Speech delivered at the closing of the VI Congress of the Union of Journalists of Cuba, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the VI Congress of the Union of Journalists of Cuba on December 24, 1993, at the Palace of Conventions in Havana.
- Main themes
- Role of the revolutionary press, defense of the Revolution and socialism, Party leadership and direction, Cuban journalism, José Martí and revolutionary ideals, social property and media ownership, complex political circumstances, unity and commitment to the Revolution
- Duration
- ~86 min
- Words
- 10,275
- Sentences
- 325
- Readability
- 46
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other325 sentences in 157 paragraphs
I have to say a few things:
Taking into account the time that has passed and that we have been engaged in activities here at the Palace for almost 15 hours, an activity that has been intense and, in my opinion, truly very fruitful, I am very glad to have intervened at other moments, which allows me the possibility of being as brief as possible on this occasion.
I take responsibility for what I have said — at least, for everything I have said — and I do not ask you for any kind of discretion. I believe I spoke with some care, and all of this is free; this time I am not going to ask you for any discretion whatsoever.
I think that regarding what Lage said, who brought us some more concrete data, that will need to be thought about a little more; but I think that, in general, that material can also be used; but, I repeat, I think we need to see it again in writing to determine what kind of things might be more or less convenient to say or not to say.
I have already expressed my opinion on the debates, and, really, we all feel very satisfied with the development of the event. We are happy, we are pleased, and, in reality, we feel committed to this congress.
Many important ideas and concepts have been debated, Martí has been mentioned several times. I was reflecting on this thought of Martí, and it seems to me that he was referring to the press in general, even to the press of his time, to the North American press. I do not think it is a thought he developed to describe what revolutionary press should be; but precisely the question I was asking myself was this: What would Martí do in a circumstance like this? How would Martí think in a circumstance like this? What would Martí say about the role of the revolutionary press in circumstances like this? I believe he would not stray, in essence, from the same things that you have said here and that have remained as fundamental premises.
I believe that the press — and here it was made clear as your sentiment and criterion — has the primary mission of defending the Revolution. Defending the Revolution is defending socialism. When we talk about this Revolution, I cannot conceive it separate from socialism; they are inseparable.
I see the press as a force, a formidable instrument of the Revolution. I see it as Radio Rebelde, in the Sierra Maestra, because we are living in times that are no easier than those of the Sierra Maestra; we are living in times more complex than those we lived in back then.
I see in the press a force of enormous importance, decisive; it is truly decisive in this struggle we are waging, in which we are risking everything. We are not only risking our work, we are risking the work of all the generations that preceded us, and we are defending the legacy of those who will come after us. We must start from that perspective.
There have also been no doubts here that the Revolution has a direction, that the Revolution has a leader, and that the leader of the Revolution is the Party. I believe no one has questioned that idea; it is a fundamental principle.
We do not live in normal times, and it is not known when we will live in normal times. As it was said here, everything is susceptible to progress, everything is susceptible to change.
Think that before us there were many people who thought about the Revolution, about social justice, about equality, about fraternity, about socialism. There was even the illusion that one day, with the disappearance of classes, the State would also disappear in communist society.
Today we see how far away the communist society still is, how far away even the disappearance of the State is, how far away the disappearance of imperialism is. How long will we have to fight? Thirty-five years will pass since the triumph of the Revolution and many more years since the beginning of the struggle, and look at the difficult conditions we have to fight in today, what a difficult battle we have to wage; therefore, the role of the Party, in my opinion, during a long stage, has to be a fundamental role, an essential role, and it has to play that role in relation to our means of dissemination.
Why do I say this? Because it may be that due to the times we are living in, due to the prevailing confusions, the things that are being discussed — as it was said here — at this moment may give rise to doubts or question the role of the Party in relation to the press; it is not because of you, it is because of those who may have doubts about that, because the Revolution must be directed by the Party, and among the instruments of struggle is the press, a fundamental force in that struggle. What was discussed a lot and is a subject of analysis and considerations is how the Party must exercise that role in relation to the press.
It must also be kept in mind that our press is not private property; let us say it is social property, property of the whole people, and I believe that something that will not be privatized here, and the last thing that would be privatized when socialism no longer existed, would be the press.
We already know what the press is like in the capitalist world: it simply has its owners, and the owners are the ones who command in the capitalist press, they are the ones who decide in the capitalist press, they are the ones who appoint the directors, they are the ones who outline the political line, and something really harsh, recognized by everyone: the press in general is in the hands of international bourgeoisie, and the vast majority of the press organs in capitalist society have right-wing positions, reactionary positions.
Unfortunately, one of the tragedies of our time is that the mass media are in the hands of the most economically powerful forces, the richest forces; of the fundamental economic interests of those societies. I hear everyone say it: of 15 or 20 important newspapers in a country, one, two, or three have more or less objective positions, within certain limits; but the vast majority of the mass media are in the hands of right-wing forces in the world.
One of our tragedies is that these mass media are used exhaustively against us.
They cannot be a model for us, they cannot be an example for us. Everything is presided over by a mercantile spirit, in general, and they have been allied with the forces that oppose socialism, progress, and the most advanced currents.
Unfortunately, one cannot say the same thing we said about our press when we refer to that press that is private property. One cannot say that it never tells a lie, one cannot say that it is always honest, that it is objective in its pronouncements. None of those things we said about our press, as a virtue, as ethics, can be said about that press; and, logically, our press must be at the service of the people and at the service of the Revolution.
I want to start with this, because it is a matter on which I have no absolute doubt.
Here I said this afternoon what I thought about how our press should work. I said that we had no fear of analyzing mistakes, that we had no fear of disseminating bad news, and that rather we sometimes had, for the reasons I explained, to omit the dissemination of information that is favorable, that is good.
We have been informed of the different debates, of the different points of view, and I believe that there is absolutely nothing that has been raised that cannot be the subject of analysis and discussion. There is absolutely nothing that refers to our press that cannot be the subject of improvement and perfection.
I believe that by discussing as a family, as we have discussed here today, we can really achieve the objectives we set for ourselves.
I believe that any type of problem of relations between the Party and the press can be resolved, any type of complaint that our journalists have can be addressed and can be resolved because, as much as you desire, the country needs the highest quality of our press, the country needs optimal work from the press, if it were possible to achieve optimal work.
A congress is not needed, as we said earlier, every five years. I estimate that the National Committee can meet with the Party leadership at the corresponding level, and I, when I can, also gladly offer to participate in that type of meetings, to analyze any type of problem.
I believe that from this congress there should arise, on the part of the Revolution, a greater attention to the press, and better relations between the Party and the press should arise.
This is fundamental: if we do not manage to make the press play an optimal role, we do not win the battle of the special period, because I do not see how we can win the battle of the special period without the work of the press, without the great ideological battle we have to wage; because we are truly immersed in a great ideological battle, and we cannot win that ideological battle only with organization, only with conferences, only with the work of the Party militants and the youth, only with the work of the mass organizations, but, at the very forefront of that battle, must be the press, a press of optimal quality, a press with high morals and a press aware of the role it has to play in this struggle.
We have very serious problems.
I said the other day, in the meeting of the Central Committee, that no generation — of those I remember in the history of revolutions — has faced a task more arduous and more difficult than the task that this generation has faced. I find no equal case in history; I find no country that, with the dimensions of Cuba, so small, in this hemisphere facing the most powerful force on Earth — not only powerful but arrogant, selfish, relentless, that has been trying to destroy us for 35 years, that has remained as a hegemonic power, that opportunistically tries to crush us more quickly, if possible, since the disappearance of the socialist camp — a country that has remained practically alone in the West, fighting under the most incredibly difficult economic conditions, at a time of crisis of the revolutionary movement, at a time of crisis of revolutionary ideology, at a time when all means are being used to exalt the values of capitalism, at a time when capitalism is launching into new phases, which could already be called complete control of the world and the globalization — as they call it — of the economy, we here, who lost our allies, when the blockade hurts us more than ever because we do not have a support point as we had for so many years, that we built so many economic and social works based precisely on that support, and that it is so hard to maintain now, can resist so dignifiedly and heroically.
Really, more difficult conditions cannot be conceived. We have lost many things; however, we have not lost our serenity, we have not lost our patriotism, we have not lost our revolutionary spirit, we have not lost our shame, we have not lost our decorum, we have not lost our dignity, we have not lost the memory of our heroes and our dead, we have not lost the memory of '68 and of the 10 years of that extraordinary war, we have not lost the memory of '95, we have not lost the memory of our people's struggle for almost 100 years after the pseudo-independence, we have not lost the values, and that has been a factor; it could not be explained in any other way that the Revolution has been able to resist.
I truly believe that in this regard our country is writing a truly glorious page. I believe that all of us should feel, in a certain way, proud of what we are doing.
Of course, all the tremendous problems, the limitations, shortages, and sufferings that our population is enduring today, are an appropriate breeding ground to sow discouragement, to strike at the faith of the people, of the masses.
The conditions being lived, both internally and externally, are conducive to all those political debates that were spoken of here, are conducive to that reality that the comrade from "Trabajadores" spoke of when he said that we do not work today under the conditions in which we had the support of almost all the people; the number of those who feel pessimistic, the number of those who are discouraged, logically, has to grow under these conditions; the number of people who desert, or the number of people who betray, grows.
As we have said recently, it is easy to be revolutionary in easy times; the true merit is to be revolutionary in truly difficult times.
In reality, I am not surprised by those who become discouraged, I am not surprised by those who become demoralized, I am not surprised by those who desert, I am not surprised by those who betray; I am truly amazed by the extraordinary number of people who remain steadfast, with high morale, with solid faith. I see that in many places, and I have seen it today here in many of the statements that have been made, truly admirable. What is astonishing is the degree of patriotism and the degree of revolutionary spirit that our people exhibit.
It is not that we ignore that we have serious difficulties, it is not that we ignore that there is a certain ideological deterioration, it is not that we ignore that there is a certain deterioration of discipline to a greater or lesser degree.
There are some thousands of teachers, for example, who have moved on to other activities, or transportation problems have made it difficult for them to reach the schools, or the income that families have is enough and more than sufficient for the expenses of what they can buy in the stores; however, more than 250,000 professors and teachers maintain our education system intact under these difficult conditions, working in universities, in schools, in circles, everywhere. I would say that there are millions of people working for honor.
Recently, I was reflecting on an article that appeared in "Trabajadores" — where, by the way, they are doing an excellent job in the ideological sense — I saw an article that raised the issue of moral incentives and material incentives. What the article said was indisputable as a principle and as a theory, but I said to myself: In practice, today, we can say that our workers are working and fulfilling their duties for strictly moral incentives, let’s say for honor, for patriotism.
It is that we are not in a position to enforce material incentives, we do not have resources to enforce material incentives; and we have no doubt, however, about the issue of material incentives, when we have the opportunity to improve something for a group of workers, we do it. One proof of this was the contingents: the attention to the man, the adequate shelters, the clothing they had for work, the salary and the food of the workers of the contingents; one proof of this is the measures that were being applied in agriculture, naturally hindered by all the shortages of inputs and other things; one proof of this is the creation of the Basic Units of Cooperative Production, where we want to strictly apply the principle that everyone receives according to their contribution, the socialist principle; one proof of this is the stimulus that is being given to the self-consumption of these Basic Units of Cooperative Production, the isolated pieces of land that we are distributing for self-consumption in many places, things that we are doing so that people, with their work, help to improve the situation of self-sufficiency.
Wherever we can do something of material stimulus, we do it; but the great reality, the great objective truth is that we have very few material incentives to give to our workers. And it is truly admirable, even though it is said: "There is absenteeism here." There has always been absenteeism; now there is a little more, but the objective reality is that there are millions of men and women in this country fulfilling their duty for honor and for patriotism.
That is why I said to myself: Now the issue is not about moral or material incentives, but about keeping the morale of the people high, keeping it well high. If we do not keep that morale high, if we do not keep that morale elevated, we do not win this battle. And I would say that at this moment the battle is at its peak, we are like when the enemy soldiers advanced on Radio Rebelde and we had a smaller territory left; we are, really, in a desperate struggle for survival. But we have an army, because we revolutionaries constitute a true army, not just our armed forces. When I speak of an army, I speak of the revolutionary people, which constitutes an army capable of winning this battle if we know how to lead it.
How do I see you, the journalists? I see you as commissioners of the people in this battle. Yes, because we have to reverse trends, we have to reverse currents; we have not yet reversed them.
We all have to fight a lot: Party, government, mass organizations, armed forces — armed forces not in a military sense, but helping to produce in agriculture, as they are doing, reducing expenses. The armed forces have reduced the budget by 50%, and tens and tens of thousands of men from the armed forces are participating in food production for the people, apart from self-sufficiency, which is one of the tasks we have talked about.
