Speech delivered to Delegates at the Trade Union Conference of Workers of Latin America and the Caribbean on External Debt, during the Closing Session of the Event, on the day

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 July 1985 · Trade Union Conference of Workers of Latin America and the Caribbean on External Debt

Context
Castro addressed the closing session of the Trade Union Conference of Workers of Latin America and the Caribbean on External Debt in Havana on July 18, 1985.
Main themes
Latin American and Caribbean external debt, trade union solidarity, worker and labor issues, conference impressions and assessments, dialogue vs. formal speech, unity across political differences, intellectual quality of delegates, Non-Aligned Movement, perspectives on collective action
Duration
~254 min
99th percentile
Words
30,429
99th percentile
Sentences
947
99th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%31%
  • Geopolitical 30%29%
  • Social 15%14%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

947 sentences in 296 paragraphs

I can do two things: either I go to the podium and give a speech, or I stay here and hold a dialogue with you. There I would possibly say the things that seem most important to me to say, clarify those points that I consider necessary to clarify, and it would be a matter of chance whether I guess each of the things that may concern you or in which you may have greater interest. Therefore, I would prefer the option of dialogue, as I have been able to appreciate in my contacts with various delegates that you have questions or are interested in knowing something more or additional viewpoints on a topic; so we can step away from the traditional, since you have heard many speeches in these days and, certainly, among them, very good speeches, and I have also given many speeches on these issues this year. Therefore, I would be glad if you agreed on the preference for dialogue. In that case, we would have to ask our comrade Veiga to preside over this dialogue and grant the floor to those who request it, under the assumption that it would be possible to carry it out in an orderly manner and within a certain time limit. It is not that I establish it, but when the hours pass, you get tired, I get tired, we all get tired. As a time limit, we can have two hours and, if you can endure, one more hour, and, as a limit on questions, I imagine it could be around 15 or 20. If you agree, we will start immediately.

ROBERTO VEIGA (President).- The floor is now for comrade Angelino Garzón, Secretary General of the Central Union of Workers of Colombia.

Comrade Danzós Palomino wants to make a proposal.

RAMON DANZOS PALOMINO (Mexico).- Why not combine the two ideas that Fidel proposes: to know some of his opinions about the assembly from the podium and then combine it with a series of questions that could arise? Because I believe it is important to know Fidel's point of view on the assembly and then it can also be a combination of questions.

FIDEL CASTRO.- I can say a few final words right from here, there is no need to go to the podium, and in reverse order: first I will answer the questions and then I will say a few brief final words about those things that have not been included in the answers.

PRESIDENT.- Comrade Garzón.

ANGELINO GARZON (CST-Colombia).- I want to ask Comrade Commander Fidel Castro, taking advantage of his entire stay here at this conference, what are his impressions and assessments regarding the development of this conference, about its character, the discussion of the deliberations, and also about the conclusions of the conference, and the perspectives of that work.

FIDEL CASTRO.- It is difficult to say something that has not already been said about these impressions during the course of the interventions, or in this record; but, well, if I am going to express some very personal impressions, reflections that I made during the course of the conference, I can say, first of all, that above the differences that may exist in political criteria —as Veiga said— or different positions —he even spoke of religious criteria, I do not believe that this was a present theme in the meeting, the differences can be political or of positions, or of approaches, ideologies, all that—, I observed here in all the interventions that above differences, the character of workers, of laborers, of peasants, of people who are very connected to the base, who know the problems, the sufferings of the men and women of the people, and, above all, of their coworkers, was reflected. It is a truly interesting phenomenon, because there was a great community of feelings and ideas, and I would say that the common things predominated to such an extent that the differences were barely perceived or not perceived at all.

I was struck by the intellectual level of the delegates, their ability to understand the essence of the problems, to get straight to the point, despite the fact that there were some interventions that required, for reasons of time, the warning of that wooden hammer —I do not know what they call it— or the bell of the clock. I have participated in many meetings of all kinds, meetings of heads of state in the Non-Aligned Movement, at the United Nations, in many places, and I could appreciate the preparation of the people who gathered here, of the many who spoke.

