Speech delivered at the closing of the Youth and Student Dialogue of Latin America and the Caribbean on External Debt, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

14 September 1985 · Closing of the Youth and Student Dialogue of Latin America and the Caribbean on External Debt · Palace of Conventions

Context
Castro addressed 600 Latin American and Caribbean youth and student delegates at a dialogue on external debt held at Havana's Palace of Conventions in September 1985.
Main themes
Latin American external debt, New International Economic Order, youth and student dialogue, debt and hunger in developing nations, Third World economic solidarity, Non-Aligned Movement, Cuba's economic position, international economic rights
Duration
~249 min
99th percentile
Words
29,780
99th percentile
Sentences
972
99th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 58%56%
  • Geopolitical 20%20%
  • Social 12%11%
  • Ceremonial 6%6%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

972 sentences in 305 paragraphs

I want to make a proposal, taking into account the precedent of the meeting of trade union leaders from Latin America and the Caribbean, and that is that, instead of going to the podium to deliver a speech to say what I think is best to say, or to clarify what I think are issues that need to be clarified, I will stay here, and instead of a speech, we will have a dialogue.

The trade union leaders were just over 300, you are 600, but it seems to me that despite the number and having time — of course, without the idea that I can answer 500 questions, not even 50 — someone should preside over this dialogue and manage to give you the floor, because I imagine many will raise their hands, in order to respond to those points, issues where you have doubts, where you want us to express our thoughts better.

It is true that a large number of brochures have been distributed, but I imagine many have not had time to read them. A large number of issues are addressed in all that material, which is why I tried to locate the Colombian colleague, Clara López, yesterday, who raised some doubts. I was going to tell her that all the topics she touched upon, which in a way had also been raised in other meetings, were answered. Some of the issues she raised were raised by López Michelsen at the continental meeting, which I referred to in the final act. But new things can always arise; it is logical that new things arise. I do not like to repeat arguments or ideas too much, but if necessary, I will repeat them to clarify anything regarding our position or how we think about these problems. I could add some things that in my opinion require further clarification, because I think there is insufficient information on some topics.

If you agree with this formula, we will proceed to develop a dialogue. I told my colleague Lage that it was preferable to favor giving the floor more to those who have not had the opportunity to speak, but that we should not deprive ourselves of the possibility that very intelligent colleagues who have spoken can also ask a question, and I believe that this way we all participate more in this closing act. You can ask whatever you want regarding external debt; if you want to ask about something else, you can do so, but I believe this is not a press interview, but a dialogue on these economic and political issues that we have been debating. I will try to answer any questions or doubts you may have.

MODERATOR.- Well, I think the procedure is very simple.

Anyone who wishes to speak, to ask a question, raises their hand patiently; that is, there is no need for colleagues to take the floor or shout to get attention, we will make an effort to look at the entire Plenary and, necessarily, we will have to make a selection based on what Fidel explained, that is, trying to allow those who have participated to intervene and that we can also take into account those who have not.

Each colleague, when they go to speak, should identify themselves with their name, country, etc.

FIDEL CASTRO.- Excuse me, Lage, one more thing. It is possible that many of them will make a small introduction, a small speech, but we must ask them to please keep the speech as brief as possible, because otherwise, the long process of interventions will be repeated and the dialogue could not take place.

JOSE HIDALGO (Leader of the population of Chile).- Comrade Commander Fidel Castro:

I think that the group of comrades who spoke, from different sectors, from different ideologies, agreed on two things: first, that the problem of external debt was a problem; and second, that they were opposed to the fact that the payment of the debt caused the peoples of different countries to suffer hunger. It seemed that due to the extensive analysis and data provided, there was no doubt that paying the debt means hunger for the peoples; therefore, the conclusion is clear. One of the things that also emerged strongly was that what needed to be done was to build a New International Economic Order.

The question from the comrades is: What are the fundamental bases of that New International Economic Order, for which we should fight as an alternative to the situation we are experiencing in our countries?

FIDEL CASTRO.- The New International Economic Order is the result of an initiative from the countries of the Third World, mainly from the Non-Aligned Countries, although there were others that participated, which were not included in it.

After the 4th Summit of the Non-Aligned Movement, held in Algeria, dozens of technicians, economists, politicians, hundreds of people worked on the elaboration of the bases of the New International Economic Order and brought it to the United Nations. Mexico, Algeria, Cuba, and other countries participated in this. Later, another document was brought to the United Nations, which was the Charter on the Economic Rights and Duties of States; two very important documents that were widely debated in the United Nations and received overwhelming support from that organization, with the natural exceptions. Of course, the United States, as it does, for example, regarding the Convention on the Law of the Sea, regarding sanctions against South Africa for apartheid, and many other vital international issues, voted against. That was an agreement of the General Assembly, not an agreement of the Security Council, where there is a veto right; but, in the United Nations, the vast majority, more than 90% of the States approved the bases of that New International Economic Order and later approved the Charter on the Economic Rights and Duties of States, more than 10 years ago.

On that, the United States and its closest and richest allies do not want to hear about it, do not want to hear it mentioned, that is, it is an agreement of the United Nations that has not been implemented, that has not been fulfilled.

Now, what does it consist of? It is perfectly understandable that a document of that type, which seeks consensus in the United Nations and broad support, must be a document of a general nature, but there are a series of principles that are raised, which are related to unequal exchange, with protectionist measures, with dumping, with the transfer of technology, with the transfer of resources from the more industrialized countries to the euphemistically called developing countries; because, as I explained to you yesterday in the contact we had, more than developing countries, we are underdeveloped countries, since every day the gap widens, the gap that exists between the levels of living and income, and the Gross Domestic Product per capita, etc., between developed countries and Third World countries, widens year by year; therefore, we are not developing countries, we are underdeveloped countries. That Charter and those bases established a series of obligations of international principles that must be implemented.

In a recent interview, we said that the content of those principles must continue to be enriched, because, without a doubt, there are issues like the principle of international solidarity, which must be raised as one of the principles of the New International Economic Order, the duty of the more developed countries to help the underdeveloped countries with an adequate share of their enormous resources. And so on. I believe that those principles must continue to be enriched.

There is no doubt that if 10 or 11 years ago this problem we are discussing had existed, one of the issues that would have been raised would have been the problem of external debt and what to do with external debt. I repeat, hundreds of talented people worked on this, trying to define and specify those concepts and those principles, which are in those United Nations documents that it may be convenient to send to all participants, so that they have a complete idea of the topic.

I think that in that International Economic Order, which must be enriched with new principles, should include, for example, these atrocious things that have occurred with debt interest, this infamous policy of the United States Government, manipulating the value of the dollar with its monetary policy, manipulating interest rates; all these problems, in my opinion, must be included within those principles, responding to new situations created in recent times.

I believe that other things should also be added. Many times synthetic products arise that these countries with their highly developed technology produce, one day it is a fiber, which ends the economy of countries that produce jute, or produce another fiber; another day it can be, let’s say, a product like optical fiber, which is dedicated to communications and can cause very serious disruptions in countries that produce and export copper; another time it was synthetic rubber, which practically wiped out natural rubber, that is, it liquidated the prices of this product; or any sweetener, which later may have been found to cause cancer, which arose to compete with sugar, and so on.

I believe that the way to bring to the international market products that ruin entire countries should be regulated, what to do to support and help them in those situations, without opposing, of course, the progress, the development of new materials, of new products. I always give the example that I really liked vanilla ice cream, and one day I decided to find out how vanilla was produced, what the tree was like, how the product was made, somewhat suspecting even that the vanilla was synthetic, because I saw that the little bottle of vanilla was relatively cheap. They responded to me: the vanilla consumed in Cuba is synthetic, it is imported. Thus, I discovered that the vanilla that I liked so much in ice cream — especially in Coppelia ice cream, which you may have tried — was synthetic. And vanilla used to be produced in Mexico; any day they will end up producing synthetic chocolate, synthetic coffee, everything synthetic, and countries will be ruined! I believe that measures must be adapted to protect the economies of countries that may be victims of these technological developments; otherwise, many countries, dozens of countries that depend on certain productions, can find themselves ruined overnight.

In short, work has been done, documents have been prepared, much thought has been given to all this, a series of principles have been approved that, in my opinion, must continue to be enriched, until reaching what has been called the New International Economic Order, which is one of the fundamental demands, the most essential. Let’s say, tomorrow the debts are canceled — and I say canceled — they are forgotten, erased, and within a few years we are the same or worse than now, because what are the causes of those debts, what are the causes of underdevelopment, what are the factors that generated that debt? It has been said, of course, that the price of oil interfered in the matter, aggravated the problems, and that is true, that oil prices brought more problems than those that existed; but many problems already existed. And who were the culprits? Precisely the industrialized capitalist world, the consumer societies, which originated an incredible waste of that raw material, which went down the line of using cheap non-renewable energy, and that fossil fuel, hydrocarbons, which nature produced over hundreds of millions of years, was being exhausted in a period of 100 years. Almost every five years, oil consumption doubled, its use grew geometrically. They abandoned coal mines, abandoned all energy-saving policies, and began to consume oil, until they created such a demand and such a huge waste that the conditions for the oil crisis and the enormous jump in oil prices were established.

It is true that non-oil Third World countries were seriously affected, because they had, then, another unequal exchange: the exchange of their products for oil. Their products fell in price and oil multiplied its price 12 or 14 times. That was terrible for non-oil Third World countries. The system established by the Western world, its irrational consumption habits, its wastefulness, were the cause that originated that catastrophe.

Then they transferred the price of oil to the goods they exported to us, to all the goods they exported to the Third World. They paid fabulous amounts — as I explain in an interview — a trillion dollars in 10 or 11 years; but they received the money back and, in addition, they began to sell their industrial products at high prices: a bulldozer that cost 24,000, 25,000 dollars, after that crisis cost 60,000, 70,000, 80,000 dollars; medical equipment, equipment for industry, the prices of all their products were increased.

But we cannot blame the oil-producing countries for the conditions that led to the catastrophe with energy prices, and the best proof that underdevelopment is present in the cause of our difficulties is that a few important oil-exporting countries, when the price is still 26 or 27 dollars, are facing very serious problems. For example, two neighboring countries: Venezuela and Mexico. Both are major oil exporters and yet they are suffering a terrible economic crisis, essentially derived from the unjust system of international economic relations, although I admit that there are also aggravating internal factors — of course, I do not want to interfere here in other problems. But the fact is that they are facing very serious economic difficulties, which is why someone said today, quite rightly, that if Venezuela could not pay — and he demonstrated that Venezuela could not — how could the others who do not receive 12,000, 14,000 million dollars a year from oil exports.

In short, if this entire situation is not brought to an end, and especially all those policies, we will not resolve anything, not even by erasing the debt. That is why we propose that there are three essential things within these theses: one is to erase the debt, as a first step; another, to fight for the New International Economic Order, and third, the economic integration of Latin America. This refers to Latin America, because we are raising these problems in relation to the entire Third World. When we talk about erasing the debt, we are not talking about erasing the debt of Latin America, but the debt of all countries, without exception, of all Third World countries, which owe around 950 billion dollars.

This is a battle not only for our countries, it is a battle for all Third World countries. And therein lies its strength, because we must seek unity not only among Latin American countries but among all Third World countries, which are more than 120 countries; what happens is that some are already expiring, they are so weak that they can hardly even shout. We still have a bit of energy and oxygen left to shout; but there are thirty-some Third World countries that can hardly shout, because they live on daily handouts. It is already a matter of receiving something every day to live.

There is a group of countries that call themselves the least developed countries, and a certain fund that exists in the United Nations to help those countries. But they live day by day on what they are given, day by day; however, I believe that the entire group of starving countries in the Third World, united, has tremendous strength. Because the problem is not to defend an idea, but to know if that idea is practical, if it is viable — that can be discussed — and how that idea is carried out, what possibilities of success it has, and what will happen if that idea does not prosper, if it does not succeed, if those who have to fulfill their duties do not fulfill them. That is to say, all of this is articulated and, therefore, the New Order must categorically prohibit a country from being ruined overnight with protectionist measures, with dumping. How much is sugar worth now? Three, four cents a dollar, it is worth much less than it did in 1930, it has less purchasing power than when the crisis of 1930, but the same happens to all other products.

Europe produces subsidized sugar. It used to be an importer of millions of tons, now it wants an export quota of 5 million tons, it exports millions of tons — subsidized sugar — and ruins dozens of sugar-producing and exporting countries in the Third World.

Europe subsidizes beef, pays 2,500 dollars a ton, sells it for 800, and has hundreds of thousands of tons of frozen meat in warehouses. Ask the Argentines, ask the Uruguayans, ask the Colombians, the Brazilians, who were important beef exporters, how much beef is worth now in the world market. One thousand two hundred fifty dollars, due to the unfair, dirty competition that the European Economic Community imposes by selling the subsidized meat at prices of 2,500 dollars, for 800.

Ask the Brazilians, the textile exporters, about the problems they have with protectionist measures; the cement producers, the brick producers. Ask the Mexicans who even exported bricks, because in their desperation, and with the slogan that they must export, they export anything, even air if it could be exported! and if there is someone who buys the air.

Then they apply protectionist measures, they apply tariff measures, other times they apply quotas. Right now, a great battle has been fought due to the enormous pressure exerted and still being exerted by shoe manufacturers in the United States, because as a consequence of all the craziness that this country does, they have fallen behind as shoe producers; their wages are higher, and their productivity does not grow sufficiently. Seventy percent of the shoes sold in the United States are imported and now they wanted to cut back, pressured by senators, legislators, manufacturers, and commercial interests, asking for protectionist measures against shoe imports. That can happen overnight.

I recently cited another example: Colombians have made an investment of hundreds of millions — no, more than hundreds, in a joint company, more than 1,000 million dollars — in coal mines. It is supposed that the main market for those coal mines is some thermoelectric industries in the eastern United States that find it cheaper to buy Colombian coal than to buy it within the United States itself. Well, the coal producers in the United States have already mobilized, demanding a tariff of 12 dollars on imported coal, since the international price of coal dropped from 50 to 39 dollars, a tariff of 12 dollars per ton so that Colombian coal cannot enter the eastern coast of the United States.

Any country makes an investment plan based on a supposed market, works for years on that plan, invests billions, and suddenly, overnight, is left without a market, due to a chaotic policy, a selfish, ruthless policy of those nations in relation to our countries. Those nations that talk about human rights and so many things, and that are killing tens of millions of people in the world every year.

When we talk about a New International Economic Order, it is precisely about regulating all this and establishing an international code of economic conduct that prohibits these practices. Now, that is not achieved by imploring, praying, perhaps we will achieve it with the help of Liberation Theology, which has such a prominent role in these struggles; but undoubtedly we must fight and they know it, because there is a saying that goes: "Praying to God and hitting with the hammer".

We need strength to fight that battle, the battle of the exploited, of the hungry. And what can give us that strength? Unity. And what can provoke unity? The debt, the most immediate problem, the crisis, the catastrophe. Logic indicates, since we are on the edge of the precipice and we have to choose between fighting or death, that we decide to fight against the debt, that is why this is a whole strategy, it is not just a slogan: "let's all gather around the debt," the Latin American countries and the Third World countries. With that strength we can liquidate the debt, we can liquidate it — liquidating does not mean paying it, but erasing it. I explain this because in the dictionary, unfortunately, to cancel means both things: not to pay and to pay. I even had to look for a thesaurus for that! And there was one that said: erase. I say: that is exactly what we want, to erase it from memory. And we can erase it, but with the strength that the battle around the debt gives us, the strength and unity that this battle gives us, to use them in demanding the New International Economic Order.

