Speech delivered at the Closing of the V Congress of the Communist Party of Cuba, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro delivered the closing speech of the Fifth Congress of the Communist Party of Cuba at the Palace of Conventions in Havana on October 10, 1997.
- Main themes
- V Congress of the Communist Party of Cuba, socialist ideology, revolutionary ideas, party unity and collective learning, economic challenges, moral incentives, grassroots participation, Cuban workers' experiences, political education, leadership and militancy
- Duration
- ~144 min
- Words
- 17,248
- Sentences
- 652
- Readability
- 52
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other652 sentences in 233 paragraphs
Dear comrades:
Another speech, but with the comfort that it will be the last of the congress, and if last time I spoke for almost seven hours —the worst part, without realizing how the hours passed, and thanks to your infinite patience— this time I will be as brief as possible.
It is difficult at this hour to say something that has not been said throughout this process and at the end, since this congress began, or that is not addressed in the various resolutions; moreover, it has been three days of intense work for everyone and little rest, not physical work, mental work, emotional work, and that drains energy and deserves to be taken into account.
As you can see, we have discussed everything possible. We have truly earned our salary, without material incentives, but with many, many moral incentives; and we have worked more than four hours, perhaps even quite more than eight. Just on the first day, with the first speech, it was already almost a full day —we need this to happen with the work in general as well.
It has been fruitful. In all congresses, one always learns a lot, especially in a Party congress; not precisely in the three days of the congress, but in the months and months of preparation, in the endless meetings, assemblies, analyses, and studies that are carried out.
In this congress, we have worked hard, very hard, before arriving at the Palace of Conventions; and not only have we learned, but the people have learned as well, because the entire people participated in the discussion of the fundamental political document and received a lot of information through all available means.
Precisely during the days of the congress, one always feels the dissatisfaction of that immense treasure of knowledge and experiences that is left unreceived, because it is materially impossible for all the comrades who wish to intervene to do so, even though they undoubtedly had much to say and much to teach on countless topics.
That is the tragedy, to see how time passes quickly and the requests to speak pile up. It is inevitable to think of the comrades who wanted to say something and could not say it here, even if they have said it at other moments in the process.
We saw how many magnificent things were said, how many examples the comrades who spoke were able to convey, what a deep impression many of the interventions made. It was worth having the privilege of listening to them.
If a newcomer came to say something, we were always impressed. This happened until the end, like when the comrade spoke who explained the work of the MINFAR companies. With what precision, with what confidence, with what clarity; in the brief minutes they were given, they told us things that truly stimulate, that have economic and political value; but not only economic and political value for us, but that have, from an ideological point of view, a universal value, now more than ever, because everything that is said is valuable not only for its content but for the opportunity, for the moment in which it is said. Today socialism and revolutionary ideas need that contribution more than ever.
Others spoke, like the same comrade from the citrus company. I was surprised not only by what he did and said; I reflected on how well he expressed himself and with what clarity. How he handles that, how he demonstrates what can be done.
In that style, 100 more, 200 more, 300, who knows how many more could tell us things like those many comrades told us! That one from Guantánamo who stopped being a labor inspector to work directly in production. It is not that labor inspectors do not work, and labor inspectors are needed; but it is admirable that when one has already reached, through study or improvement, a job of that nature, they go there to the mountains to fight in harsh and difficult conditions. Or the comrade from the credit and services cooperative; everyone talks about that excellent militant who told us her experience, even familial, regarding the work of the Party. And surely all of you felt the same as I did, wanting to know what happened with the husband to whom she demanded the separation of administrative responsibilities and party sanctions in the nucleus. She is so intelligent that she did not wait for anyone to ask her, even though it was difficult to ask, and she took it upon herself to tell us that there were no problems of any kind in the marriage, and I hope there are even fewer now; on the contrary, she is received with even more admiration at home, accompanied by the admiration and applause she earned at this congress.
I said how much we have left unreceived because of time; but let us also think about how much experience has been accumulated. If we are able to use it well, what things could we not do? That is worth a lot. Yes, there is a lack of oil, there are a lack of currencies, there are many things lacking; but what has been accumulated in the minds of our compatriots, and especially of our militants, what can it be compared to, how much is it worth? That cannot be bought in any market, that is priceless. And in that, we are millionaires; we have more money than those millionaires I spoke of, some of whom have up to 40 billion. And it is knowledge to make the people millionaires. We fight not to create individual millionaires, but to make all citizens millionaires. There we have one of the important instruments.
In the world, there is knowledge from many people at the service of particular, personal, and private interests. That is the rule, and what has been accumulated here in knowledge and experiences is at the service of the people.
We will conquer material goods in the same way that we have conquered many cultural goods, in the same way that we have made great social conquests, in the same way that we have conquered many rights for all, if we rely on those realities that we have perceived here, if we rely on that knowledge, if we are capable of doing things like those done over there in Jagüey.
Of course, those things were always important to do; but before, when a lot of everything was spent, tractors, fuel, and everything else, there were tractors, fuel, resources. The most important thing is to do it now, now more than ever, when those things are lacking.
How excellent it would be if in all cooperatives and in all UBPCs we did things like those explained to us by that young leader of a cooperative in Mabay, Ramoncito. If we do that everywhere! And we are men; that is, the species that is capable of thinking, of having will, of acting. We are not a herd of unconscious beings. That is our bet, the man and the capacity of man.
Capitalism is a system that treats man as if he were a different species, as if he were an animal, driven only by selfishness and instinct. Socialism bets on man being a man, acting like a man, and being capable of doing things like those. Is it a dream? Is it impossible? Can we have such a low opinion of the human species that we consider it impossible to do what we understand, what we value, what we need to do, what we can do?
I insisted on the experience of some companies for that reason. I wish we could have asked many more comrades; and experiences not only from military comrades but also from civilians that have been achieved in other places; in nickel, for example, they are achieving them, in terms of organization and rationalization, because those experiences have also been spreading, and comrades, as tasks become difficult, have been gathering the best and transmitting them.
There are many health centers, many schools, many production and service centers, and many places, everywhere and increasingly, where collectives are working with great dedication and with great efficiency, we can say, or a great search for efficiency, amid difficulties of all kinds.
What a good phrase that each UBPC needs a tailored suit! That is really associated with different climates, different soils, for that also what Ramón said —I believe it was Ramón— that each cane requires its land and each land requires its cane.
A lot has been pressured on research institutions in the search for varieties of cane, and many things are being done today. Villa Clara is an example; the researchers at the Central University of Las Villas are doing extraordinary things in the search for new potato varieties that resist pests, that yield a lot; of plantains that resist pests, that produce a lot; of grains, pineapples, fruit trees, but always prioritizing the most important.
Before, work was done only through crossings; today they work through biological methods of genetic engineering and from one cell they start to produce plants. There are the vitroplant factories, whose function is to produce and extend new plants and new qualities, from potatoes to cane. And they are making remarkable efforts for our country, which today has the scientific resources for that; they are being utilized.
In cane, there was a period of real neglect, which was associated with the initial blow, neglect for example of the seed banks. There were periods, and even before the blow, when research in search of new cane varieties was neglected, and in this we must work with those we are creating and we must work with those that have also been developed in other countries, passing them through the corresponding quarantine, subjecting them to all the tests. They have to work with thousands and thousands of different plants, tens of thousands, to find those that have good sugar, that resist each and every one of the diseases, that can withstand droughts, etc.
One of the resources that man has against natural plagues and biological wars is to seek varieties, and in that modern science has already reached extraordinary levels. We have, for example, cloning in animals, the future possibility that a cow that gives a lot of milk —Ubre Blanca— can reproduce as many times as desired. Before, one had to wait a long time, through crossing, with classical genetics and hybrids; today no, today they work with cells, seeking new varieties and seeking new specimens of plants and animals for production, even for medications.
Today work is being done on creating animals whose milk has more protein, or such a medication, so that individuals with certain diseases can have milk that has something against the disease they suffer from, or that is anticancerous, for example, or that helps combat infectious or cardiac diseases. All of that is associated; we have a scientific flow, and there was a time when not much progress was made. But there are new, very modern methods, so now not only should more attention be paid to all that, but the new techniques should be used.
There we could say another of the advantages of socialism: it can develop something and disseminate it, extend it quickly, as quickly as desired. We have perspectives there and we have created the intelligences and the centers that can work on all that.
Of course, we should not think that we will move forward only with what we can create, but with what the rest of the world can create, because there are many people working in these fields.
We are working and testing a vaccine against AIDS, but there are many laboratories in the world, many countries searching for vaccines against AIDS; of course, developed countries, fundamentally. In that field, we are at the level of developed countries. We must always insist on the need not to invent everything, but we must be informed about everything. Now there is the Internet; any information can be obtained in a matter of minutes from anywhere in the world; our scientist in a research center can look for it just as easily in China, Japan, or anywhere else, and that cannot be blocked. They cannot block our access to knowledge.
Then, yes, we can seek the cane for each land, and each land for the cane. And I am sure that if we apply the most correct methods, it is possible that not a single sugar mill needs to be closed; if we employ management, direction, administration methods, the technique, with more rain or less rain. Here it has been demonstrated how good administration, a good use of methods is capable of producing what is called profits, even in places where the cane does not have much more than 50,000 arrobas per caballería, it has been demonstrated. I do not believe there is a single place in Cuba where, applying the correct techniques and working well, 75,000, 80,000 cannot be produced; it could be said that 100,000 would almost be the lower limit of the worst land, with a good structure of strains, all that. This topic was discussed quite a bit. We have weapons; we have weapons for that.
Climatic problems are worsening; there is more heat, that is unquestionable, the temperature is rising, many plants will have to be adapted to those temperatures. First of all, we have to adapt ourselves to those heats, the heats of July and August, in the shade, for many people and for almost everyone were unbearable. We have to adapt ourselves and we have to adapt the plants, the animals; for that, intelligence is needed; fortunately, man has intelligence, is already exploring space, and is almost playing out there in space.
We have all read news about the Mir space station; it is not known how many problems they have had, and there they are delighted, even colliding in space, which is the first time, due to a spacecraft that did not dock properly at the station. And the next century will see extraordinary things in everything related to space and the exploration of the planets surrounding our Sun. They are even talking about establishing facilities on the Moon, facilities on Mars, colonies in those places in the next century. Fortunately, there are no indigenous people, because otherwise, we would be repeating the history of colonization in space. But, be careful! Private property may arise and start registering pieces of Mars or other planets; but they are already seriously talking about human settlements, serious research is being conducted with that objective.
Some of the research we have conducted, and which has been published, I have news that has been used in space flights, in attempts to produce some plants, to use some materials; some of the things for which we have received nothing, but we are happy, we also benefit from the advances that others achieve in the field of science.
I hope that this madness of parceling everything does not happen, as it did in Antarctica. Antarctica was divided into pieces by a few countries; no one can live there, no one lived there, but they divided it up. We must ensure that advanced ideas, just ideas, move faster than all those investigations, lest we end up privatizing the entire solar system, all the planets. There are other systems that are farther away; that is another matter, no one can yet imagine how it will be possible to travel at a speed almost equal to that of light, and if that is possible, it is still something that belongs to imagination and fiction.
But we are already on the verge of great scientific advances. Let us use science as a resource in this struggle, in this battle to face problems, even energy problems, one of the greatest; in the fight against pollution. One of the worrying things is that the imperialist and capitalist system —as I said on the first day— leads the world towards the abyss of pollution, which can make the air unbreathable, which can poison the seas, rivers; many are partially poisoned and cease to be sources of food, sources of health.
The problems of water that humanity already has and will have in the coming years are tremendous. Awareness of these problems is growing in the world; even hydroelectric plants, as we said, face tremendous opposition. There was talk of the Toa, and they explained that there are biological reserves there, and it is not known what humanity loses every time a species of animal or plant disappears, or a beautiful landscape is lost.
It is true that new species are being created. But it is a terrible crime; there used to be so much jungle, so much forest that they did not care; today they are being depleted, and at an increasing rate, millions and millions of hectares are lost every year, so there is more awareness of these problems of poisoning and the liquidation of the natural environment of human life. Thirty years ago, hardly anyone spoke of this in the world, only a few precursors, far-sighted men; today there is a growing awareness in the world.
On the planet, currently, it takes just hours to travel from one end to the other; communications have a tremendous speed, it is becoming smaller and smaller. All of this has many positive aspects, of course. We, as revolutionaries and as Marxist-Leninists, as Martians, cannot be enemies of progress, nor of the rapprochement between peoples and nations. I wish the world were one big family! What we do not agree with is a world under the hegemony of imperialism and capitalism; a world of exploitation, of injustice of all kinds.
We are aware that the population of the poor world is constantly growing. Every day it constitutes a larger part of its inhabitants. If today it is a problem of ideas, of concepts, for future generations, for those who will live in the next century, in what world they will live. And human consciousness must react, and it is reacting everywhere.
It would be enough to see what has happened with the date of the 30th anniversary of Che's death, how it is commemorated, how he is respected. There is a awakening of consciousness, sympathies with all the ideas he represented, with all the virtues he embodied, the type of man he represents, and that is seen everywhere.
Now, I have explained, the defenders of the capitalist and imperialist system will have to become increasingly disillusioned with the disasters that have occurred in many places. Their ideas are being discredited, and they will not be able to conquer anyone. They may buy many people, they may corrupt; but they will not be able to persuade, they will not be able to conquer hearts and minds. That is why ideas are so important, more than ever, because they would like minds not to awaken. They would like to poison them in every way so that people are confused, so that people do not react, and people are reacting more and more.
An unusual event occurred a few days ago. The United Nations created a commission to study issues related to the death penalty in the United States and how justice is applied, how citizens of other ethnicities and origins are sentenced to death: African Americans, or people from the Third World, people from Mexico, from Latin America, and other places.
Recently, they applied the death penalty to two Mexicans, and they have already recognized that in many cases they have applied that penalty to innocent people; but for the first time, a commission is created. They have thousands of condemned people there waiting in the death row.
Now the legislators want to reduce the time for appeals, because sometimes they last up to 10 years: resources and more resources; but in the end, they go to the electric chair or to lethal injection. They have more than 3,500, between 3,500 and 4,000 sentenced to death. Now the legislators are competing to reduce that entire process and not give those opportunities to people sentenced to the maximum penalty, and the United Nations, seeing all these problems of discrimination in the application of justice —that is, the total lack of justice and equity in the penalties imposed— will carry out an investigation.
Some people are furious. Mr. Helms, well known to all citizens of this country, the cables say he is enraged, that he is exploding. He would almost like to have an atomic bomb thrown at that United Nations building because a commission is investigating what happens in the United States. What is that? How can such a thing be admitted? And he is one of those who opposes that this country pays its dues and pays the 1.5 billion dollars it owes. They do not want to pay it, they want to pay half of what they owe, and they want to contribute a smaller amount, even though they are in one of the best moments of their economy.
It is that even the United Nations does not want to continue submitting, why should it have to endure hegemony; and we have seen it, there are many countries, and they cannot manage them all.
There are some things in which they, their allies, and former socialist countries achieve some of their objectives; but there are things, like the blockade, in which you have seen what has been happening year after year: two votes, three votes, four votes in their favor is what they have, sometimes.
The first time the Cuban Resolution was voted in favor, they did it with fifty-something; many people abstained or some were absent. To avoid headaches with those who manage the International Monetary Fund, the World Bank, credit institutions, etc., they are absent at the time of voting, others abstain; but last year, after four or five years of voting, more than a hundred countries openly supported the Cuban Resolution against the blockade. They are increasing. Let's see this year.
This year there is a group of countries that are losing their vote, unfortunately. Since some have problems and difficulties and have not been up to date with their dues, they lose their vote, and they are countries that as a rule have been voting in favor of Cuba. But it is growing; that is, there is resistance there in the United Nations to hegemony, to impositions. And there is more and more resistance, it is something that can be appreciated. That is a sign of consciousness, of awakening consciousness.
After the socialist collapse and the disintegration of the USSR, now people are starting to think more and see things and realities. And everyone, in one way or another, suffers.
We must see the measures they have taken at that border with Mexico. What a Berlin Wall! The Berlin Wall seems like a toy next to a wall of 3,000 kilometers that they have established, practically walls, with the most sophisticated means of electronics and obstacles of all kinds, investments, employment of personnel. Every year, many people die there who try to cross through the deserts and die or are killed.
They want to put an insurmountable barrier because people from Central America, from Mexico want to go there. And those from the Third World. Europe is also scared because those from North Africa and Africa in general want to go there, and they take drastic measures; but we must see the measures against immigration that the United States is taking at the border with Mexico.
There are so many things to investigate in that country regarding human rights! And now they are starting to investigate them.
Yes, now there are even international courts, and they, when it suits them, want to send some people to international courts. And, well, if equitable international courts are created to administer justice, no one would oppose them, they would be welcome! But those responsible for the greatest crimes against humanity must be judged first.
What is it to say that 4 million Vietnamese died from the bombings and all the things they did there in that country? Four million! And are they not going to bring anyone to international courts for killing 4 million people 20,000 kilometers away? Welcome to international courts of justice if they take the great culprits there and judge them!
If so many died in Guatemala, more than 100,000 disappeared, today it is known who did it, today it is known who taught all those repressive organs. Tens of thousands of people were educated in the arts of torture and the crimes they applied throughout Latin America.
In El Salvador, the massacre of El Mozote —and they knew it, but kept quiet, not a word— cost the lives of approximately 900 people —there is a book about that— men, women, and children. They did not want a single one to survive. The story is known thanks to a woman who survived and provided more information. The total extermination, and they knew it, there were U.S. advisors there. In Guatemala, there were advisors too; countless people disappeared. In Nicaragua, the dirty war, how many lives did it cost? In Panama, the invasion. In Chile, the support for the government that kidnapped, tortured, and murdered. And in Argentina, it is said that there are up to 30,000 disappeared. The stories of what happened there are known today. Is no one held accountable for that? They were organized, trained by specialists from the United States.
Those who invaded Santo Domingo, or those who invaded Grenada, have committed all those horrors, or those who armed UNITA. In Angola, UNITA —we know this very well— killed hundreds of thousands of people, entire villages were razed. That is to say, they have committed tremendous crimes and have not been held accountable to anyone, and among them, in my opinion, one of the greatest was that of Vietnam. People do not forget these things.
And what was a CIA man doing there in that room where Che was? A CIA man, supervising, watching, and trying to see if he could interrogate Che, and then they make statements and even fabricate stories: that the CIA did not want him to be assassinated because they wanted to obtain information. Information from whom, from Che? The CIA man even says that he tried to convince the others not to assassinate him.
They were everywhere, throughout Latin America. They have committed many crimes in recent times, or have been their instigators and accomplices, for which they have not been held accountable to anyone. But people are getting to know all this, they are awakening. They cannot conceive of a world directed by such selfishness, with such hypocrisy, asking for an excuse after some years and revealing papers and more papers. Some say that they will publish them only after 200 years.
Consciousness is forming in the world, and that has extraordinary importance; no longer just consciousness in political issues, in economic issues.
I already referred to what they told us about Southeast Asia, how they liquidated in a few days the economy of countries that worked for a long time. The world in the hands of speculators, of those who ruin and impoverish countries, and people everywhere will understand it more and more.
The future generations of our country will live in a world that will have much more information about reality. Not just the future, those children who were there; today’s youth, secondary school students, and university students will live in a world that will have another consciousness. This cannot be prevented because the objective laws of history inevitably provoke this awakening of consciousness and provoke the rebellion of peoples, and they will demonstrate that the ideas they want to impose are unviable, they have no future.
The future will only hold promise for the ideas that we defend, the principles that we uphold, we who today seem like a handful of dreamers; more than a handful, a people of dreamers.
When we started, we truly seemed like a small group, and now there are millions, millions in Latin America. Let the teachers who come here every time there is a teachers' congress, where thousands and thousands gather, say so; or when the CTC calls a meeting of labor leaders. It is remarkable the number of people who are becoming aware of all these things.
These are the fundamental weapons at our disposal, that is what we have been sowing all these years, that is what this congress sows.
What makes us happiest is to see an organization like ours defending with such passion, fervor, tenacity, and firmness the ideas that our Party defends today, those ideas that want to sweep away from the face of the Earth the reactionaries, the exploiters, the imperialists, the capitalists. They will not be able to sweep them away.
Yes, in the past they did sweep away some, they swept away those of the Paris Communards, they executed thousands of fighters there; but a few decades later, barely 50 years, the first socialist revolution emerged.
150 years ago, the English arrived in Hong Kong, unleashed the Opium War, which is like unleashing a war to seek a market for cocaine, selling opium to the Chinese, and there the colonial powers organized coalitions and expeditions. Just a few days ago, they had to return Hong Kong to a China that cannot be invaded today by a few marines, to a Beijing that cannot be taken, to a nation of 1.25 billion inhabitants, which has a communist party and revolutionary ideas with the same origins as ours: those of Marx, Engels, and Lenin, which they complemented with those of Mao and later with those of Deng Xiaoping. There are 1.25 billion who have declared with great energy that they will defend, fight, and never renounce either the role of the Party or socialism.