I was even amazed when I saw at a certain moment when the regulations began to be established more rigorously, or the regulations were applied more rigorously, how they adapted relatively quickly and were able to make interesting, brilliant interventions in a short time, in 10 minutes and even in less than 10 minutes. I truly believe that I have not stopped listening with interest to practically a single word of what was pronounced at that podium, and I do not remember any other meeting or assembly where such quality in the pronouncements has been seen.

I have also been able to appreciate firm, solid criteria, expressed with great conviction, energy, and character. I do not want to make comparisons with other sectors of society —the women had recently given a great proof, a proof similar to this that amazed us a lot—, but I could say that I have not participated in any other meeting more interesting, nor of higher quality, due to the participation and interventions of the delegates, than this meeting of workers.

As a rule, I can also say that the interventions were good, they had content, they carried valuable ideas, and some were truly brilliant.

To point out something from the document, one would have to draw the conclusion that this would have seemed impossible when talking about the extraordinary breadth of the meeting and the diversity of currents, of ideologies represented here; the fact that a document like this has been able to be drafted seems like a miracle, but it is no miracle, it is the product, it is the result of the sense of responsibility, seriousness, and commitment of those present here. I believe that it is the same opinion that all of you have, because you demonstrated it with the emotion and enthusiasm with which you unanimously approved it at the end.

From the previous discussion, or from the noon session today to this session, the record was improved, we are aware that it is not perfect, let us not imagine that we have made a perfect document; but given the conditions, the circumstances, the breadth of this meeting and the diversity of currents, I believe it has been a considerable success. I think that the ideas suggested will have an impact not only in Latin America but also in international public opinion, in the industrialized world, and will have an impact in Africa, in Asia, everywhere, I am convinced; and it is not a manifesto, it is not a proclamation, it is simply a record that reflects what has been discussed here and the thoughts that have been expressed here.

I believe that the spirit with which the conference was convened has also been fulfilled, in the sense that any step, any measure that could seem that we had made an organization, or that any of the existing organizations were disregarded would be avoided. In this document, the spirit, the ideas that prevailed in the conference have simply been collected, and despite constituting simply a record, I believe it will be one of the records with the greatest impact that has existed in our region.

I have been involved with these problems for many days or many months, quite a long time, we could say many years, and I have really never seen anything so clear and, in my opinion, so effective as the content of this record; that is to say, it has been achieved, strictly complying with all the spirit of the call, to produce a document that will have, in my opinion, a lot of resonance.

I said, or wanted to say and did not say, that in this long process in which we have been concerned about these issues, nothing has moved me as much as the reading of this record, the same one that we had already seen at noon, further improved in the debate, which was so excellently read at the podium. I believe I caught the emotion of everyone. Although we have been gathered here for several days, that we already feel in a more familiar environment, personally, Colombian comrade, I really felt very moved tonight, because I am fully aware that we have made a great step forward.

It is difficult now to talk about future projections, future consequences; I foresee that it will have a great impact, it will have great strength, it will energize this unitary movement, it will energize this struggle.

I believe that the repercussions of this conference will be great, that the fruits will be abundant; but we must not forget that it is not the only one, that support has already been given here, specifically, to the next conference that they plan to organize in Bolivia and to the one they will organize in the Southern Cone.

I also believe that on October 23, the day of protest, or the day of struggle —what did you call it?—, of the "Realization of a continental action against the external debt and its catastrophic effects," it could also become a day of continental action not only for the workers of the city and the countryside but also for student organizations, women's organizations, professional organizations, and many political organizations; it would not be strange for numerous political organizations to support this action, that is to say, that the effect of this agreement would multiply if it practically becomes the day of continental action of mass and political organizations.

I am aware that in a few days there will be a very large meeting here in Havana; that meeting will be even broader than this one, because this was broad, but a meeting of unions, a meeting of workers, and the next will be a meeting where parties of many different ideologies and different social sectors will be represented. In the meeting on the 30th, leftist parties, centrist parties, some conservative parties, scientists, intellectuals —I am being told that this is being broadcast live on the radio throughout the hemisphere; I am speaking, assuming that it is or is not being transmitted live, I will not change absolutely anything I say because this is on the air —, economists, religious sectors, students, women; from the group of Latin American women who are in Nairobi fighting a great battle there, some of them will also participate in that conference or in that continental dialogue that begins on July 30, and there will be, of course, a large and prestigious union representation, as many political personalities will also be present. That is to say, it is of great breadth. There are some national entrepreneurs invited, there are even some bankers, so they can give their opinions and also participate in the dialogue. Transnational banking, nor transnationals, nor imperialism will be represented, in two words, but it will be a conference of enormous breadth.

