protección.
Este científico está librando una batalla tremenda. Tengo la impresión de que más tarde o más temprano logrará éxito. El ha dado conferencias en algunos centros nuestros, hemos ido a esas conferencias, y tiene algunas ideas, realmente, brillantes y revolucionarias en materia de vacunas.
Esa vacuna contra el paludismo que no ofrece todavía una protección suficientemente alta, lo más probable es que la lucha por obtenerla sea difícil y larga; pero el avance logrado es notable.
Claro, cuando se hace una prueba humana ya se han hecho toda una serie de pruebas anteriores —como dije— con animales, para ver a cuánto eleva la resistencia de los animales al virus; hablando de forma sencilla, porque puede haber dos o tres tipos o más de virus, o bacterias, y surgir otros. Los que hacen una vacuna de esas tienen que contemplar ese problema; pero no pueden dejar de luchar.
Ahora, ¿de dónde salieron los voluntarios para nuestra vacuna contra el SIDA? De los científicos salieron los voluntarios (APLAUSOS); 24 jóvenes, muchos de ellos con trabajos destacados, son los que hoy están vacunados, digamos, y son los que van a mostrar los primeros resultados. Uno de los índices muy importantes es cuánto se elevan los antígenos del virus. Ese es un acto de un gran heroísmo y de un heroísmo silencioso, pero hay muchos más que se han ofrecido. Eso es lo que significa la Revolución.
Ahí por el mundo no sé cómo se las arreglan, si van a las cárceles a buscar candidatos, o si pagan cifras de dinero grandes. Puede haber también voluntarios, no lo niego; en cualquier parte del mundo puede haber voluntarios. Nosotros tenemos 24 compatriotas que ya están participando en la fase de los ensayos humanos de la vacuna, calladitos y sin publicidad.
Advertí ya con toda claridad lo difícil que es un proceso de ese tipo y los muchos riesgos de que no se logre inicialmente lo que se busca; pero luchando y luchando se alcanzan resultados. Claro, todo el mundo comprenderá que esos compañeros son objeto de una observación especial y que se toma en cuenta todo lo posible el riesgo para reducirlo al mínimo. Pero qué hermosa tradición la de nuestro país; en un país que tiene hombres y mujeres como esos se puede confiar, se puede confiar.
Yo no tengo ninguna duda de que eso va a ir marchando bien y que no peligrará la vida o la salud de esos compañeros. Peligro hay, lo que quiero decir es que logremos evitar que se enfermen.
Hay una anécdota que he oído alguna vez, que cuando Finlay, ustedes que conocen mejor los detalles, él se había ofrecido para usar la vacuna, ¿llegó a hacerlo o no? ¿Qué tú sabes de eso Rosa Elena? (Explica Rosa Elena Simeón que quien primero le puso la vacuna a su hijo fue Romay, que introdujo la de la viruela para el control de esta enfermedad en el país, y que Finlay cogió un mosquito infestado en un tubo de ensayo y se lo puso para que lo picara para demostrar que era este el que trasmitía la fiebre amarilla.)
Un mosquito infestado ya, y, sin embargo, no se enfermó (Expresa que al parecer la dosis usada en él no fue suficiente, aunque se enfermaron su hijo y otras personas).
Yo he oído esa anécdota, hay que rebuscar en la historia porque tiene un antecedente, lo que hizo Finlay. Lo que han hecho nuestros científicos es ya una cosa tan honrosa, tan admirable, tan valiente (Explica Rosa Elena que Finlay se inoculó el virus no con una jeringuilla, sino con un mosquito y se enfermó).
Me falta por decir que cuando la meningocócica los trabajadores del "Finlay" se prestaron también, e hicieron las pruebas de la vacuna antimeningocócica.
Cuando se dan las situaciones estas en que hace falta un ensayo humano en determinadas vacunas, siempre se necesitan voluntarios, ¿qué otro día mejor que este para contarles lo relativo al hecho de que ya estamos en la vacuna contra el SIDA en la fase de ensayos humanos? (APLAUSOS.) Y me parece que lo que les he explicado sobre el tema cumpla el objetivo de no despertar expectativas, o la idea de que ya tenemos la vacuna, sino que hemos dado un importantísimo paso en esa y en otras.
Mientras hablaba Sierra de las vacunas, del potencial que tienen y de la realidad de que la vacuna es la medida más segura y la más económica, recordaba que, por ejemplo, en días recientes leí que hay una gran epidemia de lo que llaman influenza allá en Estados Unidos y que en el 99% —decía el cable— de las pruebas que se hacían aparecía un virus de un grupo que se llama A(H3N2) —para los trabajadores de la vacuna, lo que aparece es un A(H3N2), me fijé bien para que no se me olvidara la clasificación del virus—, que parece que está bastante extendido.
Ese virus ha costado, en un número de años, unas 400 000 vidas, porque las gripes esas se riegan bastante. Recomendaban en los asilos, porque hace un especial daño, según la edad, usar una vacuna contra ese virus, ello indica que al parecer esa vacuna existe, porque la recomendaban como tratamiento preventivo en asilos y hogares de ancianos. A través de los sistemas de información, Rosa Elena, la gente puede averiguar todo lo que se sepa sobre ese virus. Aconsejaban también dos medicamentos antivirales, que decían que eran efectivos si se aplicaban en los dos primeros días de la presencia del virus; eso no le da tiempo a nadie, la gente pierde una noche en descubrir los síntomas y es muy difícil. Por eso ahí también ellos recomendaban la vacuna, pero estas eran las fórmulas de tratamiento, y, desde luego, estar advertidos y diagnosticar rápido.
Todo el mundo habrá oído decir que por ahí andaba una gripe fastidiando bastante. Le ponen distintos nombres, no se sabe si es la misma u otra.
