Speech delivered at the closing of the VI Congress of the Union of Journalists of Cuba, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

24 December 1993 · VI Congress of the Union of Journalists of Cuba · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the closing session of the VI Congress of the Union of Journalists of Cuba on December 24, 1993, at the Palace of Conventions in Havana.
Main themes
Role of the revolutionary press, defense of the Revolution and socialism, Party leadership and direction, Cuban journalism, José Martí and revolutionary ideals, social property and media ownership, complex political circumstances, unity and commitment to the Revolution
Duration
~86 min
98th percentile
Words
10,275
98th percentile
Sentences
325
96th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
14.5
72nd percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 31%30%
  • Geopolitical 30%29%
  • Social 17%16%
  • Institutional 13%13%
  • Ceremonial 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

325 sentences in 157 paragraphs

I have to say a few things:

Taking into account the time that has passed and that we have been engaged in activities here at the Palace for almost 15 hours, an activity that has been intense and, in my opinion, truly very fruitful, I am very glad to have intervened at other moments, which allows me the possibility of being as brief as possible on this occasion.

I take responsibility for what I have said — at least, for everything I have said — and I do not ask you for any kind of discretion. I believe I spoke with some care, and all of this is free; this time I am not going to ask you for any discretion whatsoever.

I think that regarding what Lage said, who brought us some more concrete data, that will need to be thought about a little more; but I think that, in general, that material can also be used; but, I repeat, I think we need to see it again in writing to determine what kind of things might be more or less convenient to say or not to say.

I have already expressed my opinion on the debates, and, really, we all feel very satisfied with the development of the event. We are happy, we are pleased, and, in reality, we feel committed to this congress.

Many important ideas and concepts have been debated, Martí has been mentioned several times. I was reflecting on this thought of Martí, and it seems to me that he was referring to the press in general, even to the press of his time, to the North American press. I do not think it is a thought he developed to describe what revolutionary press should be; but precisely the question I was asking myself was this: What would Martí do in a circumstance like this? How would Martí think in a circumstance like this? What would Martí say about the role of the revolutionary press in circumstances like this? I believe he would not stray, in essence, from the same things that you have said here and that have remained as fundamental premises.

I believe that the press — and here it was made clear as your sentiment and criterion — has the primary mission of defending the Revolution. Defending the Revolution is defending socialism. When we talk about this Revolution, I cannot conceive it separate from socialism; they are inseparable.

I see the press as a force, a formidable instrument of the Revolution. I see it as Radio Rebelde, in the Sierra Maestra, because we are living in times that are no easier than those of the Sierra Maestra; we are living in times more complex than those we lived in back then.

I see in the press a force of enormous importance, decisive; it is truly decisive in this struggle we are waging, in which we are risking everything. We are not only risking our work, we are risking the work of all the generations that preceded us, and we are defending the legacy of those who will come after us. We must start from that perspective.

There have also been no doubts here that the Revolution has a direction, that the Revolution has a leader, and that the leader of the Revolution is the Party. I believe no one has questioned that idea; it is a fundamental principle.

We do not live in normal times, and it is not known when we will live in normal times. As it was said here, everything is susceptible to progress, everything is susceptible to change.

Think that before us there were many people who thought about the Revolution, about social justice, about equality, about fraternity, about socialism. There was even the illusion that one day, with the disappearance of classes, the State would also disappear in communist society.

Today we see how far away the communist society still is, how far away even the disappearance of the State is, how far away the disappearance of imperialism is. How long will we have to fight? Thirty-five years will pass since the triumph of the Revolution and many more years since the beginning of the struggle, and look at the difficult conditions we have to fight in today, what a difficult battle we have to wage; therefore, the role of the Party, in my opinion, during a long stage, has to be a fundamental role, an essential role, and it has to play that role in relation to our means of dissemination.

Why do I say this? Because it may be that due to the times we are living in, due to the prevailing confusions, the things that are being discussed — as it was said here — at this moment may give rise to doubts or question the role of the Party in relation to the press; it is not because of you, it is because of those who may have doubts about that, because the Revolution must be directed by the Party, and among the instruments of struggle is the press, a fundamental force in that struggle. What was discussed a lot and is a subject of analysis and considerations is how the Party must exercise that role in relation to the press.

It must also be kept in mind that our press is not private property; let us say it is social property, property of the whole people, and I believe that something that will not be privatized here, and the last thing that would be privatized when socialism no longer existed, would be the press.

We already know what the press is like in the capitalist world: it simply has its owners, and the owners are the ones who command in the capitalist press, they are the ones who decide in the capitalist press, they are the ones who appoint the directors, they are the ones who outline the political line, and something really harsh, recognized by everyone: the press in general is in the hands of international bourgeoisie, and the vast majority of the press organs in capitalist society have right-wing positions, reactionary positions.

Unfortunately, one of the tragedies of our time is that the mass media are in the hands of the most economically powerful forces, the richest forces; of the fundamental economic interests of those societies. I hear everyone say it: of 15 or 20 important newspapers in a country, one, two, or three have more or less objective positions, within certain limits; but the vast majority of the mass media are in the hands of right-wing forces in the world.

One of our tragedies is that these mass media are used exhaustively against us.

They cannot be a model for us, they cannot be an example for us. Everything is presided over by a mercantile spirit, in general, and they have been allied with the forces that oppose socialism, progress, and the most advanced currents.