The forces of the Ministry of the Interior are engaged, along with the Party and mass organizations, in a great battle against crime, which was another dangerous trend that was advancing and is beginning to be reversed.
Indiscipline is also a dangerous trend that must begin to be reversed. Discouragement, doubt, is likewise a dangerous trend that must begin to be reversed.
We have to win this battle with ideas, we have to win this battle with the ideas of socialism, the ideas of our socialism.
Someone rightly said that our socialism is ours.
We could say, as Martí said about wine, that it is sour, but it is our wine. Also, if we want to be a little hard on ourselves, we can say that our socialism is ours, but it is still inefficient; I will not say that we are inefficient in everything, but we have not been able to be efficient in everything and we are deficient in many things.
We cannot say that we have stopped copying. We have copied some things from European socialist experiences. The socialist experience had good things; we have copied some good ones, but we have also copied some bad experiences. That was inevitable; no matter how much many of us were very allergic to copying things from others, in any case, if it is about, in this case, as was the Soviet Union and the socialist camp, the first social revolution in history, which is real — it is said that the Mexican one was a little earlier — the first truly socialist revolution in history, which was capable of achieving great feats, which amazed the world, which influenced the world, which contributed to the liberation process of colonized peoples, which resisted imperialism for many years, which fought against fascism and defeated fascism at a tremendous cost of sacrifices and lives, it was logical that this process would influence us.
Many of our people studied there, many books came to us from there, in a series of things they advised us, in some of them the advice was very important; for example, in the organization of the armed forces it was very important. Of course, one day we discovered that those conceptions of purely conventional warfare were not the ones that corresponded to a country like ours in the face of the United States, and we developed and elaborated our doctrines; but they taught us to handle military technique. That is to say, we assimilated important experiences, only that those experiences were no longer the experiences, nor could they be the doctrine of a small country facing a colossus like the United States, and everything had to be transformed and the conception of the war of the whole people had to be developed.
In the field of the economy, they had influence and advised on many things.
We were aware that in certain areas the technology was inefficient — I already explained here the example of the Zil 130 trucks —; other technologies were efficient: their thermoelectric plants are efficient, their lathes, their mechanical equipment, in many fields they supplied us with efficient technology.
They were also isolated for a long time, they fell behind technologically, and we received part of that inheritance in the conditions I explained when I intervened last time.
That is to say, we have received influence, it could not be said that we have not, despite the enormous spirit of independence that our Revolution has always had and that our Party has always had; despite the great discrepancies we had with them, the most evident proof of which took place after the October Crisis.
There was a moment when we had to tell them: "You are making serious political mistakes regarding this problem of the rockets," of which something has been published. There was a moment when we had to tell them: "You are making serious military mistakes." There was a moment when we had to tell them: "We disagree with this and that."
With the solution they gave to the problem of the rockets, we were never in agreement and that soured our relations for quite some time. They made a mistake, they lacked just one phrase to turn a setback into victory. If they had said: "We are willing to withdraw the missiles if satisfactory guarantees for Cuba are given," then we would have asked for a few things: cessation of the very frequent pirate attacks at that time, cessation of the economic blockade, and cessation of the Naval Base at Guantanamo. No one in the world would have agreed that a nuclear war would be waged over a naval base in Guantanamo, nor over an economic blockade, nor over pirate attacks.
We could have removed the blockade and the Naval Base at Guantanamo in 1962 — they remained there, with all the weight they have at this moment — just by having had a little equanimity. There are documents that reflect the degree of freedom and independence with which we discussed with the Soviets; but, despite everything, it was impossible for them not to exert an influence.
I remember, in the days of Girón and in the time of the threats, that we printed hundreds of thousands of heroic books, which narrated the main feats and exploits of the Soviet people during World War II, to raise the morale of the people and demonstrate their possibilities of struggle. That is to say, there was influence; but I believe that we have been the revolutionary process with the most independent criteria than any other revolutionary process, despite the enormous dependence we had, in the midst of the blockade, on the supplies, raw materials, and food that we received from the Soviet Union and the markets we had there.
But I repeat that our socialism is very much ours, our freedom is the greatest that any people has ever achieved. So much so that they told us that we were satellites of the Soviets; now the USSR has disappeared and we continue to exist. That is why I have used the image that they said we were satellites and we were really a star with its own light, and I believe that this has become a wonder for the world.
We dream of a better socialism, a more perfect socialism.
In reality, the enormous degree of assistance and collaboration that we received, in a way spoiled us, in a way turned us into spenders and wasters, because we received, for example, unlimited fuel.
I want you to know that for many years it was only necessary to send a telegram to say that the fuel oil was running out, that the gasoline was not enough, that the diesel was insufficient, and automatically ships would come with diesel, or fuel oil, or gasoline, to such an extent that our fuel consumption, which was 4 million tons in 1960 — when they blockaded us and left us without fuel — had reached almost 14 million tons, approximately, 30 years later. We even became exporters of fuel.
When we started to save a little — the sugar mills used to consume half a million tons to produce raw sugar, today they do not consume a ton — what was left over we exported and the Soviets accepted that the oil surpluses we managed to save were re-exported. Let me tell you that at one point what we re-exported from oil was the most important source of convertible currency income that the country had. See if we really had resources based on those relationships.
All of that taught us to waste. This country had 80,000 tractors; everyone went to the ball game, to outings, to parties, to see their girlfriend, in tractors. More aqueducts could have been built; today we still spend a lot of fuel transporting water in tractors to the workers' towns. That is to say, that type of relationship, in a way, corrupted us.
Now we are really learning to save; now we are saving.
It seems incredible, even, that with such relatively small amounts of resources our press is functioning. See how much we have learned to save!
It seems incredible that having lost 78% of imports, and in the midst of the United States blockade, which raises the cost of everything, because food that we have to bring from great distances costs us more, fuel costs us more, everything costs us more, this country remains organized and functions despite all the limitations.
Now, I repeat, we are learning to save. If in the future we start to gradually lift our economy, perhaps one day we will have to build a monument to the special period.
They talk about the special period, but in the world there are worse problems than the special period. There are the problems of underdevelopment, there are the problems of the Third World, there are the problems of unequal exchange, hence the situation that countless countries have. That is to say, there are serious problems to solve.
We have to solve the special period in the midst of underdevelopment, and we have even more difficult tasks: to get out of the special period and to develop. What two tasks in today's world! But when we have achieved those objectives, I believe we can have tripled our efficiency, our capacity to use resources properly, our capacity to save.
The time will be much better when we come from the poverty and needs of today, and we will manage our resources much better, something we are learning with the terrible test we are going through; that will be infinitely different from what it has meant to come from abundance and waste to the situation we have today.
We have to start, from the point we are at now, and slowly, if we do everything we must do, we must begin to recover little by little. It would be deceiving the people to say that in this circumstance and in the midst of the economic blockade we would recover quickly. Without the economic blockade, without the sabotage, without the harassment that we are constantly victims of, we could, in a shorter time — not immediately, as Robaina explained — be coming out of the special period.
If we were not being sabotaged in the efforts we are making now, undoubtedly everything would be much easier.
Now you see the difference between the things that have happened in the Soviet Union. The Soviet Union disintegrated, a country that produced 630 million tons of oil, 700 billion cubic meters of gas, hundreds of millions of tons of coal, that had large thermal power plants, large hydroelectric plants, large nuclear power plants, infinite raw materials, infinite amounts of wood, infinite quantities of any mineral, and that country disintegrated.
We previously explained how we all received with sympathy the first news that came from the USSR about the perfection of socialism; we were waiting to see how it was going, what they were doing.
Certainly, one of the things we liked the least was when we saw that they began to destroy the history of the USSR. There cannot be a country without history, nor has there been a country in recent times with a history as heroic as the history of the USSR, and they began to destroy history, they began to destroy the party, they began to destroy the government, they began to destroy the State. They were left without a party, without a government, without a State, and without history.
When we saw that process, we realized that it was not going well. Today it is clear that they did not have a well-defined idea of what they wanted, they began to play with all that, and it is truly sad and painful that that country has disappeared; it is sad and painful especially for us, it is sad and painful for the Third World, it is sad and painful for the world.
Now the Westerners do not know what to do. So much that they wanted to disintegrate the USSR and now the disintegrated USSR is a cause for all kinds of concerns for them, there are wars of all kinds in the former USSR, everywhere, production has decreased extraordinarily. I wonder if it was necessary to do that.
That is why when socialism and more socialism were talked about, it was very nice; I also read completely, from beginning to end, the book of perestroika — by then it was clear that a few things they were doing we could not do — and in a series of areas, with that spirit of independence of our country, with the experiences we had acquired, we were really very careful.
You will remember here, when Gorbachev came, the meeting of the National Assembly, that I clearly explained that the conditions were different and that we did not have to do exactly what they were doing; that if they wanted to do some experiments with individual land ownership, we did not have to do that experiment because we had 70,000 individual landowners and we knew how individual plots worked, how cooperatives worked, how state farms worked; that is, we did not follow a slavish copy or imitation of all that.
But it must be said, comrades, that perestroika had a notable influence in our country, and as it developed, everyone observed the tragic and dramatic consequences of all that. We must see the suffering it has brought to that people and to those peoples, and it is still unknown what suffering it will bring them, because socialism had to be perfected, but not destroyed, and Gorbachev never spoke of destroying the Soviet Union or of destroying socialism, he always spoke of improving it, of perfecting it, and of more socialism. Who could oppose such premises?
The hard, terrible facts that came afterward, the consequences that all that had for our country were tremendous, what fault do we have in all that, that that country, which had solid commitments with us in all areas ceased to exist? It is something that seemed truly incredible, but it has been a lesson for us and must be a lesson for us at this moment of doubts, of hesitations, of confusions, of people who are discussing whether capitalism or socialism is better.
We must say that this country, under capitalism, never achieved what it has achieved under socialism. We would be like Haiti, practically, we would have 13 or 14 million inhabitants, because here the population growth was reduced as employment was created, the population was educated. Oil would be at the prices it has now. That would be the situation, because there was no permission to go to the United States, none.
It was the existence of the Revolution that opened the doors to the United States, which made it possible for hundreds of thousands to emigrate; and they emigrated, the first mainly for political reasons and a majority later for economic reasons, people who wanted to go live in the United States with a better standard of living. There are hundreds of millions of them in the world. More than a million Mexicans cross the border into the United States every year and there is no socialist revolution there. Hundreds of thousands of Dominicans have crossed the Mona Passage and there is no socialist revolution there. There are caravans of Haitian boats sailing towards the United States, and there are fabulous numbers of Colombians, Central Americans, and citizens from all over Latin America; just as in Europe there are millions of Turks, Yugoslavs, citizens from North Africa who do the hardest jobs there, as they have always done.
Without the Revolution, there would have been no such emigration, without the Revolution there would have been no such privilege that has been uniquely granted to Cubans.
No citizen of the world can enter the United States illegally and claim residency. In their hate-filled war against Cuba, they established the provision that any Cuban citizen who arrived there only had to say that they wanted to stay, that they were a political refugee, and they were immediately granted residency rights. No citizen from any other country in the world has that.
When recently some boats loaded with Chinese citizens tried to penetrate the United States, they were alarmed, horrified, and rushed to return the Chinese; however, you know that any lumpen, any Cuban delinquent — just like that, with those words — who is not given a visa to go to the United States is automatically admitted when they arrive on the shores of that country, even if they come in a boat, in a raft, in a stolen ship, in a plane, in whatever. It is a blatant, undisguised incentive for illegal departures from the country, which cost lives. They do not care if children die, if women die, if the elderly die, what they care about is the publicity they make around the people who arrive there under those conditions, and whose number has increased as the economic situation of the country has become more difficult.
This country without the Revolution, without socialism would have been nothing, it would be like the rest of the countries in Central America, the Caribbean, and Latin America. Not even dreaming of the universal education that the Revolution brought, the medical assistance that the Revolution brought, the levels of culture, recreation, and sports that the Revolution brought, the levels of employment and social security that the Revolution provided!
What would Cuba be with capitalism? I think the largest brothel in the world, the largest gambling den in the world, the largest drug center in the world; that would be Cuba because they had carried out for many years a work of perversion, deformation, and corruption of our country by all means. We would never have been able to see the examples of selflessness, heroism, virtue, and morality that we are seeing today under such difficult conditions.
The Revolution came to consolidate the independence of the nation and today the Revolution must defend it, the people must defend it, because that is the independence for which Cubans have fought for 150 years, since we escaped being a North American colony, since we escaped being a Miami, since we escaped being a Puerto Rico.
Today we must defend all that, and in that struggle I believe it is unnecessary to reiterate the importance of your work.
Look at other experiences that are already better known: the Chinese experience.
