Speech delivered to the members of the United Party of the Socialist Revolution of Matanzas, held at the "René Fraga" Sports Field, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 March 1963 · Meeting with the members of the United Party of the Socialist Revolution of Matanzas · René Fraga Sports Field, Matanzas, Cuba

Context
Castro addressed militants of the United Party of the Socialist Revolution and the people of Matanzas at the René Fraga Sports Field on March 30, 1963.
Main themes
Cuban Revolution achievements, United Party of the Socialist Revolution, Matanzas province, revolutionary consciousness, counter-revolution, political transformation, past versus present Cuba, people's participation, youth and the future, enemies of the Revolution, individual dignity and rights
Duration
~61 min
96th percentile
Words
7,270
96th percentile
Sentences
264
94th percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%39%
  • Geopolitical 25%25%
  • Economic 19%19%
  • Institutional 8%8%
  • Ceremonial 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

264 sentences in 103 paragraphs

Comrades of the United Party of the Socialist Revolution;

People of Matanzas:

Recently, during a visit to our Party offices in the province of Matanzas, as we were leaving the offices, we encountered a large number of Matanceros who had come to that place, and who, with great enthusiasm, asked me to speak to them. But there was no microphone, and so I promised them that I would come to speak to them and to all the people of Matanzas, and to Jovellanos, and to Cárdenas, and to Unión de Reyes, and to all the towns.

And so we agreed with the leading comrades of the Party in the province to hold this meeting with the militants of our revolutionary vanguard and with the people; and thus, in a few days — three days — this event was organized. The event was necessary.

Of course, it is not simply with words that problems are resolved, nor is it simply with words that revolutions are made. But this meeting was necessary, among other things, so that the enemies of the Revolution would not be under any illusions. This small but enthusiastic province is the province that is geographically closest to Key West and to that area of United States territory. This province is also the province where the radio stations of the United States penetrate the most, due to those reasons; and for other reasons from the past, which they are not unaware of, such as the fact that in this province one of the main industries of the past was politics. And in this province, the traditional parties had well-organized electoral machines, because under the existing system there was a large number of senators and representatives and politicians of all shades who had a certain influence, especially in our rural areas.

Due to a whole series of those circumstances, they came to the illusion that Matanzas was a favorable ground for counter-revolution Of course, the facts, your presence, the organization of this event, the enormous crowd that has gathered here tonight, is a good response to the enemies. And it is a good proof that the Matanceros are clear.

It is clear that today’s events are not like those of the past; it is clear that we are already far from those times when public employees, public works workers, and anyone with any relation to the government were forced to attend events. Those times are long gone when five pesos were paid to come to an event, because today there are no citizens in our country who need to beg or sell their presence for money; money that was shamelessly stolen from the treasury of the Republic.

Those times have been left behind. That is no longer the atmosphere that is breathed in our country. Those repugnant vices are being left behind; the politicians have been left behind, the henchmen have been left behind, the discriminators have been left behind, the exploiters have been left behind, the exploiters of gambling and vice have also been left behind. When we say they have been left behind, we do not believe that all have been left behind.

I have started by recalling this because revolutionaries must always have a point of comparison, and that point of comparison is the past. We must always keep that point of comparison in mind to gain awareness of what we have changed. Revolutionaries must be aware of the changes we have made, of the achievements we have reached, and of what we still need to achieve. Revolutionaries must be aware of our successes and our mistakes; we must be aware of our triumphs and our setbacks; we must be aware of our strength and our difficulties.

And revolutionaries must know what the Revolution is. To have an idea of its causes and its trajectory; and, above all, revolutionaries must remember that the Revolution is the work of the people themselves. And that this people of today, this people gathered here, is not in the same situation, nor do they view life in the same way as they did yesterday. And each of the men and women, young or old, as individuals, as citizens, has a very different concept and way of seeing things about themselves, about their rights to life than they did yesterday.