Después de la Primera Guerra Mundial, los millones de personas que murieron de la influenza fueron casi tantas como las que murieron en la guerra.
Ya que se habló de las posibilidades de la vacuna, yo recomendaría que se estudiara también la información que exista sobre esa vacuna, y se piense en las posibilidades de que nosotros defendamos a la población, en parte, por ese procedimiento; porque ese tipo de enfermedades mata gente, y a mucha gente, en ocasiones, se le transforma en una neumonía, aparece con fiebres largas, prolongadas y es peligrosa. Cito esto como un ejemplo de lo que se decía sobre la importancia de la vacuna y el enorme potencial que queda todavía.
En las ideas de este científico colombiano, ya no trabajarían en el futuro con partículas de virus, sino que utilizarían unos procedimientos de la química para producir determinados elementos que bloquean el efecto del virus; eso permitiría la producción ya de vacunas que no partan ni del virus, ni de la bacteria. Por eso, realmente, si tales ideas prosperan, sería una revolución lo de la vacuna.
Pero yo estoy convencido, y más convencido todavía que Sierra —y de verdad que Sierra no daba señales de ninguna duda—, de que la vacuna tiene un enorme potencial por delante. Además, aparecen nuevas enfermedades.
También se habla de una enfermedad bastante fastidiosa que ha aparecido en unos cuantos países, que es ocasionada por una bacteria, una Escherichia, que dicen que está en el organismo, que suele estar en los intestinos de manera normal, pero que en determinadas condiciones se hace patógena; sobre todo, hablan de una que dicen que es 0157.
Averigüen sobre la Escherichia 0157, reúnan información de todo eso, que más vale ir previniendo las cosas de hoy y de mañana, y ya que tienen tanto entusiasmo como el que han demostrado aquí en este foro, les podemos dar más tareas, aunque no esté en los 12 puntos que tienen ellos en el proyecto de Rosa Elena. Hay que estar preparados, hay que estar preparados siempre para abordar cualquier tipo de enfermedad.
Fíjense cómo nos sorprende el misterio de la neuropatía, cosa muy rara también, rarísima, y de todo eso recogimos bastante información, porque eran constantes las reuniones, los análisis y las pruebas. Sobre la marcha hubo que librar la guerra de la neuropatía, que apareció de una manera rara en un lugar y después por otro. Todavía guarda misterios, pienso que tiene que haber ejercido una influencia grande para superarla el programa de suministro masivo de vitaminas que hicimos, sobre todo de la B. Había alguna gente que se la echaba a los pollos (RISAS), porque siempre hay gente que le gusta cometer irresponsabilidades. Claro, estaba gratis, ahora se cobra barato, y recauda; un número elevado de personas la consumen, pero tenemos que seguir insistiendo. Pienso que desempeñó un papel, pero no está totalmente esclarecido el misterio. Se luchó, se buscaron procedimientos de todas clases, se hizo un trabajo colosal en relación con esa epidemia hasta que pudo dominarse.
La del dengue fue otra de las grandes batallas, y ese dengue no tiene explicación que apareciera por nuestro país. Ahora cuando tienen dengue por ahí en países de América Latina, nos piden colaboración, nos piden información, nos piden ayuda. Pero el dengue fue una batalla tremenda hasta que se ganó; hubo que perseguir los mosquitos esos, uno por uno casi: en cada botella, en cada goma, en cada tanque —no tanque de guerra (RISAS)— medio vacío que anda por ahí, dondequiera que hay un tanque de agua de consumo, sin tapa. Fue todo el pueblo organizado, y quizás una de las luchas más tremendas que haya librado el país.
Podría aquí incluir el hecho real de que la política de llevarnos los médicos y las agresiones biológicas que hemos recibido, fueron de los elementos que impulsaron el programa de formación de médicos, realmente eso lo impulsó; sugería eso antes, pero fue así: hemos tenido que enfrentarnos a eso. Los imperialistas estuvieron un montón de años preparando las guerras química, bacteriológica, nuclear; no les alcanzaban decenas de miles de bombas nucleares y querían las bombas biológicas. Todo esto nos obligó, desde luego, a esforzarnos y a hacer realmente esfuerzos especiales.
Creo que estaba hablando antes de las vitaminas B, que alguna gente no las tomaba y se las echaba a los pollos; que no podíamos descuidarnos, que teníamos que seguir insistiendo en el uso de esas medidas, porque toda la gente no reacciona con el mismo sentido de responsabilidad, tiene el medicamento y no lo usa. Hay que crear una mayor cultura en este problema de la medicina; una gran parte de la gente se automedicamenta, y el que esté limpio de pecado que tire la primera piedra (RISAS).
Hay quien no sabe si escoger una aspirina, un feldene o una cosa de esas, se arreglan un dolor de huesos y se complican el estómago y les sale una úlcera en el duodeno y todas esas cosas; porque, como ustedes saben bien, creo que los primeros que se automedicamentan son los médicos. Y hacen muy mal, porque deben ir a ver a gente que sepa de eso (RISAS).
Sobre el movimiento del foro, creo que aquí se ha dicho más que suficiente, sobre su fuerza, sobre la mejor calidad, la mejor organización, los mejores resultados.
Hemos hablado del aspecto médico, pero por ahí hay algunas de las cosas de índole industrial y económica que se han hecho que tienen una enorme importancia. El problema de la solución del gas, de los compañeros de Santiago de Cuba; el problema del estudio de los tubos de las calderas, cuánto significa eso; las máquinas nuevas que han hecho en Holguín, cuánto no significan de ahorro de combustible, de incremento de la productividad del trabajo. Y lo que hay que hacer en los centrales azucareros es un mundo.