I have gotten ahead of myself a bit in explaining this, because it also relates to some viewpoints on the strategy and tactics we must follow in this struggle. It is impossible from now to say how the meeting will unfold. I have seen the women's meeting, I have seen the meeting of journalists from Latin America, I have seen this workers' and peasants' meeting, but it is not possible. Now, it will be a meeting with great breadth, absolute democracy, absolute freedom to express oneself, absolute respect for the opinions of all, whatever those opinions may be; we will have to see how that great assembly unfolds, where that dialogue will take place.

I believe that none of us have ever seen anything like that, because the most we have seen like this, very broadly, are the meetings of the Non-Aligned, the meetings of heads of state, very heterogeneous also due to the countries that constitute that movement, almost 100 countries. Right here, in this room, the VI Summit of the Non-Aligned Movement took place, it lasted almost a week, and it is what can be most similar, but I hope that the meeting will be better than a Non-Aligned Summit.

The cables spoke of a summit meeting and we immediately explained that it was not a summit meeting, but rather a high-level meeting, of personalities, political, union leaders, etc. That is the character it really has. At no time did it cross our minds to convene a meeting of heads of state of Latin America and the Caribbean, since we do not even belong to the OAS, from which we were expelled, to our honor; we do not even have relations with many countries, because we were victims of isolation, of blockade, of the break in relations imposed by imperialism; it would not have occurred to us, it would have been a bit presumptuous, arrogant for Cuba to be convening a summit meeting of heads of state of the region. For us, the summit, the excellence is not in the political hierarchy of those who participate, but in the moral quality, the human quality, the honesty and the popular representativeness of those who participate.

Therefore, I think, comrades, that by the 30th we will be able to appreciate the repercussions of this conference, and I am absolutely convinced that the repercussions will be great; I have the absolute conviction, not based on a dream or strange things, but I have been observing this movement, this process, for years, in which it was seen coming, the storm was seen brewing, until this moment when the storm is breaking out, because we have truly reached the maturity of the crisis, the crisis has matured.

I would not like to extend myself further, but in response to your question, I have tried to give you an answer and explain some other ideas.

PRESIDENT.- The comrade from Mexico.

PABLO SANDOVAL RAMIREZ (National Union of University Workers, Mexico).- We found the opinion of Commander Fidel Castro to be very interesting; during the morning session, we also received very interesting opinions. We agree with the opinion he gave us, for example, regarding the date of the continental action. We believe that, indeed, it is necessary to develop a very broad campaign to demystify the celebration of a date of this nature. I think he accurately referred to this use that imperialism makes to continue justifying the exploitation of our peoples.

However, it should be clarified, specified that the motivation we had in formulating this proposal was precisely in the sense that Fidel Castro raised it. Our comrade from the National Union of Education Workers stated that this date should be suitable to initiate this campaign of struggle against colonialism. Of course, this is what I believe motivated the group of comrades who proposed this date for continental action.

I believe there is a coincidence, then, with the concern of comrade Fidel Castro; I think we should make it clearer and develop this campaign.

On the other hand, we would also like to express our proposal that the coincidence...

PRESIDENT.- Comrade, I think the nature of this exchange is not one of presentations, but rather one of questions. In order to save time and make the exchange more fruitful, I would like the comrades to address the questions that interest them directly. I ask the comrade to forgive me, but it seems to me that this is the sentiment of all those present; therefore, I would like him to ask the question directly and concretely, please, comrade.

PABLO SANDOVAL RAMIREZ.- I started, comrade —please forgive me— from the opinion raised by comrade Fidel Castro, in the sense of establishing a dialogue that also involves raising certain opinions. I really wanted to refer strictly to our opinions and clarify some issues that may have remained unclear regarding our position. I limit myself, then, to making this statement.

FIDEL CASTRO.- He did not ask a question, but I understand that he was referring to the date of October 12, which some proposed as a day of continental action against the debt, is that not so?

PABLO SANDOVAL RAMIREZ.- Yes, exactly.