Because today here each man and each woman feels something, and in the past they felt that they were nothing, that they meant nothing, and it was as if they were worth nothing. And each man and each woman today sees things differently, knows that they are something, knows that they have rights, knows that they can look at life in a different way.

And there is no young person today, no man or woman today, I could almost say that there is no old person today who does not look towards the future, who does not feel that the future is theirs. But, above all, young people. There is no young person today who does not think about studying, there is no young person who does not think about learning something, about improving themselves, about fulfilling a mission, a task, about living in a decent and useful way within their homeland.

And even among workers, already with established families, with a determined job, the spirit of improvement, the desire to learn, the desire to study is extraordinary. It is a whole people looking forward.

Of course, in the past there were minorities without any material concerns, there were minorities that had everything. We do not speak of those minorities because those minorities were never the people, because those minorities never felt the pains and needs of the people, because those minorities never thought about whether a family went to bed hungry, whether a sick person lacked medicine or a doctor, whether they had no job, whether their children could not study. That minority that had everything felt no pain for the rest of the people, for the needs of the people.

And if a woman had no job, she was not going to find precisely a school where she could be taught, she was not going to find precisely a workshop. And the daughters of farmers were not going to find a scholarship to acquire useful knowledge. No, because that exploitative and selfish society reserved the worst for the humble men and women of the people.

And that is the people, that forgotten people of yesterday who had no school, that forgotten people of yesterday who had no opportunity to go to higher education centers and universities, that people who did not own factories, who did not own large estates, that poor and humble people, that is the people that makes the Revolution.

We must fight against our mistakes, we must fight against our deficiencies. But let no one ever forget that those mistakes and deficiencies are the mistakes and deficiencies of a people, of a humble people, of a poor people making their Revolution.

Because the wise, the intelligent, those who knew a lot, the clever ones, they were not going to work for the people. The clever ones, those who knew a lot, left. And they always left believing that the people without them could not move forward, that the people without them could not organize, that the people without them could not produce. Those who emigrated believed that the people would fail, that the people would be incapable, that since they had the culture, since they had the experience, in their absence, everything would collapse.

And of course, we have had to learn. The people have had to learn and the people still have much to learn.

And in many places we find a comrade, a humble man or woman from the people, who makes mistakes, who commits errors, who does things poorly. And, indeed, against the poorly done things, against the mistakes, the people must fight incessantly. But we must not forget that those humble men and women of the people, making mistakes, often trying to do things as best as they understand, are not the landowner, are not the millionaire, are not the graduate of an American university or a high school; they are a worker, a farmer, a humble man of the people.

Does this mean that we must justify the mistakes? No. It means that this fact explains the mistakes of a people that has to learn to march, that has to learn to manage its wealth, and that has to learn to acquire the knowledge to be able, from a humble and poor people, from an exploited and oppressed people, to build their future. And we must not forget that.

Always keep in mind that the Revolution is the work of the people, it is the task of the people, and that only from the people, only from their strength, only from their intelligence will the solutions to the problems come.

And the people must be aware of their difficulties, the people must be aware of the obstacles, the people must be aware of the struggle they are waging against the past, against powerful, reactionary forces that try to create all possible difficulties for the country. The people must be aware that the Revolution is not an easy task, that the Revolution is not a problem of a few days or months, or of a few years, that the Revolution is a task of many years.

In the Revolution, the people begin by opening their eyes. They open their eyes to a series of realities, they open their eyes to a series of truths.

And those truths were not taught by the politicians of yesterday, those truths were not taught by the exploiters of yesterday, those truths were not taught by the thieves of yesterday.

Those who stole the money from the schools, those who stole the money from the hospitals, those who stole the money from public works, those who became millionaires overnight and then we saw them on an electoral ballot, what could they teach the people, what could they say to the people?

And if here, on a night like tonight, we brought any of those politicians, what would they talk about? what would they say to the people? what would they promise the people? If we brought any of those thieves and corrupt individuals here, could they discuss with even one of the citizens present? with even one of the citizens who has opened their eyes? Because, what were they going to promise us: the past?