Este año, para esta zafra, hemos logrado, por lo menos, que tengan comunicación todos los centrales dentro del central. Antes había algo y tenía que salir un hombre corriendo con un mensaje; estaban como nosotros en la Sierra Maestra: un mensajero corriendo de un extremo a otro del central para dar el detalle tal y más cual. Ahora todas esas áreas van a estar comunicadas, cualquier dato se trasmite de inmediato; pero van a estar comunicados con todos los centros de acopio, van a estar comunicados con las UBPC cañeras, van a estar comunicados con los pelotones de combinadas y de transporte, así que habrá una comunicación total. Y no crean que fue grande el gasto; pero se ha logrado para este año una comunicación total, lo cual debe rendir mucho en ayudar a evitar interrupciones, en buscar un mejor aprovechamiento de la caña, de los jugos.
Aquí se mencionaron inventos que pueden significar algunos de ellos decenas de millones. De algunos no se ha hablado, que están haciendo también los investigadores; pero, incluso, hay algunos por ahí —no los voy a mencionar, no es conveniente todavía mencionarlos— de carácter industrial que pueden significar para el país cada año un ahorro de 40 millones de dólares.
Ya estamos viendo la ciencia convertida no solo en algo que ayuda a salvar vidas, a aliviar el dolor, a resolver problemas muy humanos, sino que puede significar importantes ingresos para el país. Claro, todo eso hay que patentarlo, protegerlo dentro de lo posible; apoyarnos en las organizaciones mundiales, porque —como ustedes saben— cualquier cosa que inventemos nosotros nuestros vecinos del Norte pueden copiarlo inmediatamente, y no solo nuestros vecinos del Norte; ellos protestan bastante de que les copian y tienen litigios con otros países. Pero, ¿qué respeto van a tener por una invención nuestra? Es por eso que siempre hay que estudiar todo lo de las patentes, y en la patente hay que decirlo todo.
Hay algunos resultados científicos: figúrense, ¡cuarenta millones una sola cosa! Y, desde luego, si hubiéramos podido comercializar algunas de las potencialidades que tenemos y que han chocado con barreras fuertes fuertes fuertes, de las que tienen los países industrializados —veremos cómo se comporta todo eso ahora con la famosa organización mundial de comercio, ellos tienen todo tipo de barreras: arancelarias, no arancelarias, requisitos tremendos que no hay quien los cumpla o los pueda cumplir—, lo que nosotros estaríamos obteniendo hoy ya del trabajo que se ha hecho sería tremendo.
Creo que la vida nos ha enseñado bien, pero muy bien, la importancia de este esfuerzo que se ha hecho; pero no es solo el aspecto técnico de la cuestión. Ya aquí se dijo por varios compañeros que el foro era un poderoso movimiento político e ideológico; sirve para demostrar el nivel de conciencia, de unidad, de integración que hay en nuestro país.
Yo citaba el caso de los voluntarios, pero habrá otra cosa que pasará a la historia para elevar la imagen, el mérito y el honor de los científicos, y es el dato que nos dio el compañero de las brigadas técnicas sobre eso, su recogida de una ayuda para el festival, algo que él dijo, que todos nos reímos aquí, cuando dijo que recaudó 1 200 pesos y 15 centavos en divisa —parece que alguien tenía 15 centavos...—; lo que no dijo entre cuántos lo recogió. Esa es una de las cosas más maravillosas que se han dicho, porque están demostrando que estos hombres y mujeres que están aquí, estos trabajadores de las ciencias, no tienen divisa (APLAUSOS), no tienen moneda convertible, con ese noble y valiosísimo trabajo; reciben su modesto salario en pesos.
Lo más que podríamos decir es que si eso ocurre hace año y medio, 1 200 pesos habrían sido más o menos 12 dólares, a 100, no cuando estaba a 150; tú podías cambiarlo, en esa época no existían las casitas de cambio, tenías que ir a la bolsa negra, pero en bolsa negra conseguías 12 dólares. Hoy, por esos 1 200, si vas a una casita de cambio de esas, sin violar la ley —aunque no se lo recomiendo a nadie—, obtienes 60 dólares. Es decir que esos pesitos nuestros, y gracias al esfuerzo de estos dos años, valen algo. Antes estaban a 150 por un dólar, ahora está alrededor de 20, por ahí, en unos lugares un poquito más y en otros un poquito menos. Y tenemos que seguir luchando para que esos pesos valgan más o para que un día les podamos dar más pesos a nuestros trabajadores.
Hay determinados sistemas de estímulo, como ustedes saben, los tienen los cañeros, los mineros, es un número relativamente alto, y no todos los científicos, pero algunos lo tienen. No es mucho, es modesto, es casi más que nada una muestra del aprecio por los científicos; pero es que todavía no se lo han dado este año. Es tan poquito, que yo habría recomendado que no les pidieran nada a los científicos, porque si ponían sería un peso convertible. Claro, al final del año es la única vez que reciben.
En la medida en que el país pueda, tiene que ir mejorando las condiciones de vida de todos, y no serán olvidados ni pueden ser olvidados los científicos; pero los 15 centavos que te dieron —ya no hablo de los pesos cambiados en las casas de cambio que puso el banco—, los 15 centavos esos no se me olvidarán jamás, ¡jamás! (APLAUSOS.) ¿De dónde sacan 15 centavos nuestros combatientes? Va y hasta un tanque de esos que ya no les sirvan para el combate, y debe haber muy pocos de esos tanques, esos hasta le pueden regalar un tanque, porque tienen tantos..., pero divisas para el festival. Ah, la colaboración de ellos en todo lo que necesiten sí la tendrán. Por eso hay cosas que son símbolo de cómo han trabajado.
Ya un día tendremos más, pero lo tendremos por lo que estamos haciendo hoy, por este trabajo de que hablamos.
