Speech delivered at the conclusions of the First National Congress of Vanguard Teachers "Frank País", together with the Graduation Ceremony of the EBIR, held at the "Chaplin" Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

10 April 1963 · First National Congress of Vanguard Teachers "Frank País" and Graduation Ceremony of the EBIR · "Chaplin" Theater

Context
Castro addressed graduates of Cuba's Basic Schools of Revolutionary Instruction and vanguard teachers at the Frank País Congress graduation ceremony at Havana's Chaplin Theater on April 10, 1963.
Main themes
Revolutionary education, teacher training, political formation, Basic Schools of Revolutionary Instruction, vanguard teachers, Marxist dialectics, bourgeois society critique, rural education, Alliance for Progress criticism, forging socialist citizens, scientific socialism
Duration
~58 min
95th percentile
Words
6,900
95th percentile
Sentences
239
92nd percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 60%59%
  • Economic 12%12%
  • Institutional 11%11%
  • Social 10%10%
  • Ceremonial 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

239 sentences in 104 paragraphs

Graduates of the Basic Schools of Revolutionary Instruction;

Vanguard teachers:

On this occasion, the end of the course of the Basic Schools of Revolutionary Instruction coincided with the Congress of the Vanguard Teachers Brigade "Frank País", which is why it was decided to hold this event together.

The functions performed by each group are not exactly the same. That is to say, some are functions strictly related to education, while others are functions of political formation. However, all of this is greatly interconnected and, above all, is part of the effort that the Revolution is making on various fronts.

Teachers have an extremely important task in their hands because they are the ones who begin to shape the mentality of children, teach them the first letters, and at the same time instill social life habits, and gradually forge in each child the future citizen of the Republic. The teacher must also, at the same time, begin to give the first lessons in history, the first lessons about the social environment and the social reality in which man lives.

In this case, the vanguard teachers perform a doubly meritorious mission because they carry it out in the most remote and least connected places in our country. And there too, in a sense, they are also educators of revolutionary consciousness, and constitute a force that helps to guide our peasants.

If it had not been for the effort of those comrades, it would not have been possible to solve the problem of education for the child population in the mountains.

We have sometimes heard, reading the cables, about the plans of the Alliance for Progress to build schools. And every time we hear those illusions and those vain promises, we remember the fact that it is not enough to build schools for literacy to exist, for education to exist.

For literacy to exist, for education to exist, it is necessary for teachers to exist. And for education to reach the most remote places, it is necessary for there to be teachers capable of reaching those most remote sites; and for there to be teachers capable of reaching those remote places, it is necessary for those teachers to be trained, that they do not come exclusively from the quarries of the cities and that, of course, they come from the humblest layers of the population, and are adequately prepared. Otherwise, there will not be enough teachers anywhere in Latin America to go teach the peasants.

This issue of education could also be considered as part of revolutionary instruction. Because general instruction, along with political instruction, must begin as early as possible. It is not a matter of strictly theoretical instruction, but rather instilling in the child a series of habits, from the moment they begin to have reason.

We will not forge an entirely new society if that entirely new society, free from many of the gaps and weaknesses of our current society, is not started from the children.

The comrade who spoke here on behalf of the teachers expressed a series of very interesting ideas about what political instruction meant, about what it taught to see and understand problems, about what it had meant for many of you to acquire a conception, a method, a guide, a series of scientific principles, to understand social problems and to understand the problems of the Revolution and to understand historical problems. How when one has that help, with that knowledge, many things that previously seemed obscure begin to be understood.

One of the characteristics of bourgeois society is mental chaos, the lack of an explanation of problems, the lack of an interpretation of realities; and where there are a thousand explanations because, ultimately, there is no explanation at all. That is to say, there is no true explanation because what it is about is justifying a system of exploitation and trying to present as eternal a mode of production that is simply a product of history, transitory and doomed to disappear at a certain moment. The bourgeois society is characterized by chaos, I repeat, the lack of a clear explanation of phenomena and facts. And it characterizes scientific socialism and the social regime inspired by it precisely for the opposite. For the possibility of having a true, real explanation of problems, of each problem, and of the process of problems, and of the development of society.