The Chinese have made a lot of reforms, however, they proposed four fundamental principles — see what a difference between the policy followed by the Chinese and the policy followed by the Soviets, now one understands them better and better —: first, persist in socialism; second, maintain the role of the party; third, what they call the democratic-popular dictatorship, that is, the government of the workers, the government of the revolutionary people — and they call it that with those words, democratic-popular dictatorship —; fourth, rely on the ideas of Marx, Lenin, and the thought of Mao Tse-Tung.
See what wisdom. Despite the fact that Mao Tse-Tung made serious mistakes — he made them during the Great Leap Forward, it seems to be an objective thing, and he made them indisputably during the Cultural Revolution — and despite the fact that many of these Chinese leaders suffered the consequences of the Cultural Revolution, they preserved the figure and the ideas of Mao Tse-Tung. They criticized the mistakes made, rectified the mistakes, but did not destroy the figure of Mao Tse-Tung, they preserved it: his history, the Long March, the great merits he had in the fight against the Japanese, in the fight for liberation. That is to say, they preserved the idea of socialism, preserved the party and the role of the party, preserved the ideas of Marx, Lenin, and Mao Tse-Tung, and preserved history, everything contrary to what the Soviets did. They understood that that giant country, of almost 1.2 billion inhabitants, which is what it has approximately, could not be directed, could not be developed if they had destroyed these four pillars.
That is why the Chinese have made considerable progress with their reforms, they managed to make the reforms in order, and there it is truly difficult, because in that country there are barely 100 million hectares of arable land to feed more than 1 billion Chinese.
I believe that the Vietnamese are also making important progress and maintain similar principles. We have had many contacts with the Vietnamese, with the Chinese, we analyze all their experiences. That does not mean that we are now going to copy what the Vietnamese are doing and what the Chinese are doing — they are the first to advise their friends not to copy — but we study the experiences, and in what sense any experience from those countries can be useful.
It is clear that there are very different conditions. In Cuba, 80% of the population is in cities, all agriculture was mechanized. In China, 75% of the population, 800 million peasants, live in the countryside — they even made some reforms in the distribution of land, giving very small pieces of land to each peasant family — and there the peasants plant rice plant by plant, they have two harvests, they have time because they have the seedlings in nurseries, they plant them one by one and gain a month in each harvest; they make two harvests, but with insignificant amounts of land. We cannot do that.
For example, in Sancti Spíritus we have a rice farm of 30,000 hectares. The maximum that the Chinese have given to a family is 0.25 hectares, many have less than a quarter of a hectare. If we gave one hectare to each family, we would need 30,000 families where today 1,500 workers work mechanized. If we gave them what the Chinese give, we would need 120,000 families. Do you think that throughout the republic there would be 120,000 families to give them 0.25 hectares of land in Sancti Spíritus? There are not, that is an irreversible reality, when a population reached 80% urban population.
The Vietnamese likewise have 80% of the population in the countryside. That is to say, types of measures of that order we cannot do. We can make the Basic Units of Cooperative Production, which correspond to the situation, the distribution of the population and all that; that is, they have done many things and have not stopped giving us some advice.
In this same problem of excess circulating currency, the Vietnamese have warned us against certain mistakes they made, and they have reiterated and repeated it: Be careful not to make certain mistakes that we have made.
We must express to them, of course, that the attitude of the Vietnamese has been extremely friendly towards us, the attitude of the Chinese has also been very friendly towards us.
It was an honor for Cuba that the first official visit that the current president of China, Jiang Zemin, made on his tour abroad was to Cuba. The contacts were extremely useful for us, because we were able to have a clear idea of what they do, how they do it, because only contacts of that nature, along with all the information we have been obtaining with visits from different delegations to China, give us a fairly broad idea of what they are doing.
I must say that this man is one of the most interesting personalities that has been in Cuba. He is a cultured, capable, communicative man, who knows several languages: he had to study English when he was a young high school student; he had to study Japanese when the city where he was born was occupied by the Japanese; he later had the opportunity to study Romanian, study Russian, and he also knows Chinese, which is the greatest merit; he knows the Chinese of Shanghai and the Chinese of Beijing, because, as you know, the Chinese language is the same sign everywhere, but with different pronunciations. He is truly a very intelligent man.
The most satisfying impression we have from our contacts with these two countries is their unquestionable will to build socialism and to carry forward socialist development and the defense of socialism. Of course, they have made various reforms. The Vietnamese more recently, the Chinese some time ago; but with much wisdom, much caution.
Keep in mind that the Chinese have now made a series of new reforms, they are applying new methods. It would be long to explain, it would be complex; but they have come to the conviction that this gigantic country cannot develop, cannot move forward, cannot resolve the historical problems it has —note that in 25 years there will be 1.5 billion; that they grow every year twice as fast as Cuba; that they have managed to clothe, feed, and significantly improve the living conditions of 1.18 billion inhabitants— without socialism. They have come to the absolute conviction that without the ideas of socialism —which precisely gave them victory against feudalism and foreign occupation— without socialism, without the basic ideas of socialism, without the party and without history, that country could not exist, that country could not develop. They have come to the deepest conviction of this and are having tremendous successes. It is one of the countries that is developing the fastest in the world at this moment, and the Vietnamese are also developing rapidly.
For us, that is excellent news, because we see socialism consolidating there in China, where almost 1.2 billion people live; and in another country with a great history and great heroism, Vietnam, where almost 80 million people live. There are approximately 1.3 billion people living in socialism, which is why one cannot speak of the end of socialism.
China, of course, cannot be treated like Cuba, nor even like Vietnam, they live much farther away. China has no blockade; with Vietnam, imperialism is softening the conditions a lot, they already admit that there can be offices of American businessmen there, they cannot afford to give up such a gigantic market as China and Vietnam, to countries that are growing like those.
It is not the situation in Cuba, for us everything is much more difficult; but we must be able to work and fight under such difficult conditions.
Lage was explaining to you how we are emphasizing a series of things as a priority. He explained how tourism investments were progressing.
I must say that a few days ago, on those days when we inaugurated the hotel in Cayo Coco, an agreement was signed with a joint venture to build 3,000 rooms, plus another 3,000 rooms that had been subscribed previously for the same place, which makes a total of 6,000 rooms in that cayo that some time ago was a lonely and inaccessible place.
Today a beautiful road connects all those cays.
The first hotel that was built is ours and was built with our capital.
Yesterday we signed an agreement for investments in another place that will reach 600 million dollars in the future, also in one of those places conquered with the causeways; that is to say, that despite imperialist resistance, despite sabotage, investments that are not here in the capital are maturing —if we wanted to have the minimum of tourism anywhere, it would be here in the capital— to develop the magnificent natural resources we have.
The issue of oil is highly prioritized, which constitutes our Achilles' heel. When we have resolved the fuel issue, we will have resolved the fundamental problem.
Today we have to save fuel everywhere, make the sugar mills contribute electricity to the national grid, seek energy savings wherever possible, and there is still potential for energy savings; but it must be said that the main effort, quietly, has been directed in these times to the search for oil, and we have already reached 1,100,000 tons.
Modern technology has been needed, which some partners have provided, allowing us to extract double the oil we were extracting in many wells, using different techniques. That oil is indeed heavy, it corrodes, in a way, the boilers; but it serves for cement production, for electricity production; it requires greater maintenance, of course, of the facilities that use that oil, however, we have hopes of finding light oil.
Of course, due to the steps we have taken, today we are researching with the most modern techniques, with the most modern methods, and we are working with the most modern technologies in everything related to exploration and drilling; that is to say, we are working rapidly on the oil issue.
Intense work has also been done in other areas, such as the pharmaceutical industry, biotechnology; it is no longer an area where many more investments need to be made, we have really created a new industry. The battle now is to break into the markets, amid the competition from transnational companies, but I can assure you that we are making progress; in the face of all obstacles, we are advancing on those fronts.
All other programs are being attended to under extremely difficult conditions, because the food program has encountered shortages of fertilizers, pesticides, fuels, and feed; that is to say, the task of the food program has been a very hard task due to the conditions in which it has had to be carried out.
The construction of housing is beginning to rise with low-consumption housing. There is a strong movement in all provinces to resolve this way.
Many other operations and businesses are being carried out.
Consider this year, with the drop that the harvest suffered —from 7 million to 4.2 million, and, as Lage explained, 1.7 million tons below plan— deprived the country of almost 400 million dollars; but the drops in nickel prices deprived us of another bunch of millions —as he said— and the drops in the prices of fish exports due to these monetary phenomena also cost us a lot of millions.
I want you to know that it has truly been a feat —you cannot imagine— to have endured this year of 1993. You cannot imagine what work, what effort has been necessary, how different solutions have been sought. For the next harvest, which will not be much larger, but should be a little bigger, we are already fighting and working for cane recovery; good agreements have been reached with citrus, citrus plantations are being saved, we have commercial associations in citrus, and so on in many things.
I believe that everyone is looking for something, but it must be sought in an orderly manner. Perhaps one of the negative trends that is developing is that everyone wants to set up a little business, everyone wants to find foreign currency in every way, and that must be done in an orderly manner. Everyone wants to open a store, and that must be done in an orderly manner.
It is true that when decriminalization was established, the prices in the existing stores that supplied tourists, in general, and diplomats and everything, were low prices. That network of stores had to be used; logically, prices were raised, because if someone has the privilege of being able to buy things that others cannot buy, it is fair that something remains in benefit of those who do not have the possibility of buying in a convertible currency store.
That policy was applied, sales are growing, and all that is being regularized. These operations that are being carried out should constitute a source of income of some importance; but with this risk. I do not speak of Barbarita's operations, because there is a mechanism for everyone to consult the proposals made, analyze them, and approve or disapprove them; what cannot be done is to do business freely, but the trend is strong.
The tendencies towards indiscipline are strong, the tendencies towards informal dealings are strong in the very state agencies, in the very state institutions, and this must be managed with great order, because otherwise everyone starts to collect money and to waste money in convertible currencies.
It is necessary to establish discipline, that all this type of operations be analyzed, approved. No one should make inventions freely, since there are mechanisms to consult and receive a quick response. Even the small business of "Juventud Rebelde" —the printing of its little newspaper for tourists— was consulted and approved quickly, not a minute was lost; it is already known what will be done with those funds.
That is why in the meeting of the Central Committee we made a strong appeal for discipline, because in this indiscipline even ministers enter who, when you realize it, are inventing something; and it has been clearly and definitively warned, and the established rules will be applied rigorously in each of these matters.
If sometimes rumors arise, as was demonstrated here today, it is because someone is thinking something: a minister starts to think of an idea, organizes a commission, and begins to discuss, and from that commission all kinds of rumors start to circulate. Even that has been said: To organize a commission and start studying, they must consult it.
Here we learned the famous story of the stamp on the bills, Felipe finally gave us the complete story, he says he is going to lose the barber. How is it, Felipe? You better say it, explain it succinctly, as you said a little while ago (Felipe Pérez responds that the barber heard it in a line, where a woman said that a neighbor whose husband was working on those matters knew about that topic).
Listen to me, Alarcón, did you put someone to study those businesses? The businesses are those of excess circulation, and from there all kinds of rumors come out.
Today it is very difficult to keep a secret here, it is very difficult, we must do our best. Because let us say justly that journalists cannot be considered the only indiscreet ones, if they are accused of being indiscreet; today one must be careful with everything, and in particular one must be careful with enemy espionage.
That is to say, we often say: We must be careful, because, as I explained to you today, we know quite a bit about the activities carried out by the intelligence services of the United States; they work, in fact, very actively, and I can assure you that they have no scruples of any kind, thus, with these words. I can assure you that the dirtiest, most cynical ideas are handled and shuffled as if they were the most natural thing in the world.
The cynicism of U.S. policy has just been demonstrated, really, with the 200 nuclear tests they conducted in secret. While they want to tear North Korea's eyes out because they say it has a research center that could allow it to manufacture a nuclear weapon, and they threaten it even with war, they, the Yankees, have carried out 200 nuclear tests in secret in recent times. See what an adversary we have, see what an adversary, and their intelligence services work hard against us.
That is why it is not only necessary to maintain the greatest discretion in many matters.
There are things, of which I cited some examples, that we can keep discreet, and we do keep them. Historically it has been demonstrated that difficult things can be kept discreet, because all that process of the installation of strategic missiles was a secret that millions of Cubans knew and the CIA was not aware of; they found out when they sent the spy planes due to errors, as we said, of the Soviets: they install the surface-to-air missiles and let the U-2s fly, those were the kinds of blunders that, unfortunately, were made here on that occasion.
We can keep some secrets, but today it is difficult because there are more disloyalties, weaknesses, it is easier for the enemy to penetrate, it is easier for them to buy, it is easier for them to carry out their espionage tasks, all of which makes our work more difficult; but we work, and if we resist, we will overcome.
Look at some recent examples, so you understand that it is not so easy to govern this world, because we have a superpower that has implanted a unipolar world; but that world is very difficult to govern, pay attention, it is very difficult to govern. They want to govern the world, but the world is almost impossible to govern.