I believe that the united Third World, with the support of progressive countries, surely with the support of socialist countries, with the support, even, of numerous Western capitalist countries that have more reasonable positions, can isolate the United States, which is the center of capitalism, of imperialism and its few most loyal allies. I imagine those who support it, in general, some governments — I do not want to mention them to avoid prejudging them — some partners that the Yankee imperialists always have in these adventures, some unconditional ones, but they can be isolated; and fighting in the Non-Aligned Movement, fighting in the United Nations, with that strength, wage the battle for the New International Economic Order.

Other battles have already been won, Third World countries have fought and won some battles. Yesterday I cited to some of you two examples: one, the battle for oil prices. It is true that they went too high, no doubt, and I already explained the consequences, but a relatively small group of countries took the initiative and imposed oil prices. The West had to accept them. Of course, they maneuvered using their advantages, their privileges, their power, assimilated, collected the money — there are a few criticisms I made years ago regarding this and suggestions that those countries should use the enormous resources available to support the Third World, because the Third World supported them in their battle — and almost all that money, however, ended up back in the United States, in Europe. That money is at the base, among other things, of this debt crisis when it was circulated by the banks — that money that was handled by the Western powers. They raised the prices of their products, as I explained, and managed to face the problem, but they had to accept. The price of oil rose from 2.50 to 30 dollars a barrel, it reached over 30; now it is below 30.

Another battle that was fought and won, and it was started by a relatively small group of countries — it was started by Peru, during the government of Velasco Alvarado, Ecuador and Chile, almost three countries were the ones that initiated it — was the battle for the Rights of the Sea, to extend what is now called the sea with exclusive economic rights, which used to be 12 miles and they started to fight for 200 miles. Large fleets from industrialized countries fished there. We were harmed by that extension, due to peculiar reasons for Cuba, since we had been fishing near the United States and near Mexico for centuries, because our platform is very small, and in the years of the Revolution we had developed a large deep-sea fleet, which was already fishing in all the seas of the world, an important source of protein for our country. We had developed thousands of crews; a country that used to fish in little rowboats was fishing in the Pacific, in the northern seas, in the Atlantic, in the South Atlantic, anywhere.

It harmed us, but we said it was a matter of principles, we had to support the countries of the Third World. Even socialist countries, which had developed their fleets, faced the same problem; and, in the end, all socialist countries supported it. Cuba, of course, immediately supported the demand for 200 miles, even though that meant depriving us of a source of food resources. We supported it, that struggle was fought in the United Nations, in the international sphere, and it was won. Today the 200 miles are established.

Of course, that in a way benefited all Third World countries; it is true that they still do not have a fleet to fish, but, well, they charge for fishing there in the 200 miles, they receive something, a crumb, but they receive something that is not entirely negligible.

That battle was won, so in theory it is not impossible to win the battle of the debt. We will win the battle of the debt when we want to win it, that depends only on the will, on the amount of energy and the amount of hormones, in general, that can be available for that struggle.

The battle for the New Order is more difficult and we have to fight it, at least we have to fight it! I believe that the world must demonstrate whether capitalism can continue to exist or not, it must be put to the test; because if that infernal system is incapable of solving these problems, we will have to draw another conclusion: that this system must disappear. But we can give it a chance, we can give it a chance, to show that it is capable of accepting solutions.

For now, we cannot renounce a priori to fight that battle, it would not be correct, nor would it be tactical, nor would it be strategic, nor would it be intelligent; and if we are not good tacticians, good strategists, if we are not intelligent, if we are not wise, we do not win, neither that battle nor any other battle, that is clear. In reality, not because the developed and rich think we are fools and we are stupid, should we behave like fools and stupid.

Forgive me for extending myself so much on this, but many ideas were sparked by the concepts associated with the question.

EDUARDO SANCHEZ (Socialist Party of Colombia).- You, comrade Castro, proposed a thesis some years ago, that the crossroads that Latin America is living today completely vindicates you and vindicates those of us who believe in that thesis: socialism is the way for the development of Latin America.

In some speeches and interviews you have given, you raise or suggest that today, precisely, the revolution, socialism, is not at stake, but rather the salvation of our peoples against the noose and the plunder that external debt and imperialist oppression represent.

Undoubtedly, the issue of external debt and fighting for its total repeal is a correct avenue for mobilization. Those of us who support that idea are obliged to constantly answer why that struggle is not reformist, why it is not about saving capitalism, why it does not take us away from socialism. If you could provide us with arguments that would allow us to delve deeper into this topic for Latin Americans who are discussing it everywhere, convincing other sectors, seeking to broaden the base of support to understand that it is a struggle that, concerning all peoples, all popular ideological and political currents, has, within our Marxist conception, a coherence. That is the topic I propose you expand upon, deepen.

FIDEL CASTRO.- I believe that the duty of revolutionaries is not only to fight for social changes but also to create those conditions that make social changes viable.

That is why, around this whole topic, I have explained, on some other occasions, the first time starting from a question posed to me by a journalist about whether social explosions, great social explosions, would occur if there is no solution to the problem. Then we can clarify the concept of why I said social explosions and not revolutions.

Social explosions can occur in different countries, in some sooner than others, and they can occur in chains, almost; however, the minimum conditions that make economic development possible are not yet assured. Let us suppose that in a few countries like Cuba, Nicaragua, in several small countries; I will not talk about Brazil, which is a world apart. There are countries where a revolution can take place and have resources to do many things because they have dimension, they have size.

There we have the example of Cuba, 26 years of blockade; we have managed, of course, we have overcome, I believe that history will someday record the merit of our people for having known how to confront that colossus, its tricks, its deceptions, its aggressions, its lies, its crimes; and partly helped by its stupidities, we have managed to resist, to be here where we are today, and to have accomplished what our Revolution has accomplished, under very difficult conditions.

Another revolution occurs in Latin America, in Nicaragua, and we immediately see the economic blockade, the economic measures, the closing of markets, the destabilization, the aggression from the border of Honduras, from the border of Costa Rica, the millions of dollars, the CIA working, mercenaries everywhere and a war against the country, not only economic but also military, and threats of invasion. This has been going on for six years for the Nicaraguans.

We remember the victory of the Unidad Popular in Chile, and we know what happened; then it owed 3.5 billion dollars, as explained here, and they took away the credits, suspended all payment facilities, and despite the fact that oil had a lower price, the great difficulties, the shortages of the Unidad Popular government in Chile began. Why? Because of all this objective economic situation, because of all this imperialist domination, because of all this fragmentation of our countries.

What can our peoples do isolated? Where will the resources come from? Who will help them? Well, socialist countries can help, but the resources of socialist countries are limited, the socialist countries themselves have been blocked and are still partially blocked by the West, or else, look at how many measures they have to prevent the transfer of technology, how many industrial production, computer things they prohibit from being sold to any socialist country, because they immediately say that this technology is useful for war. Of course, a machete is also useful for war, anything can be useful for war. Thus, the socialist countries themselves have been blocked, forced into a struggle for survival, to also invest large resources in armament, because they are threatened with extermination.

I believe that if the possibility arises for all those Third World countries to fight on a terrain, fighting for the prospects of their development possibilities, we will be creating the real conditions for social changes to be made in the future, when the peoples want to make them, and revolutions can survive in our Latin American sphere, because there is enough unity, strength.

Why can the Yankees do what they are doing, the crimes they are committing in El Salvador, of which our comrade Vladimir spoke here? Vladimir is his war name: Salvador Guerra, as he was presented here, I believe that is his real name. He recounted how they once murdered 900 people: women, children, men, they burned them, they incinerated them. And that is not even talked about, why talk about it, they don’t talk about that; just like when there is a massacre in Mozambique, in Angola, in Namibia, where the racists kill 500 people, 500 Namibian civilians, that does not appear in the newspapers. If a white person dies, there is a scandal all over the world; but when 500, 600, 700 African men, women, and children die, not a single photograph is published in any of the newspapers. That is the disinformation that exists in the world. That is not talked about.

Here you find out that 900 were killed, but no American newspaper published that massacre, nor did it appear on television, nor did it appear anywhere; nor the bombings, the five hundred and so many, more than 800 bombing operations they say they carried out on the populations in a short period of time. Ah, the terrible scandal and furious threat against the whole world, even we were threatened, because there the Salvadorans killed four American soldiers; then they start talking about human rights, about terrorism. They do the most horrifying things in the world and, in reality, we don’t even find out about it; we find out by chance.

Around all this, all these realities that are occurring, I have meditated quite a bit: our weakness, our division, our impotence, which makes it possible for imperialism to commit all these atrocities, in El Salvador, in Nicaragua.

What has happened in Nicaragua? Here it was recently explained that 12,000 Nicaraguans have died as a result of the dirty war. What does it mean for 12,000 Nicaraguans to die? If we want to have an idea, it would be enough to think that, in proportion to the population of the United States, it is as if 900,000 Americans had died, that someone was waging a war from Mexico and Canada, sabotaging, mining ports, killing people there, and that 900,000 citizens had died in the United States. Well, 900,000 citizens did not die in World War I, nor in World War II, nor in both world wars combined. This means that the Reagan government, with its dirty war, has killed, proportionally, more Nicaraguans than the Americans who died in the two world wars. And it seems that nothing happens in Nicaragua.

What would happen if 900,000 people had died in the United States? There would have been 10 atomic wars, at least. Ah, but they can calmly, shamelessly, openly, cynically agree on their budgets there in Congress, for a "covert" war; it is called a covert, secret war, the war in Nicaragua is still secret!

12,000 die and those who will die, unfortunately, and the governments of Latin America are calm; nothing happens, there is not even a protest. To tell the truth, we have not yet seen even a vigorous protest; efforts, attempts to seek peace, which should be applauded because before there was not even that. There are the efforts of Contadora, which should be applauded, it is something, and the effort of the Contadora Support Group, other applause, two applause, it is something. But when the ports of Nicaragua were mined, not even a protest at the global level, nor at the Latin American level. That is a very sad reality.

That is why the United States can invade Grenada, as it did; invade the Dominican Republic in 1965, as it did, to prevent a revolution there; economically blockade Nicaragua, destabilize it; spend hundreds of millions of dollars in the genocidal war against the people of El Salvador; associate with the English in the Falklands war; destabilize the government of Salvador Allende in Chile, and promote the coup d'état; blockade Cuba, threaten everyone, stick its claws everywhere. And we are powerless.

I believe that the revolutionary spirit, Marxism well understood, revolutionary ideas, must lead us to the conclusion that we must fight intelligently, I would say, to gather forces to be, first of all, independent. I would say that we are, more than in a phase of building socialism, in a phase of national liberation of Latin America. We are less independent than we were in the time of the Spaniards, because the king was very far away, in Spain, and had a viceroy here, almost always corrupt people, like the people the Yankees have at their service everywhere.

Here we have the powerful, greedy empire, very close, involved in everything, in the economy of the countries, in the politics of the countries, all hours of the day and night; their ambassadors are proconsuls, they do not discuss, they do not do diplomacy, they practically give orders, that is the truth. It is a permanent presence every day of the year and every hour of the day, it is enough to go to a cinema in a Latin American country to see what movie is being shown; open a television to see what they are saying on television, what series they put on there at noon or prime time that reaches all homes through television, for those who have television, and how televisions have become cheap and abundant and even second-hand are sold, you find many residents who have their television, perhaps they bought it on credit to pay in five years.

And what do they transmit on the radio, on television, what information does the world in Latin America receive? Ah, that of the international news agencies, especially the Yankee agencies. What programs are seen on television, what movies, what series? In the vast majority of countries, series, programs, and American movies.

Who controls the news circuits, who controls the cinema chains, generally, in Latin America and the centers of film distribution? Ask the filmmakers of the New Latin American Cinema how hard it is for a good film of theirs to be shown, excellent films! Because I would say that today no continent is producing films of the quality that the New Latin American Cinema is producing.

But where are they shown, on what television, in what cinema? And what is shown on television and in cinemas, what is heard on radio programs? Everything is produced in the United States. That is to say, they, the Yankees, who talk about brainwashing, who have used that famous phrase so much, turn out to be washing our brains every day, 24 hours a day, from the moment we open the newspaper in the morning, from the moment we open a magazine, the news transmitted by their agencies, the news transmitted by their satellites for television. That is what we receive, that is our daily bread, the spiritual bread we receive in this Latin America. That is why studies have been done in some countries, and it has been discovered that in some of them 80% of children, and even more than 80%, know the characters from American comic strips — Superman is very popular among children — and yet, they do not know who the patriots were who fought for the independence of the country. It is really very sad, but very sad, and that reality we are living every day.

So, if we want our societies to progress and our societies to advance, we have to think about all these realities, and how we fight against these realities to change this world, to have the right to independence, to be free, because you cannot build socialism if you are not independent and, simply, we are not independent. I would say that we must fundamentally guarantee independence, first of all, being realistic, and if we can guarantee socialism at the same time, magnificent! But while the kids, the children, and the masses believe in Superman, it will be a bit difficult for them to believe in Karl Marx, it will be difficult.

Fortunately, the progressive and revolutionary movement of Latin America has received the extraordinary contribution of the theologians of liberation and the movement of Liberation Theology, because there are many people in Latin America who are believers and believe in God, and believe in God more than in Superman.

I do not know what Marx, or Lenin, or Engels, the founders of scientific socialism, would have done, but I presume they would have made an extraordinary assessment of that religious movement and those interpretations of the gospel, arising from the objective realities of our hemisphere and from the contact of those men and women, with an undeniable spirit of sacrifice and solidarity, who have stood by the people and lived alongside the people and who have originated that movement.

So, there are many new things in this world; we cannot always stick to schemes, to clichés, to narrow, sectarian interpretations; we have to open our eyes wide, shine a long light, see the realities, if we want a fairer society, a truly fairer society, and if we understand that socialism is the fairest society, that one day that fairer society will exist, that socialism will exist in these Latin American and Third World countries. It is not that I have renounced, far from it, the ideals of socialism, the values of socialism, and the struggle for socialism, but I am absolutely convinced that by this path we will arrive sooner and we will go further, even though some short-sighted people confuse it and imagine that there is reformism, revisionism, apostasy, Marxist sacrilege, mixing a religious word with a political one, and say: these are sacrilegious of Marxism, they are committing a sacrilege against Marxism.

We must look with long-term perspectives. I do not care if they tell me that capitalism will live for another 10 years, 20 more, or even 30; thirty years is so little for what that old fox, that old oppressive fox, has lived! Thirty years is not much. If they tell me: Look, what you are doing will prolong the life of capitalism by 20 years. Yes? And in exchange for what? Ah, that we are going to start to fix this world a little, that we are going to create conditions for development, for social changes, that we are going to consolidate our independence? I would trade independence for 20 years of capitalism at the global level, because I fear that if it is not like that, what we will have is 100 years of capitalism. If the Yankees continue to indoctrinate us about the feats of Superman and continue to send us all the ideology in cans, I do not know what will happen. Of course, I fear it, but I do not believe it.

There are a series of problems that threaten our world, and they are very new problems. There is the problem of war, which is seriously threatening us. One of the things we do is associate this struggle against the economic crisis, against the debt, and for the New Order, with the struggle for peace, two vital things of our time.

If you ask me: Well, do you prefer a world war or that capitalism lives for another 20 years? I say: without a doubt, I prefer that capitalism lives for another 20 years; no more, but 20 years I resign myself to. Yes, of course, I would trade it for peace, if they assure that there will be world peace, because it is more important, because the dead cannot build socialism, and a humanity that does not exist cannot build socialism. What I can do is shuffle, balance, and say: let’s concede something, a few more years to capitalism, because capitalism is so outdated that it is almost dying on its own. Capitalism — and how gladly I say it! — is so outdated that it is dying on its own, although we really must help it die as much as possible. However, there are dangers that, victim of its unsolvable contradictions and its desperation, imperialism will lead the world to a fatal, final war, the last one, because there will be no one left to fight in the world. That is possible; that is an unquestionable reality.