What they ask of us the least is to liquidate the Party. Ah, of course, we are not 1.25 billion, we are 11 million; we are not like that colossal market, the reality is that we are here close to the United States and we are a small country.
What they want there is to invest as much as possible, for they know what China is already and what it will be in the future. History teaches how things change. India was a colony until just 50 years ago; today they are almost 1 billion inhabitants. Many of those colonies ceased to be colonies. What a world it was when a population as small as that of England dominated a large part of the planet, including countries like India or China. Today, neither with nuclear weapons nor with everything that the Western powers possess can they establish that kind of dominance; today they try to do it through other means.
There, the Chinese debate what they should do; we respect their ideas and points of view, it is another country. They are trying to tailor their suit, and we are making our suit to our measure and we defend that right. What right does imperialism have to tell us how we should dress and what the suit should be like? That is decided by us; but it has to be a good suit.
We meditate on some of these things: the role of the State, what the State should do. Of course, there are things that are indeed difficult for the State to manage, there are some things I explained to you this morning; but if the State has stores, are there not American companies that have thousands of stores? And those who sell hamburgers everywhere? They have hamburgers even in India, not to mention the former socialist countries; Coca-Cola and hamburgers even in India, where in India, since they cannot use beef, they use buffalo meat, they adapt it. Chains of thousands of stores, what is the difference? That if we have thousands of stores, those stores are for the whole people, they are the State's, and those are from a private company. That is the only difference, and Lenin already saw these problems, how as capitalism developed and imperialism emerged, the large transnationals were created, the structure of a socialist system was being built, the structure of socialism.
Lenin also spoke a lot about the struggle for markets and raw materials, the competition among the great powers, especially the economic competition, which led to wars. I already spoke about that on the first day.
Those chains extend around the world, and if a private individual can manage thousands of stores with his company, or the executives he has there, why can't the State have thousands of stores, yes, stores, and manage them well? It may be that we have to learn how they manage, how they carry out controls, how they have inventories, what techniques they use, because they have decades and decades of experience, one could say hundreds of years of experience. They are not people who came down from the Sierra Maestra with the Rebel Army, or from those who were recently literate.
Who managed our factories everywhere, and our farms? Many times comrades who were semi-literate, had no experience, no knowledge, nothing, that was the common and ordinary thing in the early days. Today it is not like that, today there are many people with a high level.
I was looking at some data and I believe that of the delegates to the congress more than half —I don't remember exactly what percentage, a very high number— were university professionals; already, in this congress. That reflects the amount of knowledge that our people have acquired.
We discussed sugar a lot yesterday. Do you know how many university professionals the sugar sector has? Eighteen thousand! Eighteen thousand, gentlemen! It is clear that we are not utilizing that knowledge, that culture, that intelligence, we are not utilizing them well. Of course, it is also difficult, it is not just a matter of accountants, it is necessary that middle and higher-level accountants are where they need to be, we have to fight for that, just as doctors are where they need to be, in the mountains, in the fields, in rural areas, and teachers are in the mountains and in rural areas, everywhere. Yes, in other countries of the world they do not go to those places no matter how much money they are paid. We must have that university personnel working, it is one of the conquests of the Revolution, how can we not be able to do it?
It is indisputable that the essence is to know what we must do and how to do it.
Che, one of the first things he did, I understand, I have read, was to collect files and records from a few transnationals to find out how they managed, and everything that could be useful in this. It is that Lenin would have done exactly the same, and did exactly the same, he studied everything, how those companies were, what they did.
And I remember some conversations with Che before he left, when he was in Cuba for the last time, he was training, he really had a huge amount of hopes, based on his experience. Che was a man willing to give his life at any moment, in any second, with total selflessness, and at the same time, he was always thinking about the future, about the things he would do in the future, based on all his experience, not only guerrilla experience but also his administrative experience, and based on his Cuban experience he was already developing ideas about what he would do in his homeland and how he would do it. He was a scholar, he liked to delve into things, to make plans for the future, he was optimistic. Of course, he knew that to be able to do all that he had to conquer power, that is why he studied those experiences, to acquire the necessary knowledge to know how to do things and how to efficiently manage the properties of the people. That was a constant in him.
It is true that he learned very well about accounting, all that, the issues of science and technique, despite the fact that when the Revolution triumphed, almost 40 years ago, the knowledge that exists today did not exist, the communications that exist today did not exist, the computers that exist today did not exist, the information, the technologies that exist today did not exist. I try to imagine how he would be seeing all that, what he would be doing to use that for the benefit of the people and the Revolution; what measures he would take and how much he would have learned in these years that have passed, with all the new things that exist in the world.
There lies the key, it is one of the tasks. This was seen here very clearly, even though not all branches were discussed. If we continue discussing everything and discussed as much as was discussed about sugar and agriculture, we would have been drawing the same conclusion. And about sugar and agriculture, many things stopped being discussed; they took quite a bit of time and not everything was discussed, it was not possible.
But this congress has to make that awareness a reality, the rise to a higher level of awareness about economic tasks; and economic tasks are indissolubly associated with political tasks, there can be no politics without economy, nor can there be revolutionary economy without revolutionary politics.
Of course, the first battle was political, it was practically military, the one that led the people to power and independence. Then began the most difficult of all, and we knew it, we had learned a little about war, but there was no administrative or economic experience.
You see that years have passed, and how young the comrades were, many of those who participated in that war, and how young the people were, and how lacking in experience; it is not like now when we can and must place the main emphasis on those things we have discussed here.
When the congress of our Party meets again —we hope it will not be six years but five— we harbor the hope that the things that were presented today as examples, all of which demonstrate that everything is possible, will be presented as a general practice in the country. That from each sugar mill it can be said what was said here about some factories; that what was said about each UBPC, about each credit and service cooperative —of which new and intelligent things were discussed yesterday that are benefiting and satisfying the farmers— can be said about all. Of course, I refer to all with some relativity; it would perhaps be a utopia to think that there would be no exceptions, but that the exception be inefficiency and errors and not the rule. That the exception is not that which is going well, almost perfectly.
That has to be the key task of our Party in these next five years. We would like all of us to take from this congress that promise, that commitment, because we have everything we need to achieve it: 780,000 militants, with a level of preparation like that of our militants and our cadres, more than 50,000 nuclei and mass organizations.
The other day when I spoke about mass organizations, later they told me: "Hey, you didn't mention the Federation of Cuban Women." I said: "How could I not mention it? No, it is not possible; it is impossible." Well, what I keep in my mind is that I said: "The women," what I did was treat the federation familiarly as I always do. Many times I like to say the women, because for me the women and the federation are the same thing. Or can one think a word and not pronounce it? I remember that I also said the farmers, I did not say ANAP; I said the pioneers, the students of such and such level, I did not say the name of each of the organizations; I treat all of them with familiarity. I cannot forget any, just as I cannot forget the newly created organization of the combatants.
We have the Party, we have our magnificent youth —yes, with those words, magnificent youth!—, to which, of course, we ask and will always ask for more, and we will ask for more political work, political work that is not the same as using a slogan; I do not mean to say that they have used slogans, a concept for me different from synthesizing ideas in a phrase. But the Party also, for a long time, was sometimes schematic, dogmatic, sometimes worked with slogans, not always with arguments, with persuasion and commitment work, work from man to man, from woman to woman; that is to say, working with each man and each woman, with each young person and each student.
I was struck when Raúl explained that, in the work of perfection, they had spoken one by one with each worker; not with the worker in the abstract, but with the concrete worker.
Here too we must work with citizens in concrete, one by one; it is not just the work of the press and television, or of conferences, or of political rallies, but one by one. And the work of one by one is historical. Religions were created this way and have lasted thousands of years, but they started with one or two, then they became millions. The apostles say there were 12 and today there are hundreds of millions. Catholics and other Christians and all the religions in the world did their work one by one, formed many cadres, and studied.
To be, for example, a Jesuit priest —I remember from what I knew in the schools where I received secondary and high school classes— they studied for who knows how many years, they had to study more than a doctor. Perhaps a family doctor, a specialist in comprehensive general medicine and with another specialty, studies the years that one of those priests who served as teachers studied.
In the great religions of India, or in the rest of Asia, and likewise among Muslims, they began and continued instilling their beliefs one by one. All religions did it that way. And we, as revolutionaries, must also do the work one by one. Our cadres and the youth must work this way, and never give anyone up for lost.
From the deepest conviction that we are right and defend what is most just, most beautiful, most human, we must discuss as long as it takes, explain as many times as necessary. Teach, educate; political work cannot be done in the abstract. We must deepen our knowledge, our ideas, what happens here and what happens in the world. Be frank, be brave, be truthful.
Who has been forced in this country to be a socialist or a communist? No one has been forced. It is absolutely voluntary and goes through a difficult, unique process, the entry of each militant into our Party, which is the acceptance and support of the masses, and there are 780,000, plus 500,000 youth.
In the Party, which is already made up of older individuals, on average, there are 780,000, and then there are all the other revolutionaries that exist in this country. Working together, what can we not achieve? That is the task of this newly elected Central Committee, it is the task of this Political Bureau, it is the task of the National Assembly and of the new National Assembly that will arise, it is the task of the central government, it is the task of the popular powers, that task to which I referred, and I repeat, to turn into rule what in many cases is exception, the task of generalizing our best experiences.
How could it be possible that we do not achieve it? What are we, what are we worth if we cannot? With everything we know today, with all the possibilities we have, we must do it. That is the victory of ideas.
Let us do it not only for the progress and well-being of our people; let us do it for the beautiful ideas we defend; let us do it to combat that cruel imperialist system; let us do it to combat that unsustainable and ruthless capitalist system that has no future, for being inhumane, for being chaotic, for being anarchic. That is why no one should come to tell us, for example, to renounce all planning.
Those at the Pentagon work with meticulous and detailed plans, almost at the level of an inventory of ants in the world, and how to kill ants, and what planes for such a date and for the other, and what new weapons, and space programs. And the reactionary politicians also have their programs; the reaction in the world has its political program, it has planned how to seize the riches of the world, how to dominate the world more and exploit it.
We will continue with our programs and our plans, with the necessary decentralization that has been proposed, and at the same time with the necessary supervision to avoid falling into capitalist anarchy, which is their greatest misfortune.
Each of those millionaires does what they want with their money; but, despite that, in certain areas they cannot renounce plans.
Japan itself, which achieved quite broad sustained growth after the war, worked with programs for the economy and took measures of all kinds to overcome competition, to conquer markets, so that they could not compete with their goods. Today that is one of the problems in the world, the differences in interests that exist, for example, between Japan and the United States, and between other economic powers.
We cannot hand over our economic and social development to the blind laws of the market. The blind laws of the market will not prevail here; that does not mean that we cannot apply some form of market, certain forms.
The Chinese speak of socialist market economy; they use that term. We observe what they do, but they have programs, plans, a party, and they are looking for what capitalist mechanisms can be of some use to them. That is a country of 1.25 billion inhabitants, I repeat — and they must have a little more, this figure may be somewhat outdated — very large, much more difficult to manage, of course. There everything is counted by hundreds of thousands of industries, tens of millions of agricultural plots and other economic activities; they have to adapt — they say — to a socialism with Chinese characteristics, but they always say and emphasize: the hegemonic role of the State, the determining role of the State, the fundamental role of the State.
I already explained how there is much discussion today — and those who deal with these issues in the world must take this into account — about how they are going to solve the problem, which we also have to solve, of the companies that turn out to be unprofitable, that cause losses. Of course, if there is a company that produces something that saves lives, for example, or is of great strategic and social importance, then our State has to spend; in that case, it is possible to subsidize, it can provide what is necessary, it is more of a public service. It must be taken into account that for absolutely objective reasons related to the economic war of the United States, we cannot always overcome certain technological delays or meet needs more economically through international trade. There may be, therefore, I repeat, exceptions in which the State considers, for certain reasons, absolutely convenient to subsidize; what there should not be is a single production center wasting resources, throwing away money, working inefficiently.
All these issues are quite complex because profits are also related to prices. Sometimes there have been tendencies to solve the problems of inefficiency by asking for higher prices; raising prices seems to solve all deficiencies, yes, with 5 billion in budget deficit, which we reached, according to what we were told yesterday. Zero deficit if possible, or minimal, but acceptable, tolerable, permissible; we cannot waste money, and we have the problem, simply, of losses for reasons of organization, efficiency. We really have to overcome them, and here a subsidy to production should always be only by exception and not as a rule.
Now, of course, I assure you that in the minds of the cadres and leaders of our Party, the idea of privatizations in our industries is not present.
If a sugar mill has to be closed, let it be closed because it is absolutely impossible from the economic point of view to make it profitable, useful to the economy, to turn it into a mill that does not incur losses. But can we accept the idea, accept the idea that we, the Cuban revolutionaries, cannot, but a private individual can, a capitalist can?
The Chinese in their recent congress, although we do not have all the information, according to public cables spoke of shares, distribution or sale of shares, cooperatives by shares and other varied forms of collective property that they have been experimenting with. Their conditions are very particular, and their proverbial wisdom should not be underestimated.
In other countries, shares were given to administrative leaders and workers of the companies, whether or not they were profitable; that is how many of those who were part of the former USSR did it; but most of those shares soon became worthless papers, and then a few, in one way or another, acquired the shares, especially of the richest and most productive ones, and they are now large private companies. In reality, what happened with the design and capitalist recipes is that a large part of the industries and centers of production and services have fallen into total ruin.
We do not have to give the factories to the workers because the workers, as a revolutionary social class, are already the owners of the factories. And what are we going to do with one of those factories that are unprofitable, due to lack or insufficiency of energy or raw materials, for organizational, technological, unproductivity, or market reasons, are we going to give it away, for example, to the collective that works there? Can the workers alone fix that unprofitable factory? What are we going to give them, the losses? In our peculiar conditions, it is the State, which has greater facilities and resources, that has the responsibility to fix that factory and make it cost-effective, make it profitable, make it productive, make it efficient, and, ultimately, assume the losses or close it while always protecting the workers.
We also do not want to create a class of rich people in this country through privatizations, who would then acquire tremendous power and start conspiring against socialism.
We already spoke of an example yesterday, of the individual who, if he has a lot of money, starts doing favors, becomes a saint, a benefactor, and, at the same time, a briber and corruptor of anyone he can. We do not want that.
Several times the idea was insisted upon that some of the things that are happening now as a consequence of the measures taken during the special period bring the inconvenience of creating a number of rich people in the country, and that we have to accept that remedy, that type of medicine. But, of course, if the programs are really applied, if we do what we must do, there will come a time when it will not be possible, with a little hustle, to become a millionaire.
There are things that are, let’s say, inevitable. You can observe the case of those who rent to tourists, or to foreigners from some companies that do business with us, even though the latter is not authorized — renting to officials of foreign companies — because there is an institution that provides those services, although there are not enough houses, and we fight to have the necessary ones, because those are resources that the State captures for the essential needs of the people.
We know of cases of up to 3,000 dollars a month for the rent of a house — received from the Revolution — to foreigners; if you multiply that by 23 pesos, it is almost 70,000. What would a doctor, a teacher, an engineer say? What less can we do than charge a tax on those who rent to tourists? Well, if they make a contribution with the tax, if they comply with the regulations, if they do not harbor a terrorist who comes to sabotage the economy, if the controls that exist everywhere are established, and registrations, if the laws are complied with, we will not suffer because someone obtains an income through that route.
Of course, not everyone has a house to charge 3,000 dollars. That has no remedy. The one who lives in a two-bedroom apartment looks for a relative, moves there, they give him something and he rents, well, for 700, 800 dollars; but in a country where you do not have to pay for health services, or education, or many other things, such incomes in foreign currency, exchanged for pesos, are high. And we will not charge for those services; those will be essential services of the State that are provided to the people for free. That is part of the essence of our Revolution, and just because some earn a lot of money, we are not going to start charging for schools, privatizing schools or selling them, or coming to tell the teachers: "Hey, keep that school because it costs too much, make it private, charge what you want." And who pays, and with what do they pay? It would be a disaster. We are proud of our schools and our educational system; the fruits it has yielded are phenomenal.
The houses have been made different, almost all of them, and of different sizes throughout history; some have more possibilities and others less. Well, all those that were subject to rental payments, or those that were built later or left by the bourgeoisie who left the country, except for a few that are basic goods, were handed over to the people. That was promised since Moncada, that each family would own their home, from the first program of the Revolution; and the peasant owner of his land, that was the first agrarian law that the Revolution made. All those who paid rents or were squatters, all are today owners, and in housing we did it, it was a revolutionary measure; what we have to do now is build new houses for those who do not have or need them, families that are growing, new marriages, new households. And it is magnificent that we are building almost 50,000 per year in the midst of the special period.
Now some want to live cramped: some went to the garage, to here, to there; what corresponds is to regulate that. If a number of citizens receive an income through that route, based on making a personal sacrifice or because they have a surplus house, it is not a tragedy for the Revolution. The Revolution is interested in security issues, economic issues, that is, the income needed to buy food, to import, to pay for hospitals, schools, to build more houses; that is what matters, it will not suffer because someone has a certain income. What we will not sell is a factory, that we assure you; we will not create an industrial, owning, entrepreneurial class. We will not privatize the companies, we will not follow that path, which is not in contradiction with the family work that is carried out with personal effort and that is not developed to exploit, speculate, and impoverish other citizens.
Someone has a small restaurant with the family; what we ask is: pay taxes, do not buy stolen goods, comply with the laws, health laws, the established norms, work with the family, do not invent a relative; work and work honestly as much as you want. Of course, the State will have to attend to its own facilities, and it will have to fight that battle that was spoken of yesterday, to serve more economical products, with quality, with hygiene. What is collected there will be for everyone.
Imagine how many people would become rich in this country and what problems would arise if the stores were privatized. No, let them be managed like the best capitalist companies manage their chains of stores, restaurants, and other service and economic activities, let them be managed as they should be managed, because if the capitalist can do it, we can do it better than the capitalist. How to manage a store? Let us learn until we can have better and larger stores, that is, of another type, of another character, more advanced. Let us learn; we have the obligation to learn how to manage them.
And do not think that in capitalist chains the owner is there; in those chains, the owner often lives abroad, is in their headquarters, and is traveling or strolling all the time, they have a manager, a well-paid executive, well-prepared for the task they are performing. The owners of United Fruit and all those large companies that owned the main sugar mills and lands in Oriente, Camagüey, and many places, none lived in Cuba; they all lived in the United States and in the big cities.
The owners of those large banana plantations in Central America and South America, none live there; many have never even visited them; they have experience, well-prepared managers, increasingly better equipped for statistics, management, and almost none have ever traveled to see a banana plantation; they do not know what a banana plantation is.
The leaders of the State at least are here and are, moreover, everywhere. The one from the municipality, who has a cinema or something similar, lives there in the municipality, is much closer than the owner of the transnational, and can see the cinema every week if they want.
There are the popular councils created in the special period, with quite a few powers, professionals among the comrades elected in the constituencies; they are there next to the store, they are next to the cinema, they are next to the school, they are next to the polyclinic; in the smallest municipality in Cuba, how can they not be able to manage efficiently?
So possessing qualities, knowledge, and experience in economic matters and in management issues becomes increasingly important.
If at first, what we had to be was ¡Patria o Muerte! (Homeland or Death!), and run every day to the coasts because an invasion was announced, or move to the Escambray where 40,000 workers from the capital were mobilized to fight against bandits, or in Girón, in crises, in everything, now we have to move in another direction. That is why I spoke of soldiers of the economy; now it is not that spirit, that issue of ¡Patria o Muerte! The only thing that is asked and required. Raúl spoke of cannons and beans, if one thing was as important as the other, and in the end, he ended up saying that beans were more important than cannons, and look, we appreciate the cannons, there is no doubt, because we need them, and if at the last minute we have to fire a cannon at every invader who has one of those bulletproof vests they invent, then we will have to fire a cannon.
Well, managing anything, a UBPC (Basic Unit of Cooperative Production), directing it, a store; managing economic and service units, which should not be forgotten, must be a science for every revolutionary.
Today we have to continue being ¡Patria o Muerte!; but, in addition, we have to become managers, and good managers. A cadre from a municipality, besides political doctrine and contact with the masses and all that, must know what is necessary to make everything related to their responsibility work well.
That is what it means that beans are more important than cannons. That is to say that today the economy has the number one importance, and even more importance in the special period, more importance as the blockade against the country intensifies, more importance as we have to pay 42 cents more for every dollar that they lend us to buy fuel, as was discussed yesterday.
Think about that and make people think: "Look, this was obtained because there was not enough sugar or there was not enough of this or that, based on credits that have to be paid at this price," every time someone goes out to stroll, to waste, to squander.
Here it was explained how when it was necessary to pay in foreign currency for some supplies, even fuel, a few economic entities began to spend half of what they used to spend. Look, it is hard to get into people's heads that their duty is to spend half; they still do not understand it! But when it comes to their area of activity, and they have this much and no more than that, then they save that money to have other things; because one cannot question the love of our cadres for their factories and for everything, but it is pure love and it has to be a fruitful love, a love that bears fruit.