Of course, there is no doubt that they would start here talking about Martí and Maceo, because there were no speeches by politicians in which they did not start by talking about Martí and Maceo, falsely, cynically, hypocritically invoking the names of our apostles of independence. But since they had nothing concrete to say, except the “concrete” that they carried on their faces, they had to go off into the clouds, deceive the people, and then send their gangs of politicians to buy votes, to tell a farmer that if he voted for him he would be able to get into such a hospital, a hospital where, by the way, they made him sleep on the floor; or that if he wanted a little job in Public Works he should hand over his ID; and if he could get him so many votes he would get him a little bottle or in the provincial government, or in the municipal government, or anywhere.

The past, which was the past of the country without industries, the past of the underdeveloped country, the past of the country with a million illiterates, the past of the country with 600,000 children without schools, the past of a country where the entire rural population lacked medical assistance, where hospitals were a misery, where in the park whites had to go one way and blacks had to go another way. The past where only their privileged members could enter the aristocratic clubs.

Where did the people go? Where did the people study? To what hospital did the people go? What was the future of the people? Where did the people live?

And so, as the population grew, the slums multiplied, the dirt-floored huts multiplied, vice multiplied, politics multiplied, and all those evils that the Revolution has eradicated multiplied. That is what the enemies of the Revolution can promise.

But more concretely, what could these murderers of children, these murderers of women, these murderers of workers and farmers offer the people? What could those bands of criminals offer the people who one day practically murder a whole family, who another day cowardly murder a militiaman, who another day murder an administrator, who another day murder a revolutionary militant? Ah! all humble men of the people, victims of the criminals, all honest men of the people, victims of the criminals, to sow horror, to make the cowards and the timid waver; to sow terror to undermine the campaigns of education, to undermine the campaigns of production, to undermine the efforts of the humble people.

Who supports those murderous hands? Who pays those murderous hands? The exploiters of yesterday, the imperialists, under whose wing they shelter.

In whose name do they act?, in whose name do they murder a humble worker who lives on a modest salary, honestly supporting his family? In the name of the millionaires of Wall Street, in the name of the United Fruit Company, in the name of thieves, in the name of landowners, in the name of speculators, in the name of the owners of sugar mills and in the name of the rich. In the name of the foreign enemies of the homeland, they deprive a child of life, they deprive an honest father of family of life, they deprive an honest worker of life who has known nothing but work, who has known nothing but struggles, who has known nothing but sacrifice, who has known nothing but duty.

And they do not kill the coward who surrenders, nor the coward who collaborates with the murderers; they kill the patriot, they kill the brave, they kill the one who fulfills their duty, they kill the revolutionary. And thus, these plagues of criminals and parasites try to obstruct the people's effort.

One day we received a profound impression, because we were visiting a shelter for scholarship students and then a young woman, crying inconsolably, explained to us that her brother had been murdered by a counter-revolutionary gang; she cried and implored us to use all means and all resources to combat the murderers.

These murderers are not men willing to fight. Their mentality is that of those who want to sow terror through crime, not to combat. They follow the instructions given to them by the CIA: sow terror. To confront a troop? Never! To fight against armed men? Never! They hide, they bury themselves, and from there they perpetrate their misdeeds and commit their crimes.

And in this province of Matanzas, the imperialists were determined to create, organize, and sustain several of these gangs. And they received the order to begin their activities at the start of the sugar harvest. It is known that during the harvest it is necessary to mobilize the effort of the people, it is necessary to mobilize tens and tens of thousands of men to cut the sugarcane; it is known that this is our fundamental task, it is known that during the harvest it is neither possible nor convenient to dedicate large forces to combat these enemies, since the fundamental task of the nation is the harvest.

And they, taking advantage of that circumstance, began their activities at the beginning of the harvest.

It is perfectly known —because we already demonstrated it once in Escambray— that when we want, not a single needle remains unfound, it is perfectly known that when the Revolution mobilizes its battalions of proletarians and peasants, it "cleans," it is perfectly known that only a Revolution can withstand those tactics.

