Speech delivered at the XXVII Congress of the Communist Party of the Soviet Union. Congress Palace, Moscow,
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the XXVII Congress of the Communist Party of the Soviet Union in Moscow on February 26, 1986, delivering a speech of solidarity and anti-imperialist themes.
- Main themes
- Soviet communist party congress, peace and nuclear disarmament, socialism vs. capitalism, imperialism and Third World liberation, arms race, Gorbachev's reforms, Leninist spirit and renewal, economic development and science, Cuba-USSR solidarity, anti-imperialism in Latin America and Africa
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,169
- Sentences
- 43
- Readability
- 30
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 25 paragraphs
Dear comrade Mikhail Sergeyevich Gorbachev;
Dear delegates;
Distinguished guests:
I will fulfill the first duty of a guest, which is to be as brief as possible.
Winds of renewal and a strong injection of Leninist spirit, optimism, enthusiasm, and hopes float in the atmosphere of this XXVII Congress. Those of us who have come from far away know that this is not just another congress, but a historic congress. The deeply critical process of preparation for this Congress, its rigorous analyses, the brilliant and courageous report by Comrade Gorbachev, teach us that above the colossal political, economic, social, and scientific successes, the immense glories in the defense of the homeland and the historical feats achieved by the Soviet people and their valiant communist vanguard, nothing will ever satisfy their insatiable thirst for new advances on the path initiated by the great October Revolution. This responds not only to a need of the human spirit but also to the objective realities of history.
It is not for us, the guests, to issue evaluative judgments about what this heroic and admirable country has done, nor to suggest ideas about what may or should be done, but to express once again our unlimited confidence, our deep admiration, and our solid conviction that whatever the difficulties, whatever the challenges on the path of building communism, never before traversed by mankind, this people and this Party will know how to overcome them.
Perhaps the greatest of these challenges today is the threats looming over peace, the danger of a war that could put an end to the human species and its noblest dreams.
The history of humanity is filled with irresponsible acts that have led to catastrophic wars, only that for the first time in human life, mankind may not survive their consequences. Nevertheless, irresponsible policies of a more blind and obstinate imperialism, more dangerous than any that have ever existed, continue to exist, precisely because it acts as if it ignores or pretends to ignore these realities.
We live in a time that truly demands nerves of steel and policies with the transparency of crystal and the firmness of a granite rock. Such have been the nerves of this heroic people, surrounded by threatening and aggressive nuclear military bases for decades; such has been their policy of peace. If they demonstrated this since the days of Lenin when there were not even mass extermination weapons, who can deny that in the USSR, in its nerves of steel, in its unshakeable power, in its transparent and firm policy of peace, in its radical and categorical proposal to end the arms race, to ban space weapons, and to eradicate all nuclear weapons forever, lie today the fundamental hopes for human survival?
After Comrade Gorbachev's statements on behalf of the Soviet people and Party, before Geneva, in Geneva, and after Geneva, there can be no doubt that socialism wants peace, that socialism is peace.
The second challenge, no less stimulating and also of enormous significance, is the development of the economy at a sustained and elevated pace, under the consistent and immediate application of the advances of science and technology, which points us towards the path of peaceful emulation between socialism and capitalism as the only possible solution to the historical contradiction between the two social systems.
On these solid premises rest the great and just hopes for the advancement and continuous improvement of our political and social system, infinitely more rational and a thousand times more humane than capitalism.
These ideas, which the glorious Communist Party of the Soviet Union has recently emphasized, today constitute a banner of struggle for the entire socialist community, and will undoubtedly receive the utmost support from all progressive forces on Earth.
Perhaps imperialism thinks that in exchange for the global peace policy, for which socialist countries and all the peoples of the world strive and which constitutes an objective necessity for the developed capitalist states themselves, it would be able to dispose at will of the fate of the emerging nations of Latin America, Africa, and Asia.
In those regions of the world where imperialism wants to impose local or low-intensity wars, as it cynically labels them based on its cowardly and opportunistic conceptions, the peoples will ensure that this is never allowed.
Our liberation is not a gift that is due to the grace or permission of the empire; it is the result of our struggles to conquer or maintain it, it is the fruit of the blood and lives of many of the best sons of our peoples. And that right can never be taken from us. Vietnam was an example of what such so-called low-intensity conflicts, sustained against patriotic and progressive forces by the CIA and the Government of the United States, can cost the empire. Nicaragua, El Salvador, Angola, Namibia, the peoples of Southern Africa, the Sahrawis, the Palestinians, the Afghans, the Kampucheans, are demonstrating this. There is something more powerful than nuclear weapons; it is the love of the peoples for freedom.