Look at what happened in Somalia, what seemed like a walk, an invasion with tens of thousands of soldiers to bring food, as they pretended. They have already killed 10,000 Somalis, men, women, and children —see what methods this New World Order has to help the world—; but they found resistance. It is incredible that that people, with the terrible needs they are suffering and despite their lack of unity, were able to offer a resistance that motivated decisions from the U.S. government regarding the policy it was carrying out in that country.
We must recognize that this government of the United States had the courage to rectify, to understand that they had gotten themselves into a dead end there and to decide on the withdrawal of troops within a certain timeframe.
In Bosnia-Herzegovina, where it was once a celebration to send troops over there, today almost no one wants to be there.
The world has problems and is going to have more and more problems, and it is going to become ungovernable.
Now, calculate the resistance capacity of our people compared to that of any other country to withstand a military aggression. What other country can be more prepared than us, with the doctrine of correct defense? None, because it cannot be said that there was a correct doctrine of defense in Iraq; it was the conception of conventional warfare, while we have the privilege of having the conception of the war of the whole people, despite the special period. The country has not only been able to maintain its defense capacity but to increase it, despite not receiving the resources that used to come here continuously. Even defense, at a much lower cost, we have been able to strengthen.
That is why it is so important to resist, and to resist we must not only make the superhuman efforts we have been making in many fields, we must make a superhuman effort in the political field: the Party must do it, the mass organizations, the youth; that effort must also be made by you.
We count on you, and I have the utmost confidence that we will overcome any difficulty, any problem, and that we will collaborate with you to optimize the work of the press.
What we have must be preserved, which is why I wanted to discuss that a little.
We will do the impossible, since — as Robertico said — we have done the possible; we are doing the impossible. And we will not perform miracles later, we are already making a miracle, and our press will not run out of paper; our radio will not run out of its little screws, its little electronic pieces, or transistors, nor will television; nor will the graphics run out of rolls; nor will others run out of information, since they changed the technology and got us into trouble. There are gifts that ruin anyone, others were given the equipment and now we have to solve that problem.
But I believe that if we advance in these plans we are carrying out, we will be able to resolve it. There is much greater understanding from the population, it was more difficult before; today people know that we do not make these measures for pleasure, we do not do them for fun, we do them out of necessity.
All these measures also have a negative effect, they have an effect that weakens people, they have a certain corrupting effect; but we must know how to be virtuous on the street, not virtuous in an ivory tower, as we have said on other occasions. We have to know how to be pure and virtuous in the midst of all these problems; thus, our battle is more difficult, it is harder. However, we are sure, both you and we, that we will prevail, that together with this magnificent contingent of journalists, united all, cooperating all and integrating all, as was said here — that is a new dimension that has emerged, the integration, the combination of the written press with the radio press — our resources will multiply, our strength will multiply and all of that will allow us to make the most of the talent we have.
We will not have an excess of journalists, the work we have is so great that we will need all of them. I do not know how the problem of "the amnestied" will turn out, hopefully they will have the means or opportunities to win them over. It can be very difficult, there are people who cannot be won over; but our duty is to win over everyone we can, without being tolerant of the lack of principles, without being tolerant of blackmail, without being tolerant of those things that demoralize us.
That is why it seems to me that, after all, the solution is correct, no one will be able to say that we lack generosity; if there are doubts, we delve deeper, and if they are correctable, we only need to set one condition: they must be the best. We do not settle for them simply returning to the journalistic family, they would have the obligation to be the best, not to fall behind. Otherwise, it would not be worth it. But, well, that is a problem you will solve.
I have already spoken enough, I believe I would say what all our companions are feeling, that today has been a magnificent final session of the congress, and that we leave happy, we leave amazed by this magnificent meeting.
Thank you very much. I will not say ¡Socialismo o Muerte! because that is already supposed; I will not say ¡Patria o Muerte! because that is also supposed.
(A journalist from Guantánamo asks for a message for that people.)
Well, at least, we have the duty to help them. I believe that more than words, we must convey the assurance that they will not be left alone in their tragedy and that the country is doing everything possible and everything necessary to help them. That they can count on the support of the entire people, that they will not be left alone nor will any province that has a catastrophe of any kind. That we are prepared, even in the midst of our poverty, to fight against these natural disasters. That they keep their morale high and that they behave according to the glorious and heroic tradition of that province.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me toca decir algunas cosas:
Tomando en cuenta el tiempo transcurrido y que llevamos casi 15 horas de actividades aquí en el Palacio, actividad que ha sido intensa y, a mi juicio, realmente muy fructífera, me alegro mucho de haber intervenido en otros momentos, lo cual me permite la posibilidad de ser lo más breve posible en esta ocasión.
De lo que he dicho —por lo menos, de todo lo que he dicho—, me hago responsable y no les pido discreción de ninguna clase a ustedes. Creo que hablé con cierto cuidado, y es libre todo esto; esta vez no les voy a pedir absolutamente nada de discreción (RISAS).
Creo que con relación a lo que dijo Lage, que nos trajo algunos datos más concretos, eso habrá que pensarlo un poquito más; pero pienso que también, en general, se pueda utilizar ese material; pero, repito, creo que hay que volverlo a ver por escrito para determinar qué tipo de cosas pudiera ser más o menos conveniente que se diga o no se diga.
Ya expresé mi opinión de los debates, y, realmente, todos nos sentimos muy satisfechos del desarrollo del evento. Estamos contentos, estamos felices y, en realidad, nos sentimos comprometidos con este congreso.
Muchas ideas y conceptos importantes se han debatido, lo de Martí se ha mencionado varias veces. Yo meditaba sobre este pensamiento de Martí y me parece que se refería a la prensa en general, incluso, a la prensa de su época, a la prensa norteamericana. No creo que sea un pensamiento que él elaborara para describir lo que debe ser la prensa revolucionaria; pero precisamente la pregunta que me hacía era esta: ¿Qué haría Martí en una circunstancia como esta? ¿Cómo pensaría Martí en una circunstancia como esta? ¿Qué diría Martí del papel de la prensa revolucionaria en circunstancias como esta? Creo que no se apartaría, en esencia, de las mismas cosas que ustedes han dicho aquí y que han quedado como premisas fundamentales.
Creo que la prensa —y aquí quedó claro como sentimiento y como criterio de ustedes— tiene la misión primordial de defender la Revolución. Defender la Revolución es defender el socialismo. Cuando hablamos de esta Revolución, no la puedo concebir separada del socialismo, son inseparables.
Veo la prensa como una fuerza, un instrumento formidable de la Revolución. La veo como Radio Rebelde, en la Sierra Maestra, porque estamos viviendo tiempos que no son más fáciles que los de la Sierra Maestra; estamos viviendo tiempos más complejos que los que vivimos en aquella época.
Veo en la prensa una fuerza de enorme importancia, decisiva; es verdaderamente decisiva en esta lucha que estamos librando, en la cual nos estamos jugando todo. No solo nos estamos jugando nuestra obra, nos estamos jugando la obra de todas las generaciones que nos precedieron, y estamos defendiendo la herencia de los que vendrán después de nosotros. Hay que partir de ese enfoque.
No han existido dudas tampoco aquí de que la Revolución tiene una dirección, de que la Revolución tiene un jefe y que el jefe de la Revolución es el Partido. Creo que nadie ha cuestionado esa idea; es un principio fundamental.
No vivimos tiempos normales y no se sabe cuándo viviremos tiempos normales. Como aquí se dijo, todo es susceptible de progreso, todo es susceptible de cambio.
Piensen ustedes que antes que nosotros hubo mucha gente que pensó en la Revolución, en la justicia social, en la igualdad, en la fraternidad, en el socialismo. Hubo, incluso, la ilusión de que un día, al desaparecer las clases, desaparecería también el Estado en la sociedad comunista.
Hoy vemos cuán lejana está todavía la sociedad comunista, cuán lejana está, incluso, la desaparición del Estado, cuán lejana está la desaparición del imperialismo. ¿Cuánto tiempo tendremos que luchar? Van a pasar 35 años desde el triunfo de la Revolución y muchos más años todavía desde el inicio de la lucha, y vean ustedes en qué difíciles condiciones tenemos que luchar hoy, qué difícil batalla tenemos que librar; luego el papel del Partido, a mi juicio, durante una larga etapa, tiene que ser un papel fundamental, un papel esencial y tiene que desempeñar ese papel con relación a nuestros medios de divulgación.
¿Por qué digo esto?, porque puede ser que por los tiempos que estamos viviendo, por las confusiones reinantes, las cosas que se están discutiendo —como aquí se dijo— en este momento pueden dar lugar a que se ponga en duda o se cuestione el papel del Partido con relación a la prensa; no es por ustedes, es por aquellos que tengan duda sobre eso, porque la Revolución la tiene que dirigir el Partido y entre los instrumentos de lucha está la prensa, fuerza fundamental en esa lucha. Lo que se discutió bastante y es motivo de análisis y de consideraciones, es cómo el Partido tiene que ejercer ese papel con relación a la prensa.
Hay que tener presente, además, que la prensa nuestra no es propiedad privada; digamos que es una propiedad social, una propiedad de todo el pueblo, y creo que algo que no se va a privatizar aquí, y lo último que se privatizaría cuando ya no existiera socialismo, sería la prensa.
Sabemos ya cómo es la prensa en el mundo capitalista: tiene, sencillamente, sus propietarios, y los propietarios son los que mandan en la prensa capitalista, son los que deciden en la prensa capitalista, son los que nombran a los directores, son los que trazan la línea política, y algo realmente duro, reconocido por todo el mundo: la prensa en general está en manos de la burguesía internacional, y la inmensa mayoría de los órganos de prensa de la sociedad capitalista tienen posiciones de derecha, posiciones reaccionarias.
Desgraciadamente, una de las tragedias de nuestra época es que los medios de divulgación masiva están en manos de las fuerzas más poderosas económicamente, las fuerzas más ricas; de los intereses económicos fundamentales de esas sociedades. Se lo oigo decir a todo el mundo: de 15 ó 20 periódicos importantes en un país, uno, dos o tres tienen posiciones objetivas, más o menos, dentro de ciertos límites; pero la inmensa mayoría de los medios de divulgación masiva están en manos de las fuerzas de derecha en el mundo.
Una de nuestras tragedias es esa, que esos medios de divulgación masiva se usan exhaustivamente contra nosotros.
No pueden ser para nosotros modelo, no pueden ser para nosotros ejemplo. Todo está presidido por un espíritu mercantil, por lo general, y han estado aliados a las fuerzas que se oponen al socialismo, al progreso y a las corrientes más avanzadas.
Desgraciadamente no se podría decir lo mismo que dijimos de nuestra prensa cuando nos referimos a esa prensa que es propiedad privada. No se podrá decir que nunca dice una mentira, no se podrá decir que siempre es honesta, que es objetiva en sus pronunciamientos. Ninguna de aquellas cosas que dijimos de nuestra prensa, como virtud, como ética, se podrá decir de aquella prensa; y, lógicamente, nuestra prensa debe estar al servicio del pueblo y al servicio de la Revolución.
Quiero empezar por esto, porque es una cuestión sobre la que no tengo la más absoluta duda.
Aquí dije esta tarde lo que pensaba sobre la forma en que debe trabajar nuestra prensa. Dije que no teníamos ningún temor al análisis de los errores, que no teníamos ningún temor a la divulgación de las malas noticias, y que más bien teníamos a veces, por las razones que expliqué, que omitir la divulgación de informaciones que son favorables, que son buenas.
Hemos estado informados de los distintos debates, de los distintos puntos de vista, y creo que no hay absolutamente nada de lo que se ha planteado que no pueda ser objeto de análisis y de discusión. No hay absolutamente nada de lo que se refiere a nuestra prensa que no pueda ser objeto de mejoría y de perfeccionamiento.
Considero que discutiendo en familia, como hemos discutido hoy aquí, podemos realmente alcanzar los objetivos que nos proponemos.
Creo que cualquier tipo de problema de relaciones entre Partido y prensa puede ser resuelto, cualquier tipo de queja que tengan nuestros periodistas puede ser atendida y puede ser resuelta porque, tanto como lo desean ustedes, el país necesita la máxima calidad de nuestra prensa, el país necesita un trabajo óptimo de la prensa, si fuera posible alcanzar un trabajo óptimo.
No hace falta un congreso, como decíamos anteriormente, cada cinco años. Estimo que el Comité Nacional se puede reunir con la dirección del Partido en el nivel correspondiente, y yo, cuando pueda también, gustoso, me ofrezco para participar en ese tipo de reuniones, para analizar cualquier tipo de problema.
Creo que de este congreso debe surgir, por parte de la Revolución, una mayor atención todavía a la prensa, y deben surgir unas mejores relaciones entre el Partido y la prensa.