Perhaps one of the things, however, most difficult to understand is that none of those interpretations are mechanical interpretations, that none of those interpretations have to be cliché interpretations, and that Marxism is not a set of "formulas" to try to forcibly apply the explanation of each concrete problem, but a dialectical view of problems, a living application of those principles, a guide, a method.

And that is why the revolutionary must be incessantly thinking, analyzing. Not believing that they will find anything simple, anything easy, anything mechanical, but that they must necessarily analyze. And that problems are multiple, that problems involve countless facets and that, moreover, problems succeed one another; and that, once a series of issues and a series of problems are overcome, immediately there is a series of new problems.

I believe that something that could be a great lesson of Marxism for all of us is to remember the process of the Revolution itself. And if you analyze the Revolution as a process —as it really is— you could draw magnificent lessons. The current conditions of the Revolution are not similar to the conditions at the beginning of the Revolution; for example, there was not, as there is today, the unity that exists today, not only the organic unity, but the unity of thought, the unity of method, the unity of orientation, which at the beginning of the Revolution was characterized by the existence of a series of currents, a series of criteria, a series of points of view. It could be said that thousands of people had a different, determined point of view; that many people had their methods, that many people had their style of seeing problems.

If you analyze the Revolution from the beginning, you will see how it is an ascending process, in which a series of problems were overcome one after another, that the Revolution has been in a continuous ascent from the beginning. And yet, that does not mean that the Revolution does not have to be resolving countless problems that it has now and that it did not have then. And thus, incessantly, problems will be renewed and will present to revolutionaries the task of resolving them.

And we can make a comparison between the process of the Revolution and the process of counter-revolution, and it becomes even more interesting. Because the process of the Revolution is a process of ascent, of development, of union, while the process of counter-revolution is a process of descent, it is a process of decomposition. And while the revolutionary forces are consolidating, becoming more experienced, more battle-hardened, more united and stronger, the counter-revolutionary forces are disintegrating more and more; while the Revolution has been a process of constant union, the counter-revolution has been a constant process of disunion; and while the different revolutionary forces —truly revolutionary— have culminated in what is already seen emerging as a powerful political vanguard of the country, a formidable Marxist-Leninist proletarian Party, the counter-revolution today is a fragmentation of approximately 500 organizations.

And there is a little joke that circulates in Miami —because there are also revolutionary jokes there— which says that very frequently two counter-revolutionaries get together in Miami to form a party of two factions. And the number of counter-revolutionary organizations multiplies more and more.

That is to say, while the Revolution moves towards discipline, towards unity, towards order, towards strength, the counter-revolution moves towards chaos more and more, as a result of the 10,000 interpretations of the facts of each of those subjects, who know nothing of history, nor of economics, nor of anything, nor do they have a method, nor do they have a conception, nor do they have an approach to problems, and as each one makes their own, the result: that from each approach comes a counter-revolutionary organization. Of course, independently of the fact that there are many who prefer to be "the head of a mouse" rather than "the tail of a lion," right? and that being the leader of a counter-revolutionary organization may possibly have some benefits in those payrolls they distribute there in the United States.

The revolutionary process teaches us these things. And on a day like today, it is very timely to point out this contrast. Why? Because precisely today it can be said that it marks the climax of the crisis of counter-revolution.

Thus, while we gather here today to graduate students from 78 schools of Revolutionary Instruction, from national schools of mass organizations like the CTC and the ANAP, or from our youth organization; while we gather here with more than 1,000 teachers who come from the mountains and work in the mountains; while we can have the satisfaction of seeing all the strength and enthusiasm with which the revolutionary spirit grows, but above all the conscious revolutionary spirit, that is to say, that spirit that is not just enthusiasm but is enthusiasm and at the same time consciousness, the news we receive from our enemies is worth reading, and that is why I brought some papers. Papers that came very timely, because I received them a little while before arriving here at the event; they are cables from UPI.