FIDEL CASTRO.- I was talking to you for a while about that point. What I can say is that because of you, today a third front was opened —I was meditating on that this afternoon— because we already have a large front, a very large one, which is the one we have discussed here; there is a second front, which has opened due to the Seoul Olympics, another front —I don’t know if they distributed some material to you— there are already two fronts; and the third front was opened today because of October 12. Because, really, I had a series of ideas and opinions about that, I have been mulling over it for some time, I can say; I have not said anything public anywhere, but I have been ruminating, if you will, on this problem, chewing on it, and I cannot swallow it, the issue of the apologetics of October 12, because I have my opinions about that, and because I feel Indian. That is to say, I am Indian, I belong to this new Indian community that inhabits our region, I feel aboriginal, as all of you who live, and proudly, in these lands, who feel part of them, regardless of where our ancestors came from: some from one place, others from another. Also, those who were here before Columbus came, they say, from Siberia or China, or I don’t know where, and that they came through the Bering Strait; they were not from here either, but they came, I believe, peacefully; they had their wars among themselves, but they were wars between more or less equal parties, until we were discovered. I say: we were discovered, because I feel part of it, I feel Indian, I am Indian, of the new Indians that we are, and we have pretenders of conquerors much more powerful, with much technology, more sophisticated and destructive weapons than those who conquered our lands and overwhelmed our peoples back then.

So, I believe that date was unfortunate or nefarious, as I said this morning; it clashes with all the values that we cherish the most.

The people here on this island were the most peaceful inhabitants of this continent. Even the Aztecs, the Incas, the Araucanians, and others were more warlike, more organized; but the people of Cuba were the most peaceful that have ever existed in the world, they did not have, of course, either airplanes, or locomotives, or radio, or television, or tractors, or buses, nor even matchlocks, nor crossbows, nor swords, they didn’t even have sailing ships! And I have always thought that the fate of the conquerors was that they fell here by mistake. Because do not forget that Columbus's ideas were to reach the Indies; they did not know that there was a continent in the way, that crossed their path, for their luck and for the luck of Cortés, Pizarro, and all the conquerors.

I have read with great interest some books from the East or the so-called Indies of that time, including the complete and detailed history of Marco Polo, its 800 pages, and what existed in that East were armies of real warriors, of hundreds of thousands of fearsome cavalry soldiers. At that time, if they happened to arrive in China, they would be swallowed up in 15 minutes, just 15 minutes. They were able to conquer this hemisphere because they brought a few dozen horses, and the Indians believed that the horse and the man were the same thing, the same animal, which had a strange form, so they killed the horse and the man dismounted, they also shot with a few little cannons; all that demoralized. However, over there they had precisely invented gunpowder, and they had armies of hundreds of thousands of cavalrymen.

As also in my time, when I studied history, I was taught "the feats" of the Spaniards, and I have read the books of the conquests, I have concluded that the error, the mistake saved them, because I would have liked to see Diego Velázquez, who conquered Cuba by killing Indians here, disembarking in China; or Pizarro and Hernán Cortés, those "glorious" warriors, because we were taught that they were glorious warriors. And we know what they did, because they arrived here with the sword, made the conquest blessed with the cross —I respect the cross much more than the sword— and annihilated the population, there was almost no one left here in Cuba; but in Mexico, there were 6 million Indians, and a few years later only 2 million remained, they did not exterminate them all with their swords, their diseases, and their atrocious methods of slavery because they could not. They conquered enormous spaces, violated, did everything, seized the riches, enslaved our peoples. I believe that this part of history requires criticism, and that the cradle of the conquerors, which today almost prides itself on the feats of its ancestors, should make the criticism and self-criticism of the conquest, of colonialism, and of the conquerors. The day that self-criticism is made, we could thank them for some cultural things that might have remained. But I believe that there can be no apology for the discovery and conquest, without criticism and without self-criticism of the unjust, atrocious, and brutal things that occurred. That is what I think. I am very convinced of all that, but I did not want to create a scandal with that in the midst of the struggle against the debt.

Tomorrow the wires will talk more about the problem of the conquest than about the conference, but I am not afraid. We will have three fronts, we will continue fighting on three fronts, no problem.

PRESIDENT.- The comrade from Argentina.

