Speech delivered by Commander in Chief Fidel Castro Ruz, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the Councils of State and Ministers, at the closing of the IX Forum on Science and Technology, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

16 December 1994 · Closing of the IX Forum on Science and Technology · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the closing ceremony of the IX Forum on Science and Technology at the Palace of Conventions in Havana on December 16, 1994.
Main themes
Science and technology forum, Cuban innovation movement, massiveness and rigor in research, economic crisis and import shortages, spare parts production, national resilience, researchers and authors statistics, revolutionary development, scientific community participation
Duration
~99 min
98th percentile
Words
11,921
98th percentile
Sentences
415
97th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 53%52%
  • Social 21%21%
  • Ceremonial 9%9%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

415 sentences in 181 paragraphs

Dear colleagues:

You have been in meetings for four days, in committees and in plenary sessions. I have not had the privilege of participating the whole time this time, but I have tried to closely follow the development of this event, and we have received much information about the level of satisfaction of the colleagues who have participated, regarding the quality of this IX Forum on Science and Technology.

In good faith, as science and technology, it would be the second; but in any case, things must be named, and there was already science and there was already technology since they started producing the first spare parts, therefore, it can be called the IX Forum on Science and Technology.

I have the impression that this movement is progressing and is producing excellent fruits.

I also have the impression that we are a privileged country for having a movement like this; I have not heard that there is one anywhere else, and I do not believe there is.

I have sometimes said that we are the country with the most doctors per capita, but we could say that we are the country with the most researchers and the most people in science and technology per capita, since, although one hears the numbers and numbers always cause some impression, it is necessary to reflect to understand the importance of the fact that 263,000 authors have presented works at this forum.

It is serious that a small country like ours, without being discouraged by problems, is capable of thinking, and the fact that 263,000 people here are authors, I believe says a lot about what this movement means and the strength that science and technology have in the Revolution; there are 263,000 authors.

Also, another piece of data we were verifying a few minutes ago: 256,000 solutions; and, finally, more than a million participants. It is truly impressive, and we feel extraordinarily encouraged by these fruits.

I already heard Rosa Elena talk about whether there could be a contradiction between rigor and massiveness. Were those not the words you used, Rosa Elena? (She says yes.) These must be the scientists here who have joined the forum on science and technology, who are being too demanding — you might be one of them, the Director of CENPALAB.

No, I really believe that this phenomenon cannot occur; we want, first, for the movement to be massive, and, in addition, for it to have rigor. If we are not able to find the formula, we will talk to Borroto and tell him to look for it in one of those fermenters, to see if a combination and a good graft can be made; or if not, with the people from Molecular Immunology, and we graft the two things: massiveness and rigor.

I believe you have done something similar in these days with the work — we can say — of this year, because, really, this comes to be the culmination of an intense stage of effort of thousands and thousands of meetings and gatherings, which, in the end, concludes in this.

Of course, it is satisfying to see how forces have been incorporated since this movement was born, due to our lack of spare parts; and did we really lack spare parts back then?

Nelson, how does it compare to now? (Nelson tells him he has 20%.) What do you have, the 20% of the parts you need or that you say you need, or of those you had back then? (He tells him it is of those he had at that time.)

Gentlemen, if this movement had not been born 14 years ago, it would have had to be born now anyway, there would be no remedy, because now we have truly great, extraordinary needs.

Back then, what we discovered, first of all, was that from the socialist countries sometimes many parts of one type came and few of another; so the problem of the proportion of parts had to be resolved.

From the convertible area came large quantities of parts, we had to spend a lot of money, and we were looking to save and produce here, in addition, as many parts as possible to cover some deficits from the socialist area. We worked, we fought.

Today we know that many times there is nothing worse, or nothing less educational than abundance, if we compare what was then with what is now, if we analyze that the country lost at least 70% of imports, that we are working with almost 20% of what we had. Did we know how to appreciate what we had back then?

However, that movement developed; we had to fight against negligence, indifference, carelessness, and thus our movement modestly emerged, until it became what it is today.

At first, it was very empirical; I do not know at what moment the comrades from the armed forces would join (They tell him they were there from the beginning). Yes, they were already there from the beginning. And what change was there? Did he have a much greater participation?, because I try to remember something (They tell him it was born with the military industry, but later the armed forces incorporated the armies, the troops, and the rest of the directions).

At first, they worked in the workshops of the military industry; then, the rest also constituted a very important leap in quality when all the research centers of the country were incorporated.

In the research centers, the country had worked a lot, and continues to work even in the most difficult times. It could almost be said that in the special period, the scientific area, which was receiving support, has received more support than in the normal period.

It is true that we had many of them under construction for years before, because the awareness of the importance of science and technology is already long, the awareness of the problem, of the need, almost from the beginning of the Revolution when we began to create some research centers; but, to tell the truth, back then we did not know — and I believe I have said this at some other time — what a research center was.

There were some scientists here, and, by the way, several of them of great renown and prestige, who did scientific work; but it was the man alone in a laboratory, in the university, in some place, in his house, doing research. We cannot forget Finlay, but what did Finlay have to investigate back then? And even the glory of having discovered the agent that transmits yellow fever was wanted to be taken away from him, and it is still debated.

Yes, what you said, Rosa Elena, is very important, and what, according to your words, was discussed here, about the protection of the patent of the things we do. Sometimes our very condition as revolutionaries, the human character of the Revolution, can lead to a patent being ceded, that the matter is not analyzed with strictly economic criteria.

Of course, we need science and we need all the economic resources that science can give us, and we have to be reserved and we must take care, because we know that there are quite a few people in the world who already want to take over our research or the fruits of our research. There are also those who want to take over our brains. It is that they know that Cuba is becoming something like a scientific power, and they try to entice our scientists, to conquer them in one way or another, or to offer them things to keep some of them. We know that.

We must take care of the fruits of the research, and we must take care, above all, of the human resources that we have developed for research. However, there are cases — as I said — in which a human sense may indicate the duty to deliver scientific knowledge to humanity. I can cite the recent example of retinitis pigmentosa in which an international meeting was organized to disseminate the technology.