Another great problem we have as revolutionaries and those who want to fight for socialism is, therefore, how we also fight for peace, how we tie the hands of imperialism, how we reduce the possibilities of imperialism committing atrocities like those it committed in Vietnam; and it is a good example, because world opinion and the very public opinion of the United States supporting the heroic effort of the Vietnamese people ultimately made possible the defeat of imperialism in Vietnam, and they could not afford to start using nuclear weapons there or attempt to exterminate the Vietnamese people. We have to fight for peace, we have to preserve humanity, and we have to carry out our struggle under very difficult conditions; that is why I say that special wisdom is required in these circumstances, and the wisest will be the best revolutionaries; not those who make more theoretical quotes, but those who have the most correct interpretation of the realities and apply them to their transformation.

That is why I am not worried if they tell me that by liquidating this debt, conquering the New Economic Order, and fighting for the integration of our countries, the global capitalist system will be prolonged — although I am not only referring to Latin America —; I am not worried, I repeat, I believe it would be an extraordinary advance, an extraordinary step, an extraordinary gain. But, moreover, it will depend on us when we make socialism; no one is going to come and do it for us; we will have to do it ourselves when we are convinced, when the subjective conditions to make socialism exist, not just the objective conditions. And I can tell you that, in my opinion, the objective conditions in recent years have advanced much more rapidly than the subjective conditions; that is why I spoke of social explosions.

If someone told me: "Listen, alongside these conditions that are maturing rapidly, there is already a great revolutionary consciousness in the masses." Well, we would have to start talking about socialism; but you know well, you all know, and we all know, unfortunately, the subjective conditions, which are now maturing rapidly, are not yet mature. You know it; some surveys have been done in Brazil, in different countries, about what people think regarding the debt.

Someone spoke here about the simple man, who with a simple morality says: "Ah, something is owed, it must be paid." That is the honest man, who is comparing this debt with his own personally, which he contracted with a buddy or with the corner store owner. All of us have experienced that; we have all owed the store owner, the landlord; almost all, at least 95% of those here. I do not say to raise your hand if you have not been in that situation, because I believe there will be very few, and I do not want anyone to feel embarrassed here. But I have no shame in saying that when I was a student and even after I graduated, I owed the store owner, I owed the electric company, I owed the telephone company, I owed the landlord, and I had my little problems because of that too.

In this way, many people still confuse what is just and what is unjust. How are we going to overcome our subjective limitations? Well, that is the work of revolutionaries and socialists. How are we going to create that consciousness? How are we going to achieve, for example, that many simple people from the community do not think that the immoral, poorly contracted, squandered external debt must be paid? Or that they respond, "I do not know what the debt is"? You yourselves have reflected here that a large part of the masses do not know what the debt is; that is a reality we have to admit.

But not all sectors; the workers are clearer, in the union leadership it was seen that all those delegates were much clearer about the debt problem, because they are feeling it more closely every day in the struggle for wages and in the reduction of living standards; journalists are a bit more informed; the personalities who gathered here were quite aware of the problem; the young people who have gathered here have not been so aware of the problem. It can be said that youth and students are just beginning to become aware of this debt problem, of its decisive importance, and that it is a fundamental element to take into account, now. And many of you have spoken here about the need to bring that consciousness to the masses. It is a magnificent educational tool because it is very much associated with what people are suffering every day at all hours, and it is a universal phenomenon; but the masses are not yet conscious, and if the masses are not conscious, then there are no what we could call the subjective conditions.

The masses are not yet aware of what imperialism is; they mention it, sometimes they repeat the slogans. But this debt, all this that we are suffering, this catastrophe, this is imperialism. This can help us a lot to teach the masses what imperialism is. Excellent, what an opportunity for revolutionaries to be able to teach the masses what imperialism is with practical things every day!

Someone spoke here today, an Ecuadorian, Hurtado, I remember, and he said: "Can we expect anything from the bourgeoisie?" I swear to comrade Hurtado and to all of you that it is very difficult to have faith in the bourgeoisie; it is very difficult, or to have confidence in the bourgeoisie. How are we going to have confidence in the bourgeoisie, who had our Revolution in 1959, who have suffered what we have suffered, aggressions of all kinds and a long blockade? The United States moved, pressured the governments, they broke relations with us, sooner or later, all the governments, except Mexico. They not only broke relations; they supported actions like the aggressive policy against Cuba, they supported actions like the invasion of the Bay of Pigs, mercenary invasions. There was not even Contadora at that time, not even Contadora! A few countries resisted a little longer until they could no longer and surrendered.

Who suffered what we suffered? Our sugar quota was taken from us and distributed among the Latin American governments, among the Latin American countries; a good number of countries distributed the three million and so many of historical sugar quota that Cuba had achieved in 100 years of trade relations with the United States. No one protested! They divided the spoils of the Cuban market in the United States. They expelled us from the OAS, they expelled us from everywhere; everyone broke relations with us; are these historical precedents to have faith in the bourgeoisie?

But we cannot ignore that there have been changes and a very different new situation; fortunately, there is much more solidarity towards Nicaragua than there was towards Cuba. It is that after the revolutionary experience of Cuba, the bourgeoisie themselves learned something.

Now, it is not the proletarians or the peasants, nor the revolutionaries who are governing in our countries; there are bourgeois democratic governments in some of the countries, it is not us, and the population voted for those people.

Of course, we know how all those electoral mechanisms are. I know that some campaigns in Latin America cost 300 million dollars: they make the candidate up, they paint him, they fix his eyebrows, his hair, everything, and they sell him as if they were selling Coca-Cola. I know how bourgeois democracy has worked in some countries, the demagoguery that has presided over all that, the millions, the mass media, the campaigns. So, a man with good ideas, if he does not have even a park bench to sit on or stand to speak, it is difficult for him to win the elections, no matter how brilliant and just his ideas are.

But it is a mistake to forget what governments are there and in what battle we are engaged. And I start from a logic that those countries are in a desperate situation, that the governments have no other alternative. As it is posed here in some of these many pamphlets: either cancellation of the debt or political death. And no one escapes that, no one! No matter how brilliant, intelligent, and well-intentioned they are, they do not escape! That is an unquestionable reality.

There is a desperate situation for the countries and for the governments, even for the bourgeoisie. I cannot have faith in the bourgeoisie, nor confidence in the bourgeoisie in any way; but I do not forget that they are the ones who are governing, and in the situation they are in. And it does not matter what they think, or what Hurtado thinks, or what many of us think, or, even, if they want, almost all of us, we must also see what the people think. It is not enough that we do not believe in something; if the people still believe in it, have some confidence, some faith in it.

And, of course, there is only one way to learn, and the masses will learn. There is a terrible situation, a desperate situation; it is a testing time for all governments, it is a testing time for the bourgeois leaderships, and they will have to do what the circumstances demand, what reality demands, because there is no other alternative, or politically commit suicide. As politicians and as a ruling class, they are the ones who have the responsibility at this moment.

We are even willing to collaborate and help. A large part of the preaching we have done takes into account that if a battle is fought around this problem, internal unity is needed. We have been proposing internal unity wherever possible; I am not talking about internal unity with Pinochet, or with Duvalier, or with Duarte, nor with Stroessner. Internal unity where there are the minimum conditions, if the battle is to be fought to face this problem. We have been proposing it.

Now, if the bourgeoisie is not up to the circumstances, regardless of our great or little faith, our great or little trust in them, then the people will draw their conclusions, and then we will indeed be approaching the hour of revolution, when the people come to the conclusion that they cannot expect anything from those leaders; then we will be approaching the hour of revolution, and the objective conditions will begin to coincide with the subjective conditions.

But you cannot skip stages when there is still great confusion among the people, which is beginning to dissipate. We, who have been present at a series of important meetings, see the accelerated progress of this entire process of developing a consciousness, in which the economic crisis, and within the crisis, the debt as the most present element, has become a fundamental axis.

I believe that with these explanations I have tried to give, one can better understand what my thoughts are regarding these things I have been raising: whether it is time for socialism or not. But, first of all, I believe it is a time for national liberation of the peoples of our hemisphere and for the accumulation of forces. And it should not be me who starts proclaiming socialism, because then we will scare those same bourgeois and we will help the United States, we will help imperialism.

As we are still a group of dependent, isolated countries, I believe that what needs to be done in each country is a matter for the political leaders and revolutionaries of each country. It does not seem to me that when we are making a call for unity for a great struggle against imperialism, for a great battle around these issues, we, who have been dealing with this problem for some time, should emphasize, precisely, social revolution. But I can assure you that I have no objection and that we will surely feel very happy when any social revolution takes place in Latin America; we will not cry on that day, you can be sure.

Moreover, we are calm because we are in a historical moment in which, however the coin is tossed, the peoples will come out winning; and the peoples will come out winning if these battles are successful and these objectives are achieved; and the peoples will come out winning if these objectives are not achieved and we know how to create a consciousness for them. They will come out winning because what will happen is this or the revolution, I have no doubts; there will be no middle ground in this situation and in this crisis: either that battle is won and conditions are created for a future with much more security, or there will be revolutions.

And we can already start talking about revolutions, although it might still be a little premature. I used a term, two or three words: social explosions of a rather revolutionary character or of a rather revolutionary tendency, social explosions that will lead to a revolutionary perspective. But the subjective conditions are still not created.

FERNANDO RADA (Communist Youth of Bolivia).- Picking up a bit on the course of the two previous questions, I would like to delve a little deeper into the last topic. That is to say, the Commander has already explained to us how imperialism is capable, in some circumstances, of boycotting those agreements it reaches even within the world community. For example, in conditions that could improve what the economic order is, however, it sabotages them with its actions. But in some countries, especially in Latin America, it happens that there is also an internal boycott, that is, in each of the countries. I put forth, for example, the case of my country, where there is a dependent oligarchy that holds economic power, in which, at the moment when the non-recognition of the debt is raised, a New Economic Order, that is, the break with imperialism, would generate its own death — its own death as a dependent oligarchy.

So, I believe that this aspect is also differentiated in some way. That is to say, there are some countries — I repeat — like mine, where the objective conditions have often been present but where the subjective factor has been lacking to guide a more advanced stage, and I believe that this will also happen gradually. There are some countries where this aspect will occur, where the break with imperialism in those terms of the economic order and external debt implies the path, the transition, towards national liberation; that is to say, in some cases, a transition with some measures towards socialism could even occur.

So, I rather interpret the call that Commander Fidel makes for Latin American unity against the payment of the debt — a truly anti-imperialist Latin American unity — also as a call to the revolutionary forces of each country, to the leftist political parties, to unite and accelerate the conditions for the creation of subjective factors. That is to say, I believe that the conditions will mature. In that sense, what message would the Commander give to those forces in the different countries of Latin America, to achieve this creation of subjective factors in each of the countries?

FIDEL CASTRO.- My answer is, if you want to create the subjective factors, to fight this battle to the last consequences, around the economic crisis, the debt, the New Order, and the economic integration of Latin America, you have the right to do so and no one could object. I believe that what we are doing at this moment is what will most help to create those subjective conditions. It is not about speeches, preaching, or sermons, but about people seeing with their own eyes and understanding what is happening.

Of course, I have always been, by principle, in favor of unity, and of the unity of the entire left. But I do not understand that my role now is to tell the left what it should do to accelerate the subjective conditions to make the revolution, because then what I am trying to do with my head, I will be undermining with my feet. I cannot send two messages at the same time, a message of unity, a message of unity within, of unity outside, of struggle against imperialism, a great rebellion against the conditions established by imperialism, and at the same time, send a revolutionary message within the countries, because I will be promoting division, fear, and I will be helping imperialism.

If we do everything we must do, the people will draw their conclusions; and it is evident, we have seen it in all the meetings, that this is advancing rapidly. I say it is like a snowball, that advances with increasing speed and size: it can end up crushing everything that opposes it. But I believe, and I say it again, that we must be intelligent, we must unite. If we sow panic, we will not have unity, we will not persuade anyone, and we must give time to those who have the responsibility to see how they react. This is regardless of the faith we have in how they will react, whether they react, even, logically, whether they commit suicide or not, and as events evolve and depending on how events evolve, we can talk about other tactics; but we must exhaust this struggle in which we are currently involved.

MARIA PACA (Ecuador).- Comrade Commander Fidel Castro, receive a warm greeting, and a combative greeting as well, from the native indigenous people of Ecuador.

For me, it is very gratifying to be present here, before you, but, really, for us it is a concern not to have been able to participate as indigenous people, as Indians, with our own criteria of what we should present. We are here representing the indigenous people, four leaders, properly of the indigenous race, and I would like and I would have liked to present our own voice, that of our own indigenous people, in which we live in our country.

Comrade Commander, how can you explain to us the situation, regarding the indigenous people, of the cause of the external debt? Since, really, as indigenous people who have lived in the highlands, far from all the cities, we do not know that external debt, from which the capitalists have kept all the benefits for themselves. I would really like you to give us the path or the guidance on where we should direct ourselves as indigenous people and understand the whole bourgeois situation that presents itself in our environment. For us, it is very painful that indigenous people are not taken into account at any level, in any aspect, since, really, indigenous people are not even allowed to present a voice before any authority, and that is why we do not know that external debt. For that reason, I ask you, Comrade Fidel Castro, to explain to us or give us the path, since as indigenous people we also have the right to know, the right to protest against the bourgeoisie.

Thank you.

FIDEL CASTRO.- I think that a historical crime has been committed against the indigenous people that has lasted for five centuries. This half-millennium that we are about to celebrate of the anniversary of the discovery will mark the half-millennium of injustice and crimes committed against the indigenous population.

In our country, they practically exterminated them, very few remained, and they exterminated almost all of them in the early years. In Mexico, I believe there were 6 million, and in the early years, 4 million indigenous people died, a genocide. We are about to celebrate the half-millennium of the resurgence of the slavery of blacks, the enslavement of Indians, and I truly believe that there has never been justice for the indigenous people. When the conquerors arrived here, they deprived them of their riches, their lands, their freedom, and after independence, there was still no justice, as indigenous people, as peasants, or as human beings.

In some countries of Latin America, fortunately, culture survived and entire communities survived. In the meetings we have had here, several representatives of indigenous communities have spoken, in the meeting of Latin American women, in the continental meeting, in this one. They spoke not only in Spanish, they spoke in their language, they spoke with great brilliance, with great talent, with great ease of communication, they transmitted their message; and regarding this problem of external debt, I remember a comrade who spoke here at the podium, and said with great eloquence that they had received nothing — I believe she was also Ecuadorian — nor did they have schools, nor did they have medical assistance, nor did they have minimum living conditions, they had nothing, and therefore, they were not going to pay that debt, that they had no debt to pay and that they had no obligation, commitment, or desire and that they were not going to pay any debt.

Almost in that same tone expressed themselves all those who have passed through the podium in these meetings, I believe that says a lot, because it expresses the capacity of our peoples, of our peasants, of our indigenous people, of the most humble sectors, even there where the school did not arrive, where education did not arrive, to grasp the essence of the problem. And when the indigenous people are able to understand this situation, and this thorny problem — that someone said was a problem until now of cabinets and specialists, and that begins to be a problem of the people — if the indigenous communities are able to understand it as they have demonstrated here that they understand it, then I believe that the potential possibilities of this message are enormous, that the potential possibilities of this struggle are enormous; and I believe that this is precisely called creating the subjective conditions. And if we are able to reach them, and if we are able to awaken their consciousness, then I believe that this battle could not be lost in any way.