Of course, when the revolutionaries rise up in arms, the bourgeoisie and the oligarchs will never be able to counteract the actions of the revolutionaries. But here it turns out that the imperialists want to employ the tactics that the revolutionaries have used to liberate themselves, the tactics they used in Algeria, the tactics that the revolutionaries also used in South Vietnam, the tactics that we use, the tactics that the Venezuelan revolutionaries use, the tactics that the Guatemalan revolutionaries use; tactics of the Revolution that imperialism has copied for the counter-revolution to employ.

But how, for example, can that tactic prosper in the Ciénaga de Zapata, if there the Revolution has 1,500 charcoal workers who are militiamen? how can they aspire to succeed?

They, against the revolutionaries of Vietnam, for example, even employ chemical warfare, they concentrate populations in villages to deprive the revolutionaries of the support of the people, they desolate and devastate large regions using chemical products to deprive the revolutionaries of the protection of the trees.

But all those tactics prove useless, all those tactics fail, because the revolutionaries represent a just cause, because the revolutionaries are indeed on the offensive in the revolutionary struggle, because the revolutionaries do not wait for an invasion from outside, because they know that they and only they must achieve victory, they do not kill, they do not sow terror.

And the imperialists have wanted to copy those tactics of revolutionaries, but the mentality of a counter-revolutionary will never be that of a revolutionary. The counter-revolutionary's mentality will be crime, terror, the waiting for the foreigner to come and invade.

And so, here in this province, between the end of January and the beginning of February, two workers from the COR were murdered, a family, including two children, was shot to death. And thus several crimes were committed.

The Revolution did not mobilize many forces, the Revolution mobilized a few forces but well-disciplined, well-directed, and coordinated its action with the political forces, the Security forces, and the result is that in just over 30 days they have wiped out more than 60% of the counter-revolutionary elements, and in a few more weeks, they will "clean."

The revolutionary forces have already put out of action the main bands of murderers, those who murdered those two children. And those who murdered the two members of the Revolutionary Orientation Commission fell yesterday. The entire gang fell yesterday along with its leader, a certain Enrique Infante, a soldier who served Batista.

Criminals always fall. Those who murdered —you will remember— Conrado Benítez fell, those who murdered Manuel Ascunce fell, those who murdered Delfín Sen fell. And that is the fate of criminals, that is the fate of the murderers of children and teachers and workers who wanted to earn merit before imperialism by committing those misdeeds, but before the imperialism they dreamed of triumphing with, before the invasion they dreamed of, justice arrived, punishment arrived. And despite the tactics and instructions given to them by the CIA, the Revolution is sweeping them away, driving them out of their caves.

And it has not been strange to find some of those gangs based in the house of a "batiblanco", from which it turns out that one of those people who preached not to use weapons, not to work on Saturdays, not to go to school on Fridays to avoid pledging allegiance to the flag, had in a basement built in the house an entire gang of murderers, precisely the gang that murdered the children. Now believe in the prophecies of those gentlemen and in the words of those gentlemen.

And of course, those are the gentlemen who offer wonders in the other world. They do not go and tell the rich: "Leave your millions, leave your comforts and suffer in this life so that you may live well in the next"; instead, they go and tell the exploited worker: "Suffer, work, and sacrifice yourself."

They reach the peasant who did not have a school, who recently learned to read, and then they bring him a little book. They did not go to teach them to read, because, what a coincidence, before, when there were more than half a million children without schools and a million illiterates, none of those gentlemen appeared with a primer to teach reading and writing. No, they waited for the Revolution to teach reading and writing to all the illiterates, they waited for the Revolution to send more than 15,000 teachers to the fields, and then they followed behind with their little books and their lies, and displaying an unusual activity.

We must learn to know our enemies, we must learn to know the class enemies. The humble people must never forget that the rich classes, the comfortable classes, were educated people, were "read and written" people —as a peasant would say—, were cunning people, were people with a lot of backroom dealings and malice and had a certain psychology for dealing with people and for deceiving people.