Unfortunately, one cannot say the same thing we said about our press when we refer to that press that is private property. One cannot say that it never tells a lie, one cannot say that it is always honest, that it is objective in its pronouncements. None of those things we said about our press, as a virtue, as ethics, can be said about that press; and, logically, our press must be at the service of the people and at the service of the Revolution.

I want to start with this, because it is a matter on which I have no absolute doubt.

Here I said this afternoon what I thought about how our press should work. I said that we had no fear of analyzing mistakes, that we had no fear of disseminating bad news, and that rather we sometimes had, for the reasons I explained, to omit the dissemination of information that is favorable, that is good.

We have been informed of the different debates, of the different points of view, and I believe that there is absolutely nothing that has been raised that cannot be the subject of analysis and discussion. There is absolutely nothing that refers to our press that cannot be the subject of improvement and perfection.

I believe that by discussing as a family, as we have discussed here today, we can really achieve the objectives we set for ourselves.

I believe that any type of problem of relations between the Party and the press can be resolved, any type of complaint that our journalists have can be addressed and can be resolved because, as much as you desire, the country needs the highest quality of our press, the country needs optimal work from the press, if it were possible to achieve optimal work.

A congress is not needed, as we said earlier, every five years. I estimate that the National Committee can meet with the Party leadership at the corresponding level, and I, when I can, also gladly offer to participate in that type of meetings, to analyze any type of problem.

I believe that from this congress there should arise, on the part of the Revolution, a greater attention to the press, and better relations between the Party and the press should arise.

This is fundamental: if we do not manage to make the press play an optimal role, we do not win the battle of the special period, because I do not see how we can win the battle of the special period without the work of the press, without the great ideological battle we have to wage; because we are truly immersed in a great ideological battle, and we cannot win that ideological battle only with organization, only with conferences, only with the work of the Party militants and the youth, only with the work of the mass organizations, but, at the very forefront of that battle, must be the press, a press of optimal quality, a press with high morals and a press aware of the role it has to play in this struggle.

We have very serious problems.

I said the other day, in the meeting of the Central Committee, that no generation — of those I remember in the history of revolutions — has faced a task more arduous and more difficult than the task that this generation has faced. I find no equal case in history; I find no country that, with the dimensions of Cuba, so small, in this hemisphere facing the most powerful force on Earth — not only powerful but arrogant, selfish, relentless, that has been trying to destroy us for 35 years, that has remained as a hegemonic power, that opportunistically tries to crush us more quickly, if possible, since the disappearance of the socialist camp — a country that has remained practically alone in the West, fighting under the most incredibly difficult economic conditions, at a time of crisis of the revolutionary movement, at a time of crisis of revolutionary ideology, at a time when all means are being used to exalt the values of capitalism, at a time when capitalism is launching into new phases, which could already be called complete control of the world and the globalization — as they call it — of the economy, we here, who lost our allies, when the blockade hurts us more than ever because we do not have a support point as we had for so many years, that we built so many economic and social works based precisely on that support, and that it is so hard to maintain now, can resist so dignifiedly and heroically.

Really, more difficult conditions cannot be conceived. We have lost many things; however, we have not lost our serenity, we have not lost our patriotism, we have not lost our revolutionary spirit, we have not lost our shame, we have not lost our decorum, we have not lost our dignity, we have not lost the memory of our heroes and our dead, we have not lost the memory of '68 and of the 10 years of that extraordinary war, we have not lost the memory of '95, we have not lost the memory of our people's struggle for almost 100 years after the pseudo-independence, we have not lost the values, and that has been a factor; it could not be explained in any other way that the Revolution has been able to resist.

I truly believe that in this regard our country is writing a truly glorious page. I believe that all of us should feel, in a certain way, proud of what we are doing.

Of course, all the tremendous problems, the limitations, shortages, and sufferings that our population is enduring today, are an appropriate breeding ground to sow discouragement, to strike at the faith of the people, of the masses.

The conditions being lived, both internally and externally, are conducive to all those political debates that were spoken of here, are conducive to that reality that the comrade from "Trabajadores" spoke of when he said that we do not work today under the conditions in which we had the support of almost all the people; the number of those who feel pessimistic, the number of those who are discouraged, logically, has to grow under these conditions; the number of people who desert, or the number of people who betray, grows.

As we have said recently, it is easy to be revolutionary in easy times; the true merit is to be revolutionary in truly difficult times.

In reality, I am not surprised by those who become discouraged, I am not surprised by those who become demoralized, I am not surprised by those who desert, I am not surprised by those who betray; I am truly amazed by the extraordinary number of people who remain steadfast, with high morale, with solid faith. I see that in many places, and I have seen it today here in many of the statements that have been made, truly admirable. What is astonishing is the degree of patriotism and the degree of revolutionary spirit that our people exhibit.

It is not that we ignore that we have serious difficulties, it is not that we ignore that there is a certain ideological deterioration, it is not that we ignore that there is a certain deterioration of discipline to a greater or lesser degree.

There are some thousands of teachers, for example, who have moved on to other activities, or transportation problems have made it difficult for them to reach the schools, or the income that families have is enough and more than sufficient for the expenses of what they can buy in the stores; however, more than 250,000 professors and teachers maintain our education system intact under these difficult conditions, working in universities, in schools, in circles, everywhere. I would say that there are millions of people working for honor.

Recently, I was reflecting on an article that appeared in "Trabajadores" — where, by the way, they are doing an excellent job in the ideological sense — I saw an article that raised the issue of moral incentives and material incentives. What the article said was indisputable as a principle and as a theory, but I said to myself: In practice, today, we can say that our workers are working and fulfilling their duties for strictly moral incentives, let’s say for honor, for patriotism.