¿Saben quién tiene algunas divisas? Un señor que estoy viendo delante de mí aquí y que le dieron un premio como centro destacado, Gómez Cabrera. Pero, ¿saben por qué?, gracias a la ciencia, gracias a la calidad de los médicos que tiene allí en "Hermanos Ameijeiras", y porque un número pequeño de habitaciones se dedica al llamado turismo médico, que es sencillamente exportación de servicios médicos, con los cuales recaudan algún dinerito que lo dedican a reparar equipos.
Hay un número de hospitales en nuestro país, unos recaudan más, otros recaudan menos, donde se estableció la norma de que dejaran un poco de capacidad para exportar servicios médicos que se cobren en divisas y ayuden al mantenimiento de los equipos, del hospital en general. Ojalá podamos ampliar eso, pero siempre se ha explicado la cuestión, y hay unos cuantos hospitales buenos: el "Frank País" tiene, el CIMEQ tiene, pero no se aparezcan por allá a pedirles, porque no les van a dar nada, eso lo necesitan para equipos y medicinas. Hay algunos hospitales que se autosuministran de medicinas y de los gastos en divisas, y hay algunos que aportan al país, porque algunos fueron construidos para eso.
Se construyó un centro de investigación de ozono, al lado había un politécnico que ya no se necesitaba, porque se construyó el otro al lado de la industria alimenticia y allí donde estaba el politécnico Ejército Rebelde hay un hotel hoy que es una maravilla, y ese debe recaudar y ayudar a la nación.
A la medicina le hemos dado tareas que ayuden a buscar recursos para salud pública, para medicamentos y algunos equipos; no para todo lo que necesitan, es imposible. Está priorizado absolutamente el servicio nacional.
Le hemos pedido también a salud pública que recaude, y recauda. Tienen un gran prestigio los médicos cubanos en el mundo. Un solo país que visitó en estos días nuestro Ministro de Salud ha solicitado 600 médicos. Los pagan, naturalmente; claro, precios razonables, no los precios esos que cobran los países ricos. Nosotros, afortunadamente, podemos ayudar cuando enviamos médicos de calidad y cuando los costos de ese médico son mucho menores para el país. Ya tiene más de 200 allí, dicen que tienen un prestigio esos médicos tremendo. ¿En cuántos lugares diferentes? (Dotres le informa que en nueve lugares.) ¿Y a cuántos lugares van a mandar en definitiva? (Le dice que a 25 lugares, incluyendo la docencia médica.) Tienen una población grande, pero no hay médicos, el apartheid no formaba médicos para la población africana.
Esos son recursos que se han ido acumulando, y siguen graduándose médicos, porque no podemos cerrar las escuelas de medicina, reducir sí; hoy el ingreso no es de 5 000 ó 6 000, es de 2 000.
Los médicos tienen otra cosa, que no hay quien retire a un médico; no se retiran nunca, porque ellos creen que más sabe el diablo por viejo que por diablo (RISAS), y que mientras más años, más sabe el médico. No se pueden hacer cálculos: ingresan tantos, salen tantos. Es verdad que muchos están en la plenitud de sus conocimientos a una edad determinada, los perdería el país; pero ya se ha reducido a un tercio, más o menos, el número de estudiantes que ingresan en las escuelas de medicina.
También, desde luego, hay una selección todavía más rigurosa para ingresar, y tenemos que estar prevenidos, siempre hay alguno que quiere emigrar a otras tierras, y nadie se pone a llorar cuando eso ocurre; siempre duele, pero no se llora por eso, es la ventaja de tener esa tremenda reserva de médicos que tenemos y que no la tiene ningún otro país, y no solo una reserva numerosa de médicos, sino una reserva de hombres y mujeres de una gran calidad humana, política y revolucionaria, que es lo que más nos importa. Por eso cuando se da el caso de aquel, que no es capaz de sostener esas virtudes, es mejor que entre un muchacho nuevo, con más vocación, con las cualidades necesarias y se gradúe. Así que en este campo de la medicina estamos en excelentes condiciones.
Les estaba diciendo que no era solo el aspecto técnico. Escuché con mucho interés lo que decía Ulises en sus breves palabras en que se refería a lo ideológico, a lo político, especialmente lo que quiso expresar cuando habló de esos parámetros o perfiles en el hombre. Al referirse a la defensa, él decía, con mucha razón, que la defensa es tarea de todo el pueblo y mencionó esa frase de que "lo importante no es tener todas esas armas —cuando mencionaba las del desfile, o las de la exposición—, sino el hombre que emplea esas armas".
Cuando él dijo eso, por mi mente pasaron unas cuantas ideas. Uno lee y trata de informarse de lo que hace el enemigo, y el enemigo trata constantemente de perfeccionar su armamento todos los días inventando una cosa nueva; no hay que preguntar para qué, quieren ser dueños del mundo, imponer la voluntad al mundo con su poderío económico, político y militar; no rebajan los presupuestos, prácticamente los aumentan, presupuestos de guerra colosales cuando ya no existe el campo socialista, cuando no existe la URSS, y quieren ampliar la OTAN y quieren mezclarse cada vez más con los problemas del mundo. Para eso quieren esas armas y para eso tratan de perfeccionarlas cada vez más. Y hay que seguir de cerca cada cosa nueva que ellos tienen, no para asustarnos, no, sino para perfeccionar nuestras ideas y nuestros conceptos, incluso nuestras armas.
Ya ahora tienen que buscar un chaleco antibalas más fuerte que los chalecos esos, que los inflan bastante, parecen globos inflados muchas veces cuando aparecen en la televisión llenos de cananas, bolsas por delante, bolsas por detrás, chalecos que protegen, cascos también lo más resistentes posible. Ya nuestros inventores, nuestros innovadores han hecho un fusil más eficiente todavía.