And the humble people must never forget that these classes, some are outside and others are still inside; the humble people must not forget that these classes still exist, and that in their hands remain numerous resources; and that on the Island, especially in the interior, there are still landowners and many bourgeois with a lot of money who know, who speak, who conspire with their class, who ally with all those counter-revolutionary sects, who give them money, who mobilize their funds.

Because those bourgeois will never resign themselves to the triumph of the proletarians, no, they aspire to re-establish their regime, they aspire for the conditions to exist again where they can enrich themselves without limit at the expense of the exploitation of the proletariat. And never forget, a humble man or woman of the people, this truth: that someone can only become rich by exploiting others, because no one becomes rich with the product of their own effort alone.

You have often heard the bourgeois say that they have what they have, but that is due to their work. Yes, they worked hard as bourgeois, they worked hard as exploiters, just as the overseer works with the whip, just as the former slave owner, or the colonizer of the early colonial times in our country, who sweated a lot making the Indians work. And so there are bourgeois who have made a great effort exploiting others, and they say: what I have is the product of my work; of their work as exploiters.

Of course, individuals should not be considered individually guilty, each society produces a certain type of man, and capitalism is the fierce struggle of man against man. It produces exploiters, and many men, in the midst of that society, became exploiters.

And do not forget that the class enemy is present, speaks, intrigues, tries to sow discouragement, tries to sow distrust, tries to destroy the faith of the revolutionary. The humble people must not forget that the rich with resources are still out there. Those are the ones who go down the road and pay 20 pesos for a guanajo; those are the ones who do not let the peasant reach the town, or when the peasant arrives, they have already sold it. "Who is that chicken for? For Mr. So-and-so. And who are those eggs for? For Mr. Such-and-such."

And then, with their money, they try to corrupt, to corrupt the peasant, to fill him with ambition, and make that peasant instead of selling that chicken at a reasonable price, within reach of a humble family, want 10 pesos for the chicken, and the bourgeois pays gladly.

Do not forget that the bourgeois lack nothing, do not forget that. And you will say: How can this be put to an end? And it is that this cannot be put to an end simply by understanding the evil and taking measures. Because a revolution is not a task of a day, a revolution is not easy.

Because even when the large industries are nationalized, an enormous task begins to organize them well, to manage them well, to supply them with all the parts they need, to rationalize the work. And then an enormous effort of organization and production begins, and that is not done in a day. The creation of a new social order cannot be done in a day.

And the peasant, that peasant who previously paid rents and was exploited, that peasant to whose house the rural guard, the sergeant, would come and take the chicken, and take the little pig, and if the peasant had a fine rooster, they would take the fine rooster too, and who did not respect even the family. That peasant liberated by the Revolution, a victim of ignorance, that peasant is an ally of the workers.

If measures are taken and that sale is prohibited, the problems that are created are much greater, and that is why, what did the Revolution do? It established a limit on what could be transported in cars, because all the gentlemen with their flashy cars were arriving; and many little cars that have their rental cars that some bourgeois left them when they left, were going through the fields buying and selling, and making a lot of money besides, 20 or 30 pesos every day, charging what they wanted and working a few hours, and moreover, speaking against the Revolution.

And all those evils exist, those are our present enemies, the class enemies, who obstruct, who create problems, are the ones who force measures to be taken, to establish rationing; because if rationing is not established, it is not the worker who earns a salary who is going to hoard in the stores. If it were up to the workers, there would be no problems, it is the bourgeois who are going to buy everything, to take everything and leave the worker without goods. That is to say that those who produce, those who work, those who create material goods, would not receive the things, and instead the lazy, the parasites, would have everything.

However, the people must know that the struggle against their class enemies is not fought in a day, nor is it won in a day. The history of revolutions teaches that this struggle lasts many years, and that it is a long struggle, and that the peoples have to fight a lot and strive a lot in that battle.

And the enemies are there, you know them, you see them, you know who they are, in every neighborhood, in every place. Ask them what they want, and they want capitalism, they want the exploitation of man by man, they want privilege, they want parasitism. And there is a very logical thing, a very clear account: the more a few have, the less the masses will have.