ALBERTO HERNANDEZ (Municipal Union, Córdoba, Argentina).- Comrade Fidel Castro: Latin American countries have been experiencing, throughout their history, successive alternatives, stages of democratic governments and dictatorial governments. Today we have three brand new democracies in Uruguay, Brazil, and Argentina, and specifically the question was: What possibilities do you see, comrade, in the consolidation of these democracies, and what could be the future development?

FIDEL CASTRO.- Is this all related to the external debt?

ALBERTO HERNANDEZ.- Everything is related.

FIDEL CASTRO.- Look, let me tell you the following, how the world received the democratic opening in Argentina, Uruguay, and Brazil, which occurred in different ways in each country, but it was unquestionably a democratic opening.

Everyone received that event with joy and true happiness, one could say, because the horrors that occurred in those three countries, and especially in Argentina, where repression reached levels that had never been seen in this hemisphere, were publicized around the world.

Historically, there was talk of Rosas in Argentina; of Juan Vicente Gómez in Venezuela; of Porfirio Díaz in Mexico, of many tyrannies, satrapies. Martí spoke a lot about the dictators of the last century. In more recent times, we had Trujillo, Somoza, Carías, not to mention the more recent ones in Guatemala, El Salvador, and other countries. In short, for quite some time, most Latin American countries have been governed by bloody dictatorships.

We had ours too, more than one. But if we compare them with those you had, we can say that those dictators were Olympic champions, those trained by the CIA and prepared by the CIA, who taught them the art of torturing, killing, and making human beings disappear. It must be said that the torturers here in Cuba were primitive, compared to the torturers that emerged in Chile, Argentina, Uruguay, and other countries. Recently, I was talking to a Uruguayan comrade who was kept with a hood on for, I believe, a year. It is not known how men resisted those scientific torture methods, we could say.

The torturers here during the time of Machado, of Batista, were primitive, backward, coarse torturers; they were not scientific torturers, and they beat, tortured, and killed with their tortures, but the methods that appeared after the triumph of the Cuban Revolution in Latin America and after the Vietnam War, where imperialism developed its scientific research on the art of repressing, torturing, and killing, those were not known here.

The phenomenon of disappearances is one of the most cruel things that can be conceived. I have seen families after five years, with the hope that their relatives are still alive, there is no way to persuade them; I have known Guatemalan families, Chilean families, Argentine families, from many places. Perhaps the most difficult thing is to persuade a person to lose hope, and thus the children, the women, the parents, the brothers, have been for a year, two years, five years, ten years. That is to say, there is nothing more horrible than the method of disappearances, and that method was used massively by the tyrannies imposed by the United States in Latin America.

And who suffers the most? Perhaps that citizen, that human being, was taken, tortured for a month, and killed, but they left the torture to the family for a lifetime. It could have been a revolutionary who was running a conscious risk, but what about the family that became a victim of that atrocious procedure? It is ten times more atrocious than the news of the death of a loved one.

And where did they learn those methods, who taught them? It was the CIA, it was imperialism that taught all those scientific methods of torture to repress our peoples, and they applied them exhaustively.

The world knows this, perhaps not in all its horror, but it knows and has suffered a lot morally because of it. So the fall of each of these bloody regimes has been received with great joy, just as the triumph of the Sandinista Revolution was received, and as a revolutionary victory, or a democratic opening in Chile is expected. I believe that will be a day of great happiness, because people do not forget for a minute that September 11: the way that legal, constitutional government, elected by the people, was sabotaged, the way it was destabilized by imperialism, the way it was overthrown, and the way the life of a man like Salvador Allende, who enjoyed great prestige, was sacrificed, because, among other things, he represented the peaceful attempt to make social changes, to build socialism through peaceful means, and all that awakened many hopes in the world and much sympathy. When a revolutionary victory or a democratic opening occurs —either of those two things can happen there— it will be received with enormous joy by the whole world. Thus, the openings in Argentina, Uruguay, and Brazil were received, and I believe it was a very important step, historically very important, the democratic opening in those countries, at an exceptional moment, moreover.