Ellos quisieran hacer todas las guerras que pudieran, y muchos políticos norteamericanos, por buscar votos, son capaces de hacer cualquier guerra, matar a cualquiera; pero no quieren que haya norteamericanos muertos en esas guerras. Ellos quisieran unas guerras en que el hombre no sufriera nada, es lo que buscan con todo ese armamento y armas inteligentes para tirar por aquí y por allá. Pero esos problemas plantean a los compañeros nuestros, estrategas y tácticos, la búsqueda de fórmulas con las cuales neutralizar todo eso, y de verdad que impresionaban algunas de las armas que estaban allí en la exposición o que desfilaron.
Hay que seguir sin tregua en la búsqueda de información sobre las características de cada arma nueva que hagan, porque van a seguir haciendo armas nuevas; tenemos que seguir nosotros pensando cómo las neutralizamos, cómo las contrarrestamos, porque siempre habrá una forma y esa forma está en la cabeza y en el corazón de los hombres.
Si uno se pone a comparar la cantidad de armamentos que tienen, los recursos, no hay comparación; pero cuando nuestro pueblo empezó la lucha contra Batista en el Moncada, los fusilitos nuestros eran los fusilitos-22, magnífica arma, sin embargo, para la misión que tenían. Claro, a una distancia determinada ya, un Springfield tiene todas las ventajas, lo que uno no se puede poner al alcance del Springfield, sino procurar acercar al enemigo al alcance del fusil-22, porque puede venir un hombre de esos llenos de chalecos de todas clases, pero el día que se le ocurra bañarse en un río o ir al baño, empieza a ser vulnerable el hombre a armas que alcancen.
Nosotros también usamos un arma tremenda cuando el Moncada, que fue la escopeta calibre-12, con nueve balines por cartucho, que se disparaban todos en un segundo, los nueve balines; era semiautomática, pero eran nueve proyectiles mortíferos, en dependencia de la parte que pudiéramos afectar. A veces me he puesto a pensar que —era un número de escopetas y fusiles— hasta con menos se habría podido hacer; pero nosotros nos pusimos muy ambiciosos y queríamos tomar dos cuarteles ya, e impedir que pudieran llegar refuerzos por la carretera, tener dos posiciones: Bayamo y Santiago de Cuba, ya tenían que venir por tren, queríamos dificultarles la llegada. Sin embargo, se hubieran podido concebir otras tácticas y hasta otras estrategias con aquellas armas, que no incluían morteros, ni bazucas, ni ametralladoras calibre-50, ni mucho menos cañones, tanques o aviones.
Nosotros no podíamos ponernos a pensar en el enemigo que teníamos ni en el armamento del enemigo que teníamos, sino en cómo usar aquel armamento contra aquel enemigo. Y después la vida demostró que no podían derrotarnos.
Se acaba de conmemorar en Cinco Palmas el encuentro de las primeras siete armas con que reiniciamos la lucha.
Lamenté mucho no estar en aquel acto, lo vi todo con mucho interés y muchos recuerdos por la televisión, y la verdad que eran siete armas nada más, después se recogieron algunas que alguien había dejado en algún lugar.
Habría que preguntarles a los historiadores, que saben más que nosotros de lo que nosotros hicimos, porque esos llegaron temprano, hablaron con el guajiro tal, más cual, el otro, les preguntaron de todo y apuntaron. Y si a uno le preguntan: "¿A qué guajiro vio el primer día, cómo se llamaba?" Bueno, la verdad es que aquello estaba muy apretado, estábamos muy apurados después de aquel cruce por las lagunas aquellas infernales. No nos quedaba el recuerdo, fue una cuestión casi de minutos que estuvimos allí. Bueno, quizás fue un poco más, porque traíamos tanta hambre que creo que pusimos a hervir unas yucas ahí. No tardaron en aparecer los bombarderos B-26, por poco digo AN-26 (RISAS). Pero el historiador se acuerda de todo, hasta de lo que se hizo exactamente, porque lo fue recogiendo a lo largo de un montón de años, y conoce a todo el mundo y todo lo que pasó.
Les decía que fuimos recogiendo unas pocas armas. A veces me decía: ¡Caramba, si nosotros hubiéramos podido empezar esa guerra con veinte armas!
Ahora, lo mejor que teníamos era el grupo de hombres que estaban allí dispuestos a seguir la lucha y el número de cuadros. Desgraciadamente perdimos muchos buenos cuadros, fue el daño mayor, no las armas. De aquel pequeño grupo salieron muchos jefes destacados, y hubieran podido salir un buen número adicional de jefes destacados, porque había compañeros muy buenos en el "Granma".
El día de la reunión fue el 18 de diciembre. No había transcurrido un mes desde entonces, realizamos la primera acción, porque en ese momento lo que teníamos era el dolor y la irritación del daño que nos ocasionaron en Alegría de Pío, el revés de Alegría de Pío, que fue consecuencia de la falta de experiencia. Ahí nos habrían hecho falta cosas que aprendimos después.
Realmente fue una concesión al exceso de cansancio, porque habíamos escogido un lugar, yo mismo exploré y escogí un lugar que era en el bosque, en la orilla del bosque; pero el terreno en el bosque era muy rocoso, diente de perro. La gente venía muy agotada, teníamos a todo el ejército por delante, había que esperar la noche —incluso en ese momento estábamos los 82—, que había que romper la línea esa de Pilón-Niquero, y ahí concentraron todo lo que tenían, y enviaron además otras tropas a perseguirnos dentro de aquel cerco.