The third challenge for all progressive forces is hunger, poverty, unemployment, educational and health backwardness, underdevelopment, in short, of the nations of the so-called Third World. They have borne the brutal weight of the capitalist economic crisis. Their external debt of nearly one trillion dollars is absolutely unpayable and uncollectible. Their situation is already desperate, morally and physically intolerable. The cancellation of that unjust, absurd, and unpayable debt, the cessation of unequal exchange, dumping, protectionism, the plundering of their natural and human resources, is already a unanimous demand of their peoples, who constitute the vast majority of the inhabitants of the Earth. They demand a response from capitalist countries, or otherwise, they will impose their own solutions.
The drastic fall in oil prices that occurred in recent weeks as a result of imperialist manipulations has brought a large number of debtor nations in the underdeveloped world to the brink of catastrophe, which the vast majority have already been suffering. The cessation of payments or serious social explosions in many countries will be the inevitable consequence of this situation in the near future. The countries of the Third World expect and are confident that they will receive maximum solidarity from the socialist community in their struggle for their just economic claims.
Dear Soviet friends; fellow delegates; Comrade Mikhail Sergeyevich Gorbachev:
Allow me to convey, on behalf of Cuba, our most fraternal and warmest greetings on the occasion of this historic XXVII Congress.
In you, we place our hopes as communists, as revolutionaries, and as a people that is both part of the socialist community and also of the Third World. In the great homeland of Lenin, we trust; in the Soviet people, in their glorious Party, in their leadership, in you, Comrade Gorbachev, in your fresh ideas, in your dynamic style, in your tireless struggle for peace, for Leninist principles, and for communism, we trust, and we fully support you.
Long live socialism!
Long live internationalism!
Long live peace!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querido compañero Mijail Sergueevich Gorbachov;
Queridos delegados;
Distinguidos invitados:
Cumpliré con el primer deber de un invitado, que es el de ser lo más breve posible.
Aires de renovación y una fuerte inyección de espíritu leninista, de optimismo, de entusiasmo y esperanzas flotan en el ambiente de este XXVII Congreso. Los que hemos venido de muy lejos, sabemos que no se trata de un congreso más, sino de un congreso histórico. Todo el proceso profundamente crítico de preparación de este Congreso, sus rigurosos análisis, el brillante y valiente informe del compañero Gorbachov, nos enseñan que por encima de los colosales éxitos políticos, económicos, sociales y científicos, de las inmensas glorias en la defensa de la patria y las proezas históricas alcanzadas por el pueblo soviético y su aguerrida vanguardia comunista, nada podrá satisfacer jamás su insaciable sed de nuevos avances en el camino iniciado por la grandiosa Revolución de Octubre (APLAUSOS). Ello responde no solo a una necesidad del espíritu humano, sino también a las realidades objetivas de la historia.
No nos corresponde a nosotros, los invitados, emitir juicios evaluativos sobre lo que ha hecho este heroico y admirable país, ni sugerir ideas de lo que pueda o deba hacerse, sino expresar una vez más nuestra ilimitada confianza, nuestra admiración profunda y nuestra convicción sólida de que cualesquiera que sean las dificultades, cualesquiera que sean los desafíos en el camino de la construcción del comunismo, nunca antes recorrido por el hombre, este pueblo y este Partido lo sabrán vencer (APLAUSOS).
Quizás el más grande de estos desafíos lo constituye hoy las amenazas que se ciernen sobre la paz, el peligro de una guerra que pueda poner fin a la especie humana y a sus más nobles sueños.
De actos irresponsables que han originado guerras catastróficas está llena la historia humana, solo que por primera vez en la vida del hombre este no podría sobrevivir a sus consecuencias. No por ello dejan de existir políticas irresponsables de un imperialismo más ciego y obcecado, más peligroso de cuantos hayan existido jamás, precisamente porque actúa como si ignorara o pretendiera ignorar estas realidades.
Vivimos una época que exige verdaderamente nervios de acero y políticas con la transparencia del cristal y la firmeza de una roca de granito. Así han sido los nervios de este pueblo heroico, rodeado de bases militares nucleares amenazantes y agresivas durante decenas de años; así ha sido su política de paz. Si de eso dio pruebas desde los días de Lenin cuando no existían siquiera las armas de exterminio en masa, ¿quién puede negar que en la URSS, en sus nervios de acero, en su inconmovible poderío, en su transparente y firme política de paz, en su radical y categórica propuesta de poner fin a la carrera armamentista, proscribir las armas espaciales y erradicar para siempre todas las armas nucleares, se basan hoy las esperanzas fundamentales de supervivencia humana? (APLAUSOS)
Después de los pronunciamientos del compañero Gorbachov en nombre del pueblo y el partido soviéticos, antes de Ginebra, en Ginebra y después de Ginebra, a nadie podrá quedar dudas de que el socialismo quiere la paz, de que el socialismo es la paz (APLAUSOS).