We are not going to doubt them, you know why? Because they are not those cables that write to talk about us, but to talk about them. And so, this UPI cable says:

"Miami, April 10 —it says—: 'Irritated leaders of the Cuban exiles broke today with the government of the United States, due to its decision, which they characterized as coexistence with the Cuban communist regime.'

'A spokesman for the Cuban Revolutionary Council, recognized by Washington as the representative of the 250,000 Cuban refugees estimated to be in this country' —I think they exaggerated the sum a little—, 'vehemently attacked leaks from Washington regarding alleged reasons for their break.

'A government source told journalists in this capital that the president of the revolutionary council, José Miró Cardona, had requested 50 million dollars to prepare a new anti-Castro army' —it seems he did not calculate the hundred they would have to pay later as compensation!—, 'or as an alternative' —that is, if the aim of our militias is not much superior to that of that time!—, 'or as an alternative a decisive intervention of the council in the future planning of anti-Castro action. But this statement was denied by Ramiro Boza, secretary of Miró Cardona, who called it a false and tendentious assertion from an anonymous government source in the United States.

'The spokesman for the council stated flatly that Washington is trying to discredit Miró due to the government's inability to change his mind regarding the break. He said that the leak was a shield for Washington to hide the coexistence of the United States with the regime of Fidel Castro and, furthermore, another example of the so-called news manipulation.'

And this is another dispatch:

'Washington, April 10 (UPI)' —I am reading UPI cables. 'The relations between the Cuban exiles and the government of President John F. Kennedy have been severed.

'Government officials indicated today that the cause of the division is the exiles' refusal to accept Kennedy's order to abandon their offensive action against Cuba.

'The highest official sources in this capital are deeply concerned about the possibility that Cuban revolutionaries' —revolutionaries?!— 'and the American public may come to the conclusion that the government is pursuing a soft policy with the regime of Prime Minister Fidel Castro. But the greatest concern of those authorities is that if they accept the demands of the exiles for a prompt invasion of Cuba or to support their attacks against Cuban territory, it will place them in the position of allowing the exiles to determine the policy of the United States government regarding Cuba.

'The controversy, which began when President Kennedy prohibited the exiles from leaving U.S. territory, became complicated last night when the government announced that it had rejected the demand of Dr. Miró Cardona, president of the Cuban Revolutionary Council, for the United States to support a prompt invasion of Cuba.

'Miró Cardona submitted his resignation' —I do not know what he resigned from —, 'during a council meeting that lasted all night. The resignation was rejected in a statement issued shortly before dawn, in which the U.S. policy regarding Cuba was also firmly denounced.

"The government officials admitted that this created a rather annoying problem, since Miró Cardona and the council were the instrument" —the UPI cable states here— "were the instrument chosen by President Kennedy for the execution of the Bay of Pigs invasion."

I believe there is no need to explain anything, nothing, everything is very clear. They emphasized, however, that it is possible that Miró Cardona no longer played a leading role either in the exile movement or in Cuba —is that a secret? — in case circumstances require a centralizing figure" —he has not yet been born nor will he be born.

"We must accept the fact that yesterday's leaders will not be the leaders of tomorrow's battle," emphasized an official who also praised the patient and brave actions that the leader had in the past" —as you know, he didn't even realize when the Bay of Pigs invasion came. "He stated that he was convinced that Miró Cardona reflected the frustration and bitterness of many exiles when he presented the government with his supposed ultimatum last week.

"According to State Department officials, Miró Cardona threatened to resign unless the U.S. government provided 50 million dollars to organize the military invasion of Cuba, or guaranteed total U.S. participation in an invasion plan."

What will history say about these gentlemen? What will history say about these gentlemen who confront the U.S. government —as explained by a U.S. government official— because the U.S. government did not agree to immediately hand over 50 million dollars to prepare an invasion —and we really do not understand these calculations because the men and weapons that could be mobilized with 50 million dollars last less than 50 minutes here on national territory —, or guaranteed total U.S. participation in an invasion plan?