It is that we are not in a position to enforce material incentives, we do not have resources to enforce material incentives; and we have no doubt, however, about the issue of material incentives, when we have the opportunity to improve something for a group of workers, we do it. One proof of this was the contingents: the attention to the man, the adequate shelters, the clothing they had for work, the salary and the food of the workers of the contingents; one proof of this is the measures that were being applied in agriculture, naturally hindered by all the shortages of inputs and other things; one proof of this is the creation of the Basic Units of Cooperative Production, where we want to strictly apply the principle that everyone receives according to their contribution, the socialist principle; one proof of this is the stimulus that is being given to the self-consumption of these Basic Units of Cooperative Production, the isolated pieces of land that we are distributing for self-consumption in many places, things that we are doing so that people, with their work, help to improve the situation of self-sufficiency.

Wherever we can do something of material stimulus, we do it; but the great reality, the great objective truth is that we have very few material incentives to give to our workers. And it is truly admirable, even though it is said: "There is absenteeism here." There has always been absenteeism; now there is a little more, but the objective reality is that there are millions of men and women in this country fulfilling their duty for honor and for patriotism.

That is why I said to myself: Now the issue is not about moral or material incentives, but about keeping the morale of the people high, keeping it well high. If we do not keep that morale high, if we do not keep that morale elevated, we do not win this battle. And I would say that at this moment the battle is at its peak, we are like when the enemy soldiers advanced on Radio Rebelde and we had a smaller territory left; we are, really, in a desperate struggle for survival. But we have an army, because we revolutionaries constitute a true army, not just our armed forces. When I speak of an army, I speak of the revolutionary people, which constitutes an army capable of winning this battle if we know how to lead it.

How do I see you, the journalists? I see you as commissioners of the people in this battle. Yes, because we have to reverse trends, we have to reverse currents; we have not yet reversed them.

We all have to fight a lot: Party, government, mass organizations, armed forces — armed forces not in a military sense, but helping to produce in agriculture, as they are doing, reducing expenses. The armed forces have reduced the budget by 50%, and tens and tens of thousands of men from the armed forces are participating in food production for the people, apart from self-sufficiency, which is one of the tasks we have talked about.

The forces of the Ministry of the Interior are engaged, along with the Party and mass organizations, in a great battle against crime, which was another dangerous trend that was advancing and is beginning to be reversed.

Indiscipline is also a dangerous trend that must begin to be reversed. Discouragement, doubt, is likewise a dangerous trend that must begin to be reversed.

We have to win this battle with ideas, we have to win this battle with the ideas of socialism, the ideas of our socialism.

Someone rightly said that our socialism is ours.

We could say, as Martí said about wine, that it is sour, but it is our wine. Also, if we want to be a little hard on ourselves, we can say that our socialism is ours, but it is still inefficient; I will not say that we are inefficient in everything, but we have not been able to be efficient in everything and we are deficient in many things.

We cannot say that we have stopped copying. We have copied some things from European socialist experiences. The socialist experience had good things; we have copied some good ones, but we have also copied some bad experiences. That was inevitable; no matter how much many of us were very allergic to copying things from others, in any case, if it is about, in this case, as was the Soviet Union and the socialist camp, the first social revolution in history, which is real — it is said that the Mexican one was a little earlier — the first truly socialist revolution in history, which was capable of achieving great feats, which amazed the world, which influenced the world, which contributed to the liberation process of colonized peoples, which resisted imperialism for many years, which fought against fascism and defeated fascism at a tremendous cost of sacrifices and lives, it was logical that this process would influence us.

Many of our people studied there, many books came to us from there, in a series of things they advised us, in some of them the advice was very important; for example, in the organization of the armed forces it was very important. Of course, one day we discovered that those conceptions of purely conventional warfare were not the ones that corresponded to a country like ours in the face of the United States, and we developed and elaborated our doctrines; but they taught us to handle military technique. That is to say, we assimilated important experiences, only that those experiences were no longer the experiences, nor could they be the doctrine of a small country facing a colossus like the United States, and everything had to be transformed and the conception of the war of the whole people had to be developed.

In the field of the economy, they had influence and advised on many things.

We were aware that in certain areas the technology was inefficient — I already explained here the example of the Zil 130 trucks —; other technologies were efficient: their thermoelectric plants are efficient, their lathes, their mechanical equipment, in many fields they supplied us with efficient technology.

They were also isolated for a long time, they fell behind technologically, and we received part of that inheritance in the conditions I explained when I intervened last time.

That is to say, we have received influence, it could not be said that we have not, despite the enormous spirit of independence that our Revolution has always had and that our Party has always had; despite the great discrepancies we had with them, the most evident proof of which took place after the October Crisis.

There was a moment when we had to tell them: "You are making serious political mistakes regarding this problem of the rockets," of which something has been published. There was a moment when we had to tell them: "You are making serious military mistakes." There was a moment when we had to tell them: "We disagree with this and that."

With the solution they gave to the problem of the rockets, we were never in agreement and that soured our relations for quite some time. They made a mistake, they lacked just one phrase to turn a setback into victory. If they had said: "We are willing to withdraw the missiles if satisfactory guarantees for Cuba are given," then we would have asked for a few things: cessation of the very frequent pirate attacks at that time, cessation of the economic blockade, and cessation of the Naval Base at Guantanamo. No one in the world would have agreed that a nuclear war would be waged over a naval base in Guantanamo, nor over an economic blockade, nor over pirate attacks.