El segundo desafío, no menos estimulante y también de enorme trascendencia, es el desarrollo de la economía a ritmo sostenido y elevado, bajo la aplicación consecuente e inmediata de los avances de la ciencia y la técnica, que nos señala el camino de la emulación pacífica entre el socialismo y el capitalismo como sola vía posible de solución a la contradicción histórica entre ambos sistemas sociales.
Sobre estas sólidas premisas se basan las grandes y justas esperanzas del avance y del continuo perfeccionamiento de nuestro sistema político y social, infinitamente más racional y mil veces más humano que el capitalismo (APLAUSOS).
Estas ideas sobre las que ha puesto en los últimos tiempos enorme énfasis el glorioso Partido Comunista de la Unión Soviética, constituyen hoy una bandera de lucha para toda la comunidad socialista, y contará sin duda con el máximo apoyo de todas las fuerzas progresistas de la Tierra (APLAUSOS).
Piensa tal vez el imperialismo que a cambio de la política de paz global, por la cual se empeñan los países socialistas y todos los pueblos del mundo y que constituye una necesidad objetiva de los propios estados capitalistas desarrollados, estaría en sus manos disponer a su antojo del destino de las naciones emergentes de América Latina, Africa y Asia.
En esas regiones del mundo donde quiere el imperialismo imponer guerras locales o de baja intensidad, como suele calificarlas con cinismo a partir de sus concepciones cobardes y oportunistas, los pueblos nos encargaremos de no permitírselo jamás (APLAUSOS).
Nuestra liberación no es un don que se deba a la gracia o al permiso del imperio, es resultado de nuestras luchas por conquistarla o mantenerla, es fruto de la sangre y de la vida de muchos de los mejores hijos de nuestros pueblos. Y ese derecho no podrán nunca arrebatárnoslo. Viet Nam fue un ejemplo de lo que puede costar al imperio tales llamados conflictos de baja intensidad, sostenidos contra las fuerzas patrióticas y progresistas por la CIA y el Gobierno de Estados Unidos. Nicaragua, El Salvador, Angola, Namibia, los pueblos de Africa Austral, los saharauitas, los palestinos, los afganos, los kampucheanos, lo están demostrando. Hay algo más poderoso que las armas nucleares, es el amor de los pueblos a la libertad (APLAUSOS).
El tercer desafío para todas las fuerzas progresistas es el hambre, la pobreza, el desempleo, el atraso educacional y sanitario, el subdesarrollo, en fin, de las naciones del llamado Tercer Mundo. Sobre ellas ha caído el peso brutal de la crisis económica capitalista. Su deuda externa de casi un millón de millones de dólares es absolutamente impagable e incobrable. Su situación es ya desesperada, moral y físicamente intolerable. La anulación de esa injusta, absurda e impagable deuda, el cese del intercambio desigual, el dumping, el proteccionismo, el saqueo de sus recursos naturales y humanos, es ya demanda unánime de sus pueblos que constituyen la inmensa mayoría de los habitantes de la Tierra. Ellos exigen de los países capitalistas una respuesta, o de lo contrario impondrán sus propias soluciones.
La caída drástica de los precios del petróleo ocurrida en las últimas semanas como resultado de las manipulaciones imperialistas, ha llevado a un grupo numeroso de naciones deudoras del mundo subdesarrollado al borde de la catástrofe que ya venían padeciendo la inmensa mayoría. El cese de los pagos o serios estallidos sociales en muchos países, será la consecuencia inevitable de esta situación en un futuro próximo. Los países del Tercer Mundo esperan y están seguros de que recibirán de la comunidad socialista la máxima solidaridad en su lucha por sus justas reivindicaciones económicas (APLAUSOS).
Queridos amigos soviéticos; compañeros delegados; compañero Mijail Sergueevich Gorbachov:
Permítanme trasmitirles, en nombre de Cuba, nuestro más fraternal y caluroso saludo en ocasión de este histórico XXVII Congreso (APLAUSOS).
En ustedes ponemos nuestras esperanzas de comunistas, de revolucionarios, y de un pueblo que es a la vez parte de la comunidad socialista y también del Tercer Mundo. En la gran patria de Lenin confiamos; en el pueblo soviético, en su glorioso Partido, en su dirección, en usted, compañero Gorbachov, en sus ideas frescas, en su estilo dinámico, en su incansable lucha por la paz, por los principios leninistas y por el comunismo, confiamos, y los apoyamos plenamente (APLAUSOS PROLONGADOS).
¡Viva el socialismo! (APLAUSOS)
¡Viva el internacionalismo! (APLAUSOS)
¡Viva la paz! (APLAUSOS)
Muchas gracias.
(OVACION)