And of course, when governance is for the good of the masses, when every man has the right to receive something, much divided among many gives little, and for much divided among many to give much, that much must be multiplied with work and production.

Capitalism is much divided among a few, and for the most, the minimum possible, so that they can survive and have children who work in the factories and in the businesses of the bourgeois. The mission of the great working mass of workers and peasants was to work for the bourgeois and have children for the bourgeois, to work for the bourgeois, and have daughters for the brothels of the bourgeois and for the entertainment of the bourgeois. That is capitalism, and the worms want that, they want capitalism, they want the formula of "many for a few." And we want "much for many".

It is logical that when distributing what we have among many, it touches little, because our country was a country without industries, because our country was a country without development, without economic development. And when the people took power and took those riches, they did not leave them an abundant inheritance in factories.

Everything had to be imported; they charged us dearly for everything we brought! And, of course, when the people took their wealth into their own hands, they had to face many problems. First, the hatred of a class displaced from its privileges; second, the hatred of an imperialism from which the exploited nation had liberated itself; third, the inexperience of the people, because in having to replace the bourgeoisie in administration, in factories, in the organization of the State, there were men and women filled with good will, filled with enthusiasm, but who had never done that before.

And those difficulties are what the people must overcome. The class enemy, the imperialist enemy; the inexperience; and, as I said at the university on March 13, the past and its vices, the past and its ignorance: against that, the people must fight. And at the forefront of that people must be the Party. And the Party is that: the vanguard that brings together the most enthusiastic, the most determined, the most steadfast, the best of the homeland, the best from each workplace, the best from our fields and our cities.

The Party is the organization that must lead that great battle against those evils; the Party is the organization that must be on all fronts, rectifying everything that is done wrong, fixing everything that can be fixed, or explaining everything that cannot be resolved. We must fight to fix everything that is not going well — and it is logical that many things are not going well for the reasons we explained to you — and we must fight to fix everything that is going wrong, and to explain what cannot be resolved.

And in this province, the Revolution has had deficiencies; in this province, our mass organizations have had deficiencies; our revolutionary administration has had great deficiencies; and our political apparatus has had great deficiencies. And the enemy, the enemy takes advantage of mistakes, takes advantage of deficiencies, and tries to exploit that, to weaken revolutionary faith.

How should revolutionaries react? As you have reacted today here, saying present, expressing faith in the Revolution, filling this stadium, to such an extent that many could not enter; to say, first of all: “This is our Revolution, we are with the Revolution”.

We have the right to say, we have the right to act in the Revolution: we, the revolutionaries. The counter-revolutionaries do not! They want to not fix what is going wrong, but to destroy the Revolution. The revolutionary wants to overcome what is not going well, but always defending the Revolution, and putting the Revolution before life itself, because the Revolution is our dignity, the Revolution is our future, the Revolution is our life.

And on the part of the leading comrades, the tenacious effort they have been making in recent weeks, explaining the problems, addressing the central government to explain any problem, any need, to ask what problem can be resolved or to know which one cannot be resolved, and in turn explain it to the people, so that no one believes that something cannot be resolved because it is not wanted, but rather because it cannot be resolved at the moment.

The effort that our comrades from the provincial leadership of our Party have been making; the comrades from security and the comrades from the army, fighting against the enemies. But behind the combat, behind the struggle against the enemies, the political advance, the mobilization of political cadres; to delve into the fields of the province to talk with the allies of the proletariat, with the peasants, with the small farmers of the province; to ask them about their problems, to explain things to them, to urge them to produce, to improve production in all areas; at the same time that the organizations dedicated to the care of the peasants, distribution of fertilizers, seeds, materials they need for work, credits, goods, and the collection of products, coordinate, overcome their deficiencies, so that not a single malanga is left unharvested, not a single orange — even if it is small — is left unharvested, because the people have purchasing power and everything that is produced must be collected and easy means and procedures must be provided, so that the peasants can bring their products, and have an interest in bringing their products.

