Speech delivered at the Closing of the VII International Festival of New Latin American Cinema, held at the "Carlos Marx" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

15 December 1985 · VII International Festival of New Latin American Cinema, closing ceremony · "Carlos Marx" Theater

Context
Castro addressed delegates at the closing ceremony of the VII International Festival of New Latin American Cinema at the Carlos Marx Theater in Havana on December 15, 1985.
Main themes
New Latin American Cinema, VII Havana Film Festival, Latin American cultural identity, film awards ceremony, Cuban cultural policy, cinema as art and conquest, regional filmmakers solidarity, festival organization and improvement, Minister of Culture, Argentine film El exilio de Gardel
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,784
90th percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
17.1
90th percentile
Syntax
3.56
96th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%49%
  • Social 33%32%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 8%7%
  • Environmental 1%1%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

134 sentences in 48 paragraphs

Dear delegates and guests at the VII Festival of New Latin American Cinema:

It is an honor for me, a special honor we could say, to participate in this closing ceremony, although it is not, in any sense, a voluntary act; it is the result of the pressures from my colleague García Espinosa and many other friends from the Latin American Filmmakers Committee.

For obvious reasons, I must be brief, despite my reputation for speaking at length. But what can I do after the time spent in this event and, above all, after the brief speeches delivered here, like the one from the filmmaker who spoke on behalf of Africa, or from Sánchez, the Mexican, or from Birri, in the statement read by the Committee; what can I do but try to be brief?

Unfortunately, I have not been able, as in other occasions, to closely follow the Festival; almost always, in recent years, by the time the awards were announced, I had already seen some of the films, those that came with a lot of prestige, and the ones I did not see before I watched immediately after the Festival.

In fact, on some occasions, it was known before the closing ceremony who would receive the award. That is not correct. This does not mean that there was bias; on the contrary, the judges were absolutely impartial, or tried to be, but they were indiscreet, and that is why many already knew a few hours before the final act which films would be awarded. This time, no one knew, no one! And since that was a point I insisted on a lot, if anyone knew, no one dared to tell me, except Armando, our Minister of Culture. A few minutes before the award — and that is because his neighbor next door at that moment, who knew because he had been a member of the jury, told him — precisely when the music award was being given to the Argentine film "El exilio de Gardel," Armando said: "That was the one that won the first prize." But that was not the case; two films won the first prize, and not even Armando knew. This means that what we could call the excitement of the awards was maintained until the end.

I want to say that I am one of the people captivated by the New Latin American Cinema, we could call it that: a conquest. I have always liked cinema, and whenever I could, I made time, or I could steal time from something, I enjoyed watching good films from the most varied genres.

These festivals in Havana began in 1979, and, almost unconsciously, I looked forward each year to the idea that the Festival was approaching. At first, I saw two, three, four films; then eight or ten, and later almost all the films that our country acquired at each New Cinema Festival, and I noticed the growing quality of them. Thus, I began to come into contact with the organizers, with the Latin American Filmmakers Committee, until last year I attended the closing ceremony for the first time, at the "Chaplin" theater on 23rd Street, a much smaller theater than this one, a theater with quite steep seats; perhaps many of you know it; we sat back in the last row; it was difficult to stand, due to the law of gravity. And there I witnessed the closing of the Festival.

Later that same night, the members of the Filmmakers Committee invited me to talk with them, and we spent long hours, almost all night, exchanging impressions about the Festival, the advances, the progress, the growing success of all the film productions. On that occasion, I remember that I had to do some self-criticism; I told them: "I am ashamed of the way the closing of an event that awakens so much interest in our people and that has so much quality is done."

I remember last year how the awards were given: someone would get up, go to get the award; a bunch of journalists would also get up; the cameramen would get up, all the cameramen. One did not know which was the journalist, which was the awardee, which cameraman took the award, which was filming the event, who was the jury, who had taken the Coral; one would almost find out later through the newspapers. It was quite disorganized. By the way, our comrade Alfredo Guevara was with us — he is not going to agree very much with me narrating this anecdote — and Alfredo said to me: "No, if it is like that at the Oscars." I was a bit taken aback by that, and I said: "Well, Alfredo, if the Oscars are like that, then it is not worth it."