That is to say, they confront because they do not invade Cuba. In the history of this country, and it is possible that in the history of no country have we seen the bourgeoisie and the reactionaries play such a miserable and shameless role. They break because they do not invade Cuba, because they do not agree to an immediate invasion of Cuba.

I believe that this, in itself, is enough to explain that there are 500 organizations. With this lack of shame, with this lack of embarrassment, with this lack of patriotism, with this moral nakedness of people who do not hide their treacherous and criminal spirit against the homeland.

Of course, the cable says that this is an annoying situation for the U.S. government. But why is it an annoying situation for the U.S. government? Simply because the U.S. government "raised crows." "Raise crows and they will peck out your eyes."

The U.S. government, following a policy totally contrary to international law, to rights, following an aggressive and hostile policy against our country, tried to use these deserters from the homeland, this scum that Cuban society cast into the "dump" of Miami. And from that "dump" they tried to find the means, the pretexts, and the instruments to attack our country.

By doing this, the United States violated the laws, international laws, became an aggressor against Cuba, and created a situation of tension in the Caribbean, a situation of danger for peace, of such danger that it was very close to triggering a world war.

Who taught these "little worms" to violate international laws? Who taught them to be pirates? Who taught them to paint planes with Cuban insignia to attack our territory? Who provided them with the weapons, the boats, and the equipment with which they carried out their acts of piracy? Who inspired them, who financed them, who encouraged them? But there came a moment when the "crows" began to peck at the eyes of the imperialists; there came a moment when the "crows" pretended to decide about the policy that the imperialists should follow; there came a moment when the "crows" wanted to act on their own, that is, there came a moment when they escaped the control of the imperialists. And upon escaping their control, they began to create problems for the imperialists.

It was not the same when they acted following the imperialist policy and the imperialist orders and the plans laid out by the Pentagon and approved by the U.S. government, as when they began to make plans on their own. It was not the same when they attacked a Cuban installation with planes or boats, or when they dropped weapons by parachute on behalf of the CIA, as when the counter-revolutionaries began to act on their own with all the resources and means that had been given to them.

And, of course, as the problem of Cuba had become a very delicate problem, of international order; as the problem of Cuba had become one of the most dangerous problems for world peace, when the imperialists had to measure their actions more, and when the planned policy of aggression by the imperialists did not coincide with the uncontrolled actions of the counter-revolutionaries, what inevitably had to happen within a policy without principles, within an aggressive policy, within an immoral policy, within a policy full of contradictions occurred.

And those contradictions inevitably exploded. They exploded when they clashed as they had to clash, and there we have the results.

Does this mean that the imperialists have abandoned their plans of aggression against Cuba? No! It means that the problem has become more complex, it has become more delicate and more dangerous, and the imperialists want to handle the problem their way and not the way the counter-revolutionaries want to handle it.

Who does not know, anyone who knows those elements, that those elements were going to end up escaping the control of the imperialists themselves? Now it has been revealed who the elements that directed those pirate attacks were, and we know those elements too well.

One of the leaders was Mr. Eloy Gutiérrez Menoyo. We know this gentleman too well for what he was, and as our comrade Camilo Cienfuegos defined him, as a perfect "cow-eater". Regarding this gentleman, we remember some background from the beginning of the Revolution, when he began to give us headaches, not only talking about the difficulties they created, when he and all his group began to live "freely" in our country, doing as they pleased, assigning ranks by the dozens, distributing positions, perks, etc. but this gentleman is a type of adventurer who at one time created certain difficulties for the Cuban government. Do you know why? Because he thought of organizing some guerrillas in Spain against Franco; for that reason, he obtained certain resources, went to Belgium, and began to organize a completely crazy and absurd thing.