And explain to the peasant the problems of the Revolution, the interest that the Revolution has placed in them and puts in them; the respect that the Revolution has for their interests as small farmers, those who work with their own effort, those who do not exploit anyone. And counteract the lies of the counter-revolutionaries and the frauds.

Go to the countryside, talk to them, get to know them, build friendships with them, and strengthen the alliance of our workers with our peasants. That must be the fundamental task of the Party: to promote production in all areas, in the fields and in the factories; to study all administrative deficiencies; to coordinate, resolve problems, request support from the central government.

Because it is true that the Revolution — and we spoke about this recently — lacks a series of connection organizations. The Party must be there, first of all, attentive to everything, with a vigilant eye to fight for everything and in favor of everything, for the solution of problems.

But, in addition, we must organize local power, which addresses local interests, which resolves local problems. And for that, we are already conducting an experiment in the province of Havana, in the municipal term of Güines. And provincial organizations must be established, because sometimes there is no connection between the locality and the central government; sometimes there is a problem in one place, and no one knows who can resolve it; that with the Party established in each municipality, in each place, with local organizations, there will always be someone fighting to rectify what is wrong, coordinate, explain. And so that the people see how their vanguard is attentive, fighting against the enemy, giving encouragement, motivating, and at the same time resolving.

And since the enemy wanted to insist on making this province a counter-revolutionary province, we will all strive to make this province a very revolutionary province. We will show our enemies how the Revolution works, we will show the bourgeoisie, the imperialists, how the Revolution works, and how the Revolution wins the battle. We will develop revolutionary consciousness. And we must develop revolutionary consciousness so that every man and woman understands, so that every man and woman has faith in their Revolution; because this is their Revolution, this is their opportunity, their great opportunity.

The opportunity that our people did not have after 30 years of struggle for their independence, the opportunity that our people did not have in the previous 60 years, because if they had had it years earlier, if the people had had this opportunity, how much they would have created, how much they would have done, how many resources we would have for everything! We would not have had to start from the very beginning to prepare, to eliminate ignorance, to mobilize tens and tens of thousands of young people who will be our future technicians, magnificent technicians, incomparably more qualified than those who yesterday graduated from our educational centers, because today our young people do study, and study double, triple, and quadruple what was studied yesterday. And even adults are training, are studying, because we have had to start with the most basic.

Of course, our country will reap its fruits, the fruits of its effort, of what it is doing today. No one is going to do it for us, it will not fall from the sky. We have to do it ourselves, we have to create it ourselves. And take advantage of this opportunity for our people, this opportunity in our history, which has already meant a lot not only for us; it has meant for all of America, because many of the problems that the Revolution has already solved — illiteracy, for example — is what the imperialists say they will solve with their Alliance for Progress in 10, 15, or 20 years. The problems of unemployment, the problems of health, that the Revolution has solved, is what they talk about resolving in 10 and 15 years.

Sending doctors to the fields was one of the first things the Revolution did; sending teachers to the farthest corners of the country, that was what the Revolution did; ending the exploitation of the peasants, the Agrarian Reform, was one of the first things the Revolution did. And ending the abuses that the people suffered in housing and in all areas.

The Revolution has done in four years what they talk about doing in 20. But how? What teachers will they find for the jungles? What doctors will they find for the jungles, if they are not men from the people, drawn from the very fields? As the Revolution does today, which gives every young person, worker or peasant — even if they live in the most remote place in the mountains — the opportunity to study, the opportunity to become a technician, a doctor, a teacher, a professor, an engineer.

What child in our homeland...? (COMMANDER CASTRO IS INTERRUPTED, A REVOLUTIONARY ANTHEM IS SUNG).

And we are deeply pleased to see here the strong presence of teachers, because teachers have a fundamental task in the Revolution. It can be said that the most important task in the Revolution. Teachers are the ones who have to wage that battle against ignorance, forging, shaping the clear intelligence of the children of this country.