It is not that I underestimate the Oscars; it is a prestigious award, of course, I agree; but what I did not agree with was being crushed by the example of what happened at the Oscars and that disorder was consecrated when a more solemn, more serious act could be done, truly in tune with the expectation and excitement that the event awakens in the attendees and in the whole people. And I said that we had to do some self-criticism because, after all, we were the organizers of the event.

I also remember that there were difficulties in some screening rooms, with the equipment, various problems, and it was in that early morning, and as a result of that conversation and our self-criticism, of our awareness of the obligation to give much greater support to this event, that a series of ideas emerged, many of which have already been reflected this year.

Among those ideas was to turn the New Cinema Festival into a festival for the whole people. Before, the screening rooms were somewhat dispersed; there were some outside the capital, in the East. It was impossible, at such a distance, to coordinate all the activities. We decided to concentrate more, expand the number of cinemas, involve the whole people in the Festival; a much larger number of rooms, all that were necessary, since the number of feature and short films competing was growing; to improve a bit the material base of the Festival; we were not rich, but it was not correct for someone to see their film projected on equipment with difficulties; some investments were made, not many, but the necessary, the minimally indispensable. It was agreed that we would give the awards in a solemn act in this theater, which is the largest in the country; it was agreed to extend the duration of the Festival because it was impossible in one week to see 250 or 300 films; there was no jury that could really exercise a calm and sufficiently well-founded judgment; it was decided, therefore, to double the time of the Festival. It was necessary to reconcile the date with other events and other festivals; it was not easy. I remember that on that occasion the Committee was already talking about increasing the number of awards, also granting them for music, script, set design, etc.; the five or six new awards that have already been granted this year, to make the event more complete and integral.

We also exchanged ideas about the problems of Latin American cinema, the overwhelming dominance of transnational corporations in the area of cinema; the control not only of production but, above all, the control of the distribution of films.

The financial difficulties that a Latin American filmmaker faced for their artistic work. This can be seen in the films, many times in the awarded films themselves, with the record of a long list of factors, organizations, and companies that have helped in their production; the list can have 15, 20 names of institutions or companies from their country that, in one way or another, collaborated. The very scarce resources with which those films were made and how excellent films could be achieved with ridiculous amounts of money, and the problem that it meant to promote their works; how the transnationals dominated everything, controlled everything, and determined what our peoples could witness. Comrade Sánchez explained today how, despite all the talk of freedom, Latin American peoples could not see Latin American films.

I remember that in that early morning, the filmmakers, including the Mexicans, the Argentines, also spoke; for one of them had been exiled, had lived in Mexico for a time during the dark years of the military dictatorship. He recounted that he was astonished that Argentine artists were not known in Mexico, they had not been known practically since the time of Libertad Lamarque, Gardel, and others; the Mexican people no longer knew Latin American artists since that time in the 30s when Argentine cinematography produced 40 or 50 films a year. But the same happened to the Mexicans in Argentina; there was not an Argentine who knew a Mexican actor or actress; those times when Mexico played a role in cinematography, producing up to 100 films a year, had also passed. We were living in total decadence, and we did not realize to what extent we were being subjected, to what extent we were being culturally colonized, to what extent we were being ideologically penetrated, to what extent we were being denatured, mystified, transformed into who knows what.

There are things in life that teach more than all the books, and that make us see some ideas more clearly than ever. This, of course, is not a political act, far from it; but there are some concepts that it is essential to touch upon. When we talk about imperial dominance, here in cinema we are seeing it, our peoples see it every day. I can imagine how much our writers, our filmmakers, our intellectuals, our thinkers suffer when they see what happens in our countries; that alienating system is applied every day, at all hours of the day, through screens.

And where is most of what we see, what we witness, what we enjoy or try to enjoy produced? It is not produced precisely in our countries, it is not produced in Latin America. Not only the planes we must acquire to travel over oceans or long distances, not only the computers, not only countless equipment, goods, and industrial products that are often luxury items of those consumer societies, but, our cinema, our television, our culture, or our false culture, we are importing! And it is very painful when some sociologists have conducted research on what young people know, or what children in Latin America know, and they find the horrifying fact that 70% or 80% of children know who Superman is, or any other character from those strips that are sent to us en masse, and do not know who the heroes were that made the independence of their homelands possible! Those are the consequences, and how can we talk about freedom, how can we talk in those conditions of liberation, how can we talk about economic, social, political, technical, cultural independence?