And the only thing that would result from it was to create an international problem for the Cuban government. And because of those events, upon his return to Cuba, where I don't know if you remember that he began to collect funds to help liberate Spain, we found ourselves needing to prohibit that collection and seriously warn him that the Cuban government would not tolerate such and such crazy activities.

Who would have said that this gentleman, who began plotting a guerrilla war against Franco, would end up in the United States plotting pirate attacks against Cuba. How strange all that is, how odd, the man is no longer anti-Franco, the man does not even remember Franco, or who knows, and it turns out that he ended up in the Bahamas; note well, he did not end up in Spain or Cuba, because he knows enough. Apparently, he thought it was much better to work for the imperialists than to become a redeemer in Spain.

And, of course, he did not think of disembarking in Cuba, because he knows enough not to do that; and then he invented a sui generis thing: to operate from the cays of the Bahamas, under the protection of the flag of her majesty the British; and under the protection of the flag that marks England's jurisdiction over those cays, he began to carry out his misdeeds.

Of course, it was logical to expect that from those gentlemen; because those gentlemen know that they enter here and do not escape; they know that they cannot come here to eat cows, because at any moment, while they are butchering a cow, our soldiers arrive, who are not Batista's soldiers and that if in Batista's time they could live and thrive as they pleased, that is not the case they have at this moment.

I remember that one of the things that the peasants said a lot was: Batista's soldiers do not enter the mountains, but the soldiers of the Rebel Army, they came out of the mountains, and they enter even into the bushes if necessary, and into the caves and the nooks; and there are no obstacles, there are no paths that our fighters are not capable of traversing.

And that is why these gentlemen dedicated themselves to operating from the Bahamas while the English government tolerated them or until the English government found out. Of course, we do not believe that the government of England has been complicit in these misdeeds; we do not believe that anyone in England, any English statesman, conceives that any Menoyo would revive, after four centuries, the times of Francis Drake or Jacques de Sores, saving the distances between a Drake and a Menoyo. Because those privateers of those times, who ventured across the seas in fragile vessels, were famous for being brave men; not these gentlemen who roam in motorboats, well supplied, well protected, well financed, attacking at night, never presenting combat and operating in seas that were infested with warships and planes from the United States.

That is why we do not believe that the English government has been complicit in those activities, and there is no doubt that the English government has acted against these pirates. And we believe that this is a serious position of the English government and in favor of peace, and in avoidance of incidents; because they were not going to live forever in those cays of the Bahamas attacking Cuba; and we were not going to remain with our arms crossed, allowing them to launch military attacks against our country and against the navigation that supplies our country from certain bases. And that is why we understand that the attitude of the English government has been a correct attitude and for the good of peace in the Caribbean.

Apparently, the U.S. government has also taken measures; the reasons were those I explained to you a moment ago: the contradiction between their plans and the actions on their own of the uncontrolled counter-revolutionaries.

The pirate attacks were creating serious risks of incidents, and because of those activities, two incidents had already occurred between Cuban planes and U.S. ships.

Due to the last incident, in which due to an error, and a real error —not an invented error— a U.S. merchant ship was harassed by Cuban planes in the midst of confusion, the Cuban government explained the incident in detail, lamented the incident, and also declared that it would take measures to avoid them, while pointing out the responsibility of the U.S. government for the events that caused those incidents.

Some U.S. agencies published cables saying that, evidently, Castro wanted to avoid a clash with the United States, and that the United States also wanted to avoid incidents. It is no secret that we want to avoid clashes with the United States or with any other country; it is no secret that we do not want a war, because the most absurd thing is to think that we want a war; that we ignore all the consequences of a war and all the suffering for our country and for our people of a war.

Our country has never desired a war. That is why it seemed strange, as if they were unaware, as if they discovered something, when they stated that apparently Cuba wanted to avoid an armed clash with the United States. It was also not strange that we explained the incident, since we have never practiced a policy of piracy, a policy of harassment of peaceful navigation, and we could not even act in revenge, not even as retaliation, by returning a misdeed with another misdeed, because that has never been our policy. And that is very different from the disposition in which our country has been to fight and combat in defense of its sovereignty.