I believe that we are all in need of liberation: the peasants, the indigenous people, the blacks, the whites, the mestizos, everywhere, because we are all, in one way or another, enslaved. And I believe that precisely what it is about, and what we have been raising this evening and what we have been doing, is the broad, unitary struggle that can lead to the liberation of our peoples and, above all, to the humble sectors of our peoples.

Socialism has been talked about, and I believe — I will say what I think — that only a socialist society could be capable of putting an end to all those injustices and all their discriminations, as has happened in our country. Because we encounter many forms of discrimination: the discrimination of women, one of them; the prejudices, against which we have been fighting for a quarter of a century already; the discrimination based on race, which also existed in our country, introduced here by imperialism. I will tell the truth — and I am not campaigning here for any particular social regime — capitalism does not solve those problems.

My answer, comrade, is that only socialism can bring total and fullest liberation to the indigenous communities of Latin America.

LETICIA BORGES MARTINES (Brazil).- Commander, you said recently that Brazil was a special case, due to its importance and the particularity we live today in our political process, which, as has already been said this afternoon by the comrades who were at the podium, everyone knows the situation in Brazil today.

As you can see, there is a possibility for Brazil to seek Latin American unity, which is so important due to Brazil's weight on the Latin American continent. I believe that a stance taken by Brazil can represent the imbalance in this scale; depending on the position Brazil assumes, it could tip the balance and consolidate Latin American unity regarding the issue of external debt. In other words, we need to see how we will guide this process today in Brazil to seek that Latin American unity.

LAAN MENDES (Brazil).- I would like to contribute to the question from my colleague, as it relates to it.

Commander Fidel, you also spoke about the cultural domination that we are experiencing in our media, consuming daily the ideology of the North American system through film productions, series, etc. Currently, Brazil has exported its artistic production, novels, soap operas, etc. I am concerned about the specter of becoming new imperialists, as we have already been accused by some neighboring brothers. I believe that we, Brazilians, do not want to be new imperialists, nor do we have the conditions for it, because we are living in a poor country, and when we look at our reality from the perspective of our people, we confirm that. We do want to be useful in this process, in the process of building a modern America.

The question is: What is the difference in the Brazilian context?

FIDEL CASTRO.- I want to clarify that when I said it was a separate case, I meant that Brazil is a world unto itself, that a revolution can take place in Brazil: a country of great expanse, large population, vast natural resources, economic resources, mineral resources, agricultural resources, certain technological development, and a very large internal market. In other words, Brazil, in and of itself, as a world, has more possibilities than any small country in Central America.

Brazil's possibilities are not the same as those of Grenada; Grenada is a small country, 120,000 inhabitants, 400 square kilometers, few resources, living off tourism, Grenada did not even have its own currency. However, that small country frightened imperialism, which decided to liquidate the revolution, to set an example there. Of course, it exploited, indeed, the mistakes of the revolutionaries, who committed, by the way, atrocious errors, but that did not give the United States the right to invade the country; it invaded, employing its Airborne Division, starting the attack with paratrooper battalions.

Sometimes, when talking with Americans, with journalists and legislators, I tell them: you can engage in these adventures as long as you are dealing with small countries, like El Salvador, Nicaragua, the Dominican Republic, Grenada, or even Cuba.

I want to clarify to you that Cuba is a small country that has become a porcupine, a basilisk, something that is not easy to swallow, despite its size; it is larger than Grenada, we have ninety times more population than Grenada and about three hundred times the territory of Grenada. I will not compare Grenada with Brazil now, because I would need a computer, since you are between fifteen thousand and twenty thousand times larger than Grenada, and have about a thousand times more population than Grenada.

I have told Americans: the day you have a problem of this type in a country like Brazil, and not only in Brazil, in some medium-sized country in South America, you have to give up all those adventures, because you cannot just drop a little paratrooper battalion at an airport to solve the problem. And I have told them: no one can guarantee that there will be a revolution in Brazil; but no one can guarantee that there won't be one day. And I have told them: give up those practices, give up those methods, because one day you are going to buy yourself a big conflict, so big that the conflict will swallow you whole.

I have reasoned, especially discussing Central America, Nicaragua, trying to persuade them of the nonsense that it means to invade even one of those small countries.

Vladimir said today that they were willing to fight if they intervened in El Salvador; and we know that Nicaraguans are willing to fight in defense of their homeland, and that if the United States intervenes in Nicaragua, it will choke on the bone in its throat; and that is dangerous, because imperialism is big, but its trachea is small.

When I think of Brazil, I say: a giant of many possibilities. It needs integration less than the small countries of Latin America — Costa Rica, Nicaragua, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Uruguay — all those countries need integration much more because they are small countries, with relatively less population and less surface area.

I said that integration is essential for Latin America, it is vital, and I gave the example that Europe is a very different continent from ours, where, first of all, they spent five centuries waging war against each other; very different nations, very different origins: Latins, Saxons, Anglo-Saxons, Germans, Slavs, with very different languages. There it does not happen as here, where we all speak Spanish, Portuguese, and we understand each other; even speeches in French are almost understood, because it is also a Latin language, and in English, because we have no choice but to get used to hearing it and using it. In other words, we have a tremendous community of culture, of historical origins, ethnic community, in short; the language, one of the few useful things we could take from the conquest, because we can no longer renounce this language, nor could we create it, is the one we use and we understand each other. In other words, we have many things in common, as Europeans do not, and Europeans have integrated economically, because no European country conceives the possibility of survival without economic integration.

So I wonder how any ruler, statesman, citizen of Latin America, a person who thinks about economic possibilities in this world of giants could imagine without integration, because they have a giant in the United States, the European Economic Community is a giant, Japan is another economic giant and in population, China is a giant, the socialist countries of Europe another giant. And what are we? The little ones among the giants, little ones among Gullivers who are too big, they can step on us without realizing it and crush us.

We also need to constitute a community, an economic force; we need it politically as well, but the economic development and survival of Latin American countries is impossible without integration. And I say: integration is so important that, even for Brazil, it will not be as essential because it is a large country with great expanse and large population; but even Brazil needs the integration of Latin America, and needs close relations with the Third World, because that is where its market possibilities lie.

I start from the principle that economic integration is essential for all countries of Latin America and the Caribbean, including Brazil, which has, however, due to the objective reality of the size of its territory, its population, and certain development, less need for integration than other countries, but it still has a very great need for it.

I sincerely say that I do not see in Brazilians a Prussian mentality, a hegemonic mentality; I do not doubt that there are people with dreams of greatness, even of conquest, but nothing is more foreign to the character, to the spirit of the Brazilian than that Prussian, warlike, aggressive, expansionist thing. Really, I do not remember anything in the history of Brazil, since Brazil has existed as an independent nation, despite having had strong governments for quite a few years, there is nothing in the tradition and history of Brazil that justifies the fear of other Latin American countries regarding hegemonic feelings or pretensions on the part of Brazil.

Those who have had the privilege, as we have had in recent times, to deal with so many Brazilians, to know their character, their thinking, that we have had the privilege of dealing with Brazilian workers, Brazilian intellectuals, who are the men of Brazil's future, because I think that Brazil will also have its working future, its peasant future, its revolutionary future, I do not believe that there is the slightest justification for the fear that Brazil could develop expansionist and hegemonic feelings, which we have indeed known in the United States.

Compare the history of Brazil, whatever its governments have been, with the history of the United States. I understand that since this nation emerged, it has been conquering lands or buying lands. They took half of Mexico's territory. They seized Puerto Rico, which is still a colonial enclave, a Yankee colony; a small country, but one that has managed to maintain its national identity and culture with great dignity and firmness. I believe that Puerto Rico and the people of Puerto Rico constitute an example of the vitality of our peoples.

Compare the history of the United States with the history of Brazil, the history of the United States is an expansionist history. Martí, when he spoke, and spoke a lot about this, never spoke of Brazilian expansionism or that Brazil would pose a danger to the peoples of Latin America; instead, he spoke a lot, foresightedly and prophetically, about the great danger that the United States represented for the peoples of Latin America. The day before his death, he wrote that everything he had done and would do was to prevent, with the independence of Cuba, that the United States, with one more force, would fall upon the peoples of Latin America. As an intimate confession, one could say, the day before his death he wrote, in a letter to a friend, what he thought and his obsessions about that danger.

Fortunately, we have not known that phenomenon in relation to Brazil, and I believe that the mentality of the Brazilian, the character of the Brazilian is the same as that of the Venezuelan, the Colombian, the Cuban, and the Dominican. Brazil is quite far from having that hegemonic, expansionist mentality, and the historical conditions, nor the factors, have been created there that could determine the emergence of that mentality; I believe that that mentality and that possibility will not arise.

I also think that for Latin America, Brazil is very important — as part of Latin America — and I believe that for Brazil, the rest of Latin America and the Caribbean is very important as well. When we talk about the economic integration of Latin America, we always think of the economic integration of Latin America and the Caribbean, including Brazil; when we talk about the union of the peoples of Latin America and the Caribbean, we think of the union of the peoples of Latin America, the Caribbean, and Brazil, which I believe is as indispensable for others as others are indispensable for Brazil, for its economic development, for its security, it is the same.

We constitute a territorial extension much larger than Europe. Well, I believe that Argentina alone is almost the size of Western Europe; now, you add Brazil, you add Mexico, you add all the countries and we have nearly 20 million square kilometers. The only bad thing is that we owe around 18,000 dollars per square kilometer, and that, in addition, we have to pay almost 20,000 dollars in interest per square kilometer over the next 10 years. That is our common problem, of Brazilians and Latin Americans; I believe that we are in the same Brazilian boat and the rest of Latin America, and that if we free ourselves together, we save ourselves together and survive together or we do not survive. And I rather believe that I would express the sentiment of our people, and I am sure that of the rest of the delegates present here, because I have not heard any; moreover, I have not yet heard anyone express a fear of Brazilian expansionism or Brazilian hegemonism.

I do not know if this answers the two questions about the importance and decisive role of Brazil, and about the dangers of Brazil becoming a hegemonic power.

JOHN DJAOEN (Curaçao).- Comrade Commander, we, from Curaçao, are part of the strip of islands in the Caribbean, which are small islands, as you have already mentioned, the situation of the island of Grenada, and with microeconomies; some of us are still colonies of European powers like Holland and France. The situation of those islands in the Caribbean territory makes us a very important piece in the geopolitical differences that exist in the region. You just spoke about expansionism, and one doubt, for example, that we have, regarding the struggle for the political independence of our islands, is exactly that fear we have of the expansionism of neighboring countries, without wanting to mention names, because many times even those islands are of little importance to the bourgeoisies, because they do not constitute either potentials, or sources of natural wealth and do not form potential markets for them either. How do you see, comrade Commander, the situation of those islands within the New International Economic Order, and also, due to the situation of the crisis, the debt that we are acquiring in the islands, which still do not have that debt, because that debt is integrated into the colonial situation that those islands live?

FIDEL CASTRO.- I was asked a question not long ago about the situation of the Caribbean islands. I explained that for the Caribbean islands, the integration, first of all, of the islands themselves, is a vital issue. But I believe they need integration not only among themselves but also with the rest of Latin America and the Caribbean; I am talking about economic integration, it seems to me that it is still a bit premature to start talking about political integration, we need to talk about economic integration, and I imagine that other generations, or you yourselves, the young people, will perhaps soon start to talk about political integration as well.

You spoke about microeconomics, the difficulties that microeconomics has. Almost all of those islands are very economically backward, they live off tourism, from visitors. When they go to establish an industry, well, what industry should they set up, a textile industry? A textile industry needs a minimum level of production in the internal market. We can set up a textile industry of 20 million square meters, of 30 million, in fact, we have one of 80 million square meters, but how can a country like Grenada, to give an example, set up an industry of 20 million square meters? They cannot set up an industry of 20 million, and there are no industries of one million square meters of fabric. That is to say, the size of the market is very small, and many modern industries have a technology that requires a certain production capacity or they become uneconomical.

This is evident, for example, in the electric industry: a small electric unit, of 1,000, 2,000 kilowatts, can consume up to 400 grams of fuel per kilowatt of electricity; already an industry, like the one we are building, the last one we are building, of 300,000 kilowatts, consumes around 120 grams per kilowatt — the larger it is, the less oil it consumes. Some industries, according to a certain production volume, are much more economical than others. It is difficult for the world industry to produce a cement factory with a capacity line of less than 200,000 tons per year; it is impossible, it would have to be custom-made, and no one knows what it would cost per unit of production for a cement industry or a cement factory of 50,000 tons. Or a sugar mill, which is something we know well. A sugar mill has to have a certain size or the production cost is enormous. The investment expenditure required to build a mill of 10,000 tons is enormous, per ton to be produced; a mill with a capacity of 100,000 tons is much more economical, much more profitable.

Then, these islands, on the other hand, cannot communicate by land, gas pipelines cannot reach them, an electric line cannot reach them, a pipeline cannot reach them, everything has to be transported by sea. We know these problems because we are an island and we look with a certain envy, for example, at how the socialist countries of Europe are connected to the large oil and gas fields by pipelines, and they also communicate with each other through high-voltage electric lines. We see that in a country like the USSR, when it is 8:00 PM in one place, in another place it is 7:00, in another place it is daytime, and the electric units can communicate with each other and work all day. As the day progresses, the electricity produced by the different units moves from east to west. There are countless advantages that a country like Cuba, an island, does not have; apart from the fact that if for our market a textile factory of 20, 30, 40 million, or a cement factory of 1,600,000 tons like the one we have, is ideal, when you go to build trucks or when you go to build buses, or you are going to create a mechanical industry or you are going to create an electronic industry, well, it is already impossible; the market is very small.

Who can, for example, build an airplane factory, considering, first of all, the internal market, in a country of 10 million inhabitants like Cuba? Brazil can build an airplane factory and can do many things, but it is much better for Brazil to have a market of 400 million inhabitants than a market of 135 million; although, to be honest, Brazil is not a market of 135 million inhabitants, Brazil is a market of 30 million inhabitants, the rest is outside the market, it does not count for anything in the production of medicine, shoes, or many things, that is the truth. But, as real possibilities of internal market, a certain dimension helps.

Now, how can a small island survive and subsist economically? Not just Curacao or Grenada, Jamaica, Barbados, Martinique, Guadeloupe, Santo Domingo, Haiti, Puerto Rico, the day Puerto Rico becomes independent. What does the United States do? It tries to integrate these Caribbean islands into its economy, and tells them that it will give them market facilities so that private industry can invest there, etc. All of that is a failure, because the Puerto Rico model, an imperialist model, where more than 20 billion dollars were invested in 15 years, is a country with high unemployment, a country where the majority of the population lives on food stamps, and Puerto Ricans have explained all the problems to us, the model has failed.

Jamaica, where Reagan wanted to create a Hong Kong, or a Singapore — as someone said here they also wanted to create in Panama — is a total, complete failure.

I believe that the future of all these countries, of all these islands and all these peoples, is economic integration and in the future, later on, political unity. And I do not think it makes any sense for a neighboring country to want to take over a little island. It is as if we were asked if we are interested in taking over Grand Cayman — there are some islands south of Cuba called Grand Cayman, there are a bunch of islands everywhere — we would be crazy, really, if we believed it made any sense to aspire to possess any of those islands. And I do not think the neighbors of Curacao, who have so many natural resources and so much territory, have any need; and I do not think that in a future government of the people, of the workers, of the Venezuelan peasants, anyone could think of the crazy, absurd idea of taking over the territory of any other country. I believe that the future is not to extend the border but to erase the border.

I thought we would talk more about debt and more about economic problems, I think there may be aspects that have not been sufficiently analyzed and we are almost only talking about politics and political problems, and some of them quite thorny. We held the meeting to analyze the debt, other problems surrounding it and the economic crisis, and what we think about it, although I am willing to answer questions. I regret, however, that we are going to part ways here without having delved deeper into some topics related to the crisis and the debt.