I believe that the economic crisis has already played its important role in those processes of democratic opening, because the military began to understand that the country was becoming increasingly ungovernable. In other words, that democratic opening is the result of the people's struggle, in circumstances where the economic crisis supported popular struggles and forced the military to withdraw from the government. This connects, we could say, with the struggle that you are waging now: the struggle against the economic crisis, the struggle against external debt. I would say that this struggle being waged now could not have been fought three years ago, four years ago, five years ago. It would not have been fought, among other things, because the crisis had not matured so much yet, and also because the possibilities for struggle that workers, students, and peasants have today in those three countries, the possibilities for expression, for organizing, are very important for this struggle.

I think that not only does international public opinion have a high appreciation for that step forward that the democratic opening represented, but that Argentines, Uruguayans, and Brazilians from the most diverse political trends have a high appreciation for the progress that that democratic opening has meant in countries where terror reigned in a truly terrible way, and I observe it.

I have the perception that even those who disagree with the measures taken, those who are politically opposed to the current governments, those in the opposition, all opposition parties, feel a very high appreciation, and have the awareness and the need to preserve that opening, even if they understand or think that the current possibilities do not satisfy more advanced social or political aspirations. I believe that this is the sentiment of practically all leftist, centrist, and even conservative political parties in relation to those countries.

Now, there is a real danger: I believe that this crisis is seriously affecting that process, it is affecting it and will increasingly affect it, since it produces a rapid wear and tear of political forces, of political leaders, and their weakening can lead to setbacks, although I do not believe that there is an immediate danger of coups d'état.

One should never dismiss the possibility of reactionary coups d'état, but I propose the following: there is such a great economic crisis that I do not believe the military will feel very encouraged to take over the government in the near future, because the countries have become ungovernable and they know it, they are aware of the seriousness of the crisis. I do not think it is easy for a majority to lean towards seeking solutions like Pinochet's, although there are some — because there are always crazies — both there in the United States and in those countries, who think and believe that the solution to the economic crisis and the debt is repression. Even Pinochet is demonstrating the stubbornness of wanting to maintain his regime under increasingly impossible conditions, and in a situation of total isolation.

I have said in some interviews that when the economic situation is more or less normal, the number of crazies who may be aspiring to a coup d'état can become majority; but in situations of such deep crisis as this, and after the experience that has taken place in those countries, I believe that the crazies dreaming of that are absolutely in the minority. That is the opinion I hold.

Not all countries in our region have the same situation; in other countries, it is less desperate. I believe that in some there is more room for the possibilities of a coup d'état; but I do not believe that to be the case, I really tell you, in Uruguay; I believe it less in Argentina at this moment, and I do not think it very likely in Brazil.

On the contrary, I have been proposing something I believe: that this economic crisis could lead to social convulsions, to social explosions. And I will tell you frankly what I told some colleagues in the commission, in a few minutes I was there to propose two or three things — details, like the data referring to the 40% that was at critical poverty levels. It seemed that only 40% were in poverty, when the reality is that 40% are at the lower levels of poverty, and 30% below that. It is 70%, not 40%. I went there to comment on some technical details, and I told them why I spoke of social explosions. Because I believe that the objective conditions for revolution in Latin American countries are advancing much more rapidly than the subjective conditions, and when you do not see the subjective conditions for social changes by one means or another, and you can appreciate that they have not matured sufficiently, you cannot properly speak of possibilities for revolution. You know that the lady is pregnant, she has a child in her womb, the child is already five months, six months, there has to be a birth in any case, there has to be a solution in any case, but it is still not clear who the midwives will be, although it will undoubtedly be the oppressed sectors and the progressive forces. I do not see clearly that the consciousness has matured sufficiently for that and that those forces are sufficiently organized, and that is why I say: if those objective conditions continue to mature so rapidly, social explosions will occur. I cannot say: revolutions will occur. It is probable and possible that a social explosion could lead to a revolution, and then I have said in some of those interviews: generalized social explosions of a rather revolutionary nature.

There have already been some social explosions, because in Santo Domingo there was a social explosion; not a catastrophic explosion yet for the system, but there was a social explosion. When the International Monetary Fund forced the government of Santo Domingo to implement certain measures, what we could call a spontaneous insurrection occurred in the Dominican Republic. The government found itself in the very sad and very reprehensible need to unleash the troops, soldiers, and police against the people, to kill more than 100 people. Do not think they were revolutionaries: they were men, women, teenagers, housewives, simple people from the town, who spontaneously took to the streets, and they felt the need to kill and wound hundreds of people. It is said that there were about 400 or 500 wounded. The official data said that 60 people died, and I have been told by serious and well-informed people from the Dominican Republic that more than 100 were killed.