So, when it comes close to them, they save. That is why such norms are established, where they can be established. They cannot be established everywhere; the conditions are not the same, the circumstances are not the same; there are a series of factors that affect the impossibility of applying the same recipe everywhere. But that man who is there has to learn it; every political cadre has to know that, and they have to have that in their heads and, above all, that principle. Just like the principle that no interest should prevail over the interests of the nation; no personal interest, nor that of a company should prevail over the interests of the country. That must be a sacred principle, as we decentralize or give powers, more freedom to manage things more efficiently.
When we talk about freedom and decentralization, it is to talk about more efficiency; it should never serve to be less efficient, or to waste, or squander, or do whatever someone wants with the resources.
It is essential to equip the political cadre with knowledge, or to choose them with qualities not only of a politician but with the qualities of a good manager and a good economic leader. It does not mean that they have to be an economist; they can work with economists, they can consult with economists; but they have to take responsibility for that. It must be achieved.
If this country has performed so many miracles, how can we not be able to perform that miracle together, wanting to do so, with this degree of unity, of consciousness that we have today? I am convinced that we can, because I believe in man, I believe in ideas, I believe in human capacity, and I think that man is of a different kind than other animal species.
We have the aspect; we are governed by all the physical and biological laws of any other living being; but what distinguishes man from other living species is consciousness.
To renounce that idea is to renounce the idea of being human. I do not believe that anyone easily resigns themselves to the idea of not being a human being, because many times, even people who commit crimes and do such things have some facet, some trait, and some aspect of a human type.
Moreover, there is the system. The capitalist system produces beasts; the socialist system in our country, in our Revolution, produces human beings. It produces a different man, I have already said it, there is no need to repeat it, demonstrated with facts and even with numbers.
Who could move in this hemisphere in the world the number of citizens that the Cuban Revolution moved to fulfill internationalist missions?
I spoke of churches. There are churches that have people very dedicated to doing charitable works. You recently saw what happened with the death of Mother Teresa, known all over the world —also during the days when the accident of the princess of England occurred—; well, millions of people from all religions went to pay their respects to that person. Ah, because she dedicated herself to working with poor people, to helping the poor, then came the universal recognition; they were not recognizing the man of 40 billion. When that man concludes his life, I want to know if millions of people from all religions will go there to pay tribute next to the grave.
Mother Teresa truly had what she wore. Once she visited our country, we talked; she even sent some of her people to work in Cuba. She dedicated herself to the poor, she consecrated herself to them.
I say that some religions have institutions that work in that type of work. We have that experience over the years of the Revolution; those nuns who were in the leprosarium, or taking care of children in some places, or sick or elderly people have always been very respected and highly regarded; we have seen them work. Allow me to say that they are very efficient.
I have visited some nursing homes, and they save a lot —I have said this before—, they are economical, they manage, they are dedicated.
We, as revolutionaries, have to dedicate ourselves equally or more. We do not do it for a religious feeling, but for us, justice is a religion; for us, freedom, the well-being of our compatriots is a religion, independence is a religion, the homeland is a religion. That is to say, everything, revolution, homeland, independence, social justice, socialism is for us like a religion.
We, who have strictly human motivations, do those things or should do them; we do not expect anything in return for that, no type of reward, it is a matter of conscience. We are not religious, although religious people can be in the Party, as was done; we are not fanatics by any means. If we die for the homeland, we die for the homeland; if we die for socialism, we die for socialism; if we die for helping another country, we die for solidarity.
Martí, Mella, Che —there you have them, I look at them again (Points)—, with infinite, unsurpassable altruism, died for their ideas, died for their homeland, died for the Revolution, died for socialism.
Even Martí, who was the inspirer of our Revolution, was an example and paved the way, cleared the way for a day when the socialist Revolution could be proclaimed in Cuba.
When we pay tribute to them or visit their graves, it is impossible to forget for a second what motives those men had and what led them to give everything.
And will we not be capable of any sacrifice for others? We have plenty of people capable of doing it! How many workers, nurses, and doctors in those same leprosy hospitals; hospitals sometimes where the work is very hard, taking care of people who were born with unsolvable congenital abnormalities, who if they live 50 or 60 years are there. And they also go with lepers or with sick people of any kind, here and anywhere.
People talk about missionaries. Our people have fulfilled missions in the most remote places; they are like missionaries. One cannot be a revolutionary without that spirit; that is why I said that for us that was like a religion and we feel proud because it is a very high human quality.
That is why Che said that phrase that being revolutionary was the highest step of the human species. Look at that phrase, what a magnificent and brilliant concept: To be revolutionary is to ascend to the highest step of the human species. Let us make that idea our own.
Man has more virtues than he imagines. I remember when El Vaquerito, so well-known, arrived in the Sierra Maestra —he appeared with cowboy boots, that is why they called him El Vaquerito—, small. People joked with him, joked, and that Vaquerito there, in a short time, was first learning to climb and descend mountains, to suffer deprivations, all that without any responsibility, no position; he participates when the final enemy offensive occurs, enlists in Che's invading column, and ends up being the leader of the well-known suicide squad. Rest assured that even he could not imagine that when he arrived in the Sierra with that appearance, the clothes he wore, and the boots he had; then see what he did.
People have many more qualities than they imagine, and our duty is to discover those qualities, stimulate them, promote them, and develop them in our compatriots. Yes, it is an infinite mine.
One of the things that Che had was his ability to promote those virtues and the method by which he achieved it, fundamentally, with his example.
Now that we have Che's remains, I believe we need to have something more than his mortal remains; we need to have his immortal ideas, his immortal example.
When we lost Camilo, I said that there are many Camilo in the people, and then we repeated it when Che fell.
I already explained how relative that fall was and how alive and present he is among us. Yes, if we have always believed that in the people there are many Camilo and in the people there are many Che, we have to fight and try to make every compatriot a Camilo or a Che. And it is not about dreaming; it is something we believe in. This does not mean that we will achieve it absolutely, but we must fight absolutely for our compatriots to be like them, for our militants to be like them; we must fight for that. It does not mean the utopia that we will achieve that all without exception will be, but we can achieve that many, many will be, more than enough for this country to grow even more, for this country to advance much more, for this country to achieve the glory of defeating the empire in its attempt to destroy us and suffocate us, for this country to be stronger than rotten capitalism.
Asking for that is not too much to ask; asking it of a communist is even less, and that is what we are asking of the communists, that is what we are asking of our cadres, of the workers, of the women, of the peasants, of the students, of the youth, of the fighters presided over by Almeida, and if I have not mentioned someone, consider them mentioned, because I have not forgotten anyone; I speak of every Cuban. That is what we are asking of the communists at this Fifth Congress during this special period.
And if someone asks, and some do ask: "Hey, when does the special period end?" We must tell them: It doesn't matter if it lasts a lifetime. Because some even ask for the date it ends. Let's see if we go to Haiti and ask them when the special period ends; they have been in a special period for about 200 years.
I was saying that many people live in a special period. The poverty and underdevelopment that countries suffer is a permanent special period, and we, even if it is just a grain of sand, will advance every day, and we will advance every year, and when things cannot be measured in tons, we can measure them in quality: what is the quality with which each child is educated, what is the quality with which the health of each citizen is attended to and what does it depend on, what does the spirit of solidarity depend on, what is the quality with which we must attend to and serve others. That is why I say that in the face of that question we must say: It doesn't matter, if I am capable of facing it with honor, if I am capable of facing it with courage, if I am capable of facing it with dignity, with patriotism, with a revolutionary spirit.
We would all like what Marquitos desired about the blackouts. Once we obtained it, we fought and won; they came again later, we fought and we will win. But I would not feel at peace in my conscience if we tell you: "Listen, this is three years, this is four years."
Maceo did not ask when the Ten Years' War would end, and when it ended —and that life was hard, terribly hard— he protested a lot, and it didn't take long for them to return.
This struggle is long, it has been long, it has taken a long time to achieve independence and start the Revolution, a long time to achieve the conquests, it is long. And it is not a question that a revolutionary should ask; the revolutionary must fight to develop the country, to end poverty, to have the means and resources to satisfy their spiritual and material needs. Because when we can improve and have what we had before the special period, what are we going to do, stop there, start spending? No, on the contrary, when we overcome the worst stage, which we are facing and which we are overcoming, what we must do is look back, build a monument to the special period, thank it for the things it has taught us and the virtues it is developing among us, and move forward. This struggle I speak of is not for now, it is a struggle for always, to always advance. And I truly say that now we are much better and more aware and more responsible than we were before when we almost had everything.
Today our country has more merits, our people are more heroic; and our country has never grown so much in the eyes of the world, our nation has never had so much glory and prestige, a fact that does not need to be proven because we see it every day. So let us never allow ourselves to be disturbed, provoked, or driven mad by impatience.
We have and must have impatience within us, the utmost impatience, and combine two things: the utmost impatience with the utmost patience. What would our struggle be without patience? If this Revolution one day loses its calm, loses its patience and says: "Well, this Yankee base has to be returned to me, because the land where it is illegally located is ours": A war against the empire, with all its weapons, all its hatred, and all its cruelty. And what patience the Revolution has shown in enduring that, and we always saw that much more important than having a base inside was having a Revolution around the base. Sometimes we must combine both things, the patience that requires responsibility, wisdom, and cool-headedness, and the impatience to bring well-being to each of our compatriots, without losing a second, to help our people.
And how can we not have that impatience for the well-being and happiness of our people if we have been able to help others who were thousands of kilometers away? I remember that occasion when the teachers were in Nicaragua —they went to live and work there, you cannot imagine in what conditions—, 30,000 had been offered, and when some were killed, 100,000 were offered; the criminals only multiplied that internationalist and solidarity spirit.
We have shed our blood for the impatience to see the world advance and see progress and justice in the world, to see freedom in the world, the sovereignty of peoples. Those virtues that are evident, that are proven, must be employed here, in this struggle, in a duty of every day, whether as teachers, or as doctors, or as responsible for any task, and if someone gets tired along the way, do not be discouraged: marathon runners do not stop when someone falls or steps out of line, they keep going as long as they can, and they arrive. And they say that the first marathon runner was someone who in ancient Greece ran 42 kilometers to inform his compatriots of a victory over the Persians. We have to be marathon runners and be like that first marathon runner, we must run like marathon runners to achieve victory, and when we achieve it, we will already be announcing it; or it is not necessary, because we do not need to announce our victory since we are absolutely sure of victory.
I committed to not being very lengthy and I must comply. I must add that we are satisfied, we have done reasonable and correct things in this congress, and they were not easy. It was not easy among so many comrades of so many merits to create a candidacy for the Central Committee. You cannot imagine how difficult the work of all those who participated, who gave opinions, was. Thousands of compatriots were proposed, because there are thousands of compatriots with qualities to be members of the Central Committee, that is for sure, and we had to choose, it was very difficult, and to choose at a time when the number of members of the Central Committee is reduced, or it is agreed to propose, and it was agreed to reduce it from 225 to 150. In the minds of all those who gave their opinions and impressions, names and more names arose, and yet there were fewer positions, we can say, for that honor and that responsibility. The list of candidates was considerably reduced, as a consequence the number of comrades who could not be reelected rose to the highest figure of all the congresses, more than 100; meanwhile, the possibilities for new members were in the fifties. It was a difficult renewal, but absolutely necessary. Raúl explained that, even citing some examples of comrades who were, ceased to be, and later returned again.
Of course, the communist does not fight for positions or honors, that is taken for granted. Of course, communists are honored by the recognitions made by their comrades, the responsibilities assigned to them; but this reduction had to occur in a way that, I repeat, was difficult.
For those of us who have more responsibility in the leadership of the Party, it was much more comfortable and much easier if there were a greater number of members of the Central Committee and that honor could correspond to a greater number of comrades. Really —as was explained—, for the magnitude of our membership and for the functions of the Central Committee, I can assure you that a Central Committee of more than 200, of 225 or more, because that was the path it was taking, becomes a multitude; it is much more practical, much more reasonable a central committee with the number that was proposed, of 150.
You also know that the principle of cooptation was adopted, so as not to have the rigidity of waiting five years if it is deemed appropriate to include a new member; it was agreed, I believe, up to 10%, which is relatively small, but allows us to solve the problem. Do not forget that the Party is an organization that has many responsibilities, that this Central Committee has to work, that many of those in the Central Committee have important responsibilities of another type in the State or in defense, and that many times the functions of the Central Committee have lacked cadres dedicated full-time to the task of the Party, that is a very important element to take into account.
We must also keep in mind the need for new cadres to emerge, an increasingly pressing need.
The number of those who remain who were members of the first Central Committee has already been mentioned, it is decreasing. Then comes the intermediate generation, it has grown: Lazo, who is already a veteran, was a student when the Revolution triumphed, and now he is a cadre with tremendous responsibilities, in a city as complicated as this one. The intermediate generation is important, and the new generations are very important, even if they are not very well-known comrades. Well, it is impossible for them to have the history of Almeida, or that of Ulises, or that of Colomé, or that of other comrades; they started very early, but a long time ago.
We must prepare leadership cadres. You say that without leadership nothing works, without leadership the Party does not work. And historical experiences teach us what happens when leadership fails in a revolutionary process. I will not speak of the French Revolution, it lasted a short time —its influence did not, its influence spread throughout the world and its ideas—, and that revolution, as you know, was a bourgeois revolution, when the bourgeois revolution was progressive and advanced, as we have been taught well. The October Revolution and what happened when leadership failed, and the experience of other countries. We could even mention friendly China. There was a certain moment of strong divisions in the leadership of that country that caused painful, costly consequences.
The Cuban Revolution of 1868, as Martí said and repeated, fails because it divides; and in the war of 1895 there are also problems in leadership. Then a historical lesson for us is that we must guarantee leadership and that leadership cannot fail, the Party cannot afford to have its leadership fail one day, because the price is unpayable. That is a key idea: we must find a way to guarantee that for a long historical period. In the times we are living and with the long confrontation we have against imperialism and capitalism, it is not possible to renounce the idea of the need for a united and efficient leadership.
Let us never suffer what happened in such recent years. Let our Revolution never be dismantled by anyone. Let our Party never be destroyed by anyone. Of course, let it never be destroyed by imperialism; but it is also necessary to point out that it is a Revolution that can never be destroyed by ourselves.
We must be foresighted. The best foresight is ideas, they are once again the most important, the awareness of historical realities, which must never be lacking in our Party. From the beginning, we have always progressed, year by year, in awareness of all these things, as demonstrated by the document, which is a synthesis of the history of our Revolution and our country, a political synthesis.
We must always advance, each time with more awareness of our most sacred duties, that is non-negotiable, and swimming in turbulent waters and with many obstacles in the way, murky waters; we must learn to swim in those waters without anyone ever being able to confuse us. In the consciousness of the militants, in the consciousness of the Party lies the number one guarantee that this will never happen, and that the efforts and sacrifices for so long, since that struggle began, whose date we commemorate today and of which Leal spoke, October 10.
Notice at what moment we are reflecting on these things: on an October 10. It gives an idea of the sacrifices, let us all think about it, let us bring it to our minds.
Leal said: "119 years ago...", he did not calculate well in his elevated inspiration, it is 129, since October 10, 1868. One hundred twenty-nine years of struggle and sacrifice, and how much blood shed! Only Weyler's reconcentration cost more than 200,000 lives in this country, only the reconcentration!
Can we allow the idea that something or someone could destroy all this, all that effort, all that progress, all that history? No. If we seek vaccines against AIDS and even against cancer or some forms of cancer, we must vaccinate against the most serious political diseases.
The worst disease, the most terrible, the most dramatic that could exist in the political, social, and historical order for our homeland, is that one day this Revolution is destroyed by the very revolutionaries. Against that, we must be immunized one hundred percent. The Party must guarantee that, and its leadership is fundamental. Such securities must always be sought.
To the comrades of the Central Committee, I said in a few brief words that all these things must be foreseen and that we must always guarantee the continuity of the Revolution. I also mentioned the importance of having a Second Secretary. The titles we have had are not pompous or anything like that. The title of First Secretary, no more is needed, one first and one second.
This originates from times when every day they wanted to eliminate us and they wanted to eliminate me, first and foremost. Even then, there was concern, in other circumstances, about the issue of continuity, the guarantee of the continuity of the Revolution, and well thought out, really, and well informed and well convinced of the qualities of the different comrades, we then mentioned the name of Raúl.
He spoke yesterday about family matters. This has nothing to do with family; you know that very well, more than enough.
Life has brought us many satisfactions and many emotions, a lot of luck, and I truly say that it has been a stroke of luck for our Party, our Revolution, and for me that we have been able to count on a comrade like Raúl, whose merits I do not need to speak of, whose experience, capacity, and contributions to the Revolution do not need to be discussed. He is known for his tireless activity, his constant and methodical work in the armed forces, in the Party. It is a stroke of luck that we have that.
Well, but now we live in different times. In 1959, in 1960, in 1961 we did not have to defend what we have to defend today. We did not have a party like the one we have today, nor did we have a challenge like the one we have today, nor a task as difficult as the one we have today. Today all this is more important, much more important, but it is not the men who can guarantee this task. It is what I said earlier, it is the Party, it is the leadership collective.
Men, as individuals, are becoming relatively less important each time. In the early years, the role of a central leader of the revolutionary movement was much more important than it is now, of course, because there were even certain habits in people's mentality of identifying processes with individuals. The role of the individual, which indeed existed and exists, is important. When we did not have the doctrinal capacity that we have today, the political knowledge that we have today, the knowledge of history, the laws of history, then an individual became key; however, individuals still have their importance and, moreover, time passes.
To some comrades who spoke about security matters, I told them: "Take care of Raúl more than of me, because Raúl has more youth, more energy than I do," and I added: "If I were imperialism, I would not be trying to eliminate Fidel, but I would be trying to eliminate Raúl," because I am a few years older than Raúl. I hope you can count on him for much longer.
But the problem is not Raúl and Fidel. We, in general, neither get on the same plane nor in the same helicopter. We take some measures so that we are not all running the risk of losing two of the historical leaders every day; but we must think beyond that, we must think about the leadership collective, the traditions, the ideas, the principles. We must guarantee when neither Fidel nor Raúl are here. We would truly be irresponsible and shortsighted if we did not think about that.
The imperialists have failed in their attempts to eliminate us. That is partly a matter of luck. A few times they had us in the crosshairs of their weapons. But that is also the strength of morale. The mercenaries more than once, in the face of an opportunity, would cowardly back down; well, we have had, I repeat, what can be called luck. That has nothing to do with us, it is chance, chance has to do even with the origin of each human being. For a particular individual, with their peculiar and genetic characteristics, to be born, an incredible coincidence must occur, a possibility is concretized among millions and millions of different possibilities.
The favors of chance do not constitute anyone's merits. How many comrades fell in this struggle before seeing the triumph of the Revolution? We have had the opportunity to see the triumph of the Revolution and to participate in this struggle for many years, chance has spared us from who knows how many dangers. It has truly been a privilege of life, and not for life, as brief as a shooting star and that only counts for the good that can be done in a second of history, but for the idea of having fought alongside our people for the things we have fought for, having shared with so many extraordinary comrades and having seen largely the noble fruits of that struggle.
We have had historical stages in which chance did not help us, things that happened in 1868, things that happened in 1895, with the main leaders dead, the republic occupied by the Yankee invaders, things that happened throughout that neocolony and in the revolution of '33, which were not the circumstances in which we had the possibility to guarantee the continuity of leadership, to accumulate many years of revolutionary experience, to create the institutions we have today.
It is necessary that we tell this to the Party, because life has taught us with what has happened so dramatically in other places, and that we make the oath that this never happens in our country, and who has to make that oath is our Party, our Party! We have to guarantee in the ranks of the Political Bureau this conviction, this idea, and this permanent commitment, and in the ranks of the Central Committee.
The fact that you have chosen the members of the Central Committee does not mean that you have chosen a group of perfect comrades; the factors that intend to, taking into account circumstances, make the best possible choice have been reconciled; but we are human and we have defects, we have to constantly review ourselves. It is not possible for any of us to ever feel entitled to be content with ourselves, and we have to continue with the idea that our merits are not sufficient, that our knowledge is not sufficient, that our virtues are not sufficient; and every day, until the last day, we must strive to be better, to know more, to cultivate virtues, to fight against any weakness, any tendency to vanity, to pride, and in the younger ones than us, against any tendency to personal ambition.
I think that this should be like a vow of purity or renunciation that each Party cadre must make: selflessness, detachment, the idea of unity, and the idea that men, increasingly, will yield in our role, in our functions, to the collective task and effort. That is key, I tell you today, absolutely convinced, to you, where the representation of our Party is, and to the comrades who have been elected as leaders.
I have been honored by the comrades of the Central Committee, with the support of all of you, to be reelected to this position. I think this is something that is accepted because no revolutionary can renounce the duty that the Party assigns to them, because none of us has the right to tire or to rest, none of us has the right to stop fighting until the last second and much less in a time like this, and to do so from any position.
We have had there the example of Carlos Rafael, with physical difficulties, with difficulties for work, but he has not missed a single session; he is a comrade with great mental clarity, but with great difficulties for daily work. The Party keeps him here among the comrades of the Central Committee, it has elected him.