EDUARDO GONZALEZ CHAVEZ (Peru).- Commander Fidel Castro, I am Peruvian and I belong to the United Left. I know that you have already commented on the measures that our government has taken regarding allocating 10% of the value of exports for debt service; but we have received many questions from comrades from other countries who take these measures as an example, and we, as United Left, believe that this is primarily a political gesture. It is, in reality, a request for time and solutions are still not in sight.

We believe that the debt problem, if put in these terms, is only recognizing that the debt can be paid, which we believe is very serious and we have made some projections, knowing that it is impossible to pay the debt in those terms.

We would like you, now that a little more time has passed since your last statement, to comment on this.

MODERATOR.- Another comrade from Peru on this issue of external debt.

OLMEDO AURIS MELGAR (Undersecretary General of SUTEP of Peru).- Indeed, comrade Fidel, adding to what has already been stated by the comrade, it is true that we are a delegation that in our country is in opposition to the current government, but we have not had the luck to be able to present our natural proposals in front of the famous thesis of our president Alan García.

Aside from that situation, I would like to specify the following, returning to your words. The amauta José Carlos Mariátegui taught us Peruvians — and I believe this is a lesson for all of Latin America and the Caribbean — that revolution is not a copy or a replica, it is the heroic creation of the peoples; we understand it in such a way, that is why it is indeed the case that in our country, today the political problem, fundamentally, is not linked to the problem of external debt.

For us, the problem is more than that, because at this moment, and it is necessary to express it here in this forum and at this event, Dr. Alan García evidently picks up the proposals of the one who was Víctor Raúl Haya de la Torre, with whom José Carlos Mariátegui had differentiated positions, because, really, Víctor Raúl Haya de la Torre proposed a situation of class unity, of a class alliance and, under those conditions, evidently, the perspective that the APRA points to is not a socialist perspective, but simply remains in bourgeois reformism.

But well, we Peruvians who are fundamentally grouped in United Left and in the most important unions of our country, assert that the problem of external debt is part of the problem of Peru and of the countries of Latin America.

We have a very clear understanding. The problem for us is to change that old order, that prevailing system of hunger and misery in the peoples, and, indeed, we are going to fight for a radical change of that system. But beyond that, the problem is basically to fight at this moment, to create, as you say, because to give any measure, to take any action of struggle, two issues must be taken into account: the objective issue, which is already evidently known, for us it is already rotten, but the subjective issue is the task at this moment.

Specifically, comrade Fidel, I would like your assessment on the proposal of the famous 10% that Dr. Alan García advocates.

FIDEL CASTRO.- I, of course, should not, nor is it the appropriate place, nor would it be suitable to analyze the APRA, a political analysis of that party, of that organization; but I believe I can speak about the idea of confronting the external debt, limiting payments to 10% of the country's exports. On that, I had the opportunity to speak at the Continental Meeting, at the closing, that was not a dialogue, that was a speech. So, I analyzed this formula, because around this debt problem, I have meditated a lot and I have turned over all the technical formulas that have been proposed; it is not new, the 20% had already been proposed, it was being put forward as one of the possibilities.

In the interview with "Excelsior", I analyzed different variants: the variant of paying with 20% and limiting the 20% to current exports, that if current exports grew, only 20% of what is currently exported would be paid. I did all the analyses and it was shown that it did not solve the problem, that after 20 years, 400 billion dollars would have been paid and the debt would be over a trillion. Depending on the hypothesis that the interest rates were reduced to 6% or the interest rates were the current rates, I was analyzing all possible variants, four hypotheses, and in all four hypotheses a huge amount of money was spent and none solved the problem and among those was the one of paying with 20% of exports.

So when the 10% was proposed, I applied the same analysis to that formula. Of course, proposing that payment will be limited to 10% is a step forward compared to what is happening now, it is a step forward; undoubtedly, the International Banking does not like it, imperialism does not like it when someone proposes that certain violation of the norms, which will limit payment to 10% of exports. But I applied the same analysis as to the 20% formula and to all the other technical and political formulas that have been proposed, and that analysis yielded results that are eloquent and that the computer that is here at the entrance has analyzed.

I specifically asked the comrades from the Center for Studies of the World Economy in the days of the Continental Meeting to make a projection, to do the calculations: what would happen in four other variants related to the idea of paying with the 10% that I presented at the end of that event.

One assumed paying 10% of exports and if exports exceeded the figure of 100 billion a year, only 10% of 100 billion would be paid. If one day 200 billion, 300 billion were exported, it would be 10% of 100 billion, even less! So, there are the results, it would have to be paid in 20 years, 200 billion dollars, and in the end, around 2 trillion dollars would be owed.

Unfortunately, the colleagues who hastily calculated the figures back then made a mistake, therefore, I have to correct a figure that is here in one of these brochures that contains the closing speech of the Continental Meeting, because they gave me the data of 2 trillion 75 billion dollars —2 trillion plus 75 billion—, and the actual figure when they reviewed it more calmly was 1 trillion 849 billion dollars, the debt that would exist in 20 years for Latin America; that is to say, the current debt would have increased fivefold. In 20 years, you, who would be more mature men, would have a debt of almost 2 trillion dollars in Latin America. You would be gathered, I imagine, to see what to do with it. It is a little less than what appears in the brochure, but this has been corrected.

The second variant was to pay with 10%, without setting a limit; that is to say, if it was 200,000, then 10% of 200,000. And assuming that exports grew at 10% per year —a fabulous thing that has never existed—, growing at a rate of 10% annually for 20 years, dreaming of that under the current conditions we know of the international economy and in the situation of our countries is absurd. That individual would have to be classified in what the Venezuelan said about someone who has completely lost contact with reality. And what would happen? After 20 years, 572 billion dollars would have been paid in Latin America —applying that formula—, and the debt would be 1 trillion 198 billion dollars; after paying 572 billion. Well, tragic.

I proposed another variant: that the interest, instead of being the current interest, would be 6% and that a limit would be set that did not exceed 10,000 dollars per year. We would again pay with interest at 6%, 200 billion, and we would still have a debt, at the end of the 20 years, of 885 billion dollars. This assuming growth, but limiting the interest to 6% and not paying more than 10,000 dollars per year, we would have paid 200 billion and would have a debt of 885 billion.

Then I proposed the perfect variant, already, perfect: exports increase by 10% per year for 20 consecutive years, that is to say, from 100,000 to 110,000, and then 10% of 110,000, and then 10%, 121,000, a fabulous thing. That the interest would be 6% and that 10% of everything exported would be paid, that was already the perfect variant, 427 billion would have been paid, around that figure —I think there is a little detail in the calculation that needs to be corrected as well—, and still the debt would be 450 billion dollars, almost 100 billion more than now, in 20 years. So, there is no remedy, this had no solution, mathematics indicates that it has no solution.

Moreover, the idea of paying with 10% is simply an idea, it is not an analysis, it is not a thesis; because it does not say a single word, first of all, about what the interest will be and whether the creditor banks will accept being paid with 10% and, furthermore, reducing the interest to 6%. It remains to be seen whether they will accept both things.

We must see, then, what the creditor banks or the creditor countries say about the fact that they are paid only with 10%. That is to say, a great battle would have to be fought to achieve that.

If that were achieved, what would happen? All the data I gave you earlier, all the assumptions. The debt would become eternal, simply, and then we would be paying a tribute to the empire for decades and hundreds of years eternally, according to the calculations. We would have to pay the empire 10% of our exports always, when we are exporting 200 billion, 20 billion per year, currently we are exporting 95 billion; well, that was exported in 1984. In 1985 it will be less. But if we export 300 billion, in the future we would have to give 30 billion, like that, every year, forever. We would have replaced the famous tithe of the Church, with the tithe to the empire. We would have to be paying the empire for life, always, eternally, 10%, because, naturally, the interest would accumulate, would become capital, the capital would start earning interest, dependency would never end, and we would always be at the mercy of creditors for life. That is what this 10% formula would imply in practice. But there is no analysis in that formula, there is simply a superficial idea and a statement, not a serious study of the problem.

A great battle would have to be fought to have them accept this without achieving anything; and if the creditors and the imperialists were willing to accept this, it is better then to fight for a formula that solves the problems, which is the one we are proposing, which is to completely erase the debt.

The 10% formula could be applied to future debts, not to the current ones; this one must be erased, because this is a cancer, and in mathematics it behaves like a cancer, because doctors know that if they operate on a cancer and leave a part of the diseased tissue, the diseased tissue multiplies immediately. And this cancer of debt, if you leave a part of the diseased tissue in the surgical operation, it multiplies immediately and then in 20 years, instead of a cancer of size x, we will have a cancer five times the size of x, or four times x, or ten times x, that is the reality; it multiplies, then the entire cancer must be removed, not a single cell can be left, because it multiplies, the tumor is malignant.

Well, that is from the point of view of mathematical, arithmetic, real analysis, with all the variants.

Now, there are other connotations that in my opinion have enormous importance, and someone hinted at it. We have said that the debt is unpayable from a political point of view, because, really, trying to pay the debt is a political impossibility, everything that has happened everywhere is demonstrating this: what happened in Santo Domingo, what happened in Jamaica, someone mentioned it here; what happened in Panama; what happened in Guatemala recently, what happened in Bolivia and we do not know what will happen now, what will happen everywhere. It is inconceivable that the governments of democratic processes call the armed forces to repress the people in order to collect the debt, and to kill people as they did in Santo Domingo, because the measures of the International Monetary Fund have already cost more than 100 lives in Santo Domingo, plus 400 wounded by bullets and a tremendous situation of tension in the country, an unbearable situation.

We propose that democratic processes are truly ruined if they try to apply these conditions, if they try to collect this debt.

We say that the debt is unpayable from a moral point of view, and I think this has fundamental importance, because, really, who did they lend to?, in what was that money invested? What happened in Argentina with the money they lent? Much of that money did not even reach Argentina, it was the subject of financial transactions, it stayed outside the country and became the country’s debt; another significant part was invested in arms, in luxurious, pharaonic works; another significant part was wasted, was stolen. That is to say, what did the people receive?, what development was achieved with that money? Then, the money fled, or was stolen, or was wasted. There is no moral basis of any kind to charge the people that debt.

Another thing, who approved those debts?, who contracted them? Well, in many cases they were de facto governments, the product of coups d'état, reactionary dictatorships, most of that debt. But in those cases that were not de facto, dictatorial governments, they were governments that did not consult with parliament. The debts were contracted by the executive, or the finance minister, or the treasury minister; many times, not even a public official; a millionaire, an industrialist, contracted a debt with foreign banks and then the government came and took over the debt. Neither the legislative power nor the executive power intervened. The parliaments, which are the only ones authorized according to the Constitution and constitutional principles to incur commitments of this type, were not even consulted, so the parliament does not intervene at all, a millionaire mortgaged the country, sold the country, an official sold the country; popular representation did not intervene at all, even in those cases where they were not de facto governments that contracted the debts.

A large part of the money fled, at least 170 billion dollars have fled from Latin America in these years. There were countries, like Venezuela, that for every dollar borrowed that came in, more than 1 dollar and 20 cents went out to be deposited in foreign banks. What moral basis can there be to charge that debt to the people now?

We have given the example that if a father has a five-year-old son and asks for a loan of 1,000 dollars, and is going to gamble it at a casino, it would be absurd to go and collect the 1,000 dollars from the five-year-old son for that debt contracted by the father to whom someone lent the money.

The debt was contracted violating legal principles and constitutional principles.

There is another historical problem, what are the causes of this debt?, what are the causes of underdevelopment? Here several have explained that there is no debt, even the Chilean comrade from the Humanist Party said that for him it does not exist, that it is not a matter of moratorium or any formula, that he totally ignores the debt. I agree, but we have to argue why it should be ignored; it is correct to ignore it, but we must demonstrate why, with solid, moral arguments, that the masses understand.

In the two meetings, there has not been a single religious person who has spoken here who has not said that the debt is immoral, and dozens of representatives of Christian, evangelical, and Catholic churches have spoken; they have all said that the debt is immoral. And, of course, with all these antecedents, money that is lent in this way, to whom is it lent; money that was used for repression, money that was used for corruption. Some was invested in development, I admit, some factory was built, some infrastructure work was done; some also served with balance of payments purposes, when oil prices rose, I admit, but an insignificant part of that money was what was really dedicated to works of benefit for the country. The vast majority of that money was squandered, wasted, stolen, lost, fled, and not only fled, it is still fleeing, 10 billion dollars are still fleeing per year, just so you see, and the bourgeoisies have that responsibility. Let’s see what measures, among other things, they will take so that the money from the countries does not flee.

So, when all this is analyzed, one sees that there is a profound argument in the ethical sense that it is not only unjust, it is profoundly immoral, really, to demand the collection of this debt from peoples who have nothing to do with it, who do not even know what it is. In two words, the workers, the peasants, the indigenous people, will be charged something that they do not even know what it consists of. That is to say, that does not withstand any ethical analysis.

There is another legal argument —we could say—, for reasons of force majeure: I do not pay you, because I cannot; just like someone who makes a contract to sell the corn harvest and the corn burns, or sells a house and the house burned before executing the contract, and tells the other: the house does not exist. The law contemplates those cases, and they are called reasons of force majeure, or —as López Michelsen said at the continental meeting— something of impossible compliance.

Limiting payment to 10% is to use a single reason: it is impossible, because it is something of impossible compliance I pay you 10%. But it does not entail any moral, ethical, historical valuation, the fact that our countries were the ones who financed with their blood, their sweat, and their lives the Western countries and the United States, which were financed by tens of millions of Indians who died working in the mines, Indians and mestizos, tens of millions of men from Africa, torn from their families and their lands and enslaved, who worked to accumulate the wealth of Europe and the United States; that historical reality is ignored. A formula like the 10% ignores historical reality. It ignores that we owe nothing to the former colonial powers and the neocolonial powers.

It is asserted that the debt is just, it must be paid, it is moral to pay the debt, the debt is moral, it is legal. And I believe that what gives more strength to our arguments is the ethical argument, the historical argument, even the legal challenge of its validity. And if we are going to fight a battle without arguments, we are going to lose it. I believe that it is very strong to say: this debt should not be paid because it is politically impossible, because it is morally impossible, because legally it is unjust, because historically we are the creditors, and, moreover, because legally it is impossible, as one more reason. But to fight the battle with the only reason that I cannot, is not strong, it would greatly weaken the positions of the Third World countries and the countries of Latin America.

With this, I am responding to Clarita, as she raised the question of whether this formula would not be a more reasonable, more intelligible formula. I believe that defending this formula disarms us of the most powerful arguments, and when one is going to defend a cause, it must be defended with powerful arguments, not with the simple argument of: I cannot give you more because I cannot, which weakens the cause. And I believe we must defend a just cause because it is just, and because we can demonstrate the justice of that cause, the morality of that cause, the strength of that cause.

If we are going to fight a battle for something that resolves nothing, with a slogan that does not unite, that does not agglomerate, because it does not resolve, with a slogan that renounces moral arguments, ethical arguments, legal arguments, historical arguments, then we are going to fight for the sake of fighting, we will suffer a defeat.

From another point of view, if we want to win this battle, if we want to rally the masses, we must think of a slogan that unites, that agglomerates, that rallies, that has a powerful ethical, moral, political, historical component. The reasons I believe in are those of the second group; the first is mathematical, it resolves absolutely nothing; the second are political reasons, very solid ethical reasons, and historical reasons that are very worthy of consideration.

However, I understand that the 10% is a formula that already produces concern in imperialism and that in a certain way violates the principles that govern international financial relations, and if we are going to violate them, if we are going to shatter such financial relations and such financial formulas to solve a great problem, I believe that a clear, just, ethical objective, a true solution is what really gives us strength to fight that battle.