So what did we see? That the discoveries of Dr. Orfilio Peláez became a source of resources for the country. But it turns out that in the world there are millions and millions of people who may need that technique, and we are not in a position, far from it, to attend to millions and millions of people here in this country. There are neither the centers nor the hospitals. We have a lot of trained personnel, because we already have more than 40 specialists in surgery related to retinitis pigmentosa and some hospitals that provided those services, and generated some resources.

I do not believe that the country will be economically harmed, because it will continue to have preeminence in that, it will continue to have prestige. But if you could attend to 1,000 every year and there are millions of people in the world who may need that technique, it would lack sense, it would not be humane, it would not be noble on our part to start calculating a few more dollars, a few less dollars, to act selfishly and keep the knowledge.

There will be many people who will become millionaires with the technique; but one thought and saw cases of families who had to pay for tickets from very long distances, many of them did not have resources; in addition, they had to pay for the costs of the operations, the costs of the stay of the companions, because that is a type of disease that requires a companion, and, I repeat, there are countless people in the world who can receive the benefits of that technique.

We analyzed these problems with Dr. Orfilio Peláez, who is a very gentlemanly, very noble, very generous man, and he was totally in agreement with the idea of disseminating the secrets of the operation of retinitis pigmentosa, and at a recent international congress he provided the information.

It is not exactly the same as with the patent of a specific medication in which the patient does not have to be transported, but the medication is transported. The pills and medications can be transported by plane, by boat, and in massive quantities. It would have another meaning; but, of course, it must be protected against piracy, in that case.

That is to say, we should not apply exactly the same principle in every case, but we must have clear ideas about what things can help our economy and with what things we can help others, without even needing to make great sacrifices. The problem is to have clear ideas around all these things and strict discipline. In these matters, some of our personnel, even institutions, are naive and even irresponsible.

I told you that surely with this Cuban creation and research of retinitis pigmentosa many will make clinics, but many more people will have the possibility of receiving the assistance that prevents them from losing their sight, and that is why we did it, without any hesitation. But we must protect the fruits of our research, those fruits to which the country has a legitimate and moral right, and the fruits of the effort of the human work we have done in training cadres and forming scientists.

Scientific development was being carried out, we were aware of that; but even in these difficult times we decided that those constructions had to be completed; some were very large, and some changed projects along the way. It is not a criticism, no, I do not look at anyone in particular; I can look at all of you and I would say I am right, because there was not a single one who did not incur in one way or another in that. Well, I see some of you here half grumbling, as if to say: "No, no, my project was not changed." It was just that it was already so large since it was conceived! That was the problem, there were changes along the way, as a rule, but what was conceived was already the last that imagination could give.

It is the experience I have, because in one way or another I have had no choice but to deal with some of these battles for the construction and completion of a building, or of the buildings, of the constructions for scientific research, and the rule was that the projects were already very ambitious, and then, also along the way, new ideas, changes, all that occurred. But in the hardest and most difficult years, the Revolution insisted that all those centers had to be completed, and many had to be newly built; and there was not the slightest hesitation in that, nor could there have been a more certain decision than that.

Of course, we heard Ramón today talk about the problems of sugarcane, and I tried to remember the conditions in which sugarcane was produced in the years of capitalism in our country.

I can assure you that one of the things that made me a revolutionary was the memory of what I saw when I was a child, of the experiences I lived personally, and I did not live them as the son of an agricultural worker, I lived them as the son of a landowner, and that taught me a lot.

No, Ramón, do not protest yet, at least, because I have a very pleasant memory of my father, of his nobility of feeling and his generosity, and that came from the fact of being a poor peasant from Galicia. It is a classist explanation because the old man, before being a great landowner, was a very poor peasant in Galicia. That is why, when sometimes in the Party they have asked one about the origin — I do not know if they still ask it, but, well — class origin, I no longer knew what to say; I wanted to answer, poor peasant; that was my maternal grandparents, and the old man, when he was young and came, came as a worker.

I remember how people lived in those times and how they suffered. And Birán was a refuge, when the dead time came, everyone took refuge there, and there was always surplus labor.

I remember those times when people would line up to cut sugarcane. I remember those times when entire families would leave Birán on foot, after the first lines had been formed, when the coffee harvest arrived; they would head east, towards Pinares de Mayarí, to reach places where coffee was planted, because everything else was sugarcane in all directions; only to the east of Birán, in those mountains and after the pine forests, was there coffee cultivation, generally by medium or poor farmers.

The families, when the coffee harvesting season arrived, organized themselves, and you know how those farming families were with a ladder of children, because at that time there was no talk of contraceptives, and the problems of population explosion were solved by gastroenteritis and those epidemics they called, I believe, acidosis; they died in droves and, despite everything, we grew, just look at how many kids there were. And the ladder of children accompanied the family with bags, with things; there wasn't even a truck to take them, nor a team of mules to carry their belongings, the families moved carrying their possessions in sacks and their shoes in little bags — no, what shoes, if they were barefoot! — the little clothes they could have to wear one day, because they went in droves, almost half-naked, for the coffee harvest and waiting for the sugarcane harvest to return again.

That was also the situation of farmers in the tobacco-growing areas; they had to pay very high rents; as in sugarcane, there were colonists, part of the sugarcane belonged to the mill, another part to the colonists, or to the so-called sub-colonists. All those phenomena existed, and the social conditions were very, very harsh.

In reality, the Revolution could not maintain those social conditions.

It could not be maintained, nothing was mechanized, not even rice cutting; rice cutting was done with the sickle and the hammer — it wasn't the sickle and the hammer that brought some combines later for cutting sugarcane; but, well, it was the sickle, that everyone knew about, all the rice farmers — and I don't remember a single rice-cutting machine in all those rice-growing areas. Just as the workers opposed any machine for making tobacco, and at the ports they opposed machines for loading.

Who would have built a bulk sugar loading dock in the pre-revolutionary era? Who would have been able to overcome the resistance of the dock workers who lived by loading 325-pound sacks? Later they were reduced to 250. Can you imagine the back, the cervical issues, and all those things, which Gómez Cabrera and many others could talk about, that they see every day in hospitals, at a time when thousands of men, many thousands and perhaps tens of thousands of men had to earn a living part of the time loading 325-pound sacks? And those men would have resolutely opposed bulk sugar loading docks, bulk sugar ports; they opposed a crane, they opposed anything, because it took away their jobs, threw them out on the street, starved them.