Therefore, if we want to be worthy of that title of communist, we must always be willing to fight until the end, whatever the task may be.
I have been assigned this responsibility once again, and if I can assume it today, it is simply because our Party has formed many capable cadres, because the work is much more distributed and because many comrades take care of the Revolution, the Party, and the country. My task is therefore much simpler and easier.
Of course, the enemies, the Yankees, even if it is to find a pretext to feel happy, would be very pleased if the Party could not count on one of its oldest fighters. That is not something that can concern or worry me personally. I already told you the first day the concept I had of life, of death, and of the essential importance of ideas. We know the value of the ideas for which we have fought, and we know that those ideas have a very long life, and I understand the relative role of men, I already said it.
The difficult times we live in require the shared effort of all. At first, I really had to personally take care of many things. I did not tire of traveling this country many times, from end to end, and I was in many activities. Today the Party, its apparatus, its cadres in the Central Committee, the cadres of the Revolution in the State, in the Government, in the National Assembly, in the provinces — you see that there is a strong provincial representation in the Bureau — in the Municipal People's Powers, everywhere, are the ones who make my modest contribution possible.
I believe it is difficult for a person to have received more honors than those I have received from this people; I believe it is difficult for a person to have more personal satisfactions; it is difficult for there to be a person more obliged to gratitude than I am; it is also difficult for the faith I have always had, the trust I have always had in the just ideas and in the people of Cuba, to stop growing and growing with the lived experience.
I have an idea of the dimension of the historical commitment of our Party, I have an idea of those things that must be foreseen, and I think therefore of the unavoidable need to be demanding with our cadres, with all the cadres, but especially demanding with the cadres of the Party.
We have to raise a mountain of steel, against which everything crashes; we have to develop a party of steel; we have to ensure the survival of our Revolution against any deviation, against any danger, external or internal, today, tomorrow, and always. It seems to me that this is the key idea, it is the message I want to convey to you today.
Our Bureau in particular must be demanding with itself, very demanding; our Central Committee must be very demanding with itself; our Party must be very demanding with us, with all the cadres and all the men and women who make up its heroic ranks.
The Revolution and history will be very demanding with the Party, although Revolution and Party are today the same thing. They must also be equally demanding with the State and the administration.
I hope that you keep these ideas for as long as possible, especially two of them: one, the one that has to do with the coming years, I explained it well, to turn the exceptional into a rule; and another, to guarantee the unity, the principles, the ideals, and the conditions that always preserve our Revolution.
I do not have to say much more, there is no need to mention examples, because I know that you understand what I am saying and are thinking exactly the same as I do, and you will have had exactly the same concerns as we have, and that what happened to other revolutions, in other times and in modern times, will never happen, and that our people, our Revolution, and our Party will achieve the immense historical feat not only of defeating the empire in the field of ideas, not only defeating it in its plans to destroy us, but of guaranteeing a Revolution inspired by the noblest and most humane objectives, that never stops, that no one can destroy; a Revolution and a Party that guarantee themselves to fulfill their duties in the present and in the future.
Adversities, problems, and whether the atmosphere heats up do not matter, we will also heat up and our engines will heat up. Cyclones, storms, the Storm of the Century, or hurricanes like the one that struck us so recently do not matter. We have confidence in the resources we have, especially the intelligence and education of our people, their growing scientific knowledge, and also in the known or yet to be discovered natural resources.
Today we spend almost everything on fuel. Others found seas of oil, we have not found them; however, today there are better prospects. I do not know if you noticed that the idea of a 100,000-kilowatt unit supplied with gas, that gas that is wasted, that gas that goes into the atmosphere, which in a way contaminates such an important area as that, is becoming something really interesting. We are going to convert it into light, we are going to convert it into environmental hygiene, we are going to eliminate it from the air we breathe and that our visitors breathe; and the prospect is that there will be greater quantities, they are appearing.
But the most important thing is that companies with a lot of experience in seismic, geophysical, and other studies, with very modern equipment, have been discovering more promising geological structures than the ones we know so far. No, it is not something we are counting on, pay attention, but now we are getting to know our geology much better and it is possible to search with greater perspective. There are important areas to explore and drill.
The land is an enormous natural resource, and here it has been demonstrated, in figures, what a hectare can yield in food, in export and consumption products, in foreign currency. It is as if we could multiply several times the surface of our homeland simply with good work, with better work, and applying technical knowledge rigorously.
The capacities are lower and the costs of the mills and their harvesting and transportation equipment are higher when they operate for only three months instead of the five that our climate perfectly allows, in the production of sugar, bagasse, electricity, and other valuable derivatives. Furthermore, we will have the automation and process control equipment, already tested, that is produced in the country at a very low cost, and is being installed in many mills to ensure maximum yield and industrial efficiency. What is now lacking is sugarcane. All the necessary sugarcane.
In the array of issues discussed here today, what was raised and explained to seek solutions to the electrical problem was truly illustrative.
On the other hand, I have no doubt that we will reach 100,000 tons annually of nickel and cobalt in the not-too-distant future.
The human resources, well organized, how much they can contribute to us; the knowledge we have, how much they can offer and produce; the goodwill of the workers, the enthusiasm with which they support all the tasks of the Revolution, how much it can contribute to the advancement of our homeland and to the solution of the most pressing problems and difficulties.
In our quest for resources, we are exploring for gold, or any other mineral, also with the cooperation of some foreign partners and modern technologies, achieving certain favorable results.
Significant efforts and all necessary resources are being dedicated to tourism. That field is seen as an inexhaustible source of resources to capture foreign currency.
Our incomparable beaches are there, our sun, our air, and the beauty of our landscapes; hotels and other facilities are being built at an increasing pace. We are learning what can be learned in that field about marketing, hotel management, and healthy recreational activities. We are acquiring experiences from all over, and the enemy knows this, which is why they want to scare away potential visitors, of whom there are many. We will win that battle as we have won many others.
In the industries created by the hardworking hands of our people, with their selfless groups of workers, in the scientific centers, there is also a considerable source.
We will fight against pests, against diseases, against sabotage, against terrorism.
We will capture the foreign currency we need to acquire food, medicines, books, clothing, footwear, raw materials, and many other products that our children, our sick, our elderly, and all our people need for their life, their well-being, and their development.
We have spoken with great sincerity about the problems; no one can question the honesty and frankness with which everyone who has been able to express themselves here has spoken, and we see that there are many possibilities.
I leave this congress with that conviction, more convinced than ever; and one must have strong convictions when we all decide to save the homeland, the Revolution, and socialism, and to fight without a socialist camp and without the USSR, and to defend our ideas when in many places, others who were communists began to swear that they were not, or that they had repented; and there were not a few who renounced their ideas.
We reaffirm ourselves in those ideas and life and history are giving us reason and strengthening our convictions.
From this congress, I can say, personally — although I am sure it is also the mood and feeling of all the comrades and of you — that I leave with more certainty than ever that we are following the right path, with more certainty than ever that our people will preserve the things they love most, the interests that are most sacred to them; that our people will conquer an important place in history, that history in which Che stands at the forefront as a symbol, as a standard-bearer, as a prophet of the best future for humanity.
With that conviction more than ever, I say today:
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compañeras y compañeros:
Un discurso más, pero con el consuelo de que será el último del congreso (RISAS), y si la otra vez hablé casi siete horas —lo peor de todo, sin darme cuenta de que pasaban las horas, y gracias a la infinita paciencia de ustedes—, en esta ocasión seré lo más breve posible.
Es difícil a estas horas decir algo que no se haya dicho a lo largo de este proceso y al final ya, desde que se inició este congreso, o que no esté planteado en las distintas resoluciones; además, han sido tres días de intensísimo trabajo para todos y de poco descanso, trabajo no físico, trabajo mental, trabajo emotivo, y eso desgasta energías y merece tomarse en cuenta.
Como ustedes ven, hemos discutido todo lo posible. Realmente nos hemos ganado el salario, sin estímulo material (RISAS), pero sí con muchos, muchísimos estímulos morales (APLAUSOS); y hemos trabajado más de cuatro horas, tal vez hasta bastante más de ocho. Solo el primer día, con el primer discurso, ya fue casi una jornada completa —nos hace falta que ocurra así también con el trabajo en general.
Ha sido fecundo. En todos los congresos siempre se aprende mucho, muy especialmente en un congreso del Partido; no precisamente en los tres días del congreso, sino en los meses y meses que dura su preparación, en las infinitas reuniones, asambleas, análisis y estudios que se hacen.
En este congreso se ha trabajado duro, muy duro, antes de llegar al Palacio de las Convenciones; y no solo nosotros hemos aprendido, sino también el pueblo, porque todo el pueblo participó en la discusión del documento político fundamental y ha recibido mucha información por todos los medios disponibles.
Precisamente en los días del congreso a uno le queda siempre la insatisfacción de ese inmenso tesoro de conocimientos y de experiencias que se deja de recibir, porque resulta materialmente imposible que intervengan todos los compañeros que desean hacerlo y que tenían, sin duda, sobre infinidad de temas, mucho que decir y mucho que enseñar.
Esa es la tragedia, ver cómo el tiempo pasa veloz y las solicitudes de palabra se amontonan. Es inevitable pensar en los compañeros que querían decir algo y no pudieron decirlo aquí, aunque lo hayan dicho en otros momentos del proceso.
Vimos cuántas cosas magníficas se dijeron, cuántos ejemplos son capaces de trasmitir los compañeros que hablaron, qué honda impresión causaron muchas de las intervenciones. Vale la pena haber tenido el privilegio de escucharlas.
Si venía uno nuevo a decir algo, siempre nos impresionaba. Así ocurrió hasta el final, como cuando habló el compañero que nos explicó el trabajo de las empresas del MINFAR. Con qué precisión, con qué seguridad, con qué claridad; en los breves minutos que le dieron, nos dijo cosas que realmente estimulan, que tienen valor económico, político; pero no solo valor económico y valor político para nosotros, sino que tienen desde el punto de vista ideológico un valor universal, ahora más que nunca, porque cada cosa que se diga vale no solo por su contenido, sino por la oportunidad, por el momento en que se dice. Hoy el socialismo y las ideas revolucionarias necesitan más que nunca de ese aporte.
Hablaron otros, como el mismo compañero de la empresa citrícola. A mí me sorprendió no solo por lo qué hacía y decía; meditaba lo bien que se expresaba y con qué claridad. Cómo maneja aquello, cómo demuestra lo que puede hacerse.
Así por el estilo, 100 más, 200 más, 300, ¡quién sabe cuántos más nos podrían decir cosas como las que nos dijeron muchos compañeros! Aquel de Guantánamo que dejó de ser inspector del trabajo para trabajar directamente en la producción. No es que los inspectores del trabajo no trabajen, y hacen falta los inspectores del trabajo; pero es admirable que cuando se ha alcanzado ya, mediante el estudio o la superación, un trabajo de ese carácter, se vaya allí a las montañas a luchar en condiciones duras y difíciles. O la compañera de la cooperativa de crédito y servicios; todo el mundo habla de esa excelente militante que nos contó su experiencia, incluso familiar, con relación al trabajo del Partido. Y seguramente que a todos ustedes les pasó igual que a mí, que querían saber qué pasó con el marido al que exigió en el núcleo la separación de responsabilidades administrativas y sanciones partidistas (RISAS). Ella es tan inteligente que no esperó a que nadie le preguntara, aunque la cosa era difícil de preguntar, y se encargó de decirnos que en el matrimonio no hubo problemas de ninguna clase, y espero que ahora haya menos; al contrario, la reciban con más admiración todavía en el hogar, acompañada de la admiración y de los aplausos que se ganó en este congreso.
Decía que cuánto hemos dejado de recibir a causa del tiempo; pero también pensemos en cuánta experiencia se ha acumulado. Si somos capaces de emplearla bien, ¿qué cosas no podríamos hacer? Eso vale mucho. Sí, falta petróleo, faltan divisas, faltan muchas cosas; pero lo que se ha acumulado en la cabeza de nuestros compatriotas, y en especial de nuestros militantes, ¿con qué puede compararse, cuánto vale? Eso sí que no puede ir a comprarse en ningún mercado, eso no tiene precio. Y en eso sí somos millonarios, tenemos más dinero que esos millonarios de que hablaba, algunos de los cuales tienen hasta 40 000 millones. Y son conocimientos para hacer millonario al pueblo. Luchamos no por crear millonarios individuales, sino por convertir en millonarios a todos los ciudadanos. Ahí tenemos uno de los importantes instrumentos.
En el mundo hay conocimientos de mucha gente al servicio de intereses particulares, personales y privados. Esa es la regla, y lo que aquí se ha acumulado en conocimientos y experiencias está al servicio del pueblo.
Los bienes materiales los conquistaremos del mismo modo que hemos conquistado muchísimos bienes culturales, del mismo modo que hemos realizado grandes conquistas sociales, del mismo modo que hemos conquistado muchos derechos para todos, si nos apoyamos en esas realidades que hemos percibido aquí, si nos apoyamos en esos conocimientos, si somos capaces de hacer cosas como las que hicieron allá en Jagüey.
Claro, esas cosas era importante hacerlas siempre; pero antes, cuando se gastaba mucho de todo, tractores, combustible y de todo lo demás, había tractores, combustible, recursos. Lo importantísimo es hacerlo ahora, ahora más que nunca, cuando esas cosas faltan.
¡Qué excelente si en todas las cooperativas y en todas las UBPC se hicieran cosas como las que nos explicó ese joven dirigente de una cooperativa de Mabay, Ramoncito. ¡Si en todas partes hacemos eso! Y somos hombres; es decir, la especie que es capaz de pensar, de tener voluntad, de actuar. No somos un rebaño de seres inconscientes. Esa es nuestra apuesta, el hombre y la capacidad del hombre.
El capitalismo es un sistema que trata al hombre cual si fuera una especie diferente, cual si fuera un animal, movido solo por egoísmo y por instinto. El socialismo apuesta a que el hombre sea hombre, actúe como hombre y sea capaz de hacer cosas como esas. ¿Es acaso un sueño? ¿Es acaso un imposible? ¿Podemos tener tan bajo concepto de la especie humana que consideremos un imposible hacer aquello que comprendemos, que valoramos, que necesitamos hacer, que podemos hacer?
Insistía por eso en la experiencia de algunas empresas. Ojalá hubiéramos podido preguntarles a muchos más compañeros; y experiencias no solo de compañeros militares, sino también civiles que en otros lugares se han alcanzado; en el níquel, por ejemplo, las van alcanzando, en materia de organización y racionalización, porque esas experiencias también se han ido extendiendo, y los compañeros, en la medida que las tareas son difíciles, han ido recogiendo las mejores y las han ido trasmitiendo.
Hay muchos centros de salud, muchas escuelas, muchos centros de producción y servicios y muchos lugares, en todas partes y cada vez más, donde los colectivos están trabajando con una gran consagración y con una gran eficiencia, podemos decir, o una gran búsqueda de eficiencia, en medio de dificultades de todo tipo.
¡Qué buena frase aquella de que cada UBPC necesita un traje a la medida! Eso está asociado realmente con los climas diferentes, los suelos diferentes, por aquello también que dijo Ramón —creo que fue Ramón— de que cada caña requiere su tierra y cada tierra requiere su caña.
Bastante que se ha presionado a las instituciones de investigación en la búsqueda de variedades de caña, y bastantes cosas que hoy están realizando. Villa Clara es un ejemplo, los investigadores de la Universidad Central de Las Villas están haciendo cosas extraordinarias en la búsqueda de variedades nuevas de papa que resistan plagas, que rindan bastante; de plátano que resistan plagas, que produzcan mucho; de granos, piña, frutales, pero priorizando siempre las más importantes.
Antes se trabajaba solo mediante cruzamientos, hoy trabajan mediante métodos biológicos de ingeniería genética y de una célula empiezan a sacar plantas. Están las fábricas de vitroplantas, cuya función es producir y extender plantas nuevas y de calidades nuevas, desde la papa hasta la caña. Y hacen notables esfuerzos por nuestro país, que hoy tiene los recursos científicos para eso; los están utilizando.
En la caña hubo un período realmente de olvido, que estuvo asociado con el golpe inicial, olvido por ejemplo de los bancos de semilla. Hubo períodos, y aun antes del golpe, en que se descuidaron las investigaciones en busca de nuevas variedades de caña, y en esto hay que trabajar con las que vamos creando y hay que trabajar con las que han desarrollado también en otros países, pasándolas por la correspondiente cuarentena, sometiéndolas a todas las pruebas. Tienen que trabajar con miles y miles de plantas diferentes, decenas de miles, para buscar aquellas que tienen buen azúcar, que resisten todas y cada una de las enfermedades, que pueden resistir sequías, etcétera.
Uno de los recursos que tiene el hombre frente a las plagas naturales y a las guerras biológicas es buscar variedades, y en eso la ciencia moderna ha alcanzado ya niveles extraordinarios. Tenemos, por ejemplo, la clonación en los animales, la futura posibilidad de que una vaca que dé mucha leche —Ubre Blanca— pueda reproducirse tantas veces como se quiera. Antes había que esperar mucho tiempo, a través del cruzamiento, con la genética clásica y los híbridos; hoy no, hoy se trabaja con células, buscando variedades nuevas y buscando ejemplares nuevos de plantas y animales para la producción, incluso, hasta de medicamentos.
Hoy se trabaja en la creación de animales cuya leche tenga más proteína, o tal medicamento, de manera que individuos con determinadas enfermedades puedan tener una leche que tiene tal cosa contra la enfermedad que padece, o que es anticancerígena, por ejemplo, o que ayuda a combatir enfermedades infecciosas, o cardiacas. Todo eso está asociado, tenemos un caudal científico y hubo un tiempo en que no se avanzó mucho. Pero hay métodos nuevos, muy modernos, así que ahora no solo debe prestarse más atención a todo eso, sino utilizar las técnicas nuevas.
Ahí podríamos decir otra de las ventajas del socialismo: puede desarrollar algo y divulgarlo, extenderlo rápidamente, tan rápido como se quiera. Tenemos ahí perspectivas y tenemos creadas las inteligencias y los centros que pueden trabajar en todo eso.
Claro, no debemos pensar en que marchemos adelante solo con lo que nosotros podamos crear, sino con lo que pueda crear el resto del mundo, porque hay mucha gente trabajando en estos campos.
Nosotros estamos trabajando y probando una vacuna contra el SIDA, pero hay muchos laboratorios en el mundo, muchos países buscando vacunas contra el SIDA; claro, países desarrollados, fundamentalmente. En ese campo estamos a nivel de los países desarrollados. Hay que insistir siempre en la necesidad no de inventarlo todo, pero sí debemos estar informados de todo. Ahora existe Internet, cualquier información se puede obtener en cuestión de minutos de cualquier parte del mundo; un científico nuestro en un centro de investigación puede buscarla lo mismo en China, que en Japón, que en cualquier otro lugar, y eso sí que no se puede bloquear. No nos pueden bloquear la obtención de conocimientos.
Luego, sí podemos buscar la caña para cada tierra, y cada tierra para la caña. Y estoy seguro de que si nosotros aplicamos los métodos más correctos es posible que no haya que cerrar ni un solo central; si empleamos los métodos de gestión, dirección, administración, la técnica, con más lluvia o con menos lluvia. Aquí se ha demostrado cómo una buena administración, un buen empleo de métodos es capaz de producir eso que se llama ganancias, aun en lugares donde la caña no tiene mucho más de 50 000 arrobas por caballería, se ha demostrado. No creo que haya un solo lugar de Cuba en que aplicando las técnicas correctas y trabajando bien no puedan producirse 75 000, 80 000; pudiera decirse que 100 000 casi sería el límite inferior de la peor tierra, con una buena estructura de cepas, todo eso. Sobre este tema se discutió bastante. Hay armas, disponemos de armas para ello.
Los problemas climatológicos se agravan, hay más calor, eso es incuestionable, se eleva la temperatura, habrá que adaptar muchas plantas a esas temperaturas. Primero que todo, tenemos que adaptarnos nosotros a esos calores, los calores de julio y de agosto, a la sombra, para muchas personas y para casi todo el mundo eran insoportables. Tenemos que adaptarnos nosotros y tenemos que adaptar las plantas, los animales; para eso está la inteligencia, afortunadamente el hombre tiene inteligencia, ya anda explorando los espacios y ya casi juegan allá en el espacio.
Todos hemos leído noticias sobre la estación Mir, no se sabe cuántos problemas han tenido y allá están encantados, hasta chocaron en el espacio, que es la primera vez, por una nave que no atracó bien allí en la estación. Y el próximo siglo verá cosas extraordinarias en todo lo que se refiere al espacio y a la exploración de los planetas que rodean nuestro Sol. Ya se habla, incluso, de hacer en el próximo siglo instalaciones en la Luna, instalaciones en Marte, colonias en esos lugares. Menos mal que no hay indios, porque si no estaría repitiéndose la historia de la colonización del espacio. Pero, ¡cuidado!, que puede surgir la propiedad privada y empezar a registrar allí los pedazos de Marte o de otros planetas; pero se habla ya incluso de establecimientos humanos, se habla seriamente y se hacen investigaciones con ese objetivo.