If the mass media are in the hands of those who dominate us, of those who oppress us, of those who exploit us, what can we expect, if they shape the way of thinking and even the way of living of our peoples?

The dominance of transnational corporations has reached such a point that I remember that early morning some Latin American filmmakers expressed that the situation of the dominance of North American transnationals was such that in England itself about 50 films were made a year, and of them, 46, 47, or 48 were made by North American transnationals. European cinema was suffering similar competition and problems; thus we realized here that 15 or 20 years ago very good films were still emerging in Europe, and yet we saw the decline, fewer and fewer good films in the area of Western Europe.

Alongside that, a phenomenon that was totally the opposite: Latin American filmmakers, despite that blockade of their production, that scarcity of resources and reflecting realities — above all reflecting realities — thus fulfilling that principle put forward by Fernando Birri that one had to critically document reality; and perhaps because in those special conditions of oppression man rises and performs miracles, we began to see increasingly better Latin American films. It happened to me that at one point I no longer wanted to see other films; I do not know if I will be sectarian or have become sectarian, but it happened that I had a complete preference for Latin American cinema: documentaries and fiction films.

The documentary or any other film, no matter what resources it was made with, any theme interested us; for me, it was interesting whether the film or documentary addressed a social problem in Costa Rica, the situation of women, hard work, or a small community in the Amazon River, or actions that unfolded among truck drivers in Bolivia, or the films that addressed political, social, cultural, human problems of any kind. Everything interested me, everything increased my knowledge starting because I saw it in an intelligible, comprehensible language, where all the varied richness of its culture could be perceived, but, above all, all the situations, the human richness of our peoples and also the social and human tragedy of our peoples. Through all those film materials, one could perceive how they lived there in that village, how the peasants, the workers, the students, the people in general lived, their customs, their culture, their struggles.

I compared them to other materials that come from other places, problems of violence, mafia, car races, sex, etcetera, all that enormous amount of poison that they inject into us. When we talk about protecting the environment, protecting the waters of the sea, protecting the air, protecting nature that is constantly contaminated and destroyed by the system of developed capitalist societies, with their insane desire for consumption, we also realize that we must protect the human brain from contamination and poison; because if they have poisoned the seas, the rivers, and the atmosphere, they are poisoning the human brain, in incredible doses, through a crudely commercial and irresponsible cinematography. I truly believe that these issues must be a cause for concern for anyone who feels, who thinks in a just way.

For me, this struggle, this movement of the new cinema, constitutes a great battle, of enormous significance not only for our identity but for our liberation, for our independence, for our survival. Because if we do not survive culturally, we will not survive economically or politically either.

That is one of the factors that multiplied my interest in this topic and in this movement, in which I see a great struggle for our survival and for our liberation. Because we cannot believe that under these economic, social, and cultural conditions, under these political conditions, we are free. And I saw the Committee of Latin American Filmmakers facing that struggle, which, in my opinion, requires and deserves the cooperation and support of all the democratic and progressive forces in the world. It is a very difficult battle that they have set out to undertake and that they are carrying out. The festivals constitute an instrument of this battle: the Festival of Rio, of Cartagena, of Havana, all constitute a great instrument, an opportunity for filmmakers to get to know each other, exchange experiences, unite forces, and develop cooperation in the most varied forms.

I believe we must take advantage of this democratic opening in Latin America, an opening that is developing under precarious conditions, amid a colossal economic crisis, because the advance of the New Cinema is precisely being contributed to by that opening that has taken place in Argentina, Brazil, and Uruguay.

You can see how independence, freedom, is associated with the development of cinema, with the development of our culture. It is necessary to raise awareness about this, and we must raise awareness about this to politicians; we must do with politicians as they have done with me, who am also a politician, although a politician who prefers to consider himself revolutionary. We must raise awareness because we need to mobilize a lot of strength and many resources.

I sincerely believe that this Festival that has just taken place is like a reward to these men of Latin American cinema who set out to carry this battle forward.