We could have removed the blockade and the Naval Base at Guantanamo in 1962 — they remained there, with all the weight they have at this moment — just by having had a little equanimity. There are documents that reflect the degree of freedom and independence with which we discussed with the Soviets; but, despite everything, it was impossible for them not to exert an influence.

I remember, in the days of Girón and in the time of the threats, that we printed hundreds of thousands of heroic books, which narrated the main feats and exploits of the Soviet people during World War II, to raise the morale of the people and demonstrate their possibilities of struggle. That is to say, there was influence; but I believe that we have been the revolutionary process with the most independent criteria than any other revolutionary process, despite the enormous dependence we had, in the midst of the blockade, on the supplies, raw materials, and food that we received from the Soviet Union and the markets we had there.

But I repeat that our socialism is very much ours, our freedom is the greatest that any people has ever achieved. So much so that they told us that we were satellites of the Soviets; now the USSR has disappeared and we continue to exist. That is why I have used the image that they said we were satellites and we were really a star with its own light, and I believe that this has become a wonder for the world.

We dream of a better socialism, a more perfect socialism.

In reality, the enormous degree of assistance and collaboration that we received, in a way spoiled us, in a way turned us into spenders and wasters, because we received, for example, unlimited fuel.

I want you to know that for many years it was only necessary to send a telegram to say that the fuel oil was running out, that the gasoline was not enough, that the diesel was insufficient, and automatically ships would come with diesel, or fuel oil, or gasoline, to such an extent that our fuel consumption, which was 4 million tons in 1960 — when they blockaded us and left us without fuel — had reached almost 14 million tons, approximately, 30 years later. We even became exporters of fuel.

When we started to save a little — the sugar mills used to consume half a million tons to produce raw sugar, today they do not consume a ton — what was left over we exported and the Soviets accepted that the oil surpluses we managed to save were re-exported. Let me tell you that at one point what we re-exported from oil was the most important source of convertible currency income that the country had. See if we really had resources based on those relationships.

All of that taught us to waste. This country had 80,000 tractors; everyone went to the ball game, to outings, to parties, to see their girlfriend, in tractors. More aqueducts could have been built; today we still spend a lot of fuel transporting water in tractors to the workers' towns. That is to say, that type of relationship, in a way, corrupted us.

Now we are really learning to save; now we are saving.

It seems incredible, even, that with such relatively small amounts of resources our press is functioning. See how much we have learned to save!

It seems incredible that having lost 78% of imports, and in the midst of the United States blockade, which raises the cost of everything, because food that we have to bring from great distances costs us more, fuel costs us more, everything costs us more, this country remains organized and functions despite all the limitations.

Now, I repeat, we are learning to save. If in the future we start to gradually lift our economy, perhaps one day we will have to build a monument to the special period.

They talk about the special period, but in the world there are worse problems than the special period. There are the problems of underdevelopment, there are the problems of the Third World, there are the problems of unequal exchange, hence the situation that countless countries have. That is to say, there are serious problems to solve.

We have to solve the special period in the midst of underdevelopment, and we have even more difficult tasks: to get out of the special period and to develop. What two tasks in today's world! But when we have achieved those objectives, I believe we can have tripled our efficiency, our capacity to use resources properly, our capacity to save.

The time will be much better when we come from the poverty and needs of today, and we will manage our resources much better, something we are learning with the terrible test we are going through; that will be infinitely different from what it has meant to come from abundance and waste to the situation we have today.

We have to start, from the point we are at now, and slowly, if we do everything we must do, we must begin to recover little by little. It would be deceiving the people to say that in this circumstance and in the midst of the economic blockade we would recover quickly. Without the economic blockade, without the sabotage, without the harassment that we are constantly victims of, we could, in a shorter time — not immediately, as Robaina explained — be coming out of the special period.

If we were not being sabotaged in the efforts we are making now, undoubtedly everything would be much easier.

Now you see the difference between the things that have happened in the Soviet Union. The Soviet Union disintegrated, a country that produced 630 million tons of oil, 700 billion cubic meters of gas, hundreds of millions of tons of coal, that had large thermal power plants, large hydroelectric plants, large nuclear power plants, infinite raw materials, infinite amounts of wood, infinite quantities of any mineral, and that country disintegrated.

We previously explained how we all received with sympathy the first news that came from the USSR about the perfection of socialism; we were waiting to see how it was going, what they were doing.

Certainly, one of the things we liked the least was when we saw that they began to destroy the history of the USSR. There cannot be a country without history, nor has there been a country in recent times with a history as heroic as the history of the USSR, and they began to destroy history, they began to destroy the party, they began to destroy the government, they began to destroy the State. They were left without a party, without a government, without a State, and without history.

When we saw that process, we realized that it was not going well. Today it is clear that they did not have a well-defined idea of what they wanted, they began to play with all that, and it is truly sad and painful that that country has disappeared; it is sad and painful especially for us, it is sad and painful for the Third World, it is sad and painful for the world.

Now the Westerners do not know what to do. So much that they wanted to disintegrate the USSR and now the disintegrated USSR is a cause for all kinds of concerns for them, there are wars of all kinds in the former USSR, everywhere, production has decreased extraordinarily. I wonder if it was necessary to do that.

That is why when socialism and more socialism were talked about, it was very nice; I also read completely, from beginning to end, the book of perestroika — by then it was clear that a few things they were doing we could not do — and in a series of areas, with that spirit of independence of our country, with the experiences we had acquired, we were really very careful.