Algunas de las investigaciones que hemos hecho nosotros, y se han publicado, tengo noticias de que se han utilizado en vuelos espaciales, en los intentos de producir algunas plantas, utilizar algunos materiales; algunas de las cosas por las cuales no hemos recibido nada, pero nos alegramos, nosotros también nos beneficiamos de los avances que obtienen otros en el campo de la ciencia.
Espero que esa locura de parcelarlo todo no ocurra, como ocurrió en la Antártida. La Antártida se la repartieron en pedazos unos cuantos países; allí no puede vivir nadie, allí no vivía nadie, pero la repartieron. Hay que procurar que las ideas avanzadas, las ideas justas marchen más rápidamente que todas esas investigaciones, no vaya a ser que nos privaticen todo el sistema solar, todos los planetas. Hay otros sistemas que están más lejos, ya eso es otra cosa, todavía nadie se imagina cómo podrá viajarse a una velocidad casi igual a la de la luz y si eso es posible, todavía es algo que pertenece a la imaginación y a la ficción.
Pero ya estamos en vísperas de grandes avances científicos. Utilicemos la ciencia como recurso en esta lucha, en esta batalla para enfrentar los problemas, incluso los problemas energéticos, uno de los mayores; en la lucha contra la contaminación. Una de las cosas preocupantes es que el sistema imperialista y capitalista —como dije el primer día— conduce al mundo hacia el abismo de la contaminación, que puede hacer irrespirable el aire, que puede envenenar los mares, ríos; muchos están en parte envenenados y dejan de ser fuentes de alimento, fuentes de salud.
Los problemas del agua que tiene el hombre ya y que va a tener en los años futuros son tremendos. Cada vez se toma más conciencia en el mundo de estos problemas; incluso, hasta las hidroeléctricas, como decíamos, tienen tremenda oposición. Es el caso que se hablaba del Toa, y explicaron que hay unas reservas biológicas allí, y no se sabe lo que pierde el hombre cada vez que desaparece una especie de animal o de plantas, o se pierde un hermoso paisaje.
Es cierto que se están creando especies nuevas. Pero es un crimen terrible, antes había tanta selva, tanto bosque que no se preocupaban; hoy se están agotando y a un ritmo creciente se pierden millones y millones de hectáreas todos los años, así que hay más conciencia de estos problemas del envenenamiento y la liquidación del medio natural de vida del hombre. Hace 30 años casi no se hablaba de eso en el mundo, solo algunos precursores, hombres de larga vista; hoy hay una conciencia creciente en el mundo.
En el planeta, actualmente en cuestión de horas se viaja de un extremo a otro, las comunicaciones tienen una velocidad tremenda, se hace cada vez más pequeño. Todo eso tiene muchas cosas positivas, desde luego. Nosotros como revolucionarios y como marxista-leninistas, como martianos, no podremos ser enemigos del progreso, ni del acercamiento entre los pueblos y entre las naciones. ¡Ojalá el mundo fuera una sola familia! Con lo que no estamos de acuerdo es con un mundo bajo la hegemonía del imperialismo y del capitalismo; un mundo de explotación, de injusticia de todas clases.
Estamos conscientes de que la población del mundo pobre crece constantemente. Cada día constituye una parte mayor de sus habitantes. Si hoy es un problema de ideas, de conceptos, para las futuras generaciones, para los que van a vivir ya en el otro siglo, en qué mundo van a vivir. Y la conciencia del hombre tiene que reaccionar y está reaccionando en todas partes.
Bastaría ver lo que ha ocurrido con la fecha del 30 aniversario de la caída del Che, cómo se conmemora, cómo se le respeta. Se ve un despertar de la conciencia, simpatías con todas las ideas que él representó, con todas las virtudes que llevaba en sí, el tipo de hombre que representa, y eso se ve en cualquier parte.
Ahora, ya expliqué, los defensores del sistema capitalista e imperialista tendrán que irse desilusionando cada vez más con los desastres que han ocurrido en muchas partes. Sus ideas se están desprestigiando, y no podrán conquistar a nadie. Podrán comprar a mucha gente, podrán corromper; pero no podrán persuadir, no podrán conquistar el corazón y la mente. Por eso son tan importantes las ideas, más que nunca, porque ellos quisieran que las mentes no despierten. Quisieran envenenarlas de todas formas para que la gente esté confundida, para que la gente no reaccione, y la gente va reaccionando cada vez más.
El hecho insólito ocurrió hace unos días. Las Naciones Unidas creó una comisión para estudiar cuestiones relacionadas con la pena de muerte en Estados Unidos y la forma en que aplican la justicia, cómo resultan condenados a muerte ciudadanos de otras etnias y orígenes: negros norteamericanos, o gente procedente del Tercer Mundo, gente procedente de México, de América Latina y otras partes.
Recientemente aplicaron la pena de muerte a dos mexicanos, y ya han reconocido que en muchos casos han aplicado esa pena a personas inocentes; pero por primera vez se crea una comisión. Tienen miles de condenados allá esperando en capilla ardiente.
Ahora los legisladores quieren reducir el tiempo para las apelaciones, porque a veces duran hasta 10 años: recursos y más recursos; pero al final, van a la silla eléctrica o a la inyección letal. Tienen más de 3 500, entre 3 500 y 4 000 sentenciados a muerte. Ahora están compitiendo los legisladores para que todo ese proceso se reduzca y no darles esas oportunidades a personas sancionadas a la máxima pena, y las Naciones Unidas, viendo todos estos problemas de discriminación en la aplicación de la justicia —es decir, la falta total de justicia y de equidad en las sanciones que se imponen—, llevará a cabo una investigación.
Están furiosas alguna gente. El señor Helms, bien conocido por todos los ciudadanos de este país, dicen los cables que está encolerizado, que revienta. Quisiera casi casi que le lanzaran una bomba atómica al edificio aquel de las Naciones Unidas, porque una comisión investigue lo que ocurre en Estados Unidos. ¿Qué es eso? ¿Cómo se va a admitir semejante cosa? Y es de los que se oponen a que ese país pague su cuota y pague los 1 500 millones de dólares que debe. No lo quieren pagar, quieren pagar la mitad de lo que deben, y quieren contribuir con una cantidad menor, a pesar de que están en uno de los mejores momentos de su economía.
Es que ya ni las Naciones Unidas se quiere seguir plegando, por qué tiene que estar soportando la hegemonía; y lo hemos visto, es que son muchos países y no los pueden manejar a todos.
Hay algunas cosas en que ellos, sus aliados y antiguos países socialistas logran algunos de sus objetivos; pero hay cosas, como las del bloqueo, en que ustedes han visto lo que ha ido pasando año por año: dos votos, tres votos, cuatro votos a su favor es lo que tienen, a veces.
La primera vez que se votó a favor de la Resolución cubana, lo hicieron cincuenta y tanto; mucha gente se abstuvo o algunos se ausentaron. Para no buscarse dolores de cabeza con los que manejan el Fondo Monetario, el Banco Mundial, las instituciones de créditos, etcétera, se ausentan a la hora de la votación, otros se abstienen; pero el año pasado, después de cuatro o cinco años de votaciones, ya fueron ciento y tantos países los que allí, abiertamente, apoyaron la Resolución cubana contra el bloqueo. Son cada vez más. Vamos a ver este año.
Este año hay un grupo de países a los que les quitan el voto, desgraciadamente. Como algunos tienen problemas y dificultades y no han estado al día en la cuota, les quitan el voto y son países que como norma han estado votando a favor de Cuba. Pero crece; es decir que hay resistencia allí en Naciones Unidas al hegemonismo, a las imposiciones. Y cada vez hay más resistencia, es algo que puede apreciarse. Eso es una señal de conciencia, de despertar de conciencia.
Después del derrumbe socialista y la desintegración de la URSS, ahora la gente empieza a pensar más y a ver las cosas y las realidades. Y todos de una forma o de otra sufren.
Hay que ver las medidas que han tomado en esa frontera de México. ¡Qué muro de Berlín!, el muro de Berlín parece un juguete al lado de un muro de 3 000 kilómetros que han establecido, de murallas prácticamente, con los medios más sofisticados de la electrónica y obstáculos de todas clases, inversiones, empleo de personal. Mueren ahí todos los años muchísima gente que se introducen por los desiertos y mueren o las matan.
Quieren poner una barrera infranqueable, porque los de Centroamérica, los de México quieren ir para allá. Y los del Tercer Mundo. También Europa está asustada, porque los del norte de Africa y los de Africa en general quieren ir para allá, y toman drásticas medidas; pero hay que ver las medidas contra la inmigración que está tomando Estados Unidos en la frontera con México.
¡Hay tantas cosas que investigar en ese país sobre derechos humanos!, y ya ahora los empiezan a investigar.
Sí, ahora hay, incluso, tribunales internacionales, y ellos, cuando les conviene, quieren enviar a alguna gente a tribunales internacionales. Y, bueno, si se crean tribunales internacionales equitativos, para impartir justicia, nadie se opondría, ¡bienvenidos fueran! Pero hay que juzgar, en primer lugar, a los grandes culpables, a los que cometen los mayores crímenes contra la humanidad.
¿Qué es eso de decir que murieron 4 millones de vietnamitas con los bombardeos y todas las cosas que hicieron allí en ese país? ¡Cuatro millones! ¿Y no van a llevar a nadie a los tribunales internacionales por matar 4 millones de personas a 20 000 kilómetros de distancia? ¡Bienvenidos los tribunales de justicia internacionales si llevan allí a los grandes culpables y los juzgan!
Si murieron tantos en Guatemala, más de 100 000 desaparecidos, hoy se sabe quiénes lo hicieron, hoy se sabe quiénes enseñaron a todos esos órganos represivos. Decenas de miles de gente fueron educadas en las artes de la tortura y del crimen que aplicaron en toda la América Latina.
En El Salvador, la matanza de El Mozote —y ellos lo sabían, pero calladitos, ni una palabra— costó la vida a 900 personas aproximadamente —hay un libro sobre eso—, hombres, mujeres y niños. No querían que viviera uno solo. La historia se conoce por una señora que se salvó que ha dado más datos. El exterminio total, y lo sabían, ahí estaban los asesores de Estados Unidos. En Guatemala estaban los asesores también, desaparecieron incontables personas. En Nicaragua la guerra sucia, ¿cuántas vidas costó? En Panamá la invasión. En Chile el apoyo al gobierno que secuestró, torturó, asesinó. Y en Argentina se dice que hay hasta 30 000 desaparecidos. Se conocen las historias hoy de lo que ocurrió allí. ¿Es que nadie rinde cuenta de eso? Los organizaron, los entrenaron especialistas de Estados Unidos.
Los que invadieron Santo Domingo, o los que invadieron Granada, han cometido todos esos horrores, o los que armaron la UNITA. En Angola la UNITA —nosotros lo sabemos muy bien— mató cientos de miles de personas, aldeas enteras fueron arrasadas. Es decir que han cometido crímenes tremendos y no le han rendido cuenta a nadie, y entre ellos, a mi juicio, uno de los más grandes fue el de Viet Nam. La gente no olvida esas cosas.
¿Y qué hacía un hombre de la CIA allí en la habitación aquella donde estaba el Che? Un hombre de la CIA, supervisando, viendo, y tratando de ver si podía interrogar al Che, y después hacen declaraciones y hasta fabrican historias: que si la CIA no quería que lo asesinaran porque quería obtener información. ¿Información de quién, del Che? Hasta dice el hombre de la CIA que trató de convencer a los otros de que no lo asesinaran.
Ellos estaban en todas partes, en toda la América Latina. Han cometido en épocas recientes muchos crímenes, o han sido sus inductores y cómplices, de los cuales no han rendido cuenta a nadie. Pero la gente va conociendo todo eso, va despertando. No puede concebir un mundo dirigido con esos egoísmos, con esa hipocresía, pidiendo una excusa al cabo de algunos años y revelando papeles y más papeles. Hay algunos que dicen que después de 200 años es que los van a publicar.
Se va formando conciencia en el mundo, y eso tiene una extraordinaria importancia; ya no solo conciencia en cuestiones políticas, en cuestiones económicas.
Ya referí lo que nos contaban del Sudeste Asiático, cómo han liquidado en unos días la economía de países que trabajaron durante mucho tiempo. El mundo en manos de los especuladores, de los que arruinan y empobrecen países, y la gente dondequiera lo comprenderá cada vez más.
Las generaciones futuras de nuestro país vivirán en un mundo que tendrá mucha más información de la realidad. Ya no la futura, esos niños que estuvieron ahí; los jóvenes de hoy, los estudiantes de secundaria y los universitarios van a vivir en un mundo que tendrá otra conciencia. Eso no se puede impedir porque las leyes objetivas de la historia provocan inevitablemente esa toma de conciencia y provocan la rebelión de los pueblos, y demostrarán que las ideas que quieren imponer son inviables, no tienen porvenir.
Porvenir habrá solo para las ideas que defendemos nosotros, los principios que defendemos los que hoy parecemos un puñado de soñadores; más que un puñado, un pueblo de soñadores.
Cuando empezamos parecíamos un puñadito de verdad, y ahora hay millones, y millones en América Latina. Que lo digan los maestros que vienen aquí cada vez que hay un congreso de maestros donde se reúnen miles y miles; o cuando la CTC convoca a una reunión de dirigentes obreros. Es notable la cantidad de personas que ya van teniendo conciencia de todas estas cosas.
Esas son las armas fundamentales de que disponemos, eso es lo que hemos estado sembrando en todos estos años, eso es lo que siembra este congreso.
Lo que nos hace más felices es ver una organización como la nuestra defendiendo con tanta pasión, con tanto fervor, tenacidad y firmeza las ideas que hoy defiende nuestro Partido, esas ideas que quieren barrer de la faz de la Tierra los reaccionarios, los explotadores, los imperialistas, los capitalistas. No podrán barrerlas.
Sí, ya en el pasado barrieron algunas, las de los comuneros de París las barrieron, fusilaron allí a millares de combatientes; pero unas decenas de años después, apenas 50 años, surgió la primera revolución socialista.
Hace 150 años llegaron a Hong Kong los ingleses, desataron la guerra del opio, que es como desatar una guerra para buscar un mercado para la cocaína, vendiéndoles opio a los chinos, y allá las potencias coloniales organizaron coaliciones y expediciones. Hace apenas unos cuantos días, tuvieron que devolver Hong Kong a una China que no puede invadirse hoy con unos cuantos marines, a un Pekín que no puede tomarse, a una nación de 1 250 millones de habitantes, que tiene un partido comunista e ideas revolucionarias con los mismos orígenes que las nuestras: las de Marx, Engels y Lenin, que ellos complementaron con las de Mao y después con las de Deng Xiaoping. Son 1 250 millones que han declarado con mucha energía que defenderán, lucharán y no renunciarán jamás ni al papel del Partido ni al socialismo.
A nosotros lo menos que nos piden es que liquidemos el Partido. ¡Ah!, claro, nosotros no somos 1 250 millones, somos 11 millones; no somos como aquel mercado colosal, lo real es que estamos aquí cerca de Estados Unidos y somos un país pequeño.
Allá lo que quieren es invertir lo más posible, pues saben lo que es China ya y lo que será en el futuro. La historia enseña cómo van cambiando las cosas. La India era una colonia hasta hace solo 50 años; hoy son casi 1 000 millones de habitantes. Muchas de aquellas colonias dejaron de ser colonias. Qué mundo aquel en que una población tan pequeña como la de Inglaterra dominaba una gran parte del planeta y entre ellos países como la India o como China. Hoy ni con armas nucleares, ni con todo lo que poseen las potencias occidentales pueden establecer ese tipo de dominio; hoy lo tratan de hacer por otras vías.
Allá los chinos debaten sobre lo que deben hacer; nosotros respetamos sus ideas y sus puntos de vista, es otro país. Ellos están tratando de hacerse su traje a la medida, y nosotros estamos haciéndonos nuestro traje a nuestra medida (APLAUSOS) y defendemos ese derecho. ¿Qué derecho tiene el imperialismo a decirnos cómo tenemos que vestirnos nosotros y cómo debe ser el traje? Eso lo decidimos nosotros; pero tiene que ser un buen traje.
Meditamos sobre algunas de estas cosas: el papel del Estado, qué debe hacer el Estado. Desde luego, hay cosas que sí son difíciles de manejar por el Estado, hay algunas cosas que yo les explicaba esta mañana; pero si el Estado tiene tiendas, ¿no hay compañías norteamericanas que tienen miles de tiendas? ¿Y los que venden hamburguesas por todas partes? Tienen las hamburguesas ya hasta en la India, sin mencionar a los antiguos países socialistas; Coca-Cola y hamburguesas hasta en la India, lo que en la India, como no pueden utilizar carne de res, utilizan carne de búfala, la adaptan. Cadenas de miles de tiendas, ¿cuál es la diferencia? Que si nosotros tenemos miles de tiendas, esas tiendas son de todo el pueblo, son del Estado, y aquellas son de una compañía privada. Esa es la única diferencia, y ya Lenin vio estos problemas, cómo a medida que se desarrollaba el capitalismo y surgía el imperialismo, se creaban las grandes transnacionales, se estaba construyendo la estructura de un sistema socialista, la estructura del socialismo.
Lenin también habló mucho de la lucha por los mercados y materias primas, las competencias entre las grandes potencias, sobre todo la competencia económica, que conducía a las guerras. Ya hablé de eso el primer día.
Esas cadenas se extienden por el mundo, y si un privado puede administrar miles de tiendas con su compañía, o los ejecutivos que tiene allí, ¿por qué el Estado no puede tener miles de tiendas, sí, tiendas, y administrarlas bien? Puede ser que tengamos que aprender cómo administran ellos, cómo llevan los controles, cómo tienen los inventarios, que técnicas utilizan, porque son decenas y decenas de años, se puede decir que cientos de años de experiencia. No son gente que bajó de la Sierra Maestra con el Ejército Rebelde, o de los que se alfabetizaron recientemente.
¿Quiénes administraban nuestras fábricas en todas partes, y nuestras granjas? Muchas veces compañeros que eran semianalfabetos, no tenían ni experiencia, ni conocimientos, nada, eso era lo común y corriente de los primeros tiempos. Hoy no es así, hoy hay mucha gente con mucho nivel.
Estaba viendo unos datos y creo que de los delegados al congreso más de la mitad —no recuerdo qué tanto por ciento exactamente, un número elevadísimo— eran profesionales universitarios; ya, en este congreso. Eso refleja la cantidad de conocimientos que ha adquirido nuestra gente.
Discutimos mucho del azúcar ayer. ¿Saben cuántos profesionales universitarios tiene la rama azucarera? ¡Dieciocho mil! ¡Dieciocho mil, señores! Está claro que no estamos empleando esos conocimientos, esa cultura, esa inteligencia, no los estamos empleando bien. Claro, también es difícil, no es cuestión de contadores, hace falta que los contadores de nivel medio y superior estén donde tienen que estar, hay que luchar por eso, del mismo modo que los médicos están donde tienen que estar, en las montañas, en el campo, en las zonas rurales, y los maestros están en las montañas y en las zonas rurales, en todas partes. Sí, en otros países del mundo no van a esos lugares ni por mucho dinero que les paguen. Nosotros debemos tener a ese personal universitario trabajando, es una de las conquistas de la Revolución, cómo no vamos a poder hacerlo.
Es indiscutible que la esencia consiste en saber lo que debemos hacer y cómo hacerlo.
Che una de las primeras cosas que hizo, tengo entendido, he leído, fue recoger archivos y expedientes de unas cuantas transnacionales para averiguar cómo administraban, y todo lo que pudiera ser útil en esto. Es que Lenin habría hecho exactamente lo mismo, y hacía exactamente lo mismo, estudiaba todo, cómo eran aquellas empresas, qué hacían.
Y recuerdo algunas conversaciones con el Che antes de irse, cuando estuvo en Cuba por última vez, estaba entrenándose, realmente tenía una enorme cantidad de ilusiones, a partir de su experiencia. El Che era un hombre dispuesto a dar la vida en cualquier instante, en cualquier segundo, con un desprendimiento total, y, al mismo tiempo, siempre estaba pensando en el futuro, en las cosas que iba a hacer en el futuro, a partir de toda su experiencia, no solo guerrillera, sino de su experiencia administrativa, y a partir de su experiencia cubana ya él estaba elaborando ideas, sobre lo que haría en su país natal y cómo lo haría. El era un estudioso, le gustaba profundizar, hacer planes para el futuro, era optimista. Claro que sabía que para poder hacer todo aquello tenía que conquistar el poder, por eso estudiaba esas experiencias, para apropiarse de los conocimientos necesarios para saber cómo hacer las cosas y cómo administrar con eficiencia las propiedades del pueblo. Esa era una constante en él.
Es cierto que las cuestiones de contabilidad, todo eso se lo aprendía muy bien, las cuestiones de la ciencia y la técnica, a pesar de que cuando triunfa la Revolución, hace casi 40 años, no existían los conocimientos que hay hoy, las comunicaciones que hay hoy, las computadoras que hay hoy, la información, las tecnologías que hay hoy. Yo trato de imaginarme cómo él estaría viendo todo eso, qué estaría haciendo para utilizar eso en beneficio del pueblo y de la Revolución; qué medidas tomar y cuánto habría aprendido en estos años transcurridos, con todo lo nuevo que hay en el mundo.