Because what child today — I told them — what child does not have the opportunity to learn in our homeland? And it must be a great pride for us, all Cubans, to be able to affirm this, this that cannot be affirmed today in any other country in our America. What child does not have the opportunity, no matter where they live, regardless of the number of their siblings, if they want, they have the teacher, they have the opportunities, so that not a single intelligence is lost. And great must be the future of a country that will not lose a single one of the intelligences of its children!

And that is something fundamental that interests the Revolution extraordinarily, because it is human intelligence and human work that creates, that produces. And, for that reason, in the mountains of Oriente, in the pre-vocational school, there are at this moment nearly 4,000 students, among those who are already studying the first phase, and among those who are leveling up. And next year we will have 6,000 in the schools of Minas del Frío, which will increasingly meet future needs. And the training plans for our current teachers, who year by year will be increasingly qualified to fulfill the sacred mission they have.

And, for that reason, we must look towards tomorrow, because tomorrow belongs entirely to us. It does not matter what the enemies say! The enemies do not think about tomorrow, the enemies think about yesterday.

For us, dawn has arrived; for them, it has darkened and darkened forever! The first rays of dawn illuminate us, a bright sun will light our way. It is in our hands to know that path, to know how to walk it, to know how to defend it!

The path has not been easy, it was never easy for our homeland. Long and hard it was for our first fighters, for our mambises, a long and hard struggle, decades of fighting. For us, that path will not be easy by any means; long and hard.

But in that lies the merit of our people, in that lies the greatness of our people. And that is what must be recorded in the history of this people, a history that they write today, a history that is not written by parasites but by the humble; a world created by the humble; not by the cunning, not by the intelligent, but by the intelligent in another sense, those who, carrying in their chests the best hearts and in their brains the best intelligences, could not develop them, and are beginning to develop them now.

What is most exciting about the Revolution is that it is not the Revolution of the powerful, not of the rich, not the history of them and for them, but of the humble against the powerful, the humble facing and overcoming.

Who would have told anyone in our homeland that this people could rise and stand up to the Yankee imperialists? Who would have told anyone in our homeland that this small country could make a revolution like this against the will of the Yankee rulers, and that with all their gold, all their might, all their weapons, they could not overthrow the Revolution, could not even weaken it; and that with the support and solidarity of the proletarians, of the humble who in other parts of the world also made their revolution, the humble of Cuba, the proletarians and the peasants of Cuba, could one day rise and resist, and after four years say: “The Revolution is standing despite the aggressions, despite the blockades, despite the desperate efforts of the imperialists.” It is standing and strong, it is standing and militant, it is standing and combative! And this act today means that.

What do today's difficulties matter, what do today's sacrifices matter, what do the things we lack today matter? Today we lack some things. We cannot give everyone everything, because among us we have to share what we have. And we share what we have among all. And among all we have shared a lot in some things. Among all of us, we have received much honor, much glory, much dignity, much shame! And we have all been granted the right to the future, the rays of dawn shine upon us all.

Matanceros: this is the second time I meet with you after the triumph of the Revolution. The first time: that time on January 7. At that time the Revolution had not yet deepened, the revolutionary consciousness had not yet advanced; we were an enthusiastic people, but we could not yet see with the depth that we see today, with the scope that we see today; we had not gone through the trials that we have gone through today.

But there is something important, there is something significant. In three days this event was organized, and today there are more men and women here than those who received me on January 7, 1959. And with one difference: conscious men and women, men and women who know what they are doing, men and women who understand, men and women who will be loyal until death, to the homeland and to the Revolution.

That is why, Matanceros, today we can say here that we will win, that we will win the battle against the counter-revolution, that we will win the battle against the imperialists, that we will improve on all fronts of work, and that in Matanzas the flag of the Revolution will rise ever higher, and that this lesson will never be forgotten by the enemies of the homeland, and that tonight, this event, we revolutionaries will never forget either!

That is why, Matanceros, let us shout louder than ever:

Homeland or Death!

We will win!