El lugar era perfecto, allí era donde había que haberse quedado; pero estaba enfrente, como a 150 ó 200 metros, un pequeño bosque, de tierra suave, donde la gente podía descansar. Y digo que había un número grande de compañeros que estaban realmente agotados, por la falta de alimentos, porque el hambre empezó desde allá, desde México. No hubo tiempo, nosotros salimos bajo una persecución feroz, y lo que había que llevar eran las armas, las balas, no pensábamos en otra cosa; agua y combustible, llenamos de tanques el "Granma" para que pudiera hacer la travesía. De la comida nadie pudo ni ocuparse: naranjas, algunos jamones, galleticas y nada más. Eso había sido el 24, hasta el 5 de diciembre, que fue Alegría de Pío.
He pensado mucho que si nosotros nos quedamos en la posición primera que habíamos explorado, fusilamos el batallón; pero una fusilada completa: 82 hombres que tiraban bien, más de 50 mirillas telescópicas, y el camino por donde nos venían persiguiendo pasaba delante del borde ese del bosque grande. Ahora, otro error: las postas muy cercanas.
Las postas había que haberlas puesto a 500 ó 600 metros, por lo menos, y estaban apenas a 50 metros. No se percataron, realmente el enemigo tira primero. Había mucha gente descalza, se habían quitado los zapatos, la mochila... Estaban descansando y empezaba a ser tarde. Los aviones entreteniendo, pasando incesantemente en vuelo rasante sobre el pedazo de monte aquel, que tendría dos hectáreas. Tuvieron todas las ventajas, la responsabilidad nuestra, los errores nuestros, cualesquiera que hayan sido los factores que determinaron... Si no tienen esa suerte, ya hubiera querido yo imaginarme nuestros 82 hombres disparando sobre aquel batallón en fila.
Después eso lo hicimos, más tarde, muchas veces; pero no eran 82 tiradores de primera, con aquel armamento que teníamos en ese momento. Es decir, habría sido, si lo comparamos, algo parecido a la batalla de Palo Seco. Habría sido un Palo Seco lo del batallón, que era un batallón de La Cabaña que estaba allí.
Uno recuerda todas esas cosas, cómo habrían sido de diferentes. Cuánto tiempo dura la guerra si eso pasa, porque la desmoralización en el resto de las tropas habría sido de correcorre generalizado si les liquidamos un batallón completo en cuestión de minutos. La guerra se prolonga después; bueno, hubo que hacer un aprendizaje, a partir de condiciones más difíciles, que fueron estas de las que hablo.
Pero fíjense, Cinco Palmas el día 18. Yo decía que en ese momento lo que queríamos era desquitarnos lo de Alegría de Pío y estábamos buscando dónde había una tropa para darle el primer golpe.
Primero habíamos pensado en Pilón, que no estaba muy lejos de todo aquello por allí; pero realmente la gente que tenían, las medidas que tenían de defensa y todo eso no lo hacían aconsejable. Por dondequiera estuvimos buscando el punto, hasta que descubrimos una patrulla dedicada a desalojar campesinos y a matar gente, porque allí había una compañía que reclamaba todas aquellas tierras, ya los guardias nos consideraban a nosotros liquidados y estaban dedicados a perseguir a los campesinos, y fue cuando localizamos el punto.
Entraban a la Sierra y venían para la orilla de la costa, en La Plata; pero casi un mes exacto después de Cinco Palmas, el 17 de enero, le dimos el primer golpe y todo el mundo muerto o herido, no porque nosotros quisiéramos matarlos a todos, nunca seguimos una política de guerra de ese tipo, pero es que no se rendían. Claro, pensarían que si se rendían los matábamos, o algo de eso. Estaban en dos casas, allí se atrincheraron bastante, hasta que al final, con una Thompson de esas, con una ráfaga completica —creo que era Fajardo, entonces, el que tenía el fusil ametralladora aquel—, y como ellos estaban tendidos en el suelo, tenían la protección, porque estaban en el suelo.
Si ustedes me perdonan por hacer una referencia personal, les digo que le pedí prestada la Thompson aquella al compañero con un peine completo, me puse de pie y les hice un baño de disparos, porque llevábamos ya como 40 minutos y no se rendían, no se sabía cuánto podía durar aquello.
La ráfaga prolongada en plano inclinado sobre una gente que está tirada en el suelo, ya fue casi el efecto final y empezaron a hablar de rendirse. Se rindieron y, donde esperaban la muerte, les atendimos a los heridos inmediatamente, les dejamos nuestras medicinas, dejamos a algunos de los que estaban en mejores condiciones que los atendieran, les ocupamos las armas, 10 ó 12 armas —no recuerdo exactamente—, y ya nuestro grupo estaba llegando a 30; y cinco días después, con 30 combatientes, al pelotón de paracaidistas de Sánchez Mosquera le hicimos una encerrona casi perfecta y tuvieron suerte y habilidad, al no liquidarlos completo, porque venían de vanguardia de una columna de 300 soldados con Casillas. Eso fue en los Altos del Infierno, el lugar ese, y allí, no les voy a contar detalles, donde hicimos un cerco total, se metió nada más que la vanguardia, y no toda la vanguardia, una parte de la vanguardia.
Ya sabían que estábamos allí, pero bien camuflados detrás del cerco no nos detectaban. Entonces, los batimos liquidando a los que habían penetrado. Allí es donde el Che ocupa un Garand. No pudimos ocupar más porque eran tantos soldados los que quedaron fuera que la situación se tornaba peligrosa. Duró como media hora el combate. Eramos ya 30 hombres y obteníamos la segunda victoria en cinco días.