Who would have spoken in this country, in the years leading up to the Revolution, about a sugarcane combine? They didn't even need it; moreover, the sugarcane importers had plenty of people throughout Latin America and the Caribbean to cut sugarcane. What happened at the beginning, with the great explosion of sugarcane latifundia, was the immigration of Caribbean people, mainly Haitians, for sugarcane cutting, because there was a time when they couldn't keep up; but when the Revolution triumphed, there were more than enough sugarcane cutters.

In those circumstances, well, people lived off that, but with a revolution it was inconceivable, mechanization was inevitable in all areas, because even today, with the special period and all, and with the tremendous needs we have, I would like to know how we could recruit the necessary people to hand-cut the rice that the country was producing. And Ross exclaimed that they needed at least 40,000, 50,000 permanent workers for sugarcane cutting, now, in the special period, as if to say: How can it be conceived that people are mobilizing to cut sugarcane; how is it possible that the same cooperators, or the same farmers, or the same workers from rural areas are not doing it? Previously, more than 300,000 cutters were employed.

Then, there was no other way, and thus came the mechanization of almost all activities. Today the first thing a construction worker asks for is a crane, or a bulldozer to move the earth, the other asks for the combine. That is to say, a certain level and a population structure had already been reached, in its vast majority, urban. I repeat, it is not the situation in China, where the vast majority is rural and produces food for that urban minority; and in Vietnam, it is the same, a vast majority rural that produces food, and here what we have is a notable rural minority, having to produce food for the vast majority urban.

If the historical process of any development leads people from the countryside to the city, conversely: taking people from the city to the countryside would be very different, because everything has changed, the entire culture; the way of conceiving life, and, despite everything, there are thousands in our country who are mobilizing to the countryside.

We are making efforts, and wherever there has been a piece of idle land that can be used, it has been offered to someone from the city who wants to go to the countryside, or to someone from the countryside who wants to work it directly. And we see it as good news when they tell us that so many caballerías of tobacco have been distributed, or so many caballerías to produce food, because we have excess land today in the conditions we are in; it is not the situation we had before the special period, which was one of abundance in resources, to which I referred earlier. Then, we had mechanized, yes; attention was paid to different problems.

In 1970, there was still no mechanization of sugarcane cutting, but the situation of the harvest was already becoming unsustainable without mechanization, machines had to be used. Finally, the sugarcane machines were developed, finally, a factory for sugarcane combines was built, and the equipment was perfected.

I remember that once, in West Germany — it was then West Germany — they made a large, heavy sugarcane combine, it was a mastodon, but it cut a lot of sugarcane, the patent was Cuban; later, we also took experience from the Australians.

Here, very good Australian machines were acquired, far superior to the first KTP-1s we made; but the KTP-1s no longer solved the problem, and there was always the issue of cleaning, the power of the engine. I remember that the first KTP-1 was supposed to use, in theory, a 120-horsepower engine; today — if I remember correctly, there are people from SIME here — I believe they ask for, ideally, a 250-horsepower engine, for all the mechanisms that that sugarcane combine has.

The Australians had advanced, they had sugarcane — Australia was the case of an industrialized country that had sugarcane, and at that time had mechanized its sugar production processes — but we were already on the KTP-3, which was more efficient than the previous ones.

Of course, the mechanization of transport, land preparation, sugarcane harvesting, all that created soil compaction, one of the serious problems, and, at a certain moment, I remember that special attention was paid to the issue of decompaction and many deep subsoiling machines were acquired.

We worked hard, and there came a time when we were subsoiling tens of thousands of caballerías, because we had to solve those problems that Ramón spoke about; but we had managed, more or less, stable productions of 8 million tons of sugar per year. Of course, we had almost a million tons of fertilizer available for sugarcane.

How much did we reach, Nelson, you who are an expert in knowing what the current misfortunes are? (He tells him that it was 850,000 tons.) That was what was used for sugarcane.

And how much was used in 1993? (He tells him that a little nitrogen was used.) We used a little nitrogen, especially gaseous, which is cheaper.

In reality, sugarcane suddenly loses fertilization, sugarcane and other crops as well; it suddenly loses irrigation, when we already had 201 brigades for parcel irrigation and drainage, we were leveling the soil.

Ramón said that today they don't dig trenches, and it's true, not even trenches!; but the capacity had been created and 100,000 hectares per year were already being prepared for parcel irrigation and drainage. We were looking for not only the facilities for mechanization but also the facilities for irrigation, high yields in sugarcane, and an ambitious, very ambitious irrigation plan. I tell you: 201 brigades and at this moment there is not a single one, because all had to be stopped.

There are many things that had to be stopped, long before the blackouts came. Two hundred and one standardized brigades working on the irrigation and drainage of sugarcane! Yes, it was increasing, and already based on mechanization, and increasingly better machines, more efficient.

In that, as in many other areas of agriculture, there were very ambitious programs that were being carried out through the rectification process, very far from the idea that other processes taking place in other places would have the consequences they had for us. But, well, it was the time of abundance, our problem will be to ask ourselves what we do and how we do it when we have a greater amount of resources than we have now.

We already had a factory of machines, type Fregat, of central pivot; each of these machines irrigated a lot of hectares.

How many hectares could one of those machines irrigate? (They respond that up to 5.20 caballerías.) Which multiplied by 13.4 gives almost 70 hectares. That was, more or less, 70 or 80 hectares, as I remember.

We had already created in Bayamo a factory capable of building up to 1,200 central pivot machines per year; we were creating irrigation machines to increase sugarcane and various crops by 100,000 hectares per year.

I am sure that on the path we were on, we would reach sufficient sugarcane production to produce 10, 11, 12, and 13 million tons of sugar, because the potential of our country allowed it and because we had a huge market at our disposal.

The sugar industry had — due to the prices we had for a large part of that sugar — magnificent prospects; those prospects were lost. With that, we bought all the fuel that came to the country.

To give you an idea, there was a time here when it was at 800 rubles per ton; there was a time when with one ton of sugar we bought six or seven tons of wheat. And a well-cultivated hectare of sugarcane, with about 100,000 arrobas per caballería, means 10 tons of sugar per hectare. This means that we could buy up to 60 tons of wheat for a well-cultivated hectare of sugarcane, without being optimal; because the sugarcane growers know — I consider myself half a sugarcane grower — the potential of a hectare of sugarcane in the conditions of our climate, with certain varieties, and that it can reach 15 tons of sugar, and that a cold sugarcane with 15 or 16 months and sufficient fertilizer and irrigation can reach the phenomenon of 30 tons of sugar per hectare — see what nobility that crop has — in the conditions in which we traded.