It is already a quite serious situation when a government has to use the army and police to shoot at the people, wound hundreds of people, and kill more than 100; it is already very serious. This has left a tremendous tension in the Dominican Republic.

In Panama itself, certain measures that the International Monetary Fund tried to impose led to massive demonstrations, in which tens and perhaps hundreds of thousands of people participated, where there was no army in the spirit of repressing the people; they did not find that; no massacre occurred, and that must also be taken into account.

In Guatemala, they attempted to apply certain measures from the International Monetary Fund, and despite the repression there, they had to rectify the measures, withdraw them.

In Bolivia, measures of that nature also led to large mass movements. The recent events there, when miners and peasants and everyone mobilized, created a pre-revolutionary situation. Fortunately, it did not end in a massacre, because situations vary from one country to another. Only by blood and fire can the measures of the International Monetary Fund be applied in any country. I could not imagine, nor can I imagine, the governments of the democratic opening in Argentina, Uruguay, and Brazil unleashing the army and police against the people.

In the Dominican Republic, it has been a while since Trujillo passed; there has been everything there in a historical period. After Trujillo, even, a revolution, an uprising of the people, alongside a sector of the army, which was drowned in blood by imperialism with its soldiers, with 40,000 Yankee soldiers who landed there. This was in 1965; then a series of more or less constitutional governments followed, and it seems they have forgotten the Trujillo horror.

So, these situations lead to very serious political and social crises, and can lead to revolutions. That is to say, the objective conditions for revolutions are being created, and I rather believe that in these countries the possibilities of serious social convulsions are greater than of right-wing coups d'état. When these situations occur — and the Bolivians know this perfectly well — when these crises arrive, certain psychological conditions are created in the people, in the masses, and the possibilities for participation in those struggles open up, not only for civilians but even for the military.

One should not be frightened; I am not frightened by that, because I just mentioned what happened in Santo Domingo. Who initiated the uprising in Santo Domingo alongside the people? Who was Caamaño? Well, Caamaño was simply trained in Trujillo's military academies; he also took courses in the United States; his father was a high-ranking Trujillo military chief, and I can assure you that the Caamaño I knew was an upright man and a revolutionary; moreover, a true patriot, and like him, there were many military who fought there alongside him and alongside the people. I can express the pain that a man like Caamaño sacrificed himself, because really for honor and for the spirit of struggle, in conditions that were not at all favorable, he tried to resume the struggle in his homeland, and he is, in my opinion, one of the great and legitimate heroes of the Dominican people.

But Torrijos also took courses in the United States, and imperialism thought it had a praetorian guard there to defend its interests and defend the Canal, and yet, Torrijos was the standard-bearer of the struggle for the return of the Canal; and not only was he a standard-bearer, but I know very well that Torrijos and the National Guard were determined to take the Canal by force if it was not returned through negotiations. I want you to know — and I do not reveal any secret, because he said it here during a visit he made to Cuba, at an event that took place at the Moncada barracks — that he expressed gratitude for the times we conveyed our concern about the type of radical pronouncements they were making, because I saw and could perfectly imagine what would happen if they did not have patience and launched themselves to take the Canal; I knew exactly everything that would happen. And it was perhaps what suited imperialism the most to happen, and I urged them a lot to be calm, to have patience; fortunately, what happened later demonstrated the validity of those arguments; we are never lighting a fire just to light a fire. We like to think about problems with a cool head, and we are not philosophers, we are not indecisive people by any means, and many times in life we have had to make difficult decisions, and we have made them without hesitation. But that does not mean a hot head, and it certainly does not mean the idea that by creating a problem for the United States, by creating difficulties for the United States, it does not matter to sacrifice a people.

And we have always followed that policy of worrying about friends first and foremost, worrying about their interests, not ours, but theirs; I understand that this is being truly friends, that this is internationalism. We saw the problem that was brewing, the slant that events were taking, and they said publicly: that if they were not returned the Canal, they would take it by force, and I felt the fear — and I know the imperialists well, their history and their tricks — that this could lend itself to a provocation at a certain moment to liquidate the Panamanian process. Every statement they made brought them closer to that, and they could easily set a trap: tell them no, that they would not agree to any return of the Canal through negotiations, and lead them to a confrontation of that type, in which they would employ all their techniques, their means, and their resources against a relatively small armed force and a people that was not prepared for prolonged resistance. But I know the spirit that animated those people.