On this, I can add the following. Just yesterday, Carlos Rafael was telling me that an article had appeared in the "Wall Street Journal," which is the magazine of American financiers, and, astonishingly, there is an article there — I asked for it to be translated, I saw it quickly — and see how curious this document published in that newspaper is, which says: "Beware of the SOS from Third World finances!"

"When Mr. Castro hosted the Conference on Debt, which opened on July 30 at the new Palace of Conventions in Havana, it cannot be said that he had attracted the visibly respectful attention of bankers, politicians, or even journalists from the First World. It was easy to close their ears, because Mr. Castro, at least in the United States, is the oldest villain in the political soap opera and all his words are pure poison. However, to turn a deaf ear to what was discussed in Havana six weeks ago is as foolish as if the captain of the Titanic had refused to admit that there could be icebergs south of Newfoundland in mid-April (...) Prudent first-worlders should listen to what he has to say, which is quite simple."

This is said by the newspaper of American financiers, although it has some logic. Live to see.

It continues: "It is inconceivable that Third World debtors can repay loans. With every convulsive movement, they sink deeper into the quagmire. They ask for more borrowed money to cover the service of existing loans, which increases their debt in terms of interest, as well as the future costs of these."

We should have invited this man to participate in this forum.

"With each passing year, the debt becomes more astronomical — this is what we have been saying —; it currently amounts to around 800 billion worldwide — it is a little more — (close to half in Central and South America) and will soon reach a trillion. There are two strategies to curb it. The Peruvian solution, which consists of limiting debt repayment to a certain percentage of export income, means that the cumulative debt grows even more, or the preferred option of the IMF, which is to force debtor countries to achieve a surplus in their exports. To understand the foolishness of this path, one only needs to remember Western Europe after World War II. Suppose the Marshall Plan had been organized by the commanders now installed in the IMF. Those exhausted and indebted nations would have been forced to make greater sacrifices. Instead of the aid that revived their economies, benefited the United States, and helped stimulate the great post-war boom, the measures of the IMF, of the type currently demanded, would have meant a continuation of the horrors of war by other means, the disaffection of Europe, and a huge economic contraction."

This is being said by this magazine of financiers. And it continues, astonishingly!: "The only answer, as Mr. Castro proclaims, is to cancel the debt and start over with productive loans that are not merely a refinancing of the debt service, but that ensure a desirable state of affairs: the net flow of surpluses from the developed world to the developing world."

He continues, analyzes why, and takes some of the arguments to demonstrate that what I explained at the Continental Meeting is logical. We have tried to send a broad message to all the masses of the Third World countries, to all layers, but also a message to the workers, to the workers of industrialized countries, to the depositors of money in banks, we have tried to get the message to the industrialists of those countries. We have raised: all this is madness, spending so much money on weapons can lead to war, we do not want banks to fail. We tell them: we also do not want taxpayers to have to pay new taxes. That is a message to depositors, to taxpayers; a message to workers, there will be more jobs. Because if the Third World has 300 billion or 400 billion dollars more each year, it will buy more, employment will grow in those countries, it will help them momentarily to get out of the crisis, it will also be a relief for them, and we tell them: we do not want banks to fail, on the contrary, we want them to exist and lend to us again, that if there is a New Order, we can borrow and pay them.

We tell depositors: you will not lose your money, we are not proposing that you lose your money; to taxpayers: we are not proposing that there be new taxes, but that from the money that is being invested in military spending, which is a crazy, absurd, astronomical figure, a part of those funds be taken and dedicated to solving the debt problem without banks failing, and dedicated to solving the problem of the New International Economic Order, that is what we are proposing. And this message reaches, that is why I say it is very important how the issue is raised.

Also for this reason, I said: perhaps this can mean that capitalism lives 10 more years, 20 years, or 30 years, but at what cost. They can take a temporary advantage from this, but it does not keep us awake at night nor should it keep us awake; what keeps us awake is that there is a war, or that our peoples become increasingly dependent, that there are no conditions for the development and independence of our countries, nor even for social progress, nor to alleviate the terrible needs of billions of human beings, from where the figures and indices of sick children, dead children, malnourished children, people growing with physical and mental defects due to food problems, of tens of millions of people who die each year of hunger come. This message reaches, I believe that all these arguments broaden the field, not only our field, but the field in the territory of imperialism and of imperialist countries, and here it is seen, for me it is the explanation that has.

Then the man continues, he says: "Over the years, some sensible American voices have been heard, it was Robert Wesson, head of Latin American Studies at the impeccably conservative Hoover Institution, who said a couple of years ago to Campus Report, from Stanford University, that old loans granted for unproductive purposes cannot be repaid except through a debt-based slavery, which in the modern world is unacceptable. They must be recognized as unpayable and be canceled. The wisest path would be for the United States to negotiate a cancellation. The United States cannot prosper on its own, ignoring the odyssey of its clients and merchants. Professor Wesson went on to say that the U.S. government was partly responsible for having stimulated the loans and therefore should accept part of the loss, and that obviously all banks will have to agree on a concerted plan. It will be useless for the United States to accept a moratorium or cancellation of the debt if the Europeans do not do the same.

"As Professor Wesson also recognized, bankers will do everything possible to postpone the recognition of reality. They want to keep splashing around, while pressuring their debtors, to earn more and spend fewer dollars, at whatever social and political cost. When Fidel Castro and a member of the Hoover Institution agree from different advantageous positions that the Titanic is surrounded by icebergs, but that a safe course can be charted, one would expect those at the helm to pay attention and exercise appropriate direction, starting with the meeting of the IMF and the World Bank that will be held early next month."

And if we see that in the enemy ranks more than one is already beginning to accept the idea of debt cancellation, why renounce the idea of debt cancellation? And I believe that this is very interesting for the comrade, I believe it was Juan Carlos Claudio Reyes, the Chilean comrade who spoke in the debates, and expressed his fears of whether it was possible to obtain this or not. I believe that this article that has just come out in the magazine of American financiers demonstrates that we are marching with our feet on the ground, that it is possible and that it depends on us to achieve those results.

I want to tell you that the situation continues to worsen, and we have been stating this, it continues to worsen. The situation at this moment is worse, and it seems to me that there is also another element that has appeared in these days, while we were gathered here, or when we were going to meet.

Here is a cable from Washington, from the French agency AFP, it is not from Prensa Latina, it is from AFP and it says:

"The precursor signs of a worsening external debt crisis have multiplied in recent weeks in Latin America, according to American economists today. Meanwhile, the U.S. government, financial organizations, and banks show no signs of wanting to modify the orthodox strategy towards the debt implemented exactly three years ago when the crisis broke out, which aims for debtor countries to ensure the payment of interest on their debt while restructuring the maturities of the principal."

It says: "Mexican President Miguel de la Madrid issued a serious warning to the international financial community yesterday, urging it to seek new formulas to deal with Latin American debtors if they want to avoid a new and imminent escalation of the debt crisis. Similar calls previously made by debtor governments grouped in the Cartagena Consensus were ignored by creditors, but now Latin American exports, which had multiplied last year, fell — according to the IMF — by 14.6% in the first three months of 1985, due to the stagnation of recovery in the industrialized world — see, due to the stagnation of recovery in the industrialized world — and the fall in commodity prices. The case of Mexico is particularly illustrative of the new situation, given that this country was pointed out at the beginning of this year by the international financial community as an example of the success of the orthodox strategy, because it had put its house in order and met its interest payments."

Later it says:

"But all this came crashing down. During the first seven months of 1985, the Mexican surplus fell by 47% below the figure for the same period in 1984." They had a 47% lower favorable trade balance.

"This, accompanied by a devaluation from 200 to 350 pesos per dollar, and an increase in inflation, capital flight, imports, and domestic deficits. To top it off, the prices of oil, Mexico's main export product, are falling."

The cable adds:

"With the difficulties of the two largest debtors in the world, Mexico and Brazil, combined with the problems of smaller countries, such as the Dominican Republic, Jamaica, and Panama, we return to pessimism about the debt.

"In the United States, several bankers and economists began to worry about Washington's passivity in the face of the deteriorating debt situation. A government official, quoted by the 'Miami Herald,' indicated that in the three years of crisis, President Ronald Reagan dedicated only one hour to the issue in 1983, before taking the lead in the economic summit of industrialized countries in Williamsburg, Virginia, when he received a detailed report on the matter." The President of the United States has dedicated one hour in 1983 to all this catastrophe and all these calamities. So, this shows that the problem continues to worsen. All the forecasts we have been stating are confirmed.

But something more: last year the economy of the United States grew by 6.8%. This year, in the first half, it has grown by 1%, and it is expected that by the end of the year it will have grown, at most, by 2%. That is to say, the locomotive that was supposed to drive the world economy has collapsed, it started to sputter and came to a halt, and according to all indications, the locomotive will not move.

But something more, there are other indices, news, information. For example: the internal debt of the United States is growing. Another cable that came out recently explained that they requested authorization from Congress to increase the maximum limit of the internal debt from 1.8 trillion, or trillions, as you want to call them, in Spanish or in English, from 1.8 million million, to 2.08 million million, because otherwise, they would not have enough money for government expenses, for all these craziness they are doing.

And this internal debt, when the Reagan government took office, did not reach a trillion, and next year, in a period of just five and a half years, it will exceed the second trillion. This means that Americans are already paying $650 a year in taxes for that debt, and by 1990 it is expected that each American will be paying $1,000 annually for the internal debt, for the money that Reagan uses, largely, money that he takes from us, to pay for his warlike adventures, to build battleships, aircraft carriers, to prepare for the Star Wars and all those forms of madness. Because, where does the money for all that come from? It is coming, among other things, from our countries. Because they do not have that money, they do not collect all that money internally, gentlemen, and while the International Monetary Fund asks the countries of the Third World: close schools, leave teachers, doctors unemployed, reduce public works, reduce deficits, the United States maintains an astronomical budget deficit of more than $200 billion, and no one says anything to them.

This brings about an increase in interest rates, the overvaluation of the dollar, with all those monetary manipulations, with all those bad arts that the Government of the United States employs to solve its problems, and we are paying for their arms race, but look at the consequences for the United States.

I think this needs to be explained to the American people. I try to explain it to them as well; some material has come out, and another will come out this week within the United States, about everything that is going to happen to them.

The net external debt of the United States has already reached $200 billion, and it is estimated that at the current rate, by 1990 it will reach a trillion, the external debt. So, all these craziness are leading, within the United States, to a fabulous accumulation of internal and external debt.

For what purpose all this? To seek universal dominance, do they want to resolve this crisis with atomic weapons? Because, what do they want those fabulous amounts of weapons for, what do they want that military supremacy for?

Meanwhile, the budget deficit is growing; the economy has stagnated again. This deficit is going to exceed $200 billion this year, it may reach 210, 215, 220. The trade deficit, which last year was $122 billion, this year seems to be $150 billion, continues to worsen. The United States is spending in 1985 around $350 billion that it does not produce. Where does that come from, and what consequences will it have for the economy of the United States and for the rest of the world?

The Japanese have a large trade surplus, they develop technologies, they compete with the United States, and between 1981 and 1984, if the productivity of labor in the United States grew only 3.5%, that of Japan grew 9.5%. How can they compete, if the Japanese instead of investing in aircraft carriers, dedicate their resources to technologies, and compete with the United States?

And what else is happening? Well, the Japanese are buying the world, as they have so much money left over from all those imports that the United States makes, they can afford that luxury. Japan invested $50 billion abroad in 1984, almost $100 billion in the last three years, but $50 billion in the last one. And it is expected that by the end of this year 1985, Japan will already be the largest investor abroad of all countries. It will be above the United States, above England, and, among other things, it is buying the United States, because they already own more than 400 large industries. On one hand, they invest in technology, they compete, and while this is happening, Latin American countries are told to import less, to export more; but—as someone said here—where are they going to export to?

There are four hundred proposals for protectionist measures in the United States Congress, four hundred! There has never been such a wave of protectionist sentiment in the United States, never! So you can see what inequality, what discrimination, the measures that they try to impose on us. They tell everyone: start exporting everything. To whom are they going to export? What are they going to produce, more coffee, more cocoa, more sugar, more meat to sell everything cheaper? They say: "No, non-traditional items." And who are they going to compete with, with Japan, with West Germany, in refrigerators, televisions, various equipment? Who are they going to compete with? It is clear that all this is absurd, it is crazy, and I am sure that the young lady from the Andes understands this perfectly well, you do not have to be an economist to understand these problems. They are clear, they are evident facts, I think this needs to be transmitted, it needs to be transmitted to them, to them themselves, the very culprits, they are starting to understand part of these problems.

The European economy grew only 2% last year, and this year it is not growing more than 2%. Everything seems to indicate that the world economy, in the midst of this debt, is falling into a new recession; what has happened are illusions, and these are realities.

I thank you for giving me the opportunity, you, the Peruvians, to explain around all this problem, and also for the other question: what is the situation and how do we see it?, that the problem tends to worsen; then, the snowball will tend to grow.

Look, although I know there are many who want to ask, and I am not in a hurry, it may be that everyone falls asleep if this goes on too long; but it would not be bad to clarify some additional things, because Clarita had some doubts, I have already tried to clarify some for her. But I think we should give the floor to Clarita López, from Colombia, so that she can ask the things she was interested in knowing. Clarita, I wish you would ask your questions so I can answer them, especially regarding Cuba, what you think, the debt, the relations, all that. With great pleasure. Here, my neighbor.

CLARA LOPEZ (Colombia).- Thank you, Mr. President.

You honor me with something I never expected for tonight.

Reiterating a bit the series of doubts I had indicated in my words yesterday, I would like to ask you, as a comment and clarification, for a conceptualization on how the New International Economic Order proposed by Cuba with the socialist countries works; if during the 20 years after the Revolution the terms of trade with those countries have improved, remained the same, or worsened; if—as we Colombians see it—in the International Coffee Agreement, which we also export to socialist countries, but outside the normal quotas of the agreement, at lower prices; if this type of policy could be altered or changed in the future, to what extent a situation around the non-payment of the debt could find a response in the socialist countries in the face of a generalization... I understand that there cannot be a blockade with the socialist countries, but there can be a phenomenon of a very necessary crutch, that we would all need from the socialist world, and—in that context—the capacity of that socialist world to respond and carry such a large burden of the Third World on its shoulders.

I do not want to prolong myself, Mr. President, I do want to thank you for the great honor you have done me.

Thank you very much.

FIDEL CASTRO.- Clarita, you asked something in your speech. You know that—as I said this afternoon—sometimes one does not perceive a word well. I think you asked something, if we had any complaint regarding the debt issue. See if something has been left out.

CLARA LOPEZ.- Perhaps one of the biggest: if Cuba's complaint, which it raises in the context of the public debt of Latin American countries and the Third World, would apply to its own external debt.

FIDEL CASTRO.- If we would apply the same measure, if we have the same complaint?

CLARA LOPEZ.- No, I understand that it is not the same complaint. If it would apply both in the analysis and in the solution.

FIDEL CASTRO.- That is very important because behind that is the argument they are using that while we propose the non-payment of the debt, we are renegotiating the debt, it is the argument they are using. I think it is convenient for us to talk about that too, don’t you think? Because I understood something and some comrade—I think it was Dídimo, the Panamanian or a Venezuelan—who said that the guys argued that whoever said not to pay was crazy, that Castro was the best payer and all those things. I think it is important to clarify this point because it is the argument that the enemy is using and we must all be informed about what we do, what we think, how we handle all that.

CLARA LOPEZ.- That is the argument that one hears a lot in Colombia.

FIDEL CASTRO.- Correct. Thank you very much, Clarita.