You will remember here, when Gorbachev came, the meeting of the National Assembly, that I clearly explained that the conditions were different and that we did not have to do exactly what they were doing; that if they wanted to do some experiments with individual land ownership, we did not have to do that experiment because we had 70,000 individual landowners and we knew how individual plots worked, how cooperatives worked, how state farms worked; that is, we did not follow a slavish copy or imitation of all that.

But it must be said, comrades, that perestroika had a notable influence in our country, and as it developed, everyone observed the tragic and dramatic consequences of all that. We must see the suffering it has brought to that people and to those peoples, and it is still unknown what suffering it will bring them, because socialism had to be perfected, but not destroyed, and Gorbachev never spoke of destroying the Soviet Union or of destroying socialism, he always spoke of improving it, of perfecting it, and of more socialism. Who could oppose such premises?

The hard, terrible facts that came afterward, the consequences that all that had for our country were tremendous, what fault do we have in all that, that that country, which had solid commitments with us in all areas ceased to exist? It is something that seemed truly incredible, but it has been a lesson for us and must be a lesson for us at this moment of doubts, of hesitations, of confusions, of people who are discussing whether capitalism or socialism is better.

We must say that this country, under capitalism, never achieved what it has achieved under socialism. We would be like Haiti, practically, we would have 13 or 14 million inhabitants, because here the population growth was reduced as employment was created, the population was educated. Oil would be at the prices it has now. That would be the situation, because there was no permission to go to the United States, none.

It was the existence of the Revolution that opened the doors to the United States, which made it possible for hundreds of thousands to emigrate; and they emigrated, the first mainly for political reasons and a majority later for economic reasons, people who wanted to go live in the United States with a better standard of living. There are hundreds of millions of them in the world. More than a million Mexicans cross the border into the United States every year and there is no socialist revolution there. Hundreds of thousands of Dominicans have crossed the Mona Passage and there is no socialist revolution there. There are caravans of Haitian boats sailing towards the United States, and there are fabulous numbers of Colombians, Central Americans, and citizens from all over Latin America; just as in Europe there are millions of Turks, Yugoslavs, citizens from North Africa who do the hardest jobs there, as they have always done.

Without the Revolution, there would have been no such emigration, without the Revolution there would have been no such privilege that has been uniquely granted to Cubans.

No citizen of the world can enter the United States illegally and claim residency. In their hate-filled war against Cuba, they established the provision that any Cuban citizen who arrived there only had to say that they wanted to stay, that they were a political refugee, and they were immediately granted residency rights. No citizen from any other country in the world has that.

When recently some boats loaded with Chinese citizens tried to penetrate the United States, they were alarmed, horrified, and rushed to return the Chinese; however, you know that any lumpen, any Cuban delinquent — just like that, with those words — who is not given a visa to go to the United States is automatically admitted when they arrive on the shores of that country, even if they come in a boat, in a raft, in a stolen ship, in a plane, in whatever. It is a blatant, undisguised incentive for illegal departures from the country, which cost lives. They do not care if children die, if women die, if the elderly die, what they care about is the publicity they make around the people who arrive there under those conditions, and whose number has increased as the economic situation of the country has become more difficult.

This country without the Revolution, without socialism would have been nothing, it would be like the rest of the countries in Central America, the Caribbean, and Latin America. Not even dreaming of the universal education that the Revolution brought, the medical assistance that the Revolution brought, the levels of culture, recreation, and sports that the Revolution brought, the levels of employment and social security that the Revolution provided!

What would Cuba be with capitalism? I think the largest brothel in the world, the largest gambling den in the world, the largest drug center in the world; that would be Cuba because they had carried out for many years a work of perversion, deformation, and corruption of our country by all means. We would never have been able to see the examples of selflessness, heroism, virtue, and morality that we are seeing today under such difficult conditions.

The Revolution came to consolidate the independence of the nation and today the Revolution must defend it, the people must defend it, because that is the independence for which Cubans have fought for 150 years, since we escaped being a North American colony, since we escaped being a Miami, since we escaped being a Puerto Rico.

Today we must defend all that, and in that struggle I believe it is unnecessary to reiterate the importance of your work.

Look at other experiences that are already better known: the Chinese experience.

The Chinese have made a lot of reforms, however, they proposed four fundamental principles — see what a difference between the policy followed by the Chinese and the policy followed by the Soviets, now one understands them better and better —: first, persist in socialism; second, maintain the role of the party; third, what they call the democratic-popular dictatorship, that is, the government of the workers, the government of the revolutionary people — and they call it that with those words, democratic-popular dictatorship —; fourth, rely on the ideas of Marx, Lenin, and the thought of Mao Tse-Tung.

See what wisdom. Despite the fact that Mao Tse-Tung made serious mistakes — he made them during the Great Leap Forward, it seems to be an objective thing, and he made them indisputably during the Cultural Revolution — and despite the fact that many of these Chinese leaders suffered the consequences of the Cultural Revolution, they preserved the figure and the ideas of Mao Tse-Tung. They criticized the mistakes made, rectified the mistakes, but did not destroy the figure of Mao Tse-Tung, they preserved it: his history, the Long March, the great merits he had in the fight against the Japanese, in the fight for liberation. That is to say, they preserved the idea of socialism, preserved the party and the role of the party, preserved the ideas of Marx, Lenin, and Mao Tse-Tung, and preserved history, everything contrary to what the Soviets did. They understood that that giant country, of almost 1.2 billion inhabitants, which is what it has approximately, could not be directed, could not be developed if they had destroyed these four pillars.