It cost the Soviets more for sugar than the price they paid us, we must not forget that. And, of course, the prices of their products rose, and there came a time when oil skyrocketed. If a barrel of oil was worth two dollars and then it went to 30, what country could withstand that?

But our sugar prices increased because there was a sliding price agreement; if what they exported to us went up, what we exported to them went up. That is why we escaped the tragedy of unequal exchange, for a period of time, which is the tragedy of the Third World.

With 100,000 arrobas per caballería, up to 60 tons of wheat could be bought per hectare, without exaggerating much, and more or less 30 tons of rice could be bought, with a hectare of sugarcane with 100,000 arrobas per caballería.

And we understood the importance that crop had under those conditions and gave it all the attention.

Now the circumstances are extraordinarily different, now what needs to be done in sugarcane is heroic, because we still need it. Yes, there will come a day when we will not need so much sugarcane. The day the country can have billions in income from tourism, the day when biotechnology and the pharmaceutical industry produce hundreds or perhaps thousands of millions, no one knows, the day when science and technology produce billions for us, then we will depend less on sugarcane.

Today we depend on sugarcane, and what we do is heroic because, really, when you cut sugarcane that has no irrigation, that has no fertilizer, that no longer has tens of millions of dollars in herbicide — because we got used to herbicide; the possibility of having about 40 million dollars every year for herbicide made people forget about the hoe, and everything was lost: herbicide, fertilizer, irrigation, drainage and parcel irrigation brigades, markets, preferential prices for sugar, all of that. But even today, at the so-called world price, we need sugar — that cane that lacks everything I mentioned is a fine cane in which the cutter yields much less.

We also cut cane, and generally, I tell the truth, they didn’t look for a small cane for me, not at all; it was a little cane that was at 80,000, 90,000, 100,000 arrobas; the comrades who were around looking for cane fields for us didn’t want us to be too discredited as cane cutters. And, to tell the truth, we met the goal. I do remember that I never missed a minute of the eight-hour workday, which was the norm; I was not a contingent worker, I only became a contingent worker one day because I was cutting for 12 hours in one day. And I was not a bad cutter; I could reach 500, 600 arrobas in a day, in eight hours.

I remember that when the 1970 harvest started, I went to cut cane in August, and I received about two vouchers for every 10,000 arrobas cut, and I achieved good yields in a cane of good conditions, a 2878 of cold. Barbados was 2878, right?

Don’t you know? Rosa Elena, don’t you know? (They respond that it was POJ-2878.)

No, the Barbados was 4362; there was another one, but it was 4362; that one yielded well and was an early cane.

Since August, I often didn’t cut less than 400 arrobas in four hours; cutting cane in a cane that weighed. If they put me in a small cane, who knows how little I would cut in four hours. I went for a daily four-hour shift for many weeks, in the August harvest for 1970 and in the one that came after.

The cutter's yield is greatly influenced by the condition of the cane, the cleanliness, and the weight of the cane. Of course, at that time we cut real canes and made a pile for the loader to carry, and it had no tops, and if they were long, sometimes we had to cut them into three or two pieces; and we cut close to the ground, not the phenomenon that Ramón explained about cutting five inches from the ground; that is madness. The loaders came and loaded the cane, loaded the carts, loaded the trucks, and everything went smoothly.

Low yields greatly increase the cost of cane because a caballería with 30,000 arrobas, what is a caballería with 30,000 arrobas? It raises the costs of cutting, loading, transporting the cane, reduces its yields in the sugar mills, and, really, a mill cutting for two months is a mill that cannot be profitable because a mill must cut for 130, 140, or 150 days.

Of course, we were already thinking about a type of machine that could cut cane in certain low places, with semi-tractors, similar to rice machines.

But the cane had magnificent prospects. Today we have to recover it because we still need it and we will need it for a while. Today we have to make — I repeat — a heroic sacrifice because repairing a mill to operate for 60 days costs the same as repairing it to operate for 120, 130, 140 days, and if the mill doesn’t start up, it loses even the workforce, it loses even the mill. That is to say, today it is a heroic effort that the country has to make in cane because it needs it, and we have to recover our productions, and the secret is how to do it under special period conditions.

We already said that under normal conditions we were at 8 million, in 1992 still, when we had the backlog of fertilization and irrigation in relation to the sugarcane fields, we made 7 million; we were already in a special period. But the blow was very hard for the economy in 1993, 1994, and 1995. And there is no doubt that this also produced its demoralization; it is unquestionable.

It is all of this that we have to overcome and raise the cane in every way. And now we are seriously discussing possibilities for some financing, to put a little fertilizer and some amounts of herbicide on the cane, to give a little irrigation to the cane, to clean the cane a little better.

We have to raise those yields and that harvest because if not, we will be producing the most expensive sugar in the world. It is imperative to do it, and it is one of the most difficult and complex tasks we have at this moment: the activities associated with sugarcane agriculture and agriculture in general.

The comrades in the government dedicate a large part of their time to discussing and seeking solutions; we are looking for financing formulas so that, at least, we have canes of another quality, with higher yields, and manage to reduce costs because the potential for increasing production of those canes allows, perfectly, to pay for the cost of irrigation, fertilization, and other expenses, and leave an important margin for the country.

We have to get out of this stage now where we have to have a mill, sometimes, with 60 and 70 days cutting cane; we have to get out of that stage at all costs because we cannot give up on cane.

Ah, but a day may come when the weight of cane in the economy is much less; that day has to come, and that has to come from science and technology. Even if we are a developed country in the future, we do not have to give up on cane, just as, let’s say, Australians do not give up on it despite their income and development; then we will have to have it well mechanized, and we will have to create again and get all those irrigation and drainage brigades going, and seek yield, cost reduction, and maximum efficiency.

I suggested that when we discussed cane, the idea of profiling, specifying, and concretizing how we should work, under these conditions, with machines, with combines, with oxen, with all that; and establish the most rigorous discipline in that, we have to establish it.