Cuba, good payer, this point will be called.

I will talk about the exchange with the USSR. Our relations with the socialist countries, the ones we have now, did not arise abruptly. Our trade relations with the socialist countries arose when the blockade occurred, the aggressions from the United States, when they took away our oil supplies, took away the sugar quota, blocked all credits, suspended trade with Cuba. They were radical measures aimed at liquidating us, because a country that had developed its economic relations with the United States for 100 years, which arose before independence, to which we supplied sugar, tobacco, a whole series of products and suddenly cuts off all markets, takes away the quota, which was acquired at a price somewhat higher than the world market, suddenly deprives us of the supply of fuel, raw materials, equipment, food, medicines, everything. At that time, their transnationals and those of their allies controlled all the oil supply in the West. It is under those circumstances that economic relations with the socialist camp arose.

Some commercial operations had arisen before, because we had a surplus of sugar and were looking for new markets and the socialist countries bought some quantity from us, not exceeding half a million tons, most of the sugar we sold in the United States and in the world market. Later, but very early in the Revolution, the United States took away our quota of three and a half million tons approximately, when the revolutionary laws, among them agrarian reform, affected the interests of their monopolies in Cuba. Where were we going to sell that sugar? At that moment, the socialist countries had less development than now, of course. I want you to know that at that time we consumed 4 million tons of oil and the USSR produced only about 100 million tons, almost a sixth of what it produces today.

I believe we received very important support, because we were willing to fight and die, as the Nicaraguans, the Salvadorans are willing now. We were not going to surrender, but we would have to see how all that would end, most likely we would have ended up dead or we would not have been able to do what we have done, without a market, without fuel. We would have had to use the horse as a means of transport, lit by candles or torches, something like that. No one expected that a country in Cuba's conditions could withstand such a blow.

The solidarity of the socialist countries, mainly the Soviet Union which had more economic resources, was decisive for us. They started buying our sugar at the prices it had in the world market and supplying us with oil, raw materials, food, equipment at the prices of that market and granting us some credits at low interest. That is how the relations began, then they developed more and more, our oil consumption increased, our needs increased. But for a period their relations with us were at world market prices, later the realities—because realities teach a lot—showed that it was not possible for the country to develop with world market prices for its exports.

We continued receiving credits and began to receive better prices for sugar, let’s say, when the world market price was around three and a half or four cents we received six cents.

But what did we discover? Ah! We discovered the law of unequal exchange. A five-year period was beginning, and our sugar was worth six cents. The products that we acquired from socialist countries were also governed by the world market, and we found that our sugar was worth six cents for five years, while the items we imported every year had an increasingly higher price, because they were the prices of the world market. As I said, the relationships between socialist countries and their foreign trade relations have been based on world market prices; they sold and bought according to those prices.

This is how we began to request a sliding price for sugar, which was our main export item; that is to say, first of all, a preferential price as a poor and underdeveloped country, as a country that had to develop by establishing the types of relationships that must exist between a developed socialist country and a developing socialist country, principles that are at the essence of socialism and that we have defended for socialist countries in the Third World, let’s say, Mongolia, Vietnam, and others. Within the Comecon, we have defended these principles that have been progressively applied in our relations.

A sliding price was established for our sugar: that is to say, a certain price was set for sugar, our main export item, as I said, if the prices of the imported products increased, then the prices of the sugar we exported increased. This happened before the energy crisis that skyrocketed oil prices, which comprised a very important part of our imports; we had reached a reasonable, satisfactory price, it was during a period when there was a certain increase in sugar prices in the world market in the early seventies, and we had obtained a price of 19 cents per pound in the USSR, our main customer for sugar, a profitable price for us, a satisfactory price. That is to say, it was a historical process. But we already had a sliding price: if the goods we imported from the USSR increased in price, our sugar increased in price — and this happened, as I said, before the oil crisis — when one of the main products we imported from the USSR, oil, whose consumption had grown in quantity, increased in price fabulously in the international market; then, by virtue of that clause that protected us, the purchasing power of our sugar could be guaranteed. This same principle was later applied to all the main export items to the Soviet Union and the developed socialist countries. That is to say, we have that type of relationship with the USSR and the developed socialist countries, not so with Vietnam, Mongolia, Laos, Kampuchea, and other less developed Third World countries than us, because on one hand we benefit from the solidarity of the developed socialist countries, and, in turn, we practice solidarity with other Third World countries, socialist or not socialist, to the extent of our possibilities.

Take into account, for example, that we have more than 1,500 doctors working abroad, the vast majority of cases as a donation, that we collaborate in various fields with more than 30 countries, that we have scholarship holders from 80 countries in Cuba, more than 22,000 scholarship holders, we are the country with the highest per capita rate of foreign scholarship holders, and all of that is free. That is to say, on one hand we receive solidarity and on the other hand we exercise solidarity. But with the developed socialist countries, we have achieved this type of New International Economic Order. That is to say, we have fair, satisfactory, profitable prices for our products, and they are protected against the tendency towards unequal exchange, which is the growth of import prices at the pace of world market prices. This means that our sugar, our nickel, our citrus fruits, our exports to the developed socialist camp have a large, high, stable purchasing power, and that provides us with important and secure income, which is essential for our economy. That is a first principle.

But debts were also contracted, and we found ourselves with a similar problem; we had to start paying them. We discussed and another principle was applied: postponement of debt payment for long periods of time, 10, 15, 20 years, with zero interest. I think that is a magnificent principle, applicable to the relationship between the Third World and the developed capitalist countries, to say: it is postponed for 15 years, 20 years; but that would only be in theory, after 10 or 15 years it has to be postponed again for another 10, 15, 20 years, always with zero interest. It is clear, it is a matter of principles and an inevitable reality if one wants the Third World to develop as has been proclaimed so many times. That is perfectly well understood, it is so, and it has been so in our economic relations with the developed socialist countries.

With all socialist countries, the formula is not exactly the same; with some countries we have another formula, satisfactory prices for our products, and the products we import maintain a stable price, a fixed price; that is to say, either a sliding price in both directions, or a fixed price for what we export and what we import. It provides us with the conditions and the basis to plan the economy and develop it, and it allowed us, in the midst of this enormous crisis, for our economy, for example, to grow almost 7% last year, and this year it is growing at a rate of approximately 5%; we can guarantee the conditions for sustained development despite this enormous crisis, and our budget for education, health, sports, culture, housing construction, and development is not diminished. Last year we invested the equivalent of 4 billion dollars, the equivalent in dollars. In the country, we have our investment and development programs, and I believe we have created the conditions for a program of sustained economic development.

These are our achievements, let’s say, our successes in the struggle for the New International Economic Order, between the developed socialist countries and us; what we are proposing is to universalize those principles.

When we talk about the New International Economic Order, and, first of all, when we talk about canceling the debt, erasing it from memory, or, if you will, leaving it inscribed in history: once it was a debt, it is applicable to all developed countries and to all debts of the Third World with capitalist countries and with socialist countries. When we propose this formula, it is the same for everyone.

When we propose disarmament and the reduction of military spending, it is the same for all countries. As we know perfectly well, socialist countries are not interested in the madness of the arms race, because a socialist country knows what it can do with money, how many factories, how many houses, how many schools, theaters, or recreational fields; whatever it wants, it can do with those resources, it does not have to spend it on fortifications, tanks, cannons, and airplanes. The capitalist economy is designed for any business, and the best business of capitalism is weapons. The socialist economy is designed to invest its resources in a planned manner and does not have to throw money overboard.

I could tell you how much we spend on defense and building fortifications, forced by the United States, and how many kindergartens we could build each year, how many schools, how many houses, how many things with those material and human resources. If we were at peace, we would stop building fortifications and all those things; but a true peace, not a false peace, because those who are mistaken in that do not survive.

And how many things do we want to do! Apart from economic development, we want to do everything, sports fields and complexes, swimming pools, housing, art schools, theaters, we want to do everything; aquariums, we have a poor little aquarium that is many years old, we have projects for a new and beautiful aquarium and we are waiting for when we can do it. In 15 years, we have been building a new zoo, a new botanical garden, many of those things patiently, with a lot of volunteer work, and thus we are creating institutions that elevate the quality of life. We know what can be done with money because we have a planned economy; we try to rationalize the use of our resources; it does not mean that we use them optimally, we are far from that, but we try to optimize them, and nothing prevents us from doing so, except our limitations and our capacity for management. But it is not the system that prevents us, the system helps us; if we were able to optimize the use of all resources, and that is what we try to do. You can see how our budget grows year by year, in everything, including culture. Someone spoke here, the Dominican, and said that the French writer Malraux had said that art or culture was "the poor relative of capitalism"; however, in socialism, if you are not careful, socialism is the poor relative of culture, because I can tell you that in 1984, in just one year, it grew by 24%, and in three years the spending on culture had grown by around 70%, I had to protest in the National Assembly and say: "Gentlemen, hold on, grow less in cultural spending," because on that path it could ruin the Socialist State.

But we must see how the expenses for serving the population have grown in all these years, and they grow year by year, not only investments in development but also spending on education, culture, sports, and public health.

You witnessed yesterday the social and public health experiment we are conducting; we are the first country applying that system, in other socialist countries they do not have it, and, of course, a capitalist country cannot have it, which is the family doctor, a new concept with which we are going to employ 20,000 new doctors in the next 15 years out of the 50,000 we are going to graduate; because now, instead of professionals without jobs or teachers without jobs, we graduate many teachers every year. We have graduated almost 300,000 in these years of Revolution and we have 256,000 providing services, at all levels of education, a high ratio per student; however, they are fewer than the graduates because many teachers have been taken for other activities by mass organizations, the Party, the State, since they are people of level and they take them away. But we have 256,000 teachers working in our country, and we already have a reserve of them. What do we do with the reserve? We put them to work and take teachers from their activity and put them to study at a higher level.

With the doctors, we will do the same. After we have 65,000, we will graduate 10,000 more as a reserve to give them a sabbatical year every seven years; we do not have surplus professionals because when it seems that they can be surplus, we use them to put them to work and free others to study; this can be done in many activities. A human being should never be surplus in a rational society.

All these possibilities exist in socialism; these are what we are carrying out in the midst of this crisis. But, of course, we could not do this without the New Economic Order that we have established with the socialist countries. It is understood why I explained to the comrade that, even if we make a great revolution, very profound, and nationalize everything and socialize everything, if there is no oil, if there are no investments, if there are no resources, we could advance socially, we could even reach primitive communism, which I believe is better than capitalism, but we could not achieve the levels of health, education, and material progress that we are achieving.

There are those who, to excuse themselves from not doing socialism, say that they do not want to distribute misery. Of course, it is very logical; misery is distributed among the masses, and the privileged minority does not receive any misery, it has all the income, all the privileges, all the guaranteed expenses, it does not go hungry, nor does it suffer from illness, nor does it need medicine. I think it is fairer to distribute misery among all than to leave it to the vast majority of the population and, at the cost of that, to fatten and grant all kinds of privileges to a minority of the same.

I have heard more than once some who believe they have invented a great conceptual thing by saying that they do not want to distribute misery; I would be in favor of distributing misery among all, rather than maintaining the system; that is why I say that perhaps our socialism without this New Order would have derived towards primitive communism, which existed and can exist; I repeat, we prefer it.

We understand very well what it means that development is needed, the conditions for development, because if there is no development, how are you going to sustain 75,000 doctors in the year 2000, how can you sustain hundreds of thousands of teachers; if you do not increase production and productivity of labor, you cannot free doctors, teachers, or other professionals to study and perfect their knowledge, you have to have everyone cleaning sugarcane, if there are no machines to cut the cane; if there is no development, if production is not increased, if productivity of labor is not increased.

I believe that this New Order we have established helps us a lot to achieve those objectives. And what we are proposing is precisely a New Order and new relationships between all developed countries and all underdeveloped countries, that is, between the developed world and the countries in underdevelopment; not the developing countries, as it is euphemistically said in the United Nations, the underdeveloped countries, which is what we are.

When you compare the per capita income of Colombia with that of Sweden, Denmark, Norway, England, France, West Germany, Japan, and the United States, etc., you will see that the distance is increasingly greater between your income and theirs. The same happens to other countries in the Third World. I believe that even the Venezuelans, who have a lot of oil, were said to be very rich.

That is what I can explain to you about these exchanges. I believe that the New Economic Order should establish obligations regarding all products for all countries, capitalist and socialist alike; it would not make sense to talk about this if it were otherwise. Now, you cannot ask socialist countries, which are somewhat blocked and struggling with difficulties, among others the fact that they are forced to make large expenditures on armaments, to apply and universalize the policy by themselves, because they do not have the resources, they cannot afford to do that. I wish they could apply it with a few! But the resources are not exaggerated, and they also have needs.

I believe that, at least, with all the socialist countries in the Third World, this policy should be applied, and we have worked within the Comecon to apply this policy, that is, within the socialist camp as it has been done. But when we propose the International Economic Order, we propose universal principles for all and applicable to all. And when we talk about canceling, erasing from memory the debt, we talk about erasing from memory all the debts of the Third World countries, whoever the creditors may be, as long as they are developed countries. That is the principle we defend.

I believe that socialist countries have some capacity to assist one, two, or three blocked countries; if as a consequence of desperation any country were forced to adopt radical measures regarding the debt, I believe they have the possibility to help them, that is my assessment. I do not decide for the socialist countries, but I know them well and I am absolutely convinced that they would support any country that found itself in a very difficult situation, as a consequence of desperation forcing it to take a step in this direction, a country that has weight. Some countries have already taken the step, like Bolivia did, but its debt is small in volume related to the total debt of Latin America, it does not influence. I do not want to mention countries, but there are a few that if they take the step will have a very large weight. I am sure they would have the support of the socialist countries, of the entire Third World, and they would even have the support of many capitalist countries. The United States, in its economic blockade measures, would be quite isolated. It can do it, although I doubt it will, because I have an opinion on that.

In the face of such a critical situation affecting more than 100 countries, entire continents, adopting economic blockade measures against a country that suspends payment, because desperation forces it to do so, is like putting out a fire with gasoline; what it will achieve is to spread it. I am sure that what they would do is negotiate at full speed and try to put out the fire in another way and not through coercive measures; because it is no longer Cuba alone against which measures are taken because it tries to carry out such horrible things as socialism; something so diabolical, such a great sin deserves excommunication, hell, and all those things, and therefore, all those measures had to be taken against us. But, they can do it to a country like this, which is not socialist, nor has proclaimed socialism; it is not a matter in this case of a country proclaiming socialism, but of proclaiming the suspension of payment, not doing it quietly, but saying: for a moral, political reason, for this, for that, I suspend payment, in a state of desperation, which is not what we are proposing. We are not proposing that an isolated country do that, but we are proposing a common action of all countries.

Now, I also think that it may be very difficult to reach that common action, that consensus, and this crisis may be unleashed by the way that some country, or two, or three desperate countries adopt that measure and unleash a mechanism of international solidarity, for which we have been working in anticipation of that happening and in contact with Asian countries, African countries, with many countries, anticipating that this may happen. But we maintain the idea of common action, not that someone acts alone, although if someone acts alone I believe that before taking measures against them, what they do is negotiate quickly, try to put out the fire and not pour gasoline on the fire.

In any case, I believe that a small number of countries could theoretically be subject to blockade, that imperialism would commit the stupidity of blocking them, and we must count on the stupidities of imperialism, which sometimes are good because they help to defeat it; then, what would happen is that it would unleash a solidarity that the Malvinas would be a game compared to that, because that was emotional, that was inspired by emotional, moral reasons; but this is a matter of life or death, and the Third World has enough instinct not to leave alone the country or countries that find themselves in that situation. I am sure that a blockade could be perfectly countered under those conditions.