Esto resulta fundamental: si nosotros no logramos que la prensa juegue un papel óptimo, no ganamos la batalla del período especial, porque no veo cómo podemos ganar la batalla del período especial sin el trabajo de la prensa, sin la gran batalla ideológica que tenemos que librar; porque estamos realmente enfrascados en una gran batalla ideológica, y esa batalla ideológica no podemos ganarla solo con organización, solo con conferencias, solo con el trabajo de los militantes del Partido y de la juventud, solo con el trabajo de las organizaciones de masa, sino que, en primerísima fila de esa batalla, tiene que estar la prensa, una prensa de óptima calidad, una prensa con una elevada moral y una prensa consciente del papel que tiene que jugar en esta lucha.
Tenemos problemas muy serios.
Yo decía el otro día, en la reunión del Comité Central, que a ninguna generación —de las que yo recuerde en la historia de las revoluciones— le tocó una tarea más dura y más difícil que la tarea que le ha tocado a esta generación. No encuentro en la historia un caso igual; no encuentro un país que con las dimensiones de Cuba, tan pequeño, en este hemisferio frente a la potencia más poderosa de la Tierra —no solo poderosa, sino soberbia arrogante, egoísta, implacable, que lleva 35 años tratando de destruirnos, que se ha quedado como potencia hegemónico, que trata oportunistamente de aplastarnos más rápidamente, si fuera posible, a partir de la desaparición del campo socialista—, un país que se ha quedado prácticamente solo en Occidente, luchando en las condiciones más increíblemente difíciles de tipo económico, en un momento de crisis del movimiento revolucionario, en un momento de crisis de la ideología revolucionaria, en un momento en que se trata por todos los medios de exaltar los valores del capitalismo, en un momento en que el capitalismo se lanza hacia nuevas fases, que podría denominarse ya de completo control del mundo y de la globalización —como llaman ellos— de la economía, nosotros aquí, que perdimos nuestros aliados, cuando el bloqueo nos hace más daño que nunca porque no tenemos un punto de apoyo como tuvimos durante tantos años, que construimos tantas obras de tipo económico y social basados, precisamente, en ese apoyo, y que cuesta tanto trabajo mantener ahora, pueda resistir tan digna y heroicamente.
Realmente no se pueden concebir condiciones más difíciles. Hemos perdido muchas cosas; sin embargo, no hemos perdido la serenidad, no hemos perdido el patriotismo, no hemos perdido el espíritu revolucionario, no hemos perdido la vergüenza, no hemos perdido el decoro, no hemos perdido la dignidad, no hemos perdido el recuerdo de nuestros héroes y de nuestros muertos, no hemos perdido la memoria del 68 y de los 10 años de aquella extraordinaria guerra, no hemos perdido la memoria del 95, no hemos perdido la memoria de la lucha de nuestro pueblo durante casi 100 años después de la seudoindependencia, no hemos perdido los valores, y eso ha sido un factor, no podría explicarse de otra forma que la Revolución haya podido resistir.
Creo, realmente, que en este terreno nuestro país está escribiendo una página verdaderamente gloriosa. Creo que todos nosotros debemos sentirnos, de cierta forma, orgullosos de lo que estamos haciendo.
Naturalmente que todos los problemas tremendos, las limitaciones, escaseces y sufrimientos que está padeciendo nuestra población hoy, es un caldo de cultivo apropiado para sembrar el desaliento, para golpear la fe del pueblo, de las masas.
Las condiciones que se están viviendo, tanto internas como externas, son propicias a todos esos debates políticos de que se habló aquí, son propicias a esa realidad de que habló el compañero de "Trabajadores" cuando dijo que no trabajamos hoy en las condiciones en que teníamos el apoyo de casi todo el pueblo; el número de los que se sienten pesimistas, el número de los que están desalentados, lógicamente, tiene que crecer en condiciones de esta naturaleza; el número de personas que desertan, o el número de personas que traicionan, crece.
Como hemos dicho recientemente, es fácil ser revolucionario en tiempos fáciles, el mérito verdadero es ser revolucionario en tiempos verdaderamente difíciles.
En realidad no me asombro de los que se desalientan, no me asombro de los que se desmoralizan, no me asombro de los que desertan, no me asombro de los que traicionan; realmente me asombra el número extraordinario de personas que se mantienen firmes, con la moral alta, con la fe sólida. Eso lo veo en muchos lugares, y eso lo he visto en el día de hoy aquí en muchos de los pronunciamientos que se han hecho, verdaderamente admirables. Lo asombroso es el grado de patriotismo y el grado de espíritu revolucionario que exhibe nuestro pueblo (APLAUSOS).
No es que ignoremos que tengamos serias dificultades, no es que ignoremos que hay un cierto deterioro ideológico, no es que ignoremos que hay un cierto deterioro de la disciplina en mayor o menor grado.
Hay algunos miles de maestros, por ejemplo, que han pasado a otras actividades, o los problemas del transporte les han dificultado llegar hasta las escuelas, o los ingresos que tienen las familias les alcanzan y es más que suficiente para los gastos de lo que pueden comprar en las tiendas; sin embargo, más de 250 000 profesores y maestros mantienen íntegro en estas difíciles condiciones nuestro sistema de educación, trabajando en universidades, en escuelas, en círculos, en todas partes. Yo diría que hay millones de personas trabajando por honor.
Recientemente meditaba sobre un artículo que salió en "Trabajadores" —donde, por cierto, están haciendo un excelente trabajo en el sentido ideológico—, veía un artículo en que planteaba el tema de los estímulos morales y los estímulos materiales. Lo que decía el artículo era inobjetable como principio y como teoría, pero yo me decía: En la práctica, hoy por hoy, podemos decir que nuestros obreros están trabajando y cumpliendo sus deberes por estímulos estrictamente morales, digamos que por honor, por patriotismo.
Es que no estamos en condiciones de hacer valer los estímulos materiales, no tenemos recursos para hacer valer los estímulos materiales; y no tenemos, sin embargo, ninguna duda sobre la cuestión de los estímulos materiales, cuando tenemos oportunidad de mejorar en algo a un colectivo de trabajadores lo hacemos. Una prueba de ello fueron los contingentes: la atención al hombre, los albergues adecuados, la ropa que
tenían para el trabajo, el salario y la alimentación de los trabajadores de los contingentes; una prueba de ello son las medidas que se venían aplicando en la agricultura, naturalmente que obstaculizadas por todas las escaseces de insumos y otras cosas; una prueba de ello es la creación de las Unidades Básicas de Producción Cooperativa, donde queremos aplicar estrictamente el principio de que cada cual reciba según su aporte, el principio socialista; una prueba de ello es el estímulo que se está dando a los autoconsumos de estas Unidades Básicas de Producción Cooperativa, los pedazos de tierras aisladas que estamos distribuyendo para autoconsumo en muchos lugares, cosas que vamos haciendo para que la gente, con su trabajo, ayude a mejorar la situación de los autoabastecimientos.
Dondequiera que podemos hacer algo de estímulo material lo hacemos; pero la gran realidad, la gran verdad objetiva es que tenemos muy pocos estímulos materiales que darles a nuestros trabajadores. Y no deja de ser realmente admirable, aunque se diga: "Aquí hay ausentismo." Ausentismo hubo siempre; ahora hay un poco más, pero la realidad objetiva es que hay millones de hombres y mujeres en este país cumpliendo su deber por honor y por patriotismo.
Por eso yo me decía: Ahora la cuestión no es de estímulos morales o materiales, sino de mantener levantada, de mantener bien alta la moral de la gente. Si no mantenemos alta, si no mantenemos elevada esa moral, no ganamos esta batalla. Y yo diría que en este momento la batalla está en su punto más álgido, estamos como cuando los soldados enemigos avanzaban sobre Radio Rebelde y nos quedaba un territorio más reducido; estamos, realmente, en una lucha desesperada por la supervivencia. Pero tenemos un ejército, porque los revolucionarios constituimos un verdadero ejército, no solo nuestras fuerzas armadas. Cuando hablo de ejército, hablo del pueblo revolucionario, que constituye un ejército capaz de ganar esta batalla si lo sabemos dirigir.
¿Cómo los veo a ustedes, los periodistas? Los veo como comisarios del pueblo en esta batalla (APLAUSOS). Sí, porque hay que revertir tendencias, hay que revertir corrientes; todavía no las hemos revertido.
Todos tenemos que luchar mucho: Partido, gobierno, organizaciones de masa, fuerzas armadas —fuerzas armadas no en un sentido militar, sino ayudando a producir en la agricultura, como lo está haciendo, reduciendo los gastos. Las fuerzas armadas han reducido el presupuesto en un 50%, y decenas y decenas de miles de hombres de las fuerzas armadas están participando en la producción de alimentos para el pueblo, aparte del autoabastecimiento, que es una de las tareas de que hemos hablado.
Las fuerzas del Ministerio del Interior están enfrascadas, junto con el Partido y las organizaciones de masa, en una gran batalla contra el delito, que esa era otra tendencia peligrosa que avanzaba y que empieza a revertirse.
La indisciplina es también una tendencia peligrosa que debe empezar a revertirse. El desaliento, la duda, es igualmente una tendencia peligrosa que debe empezar a revertirse.
Nosotros tenemos que ganar esta batalla con ideas, tenemos que ganar esta batalla con las ideas del socialismo, las ideas de nuestro socialismo.
Alguien dijo, con razón, que nuestro socialismo es nuestro.
Podríamos decir como dijo Martí del vino, que es agrio, pero es nuestro vino. También si queremos ser un poco duros con nosotros mismos, podemos decir que nuestro socialismo es nuestro, pero es todavía ineficiente; no voy a decir que seamos ineficientes en todo, pero no hemos sido capaces de ser eficientes en todo y somos deficientes en muchas cosas.
Tampoco podemos decir que hemos dejado de copiar. Hemos copiado algunas cosas de las experiencias socialistas europeas. La experiencia socialista tuvo cosas buenas; nosotros hemos copiado algunas buenas, pero también hemos copiado algunas malas experiencias. Eso era inevitable; por más que muchos de nosotros éramos muy alérgicos a copiar cosas de otros, de todas formas siempre, si se trata, en este caso, como fue la Unión Soviética y el campo socialista, de la primera revolución social de la historia, cosa que es real —se dice que la mexicana fue un poco antes—, la primera revolución verdaderamente socialista de la historia, que fue capaz de realizar grandes proezas, que admiró al mundo, que influyó en el mundo, que contribuyó al proceso de liberación de los pueblos colonizados, que hizo resistencia al imperialismo durante muchos años, que luchó contra el fascismo y derrotó al fascismo a un costo de sacrificios y de vidas tremendo era lógico que ese proceso influyera en nosotros.
Mucha gente nuestra estudió allí, muchos libros nos llegaron de allí, en una serie de cosas asesoraron, en algunas de ellas fue muy importante el asesoramiento; por ejemplo, en la organización de las fuerzas armadas fue muy importante. Claro, un día descubrimos que las concepciones aquellas de guerra puramente convencional no eran las que se correspondían a un país como el nuestro frente a Estados Unidos, y elaboramos y desarrollamos nuestras doctrinas; pero ellos nos enseñaron a manejar la técnica militar. Es decir que asimilamos experiencias importantes, solo que ya aquellas experiencias no eran las experiencias, ni podía ser la doctrina de un país pequeño frente a un coloso como Estados Unidos, y hubo que transformar todo aquello y desarrollar la concepción de la guerra de todo el pueblo.
En el campo de la economía, tuvieron influencia y asesoraron en muchas cosas.
Nosotros teníamos conciencia de que en determinadas áreas la tecnología era ineficiente —ya expliqué aquí el ejemplo de los camiones Zil 130—; otras tecnologías eran eficientes: sus termoeléctricas son eficientes, sus tornos, sus equipos mecánicos, en muchos campos nos suministraron tecnología eficiente.
Ellos también estuvieron aislados durante mucho tiempo, se quedaron atrasados tecnológicamente, y nosotros recibimos parte de esa herencia en las condiciones que expliqué cuando intervine la vez anterior.
Es decir que nosotros hemos recibido influencia, no se podría decir que no, a pesar del enorme espíritu de independencia que siempre tuvo nuestra Revolución y que siempre tuvo nuestro Partido; a pesar de las grandes discrepancias que tuvimos con ellos, cuya prueba más patente tuvo lugar a raíz de la Crisis de Octubre.
Hubo un momento en que tuvimos que decirles: "Están cometiendo errores políticos serios con relación al problema este de los cohetes", de eso se ha publicado algo. Hubo un momento en que tuvimos que decirles: "Están cometiendo errores militares serios." Hubo un momento en que tuvimos que decirles: "Estamos en desacuerdo con esto y con lo otro."