We have never wanted a war; it is us who have been imposed a policy of aggression and harassment. We have had to defend ourselves and be prepared to defend ourselves, and we will always be prepared to defend ourselves and willing to pay any price that requires the defense of our homeland and our Revolution, which is something very different from a policy of war and an irresponsible policy.

Because when in Girón our men were forced to fight, it was not the fault of the country, it was the fault of the aggressors. And all the measures that the country has taken have been to defend itself from the aggressors.

Have the imperialists abandoned their plans of aggression? We have no evidence of that. Even recently, the President of the United States stated why these pirate gentlemen did not follow the example of those who had joined the North American army. What did he mean by that, or what slipped out with that? Was it an invitation to train within the North American army and integrate forces that could one day attack our country? That aspect was not very clear. But the assertion that they could serve their cause better by joining the United States army is truly revealing.

Of course, the North American rulers deserve the lesson they are receiving, because all these annoying situations that UPI speaks of, all these contradictions, all those problems, are consequences of their aggressive policy against Cuba, of their hostility towards Cuba. None of those problems would have arisen, none of those problems would exist, had there not been the policy of aggression and hostility that they have waged against our country since the triumph of the Revolution. None of those risks, including the risk of a world war, would have taken place without that systematic policy of aggression against our homeland, which forced our people to seek the means and ways to guarantee their security.

And while that danger exists, we will continue to seek the means and ways to guarantee our security.

Objectively, however, it can be said that the measures taken by the government of the United States to restrict or stop the activities of the pirates is a positive fact. It is a small step forward, if you will, towards reducing the risks of crisis and war. And since we must analyze the facts objectively, we must affirm that it is a positive step. And it could be said that of the five points we have already achieved one. Four remain.

And, of course, the only sensible thing that the North American rulers could do, the only thing that would contribute to a true solution of the crisis, which at times has become acute and remains latent, is to cease the violations and aggressions against our Revolution and our homeland. Aggressions that have forced us to dedicate the bulk of our energies to the defense of the country, the best of our efforts to the defense of our country, a large number of responsible and competent comrades to the defense of the country. Because the defense of the country has been one of the fundamental tasks of these years, imposed by the aggression of the imperialists.

I hope they learn these lessons, I hope these experiences serve them for something!, if they have a minimum capacity for learning, because history, the course of events, the facts, are giving us reason. And above all the slanderous propaganda, above the lies they spread against Cuba, there are the facts, what happens here and what is happening in the rest of America; the clear and unshadowed future that we forge here, and the storms that are unleashed in Latin America.

And where are several of those rulers who served as instruments to the imperialists? Where are several of those rulers who one day—fulfilling orders from Washington—broke relations with our homeland? Where is Frondizi, where is Prado, where is Ydígoras? And so we could ask tomorrow, someday not far off, where the others are. Because the Revolution is here, firm and strong as never before, invincible as never before, in the face of the attack of the imperialists and the complicity of the corrupted oligarchs of other nations in Latin America.

Because they are falling victims of their own contradictions, victims of the demolishing pickaxe of history, in situations that are also uncontrollable, because what happens to the imperialists with the "gorillas" is what has happened with the "worms": that the "gorillas" also occasionally escape their control, or the countries of Latin America are victims of the contradictions between the Pentagon and the State Department. Because sometimes two policies are clearly seen: the policy of the State Department and the policy of the Pentagon. Each of those departments has its agents and has its cards. And the yankee military missions are very much related to the "gorillas"; and sometimes, when the State Department has a plan, the "gorillas" related to their counterparts in the Pentagon come and throw the plan to the ground.

And so, the plan to place a Haya de la Torre in Peru, a fraud, demagogue, instrument of the State Department, the "gorillas"—as reactionary as he is—came and threw the plan to the ground.

And the "gorillas" came in Argentina, and also threw their plans to the ground.