Ahí está la clave, es una de las tareas. Eso se vio aquí muy claro, aunque no se discutieran todas las ramas. Si seguimos discutiendo todo y discutiéramos tanto como se discutió sobre caña y sobre agricultura, habríamos estado sacando la misma conclusión. Y sobre la caña y la agricultura dejaron de discutirse muchas cosas; se llevaron bastante tiempo y no se discutió todo, no era posible.
Pero este congreso tiene que hacer realidad esa toma de conciencia, el ascenso a un peldaño superior de conciencia sobre las tareas económicas; y las tareas económicas están indisolublemente asociadas a las tareas políticas, no puede haber solo política sin economía, ni puede haber economía revolucionaria sin una política revolucionaria.
Claro que la primera batalla era política, era militar prácticamente, la que condujo al pueblo al poder y a la independencia. Después empezó la más difícil de todas, y nosotros lo sabíamos, habíamos aprendido un poco sobre guerra, pero no había ninguna experiencia administrativa, económica.
Vean ustedes que han pasado años, y qué jóvenes eran los compañeros, muchos de los que participaron en aquella guerra, y qué joven era el pueblo, y qué falta de experiencia; no es como ahora en que podemos y debemos poner el acento principal en esas cosas que hemos discutido aquí.
Cuando se vuelva a reunir el congreso de nuestro Partido —esperamos que no pasen seis años sino cinco—, albergamos la esperanza de que las cosas que hoy se presentaron como ejemplos, todas las cuales demuestran que todo es posible, se presenten como una práctica general en el país (APLAUSOS). Que de cada central azucarero pueda decirse lo que aquí se dijo de algunas fábricas; que lo que se dijo de cada UBPC, de cada cooperativa de créditos y servicios —de las cuales se habló ayer cosas nuevas e inteligentes que están haciendo con beneficio y satisfacción de los campesinos— se pueda decir de todas. Claro, me refiero a todas con cierta relatividad; sería tal vez una utopía pensar que no haya excepciones, pero que la excepción sea la ineficiencia y los errores y no la regla. Que la excepción no sea aquello que marcha de una forma buena, casi perfecta.
Esa tiene que ser la tarea clave de nuestro Partido en estos próximos cinco años. Nos gustaría que todos lleváramos de este congreso esa promesa, ese compromiso, porque tenemos todo lo suficiente para alcanzarlo: 780 000 militantes, con un nivel de preparación como el que tienen nuestros militantes y nuestros cuadros, más de 50 000 núcleos y las organizaciones de masa.
El otro día cuando hablé de organizaciones de masa, después me dijeron: "Oye, no mencionaste a la Federación de Mujeres Cubanas." Digo: "¿Cómo que no la mencioné? No, no es posible; es imposible." Bueno, lo que conservo en mi mente es que yo dije: "Las mujeres", que lo que hice fue tratar a la federación familiarmente como siempre la trato. A mí muchas veces me gusta decir las mujeres, porque para mí las mujeres y la federación es la misma cosa (APLAUSOS). ¿O puede uno pensar una palabra y no pronunciarla? Recuerdo que también dije los campesinos, no dije ANAP; dije los pioneros, los estudiantes de nivel tal y más cual, no dije el nombre de cada una de las organizaciones; a todas las trato con familiaridad. No puedo olvidarme de ninguna, como no puedo olvidar la recién creada organización de los combatientes (APLAUSOS).
Tenemos el Partido, tenemos nuestra magnífica juventud —sí, así con esas palabras, ¡magnífica juventud!—, a la cual, desde luego, le pedimos y siempre le pediremos más, y le pediremos más trabajo político, trabajo político que no es lo mismo que usar una consigna; no quiero decir que hayan usado consignas, concepto para mí diferente al de sintetizar ideas en una frase. Pero el Partido también, durante mucho tiempo, a veces fue esquemático, dogmático, trabajó a veces con consignas, no siempre con argumentos, con trabajo de persuasión y comprometimiento, trabajo de hombre a hombre, de mujer a mujer; es decir, trabajar con cada hombre y con cada mujer, con cada joven y cada estudiante.
A mí me llamó la atención cuando explicaba Raúl que, en el trabajo de perfeccionamiento, habían hablado uno por uno con cada trabajador; no con el trabajador en abstracto, sino con el trabajador en concreto.
Aquí también hay que trabajar con los ciudadanos en concreto, uno por uno; no es solo el trabajo de la prensa y de la televisión, o de las conferencias, o de los mítines políticos, sino uno por uno. Y el trabajo de uno por uno es histórico. Las religiones se crearon así y han durado miles de años, pero empezaron por uno o dos, después fueron millones. Los apóstoles dicen que eran 12 y hoy son cientos de millones. Los católicos y demás cristianos y todas las religiones que hay en el mundo hicieron su trabajo uno por uno, formaron muchos cuadros, y estudiaban.
Para ser, por ejemplo, sacerdote jesuita —me acuerdo por lo que conocí en las escuelas donde recibí clases de secundaria y bachillerato— se estudiaba no se sabe cuántos años, tenían que estudiar más que un médico. Quizás un médico de la familia, especialista en medicina general integral y con otra especialidad, estudia los años que estudiaba uno de aquellos sacerdotes que ejercían como profesores.
En las grandes religiones de la India, o en el resto de Asia, e igualmente los musulmanes, empezaron y continuaron inculcando sus creencias uno por uno. Todas las religiones lo hicieron de esa forma. Y nosotros, como revolucionarios, tenemos que hacer también el trabajo uno por uno. Nuestros cuadros y los de la juventud tienen que trabajar así, y nunca dar a nadie por perdido.
A partir de la más profunda convicción de que tenemos la razón y defendemos lo más justo, lo más hermoso, lo más humano, discutir todo el tiempo que haya que discutir, explicar todas las veces que haya que explicar. Enseñar, educar, no se puede hacer trabajo político en abstracto. Profundizar en los conocimientos, en las ideas, en lo que pasa aquí y en lo que pasa en el mundo. Ser franco, ser valiente, ser veraces.
¿A quién obligaron en este país a ser socialista o a ser comunista? A nadie lo obligaron. Es absolutamente voluntario y pasa por un proceso difícil, único, el ingreso de cada militante en nuestro Partido, que es la aceptación y apoyo de las masas, y son 780 000, más 500 000 de la juventud.
En el Partido, que ya son personas de más edad, como promedio, hay 780 000 y luego están todos los demás revolucionarios que existen en este país. Trabajando unidos, ¿qué no podemos alcanzar? Esa es la tarea de este Comité Central que se acaba de elegir, es la tarea de este Buró Político, es la tarea de la Asamblea Nacional y de la nueva Asamblea Nacional que surja, es la tarea del gobierno central, es la tarea de los poderes populares, esa tarea a la que me refería, y lo repito, de convertir en regla lo que en muchos casos es excepción, la tarea de generalizar nuestras mejores experiencias.
Cómo fuera posible que no lo lográramos. Qué somos, qué valemos si no podemos. Con todo lo que conocemos hoy día, con todas las posibilidades que tenemos, hay que hacerlo. Esa es la victoria de las ideas.
Hagámoslo no solo por el progreso y el bienestar de nuestro pueblo; hagámoslo por las hermosas ideas que defendemos (APLAUSOS); hagámoslo para combatir ese cruel sistema imperialista; hagámoslo para combatir ese insostenible y despiadado sistema capitalista que no tiene porvenir, por inhumano, por caótico, por anárquico. Por eso que no nos venga a decir nadie, por ejemplo, que renunciemos a toda planificación.
Los del Pentágono trabajan con planes minuciosos y detallados, casi a nivel de inventario de hormigas en el mundo, y cómo matar hormigas, y qué aviones para tal fecha y para la otra, y qué armas nuevas, y programas espaciales. Y los políticos reaccionarios tienen también sus programas, la reacción en el mundo tiene su programa político, tiene planificado cómo apoderarse de las riquezas del mundo, cómo dominar más el mundo y explotarlo.
Nosotros seguiremos con nuestros programas y con nuestros planes, con la necesaria descentralización que se ha planteado, y a la vez con la necesaria supervisión para no caer en la anarquía capitalista, que es su mayor desgracia.
Cada uno de esos millonarios hace lo que quiera con el dinero; pero, a pesar de eso, en determinadas áreas no pueden renunciar a planes.
El mismo Japón, que alcanzó un crecimiento sostenido después de la guerra bastante amplio, trabajó con programas para la economía y tomó medidas de todo tipo, para vencer la competencia, para conquistar mercados, para que no pudieran competir con sus mercancías. Hoy ese es uno de los problemas que hay en el mundo, las diferencias de intereses que existen, por ejemplo, entre Japón y Estados Unidos, y entre otras potencias económicas.
Nosotros no podemos entregar nuestro desarrollo económico y social a las leyes ciegas del mercado. Las leyes ciegas del mercado no imperarán aquí, eso no quiere decir que no podamos aplicar alguna forma de mercado, determinadas formas.
Los chinos hablan de economía de mercado socialista, ellos emplean ese término. Observamos lo que hacen, pero tienen programas, planes, un partido y están buscando qué mecanismos capitalistas pueden serles de alguna utilidad. Aquel es un país de 1 250 millones de habitantes, repito —y deben tener un poco más, esta cifra puede estar algo atrasada—, muy grande, mucho más difícil de dirigir, desde luego. Allá todo se cuenta por cientos de miles de industrias, decenas de millones de parcelas agrícolas y de otras actividades económicas; tienen que adaptarse —ellos dicen— a un socialismo con características chinas, pero siempre dicen y recalcan: el papel hegemónico del Estado, el papel determinante del Estado, el papel fundamental del Estado.
Ya explicaba cómo se discute hoy mucho —y con eso tienen que ver en el mundo los que se dedican a estas cuestiones— cómo van a resolver el problema, que también tenemos que resolver nosotros, de las empresas que resulten irrentables, que ocasionan pérdidas. Claro, si hay una empresa que produce algo que salva por ejemplo vidas, o es de gran importancia estratégica y social, entonces nuestro Estado tiene que gastar; en ese caso es posible subsidiar, puede dar lo necesario, es más bien un servicio público. Debe tenerse en cuenta que por razones absolutamente objetivas relacionadas con la guerra económica de Estados Unidos, no siempre podemos superar determinados atrasos tecnológicos o resolver necesidades de forma más económica mediante el comercio internacional. Puede haber, por tanto, repito, excepciones en que el Estado considere, por determinadas razones, absolutamente conveniente subsidiar; lo que no debe haber es un solo centro de producción desperdiciando recursos, botando dinero, trabajando de manera ineficiente.
Todas estas cuestiones son bastante complejas, porque también las ganancias tienen que ver con los precios. A veces ha habido tendencias de resolver los problemas de la ineficiencia pidiendo precios más altos; subiendo precios se acaban al parecer todas las deficiencias, sí, con 5 000 millones en la calle de déficit presupuestario, que llegamos a tener, según nos explicaron ayer. Cero déficit si es posible, o mínimo, pero aceptable, tolerable, permisible; no podemos botar el dinero y tenemos el problema, sencillamente, de pérdidas por razones de organización, eficiencia. Realmente hay que superarlas y que aquí un subsidio a la producción siempre sea solo por excepción y no como regla.
Ahora, desde luego, sí les aseguro que en la mente de los cuadros y los dirigentes de nuestro Partido no está la idea de las privatizaciones en nuestras industrias.
Si un central hay que cerrarlo, que se cierre porque sea absolutamente imposible desde el punto de vista económico hacerlo rentable, útil a la economía, convertirlo en un central que no deje pérdidas. ¿Pero se puede admitir la idea, aceptar la idea de que no podemos los revolucionarios cubanos, y sí puede un privado, sí puede un capitalista?
Los chinos en su reciente congreso, aunque no tenemos toda la información, según cables públicos hablaron de acciones, reparto o ventas de acciones, cooperativas por acciones y otras variadas formas de propiedad colectiva que han estado ensayando. Sus condiciones son muy particulares y su proverbial sabiduría no debe ser subestimada.
En otros países se entregaron acciones a dirigentes administrativos y a trabajadores de las empresas, fuesen o no rentables, así lo hicieron muchos de los que formaron parte de la antigua URSS; pero la mayoría de aquellas acciones se convirtieron pronto en papeles, y luego unos cuantos, de alguna manera o de otra, adquirieron las acciones, especialmente de las más ricas y productivas, y ya son grandes empresas de propiedad privada. En realidad, lo ocurrido con el diseño y las recetas capitalistas, es que gran parte de las industrias y centros de producción y de servicios han caído en la ruina total.
Nosotros no tenemos que regalarles las fábricas a los obreros, porque ya los obreros como clase social revolucionaria son los dueños de las fábricas (APLAUSOS). ¿Y qué vamos a hacer con una de esas fábricas que son incosteables, por falta o insuficiencia de energía o de materias primas, por razones organizativas, tecnológicas, de improductividad o de mercado, se la vamos a regalar, por ejemplo, al colectivo que allí labora? ¿Pueden los obreros por sí solos arreglar aquella fábrica incosteable? ¿Qué les vamos a regalar, las pérdidas? En nuestras peculiares condiciones es el Estado, que posee mayores facilidades y recursos, el que tiene la responsabilidad de arreglar esa fábrica y hacerla costeable, hacerla rentable, hacerla productiva, hacerla eficiente y, en último término, asumir las pérdidas o cerrarla protegiendo siempre a los trabajadores.
Tampoco nosotros queremos crear mediante privatizaciones una clase de ricos en este país, que después adquiriría un poder tremendo y empezaría a conspirar contra el socialismo.
Ya hablábamos de un ejemplo ayer, del individuo que si tiene mucho dinero empieza a hacer favores, se convierte en un santo, en un benefactor y, a la vez, en sobornador y corruptor de cuanta gente pueda. No queremos eso.
Varias veces se insistió en la idea de que algunas de las cosas que ocurren ahora como consecuencia de las medidas tomadas en período especial, traen el inconveniente de que crean un número de ricos en el país, y que tenemos que aceptar ese remedio, ese tipo de medicina. Pero, claro, si realmente se aplican los programas, si hacemos lo que debemos hacer, llegará un momento en que no sea posible, con un timbiriche, hacerse millonario.
Hay cosas que son, digamos, inevitables. Usted puede observar el caso de los que alquilan a los turistas, o a extranjeros de algunas compañías que tienen negocios con nosotros, a pesar de que esto último no está autorizado —alquilar a funcionarios de empresas extranjeras—, porque existe una institución que presta esos servicios, aunque no hay suficientes viviendas, y se lucha por disponer de las necesarias para ello, porque esos son recursos que capta el Estado para necesidades esenciales del pueblo.
Nosotros sabemos de casos hasta de 3 000 dólares mensuales por el alquiler de una vivienda —recibida de la Revolución— a extranjeros, si lo multiplican por 23 pesos, ya son casi 70 000. ¿Qué diría un médico, un maestro, un ingeniero? ¿Qué menos podemos hacer que cobrar un impuesto a los que alquilan a turistas? Bien, si hace una contribución con el impuesto, si cumple las regulaciones, si no alberga allí a un terrorista que venga a sabotear la economía, si se establecen los controles que existen en todas partes, e inscripciones, si se cumplen las leyes, no vamos a sufrir porque alguien obtenga un ingreso por esa vía.
Claro que no todo el mundo tiene una casa para cobrar 3 000 dólares. Eso no tiene remedio. El que vive en un apartamento de dos habitaciones se busca un pariente, se muda para allá, le dan algo y alquila, bueno, en 700, 800 dólares; pero en un país donde no hay que pagar servicios de salud, ni educación, ni muchas otras cosas, tales ingresos en divisas, cambiados por pesos, son altos. Y esos servicios no los cobraremos, esos serán servicios esenciales del Estado que se los presta al pueblo gratuitamente. Eso forma parte de la esencia de nuestra Revolución, y no porque haya algunos que ganen mucho dinero vamos ahora a empezar a cobrar escuelas, a privatizar escuelas o venderlas, o venir a decirles a los maestros: "Oigan, quédense con esa escuela porque cuesta muy caro, háganla privada, cobren lo que quieran." ¿Y quién paga, y con qué paga? Sería un desastre. Nosotros estamos orgullosos de nuestras escuelas y de nuestro sistema educacional, son fenomenales los frutos que ha dado.
Las casas se hicieron diferentes casi todas y de distintos tamaños a lo largo de la historia, unas tienen más posibilidades y otras menos. Bien, todas las que eran objeto de pagos de alquiler, o las que se construyeron después o dejaron los burgueses que se marcharon del país, excepto unas pocas que son bienes básicos, se entregaron al pueblo. Eso se prometió desde el Moncada, que cada familia fuera dueña de su vivienda, desde el primer programa de la Revolución; y el campesino dueño de su tierra, esa fue la primera ley agraria que hizo la Revolución. Todos aquellos que pagaban rentas o eran precaristas, todos son hoy dueños, y en la vivienda lo hicimos, fue una medida revolucionaria; lo que tenemos que hacer ahora son nuevas casas para los demás que no tienen o que las necesitan, las familias que crecen, los nuevos matrimonios, los nuevos núcleos. Y es magnífico que estemos haciendo casi 50 000 por año en pleno período especial.
Ahora algunos quieren vivir estrecho: unos fueron para el garaje, para aquí, para allá; lo que corresponde es regular eso. Si un número de ciudadanos recibe por esa vía un ingreso, sobre la base de hacer un sacrificio personal o porque le sobra casa, no es una tragedia para la Revolución. A la Revolución le interesan las cuestiones de seguridad, las cuestiones de economía, es decir, los ingresos que hacen falta para comprar alimentos, para importar, para pagar hospitales, escuelas, para construir más casas; eso es lo que le interesa, no va a sufrir porque alguien tenga determinado ingreso. Lo que no vamos a vender es una fábrica, eso lo aseguramos; no vamos a crear una clase industrial, propietaria, empresarial. No vamos a privatizar las empresas, no vamos a seguir ese camino, lo cual no está en contradicción con el trabajo familiar que se lleva a cabo con esfuerzo propio y que no se desarrolla para explotar, especular y empobrecer a los demás ciudadanos.
Alguien tiene un pequeño restaurante con la familia, lo que pedimos es: pague impuestos, no compre cosas robadas, cumpla las leyes, leyes sanitarias, las normas establecidas, trabaje con la familia, no invente un pariente; trabajen y trabajen honestamente todo lo que quieran. Claro que el Estado tendrá que atender sus propias instalaciones, y tendrá que librar esa batalla de la que se hablaba ayer, servir productos más económicos, con calidad, con higiene. Lo que allí se recaude será para todos.
Imagínense cuánta gente se haría rica en este país y qué problemas surgirían si se privatizan las tiendas. No, que se administren como las mejores empresas capitalistas administran sus cadenas de tiendas, de restaurantes y de otras actividades de servicios y económicas, que se administren como deben administrarse, porque si el capitalista puede, nosotros podemos más que el capitalista (APLAUSOS). ¿Cómo administrar una bodega?, aprendamos hasta que podamos tener mejores y mayores tiendas, es decir, de otro tipo, de otro carácter, más avanzadas. Aprendamos, tenemos la obligación de aprender a manejarlas.
Y no vayan a creer que en las cadenas capitalistas el dueño está allí, en esas cadenas el dueño muchas veces vive en el extranjero, está en sus oficinas centrales y viajando o paseando todo el tiempo, tiene un administrador, un ejecutivo bien pagado, bien preparado para la tarea que está desempeñando. Los propietarios de la United Fruit y todas aquellas grandes empresas que eran dueños de los centrales principales y de las tierras en Oriente, Camagüey y en muchos lugares, ninguno vivía en Cuba, todos vivían en Estados Unidos y en las grandes ciudades.
Los dueños de esas grandes fincas bananeras en Centroamérica y Suramérica, ninguno vive allí, muchos ni siquiera las han visitado nunca; tienen experiencia, administradores bien preparados, cada vez mejor equipados para la estadística, la dirección, y casi ninguno ha viajado nunca a ver un platanal, ellos no saben lo que es un platanal.
Los dirigentes del Estado por lo menos están aquí y están, además, en todas partes. El del municipio, que tiene un cine o algo parecido, vive allí en el municipio, está mucho más cerquita que el dueño de la transnacional, y puede ver el cine todas las semanas si quiere.
Ahí están los consejos populares creados en el período especial, con bastantes facultades, profesionales de entre los compañeros elegidos en las circunscripciones, están allí al lado, están al lado de la tienda, están al lado del cine, están al lado de la escuela, están al lado del policlínico; en el municipio más pequeño de Cuba, ¿cómo no van a poder dirigir con eficiencia?
Entonces poseer cualidades, conocimiento y experiencia en materia económica y en cuestiones de administración, se vuelve cada vez más y más importante.