Con la solución que le dieron al problema de los cohetes nunca estuvimos de acuerdo y aquello agrió las relaciones nuestras durante bastante tiempo. Cometieron un error, les faltó una frase nada más para convertir un revés en victoria. si hubiesen dicho: "Estamos dispuestos a retirar los proyectiles si se dan garantías satisfactorias para Cuba", entonces hubiéramos pedido unas pocas cosas: cese de los ataques piratas muy frecuentes en aquella época, cese del bloqueo económico y cese de la Base Naval de Guantánamo. Nadie en el mundo habría estado de acuerdo con que se diera una guerra nuclear por una base naval en Guantánamo, ni por un bloqueo económico, ni por los ataques piratas.
Nosotros nos hubiéramos podido quitar en el año 1962 el bloqueo y la Base Naval de Guantánamo —se nos quedaron ahí, con toda la gravitación que tiene en este momento—, solo con haber tenido un poquito de ecuanimidad. Por ahí están los papeles que reflejan el grado de libertad y de independencia con que discutíamos con los soviéticos; pero, a pesar de todo, era imposible que no ejercieran una influencia.
Recuerdo, en los días de Girón y en la época de las amenazas, que imprimimos cientos de miles de libros de carácter heroico, que narraban las principales proezas y hazañas del pueblo soviético durante la Segunda Guerra Mundial, para levantar la moral de la gente y demostrar sus posibilidades de lucha. Es decir, hubo influencia; pero creo que hemos sido el proceso revolucionario con más criterio propio que cualquier otro proceso revolucionario, a pesar de la enorme dependencia que teníamos., en medio del bloqueo, de los suministros, de las materias primas y de los alimentos que recibíamos de la Unión Soviética y de los mercados con que allí contábamos.
Pero repito que nuestro socialismo es muy nuestro, nuestra libertad es la mayor que haya alcanzado ningún pueblo nunca. Tanto que nos dijeron que éramos satélites de los soviéticos; ahora desapareció la URSS y nosotros seguimos existiendo. Por eso he empleado la imagen de que decían que éramos satélites y realmente éramos una estrella con luz propia, y creo que eso se ha convertido en un asombro para el mundo.
Soñamos con un socialismo mejor, un socialismo más perfecto.
Realmente el enorme grado de asistencia y colaboración que nosotros recibimos, en cierto modo nos echó a perder, en cierto modo nos convirtió en gastadores y malgastadores, porque recibíamos, por ejemplo, combustible sin límite.
Quiero que ustedes sepan que durante muchos años no había más que enviar un telegrama para decir que el fuel oil se estaba acabando, que la gasolina no era suficiente, que el diesel no alcanzaba y automáticamente venían barcos con diesel, o fuel oil, o gasolina, a tal extremo que nuestro consumo de combustible, que era de 4 millones de toneladas en el año 1960 —cuando nos bloquearon y nos dejaron sin combustible—, había alcanzado la cifra de casi 14 millones de toneladas, aproximadamente, 30 años después. Incluso nosotros llegamos a convertirnos en exportadores de combustible.
Cuando empezamos a ahorrar un poco —los centrales azucareros gastaban medio millón de toneladas en producir crudo, hoy no gastan una tonelada—, lo que sobraba lo exportábamos y los soviéticos aceptaron que los excedentes de petróleo que lográramos ahorrar los reexportáramos. Permítanme decirles que en un momento lo que reexportábamos de petróleo era el más importante ingreso en divisa convertible que tenía el país. Vean ustedes si disponíamos realmente de recursos a partir de aquellas relaciones.
Todo aquello enseñó a malgastar. Este país tenía 80 000 tractores; todo el mundo iba para la pelota, para los paseos para las fiestas, para ver a la novia, en tractores. Se pudieron haber hecho más acueductos; hoy todavía se gasta muchísimo combustible llevando el agua en tractores a los pueblos de los trabajadores. Es decir que aquel tipo de relación, a nosotros nos pervirtió de cierta forma.
Ahora es realmente que estamos aprendiendo a ahorrar; ahora es que estamos ahorrando.
Parece increíble, incluso, que con cantidades tan relativamente pequeñas de recursos esté funcionando nuestra prensa. ¡Vean cuánto hemos aprendido a ahorrar!
Parece increíble que habiendo perdido el 78% de las importaciones, y en medio del bloqueo de Estados Unidos, que encarece todo, porque nos cuestan más caro los alimentos que tenemos que traer desde grandes distancias, nos cuesta más caro el combustible, nos cuesta más caro todo, este país se mantenga organizado y funcione a pesar de todas las limitaciones.
Ahora, repito, estamos aprendiendo a ahorrar. Si hacia el futuro empezamos a levantar poco a poco nuestra economía, quizás un día haya que hacerle un monumento al período especial.
Se habla de período especial, pero en el mundo hay problemas peores que el período especial. Están los problemas del subdesarrollo, están los problemas del Tercer Mundo, están los problemas de intercambio desigual, de ahí la situación que tienen incontables países. Es decir que hay problemas serios que resolver.
Nosotros tenemos que resolver el período especial en medio del subdesarrollo, y tenemos tareas todavía más difíciles: salir del período especial y desarrollarnos. ¡Qué dos tareas en el mundo de hoy! Pero cuando hayamos alcanzado esos objetivos, creo que podemos haber triplicado nuestra eficiencia, nuestra capacidad de usar los recursos adecuadamente, nuestra capacidad de ahorrar.
Será mucho mejor la época en que vengamos de la pobreza y de las necesidades de hoy, y administraremos mucho mejor nuestros recursos, cosa que estamos aprendiendo con la terrible prueba que estamos pasando; eso será infinitamente diferente de lo que ha significado venir de la abundancia y del derroche a la situación que tenemos hoy.
Tenemos que empezar, a partir del punto en que estamos ahora, y, lentamente, si hacemos todo lo que debemos hacer, debemos empezar a recuperarnos poco a poco. Sería engañar al pueblo decir que en esta circunstancia y en medio del bloqueo económico nos recuperaríamos rápido. Sin el bloqueo económico, sin el sabotaje, sin el hostigamiento de que nos hacen víctimas constantemente, nosotros podríamos, en un
tiempo más corto —no de inmediato, como explicaba Robaina— ir saliendo del período especial.
Si a nosotros no nos sabotearan las gestiones que estamos haciendo ahora, sin duda que todo sería mucho más fácil.
Ahora vean ustedes qué diferencia entre las cosas que han pasado en la Unión Soviética. La Unión Soviética se desintegró, un país que producía 630 millones de toneladas de petróleo, 700 000 millones de metros cúbicos de gas, cientos de millones de toneladas de carbón, que tenía grandes termoeléctricas, grandes hidroeléctricas, grandes centrales nucleares, materias primas infinitas, cantidades de madera infinitas, de cualquier mineral cantidades infinitas, y ese país se desintegra.
Explicábamos anteriormente cómo todos nosotros recibimos con simpatía las primeras noticias que llegaron de la URSS acerca del perfeccionamiento del socialismo; esperábamos para ver cómo marchaba, qué hacían.
Ciertamente, una de las cosas que menos nos gustaron, fue cuando vimos que empezaron a destruir la historia de la URSS. No puede haber un país sin historia, ni hubo país en los últimos tiempos con una historia tan heroica como la historia de la URSS, y empezaron a destruir la historia, empezaron a destruir el partido, empezaron a destruir el gobierno, empezaron a destruir el Estado. Se quedaron sin partido, sin gobierno, sin Estado y sin historia.
Cuando nosotros vimos aquel proceso, nos dimos cuenta que aquello no estaba marchando bien. Hoy se ve claro que no tenían una idea bien definida de lo que querían, se pusieron a jugar con todo aquello, y es realmente triste y doloroso que ese país haya desaparecido; es triste y doloroso de manera especial para nosotros, es triste y doloroso para el Tercer Mundo, es triste y doloroso para el mundo.
Ahora los occidentales no hallan qué hacer. Tanto que querían desintegrar la URSS y ahora la URSS desintegrada es un motivo de preocupaciones de todo tipo para ellos, hay guerras de todas clases en la antigua URSS, en todas partes, la producción ha disminuido extraordinariamente. Me pregunto si era necesario hacer eso.
Por ello cuando se hablaba de socialismo y de más socialismo, era muy bonito; leí también completico, de cabo a rabo, el libro de la perestroika —ya para entonces estaba claro que unas cuantas cosas de las que estaban haciendo ellos no las podíamos hacer nosotros—, y en una serie de terrenos, con ese espíritu de independencia de nuestro país, con las experiencias que habíamos adquirido, fuimos realmente muy cuidadosos.
Ustedes recordarán aquí, cuando vino Gorbachov, la reunión de la Asamblea Nacional, que expliqué claramente que las condiciones eran distintas y que nosotros no teníamos por qué hacer exactamente lo que ellos estaban haciendo; que si ellos querían hacer algunos experimentos con la propiedad individual de la tierra, que nosotros no teníamos que hacer ese experimento porque teníamos 70 000 propietarios individuales de tierra y sabíamos cómo funcionaban las parcelas individuales, cómo funcionaban las cooperativas, cómo funcionaban las granjas del Estado; es decir, no nos fuimos detrás de una copia o imitación servil de todo aquello.
Pero hay que decir, compañeras y compañeros, que la perestroika tuvo una notable influencia en nuestro país, y a medida que se desarrollaba todo el mundo fue observando la trágica y dramática consecuencia de todo eso. Hay que ver los sufrimientos que ha traído a aquel pueblo y a aquellos pueblos, y no se sabe todavía los sufrimientos que les traerá, porque el socialismo había que perfeccionarlo, pero no destruirlo, y Gorbachov nunca habló de destruir la Unión Soviética ni de destruir el socialismo, siempre habló de mejorarlo, de perfeccionarlo y de más socialismo. ¿Quién podía oponerse a tales premisas?
Los hechos duros, terribles que vinieron después, las consecuencias que todo eso tuvo para nuestro país fueron tremendas, ¿qué culpa tenemos nosotros de todo eso, que ese país, que tenía con nosotros compromisos sólidos en todos los terrenos dejara de existir? Es algo que parecía verdaderamente increíble, pero que ha sido lección para nosotros y que debe ser lección para nosotros en este momento de dudas, de vacilaciones, de confusiones, de gente que esté discutiendo si es mejor el capitalismo o el socialismo.
Debemos decir que este país, en el capitalismo, jamás consiguió lo que ha conseguido en el socialismo. Estaríamos como Haití, prácticamente, tendríamos 13 ó 14 millones de habitantes, porque aquí el crecimiento de la población se redujo a medida que se creó el empleo, se educó la población. El petróleo estaría a los precios que tiene ahora. Esa sería la situación, porque no había nada de permiso para irse para Estados Unidos, nada.
Fue la existencia de la Revolución lo que originó la apertura de las puertas de Estados Unidos, lo que hizo posible que emigraran cientos de miles; y emigraron, los primeros principalmente por razones políticas y una mayoría después por razones económicas, gente que quería ir a vivir a Estados Unidos con un mejor nivel de vida. De esos hay en el mundo cientos de millones. La frontera de México la cruzan más de un millón de mexicanos cada año y no hay allí revolución socialista. El Paso de la Mona lo han cruzado cientos de miles de dominicanos y no hay allí revolución socialista. Son caravanas los barcos de haitianos navegando hacia Estados Unidos, y se cuentan por cantidades fabulosas colombianos, centroamericanos y ciudadanos de toda la América Latina; como en Europa hay millones de turcos, yugoslavos, ciudadanos procedentes del norte de Africa que son los que hacen allí los trabajos más duros, los que lo han hecho siempre.
Sin la Revolución no habría habido esa emigración, sin la Revolución no habría habido ese privilegio que les han concedido con carácter único a los cubanos.
Ningún ciudadano del mundo puede entrar a Estados Unidos ilegalmente y reclamar residencia. En su guerra llena de odio contra Cuba, llegaron a establecer la disposición de que ciudadano cubano que llegara allí no tenía más que decir que quería quedarse, que era un refugiado político y ya le daban derecho a la residencia. Eso no lo tiene ningún ciudadano de otro país del mundo.
Cuando recientemente unos barcos cargados de ciudadanos chinos trataron de penetrar en Estados Unidos, se alarmaron, se horrorizaron y dieron un montón de carreras para poder devolver a los chinos; sin embargo, ustedes conocen que a cualquier lumpen, a cualquier delincuente cubano —así, con estas palabras—, al cual no le dan visa para ir a Estados Unidos, lo admiten automáticamente cuando llega a las costas de ese país, aunque se vaya en un bote, en una balsa, en un barco robado, en un avión, en lo que sea. Es un estímulo flagrante, indisimulado a las salidas ilegales del país, que cuestan vidas. A ellos no les importa si mueren niños, si mueren mujeres, si mueren ancianos, lo que les importa es la publicidad que hacen en torno a la gente que llega allí en esas condiciones, y cuyo número ha aumentado a medida que la situación económica del país se ha hecho más difícil.