And in Guatemala, the State Department was bringing in Arévalo. And the "gorillas" came and threw their plans to the ground.

Who is Arévalo? Arévalo is like Betancourt; Arévalo is like Figueres; Arévalo is like Muñoz Marín. And Arévalo was the Betancourt of Guatemala, the candidate of the State Department who, in the face of the thesis of the "gorilato," pretends to carry forward the thesis of the so-called "leftist democrats." What democrats and what leftists they are, who even sell their souls to the imperialists! But the State Department thinks they are better instruments for their policy.

We know Arévalo well; there are also certain anecdotes about him. When Batista staged the coup d'état on March 10, it wasn't long before Mr. Arévalo paid a visit to Mr. Batista. When the Revolution triumphed, and keeping this fact in mind, we were reluctant to talk to that gentleman, who had also come to Cuba following the Revolution; and at the request of some comrades, we finally decided to talk to that gentleman, regarding whom we had the unpleasant memory of his visit to Batista.

This gentleman, however, had written a good book against imperialism, called "The Shark and the Sardines." Considering the objective value of the book, one day we tried to obtain his permission to publish it in our country. But imperialism was intensifying its campaigns against Cuba, and since this gentleman is an opportunist and a fraud, he did not even want to communicate with Cuba; and we found ourselves, therefore, in the need to publish the book without his permission, regardless of its author.

Then, we all know what his policy has been: to follow the well-trodden path of Betancourt, a buddy of Betancourt and Muñoz Marín, an instrument of the State Department, a sworn enemy of the Cuban Revolution against which he has made repeated statements; different in nothing, since he pursues the same objectives as the military junta, as the "gorillas" who staged the coup. It was a tripwire laid by the instruments of the Pentagon to the instruments of the State Department.

The people of Guatemala neither lost nor gained anything. But the example illustrates and demonstrates to what extent the contradictions between the imperialists and the oligarchic societies of Latin America are exacerbated.

The Cuban Revolution has no doubts: the "gorillas" are as much enemies of the people of Guatemala as Mr. Arévalo was; and to avoid any confusion: this is the opinion of the Cuban Party!

And our people must learn to understand events; both national events, the national process, and the international process, and, in particular, the process of Latin America. We must not be led by opportunistic judgments; our people must learn to make objective judgments, and correct judgments of these events.

Ultimately, there is an evident fact: the Revolution is developing, it is developing in strength and in consciousness; the Revolution is uniting and the enemy is weakening, the enemy is dividing.

History is giving us reason. And what a great lesson it is to compare how our people march victoriously, with a future as bright as we are capable of creating, with a future as prosperous as we are capable of building, in the face of the chaos, despair, frustration, and shadows that darken the present of many brotherly peoples of Latin America!

And it is because we are with the truth, it is because we are with history, it is because our people have grown in difficulties. It does not mean, no, that we do everything right; it does not mean that all our problems are solved; it does not mean that the path ahead is free of obstacles.

But the question we must ask ourselves, the question that every citizen and all the people must ask, is this: What is it that we cannot do, what is it that a people cannot do when it is truly the master of its destiny?

And that is the difference between our people and other brotherly peoples: that we are masters of our destiny and we will have what we set out to have, what we are willing to create. And we will not have what we are not capable of having, because in the hands of every man and woman, in the intelligence of every Cuban man and woman, in the heart of every Cuban, is today the future.

And we do not call those who deserted the homeland Cubans; we do not call nor will they ever be called Cubans those who implore criminal aggression against the homeland, the deserters and the cowards who are the fewest. We call Cubans those who at this hour when for the first time it was possible to be truly Cuban were, and not those who called themselves Cubans when Cuba was not Cuba nor was it of Cuba.

And in our effort lies the future. And that is the effort we are making and it is the effort we must double and triple. Because we must think that our people are a capable people, that our people are an intelligent and hardworking people.