The entire people participated in this Festival, first of all. I believe that the enormous interest awakened by their artistic work, how there were cinemas where the line was several blocks long, how thousands of people gathered in parks to see the projections in 16 millimeters, how our people were also capable of understanding the value of their works, must have been a source of encouragement and stimulation for all filmmakers.

For us, it also meant a reason for satisfaction to appreciate the cultural and intellectual development of our population, where it logically reflects the fact that illiteracy disappeared a long time ago and that the education levels of our population today reach a minimum of nine grades.

In this Festival, around 450 films were presented —as you know— among short films and feature films; it is an impressive figure. If they continue to grow like this, I don’t know if they will ever have to extend the Festival even further. The fact is that the jury members came beforehand, the only formula to value such a volume of works, and there were methods of prior selections, facilitating the task with a view to the granting of all these awards. They have worked very seriously. In this Festival, around 800 foreign delegates participated, more than 100 journalists, around 125 —I understand— from the main film magazines, from many of the most valuable critical organs in the world. I remember that was another thing that was discussed that night, because we did nothing with having a great Festival and the world not knowing what was exhibited at that Festival.

I believe that this time it will not be like that. I have had the opportunity to read some international cables, and, to tell the truth, I have seen many objective cables from international agencies that have expressed their recognition of the quality of this event. By the way, there was a European agency, whose reporter said: the Cannes Festival has become small next to the Havana New Cinema Festival. That is to say, a general recognition is beginning to emerge in the world of the quality of the Festival, but fundamentally of the quality of the people who participate in the event and of the material that is exhibited in it.

Coinciding with the Festival —as expressed in the Declaration read by Birri— other important events took place: the Congress of the International Film Club Festival, the Seminar on the current situation of cinema in Africa, Asia, Latin America, and Western Europe. I believe that something very important has also happened, truly important, and I remember that was another thing that filmmakers talked about: fulfilling the need to approach filmmakers from Africa and other countries of the Third World, aware that they were living a situation equal to or worse than that of Latin America.

I remember that on that occasion it was discussed to try to make Latin America aware of the social, cultural situation, and the African reality. That was just a year ago, and now, on this occasion, in 1985, a meeting has been able to take place between African filmmakers and Latin American filmmakers, being able to appreciate that they speak the same cinematic language, that they have the same problem; they have gathered, exchanged opinions, and agreed on a joint declaration in which they talk about collaboration, mutual support, and it is already mentioned that next year a showcase of African cinema will come to the Festival.

The Latin American Federation of Film Festivals has been created. Thus, the movement grows, strengthens in the sphere of Latin America and internationally. Representatives of the unions and associations of Latin American film actors, Latin American magazines also met here; a series of important events took place on the occasion of the Festival. I believe it is a reward for the efforts conceived a year ago and for the work done.

But there is a matter of utmost importance: how to break that blockade, how to break that monopoly, how to mobilize resources to help this movement; even if they are modest resources in their beginnings, they can grow. We must appeal for international collaboration; we must make international public opinion aware of this struggle that the Latin American peoples are developing through their writers, their intellectuals, their filmmakers, which is a struggle for liberation, truly, a real struggle for liberation. And to seek international support for this movement, to demand the support of international organizations, to demand the support of institutions, to demand the support of states, of governments, of all those who want to collaborate with this beautiful work.

That was what inspired the creation of the foundation, which starts with an initial fund of 100,000 dollars. It is not a large amount, but it is something to start with; it will be necessary to raise awareness and work, and devise the different ways in which those funds can be increased, because some material base, some economic weapons are also needed.

We must strive, above all, to ensure that the New Cinema spreads. I am sure that this constitutes a benefit for many countries, I am sure that many governments do not have to be of leftist men, they can be of centrist men, even of some honest conservatives, who exist in the world, not all conservatives are infernal troglodytes; there are honest conservatives, and I have known some honest conservatives, who do not get the virus of progress in any way, but who have certain values for which they care. I am sure that any politician with a minimum sense of responsibility must be concerned about that incessant alienation, about that incessant intoxication and poisoning that the masses of their countries are suffering; they must understand that it is anti-educational, that it is deforming, that it is degenerating that immense heap of canned culture that comes from the empire through the transnationals; they must realize, as if they were being introduced to a bacteria, as if they were being subjected to biological warfare. This war against the mind is even worse than the one waged with real viruses and bacteria, it is more humiliating, it is more degrading, it is more unbearable, more difficult to eradicate. In that sense, the New Latin American Cinema offers materials of another type, of another quality to the international community.