That is why the Chinese have made considerable progress with their reforms, they managed to make the reforms in order, and there it is truly difficult, because in that country there are barely 100 million hectares of arable land to feed more than 1 billion Chinese.

I believe that the Vietnamese are also making important progress and maintain similar principles. We have had many contacts with the Vietnamese, with the Chinese, we analyze all their experiences. That does not mean that we are now going to copy what the Vietnamese are doing and what the Chinese are doing — they are the first to advise their friends not to copy — but we study the experiences, and in what sense any experience from those countries can be useful.

It is clear that there are very different conditions. In Cuba, 80% of the population is in cities, all agriculture was mechanized. In China, 75% of the population, 800 million peasants, live in the countryside — they even made some reforms in the distribution of land, giving very small pieces of land to each peasant family — and there the peasants plant rice plant by plant, they have two harvests, they have time because they have the seedlings in nurseries, they plant them one by one and gain a month in each harvest; they make two harvests, but with insignificant amounts of land. We cannot do that.

For example, in Sancti Spíritus we have a rice farm of 30,000 hectares. The maximum that the Chinese have given to a family is 0.25 hectares, many have less than a quarter of a hectare. If we gave one hectare to each family, we would need 30,000 families where today 1,500 workers work mechanized. If we gave them what the Chinese give, we would need 120,000 families. Do you think that throughout the republic there would be 120,000 families to give them 0.25 hectares of land in Sancti Spíritus? There are not, that is an irreversible reality, when a population reached 80% urban population.

The Vietnamese likewise have 80% of the population in the countryside. That is to say, types of measures of that order we cannot do. We can make the Basic Units of Cooperative Production, which correspond to the situation, the distribution of the population and all that; that is, they have done many things and have not stopped giving us some advice.

In this same problem of excess circulating currency, the Vietnamese have warned us against certain mistakes they made, and they have reiterated and repeated it: Be careful not to make certain mistakes that we have made.

We must express to them, of course, that the attitude of the Vietnamese has been extremely friendly towards us, the attitude of the Chinese has also been very friendly towards us.

It was an honor for Cuba that the first official visit that the current president of China, Jiang Zemin, made on his tour abroad was to Cuba. The contacts were extremely useful for us, because we were able to have a clear idea of what they do, how they do it, because only contacts of that nature, along with all the information we have been obtaining with visits from different delegations to China, give us a fairly broad idea of what they are doing.

I must say that this man is one of the most interesting personalities that has been in Cuba. He is a cultured, capable, communicative man, who knows several languages: he had to study English when he was a young high school student; he had to study Japanese when the city where he was born was occupied by the Japanese; he later had the opportunity to study Romanian, study Russian, and he also knows Chinese, which is the greatest merit; he knows the Chinese of Shanghai and the Chinese of Beijing, because, as you know, the Chinese language is the same sign everywhere, but with different pronunciations. He is truly a very intelligent man.

The most satisfying impression we have from our contacts with these two countries is their unquestionable will to build socialism and to carry forward socialist development and the defense of socialism. Of course, they have made various reforms. The Vietnamese more recently, the Chinese some time ago; but with much wisdom, much caution.

Keep in mind that the Chinese have now made a series of new reforms, they are applying new methods. It would be long to explain, it would be complex; but they have come to the conviction that this gigantic country cannot develop, cannot move forward, cannot resolve the historical problems it has —note that in 25 years there will be 1.5 billion; that they grow every year twice as fast as Cuba; that they have managed to clothe, feed, and significantly improve the living conditions of 1.18 billion inhabitants— without socialism. They have come to the absolute conviction that without the ideas of socialism —which precisely gave them victory against feudalism and foreign occupation— without socialism, without the basic ideas of socialism, without the party and without history, that country could not exist, that country could not develop. They have come to the deepest conviction of this and are having tremendous successes. It is one of the countries that is developing the fastest in the world at this moment, and the Vietnamese are also developing rapidly.

For us, that is excellent news, because we see socialism consolidating there in China, where almost 1.2 billion people live; and in another country with a great history and great heroism, Vietnam, where almost 80 million people live. There are approximately 1.3 billion people living in socialism, which is why one cannot speak of the end of socialism.

China, of course, cannot be treated like Cuba, nor even like Vietnam, they live much farther away. China has no blockade; with Vietnam, imperialism is softening the conditions a lot, they already admit that there can be offices of American businessmen there, they cannot afford to give up such a gigantic market as China and Vietnam, to countries that are growing like those.

It is not the situation in Cuba, for us everything is much more difficult; but we must be able to work and fight under such difficult conditions.

Lage was explaining to you how we are emphasizing a series of things as a priority. He explained how tourism investments were progressing.

I must say that a few days ago, on those days when we inaugurated the hotel in Cayo Coco, an agreement was signed with a joint venture to build 3,000 rooms, plus another 3,000 rooms that had been subscribed previously for the same place, which makes a total of 6,000 rooms in that cayo that some time ago was a lonely and inaccessible place.

Today a beautiful road connects all those cays.

The first hotel that was built is ours and was built with our capital.

Yesterday we signed an agreement for investments in another place that will reach 600 million dollars in the future, also in one of those places conquered with the causeways; that is to say, that despite imperialist resistance, despite sabotage, investments that are not here in the capital are maturing —if we wanted to have the minimum of tourism anywhere, it would be here in the capital— to develop the magnificent natural resources we have.