And teaching revolutionary theory is teaching this, acquiring revolutionary consciousness is acquiring this, and acquiring revolutionary practice is learning to solve the countless issues that present themselves to us, starting from the realities with our feet on the ground.

And let no revolutionary ever forget, let no Marxist ever forget, that the first thing is to stand firm on the realities, and to start from those realities. Realities like these that pose our economic problems, problems of an underdeveloped country, without industries, fundamentally depending on a single product, sugarcane and the sugar extracted from it. And starting from those realities is how we must march.

Do not forget those realities; do not live in the clouds, but live on the ground. Know what our tasks are now and solve them, know what our tasks will be tomorrow and solve them.

And so, for example, the sugar harvest constitutes one of our great tasks now. Harvests that before were done by hundreds of thousands of unemployed men, men who today are performing countless tasks of different types. But since the cane must be cut and since sugar was and is still the fundamental basis of our economy, the task of a people that eliminated unemployment, where that reserve of unemployed no longer exists to go and perform the hardest jobs under the threat of dying of hunger, the harvest becomes a fundamental task of the country. It is this year and it will be next year, and it will be for several years.

And since we still do not have the machines, the harvesting machines in sufficient numbers, nor the cutting machines in sufficient numbers and quality, that is why we have that task now, and it will be for next year. So our people, starting from that reality, not resting on their laurels, must mobilize in the coming years, having the harvest as the axis. Make the effort that we still have to make this year, and in the next year, when we will have more cane, mobilize the forces of the nation towards the fundamental objective.

In these days, due to traditional breaks, we must avoid the cutting rhythm from declining. And we must make the effort. Our mass organizations, our Revolutionary Armed Forces, all our social forces must make the effort, because that is what the present reality and the near reality impose on us.

In future years, machines will fundamentally replace the enormous number of hands that today perform that task. But the cane must be cut. And it is not the machines now, it is fundamentally the hands that have to cut it.

And these are the realities that the revolutionary must see, that the revolutionary must understand, that the mass organizations must understand, that our Party must have as a fundamental objective, because they are the tasks that correspond to our people in the present.

In these years we have had to defend ourselves, we have had to solve numerous problems, we have had to produce for the masses in the conditions of an underdeveloped country, we have had to create the foundations of the future. And these realities are what you must keep very much in mind, comrades. Because our people must be capable of creating their future, our people must be capable of overcoming their difficulties.

And we must understand the economy, we must comprehend the economic realities. And it is your duty to be concerned about these issues, to study these issues so that every citizen understands the problems of their country, so that every citizen understands that the problems —the economic problems— are not simply resolved by sitting in an office, that to solve all the problems the tasks that need to be carried out are very different, some in a factory, others in a field, others in a hospital, others in a school. And thus we must distribute ourselves, and thus we must fulfill our duties.

And, of course, we find ourselves in a country where work was poorly distributed, income was poorly distributed; and our country was a chaos. One does not emerge from such situations overnight. This poses a challenge of years, a struggle of years to organize our economy, rationalizing our efforts, achieving that every man and woman gives their utmost within society so that all the people can have the maximum benefits, the maximum goods.

As the "Indian" Naborí said: "One does not come to receive, one comes to give; one comes only to learn." That is what you in the schools, in the mass organizations, in the Party, as revolutionaries, as vanguard, must keep in mind: the hard duty we have to fulfill. It does not matter those who do not fulfill it, it does not matter the weak, it does not matter the poor in spirit. You are the vanguard, you are the ones who will set the pace everywhere, you will lead, you will be the example.

And today, as you finish a course, but as was pointed out here, you are only beginning, you are only finding new perspectives from where you must continue advancing and where you must continue studying, let it remain in your minds that you have strengthened your theoretical knowledge, that you have studied, that ahead of us we have work, ahead of us we have the application of the knowledge you have acquired, ahead of us we have life, ahead of us we have the Revolution, ahead of us we have the future, which will be as bright and as promising for our homeland as we are capable of knowing how to build it.

Homeland or Death!

We will overcome!