Who can have a justification today for not attending to the cane? If an individual farmer has his cane, he has the duty to attend to it and the duty to cut it, or the sugar cooperatives, or the UBPCs that today own the production. It is their cane; it is not even a cane of the State; it is the cane that is on that land that they have in usufruct, totally theirs, as many of the machines and even the combines belong to them; I will not say that the Komatsu tractors can now be distributed among the UBPCs; it would not make sense because a group of tractors that the complex must have is necessary, and sometimes even the province must have centralized.

It is impossible to decentralize the heavy machines for land preparation. Everything that can be decentralized in terms of machinery and equipment, the appropriate ones, must be decentralized.

The commitment to use oxen is an old commitment from before the special period. When the plans for the special period were conceived in case of war, of total blockade of the country, the oxen were already being talked about, and really, what a job it has cost, in reality, to return to everything that was necessary to return to the oxen, and in everything that was possible to return to the oxen; what a job it has cost to return to the culture of the oxen, to a certain degree. And we have had to make sacrifices because all the oxen for work were oxen that were reduced from the food of the population; because all those animals had a destination, the sacrifice for the consumption of the population, and hundreds of thousands of animals had to be allocated to sugarcane agriculture and other agriculture, and many of them had accidents and had problems.

Ah, what wouldn’t we give to have many ox drivers like the comrade who spoke here. Well, when I handed him that jar — it’s called a jar, right? — it was a bomb that I gave, a collection of knives; when I handed it to him, I said: "Let’s see if we have one less ox driver," because they were knives, they had some edges like that and cut like knives. There was not enough quality in the production of the jars.

But how much we need those men and the example of those men, and how good it is that here they have rewarded and recognized the work of those comrades, because we need them. Now more than ever we have to find the answer to the question of how to use machines and oxen, and what to do under the conditions of the special period in sugarcane.

I do believe that we must continue analyzing this, make a pamphlet of all the things that we know are done wrong in many places, distribute it everywhere — today everyone here knows how to read and write — and let everyone read it like a catechism. Make a catechism, or if not, ask for collaboration from the churches and make a catechism of the things that should be done and those that should not be done in sugarcane agriculture; I am no longer talking about the mills, which must also have their catechism of what should and should not be done in sugarcane agriculture. I hope we have success with some resources that we are looking for for fertilization and other technical activities to change this disastrous situation we have with sugarcane agriculture.

We are doing the same to improve the situation of how to save citrus — and we are saving it — and when we can return to the levels of rice production we had, enough fuel for irrigation, for harvesting, for the combines in rice. There are many areas in which we have to work, but one of the hardest, most difficult, is this one.

If I have extended a bit talking about this topic, apart from the fact that I believe it is one of the important ones that has been discussed here, it is because I want to emphasize the idea of the importance that science and technology have for the country, because it is what will allow us to have one day an economically developed nation, without having to endure the conditions in which our people had to work and live before the triumph of the Revolution, because before the triumph we were forced to do that.

Only science, technology, and the diversification of our economy will allow us to earn our bread in a more humane way, without men having to go back to carrying 325-pound sacks, without having to return to unemployment, and without capitalism having to return to our country.

When I talk to you about that past, I am talking about something to which we can never return; when I talk to you about science and technology, I am talking about the need to create the conditions that allow us to live from our sweat and our intelligence, that allow us to live as human beings, because capitalism made the vast majority of the workers in the country live like animals.

Our people did not live from their intelligence, but from their animal work, because manual cutting, loading 325-pound sacks, land preparation, transportation, construction, rice harvesting, and everything had to be done with animal or manual labor.

Just as they built that old Central Highway, we can never build roads again like that, chiseling stone by hand with hammers. We cannot go back to living like that, and that is the destiny that the developed capitalist world has assigned to the peoples of the Third World: the dirtiest and most polluting industries, the hardest jobs, the jobs that they no longer want to do in their countries are the types of work and industries that they want to assign to the countries of the Third World.

That is what the famous society for prosperity that they have been talking about at the Miami summit means, which I referred to a few days ago when we received a prominent revolutionary military figure.

That is how our people lived; not from their intelligence, but from their animal work.

Science and technology mean preparing a country, creating a country, no matter where we start today, no matter the difficulties of today; but yes, creating a country that lives from its intelligence and its sweat, that lives as a man and not as an animal! Only science and technology can do that, and you can understand it better than anyone.

This country could no longer live in any other way, nor from anything else, than from its intelligence and from human manual labor, both; and much of its intelligence. If not, why have we trained hundreds of thousands of university graduates? If not, why have we created dozens of universities? Why do we have the per capita that we have today of engineers, technicians, scientists, doctors, teachers, in many ways the highest in the world?

We have to be exporters of health, we have to be exporters of medicines, we have to receive important income.

Today we have given hospitals a fundamental task: to see how they can self-finance, and there are hospitals that are already self-financing in foreign currency, and more and more people are coming to be treated in Cuban hospitals. We have told them: Well, reserve 20, 30, or 40 beds, something, to be able to buy medicines, clothing, disposable materials. We have given many hospitals the task of self-financing.

Gómez Cabrera spoke about his problems at the "Hermanos Ameijeiras," but they have a number of beds reserved. It is true that they have very complex and advanced equipment, and they have not had resources for spare parts in these years: there is the magnetic resonance imaging, the linear accelerator, a bunch of equipment, because we introduced the best there precisely to master the technology.

They can reach self-financing in foreign currency with 10%, if at all, of the beds. We can perfectly explain to the citizen: Look, of every 10 beds, we are going to dedicate 1 to pay the costs in foreign currency of the hospital, so that spare parts that we cannot manufacture do not run out, so that the raw materials we need there do not run out, so that we do not run out of medications, disposable materials, hospital clothing.

We have assigned tasks to many hospitals. That is also a way to earn a living, with intelligence and honest work; not with animal work, but with human work.

Those who have witnessed an effort like this, a movement like this and the union of all these forces, will appreciate that nowhere else is that found.

What do the countries of the Third World have left today? All the tragedies, all the calamities, and none of the things we have: neither the teachers we have, nor the doctors we have, nor the engineers, nor the scientists, nor a movement like this, because they do not have this even in the developed capitalist countries.

Capitalism is selfish, and if they have an innovation, they do not want others to enjoy it, they keep the secrets; while we have created the consciousness of cooperation.