Después tuvimos momentos muy difíciles, por la traición del caballero que tanto hemos mencionado. Ya cuando fueron al Alto del Infierno iba él. El escenario era una ladera pronunciada con un pequeño arroyo, donde un campesino tenía un conuco y había dos casas de guano. Al final, el traidor, incluso, les da un buen consejo, les dice: "No vayan por aquí, tomen el alto", porque nosotros no estábamos en el alto; es decir, tomen la cordillera maestra, la que separa el río Palma Mocha del río de La Plata. El les dijo lo que tenían que hacer, porque era nuestro lugar de retirada, y cayeron en la trampa. Es que nosotros íbamos bien. Es verdad que en otro momento por poco nos eliminan, pero ya fue la consecuencia de la traición, a pesar de que andábamos con mucho cuidado.
Tres veces condujo él las tropas a donde estábamos nosotros; incluso, les decía la táctica. Guajiro bicho, decía: "Por aquí es que se van, tomen estos lugares"; pero Casillas y Sánchez Mosquera no le hicieron ningún caso. Ellos cometieron errores; pero, mientras tanto, fue nuestro aprendizaje.
Es la idea, decía que quizás con 20 fusiles se habría podido comenzar. Ellos lo tenían todo, el avión se aparecía en cualquier momento sobre nosotros. Decíamos: "¡Mira que estos aviones ven y saben!", y es que tenían a Eutimio diciéndoles por dónde estábamos, dónde nos habíamos quedado. Es terrible eso. Nos hizo mucho daño, porque cuando ya íbamos por 30 y llevábamos un paso magnífico, la traición nos hace retroceder otra vez, hasta que llegamos a ser un número como de 12; otra vez 12. Claro, no perdíamos armas, ya no perdíamos armas, porque quedaban guardadas en algún lugar, o en manos de algún extraviado o enfermo.
Vuelven a producir una dispersión y nos dejan con 12. Conclusión, ¿para qué toda esta larga historia que les estoy haciendo? —aunque yo sé que a todo el mundo le gusta que le hagan cuentos, yo lo que les estoy contando no es una ficción; sí, hoy parece una ficción, pero pasó así como les estoy contando—, para dar una idea: ¿Qué éramos frente a aquel ejército que queríamos derrotar? ¿Qué era lo que decidía, las armas o el hombre, los soldados, los combatientes?
Si un día el imperialismo viniera con todos sus chalecos, ya no hablo de sus armas nucleares, hablo de los chalecos, porque es lo que me parece más ridículo —nosotros no hemos podido conseguir. Bueno, hemos conseguido un número determinado de máscaras antigases y todo eso; pero esos son secretos militares que ustedes tienen que yo no estoy actualizado en eso, ni autorizado para hablar de eso (RISAS)—, con todos sus aviones y sus armas inteligentes y sus acorazados y todo lo que quieran, estoy absolutamente convencido, como lo están ustedes, de que los podemos derrotar, ¡absolutamente convencido de que los podemos derrotar! (APLAUSOS.)
Las armas no van a decidir, nosotros no tuvimos un solo avión en esos 25 meses de guerra; solo dos o tres tanques que les ocupamos y eran ligeros, unos cuantos morteros 81 y algunas bazucas que les ocupamos. Cuando la última ofensiva les ocupamos la bazuca que llevó el Che en la invasión. No sabíamos ni manejar las bazucas, a decir la verdad; teníamos que buscar un guardia que de buena voluntad nos diera una clase de cómo se enganchaban los cables esos de la bazuca americana.
Para no dejar de hacer disparates, un día fuimos a disparar un proyectil de mortero 81 con cartucho de escopeta: lo llenamos de pólvora de escopeta, sin saber que era diferente; estábamos en un altico así (señala) —menos mal que fuimos prudentes—, y aquí había un bajío... Bueno, ¿cuántas cargas adicionales había que ponerle? Nosotros queríamos ver cómo se disparaba el mortero y qué alcance tenía con el cartucho, hacer los cálculos, no teníamos ningún tipo de tabla, y cuando con el cartucho de escopeta —porque andábamos escasos, lo habíamos ocupado, teníamos un número de cartuchos escasos— quisimos encontrar una solución guerrillera, como éramos tan malos innovadores (RISAS), como no los teníamos a ustedes ahí, disparamos el mortero 81 con ese cartucho, hace: ¡puf! y cae unos metros más adelante. Creo que nos habríamos salvado, porque nosotros lo habíamos puesto, como dije, en el borde de un altico y había como dos metros para ver si explotaba. Después, cuando "La Coubre" y todo eso, contaron que eso tiene un doble seguro, que tiene que caminar un trayecto para que explote, todas esas cosas que nosotros ignorábamos totalmente. Pero fueron algunas de esas armas que ocupamos. Más del 90% de las que utilizamos se las arrebatamos al enemigo.
¿Qué entrenamiento recibían los hombres que se incorporaban?, no podíamos gastar una bala, en seco, práctica en seco: párate ahí, que apunta, que mira, que cuando esta raya pase por aquí o por allá, y vuelve otra vez. No se explica cómo nuestros hombres ganaban las batallas, porque no recibían ninguna práctica de tiro que no fuera teórica. Ahora, comparen los millones de personas que en este país saben tirar, comparen los millones de personas, y que manejan cualquier tipo de armas o descubren cómo se maneja alguna nueva que llegue. ¿Cómo pueden? ¿No pueden? Pero ahí, lo que decía Ulises, depende de un concepto: La guerra de todo el pueblo; el hombre y el concepto es el antídoto de todo ese arsenal que tienen y que siguen incrementando, porque no podrían frente al concepto de la guerra de todo el pueblo. Por eso es tan importante mantener elevada la moral de los combatientes.
Ellos se encontrarían un hormiguero y una táctica variable, rica. La guerra de todo el pueblo no es más que el comienzo. Todos los entrenamientos que ustedes han hecho con el pueblo no es más que el comienzo, el aprendizaje viene luego; entonces, no podrían.