Este país sin la Revolución, sin el socialismo no habría sido nada, estaría como está el resto de los países de Centroamérica, del Caribe y de América Latina. ¡Ni soñar siquiera con la educación universal que trajo la Revolución, la asistencia médica que trajo la Revolución, los niveles de cultura, de recreación y de deportes que trajo la Revolución, los niveles de empleo y de seguridad social que dio la Revolución!
¿Con el capitalismo qué sería Cuba? Creo que el más grande burdel del mundo, el más grande garito de juego del mundo, el más grande centro de drogas del mundo; eso sería Cuba porque ellos habían realizado durante un montón de años un trabajo de perversión, de deformación y de corrupción de nuestro país por todas las vías. No habríamos podido ver jamás los ejemplos de abnegación, de heroísmo, de virtud y de moral que hoy estamos viendo en condiciones tan difíciles.
La Revolución vino a consolidar la independencia de la nación y hoy la Revolución tiene que defenderla, el pueblo tiene que defenderla, porque esa es la independencia por la que han luchado durante 150 años los cubanos, ya que escapamos de ser una colonia norteamericana, ya que escapamos de ser un Miami, ya que escapamos de ser un Puerto Rico.
Hoy tenemos que defender todo eso, y en esa lucha creo que es innecesario reiterar la importancia que tiene el trabajo de ustedes.
Vean otras experiencias que ya son más conocidas: la experiencia china.
Los chinos han hecho un montón de reformas, sin embargo, plantearon cuatro principios fundamentales —vean qué diferencia entre la política que siguieron los chinos y la política que siguieron los soviéticos, ahora uno los va comprendiendo cada vez mejor—: primero, persistir en el socialismo; segundo, mantener el papel del partido; tercero, lo que ellos llaman la dictadura democrático-popular, es decir, el gobierno de los trabajadores, el gobierno del pueblo revolucionario —y lo llaman así con esas palabras, dictadura democrático-popular—; cuarto, apoyarse en las ideas de Marx, de Lenin y en el pensamiento de Mao Tse-Tung.
Vean ustedes qué sabiduría. A pesar de que Mao Tse-Tung cometió errores serios —los cometió cuando el gran salto adelante, parece ser una cosa objetiva, y los cometió indiscutiblemente cuando la Revolución Cultural— y a pesar de que muchos de estos dirigentes chinos sufrieron las consecuencias de la Revolución Cultural, ellos preservaron la figura y las ideas de Mao Tse-Tung. Criticaron los errores cometidos, rectificaron los errores, pero no destruyeron la figura de Mao Tse-Tung, la preservaron: su historia, la Gran Marcha, los grandes méritos que tuvo en la lucha contra los japoneses, en la lucha por la liberación. Es decir, preservaron la idea del socialismo, preservaron el partido y el papel del partido, preservaron las ideas de Marx, de Lenin y de Mao Tse-Tung, y preservaron la historia, todo lo contrario de lo que hicieron los soviéticos. Ellos comprendieron que ese país gigante, de casi 1 200 millones de habitantes, que es lo que aproximadamente tiene, no podía ser dirigido, no podía ser desarrollado si hubiesen destruido estos cuatro pilares.
Es por eso que los chinos han alcanzado considerables progresos con sus reformas, lograron hacer las reformas en orden, y allí sí que verdaderamente es difícil, porque en ese país hay apenas 100 millones de hectáreas de tierras cultivables para alimentar a más de 1 000 millones de chinos.
Creo que los vietnamitas están haciendo también importantes progresos y mantienen principios similares. Hemos tenido muchos contactos con los vietnamitas, con los chinos, analizamos todas sus experiencias. No quiere decir eso que nos pongamos ahora a copiar lo que están haciendo los vietnamitas y lo que están haciendo los chinos —ellos son los primeros que aconsejan a sus amigos no copiar—, pero estudiamos las experiencias, y en qué sentido cualquier experiencia de esos países puede ser útil.
Está claro que hay condiciones muy diferentes. En Cuba, el 80% de la población está en las ciudades, toda la agricultura estaba mecanizada. En China, el 75% de la población, 800 millones de campesinos, vive en el campo —ellos hicieron, incluso, algunas reformas en la distribución de la tierra, entregaron pedazos de tierra muy pequeños a cada familia campesina—, y allí los campesinos siembran el arroz mata a mata, tienen dos cosechas, les da tiempo porque tienen las posturas en viveros, las siembran una por una y ganan un mes en cada cosecha; hacen dos cosechas, pero con cantidades insignificantes de tierra. Nosotros no podemos hacer eso.
Por ejemplo, en Sancti Spíritus tenemos una arrocera de 30 000 hectáreas. Los chinos el máximo que le han dado a una familia es 0,25 hectáreas, muchas tienen menos de un cuarto de hectárea. Si nosotros le diéramos una hectárea a cada familia, necesitaríamos 30 000 familias donde hoy trabajan mecanizadamente 1 500 obreros. Si le diéramos lo que le dan los chinos, necesitaríamos 120 000 familias. ¿Creen ustedes que en toda la república habría 120 000 familias para darles 0,25 hectáreas de tierra en Sancti Spíritus? No las hay, esa es una realidad irreversible, cuando una población llegó en un 80% a ser población urbana.
Los vietnamitas igual, tienen el 80% de la población en el campo. Es decir, tipos de medidas de ese orden no podemos hacer nosotros. Nosotros podemos hacer las Unidades Básicas de Producción Cooperativa, que se corresponden con la situación, la distribución de la población y todo eso; es decir, ellos han hecho muchas cosas y no han dejado de darnos algunos consejos.
En este mismo problema del exceso de circulante, los vietnamitas nos han advertido contra determinados errores que ellos cometieron, y nos lo han reiterado y repetido: Cuidado no cometan en eso determinados errores que nosotros hemos cometido.
Debemos expresarles, desde luego, que la actitud de los vietnamitas ha sido sumamente amistosa con nosotros, la actitud de los chinos ha sido igualmente muy amistosa con nosotros.
Constituyó para Cuba un honor que la primera visita oficial que hiciera en su recorrido por el exterior el actual presidente de China, Jiang Zemin, fuera a Cuba. Fueron sumamente útiles para nosotros los contactos, porque pudimos tener una idea clara de lo que hacen, cómo lo hacen, porque únicamente contactos de esa naturaleza, más todas las informaciones que hemos ido obteniendo con visitas de distintas delegaciones a China, nos dan una idea bastante amplia de lo que están haciendo.
Debo decir que este hombre es una de las personalidades más interesantes que ha estado en Cuba. Es un hombre culto, capaz, comunicativo, conoce varios idiomas: tuvo que estudiar el inglés cuando era un joven estudiante de bachillerato; tuvo que estudiar el japonés cuando la ciudad en que nació estuvo ocupada por los japoneses; tuvo oportunidad después de estudiar el rumano, estudiar el ruso, y sabe, además, chino, que es el mérito más grande (RISAS); sabe el chino de Shanghai y el chino de Pekín, porque, como ustedes saben, el idioma chino es el mismo signo en todas partes, pero diferente pronunciación. Realmente es un hombre muy inteligente.
La impresión más satisfactoria que tenemos nosotros de los contactos con estos dos países, es su incuestionable voluntad de construir el socialismo, y llevar adelante el desarrollo socialista y la defensa del socialismo. Claro, ellos han hecho diversas reformas. Los vietnamitas más recientemente, los chinos hace más tiempo; pero con mucha sabiduría, mucha cautela.
Tengan ustedes presente que los chinos ahora han hecho una serie de nuevas reformas, están aplicando nuevos métodos. Sería largo de explicar, sería complejo; pero ellos han llegado a la convicción de que ese gigantesco país no puede desarrollarse, no puede marchar adelante, no puede resolver los problemas históricos que tiene —adviértase que dentro de 25 años serán 1 500 millones; que crecen cada año dos veces Cuba; que han logrado calzar, vestir, alimentar y mejorar notablemente las condiciones de vida de 1 180 millones de habitantes— sin el socialismo. Ellos llegaron a la convicción más absoluta de que sin las ideas del socialismo —que fue el que le dio, precisamente, la victoria contra el feudalismo y contra la ocupación extranjera—, sin el socialismo, sin las ideas básicas del socialismo, sin el partido y sin la historia no podría existir ese país, no podría desarrollarse ese país. Han llegado a la convicción más profunda de eso y están teniendo éxitos tremendos. Es uno de los países que más rápidamente se desarrolla en el mundo en este momento, y los vietnamitas también se están desarrollando rápidamente.
Para nosotros esa es una excelente noticia, porque vemos el socialismo consolidándose allí en China, donde viven casi 1 200 millones de personas; y en otro país de gran historia y de gran heroísmo, Viet Nam, donde viven casi 80 millones de personas. Hay aproximadamente 1 300 millones de personas viviendo en el socialismo, por eso no se puede hablar del fin del socialismo.
A China, desde luego, no la pueden tratar como a Cuba, ni siquiera a Viet Nam, viven más lejos. China no tiene bloqueo; con Viet Nam el imperialismo va suavizando muchísimo las condiciones, ya admite que haya allí oficinas de hombres de negocios norteamericanos, no se pueden dar el lujo de renunciar a un mercado tan gigantesco como China y Viet Nam, a países que crecen como esos.
No es la situación de Cuba, para nosotros todo es mucho más difícil; pero debemos ser capaces de trabajar y luchar en esas condiciones tan difíciles.
Lage les estuvo explicando cómo estamos haciendo énfasis en una serie de cosas prioritariamente. El explicaba cómo estaban marchando las inversiones de turismo.
Debo decir que hace unos días, los días aquellos en que inauguramos el hotel en cayo Coco, se firmó un acuerdo con una sociedad mixta para construir 3 000 habitaciones, más otras 3 000 habitaciones que se habían suscrito anteriormente para el mismo lugar, lo que hace un total de 6 000 habitaciones en aquel cayo que hace un tiempo era un lugar solitario e inaccesible.
Hoy una preciosa carretera conecta todos aquellos cayos.
El primer hotel que se hizo es nuestro y se hizo con capital nuestro.
Ayer firmamos un acuerdo para inversiones en otro lugar que alcanzará en el futuro 600 millones de dólares, también en uno de esos lugares conquistados con los pedraplenes; es decir que, a pesar de la resistencia imperialista, a pesar de los sabotajes, van madurando inversiones que no están aquí en la capital —si en algún lugar quisiéramos tener el mínimo de turismo, es aquí en la capital—, para desarrollar los magníficos recursos naturales que tenemos.
Está muy priorizada la cuestión del petróleo, que constituye nuestro talón de Aquiles. Cuando tengamos resuelto el combustible, tendremos resuelto el problema fundamental.
Hoy tenemos que ahorrar combustible por todas partes, hacer que los centrales azucareros aporten electricidad a la red nacional, buscar ahorro de energía por dondequiera que sea posible y todavía hay potencial de ahorro de energía; pero hay que decir que el esfuerzo principal, calladamente, se ha dirigido en estos tiempos a la búsqueda de petróleo, y ya hemos llegado a 1 100 000 toneladas.
Ha hecho falta tecnología moderna, la han aportado algunos socios, lo que nos permite sacar el doble del petróleo que veníamos sacando en muchos pozos, utilizando distintas técnicas. Ese petróleo es verdad que es pesado, corroe, en cierta forma, las calderas; pero sirve para la producción de cemento, para la producción de electricidad; exige un mantenimiento mayor, desde luego, de las instalaciones que usan ese petróleo, sin embargo, tenemos esperanzas de encontrar petróleo ligero.
Claro que, en virtud de los pasos que hemos dado, hoy se investiga con la técnica más moderna, con los métodos más modernos y se trabaja con las tecnologías más modernas en todo lo que es exploración y perforación; es decir, se trabaja aceleradamente en la cuestión del petróleo.
Se ha trabajado intensamente también en otras áreas, como es la de la industria farmacéutica, la biotecnología; ya no es un área en la que haya que hacer muchas más inversiones, hemos creado realmente una industria nueva. La batalla ahora está para abrirse paso en los mercados, en medio de la competencia de las transnacionales, pero les puedo asegurar que avanzamos; frente a todos los obstáculos, estamos avanzando en esos frentes.
Todos los demás programas se atienden dentro de condiciones sumamente difíciles, porque el programa alimentario se ha topado con las escaseces de fertilizantes, de pesticidas, de combustibles, de piensos; es decir, la tarea del programa alimentario ha sido una tarea muy dura por las condiciones en que se ha tenido que llevar a cabo.
La construcción de viviendas empieza a levantarse con las viviendas de bajo consumo. Hay un fuerte movimiento en todas las provincias para resolver por esa vía.
Se realizan otras muchas operaciones, otros muchos negocios.