The issue of oil is highly prioritized, which constitutes our Achilles' heel. When we have resolved the fuel issue, we will have resolved the fundamental problem.

Today we have to save fuel everywhere, make the sugar mills contribute electricity to the national grid, seek energy savings wherever possible, and there is still potential for energy savings; but it must be said that the main effort, quietly, has been directed in these times to the search for oil, and we have already reached 1,100,000 tons.

Modern technology has been needed, which some partners have provided, allowing us to extract double the oil we were extracting in many wells, using different techniques. That oil is indeed heavy, it corrodes, in a way, the boilers; but it serves for cement production, for electricity production; it requires greater maintenance, of course, of the facilities that use that oil, however, we have hopes of finding light oil.

Of course, due to the steps we have taken, today we are researching with the most modern techniques, with the most modern methods, and we are working with the most modern technologies in everything related to exploration and drilling; that is to say, we are working rapidly on the oil issue.

Intense work has also been done in other areas, such as the pharmaceutical industry, biotechnology; it is no longer an area where many more investments need to be made, we have really created a new industry. The battle now is to break into the markets, amid the competition from transnational companies, but I can assure you that we are making progress; in the face of all obstacles, we are advancing on those fronts.

All other programs are being attended to under extremely difficult conditions, because the food program has encountered shortages of fertilizers, pesticides, fuels, and feed; that is to say, the task of the food program has been a very hard task due to the conditions in which it has had to be carried out.

The construction of housing is beginning to rise with low-consumption housing. There is a strong movement in all provinces to resolve this way.

Many other operations and businesses are being carried out.

Consider this year, with the drop that the harvest suffered —from 7 million to 4.2 million, and, as Lage explained, 1.7 million tons below plan— deprived the country of almost 400 million dollars; but the drops in nickel prices deprived us of another bunch of millions —as he said— and the drops in the prices of fish exports due to these monetary phenomena also cost us a lot of millions.

I want you to know that it has truly been a feat —you cannot imagine— to have endured this year of 1993. You cannot imagine what work, what effort has been necessary, how different solutions have been sought. For the next harvest, which will not be much larger, but should be a little bigger, we are already fighting and working for cane recovery; good agreements have been reached with citrus, citrus plantations are being saved, we have commercial associations in citrus, and so on in many things.

I believe that everyone is looking for something, but it must be sought in an orderly manner. Perhaps one of the negative trends that is developing is that everyone wants to set up a little business, everyone wants to find foreign currency in every way, and that must be done in an orderly manner. Everyone wants to open a store, and that must be done in an orderly manner.

It is true that when decriminalization was established, the prices in the existing stores that supplied tourists, in general, and diplomats and everything, were low prices. That network of stores had to be used; logically, prices were raised, because if someone has the privilege of being able to buy things that others cannot buy, it is fair that something remains in benefit of those who do not have the possibility of buying in a convertible currency store.

That policy was applied, sales are growing, and all that is being regularized. These operations that are being carried out should constitute a source of income of some importance; but with this risk. I do not speak of Barbarita's operations, because there is a mechanism for everyone to consult the proposals made, analyze them, and approve or disapprove them; what cannot be done is to do business freely, but the trend is strong.

The tendencies towards indiscipline are strong, the tendencies towards informal dealings are strong in the very state agencies, in the very state institutions, and this must be managed with great order, because otherwise everyone starts to collect money and to waste money in convertible currencies.

It is necessary to establish discipline, that all this type of operations be analyzed, approved. No one should make inventions freely, since there are mechanisms to consult and receive a quick response. Even the small business of "Juventud Rebelde" —the printing of its little newspaper for tourists— was consulted and approved quickly, not a minute was lost; it is already known what will be done with those funds.

That is why in the meeting of the Central Committee we made a strong appeal for discipline, because in this indiscipline even ministers enter who, when you realize it, are inventing something; and it has been clearly and definitively warned, and the established rules will be applied rigorously in each of these matters.

If sometimes rumors arise, as was demonstrated here today, it is because someone is thinking something: a minister starts to think of an idea, organizes a commission, and begins to discuss, and from that commission all kinds of rumors start to circulate. Even that has been said: To organize a commission and start studying, they must consult it.

Here we learned the famous story of the stamp on the bills, Felipe finally gave us the complete story, he says he is going to lose the barber. How is it, Felipe? You better say it, explain it succinctly, as you said a little while ago (Felipe Pérez responds that the barber heard it in a line, where a woman said that a neighbor whose husband was working on those matters knew about that topic).

Listen to me, Alarcón, did you put someone to study those businesses? The businesses are those of excess circulation, and from there all kinds of rumors come out.

Today it is very difficult to keep a secret here, it is very difficult, we must do our best. Because let us say justly that journalists cannot be considered the only indiscreet ones, if they are accused of being indiscreet; today one must be careful with everything, and in particular one must be careful with enemy espionage.

That is to say, we often say: We must be careful, because, as I explained to you today, we know quite a bit about the activities carried out by the intelligence services of the United States; they work, in fact, very actively, and I can assure you that they have no scruples of any kind, thus, with these words. I can assure you that the dirtiest, most cynical ideas are handled and shuffled as if they were the most natural thing in the world.

The cynicism of U.S. policy has just been demonstrated, really, with the 200 nuclear tests they conducted in secret. While they want to tear North Korea's eyes out because they say it has a research center that could allow it to manufacture a nuclear weapon, and they threaten it even with war, they, the Yankees, have carried out 200 nuclear tests in secret in recent times. See what an adversary we have, see what an adversary, and their intelligence services work hard against us.