Siempre que veo los documentales de las prácticas que se hacen, que son interesantes, que están bien hechas, porque hasta los tanques se pueden usar en una guerra de guerrilla: adaptarse al terreno, adaptarse al enemigo, a sus armas y hacer que todas esas ventajas que tienen se anulen; porque ellos deben saber, y nosotros debemos garantizar, que cualquier invasión a nuestro país significaría para ellos pérdidas muy grandes, impagables. Eso lo tenemos que garantizar, se les haría imposible la victoria en esas condiciones.
Hay que seguir innovando y hay que hacer lo que sea necesario para que esas armas, que son para la guerra de todo el pueblo, se sigan incrementando, se sigan desarrollando; las tropas especiales, con preparación especial para cualquier misión. No pueden, eso es seguro; ahí es donde está la imposibilidad de ellos.
También creían que se hundía el país cuando cayó la URSS y el campo socialista, y vean qué reunión acabamos de dar y cuántas perspectivas surgen. Mantener eso, mantener —como decía Raúl el día del centenario de la muerte de Maceo— esa unión estrecha.
Ustedes aquí en este foro han podido ver lo maravilloso que es la unión, la cooperación, la integración, cómo todo es posible si se alcanza eso. Creo que uno de los grandes aciertos de la Revolución es haber mantenido esa unión, no haber caído en disquisiciones tontas ni en ilusiones de ninguna clase.
Vamos a mantener lo que tenemos y de la forma en que lo tenemos, a pesar de medidas, aperturas que hemos tenido que hacer, etcétera. Renunciar a nuestra doctrina y nuestra causa socialista es como entregarse en manos de las fieras que no querrían ni que se supiera dónde están los restos de aquellos que les han hecho una resistencia tan heroica que no tiene precedente, de aquellos a quienes durante más de 35 años no pudieron derrotar.
Los ciega la impotencia, los ciega el odio, aunque los invada un poco de respeto también, y no está totalmente ausente un poco de admiración.
Creían que nos iban a destruir en lo económico, y les decía: el país comienza a avanzar.
No pudieron todas las leyes viejas e inventaron leyes nuevas y andan enloquecidos inventando cosas, porque no conciben que este país les haya resistido. Es que no conocían al pueblo, a este pueblo que humillaron durante tanto tiempo, a este pueblo de cuya tierra se quisieron apoderar, a este pueblo donde intervinieron oportunistamente cuando ya la guerra España la tenía perdida, a este pueblo que intervinieron una y otra vez.
No conciben que hayamos podido resistir, y digo que es más difícil resistir las condiciones que nos impusieron, sobre todo cuando nos quedamos solos, que resistir una guerra. Ellos ahora nos tienen sometidos a una especie de guerra de desgaste, y cada vez toman más medidas y nuevas medidas; pero ellos mismos se van creando problemas por dondequiera, contradicciones y, al final, esas leyes lo que han incrementado es la solidaridad con Cuba, y las protestas y la resistencia en el exterior; y en nuestro pueblo, un pueblo mucho más consciente, un pueblo mucho más revolucionario, así.
No importa que veamos ejemplos que desalientan en un sentido o en otro, pero lo que ocurrió el día 2 de diciembre es algo verdaderamente increíble.
Los compañeros calcularon que de los barrios de los alrededores fueran algunos miles de personas, unas 30 000 ó 40 000 personas; pero yo les digo que lo que vimos desde la tribuna fue mucho más que 30 000 ó 40 000 personas. Si uno dice 100 000 es poco; se podía hablar de cientos de miles de personas que espontáneamente fueron después del desfile, cientos de miles, nadie las convocó. Lo único que se decidió: Bueno, dejen libre el día, ya, porque muchos van a estar en las actividades, otros en trabajo; si lo trasmiten en directo lo pueden ver por la televisión.
Casi no tiene explicación el hecho insólito de lo que hizo la gente espontáneamente el día 2 de diciembre, y eso no lo pueden entender ellos políticamente jamás, porque también es una proeza política y demuestra las cualidades de nuestro pueblo, vuelvo a repetir, independiente de actitudes débiles que vemos, de fallas, de todo ese tipo de cosas. Es como vemos hoy nosotros la situación.
Tenemos razones, realmente, para sentirnos confiados y sentirnos seguros, no solo de la grandeza de nuestras ideas, de la justicia de nuestra causa, la más justa que hemos defendido nunca, la más justa que pueda defender un pueblo, sino también convencidos de que hemos creado las cualidades, la organización, la preparación y los medios suficientes para salir victoriosos de esta lucha.
Entre tanto loco como hay en ese país, cualquier día eligen a un cuerdo, porque donde hay cuerdos, hay locos; y donde hay muchos locos, hay siempre algún cuerdo, aunque por ahora no se ven, hay que ser francos; no se ve mucha gente cuerda allí, pero hay alguno siempre (RISAS).
¿Qué creen? Creían que no resistíamos, al principio, ni un año.
Aquello de Girón viene a ser, casi más que una agresión, una ofensa. Venir con aquel grupo mercenario, aunque trajeran aviones y todas esas cosas, a querer derrotar la Revolución era absurdo. Por eso la idea de ellos no era que aquellos mercenarios derrotaran la Revolución, sino crear un gobierno para que interviniera la OEA y, al frente de la OEA, Estados Unidos. Esa era realmente la clave de lo que ellos querían hacer; pero viene a ser una ofensa.
No nos indignan cuando se creen que nos pueden derrotar, nos ofenden cuando se creen que son capaces de derrotarnos; de ahí es que nace nuestra seguridad y nuestra convicción.
Me parece que ahora, que ya les toca a ustedes descansar, después de cuatro días seguidos de trabajo intenso y es la hora de terminar, es el mejor momento para decir con la mayor convicción del mundo:
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION.)