One more definition of socialism is the consciousness of cooperation, and the cooperation among all research centers.

We have managed to make the research centers one hundred percent Cuban. We can have some association for the commercialization of some products, but the research centers, all of which you represent — and you know it — are one hundred percent Cuban, and we will try to keep that treasure of culture, that treasure of future riches, under the control of our country. Perhaps we can create a company in a new one, but in these we have, in none.

In the hotels, we have foreign administrations, joint ventures, and many other things, but we do not have them in our research centers. That is to say, that treasure we have created we have preserved and will try to continue preserving, and we will also try to preserve the new centers. This does not mean that this is the last word, that if someone comes with a good and pleasant proposal to invest such and such amount and wants to be a partner in a new center, we will say no. Well, we can be partners in a new center, since we would not have the money to do it in another branch of research.

This spirit of cooperation that this movement has created, that is socialism and that should be put in the catechism of socialism: cooperation among all the sugar mills that have a single owner, the people; cooperation among all agricultural enterprises and cooperatives of one type or another that have a single owner, the people; cooperation among research centers and production centers that have an owner, the people; cooperation among all scientific centers; cooperation among all the technicians and scientists who are at the service of a single objective, of a single interest, the interest of the people. That is socialism and that is our socialism!

Now, when there are so many crises of ideas and so much confusion in the world, we must feel proud to be able to have all these things, and when we say to preserve independence, the Revolution, and the conquests of socialism, we are defending all this we are talking about, we are defending these forums.

In capitalism, there could be nothing like a forum such as this one for science and technology, because everyone would be enemies, no one would be cooperating with others, no one would be rewarding others, there would be no jury to award the prizes, serious people.

I do not know if they will be able to go out on the street next week, after they have had to distribute all the prizes, but we all think that they have made the greatest effort to award them to the most outstanding; I had the satisfaction of taking a picture with them, and you, Maynegra, will have to ensure that the photograph reaches each and every one of them.

But, well, can such a thing exist in capitalism?

We have had to do many things, and we have to keep doing them, changes, reforms, and concessions. Yes, we have to make them because we have to start from the realities of this world; but just as parents take care of their children, the Revolution will take care of its work.

Yes, there are times when the need arises to amputate a finger to save a hand, and even a hand to save a life. Speaking symbolically, I hope that the only hand we never have to amputate is the left one.

Yes, concessions must be made, sacrifices must be made, changes must be made, and we will make them, with a goal — as I recently told those who came to the Solidarity Meeting — to have a country of workers, by the workers and for the workers, and never a country of capitalists, by the capitalists, for the capitalists; never a country of imperialists, by the imperialists and for the imperialists.

I believe this helps us understand how these circumstances lead us to have to act and do many things, but we must never let ourselves be confused. We must be very clear about what we want and, if we know how to explain it, our people will always accompany us in it, because our people do not want the past, our people do not want the fate that they are trying to reserve for the countries of the Third World. Our people are this, our people are you, and that treasure must be preserved at any cost.

That is why it is not strange that our people say ¡Patria o Muerte!, or ¡Socialismo o Muerte!, because they experienced the other, or their parents, their grandparents experienced it, and they can understand the reality, or they see it in other countries of the world; but they do not want that brutality, that savage life that to understand it, one only needs to know a little arithmetic, just do a little calculation.

It is not strange that people prefer to die rather than accept the other, because, gentlemen, man is not an animal, man is not an ox — with all the respect and admiration, even, that we feel today for oxen — to be put a nose ring and be led in a yoke. Man does not want to be that. The ox cannot do anything; but man can do, and can do a lot. Man says: "I do not accept this, and I do not accept it." And that is what the founders of our country, of our independence said, that is what they said in 1868, and in 1895, and in the Moncada, and in the battles we fought after the Revolution, in the Escambray, in Girón, and in the noble internationalist missions we were able to carry out, fulfilling the duty of internationalism, because only man is capable of understanding that.

In capitalism, none of that can prosper, it is impossible. Solidarity among men and solidarity among peoples can only be conceived in socialism and can only be understood in socialism.

That is why it is not strange that our people are willing to make all the sacrifices that are necessary, and to resist whatever is necessary to defend the homeland, the independence of the homeland, the sovereignty and the conquests of socialism, which, as I have said other times, is the right to continue building it in better conditions in the future, the right to continue perfecting it, the right to do better things, because the day we again have some abundance, then I hope we really know how to optimally manage what we have.

Now we appreciate more what those years meant, and they were decades with resources. There was never a shortage of wheat for bread, there was never a shortage of fuel for anything in our country for decades, there were never resources lacking for a school, for a hospital, for a road, for a house, for whatever. Today we lack, we can say, everything, we have to suffer all this; but we have to know why we suffer and for what we suffer, what we want from tomorrow and what we do not want from tomorrow.

And today we are amazed. I wonder in how many places can words like those spoken by the head of the Campaña de Las Villas contingent be heard, and, in the midst of the special period, the "yes we can." From tourism itself came the fuel and resources for that contingent to work. Tourism was self-financing that work, and it did not stop. They sent a truck every minute for months.

Well, the comrade mentioned the kilometers traveled and I calculated that they made the trip to the Moon fifty times. We also traveled to the Moon, and we are capable of traveling to the Moon, when in special period conditions we make a causeway like that of 48 kilometers, which is a beauty, and that conquers for the country truly wonderful places.

If there is any beach that can compare to Varadero, that is equal and in certain aspects even surpasses it, it is Santa María beach, which was the final objective of that causeway, and several kilometers. That is a marvel! And in the place, there are several other wonderful places, although not as extensive, that they have conquered for the country, saving the environment, protecting it with a bridge that is more than 300 meters long to guarantee the water currents from one place to another. All those dozens of small bridges have the same objective of protecting the environment of that entire area; they have combined development with the beauty and quality of those places.

They have to work more time there, but construction can already begin, because to start building what is needed is the causeway.

And it is not the only one. In the special period, we have finished the one to Cayo Coco; we have reached Cayo Guillermo, and we are there; we have reached the coasts of Sabinal and the beaches of Sabinal which are dozens of kilometers; we have reached Cayo Santa Cruz, north of Cayo Romano, in another long causeway where there is a magnificent beach that is about 20 kilometers long; we have reached in Sancti Spíritus, in a small causeway that also had to be made to reach the beaches of Ancón — I think that is what they are called — and we are reaching in Pinar del Río... When will they give us the news that they finally reached that little cay, where there is also a good beach? But even Pinar del Río has its causeway. It is small, the stretch is not very large, we are already getting there, but even Pinar del Río has its own; so it will not only have Viñales, it will also have beaches.