Now, if it is a united action of all and everyone adopts a common position, the industrialized world cannot block anyone, because it self-blocks, that is what we have analyzed there for those who say it is madness. Worse things than what happened to us cannot happen to anyone. When they imposed a total super-blockade on us, and all the cars, trucks, locomotives, everything that moved here used parts from the United States, all the equipment in the factories, when they even prohibited the sale of spare parts, and we did not have the mechanical industry, we started to manufacture from anything, we even made a part for a textile machine out of wood.

It reminded us of the war, when sometimes we also had to add a little piece of wood to the rifles for lack of steel, a wooden pin of hard wood, but we made the rifles work. And in the same way, we made our trucks, our machines work, because some lathes, some steel industry developed, but by manufacturing the parts here in lathes, we solved many problems. Those were difficult years, I believe that more difficult than those that others will have to live, and we were alone, without any solidarity, but we had the help of socialist countries.

Now, those who fight this battle, those who are forced to fight it, will have the enormous solidarity of the whole world, which will see that it is a battle being fought for them too, if it were the case that some desperate countries were to take that direction. I believe there are resources for a number; if you tell me 50, no, but already at 50 there is no one who can block them, nor is there anyone who can block 10, and I doubt they will commit the stupidity, if they are smart, if they have some thinkers, to do that, to take measures against the country that desperation advises to do that. That is how I think and I explain it to you very clearly.

Now, Cuba: good payer. This is a new category that has emerged after this battle of the debt was unleashed, a battle that has been going on for some time. I started talking about the debt in Chile in 1971 and it is explained there, when you have time take a look at it, in the closing speech of the Continental Meeting. It is a new category after this battle has been unleashed, when this crisis occurred and Cuba has developed an active role in this struggle. It is a new category; imperialism would never have said that we were good payers, on the contrary, they told the banks: do not lend to them, they cannot pay you, look that the price of sugar has dropped, do not do this; they have spent their whole lives sabotaging Cuba's credits.

And astonishingly, suddenly we have risen in the mouth of imperialism to the category of the best payers in the world, what credit! How much Cuba's credit must increase at this moment saying that the United States says we are the best payers in the world! Imagine! And why? Ah, because they are orphans, they are indigent, poor, beggars of thought and imagination, they have no idea and cannot find a way to counter all these arguments; they cannot, so they try to make a simplistic rebuttal: while Cuba says not to renegotiate, Cuba renegotiates.

I am not saying that it should not be renegotiated, we are not telling an isolated country to make the decision; we are proposing a meeting, consensus, and discussion, even negotiations with creditors, but not negotiating how to pay, but how to erase the debt, which is another thing, what is said here: yes, let’s sit down to discuss the cancellation, the erasure of the debt, that is what it is about. That they do not get their hopes up and that they understand when we talk, but discussed elegantly, amicably, even, if they want, among the countries of Latin America and the Third World with their plunderers.

Because this is also a problem for the whole Third World; but the region that is in a position to lead this battle is Latin America, it has more political strength, it has more development, it is in better conditions than the rest, and I am sure that all countries would accept that Latin America be at the forefront, which moreover has no choice but to be, because it has a very critical and explosive situation. That situation does not occur exactly in other countries, but in Latin America that situation occurs and we are proposing to discuss.

What I say is that they will not discuss until there is a crisis, until they see a willingness to make a decision around this. That is what we propose, and we propose that they meet and come to an agreement. Now, we say: if they are not going to come to an agreement, some countries, out of desperation, will take unilateral measures of this type and will unleash the crisis. They are trying to avoid that: lend a little today, tomorrow here, the day after there, they are trying to postpone the problem; they can even postpone it, but they cannot avoid it, it is impossible. The figures say it is impossible, and when we see this cable here about the situation in Mexico itself, it is evident that this is worsening, it tends to worsen and not to improve. And I believe that all the conditions exist to fight a battle with possibilities of success.

The circumstances that occurred in Cuba with its debt are totally different from the rest of Latin America, and I will explain, it is very simple. First of all, well, in this country no one stole a cent — first thing. Are there many countries that can say that not a single cent was lost? From our credits, when we had to need credits either for development or as a consequence of the U.S. blockade itself, which made it difficult for us to sell nickel, or to sell sugar, with measures that depressed prices, in certain circumstances of low prices in the world market that affected the income in convertible currencies required for those of us who have to acquire in the world market, at certain moments credits were necessary; not at the beginning, we did not have Western credits, at least, in the first 10 years of the Revolution not a cent of credit; however, we were advancing until we received the first short-term credits, generally, investment credits, and some commercial credits, and that is how our external debt in convertible currency was created; since there is no New Order with that world and since we cannot say: let’s postpone it for 10 years, 15 years, 20 years, without interest, it implies certain sacrifices for us; then, in a part of our economy with a view to development we are affected by trade with the Western world; but our trade with the Western world is 15%, 85% is with the socialists. That is to say, all this catastrophe and all these crimes, all these miserable prices they pay for the products affect us 15% of our exports; the other 85%, which has good commercial conditions, helps us to resist.

Our debt is not large, the debt in convertible currency. Part of that debt is with Third World countries, Argentine credit, for example: that is part of our debt in convertible currencies; credit from Mexico: that is part of our debt in those currencies, which the Yankees account for; credits with other Third World countries.

Well, we are not proposing to stop paying those debts with Third World countries, and we even think that when the debts are erased, our policy with the creditors of the Third World would be different and we would pay those debts. We are not going to leave our Argentine brothers without paying them their debt, I am not proclaiming that, it would not be fair with all the problems they have and the ones they will have. Well, if you want to forgive it, that’s another thing. We are fighting for you to be forgiven yours, not for you to forgive us ours; more than forgiving, we are fighting for the debt of the Third World to be forgotten, because they do not have to forgive us anything, according to all the ethical and philosophical foundation of the problem.

Now, part of that debt in convertible currency we have with some Western banks. Correct, but we do not owe a single cent to American banks, not a single cent to the World Bank, not a single cent to the International Monetary Fund, they are cynical. Their poverty in terms of arguments, their political poverty is so great and their lack of scruples is so great that they dare to speak in those terms and use those arguments, knowing that we do not owe them a single cent. They would not use that argument with Brazil, they would not be advising them to stop paying their debt; nor with Argentina, nor with Venezuela, nor with all the other countries.

And as I was saying, not a single cent of that money they lent us was stolen, was lost, not a single cent of that money fled the country, every last cent was invested in development and service works for the people! Can any other country in Latin America say that? None can say it. Were our investments optimal? We could not say they were optimal, we tried to make them as good as possible and there they are. Not a dollar has fled from here in 25 years, I think that is essential, even if a country wants to develop, if it sells all the goods with so much sacrifice and, moreover, the money flees, how can there be development? And it flees from everywhere, and you know well how things are. There in Colombia, quite a few dollars of different origins circulate, which have helped in a certain sense as invisibles in the balance of payments, which is why you do not have such an enormous debt; it is large, but it is not gigantic, for invisibles that arrived in one way or another. So as I said here, not a cent was stolen, nor did a cent flee.

Who lent us money? Some banks lent us, not many, in open defiance of the pressures from the United States. That is to say, those who lent us during those years of blockade were banks that resisted all the pressures from the United States; money lent and invested in that way. So it is easy to say: "Set the example, do not pay those banks." Of course, this is a banana peel, it is not easy for us, already at a certain age, to be taken for a ride by these people, or to provoke emotional decisions, far from it. With those banks and also with states that have lent us, is with whom we have renegotiated the debt.

What does the United States want, which has fought so hard to extend the blockade? Because this is not about a country that can be blocked, they are cynical, who do not say that it is a country blocked by them for 26 years, which resisted the blockade, developed certain relationships with some Western countries, even with some banks that helped us combat that blockade, those banks gave credits to a country blocked by the United States, and as long as those institutions and those countries do not join the blockade of the United States, we will continue renegotiating with them. The sum is not large nor are there many banks. But we will not fall into the trap of facilitating the United States to extend its criminal and ruthless blockade against Cuba to the rest of the Western world.

That is to say, one cannot forget that we are a totally blocked country, for 26 years, by the United States, a country that possesses enormous economic and financial power, and all these mechanisms we have created in the struggle against the blockade, in the defense of the country against the blockade.

Now, we have said more than once that we are not fighting a battle for Cuba. If we have 85% of our trade with socialist countries, under the conditions we have, it is understood that we do not have any critical, desperate situation, we are not in that case.

The cost of the interest on our debt in convertible currency is less than 5% of the total exports of the country; and the cost of servicing the debt in convertible currency, which includes some amortizations, is less than 9% of the total exports of the country. That is to say that our situation — of course, we are not going to say that we are swimming in abundance, or that we do not have difficulties — is not comparable, it is far from being a desperate situation like that of other Third World countries. What will we do? Well, what we are proposing. The formula that is applied to all countries is the formula that we will apply to our debt. We are not fighting for ourselves, we are not proposing that an isolated country take a measure, and much less when the measure makes no sense, will not influence anything and will help the imperialists. What the Yankees can be sure of is that we are not going to help them even a little bit, not at all, it is not easy for them to take us for a ride, we are not fools, none of that. But they demonstrate great cynicism and great mental poverty, a great lack of argumentation when they cannot refute this and have turned us, overnight, into the best payers in the world.

CLARA LOPEZ.- And the Keynesian Castro?

FIDEL CASTRO.- Well, the Keynesian Castro, the great truth, is also explained here, Clarita. I didn’t even remember that Keynes existed when I said that. But in a way, well, there is the increase in the circulation of money worldwide, of the purchasing power of the Third World. You must know more about that, because you studied in Boston, you have studied Keynes more than I have; what I have studied quite thoroughly are the problems we have in our country and those we have seen in the Third World, because we have seen many and have meditated a lot on those problems.

But, of course, even some capitalists are beginning to understand that if the Third World had a purchasing power of 300 billion or 400 billion pesos more per year, many of their industries would be in full production and capitalism would survive a little longer. It is condemned to death, history has condemned it to death, because a system that produces this chaos and this catastrophe cannot survive. All these crises, supercrises, one year improves, the next worsens, capitalism goes from crisis to crisis, at an increasingly accelerated pace, with increasingly pronounced crises: they talk about the one in 1930, now this prolonged and catastrophic crisis. So, the system has failed as a global system, and as a system in our countries it has also failed. What is the fruit of all this? They have tried to take us for a ride, when the Cuban Revolution emerged they invented the Alliance for Progress. Ah, yes, what a marvel!, they were going to give 20 billion dollars in 10 years. Twenty billion dollars in 10 years! How nice! For what? Ah, for development, progress, for everything.

Now Latin American countries are handing over almost 40 billion dollars in interest and profits every year, plus 10,000 for capital flight, 50,000, plus 20,000 as a result of the deterioration of prices, for goods they receive that they do not pay for or pay at a lower price, more than 70 billion dollars are being taken from us every year, including the consequences of the overvaluation of the dollar. I do not mention the surcharges on interest, because they are already included in the 40,000 they have to be handing over.

Last year, Latin American countries, in cash, concretely, handed over 37.3 billion and received 10,000. The net balance of what they handed over in cash was 27.3 billion, add 10 billion in cash that fled; they handed over 37.3 billion in cash, in a single year, in 1984. And how much are they handing over this year? So, they lend a little money to pay part of the interest and the rest countries have to burst to settle them, and they pay less and less for their export products. That is the situation.

That is to say that this situation tends to worsen, one should not lose hope that some types will be reflective, think and realize that it is more convenient for them to seek a breather. For us it is very important, we know what we pursue for ourselves; they, if they are intelligent, can obtain some transitory advantage, get out of this crisis, but not survive capitalism. Capitalism is going to come out very battered and very harmed from all this crisis, because it shows that it does not solve the problems of our time, on the contrary, it aggravates them. What has it resolved in Latin America? I was talking to you about the Alliance for Progress. And what happened? Did illiteracy end, did mendicity, drugs, gambling, prostitution, lack of medical services, unemployment end? There are 110 million unemployed and underemployed in Latin America, and a large part are young people. In 1960, there were 38.5 million young people, between 15 and 25 years old. Today there are 73.3 million, 20 years later. Unemployment rises to more than 50% among young people of that age in Latin America. Even in Venezuela, in 1978, there was 58% youth unemployment among 15 to 24-year-olds.

Something more, there are statistics that show that the children of the poor sectors of Latin America, more than 90%, have already sought work by the age of 15; they cannot be in a technical school, in a secondary school, trying to find employment. And there are urban areas in Latin America, where 75% of young people between 15 and 24 years old are unemployed.

The Alliance for Progress was supposed to solve all that, and the Alliance for Progress arises as a demagogic attempt to crush Cuba, to isolate it, at least to prevent revolutionary ideas from spreading. And what is the result? How many brothels are there here in our country? How many beggars? How many children begging? How many gambling casinos are there here in this country? How many drug consumption centers? How many sick without assistance, how many children without schools, how many parents without jobs?

You will not find a gambling casino, nor drug consumption, we do not have that problem. Nor do we have unemployment; in many areas of the country what we lack is hands, labor force. And after 25 years a minimum level of schooling in our workers of 9th grade; universities that have more than 200,000 students; an educational structure where the number of secondary and middle-level students is equal to that of primary; a country that has one doctor for every 440 and so inhabitants, who can help other countries, who is graduating more than 2,500 doctors a year, and who will soon be graduating 3,000 and even 3,500 doctors a year; a country whose primary education teachers are already starting to graduate at the university level as graduates in primary education.

That is what this Revolution has done that they wanted to crush. And what is the contrast? I am not promoting Cuba, and it pains me to have to say this, but I say it, I ask, where are the models? What has the capitalist, imperialist model given in Latin America? What are the results in health and in all fields?

Right here in this room, the director of UNICEF said that if the children of Latin America had the health levels that those of Cuba have, 750,000 children would be saved every year in their first year of life. So I ask myself: Who kills them? Does socialism kill them or does imperialism kill them, does exploitation kill them, does capitalism and all those capitalist models? Who kills from hunger? Who is to blame for millions of children and young people growing up — because I was talking earlier about those under one year old — with physical and mental defects? Almost 50% of children grow up with physical and mental defects due to nutrition problems. Who produces so many mentally backward, physically underdeveloped people? Who produces them, socialism? Is Cuba the one that produces that? Who are the producers of all those calamities? Imperialism, capitalism. I assure you that such an irrational and inhumane system is going to come out very badly from all this.

I said yesterday that this debt problem has now emerged, which is the fruit of the system; I said it was a diabolical thing, but it could not have come from hell, but from heaven, and I joked attributing it to the efforts of liberation theologians who have brought this debt problem, which has become a colossal instrument for Third World countries. For the first time these countries can have the initiative, because it is not that they sit down to ask, to implore, but they can say: look, we are giving you, we simply are not going to give you anything more. The initiative is, if you will, in our hands.

I see so many logical, elementary things that could allow for the possibility of solving these problems in the near future; and, of course, I must express the conviction —which I have already stated before— that if this problem is not resolved, there will be social explosions, and I believe the day is not far off when it can be said: either this problem is resolved or there will be widespread revolutions in Latin America and in the Third World.

I believe that with these words I address your concerns, what I think, in great depth. I believe there are no secrets, there are no hidden cards up our sleeves; everything we think we have said. It is not always good, but sometimes it is convenient, especially when it is necessary for the masses to have a clear understanding of the tactical idea and the strategic idea of this struggle.

We have been in conversation for almost four hours, I am not tired, but I think of you, and I believe that the fundamental things, especially these little points, have been said. It is possible that later I will remember something, but the meeting will have already ended, and I will have to wait for the next time. What do you think, Lage?

Ask the assembly for permission to conclude the dialogue. This has turned into an assembly.