That is why it is not only necessary to maintain the greatest discretion in many matters.

There are things, of which I cited some examples, that we can keep discreet, and we do keep them. Historically it has been demonstrated that difficult things can be kept discreet, because all that process of the installation of strategic missiles was a secret that millions of Cubans knew and the CIA was not aware of; they found out when they sent the spy planes due to errors, as we said, of the Soviets: they install the surface-to-air missiles and let the U-2s fly, those were the kinds of blunders that, unfortunately, were made here on that occasion.

We can keep some secrets, but today it is difficult because there are more disloyalties, weaknesses, it is easier for the enemy to penetrate, it is easier for them to buy, it is easier for them to carry out their espionage tasks, all of which makes our work more difficult; but we work, and if we resist, we will overcome.

Look at some recent examples, so you understand that it is not so easy to govern this world, because we have a superpower that has implanted a unipolar world; but that world is very difficult to govern, pay attention, it is very difficult to govern. They want to govern the world, but the world is almost impossible to govern.

Look at what happened in Somalia, what seemed like a walk, an invasion with tens of thousands of soldiers to bring food, as they pretended. They have already killed 10,000 Somalis, men, women, and children —see what methods this New World Order has to help the world—; but they found resistance. It is incredible that that people, with the terrible needs they are suffering and despite their lack of unity, were able to offer a resistance that motivated decisions from the U.S. government regarding the policy it was carrying out in that country.

We must recognize that this government of the United States had the courage to rectify, to understand that they had gotten themselves into a dead end there and to decide on the withdrawal of troops within a certain timeframe.

In Bosnia-Herzegovina, where it was once a celebration to send troops over there, today almost no one wants to be there.

The world has problems and is going to have more and more problems, and it is going to become ungovernable.

Now, calculate the resistance capacity of our people compared to that of any other country to withstand a military aggression. What other country can be more prepared than us, with the doctrine of correct defense? None, because it cannot be said that there was a correct doctrine of defense in Iraq; it was the conception of conventional warfare, while we have the privilege of having the conception of the war of the whole people, despite the special period. The country has not only been able to maintain its defense capacity but to increase it, despite not receiving the resources that used to come here continuously. Even defense, at a much lower cost, we have been able to strengthen.

That is why it is so important to resist, and to resist we must not only make the superhuman efforts we have been making in many fields, we must make a superhuman effort in the political field: the Party must do it, the mass organizations, the youth; that effort must also be made by you.

We count on you, and I have the utmost confidence that we will overcome any difficulty, any problem, and that we will collaborate with you to optimize the work of the press.

What we have must be preserved, which is why I wanted to discuss that a little.

We will do the impossible, since — as Robertico said — we have done the possible; we are doing the impossible. And we will not perform miracles later, we are already making a miracle, and our press will not run out of paper; our radio will not run out of its little screws, its little electronic pieces, or transistors, nor will television; nor will the graphics run out of rolls; nor will others run out of information, since they changed the technology and got us into trouble. There are gifts that ruin anyone, others were given the equipment and now we have to solve that problem.

But I believe that if we advance in these plans we are carrying out, we will be able to resolve it. There is much greater understanding from the population, it was more difficult before; today people know that we do not make these measures for pleasure, we do not do them for fun, we do them out of necessity.

All these measures also have a negative effect, they have an effect that weakens people, they have a certain corrupting effect; but we must know how to be virtuous on the street, not virtuous in an ivory tower, as we have said on other occasions. We have to know how to be pure and virtuous in the midst of all these problems; thus, our battle is more difficult, it is harder. However, we are sure, both you and we, that we will prevail, that together with this magnificent contingent of journalists, united all, cooperating all and integrating all, as was said here — that is a new dimension that has emerged, the integration, the combination of the written press with the radio press — our resources will multiply, our strength will multiply and all of that will allow us to make the most of the talent we have.

We will not have an excess of journalists, the work we have is so great that we will need all of them. I do not know how the problem of "the amnestied" will turn out, hopefully they will have the means or opportunities to win them over. It can be very difficult, there are people who cannot be won over; but our duty is to win over everyone we can, without being tolerant of the lack of principles, without being tolerant of blackmail, without being tolerant of those things that demoralize us.

That is why it seems to me that, after all, the solution is correct, no one will be able to say that we lack generosity; if there are doubts, we delve deeper, and if they are correctable, we only need to set one condition: they must be the best. We do not settle for them simply returning to the journalistic family, they would have the obligation to be the best, not to fall behind. Otherwise, it would not be worth it. But, well, that is a problem you will solve.

I have already spoken enough, I believe I would say what all our companions are feeling, that today has been a magnificent final session of the congress, and that we leave happy, we leave amazed by this magnificent meeting.

Thank you very much. I will not say ¡Socialismo o Muerte! because that is already supposed; I will not say ¡Patria o Muerte! because that is also supposed.

(A journalist from Guantánamo asks for a message for that people.)

Well, at least, we have the duty to help them. I believe that more than words, we must convey the assurance that they will not be left alone in their tragedy and that the country is doing everything possible and everything necessary to help them. That they can count on the support of the entire people, that they will not be left alone nor will any province that has a catastrophe of any kind. That we are prepared, even in the midst of our poverty, to fight against these natural disasters. That they keep their morale high and that they behave according to the glorious and heroic tradition of that province.