(The audience tells him that in Matanzas). Well, there is the one in Matanzas. Let’s not talk too much, but everything there is being beautified, and it will be what it has to be. Also one day in Matanzas, to avoid traffic through the middle of the city, bridges will have to be built, and we will have to reach the other side so that they do not have to cross the city, they will go outside the city.

All those things we have done in the special period, they have a lot of merit. And with what pride the head of the contingent said, and with what satisfaction you applauded when he spoke of that militiaman who with a little semi-automatic rifle and 10 bullets arrested three expert mercenaries who came here armed to the teeth to organize a front, he alone, and warned and did everything. Yes, because that is the people defending their work, the workers defending their causeway, defending the future there. That, of course, stimulates us, gives us great satisfaction, makes us proud.

When I spoke of the distance in kilometers of the causeway, I calculated the trips to the Sun, I mentioned the Moon; it was, at least, twenty-five times back and forth to the Moon in kilometers/truck. The Moon is not that far away. That is why socialism will not be that far away either, it will be much closer. Man has already reached the planets, but that is truly an admirable work.

I was told that those who arrived there were amazed. I do not know if this anecdote was said in public or in private, that some friends from a neighboring country came to us and said: "How long will it take you to make that causeway?" They replied: "That causeway will be finished by such a date," in five years, and one said: "Well, in 10 years I will come back and see where this causeway is still." Now they can invite him and have a good trip in a jeep there. He should pay for the gasoline, of course, for having doubted us. But what can be done there is a phenomenon, it is a treasure what is there.

And all this in the special period.

Today we talked about that work, a few days ago we inaugurated a high-level center, the Center for Molecular Immunology —that center is a marvel, it is one of the things that makes us feel proud—, and on that same day the workers of the "Blas Roca" contingent, who are also fighting for their work with all their strength, practically finished the construction of the largest hotel that has been built in the capital of the republic, in the midst of the special period, demonstrating that we can do things and that we are doing important things that generate income for the country, things that are directed today to the most vital point, to the obtaining of convertible currencies; demonstrating that they can produce those hotels, that they will produce works like those and that they will produce centers like the one for immunology, with their research, in one of the most advanced areas of science, in today's world.

Because we are not falling behind, on the contrary, we are moving ahead and we are on par with developed countries, and the most developed ones, who come and visit our centers and are amazed, astonished to see what we are doing, what we have been able to do; they already respect us, and we are competing in the market with powerful transnationals. Because the most difficult thing in this area of the pharmaceutical industry and biotechnology is the competition that must be overcome, the resistance that must be overcome, and really, I tell the truth, it is not easy to compete with us because of the work spirit that exists in all those centers, because of the will to overcome.

They admire our people, that is what they talk about the most. They have realized that our greatest treasure is our people, our level of culture and our preparation; that they do not find anywhere, anywhere!, the levels of education and preparation that our people have today. That is what they admire the most, that is what attracts them the most to invest, despite the imperialist pressures.

A few days ago a mixed company, which arose for certain productions —they are not MX-14 from MINFAR, they are not MX-110, I don’t know what, the name you give them in code for innovations and discoveries; they have to keep discovering, because that is what cannot fail us, the armed arm of the Revolution and those who have the fundamental responsibility to lead all the fighters of this country, this fighting people, in the war—, sent me a gift. What gift? A tree about three meters tall, in one of those pots, very beautiful, I read the letter and I say: What is this? It was an artificial tree, in this case a mango tree. Well, everyone has been fooled by the tree, because I have asked about 10 people what tree this is and what characteristics it has, and none have realized that the tree is artificial. It is a new branch of production that is going around the world; maybe it even serves for camouflage, but, well, they have it now for export, nothing of the western army coming to ask for 100,000 of those artificial trees for camouflage. That is for export, for the convertible currencies we need.

There is nothing strange about it, or yes, there is something strange, the things that man is inventing, while that one over there in Ciego de Avila is in a fermenter producing vitroplants, I think he calls them, plants of the other kind. What is it called? (They tell him it is called somatic embryogenesis.) But I am not always going to have two advisors like you next to me who can tell me. I know that he is producing plant cells over there in a fermenter.

The interesting thing about this anecdote that I am sharing with you is that the man who sends the letter explains what it is, talks about the mixed company —without that partner we would not have been able to create the mixed company, that is the truth, nor those plants; that helps to explain the convenience of creating companies of that type in many areas. We are partners!—, but he said the following: "We estimate three months for the training of personnel, in order to make competitive productions in the world market," and in 17 days they made this tree. That is to say, what was estimated to need three months of preparation, they achieved in 17 days. I believe that speaks to the intelligence of our population, of our youth, of our workers, of their knowledge, of their education. Seventeen days!, and that is one of the things they admire the most.

How they admire our tourism workers, the level they have, how quickly they learn to do things! Everyone tells us that, everyone talks about that, everyone!

Foreign investors talk about two things: one, that there are no commissions of any kind here; that it is impossible to bribe anyone. That is to say, it is impossible for them to bribe a minister, a deputy minister; we can have bad or worse ministers. Rosa Elena, please, do not consider yourself included in that category, nor the others. I say we can have them; but we do not have bribable ministers.

The comrades who are negotiating in all these activities, all of them, foreign investors know that they are unbribable; not to compare it with the enormous incomes that ministers receive in other countries, not to mention that!

To tell the truth, alongside the colossal salaries that are paid out there. They earn in pesos, none of them has an account abroad, none of them has a dollar —at least I do not know any who has it, and if they do, please lend it to the country.

That means Revolution, that means socialism, that means socialist honesty, socialist consciousness.

These gentlemen know what happens in other places, they know what happens in the world, and already in that of corruption, at the highest levels, almost no one escapes in the world.