When film directors or television directors have to go anywhere in the Western world to look for documentaries, to look for films, what do they find? Trash, as a general rule, poison, as a general rule. There is not enough good material to fill all the spaces of cinemas and television every day, every year. We experience that, in the effort to choose the best cinema from everywhere: in socialist countries, in Western countries. We even try to acquire it in some way when a good movie is produced in the United States; as you know, the supply of North American films to Cuba is prohibited. The Yankees prohibit you from watching Latin American cinema, and they prohibit us from watching North American cinema; they prohibit us all from something: us, as punishment; you, who knows why they prohibit you from watching Latin American cinema! Perhaps so that there is no need to punish you in the future like Cuba.

It is a problem to find material of adequate quality for television or cinema; we know it, it is not enough. However, the New Latin American Cinema comes to constitute a source of invaluable film material, material that is not alienating, material that can enrich the cultural, moral, and spiritual values of our peoples. I believe it is a favor done to many governments and many states, the opportunity to have a market where they can acquire films of another nature for cinema and television. We are very benefited in that sense, and each year the number of films that come to the Festival that our country acquires is growing, and it does not acquire more due to resource limitations, but it makes a greater effort each year. Thus, last year, around 50 films were acquired, and I hope that this figure grows and doubles, because it will be a benefit for our people, it will be a pleasure for our people, it will be a means of cultural enrichment for our people, the possibility of seeing the greatest number possible of feature films and documentaries of the New Latin American Cinema.

This is a benefit for us, it benefits us, simply, and we must make other governments, other states, other countries of the Third World, socialist countries, even Western countries, or institutions from Western countries, also understand that.

It will be a great battle, but I believe that what has happened in these last years and this colossal progress demonstrate that it is possible to fight it and it is possible to win it if we obtain support, if we gain friends, if we raise awareness of the nature, the content, the moral and human value of this struggle.

We must continue working, now we cannot rest on the laurels of the great success of the VII Festival; we must start working for the VIII Festival, and we already commit ourselves to even greater efforts to ensure the success of these events, which is not a competition by any means, the competitive spirit is not what prevails here, but the exhibition of the best of our cinema, a fraternal meeting, an exchange of ideas, of opinions, a spirit of cooperation, of common struggle, common participation in a great historical task.

Many factors have come together here, valuable writers, with cinema, with television; we must create that union in Latin America of all intellectuals and all creators, because some enhance others: cinema, television, enhance the promotion of the thought and work of writers. Because a book takes many hours to read, depending on its length; a large edition is read by a million people in a large country; a documentary or a feature film about that work, in an hour and a half, in two hours, can be enjoyed by more than 100 million people when it is a country with a large population, or hundreds of millions when it comes to a continent.

Cinema and television enhance the work of writers —this was also discussed in the Committee on that occasion, so often mentioned—; writers, in turn, enhance the quality of cinema and television, which is why we must strive to unite intellectuals and writers with cinema and television; they are inseparable parts of the same cultural phenomenon. Cinema and television, on the other hand, mutually enhance each other. That is why my colleague García Espinosa spoke to me about the idea of proposing to the Committee that next year the Festival not be just a film festival, but a festival of cinema, television, and video.

An idea has also emerged —we think it is very good, and it can be carried out with your collaboration; I refer to the intellectual collaboration, to the contribution of the experience that you have—: to create a film school for Latin American and Caribbean students. That is a good idea, no doubt, but I even think that while Africans do not have a similar opportunity, the idea should be extended so that this school is also for African students, or from any other Third World country.

We intend to support this initiative to the best of our ability; the experience of what has transpired in just one year encourages us and stimulates us to think that anything we set out to do, we can achieve. When I perceive the human and intellectual quality of those gathered here, we realize that nothing will be impossible.

Therefore, to conclude, fulfilling among other things my promise to be brief, and I swear I have been!, allow me to express to you that what we have seen around this Festival is so encouraging, so stimulating, that more than ever our conviction is solidified that we will not always be culturally colonized, we will not always be dependent, we will not always be exploited, and that one day, sooner rather than later, our hour of freedom will come!

Thank you very much.