Si al principio lo que teníamos que ser era de ¡Patria o Muerte!, y correr todos los días para las costas porque se anunciaba una invasión, o movernos para el Escambray donde se movilizaron 40 000 trabajadores de la capital a luchar contra bandidos, o en Girón, en las crisis, en todo, ahora tenemos que movernos en otro sentido. Por eso hablé de soldados de la economía; ahora no es ese espíritu, esa cuestión de ¡Patria o Muerte! Lo único que se pide y se requiere. Raúl habló de los cañones y de los frijoles, si una cosa era tan importante como la otra, y al final terminó diciendo que eran más importantes los frijoles que los cañones, y miren que nosotros apreciamos los cañones, no hay duda, porque los necesitamos, y si a última hora hay que darle un cañonazo a cada invasor que tenga un chaleco antibala de esos que inventan, pues habrá que dispararle un cañonazo.
Pues bien, administrar cualquier cosa, una UBPC, dirigirla, una bodega; administrar las unidades económicas y de servicios, que no deben olvidarse, debe ser una ciencia de cada revolucionario.
Hoy tenemos que seguir siendo de patria o muerte; pero, además, tenemos que convertirnos en administradores, y en buenos administradores. Un cuadro de un municipio, además de doctrina política y contacto con las masas y todo eso, debe saber lo necesario para hacer que marche bien todo lo que tiene que ver con su responsabilidad allí.
Eso es lo que quiere decir que son más importantes los frijoles que los cañones. Es decir que hoy la economía tiene la importancia número uno, y más importancia todavía en el período especial, más importancia a medida que se recrudece el bloqueo contra el país, más importancia en la medida en que tenemos que pagar 42 centavos adicionales por cada dólar que nos presten para comprar combustible, de lo que se habló ayer.
Piensen en eso y hagan que la gente piense: "Mira que esto se obtuvo, porque no hubo suficiente azúcar o no hubo suficiente de esto o de lo otro, sobre la base de créditos que hay que pagar a este precio", cada vez que alguien va a pasear, a botar, a despilfarrar.
Aquí se explicó cómo cuando hubo que pagar en divisas algunos insumos, incluso de combustible, unas cuantas entidades económicas empezaron a gastar la mitad de lo que gastaban. ¡Miren que cuesta trabajo meterle en la cabeza a la gente que su deber es gastar la mitad, no acaba de comprenderlo! Pero cuando ya les toca la esfera de su actividad, y tiene tanto y no tiene más que eso, entonces ahorra ese dinero para tener otras cosas; porque no se puede cuestionar el amor de nuestros cuadros por sus fábricas y por todo, pero es amor puro y tiene que ser un amor fecundo, un amor que dé frutos.
Entonces, cuando les toca de cerca, a ahorrar. Por eso se establecen normas de ese tipo, donde se pueden establecer. No se pueden establecer en todas partes, no hay las condiciones, no son las mismas circunstancias; hay una serie de factores que inciden en la imposibilidad de aplicar la misma receta en todas partes. Pero ese hombre que está ahí tiene que aprenderlo; cada cuadro político tiene que saber eso, y tiene que tener eso en la cabeza y, en primerísimo lugar, ese principio. Igual que el principio de que ningún interés debe prevalecer por encima de los intereses de la nación; ningún interés personal, ni de empresa debe prevalecer por encima de los intereses del país. Ese debe ser un principio sagrado, a medida que descentralicemos o demos facultades, más libertad para manejar las cosas con más eficiencia.
Cuando hablamos de libertad y de descentralización, es para hablar de más eficiencia; no debe servir jamás para ser menos eficientes, o para malgastar, o despilfarrar o hacer lo que le dé la gana a alguien con los recursos.
Al cuadro político es imprescindible dotarlo de los conocimientos, o escogerlo con las cualidades no solo de político, sino con las cualidades de un buen gestor y de un buen dirigente económico. No quiere decir que tenga que ser economista, puede trabajar con los economistas, puede asesorarse con los economistas; pero él tiene que responsabilizarse con eso. Hay que lograrlo.
Si este país ha hecho tantos milagros, ¿cómo no va a poder hacer ese milagro entre todos, queriendo hacerlo, con este grado de unidad, de conciencia que hoy tenemos? Estoy convencido de que podemos, porque creo en el hombre, creo en las ideas, creo en la capacidad humana, y pienso que es de una especie diferente el hombre a la de otras especies animales.
Nosotros tenemos el aspecto, estamos regidos por todas las leyes físicas y biológicas de cualquier otro ser viviente; pero lo que distingue al hombre de las demás especies vivientes es la conciencia.
Renunciar a esa idea es renunciar a la idea del ser humano. Yo no creo que se resigne fácilmente nadie a la idea de no ser un ser humano, porque muchas veces, incluso, gente que comete delitos y hace tal cosa, tiene alguna faceta, algún rasgo y algún aspecto de tipo humano.
Además, está el sistema. El sistema capitalista produce bestias; el sistema socialista en nuestro país, en nuestra Revolución, produce seres humanos. Produce un hombre diferente, ya lo dije, no hay que repetirlo, demostrado con hechos y hasta con números.
¿Quién podía mover en este hemisferio en el mundo la cantidad de ciudadanos que movió la Revolución Cubana para cumplir misiones internacionalistas?
Hablaba de iglesias. Hay iglesias que tienen gente muy consagrada a hacer obras de tipo caritativo. Ustedes vieron recientemente lo que ocurrió con la muerte de la Madre Teresa, conocida en todo el mundo —por los días también en que ocurre el accidente de la princesa de Inglaterra—; bueno, a esa persona le fueron a rendir honores millones de personas, de todas las religiones. ¡Ah!, porque se dedicó allí a trabajar con la gente pobre, a ayudar a los pobres, después vino el reconocimiento universal; no estaban reconociendo al hombre de los 40 000 millones. Cuando ese hombre concluya su vida, quiero saber si millones de gente de todas la religiones van a ir allí a rendirle tributo al lado de la tumba.
La Madre Teresa tenía realmente lo que llevaba puesto. Una vez visitó a nuestro país, conversamos; incluso envió alguna gente suya a trabajar en Cuba. Se dedicó a los pobres, se consagró a ellos.
Digo que algunas religiones tienen instituciones que trabajan en ese tipo de obras. Nosotros tenemos esa experiencia a lo largo de los años de la Revolución, siempre han sido muy respetadas y muy consideradas aquellas monjas que estaban en el leprosorio, o atendiendo niños en algunos lugares, o enfermos o ancianos; las hemos visto trabajar. Permítanme decirles que son bien eficientes.
Yo he visitado algunos asilos, y ahorran muchísimo —eso lo he dicho otras veces—, son económicas, administran, están consagradas.
Nosotros, como revolucionarios, tenemos que consagrarnos igual o más. Nosotros no lo hacemos por un sentimiento religioso, pero para nosotros la justicia es una religión; para nosotros la libertad, el bienestar de nuestros compatriotas es una religión, la independencia es una religión, la patria es religión. Es decir, todo, revolución, patria, independencia, justicia social, el socialismo es para nosotros como una religión (APLAUSOS).
Nosotros, que tenemos motivaciones estrictamente humanas, hacemos esas cosas o debemos hacerlas; no esperamos nada a cambio de eso, ningún tipo de recompensa, es una cuestión de conciencia. No somos religiosos, aunque los religiosos pueden estar en el Partido, como se hizo; no somos ni mucho menos fanáticos. Si morimos por la patria, morimos por la patria; si morimos por el socialismo, morimos por el socialismo; si morimos por ayudar a otro país, morimos por solidaridad.
Martí, Mella, el Che —ahí los tienen, los vuelvo a mirar (Señala)—, con un altruismo infinito, insuperable, murieron por sus ideas, murieron por su patria, murieron por la Revolución, murieron por el socialismo (APLAUSOS).
Incluso, Martí, que fue inspirador de nuestra Revolución, fue ejemplo y labró el camino, despejó el camino para que un día se pudiera proclamar la Revolución socialista en Cuba.
Cuando les rindamos tributo o visitemos sus tumbas, no es posible olvidar ni por un segundo qué móviles tuvieron esos hombres y qué los llevó a darlo todo.
¿Y no seremos capaces de cualquier sacrificio por los demás? ¡Los tenemos a montones capaces de hacerlo! Cuántos trabajadores, enfermeras y médicos en esos mismos hospitales de leprosos; hospitales a veces donde el trabajo es muy duro, atendiendo a personas que nacieron con anormalidades congénitas insolubles, que si viven 50 ó 60 años allí están. Y van también con leprosos o con enfermos de cualquier clase, aquí y en cualquier parte.
Se habla de misioneros. La gente nuestra ha cumplido misiones en los lugares más apartados, son como misioneros. No se puede ser revolucionario sin ese espíritu, por eso dije que para nosotros eso era como una religión y nos sentimos orgullosos porque es una cualidad humana muy alta.
Por eso dijo el Che aquella frase de que ser revolucionario era el escalón más alto de la especie humana. Fíjense qué frase, qué magnífico y brillante concepto: Ser revolucionario es ascender al escalón más alto de la especie humana. Hagamos nuestra esa idea.
El hombre tiene más virtudes de lo que se imagina. Recuerdo cuando llegó El Vaquerito, tan conocido, a la Sierra Maestra —se apareció con unas botas de vaquero, por eso le pusieron El Vaquerito—, menudito. La gente bromeaba con él, bromeaba, y ese Vaquerito allí, en poco tiempo, fue primero aprendiendo a subir y bajar montañas, sufrir las privaciones, todo aquello sin ninguna responsabilidad, ningún cargo; participa ya cuando la ofensiva final enemiga, se enrola en la columna invasora del Che y termina siendo jefe del conocido pelotón suicida. Tengan la seguridad de que ni él mismo se podía imaginar eso cuando llegó a la Sierra con aquella facha, la ropa que llevaba y las boticas que tenía; después vean lo que hizo.
La gente tiene muchas más cualidades de lo que se imagina y nuestro deber es descubrir esas cualidades, estimularlas, promoverlas, desarrollarlas en nuestros compatriotas. Sí, es una mina infinita.
Una de las cosas que tenía el Che era su capacidad de promover esas virtudes y el método mediante el cual lo alcanzaba, fundamentalmente, con su ejemplo.
Ahora que tenemos los restos del Che, creo que tenemos que tener algo más que sus restos mortales; tenemos que tener sus ideas inmortales (APLAUSOS), su ejemplo inmortal.
Cuando perdimos a Camilo, dije aquello de que en el pueblo hay muchos Camilo, y después lo repetimos cuando cayó el Che.
Ya expliqué cuán relativa fue aquella caída y cuán vivo y presente está entre nosotros. Sí, si siempre hemos creído que en el pueblo hay muchos Camilo y en el pueblo hay muchos Che, nosotros tenemos que luchar y tratar de que cada compatriota sea un Camilo o sea un Che. Y no se trata de soñar, es algo en lo que creemos. Esto no quiere decir que lo vamos a lograr de manera absoluta, pero sí debemos luchar de una manera absoluta para que nuestros compatriotas sean como ellos, para que nuestros militantes sean como ellos, hay que luchar por eso. No significa la utopía de que logremos que todos sin excepción lo sean, pero sí podemos lograr que muchos, muchos lo sean, más que suficiente para que este país se crezca más todavía, para que este país avance mucho más todavía, para que este país alcance la gloria de vencer al imperio en su intento de destruirnos y de asfixiarnos, para que este país sea más fuerte que el podrido capitalismo.
Pedir eso no es mucho pedir; pedírselo a un comunista mucho menos es mucho, y es lo que les estamos pidiendo a los comunistas, es lo que les estamos pidiendo a nuestros cuadros, a los trabajadores, a las mujeres, a los campesinos, a los estudiantes, a los jóvenes, a los combatientes que preside Almeida, y si a alguien no he mencionado denlo por mencionado, porque no tengo olvidado a nadie; hablo de cada cubano (APLAUSOS). Eso es lo que les estamos pidiendo a los comunistas en este V Congreso en este período especial.
Y si alguien pregunta, y algunos preguntan: "Oiga, ¿cuándo se acaba el período especial?" Hay que decirle: No importa si dura toda la vida. Porque algunos preguntan hasta la fecha en que termina. A ver si vamos a Haití y le preguntamos cuándo termina el período especial, llevan como 200 años en período especial.
Ya decía que mucha gente vive en período especial. Es que la pobreza y el subdesarrollo que padecen los países es período especial permanente, y nosotros, aunque sea un granito de arena, avanzaremos cada día, y avanzaremos cada año, y cuando las cosas no puedan medirse en toneladas, podemos medirlas en calidad: cuál es la calidad con que se educa a cada niño, cuál es la calidad con que se atiende la salud de cada ciudadano y de qué depende, de qué depende el espíritu de solidaridad, cuál es la calidad con que debemos atender y servir a los demás. Por eso digo que frente a esa pregunta debemos decir: No importa, si soy capaz de enfrentarlo con honor, si soy capaz de enfrentarlo con valor, si soy capaz de enfrentarlo con dignidad, con patriotismo, con espíritu revolucionario (APLAUSOS).
A todos nos gustaría lo que deseaba Marquitos sobre los apagones. Una vez lo obtuvimos, luchamos y vencimos; vinieron después nuevamente, luchamos y venceremos. Pero no sentiría tranquila mi conciencia si les decimos: Oigame, esto es tres años, esto es cuatro años.
Maceo no preguntó cuándo se acababa la Guerra de los Diez Años, y cuando se acabó —y aquella vida era dura, terriblemente dura— protestó muchísimo, y no tardaron en volver.
Esta lucha es larga, viene siendo larga, lleva mucho tiempo, mucho para alcanzar la independencia y empezar la Revolución, mucho para alcanzar las conquistas, es larga. Y no es una pregunta que un revolucionario debe hacerse; el revolucionario lo que tiene es que luchar por desarrollar el país, por acabar con la pobreza, por disponer de los medios y recursos para satisfacer sus necesidades espirituales y materiales. Porque cuando podamos mejorar y podamos tener lo que teníamos antes del período especial, ¿qué vamos a hacer, detenernos ahí, empezar a gastar? No, por el contrario, cuando venzamos la peor etapa, que estamos enfrentando y que estamos venciendo, lo que hay que hacer es volver la vista, construirle un monumento al período especial, darle las gracias por las cosas que nos ha enseñado y las virtudes que está desarrollando entre nosotros, y seguir adelante. Esta lucha de que hablo no es para ahora, es una lucha para siempre, para avanzar siempre. Y digo realmente que ahora somos mucho mejores y más conscientes y más responsables de lo que éramos antes cuando casi teníamos de todo.
Hoy nuestro país tiene más méritos, es más heroico nuestro pueblo; y nunca creció tanto a los ojos del mundo, nunca tuvo tanta gloria y tanto prestigio nuestro país, nuestra nación, cosa que no hay que demostrar porque lo vemos todos los días. Así que nunca dejarnos perturbar, provocar ni enloquecer por la impaciencia.
Nosotros tenemos y debemos tener la impaciencia dentro, el máximo de impaciencia, y combinar dos cosas: el máximo de impaciencia con el máximo de paciencia. ¿Qué sería nuestra lucha sin la paciencia? Si esta Revolución un día pierde la calma, pierde la paciencia y dice: "Bueno, esta base yanki me la tienen que devolver, porque la tierra donde está ilegalmente ubicada es nuestra": Una guerra contra el imperio, con todas sus armas, todo su odio y toda su crueldad. Y qué paciencia no ha demostrado la Revolución soportando eso, y siempre vimos que mucho más importante que tener una base dentro era tener una Revolución alrededor de la base (APLAUSOS). A veces hay que combinar las dos cosas, la paciencia que requiere responsabilidad, sabiduría, sangre fría, y la impaciencia por llevar el bienestar a cada uno de nuestros compatriotas, sin perder un segundo, por ayudar a nuestro pueblo.
Y cómo no vamos a tener esa impaciencia por el bienestar y la felicidad de nuestro pueblo si hemos sabido ayudar a otros que estaban a miles de kilómetros de distancia. Recuerdo aquella ocasión cuando se encontraban los maestros en Nicaragua —allá fueron a vivir y trabajar no se imaginan ustedes en qué condiciones—, se habían ofrecido 30 000, y cuando mataron a algunos se ofrecieron 100 000; los criminales lo que hicieron fue multiplicar ese espíritu internacionalista y solidario.
Hemos dado nuestra sangre por la impaciencia de ver avanzar el mundo y ver el progreso y la justicia en el mundo, ver la libertad en el mundo, la soberanía de los pueblos. Esas virtudes que son evidentes, que son probadas, hay que emplearlas aquí, en esta lucha, en un deber de todos los días, o como maestros, o como médicos, o como responsables de cualquier tarea, y si alguien se cansa en el camino, no desalentarse: los corredores de los maratones no se paran cuando uno se cae o se sale de la fila, siguen mientras puedan, y llegan. Y dicen que el primero de la carrera de maratón fue alguien que en la antigua Grecia corrió 42 kilómetros para avisar a sus compatriotas de una victoria sobre los persas. Nosotros tenemos que ser maratonistas y ser como ese primer maratonista, hay que correr como maratonistas para alcanzar la victoria, y cuando la alcancemos ya lo estaremos anunciando; o no hace falta, porque a nosotros no hay que anunciarnos la victoria ya que estamos absolutamente seguros de la victoria (APLAUSOS).
Me comprometí a no ser muy extenso y hay que cumplir. Debo añadir que estamos satisfechos, hemos hecho en este congreso cosas razonables, correctas y no eran fáciles. No fue fácil entre tantos compañeros de tantos méritos confeccionar, elaborar una candidatura para el Comité Central. No se imaginan ustedes cuán difícil el trabajo de todos los que han participado, que dieron opiniones. Miles de compatriotas fueron propuestos, porque hay miles de compatriotas con cualidades para ser miembros del Comité Central, eso es seguro, y había que escoger, era muy difícil, y escoger en un momento en que se reduce el número de miembros del Comité Central, o se acuerda proponer, y se acordó, reducirlo de 225 a 150. A la mente de todos los que dieron sus opiniones e impresiones surgían nombres y más nombres y, sin embargo, había menos plazas, podemos decir, para ese honor y esa responsabilidad. Se reduce considerablemente la lista de candidatos, como consecuencia el número de compañeros que no podían ser reelectos se elevó a la cifra más alta de todos los congresos, más de 100; en cambio, las posibilidades para nuevos miembros eran de cincuenta y tantos. Era una renovación difícil, pero absolutamente necesaria. Eso lo explicó Raúl, citó incluso algunos ejemplos de compañeros que fueron, dejaron de serlo y más tarde de nuevo volvieron.
Claro que el comunista no lucha por cargos ni honores, eso se da por sabido. Claro que a los comunistas les honran los reconocimientos que les hacen sus compañeros, las responsabilidades que les asignen; pero ha tenido que producirse esta reducción de una forma en que, repito, resultaba difícil.
Para los que tenemos más responsabilidad en la dirección del Partido era mucho más cómodo y mucho más fácil que hubiera un número mayor de miembros del Comité Central y que ese honor pudiera corresponder a un número mayor de compañeros. Realmente —como se explicó—, para la magnitud de nuestra militancia y para las funciones del Comité Central les puedo asegurar que ya un Comité Central de más de 200, de 225 o más, porque era el camino que llevaba, se convierte en una multitud; es mucho más práctico, mucho más razonable un comité central con el número que se propuso, de 150.
Saben ustedes también que se adoptó el principio de la cooptación, para no tener la rigidez de esperar cinco años si se considera conveniente incluir un nuevo miembro; se acordó creo que hasta un 10%, que es relativamente reducido, pero permite resolver el problema. No se olviden que el Partido es una organización que tiene muchas responsabilidades, que ese Comité Central tiene que trabajar, que muchos de los que están en el Comité Central tienen importantes responsabilidades de otro tipo en el Estado o en la defensa, y que muchas veces las funciones del Comité Central han carecido de cuadros consagrados todo el tiempo a la tarea del Partido, ese es un elemento muy importante a tener en cuenta.
Hay que tener presente igualmente la necesidad de que surjan cuadros nuevos, necesidad cada vez mayor.
Ya se mencionó el número de los que quedan que fueron miembros del primer Comité Central, se va reduciendo. Después viene la generación intermedia, ha crecido: Lazo, que es ya todo un veterano, era un estudiante cuando triunfa la Revolución, y ahora es un cuadro con responsabilidades tremendas, en una ciudad tan complicada como esta. La generación intermedia es importante, y las nuevas generaciones son muy importantes, aunque no sean compañeros muy conocidos. Bueno, es imposible que puedan tener la historia de Almeida, o la de Ulises, o la de Colomé, o la de otros compañeros; ellos comenzaron muy temprano, pero hace mucho más tiempo.
Hay que preparar cuadros de dirección. Ustedes dicen que sin dirección no funciona nada, sin dirección no funciona el Partido. Y las experiencias históricas nos enseñan lo que pasa cuando falla la dirección en un proceso revolucionario. Ya no voy a hablar de la Revolución Francesa, duró poco tiempo —su influencia no, su influencia se extendió por el mundo y sus ideas—, y aquella revolución, como ustedes saben, fue una revolución burguesa, cuando la revolución burguesa era progresista y avanzada, según nos enseñaron de sobra. La Revolución de Octubre y lo que pasó cuando falló la dirección, y la experiencia de otros países. Podríamos mencionar, incluso, la amistosa China. Hubo cierto momento de divisiones fuertes en la dirección de ese país que provocó consecuencias dolorosas, costosas.