You read the newspapers, I do not want to mention countries; but there is an armed chaos. That is why I said the other day in the Aula Magna of the University of Havana how capitalism is going to end corruption, if capitalism is the father, the grandfather, the great-grandfather, and the great-great-grandfather of corruption. That is capitalism, how is it going to end it? It has to do like Chacumbele. Really, if it wants to end corruption, capitalism has to kill itself. It neither ends drug trafficking, nor ends any of those vices, nor ends poverty, nor ends unemployment, there will always be more!

I almost laughed watching that summit program, talking about all that. They want capitalism and more capitalism, neoliberalism, and that it be more virtuous than the Virgin of Charity. That is what they want from capitalism, the system, and that it is not accompanied by all the moral calamities and all the human calamities that have made the world suffer so much.

As I said that day, the United States even subscribes to the protection of indigenous people. I say: But, which indigenous person is the United States going to protect?, if it has already finished with them.

Was it socialism that finished off the indigenous people, or was it colonialism, capitalism, and ruthless expansionist imperialism, that sent indigenous populations to reservations?

None of those vices can disappear with capitalism.

What are the drugs here and what money laundering problem is there here? What money? first of all, there is no money to launder —but, well, there is a right to joke, right? It is simply impossible in our system for that to exist.

So it goes with corruption, and as these gentlemen —I told them— know everything that happens in the world, they are really amazed, they are astonished by what they see in our country, and that is a great asset, because it stimulates investments.

There are countries out there that ask for up to 10,000 dollars for a minister to give an interview to a businessman. What happens is that we cannot be indiscreet, otherwise they do not tell us anything; but we know the realities of what happens in the world. They admire that a lot and, equally, the extraordinary level of education and the intelligence of our people. We have those two great assets!

We have been resisting the disaster of the socialist camp for five years, and they have to respect the country, they know they have to respect it, and they know that the country will advance regardless of the calamities we still have. Others are going down more and more. We have already stopped the fall, and the fall mainly came associated in part with these disastrous harvests; but today we are starting to recover slightly, and many of the financial measures we have taken are beginning to bear fruit.

We have to know how to be patient, not to have any illusions of any kind ever; but the measures that have been taken, calmly, equanimously, serenely, with common sense, order, are already beginning to produce their first fruits, they stimulate us to continue on the path we are taking; because it is already proven that we did very well to follow our path, which was not only a heroic thing, because we were willing to follow it at any cost, but it was also the most intelligent thing that a people like ours could do. And it has garnered the admiration of the world, and it is expressed when there are meetings and rooms like these, or the "Carlos Marx," filled with thousands of decent, honest personalities, who have placed their hopes in Cuba, and they all tell us the same thing: resist, fight, defend hope. That is what thousands of people told us very recently, filled with admiration and confidence in Cuba. That is why I said, it was not only the most heroic, it was also the most intelligent thing that a people, in this emerging unipolar world, under the domination of the Yankee empire, has decided to continue with its cause, has decided to continue with its ideas.

Someday future generations will have to remember with honor and pride what we are doing now. And you will have to remember them too with much honor and much pride, as vanguards of the human future we want to build.

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!

You see what a show of appreciation, they gave me this beautiful diploma and did not give me the vase. They preserved me a lot, although I had to distribute more than 30.

Maybe I did not say something there, because maybe it was not the place either.

As you know, we always try to combine as much as possible. I see in this movement a movement of morality, of consciousness; but there are always some little prizes. This increasingly asks for more prizes for you, see if you can control them. Despite difficulties and everything, there are also some prizes for the outstanding, there is always some little car, there is always something, and historically they have been distributed.

Here cars, as you know, are sold under control; it is not enough to have money and currency to buy a car. What I do tell you is that there are some dozens of vehicles that will be assigned —I hope you never charge these people anything, not even for the shortage of currency we have—, more or less, like last year; but this time they include prizes for the pioneers, some ask for tents, ask for skates —here we put: if there are any, because I do not know who has skates here. The State has reserves of some resources, but who has skates here in this country? (They respond that INDER has them.)

Well, that’s fine, and they want; skateboards too and backpacks with school materials. They have also asked for things for the kids. But there is something interesting, they asked and 100 economic houses are going to be assigned. I believe that is a very important need; last year I think 50 were assigned, this year 100 economic houses are assigned so as not to only hand out these vases full of knives and things like that, and diplomas.

So I save Maynegra the trouble of announcing these things. Practically everything they asked for —and it was a bit more than last year— was given to them, and the country will continue to make an effort every year, any effort, in any circumstance to continue modestly stimulating those who have made great efforts. I wish we could have to give to all, not for it to be hundreds of people or, perhaps, among small and large things, some thousands, I wish it were tens of thousands that we could give something to, but there it goes!

There are bicycles. Others ask here even for irons —I don’t know if there will be much to iron—, fans, washing machines, some color televisions, and, really, they are not from our Soviet brothers; because the ones from our Soviet brothers have already run out, those that were left in reserve had to be distributed because otherwise nothing could be seen there, and they also consumed a lot.

When a Soviet television is replaced —that I do want to say— (They say: The Krim.) how much electricity does that Krim consume? (They say two hundred and something watts.) Like a criminal! And how much does the other one consume? (They say it can be 60, 70, 80, depending.) I believe it is a third of what the other consumes.

Every time you see that in any place they changed one of those for a color one, know that it is consuming a third of the electricity.

That one we do sell; but cars, in general, are sold as prizes, even to those who have currency. And I know that the vast majority of you are just like the ministers, who do not have currency; it may be that sometimes they match up with some, because there are those who go out and do not have lunch to be able to acquire some things, we know, those are realities that occur.

The automobiles that are sold here, really take into account the merit of the one who is going to buy it. There are artists who have incomes that are important, but, well, it is not enough to just have money, that is not an item that is for free sale, personal merits are taken into account.

In this case, for us, it is a great satisfaction that everything you receive, of one type or another, is like a prize, totally like a prize; even those who receive housing is like a prize, right? (They tell you that you don’t even have to pay.) They give you the title. And when you go to collect the housing tax, are they going to exempt you from the tax? I mean, the day that arrives, it seems far away. In the world, what is paid out there is tax on housing, as a rule; it may be that someday it arrives here too, but right now none of that is contemplated.

That is what I wanted to tell you, comrades, nothing more.

I hope to see you again next year. Some ideas arose to which, by the way, we opposed, about postponing this every two years. This movement cannot be killed, it cannot be slowed down. This movement must continue to be propelled, and we must keep working all year for the forum.