Calculen ustedes este año, con la caída que sufrió la zafra —de 7 millones a 4,2 millones, y, como explicó Lage, 1 700 000 toneladas por debajo del plan—, privaron al país de casi 400 millones de dólares; pero las bajas del precio del níquel nos privaron de otro montón de millones —como él dijo—, y las bajas del precio de las exportaciones pesqueras por estos fenómenos monetarios también nos costaron un montón de millones.
Quiero que sepan que ha sido realmente una verdadera proeza —no se imaginan ustedes— haber soportado este año de 1993. No pueden ustedes imaginarse qué trabajo, qué esfuerzo ha sido necesario, cómo se han ido buscando distintas soluciones. Para la próxima zafra, que no será mucho más grande, pero ya deberá ser un poco mayor, se lucha ya y se trabaja por la recuperación cañera; se han logrado buenos acuerdos con el cítrico, se salvan las plantaciones de cítrico, tenemos asociaciones comerciales en el cítrico, y así en muchas cosas.
Creo que todo el mundo está buscando algo, pero hay que buscarlo con orden. Quizás una de las tendencias negativas que se desarrolla es que todo el mundo quiere armar un timbiriche, todo el mundo quiere buscar divisas de todas formas, y eso hay que hacerlo con orden. Todo el mundo quiere poner una tienda, y eso hay que hacerlo con orden.
Es cierto que cuando se estableció la despenalización, los precios en las tiendas existentes que suministraban a turistas, en general, y a diplomáticos y todo, eran precios bajos. Esa red de tiendas se tuvo que usar; lógicamente, se aumentaron los precios, porque si alguien tiene el privilegio de poder comprar cosas que los demás no pueden comprar, es justo que quede algo en beneficio de aquellos que no tienen posibilidad de comprar en una tienda de divisas convertibles.
Se aplicó esa política, van creciendo las ventas, se va regularizando todo eso. Deben constituir una fuente de ingreso de cierta importancia estas operaciones que se van haciendo; pero con este riesgo. No hablo de las operaciones de Barbarita, porque existe un mecanismo para que todo el mundo consulte las proposiciones que hace, las analicen y que las aprueben o las desaprueben; lo que no se puede es hacer negocios por la libre, pero la tendencia es fuerte.
Las tendencias a las indisciplinas son fuertes, las tendencias a los libretazos son fuertes en los propios organismos del Estado, en las propias instituciones del Estado, y hay que llevar esto con mucho orden, porque si no todo el mundo empieza a recaudar dinero y a malgastar dinero en divisas convertibles.
Es necesario establecer una disciplina, que todo este tipo de operaciones se analicen, se aprueben. Nadie debe hacer invenciones por la libre, ya que hay mecanismos para consultar y para recibir una respuesta rápida. Hasta el pequeño negocito de "Juventud Rebelde" —la impresión de su periodiquito para los turistas— se consultó y se aprobó rápido, no se perdió un minuto; ya se sabe qué se va a hacer con esos fondos.
Por eso en la reunión del Comité Central hacíamos una fuerte apelación a la disciplina, porque en esta indisciplina entran incluso ministros que, cuando usted se viene a dar cuenta, están inventando algo; y se ha advertido clara y terminantemente, y se va a aplicar con todo rigor lo establecido en cada una de estas cosas.
Si a veces surgen rumores, como aquí se demostró hoy, es porque alguien está pensando algo: un ministro se pone a pensar en una idea, organiza una comisión y empieza a discutir y a partir de aquella comisión empiezan a rodar bolas de todas clases. Hasta eso se les ha dicho: Para organizar una comisión y ponerse a estudiar, tienen que consultarlo.
Aquí supimos la historia famosa del cuño en los billetes, ya por fin Felipe nos la hizo completa, dice que va a perder la barbera. ¿Cómo es Felipe? Más vale que lo digas, explícalo sintéticamente, como lo dijiste hace un rato (Felipe Pérez responde que la barbera lo oyó en una cola, donde una mujer dijo que se lo había dicho una vecina cuyo esposo estaba trabajando en esos asuntos y conocía del tema ese).
Oyeme, Alarcón, ¿tú pusiste a alguien a estudiar esos negocios?, los negocios son los de exceso de circulante, y de ahí sale todo tipo de bola.
Hoy es muy difícil mantener un secreto aquí, es muy difícil, hay que hacer lo posible. Porque vamos a decir con justicia que los periodistas no pueden ser considerados como los únicos indiscretos, si los acusan de indiscretos; hoy hay que tener cuidado con todo, y en particular hay que tener cuidado con el espionaje del enemigo.
Es decir nosotros muchas veces decimos: Tenemos que tener cuidado, porque, como les explicaba hoy, conocemos bastante de las actividades que realizan los servicios de Inteligencia de Estados Unidos; trabajan, en realidad, muy activamente, y puedo asegurarles que no tienen escrúpulos de ninguna clase, así, con estas palabras. Puedo asegurarles que las ideas más sucias, más cínicas, las manejan y las barajan como la cosa más natural del mundo.
El cinismo de la política de Estados Unidos se acaba de demostrar, realmente, con lo de las 200 pruebas nucleares que hicieron en secreto. Mientras a Corea del Norte le quieren arrancar los ojos porque dicen que tiene un centro de investigación que les podría permitir fabricar un arma nuclear, y los amenazan hasta con la guerra, ellos, los yankis, realizaron en los últimos tiempos 200 pruebas nucleares en secreto. Vean qué adversario tenemos, vean qué adversario, y sus servicios de Inteligencia trabajan fuertemente contra nosotros.
Por eso no solo hay que mantener la mayor discreción en muchas cuestiones.
Hay cosas, de las cuales les cité algunos ejemplos, que podemos mantener discretas, y las mantenemos. Históricamente se ha demostrado que se pueden mantener cosas difíciles con discreción, porque todo el proceso aquel de la instalación de los proyectiles estratégicos era un secreto que lo conocían millones de cubanos y la CIA no estaba enterada; se enteró cuando mandaron los aviones espías por errores, como decíamos nosotros, de los soviéticos: instalan los proyectiles tierra-aire y dejan que vuelen los U-2, fueron de esos disparates que aquí, desgraciadamente, se cometieron en aquella ocasión.
Podemos mantener algunos secretos, pero hoy se hace difícil porque hay más deslealtades, debilidades, al enemigo le resulta más fácil penetrar, le resulta más fácil comprar, le resulta más fácil llevar a cabo su tarea de espionaje, todo lo cual hace más difícil nuestro trabajo; pero trabajamos, y, si resistimos, venceremos.
Vean ustedes algunos ejemplos recientes, para que comprendan que no es tan fácil gobernar este mundo, porque tenemos una superpotencia que ha implantado un mundo unipolar; pero ese mundo es muy difícil de gobernar, fíjense bien, es muy difícil de gobernar. Ellos quieren gobernar el mundo, pero el mundo es casi imposible gobernarlo.
Vean lo que pasó en Somalia, lo que parecía un paseo, una invasión con decenas de miles de soldados para llevar alimentos, según pretextaban. Ya han matado 10 000 somalíes, hombres, mujeres y niños —vean qué métodos tiene este Nuevo Orden Mundial de ayudar al mundo—; pero encontraron resistencia. Es increíble que aquel pueblo, con las terribles necesidades que está padeciendo y a pesar de su falta de unidad, fuera capaz de ofrecer una resistencia que motivó decisiones del gobierno de Estados Unidos con relación a la política que estaba llevando a cabo en ese país.
Hay que reconocer que este gobierno de Estados Unidos tuvo el valor de rectificar, de comprender que se habían metido en un callejón sin salida allí y decidir la retirada de las tropas en un tiempo determinado.
En Bosnia-Herzegovina, donde hace algún tiempo era fiesta ofrecer tropas e ir para allá, hoy ya casi nadie quiere estar.
El mundo tiene problemas y va a tener cada vez más problemas, y se les va a hacer ingobernable.
Ahora, calculen ustedes la capacidad de resistencia de nuestro pueblo con la que tenga por ahí cualquier otro país de resistir una agresión militar. ¿Qué otro país puede estar más preparado que nosotros, con la doctrina de la defensa correcta? Ninguno, porque no se puede decir que en Iraq había una correcta doctrina de la defensa; era la concepción de la guerra convencional, mientras nosotros tenemos el privilegio de contar con la concepción de la guerra de todo el pueblo, a pesar del período especial. El país no solo ha sido capaz de mantener su capacidad de defensa, sino de incrementarla, a pesar de que no recibimos los recursos que antes venían aquí continuamente. Hasta la defensa, con mucho menor costo, hemos sido capaces de fortalecerla.
Por eso es tan importante resistir, y para resistir hay que hacer no solo los esfuerzos sobrehumanos que venimos haciendo en muchos campos, hay que hacer un esfuerzo sobrehumano en el campo político: lo tiene que hacer el Partido, las organizaciones de masa, la juventud; ese esfuerzo lo tienen que hacer también ustedes.
Contamos con ustedes, y albergo la más completa seguridad de que podremos superar cualquier dificultad, cualquier problema, y que colaboraremos con ustedes en optimizar el trabajo de la prensa.
Lo que tenemos hay que preservarlo, por eso quería discutir un poquito sobre eso.
Haremos lo imposible, ya que —como decía Robertico— lo posible lo habíamos hecho; lo imposible lo estamos haciendo. Y los milagros no los haremos después, ya estamos haciendo un milagro, y nuestra prensa no se quedará sin papel; nuestra radio no se quedará sin sus tuerquecitas, sin sus piececitas electrónicas, sin transistores, ni la televisión; ni los gráficos se quedarán sin rollos; ni los otros se quedarán sin información, ya que cambiaron la tecnología y nos embarcaron (RISAS). Hay regalos que arruinan a cualquiera, a los otros les regalaron los equipos y ahora tenemos que resolver ese problema.
Pero creo que si avanzamos en estos planes que vamos llevando a cabo podremos resolver. Hay mucho mayor comprensión de la población, antes era más difícil; hoy la gente sabe que estas medidas no las hacemos por placer, no las hacemos por gusto, que las hacemos por necesidades.
Todas estas medidas tienen un efecto también negativo, tienen un efecto que debilitan a la gente, tienen un cierto efecto corruptor; pero debemos saber ser virtuosos en la calle, no virtuosos en una torre de marfil, como hemos dicho en otras ocasiones. Tenemos que saber ser puros y virtuosos en medio de todos estos problemas; luego, nuestra batalla es más difícil, es más dura. Sin embargo, estamos seguros, tanto ustedes como nosotros, de que venceremos (APLAUSOS), de que junto a este contingente magnífico de periodistas, unidos todos, cooperando todos e integrándonos todos, como aquí se dijo —esa es una nueva dimensión que ha surgido, la integración, la combinación de la prensa escrita con la prensa radial—, se van a multiplicar nuestros recursos, se va a multiplicar nuestra fuerza y todo eso nos va a permitir sacarle el máximo de utilidad al talento con que contamos.
No nos van a sobrar periodistas, el trabajo que tenemos es tan grande que los vamos a necesitar a todos. No sé cómo quedará el problema de "los amnistiados" (RISAS), ojalá cuenten con los medios o las oportunidades de conquistarlos. Puede ser muy difícil, hay gente que no puede ser conquistada; pero el deber de nosotros es conquistar a todo el que podamos conquistar, sin ser tolerantes con la falta de principios, sin ser tolerantes con el chantaje, sin ser tolerantes con aquellas cosas que nos desmoralicen.
Por eso me parece que, al fin y al cabo, la solución es correcta, no podrá nadie decir que nos falta generosidad; si hay dudas, profundizamos, y si son corregibles, solo debemos ponerles una condición: tienen que ser los mejores. No nos conformamos con que simplemente regresen a la familia periodística, tendrían la obligación de ser los mejores, que no se vayan a quedar en la cola. De lo contrario, no valdría la pena. Pero, bueno, ese es un problema que resolverán ustedes.
Ya hablé bastante, creo que diría lo que están sintiendo todos nuestros compañeros, que ha sido esta de hoy una magnífica sesión final del congreso, y que nos vamos contentos, nos vamos maravillados de este magnífico encuentro.
Muchas gracias. No voy a decir ¡Socialismo o Muerte!, porque eso se supone ya; no voy a decir ¡Patria o Muerte!, porque también se supone (OVACION).
(Un periodista de Guantánamo le pide un mensaje para ese pueblo.)
Bueno, por lo menos, tenemos el deber de ayudarlo. Creo que más que las palabras, debemos trasmitirles la seguridad de que no se quedarán solos en su tragedia y que el país está haciendo todo lo posible y todo lo necesario por ayudarlos. Que cuenten con el apoyo de todo el pueblo, que no se quedarán solos ni ellos ni provincia alguna que tenga catástrofe de cualquier clase. Que estamos preparados, aun en medio de nuestra pobreza, para luchar contra estas catástrofes naturales. Que mantengan la moral alta y que se comporten de acuerdo con la gloriosa y heroica tradición de esa provincia (APLAUSOS).