La Revolución Cubana de 1868, como dijo Martí y repitió, fracasa porque se divide; y en la guerra de 1895 hay problemas también en la dirección. Luego una enseñanza histórica para nosotros es que hay que garantizar la dirección y que la dirección no puede fallar, el Partido no puede darse el lujo de que un día falle su dirección, porque el precio es impagable. Esa es una idea clave: tenemos que arreglárnoslas para garantizar eso durante un largo período histórico. En los tiempos que estamos viviendo y con el largo enfrentamiento que tenemos ante el imperialismo y el capitalismo, no es posible renunciar a la idea de la necesidad de una dirección unida y eficiente.
Que no nos pase jamás lo que pasó en años tan recientes. Que nuestra Revolución nunca pueda ser desbaratada por nadie. Que nuestro Partido nunca pueda ser destruido por nadie. Desde luego, que nunca pueda ser destruido por el imperialismo; pero también es preciso señalar que se trata de una Revolución que nunca pueda ser destruida por nosotros mismos.
Hay que ser previsores. La mejor previsión son las ideas, vuelven a ser lo más importante, la conciencia de las realidades históricas, que no debe faltar nunca en nuestro Partido. Desde el principio siempre hemos progresado, año por año, en conciencia sobre todas estas cosas, lo demuestra el documento, que es una síntesis de la historia de nuestra Revolución y de nuestro país, una síntesis política.
Hay que avanzar siempre, cada vez con más conciencia de nuestros más sagrados deberes, eso es irrenunciable, y nadando en aguas revueltas y con muchos escollos en el camino, aguas turbias; hay que aprender a nadar en esas aguas sin que nadie nos pueda confundir nunca. En la conciencia de los militantes, en la conciencia del Partido está la garantía número uno de que eso no ocurra nunca, y que los esfuerzos y los sacrificios desde hace tanto tiempo, desde que empezó aquella lucha, cuya fecha hoy se conmemora y de la cual habló Leal, el 10 de Octubre.
Fíjense en qué momento estamos meditando sobre estas cosas: un 10 de octubre. Da idea de los sacrificios, pensémoslo todos, acerquémoslos a nuestras mentes.
Leal decía: "Hace 119 años...", él no sacó bien la cuenta en su elevada inspiración, son 129, desde el 10 de Octubre de 1868. ¡Ciento veintinueve años de lucha y de sacrificio, y cuánta sangre derramada! Solo la reconcentración de Weyler costó más de 200 000 vidas a este país, ¡solo la reconcentración!
¿Puede permitirse la idea de que algo o alguien destruya todo esto, todo ese esfuerzo, todo ese avance, toda esa historia? No. Si buscamos vacunas contra el SIDA y hasta contra el cáncer o algunas formas de cáncer, hay que vacunarse contra las más graves enfermedades políticas.
La peor enfermedad, la más terrible, la más dramática que pudiera existir en el orden político, social e histórico para nuestra patria, es que un día esta Revolución sea destruida por los mismos revolucionarios. Contra eso hay que estar inmunizado al ciento por ciento. Lo tiene que garantizar el Partido, y su dirección es fundamental. Tales seguridades hay que buscarlas siempre.
A los compañeros del Comité Central les decía en unas breves palabras que todas estas cosas hay que preverlas y hay que garantizar siempre la continuidad de la Revolución. Mencioné también la importancia de que tengamos un Segundo Secretario. Los títulos que hemos tenido nosotros no son pomposos ni nada parecido. El título de Primer Secretario, no hace falta más ninguno, un primero y un segundo.
Esto se origina en tiempos en que todos los días querían eliminarnos y me querían eliminar a mí, en primer lugar. Ya desde entonces había la preocupación, en otras circunstancias, de la cuestión de la continuidad, la garantía de la continuidad de la Revolución, y bien meditado, realmente, y bien informado y bien convencido de las cualidades de los distintos compañeros, entonces mencionamos el nombre de Raúl.
El hablaba ayer de cosas de familia. Esto no tiene nada que ver con familia; ustedes lo saben muy bien, de sobra.
La vida nos ha deparado muchas satisfacciones y muchas emociones, mucha suerte, y digo realmente que ha sido una suerte para nuestro Partido, nuestra Revolución y para mí que hayamos podido disponer de un compañero como Raúl (APLAUSOS), de cuyos méritos no tengo que hablar, de cuya experiencia, capacidad y aportes a la Revolución no es necesario hablar. Es conocido por su actividad infatigable, su trabajo constante y metódico en las fuerzas armadas, en el Partido. Es una suerte que tengamos eso.
Bien, pero ahora vivimos otros tiempos. En 1959, en 1960, en 1961 no teníamos que defender lo que tenemos que defender hoy. No teníamos un partido como el de hoy, ni teníamos un reto como el que tenemos hoy, ni una tarea tan difícil como la que tenemos hoy. Hoy todo esto es más importante, mucho más importante, pero no son los hombres los que puedan garantizar esta tarea. Es lo que decía anteriormente, es el Partido, es el colectivo de dirección.
Los hombres, como individuos, van teniendo una importancia relativamente menor cada vez. En los primeros años, el papel de un dirigente central del movimiento de la Revolución tenía mucha más importancia que ahora, desde luego, porque había incluso ciertos hábitos en la mentalidad de las personas de identificar los procesos con los individuos. El papel del individuo, que efectivamente existía y existe, tiene importancia. Cuando no teníamos la capacidad doctrinal que tenemos hoy, los conocimientos políticos que tenemos hoy, los conocimientos de la historia, las leyes de la historia, entonces un individuo se volvía clave; sin embargo, los individuos siguen teniendo su importancia y, además, el tiempo pasa.
A algunos compañeros que hablaban de cosas de seguridad, yo les decía: "Cuiden a Raúl más que a mí, porque a Raúl le queda más juventud, más energías que a mí", y añadía: "Si fuera el imperialismo no andaría tratando de liquidar a Fidel, sino andaría tratando de liquidar a Raúl", porque yo le llevo unos cuantos años a Raúl. Espero que ustedes puedan contar con él mucho más tiempo.
Pero el problema no es Raúl y Fidel. Nosotros, por lo general, ni nos montamos en el mismo avión, ni en el mismo helicóptero. Tomamos algunas medidas para no estar todos los días corriendo el riesgo de que desaparezcan dos cuadros de los históricos; pero hay que pensar más allá realmente, hay que pensar en el colectivo de dirección, las tradiciones, las ideas, los principios. Hay que garantizar cuando no estén ni Fidel, ni Raúl. Seríamos realmente unos irresponsables imprevisores si no pensáramos en eso.
Los imperialistas han fracasado en sus intentos de eliminarnos. Eso en parte es cuestión de suerte. Unas cuantas veces nos tuvieron en la mirilla de sus armas. Pero eso también es la fuerza de la moral. Los mercenarios más de una vez frente a una oportunidad se acobardaban; vaya, hemos tenido, repito, lo que puede llamarse suerte. Eso no tiene nada que ver con nosotros, es el azar, el azar tiene que ver hasta con el origen de cada ser humano. Para que un individuo en particular, con sus características peculiares y genéticas, nazca, debe ocurrir una casualidad increíble, se concreta una posibilidad entre millones y millones de posibilidades diferentes.
No constituyen méritos de nadie los favores del azar. ¿Cuántos compañeros cayeron en esta lucha antes de ver el triunfo de la Revolución? Nosotros hemos tenido la oportunidad de ver el triunfo de la Revolución y participar en esta lucha durante muchos años, la casualidad nos ha librado no se sabe de cuántos peligros. Realmente ha sido un privilegio de la vida, y no por la vida, tan breve como una estrella fugaz y que solo vale por el bien que pueda hacerse en un segundo de la historia, sino por la idea de haber luchado junto a nuestro pueblo por las cosas que hemos luchado, haber compartido con tantos extraordinarios compañeros y haber visto en gran parte los nobles frutos de esa lucha.
Hemos tenido etapas históricas en que el azar no nos ayudó, cosas que ocurrieron en 1868, cosas que ocurrieron en 1895, muertos los principales dirigentes, la república ocupada por los invasores yankis, cosas que ocurrieron a lo largo de aquella neocolonia y en la revolución del 33, que no fueron las circunstancias en que hemos tenido la posibilidad de poder garantizar la continuidad de la dirección, acumular muchos años de experiencia revolucionaria, crear las instituciones que tenemos hoy.
Es necesario que le digamos esto al Partido, porque nos lo ha enseñado la vida con lo que ha ocurrido tan dramáticamente en otros lugares, y que nos hagamos el juramento de que jamás pase eso en nuestro país, y quien tiene que realizar ese juramento es nuestro Partido, ¡nuestro Partido! (APLAUSOS.) Nosotros tenemos que garantizar en los cuadros del Buró Político esta convicción, esta idea y este permanente compromiso, y en los cuadros del Comité Central.
El hecho de que ustedes hayan escogido a los miembros del Comité Central, no significa que hayan escogido a un grupo de compañeros perfectos, se han conciliado los factores que pretenden, tomando en cuenta circunstancias, hacer la elección mejor posible; pero somos humanos y tenemos defectos, tenemos que revisarnos constantemente. No es posible sentirnos con derecho nunca, ninguno de nosotros, a estar contentos con nosotros mismos, y tenemos que seguir la idea de que nuestros méritos no son los suficientes, que nuestros conocimientos no son los suficientes, que nuestras virtudes no son las suficientes; y cada día, hasta el último día, hay que tratar de ser mejor, conocer más, cultivar las virtudes, luchar contra cualquier debilidad, cualquier tendencia a la vanagloria, a la vanidad, y en los más jóvenes que nosotros, contra cualquier tendencia a la ambición personal.
Pienso que eso debe ser como un voto de pureza o de renuncia que tiene que hacer cada cuadro del Partido: el desinterés, el desprendimiento, la idea de la unidad y la idea de que los hombres, cada vez más, iremos cediendo en nuestro papel, en nuestras funciones, a la tarea y al esfuerzo colectivos. Eso es clave, se lo digo hoy, absolutamente convencido, a ustedes, donde está la representación de nuestro Partido, y a los compañeros que han sido electos dirigentes.
A mí me han hecho el honor los compañeros del Comité Central, con el apoyo de todos ustedes, de reelegirme en este cargo. Pienso que esto es algo que se acepta porque ningún revolucionario puede renunciar al deber que el Partido le asigne (APLAUSOS), porque ninguno de nosotros tiene derecho ni a cansarse ni a descansar, ninguno de nosotros tiene derecho a dejar de luchar hasta el último segundo y mucho menos en un tiempo como este, y hacerlo desde cualquier puesto.
Hemos tenido ahí el ejemplo de Carlos Rafael (APLAUSOS), con dificultades físicas, con dificultades para el trabajo, pero no ha faltado a una sola sesión; es un compañero con una gran claridad mental, pero con grandes dificultades para el trabajo diario. El Partido lo mantiene aquí entre los compañeros del Comité Central, lo ha elegido.
Por eso, si queremos ser acreedores a ese título de comunista, tenemos que estar siempre dispuestos a combatir hasta el final cualquiera que sea la tarea.
Me han asignado una vez más esta responsabilidad, y si hoy puedo asumirla es, sencillamente, porque nuestro Partido ha formado muchos y capaces cuadros, porque el trabajo está mucho más repartido y porque de la Revolución, del Partido y del país, se ocupan muchos compañeros. Mi tarea es por ello mucho más sencilla y simple.
Claro, los enemigos, los yankis, aunque sea para encontrar un pretexto con qué sentirse felices, se alegrarían mucho de que el Partido no pudiera contar con uno de sus más antiguos luchadores. No es algo que pueda importarme ni preocuparme personalmente. Ya les dije el primer día el concepto que tenía de la vida, de la muerte, y de la importancia esencial de las ideas. Nosotros sabemos lo que valen las ideas por las cuales hemos luchado, y sabemos que esas ideas tienen una vida muy larga, y comprendo el papel relativo de los hombres, ya lo dije.
Los tiempos difíciles que vivimos requieren el esfuerzo compartido de todos. Al principio yo realmente tenía que ocuparme personalmente de muchas cosas. No me cansé de recorrer este país muchas veces, de cabo a rabo, y estuve en muchas actividades. Hoy el Partido, su aparato, sus cuadros en el Comité Central, los cuadros de la Revolución en el Estado, en el Gobierno, en la Asamblea Nacional, en las provincias —ustedes ven que hay una nutrida representación provincial en el Buró—, en los Poderes Populares municipales, en todas partes, son los que hacen posible mi modesto aporte.
Creo que es difícil que una persona pueda haber recibido más honores que los que yo he recibido de este pueblo (APLAUSOS); creo que es difícil que una persona pueda tener más satisfacciones de tipo personal; es difícil que haya una persona más obligada a la gratitud de lo que yo estoy obligado; difícil también que la fe que tuve siempre, la confianza que tuve siempre en las ideas justas y en el pueblo de Cuba, puedan dejar de crecer y crecer con la experiencia vivida.
Tengo idea de la dimensión del compromiso histórico de nuestro Partido, tengo idea de aquellas cosas que debe prever, y pienso por ello en la necesidad ineludible de ser exigentes con nuestros cuadros, con todos los cuadros, pero especialmente exigentes con los cuadros del Partido.
Tenemos que levantar una montaña de acero, contra la cual se estrelle todo; tenemos que desarrollar un partido de acero; tenemos que asegurar la supervivencia de nuestra Revolución contra cualquier desvío, contra cualquier peligro, externo o interno, hoy, mañana y siempre. Me parece que esa es la idea clave, es el mensaje que quiero trasmitirles hoy.
Nuestro Buró en especial tiene que ser exigente consigo mismo, muy exigente; nuestro Comité Central tiene que ser muy exigente consigo mismo; nuestro Partido tiene que ser muy exigente con nosotros, con todos los cuadros y todos los hombres y mujeres que integran sus heroicas filas.
La Revolución y la historia serán muy exigentes con el Partido, aunque Revolución y Partido sean hoy la misma cosa. Habrán de ser igualmente exigentes con el Estado y la administración.
Espero que estas ideas ustedes las conserven todo el tiempo posible, en especial dos de ellas: una, la que tiene que ver con los próximos años, la expliqué bien, convertir lo excepcional en regla; y otra, garantizar la unidad, los principios, los ideales y las condiciones que preserven siempre nuestra Revolución.
No tengo que decir mucho más, no hay que mencionar ejemplos, porque sé que ustedes comprenden lo que estoy diciendo y están pensando exactamente lo mismo que pienso yo, y habrán tenido exactamente las mismas preocupaciones que nosotros, y que no pasará jamás lo que les pasó a otras revoluciones, en otros tiempos y en los tiempos modernos, y que nuestro pueblo, nuestra Revolución y nuestro Partido lograrán realizar la inmensa proeza histórica no solo de vencer al imperio en el campo de las ideas, no solo vencerlo en sus planes de destruirnos, sino de garantizar una Revolución inspirada en los más nobles y humanos objetivos, que no se detenga nunca, que no pueda destruirla nadie; una Revolución y un Partido que se garanticen a sí mismos para cumplir sus deberes en el presente y en el futuro.
No importan las adversidades, los problemas, ni que la atmósfera se caliente, también nos calentaremos nosotros y se calentarán nuestros motores. No importan ciclones, temporales, Tormenta del Siglo o huracanes como el que nos azotó en fecha tan reciente. Tenemos confianza por los recursos que disponemos, en especial la inteligencia y educación de nuestro pueblo, sus crecientes conocimientos científicos y también por los recursos naturales conocidos o por conocer.
Hoy casi todo lo gastamos en combustible. Otros encontraron mares de petróleo, nosotros no los hemos encontrado; sin embargo, hoy hay mejores perspectivas. No sé si ustedes se percataron de que ya viene a ser algo realmente interesante la idea de una unidad de 100 000 kilowatts suministrada con gas, ese gas que se pierde, ese gas que va a la atmósfera, que en cierta forma contamina un área tan importante como aquella. Lo vamos a convertir en luz, lo vamos a convertir en higiene ambiental, lo vamos a eliminar del aire que respiramos y que respiran nuestros visitantes; y la perspectiva es que haya cantidades mayores, van apareciendo.
Pero lo más importante es que empresas con mucha experiencia en estudios sísmicos, geofísicos y otros, con equipos muy modernos, han ido descubriendo estructuras geológicas más prometedoras que la que conocemos hasta ahora. No, no es algo con lo que estemos contando, fíjense bien, pero ahora estamos conociendo nuestra geología mucho mejor y es posible buscar con mayor perspectiva. Hay áreas importantes donde explorar y perforar.
La tierra es un enorme recurso natural, y aquí se demostró, en cifras, lo que puede dar una hectárea en alimentos, en productos de exportación y de consumo, en divisas. Es como si pudiéramos multiplicar varias veces la superficie de nuestra patria simplemente con un buen trabajo, con un mejor trabajo, y aplicando rigurosamente los conocimientos técnicos.
Las capacidades son menores y los costos de los centrales y sus equipos de cosecha y transporte son mayores cuando trabajan solo tres meses y no los cinco que permite perfectamente nuestro clima, en la producción de azúcar, bagazo, electricidad y otros valiosos derivados. En lo adelante se contará, además, con los equipos de automatización y control del proceso, ya probados, que se producen en el país a muy bajo costo, y están instalándose en muchos centrales para garantizar el máximo de rendimiento y eficiencia industrial. Lo que falta ahora es caña. Toda la caña necesaria.
En el conjunto de cosas que se discutieron aquí hoy, fue ilustrativo realmente lo que se planteó y se explicó para buscar soluciones al problema eléctrico.
No tengo duda, por otro lado, de que llegaremos a las 100 000 toneladas anuales de níquel y cobalto en tiempos no lejanos.
Los recursos humanos, bien organizados, cuánto pueden aportarnos; los conocimientos que tenemos, cuánto pueden ofrecer y producir; la buena voluntad de los trabajadores, el entusiasmo con que apoyan todas las tareas de la Revolución, cuánto puede contribuir al avance de nuestra patria y a la solución de los problemas y dificultades más apremiantes.
Por no dejar de buscar recursos, estamos explorando en busca de oro, o cualquier otro mineral, también con la cooperación de algunos asociados extranjeros y modernas tecnologías, alcanzándose determinados resultados favorables.
Se están dedicando al turismo esfuerzos importantes y todos los recursos necesarios. Ese campo se vislumbra como un manantial inagotable de recursos para captar divisas.
Nuestras incomparables playas están ahí, están nuestro sol, nuestro aire y la belleza de nuestros paisajes; se construyen los hoteles y otras instalaciones con creciente ritmo. Estamos aprendiendo lo que puede aprenderse en ese campo sobre comercialización, explotación de hoteles y actividades de recreación sana. Estamos adquiriendo experiencias de todas partes, y el enemigo lo sabe, por eso quiere ahuyentar de aquí a los potenciales visitantes que son muchos. Ganaremos esa batalla como hemos ganado otras muchas.
En las industrias creadas con las manos laboriosas de nuestro pueblo, con sus abnegados colectivos de trabajadores, en los centros científicos, hay también un manantial considerable.
Contra las plagas lucharemos, contra las enfermedades, contra los sabotajes, contra el terrorismo.
Captaremos las divisas que requerimos para adquirir alimentos, medicinas, libros, ropa, calzado, materias primas y otros muchos productos que necesitan nuestros niños, nuestros enfermos, nuestros ancianos y todo nuestro pueblo para su vida, su bienestar y su desarrollo.
Hemos hablado con gran sinceridad de los problemas, nadie puede cuestionar la honestidad y la franqueza con que se han expresado aquí todos los que han podido expresarse, y vemos que hay muchas posibilidades.
Salgo con esa convicción del congreso, con más convicción que nunca; y había que tener convicciones fuertes cuando nos decidimos todos a salvar la patria, la Revolución y el socialismo, y luchar sin campo socialista y sin URSS, y defender nuestras ideas cuando en muchas partes, otros que fueron comunistas empezaron a jurar que no, o que se habían arrepentido; y no fueron pocos los que abjuraron de sus ideas.
Nosotros nos reafirmamos en esas ideas (APLAUSOS) y la vida y la historia nos están dando la razón y están fortaleciendo nuestras convicciones.
De este congreso puedo decir, a título personal —aunque estoy seguro de que es también el estado de ánimo y el sentimiento de todos los compañeros y de ustedes—, que salgo con más seguridad que nunca de que estamos siguiendo el camino correcto (APLAUSOS), con más seguridad que nunca de que nuestro pueblo preservará las cosas que más ama, los intereses que le son más sagrados; de que nuestro pueblo conquistará un lugar importante en la historia (APLAUSOS), esa historia en la que el Che va delante como símbolo, como abanderado, como profeta del mejor futuro de la humanidad (APLAUSOS).
Con esa convicción más que nunca, digo hoy:
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)