And well, he was a military man. With this, I say that we should not dismiss the military simply for being military. I understand that the military have done many horrible things in this hemisphere, and I understand that many times they have been instruments of imperialism, the oligarchy, and reaction, but I also think that from the ranks of the military, in some countries more than in others, military personnel can emerge who have the same feelings as you and me and many of those who are here; I do not exclude them. When social convulsions occur, anything is possible, and I consider, as a revolutionary that I believe I am and from the experience I have, that in reality no one should be excluded as a potential protagonist of social changes, even as a potential protagonist of revolutions.

I remember in our own struggle, because we had an army in front of us against which we fought for 25 months, and we had many battles with those military forces and inflicted many casualties and many defeats on them. I don’t know if you know —I am not going to give a detailed history here, far from it— how that war ended: when the military realized they were defeated, many people wanted to conspire with us, even henchmen, and we established a rule: no, we do not accept henchmen, nor do we accept a coup d'état. We were fighting against the coup d'état, which could serve to obscure the victory, especially when we were not yet strong enough. We told them: no, rise up and join us.

In the end, even a large group of officers, and on behalf of them a prestigious officer, requested a meeting and said they had lost the war and wanted to put an end to that war. I suggested: well, let’s save many good officers. I also knew the enemy and not all of them were murderers, not all of them were henchmen, not all of them were torturers; I could distinguish. There were officers who surrendered after fighting hard against us and then joined us, and they joined us in an honest, sincere way; we knew they had been brave in combat, that they were efficient as leaders, they had not committed crimes, they had been our enemies and we included them.

But when that high-ranking officer, the chief of the operational troops fighting against us, came to acknowledge that they had lost the war, I said to him: let’s try to save the good officers, let’s promote a united uprising between the two forces —we proposed this to them— so that they can redeem a bit of the responsibility for having supported the regime. And we already knew we were going to create a completely new army; we were very clear about that; however, we would have liked to save a part of those officers who had professional and human quality.

And when we met, we agreed on the uprising of the Santiago de Cuba garrison on December 31, 1958; but he insisted on traveling to Havana, I told him: do not travel to Havana, it is risky. He said: no, I have such contacts, there are no problems.

He also had a brother who was the chief of the regiment in Matanzas, 100 kilometers from Havana, and he cited that as one of his arguments. He insisted on traveling; I told him: well, you are free to travel but, in my opinion, you should not travel; and I am going to warn you about three things, since you are going to travel: one, we do not want contact with the United States Embassy; two, we do not want a coup d'état in the capital; three, we do not want them to help Batista escape. I made it very clear and I repeated it to him. I said goodbye to him, and we stayed waiting for news. We were already preparing operations to attack Santiago de Cuba; at that moment we had 17,000 enemy soldiers surrounded, and we were about to attack the Santiago de Cuba garrison made up of 5,000 men. We had postponed a few days waiting, because this meeting took place on December 28. He came to Havana, did the opposite of the three things he had committed not to do: he made contact with the Embassy, staged a coup d'état in the capital, and dismissed Batista at the military airport. We immediately denounced the coup, instructed our troops to continue military operations without pause, and launched the call for a general strike throughout the country.

So that you can see what workers are like and understand why we have so much faith in workers, despite the fact that the honest union leaders had been swept away, all of them, and there were imposed by tyranny, through blood and fire, sold-out leaders occupying all union positions, when we, through the broadcasts of Radio Rebelde, called for a Revolutionary General Strike, the entire country came to a standstill: all transportation, all factories, all communications. The only things that remained operational were the radio and television stations, which the workers tuned in to Radio Rebelde from that moment on. From that instant, only the statements and directives of the revolutionary command were heard throughout the country. That was tremendous.

In less than 72 hours, all military installations had been occupied. I want you to know that we had only 3,000 men with war weapons at that time and they had 80,000 among the various forces. There was no ceasefire, no truce, not for a minute. In Santiago de Cuba, I gathered all the officers of the garrison that was surrounded by our forces, I spoke to them, and they joined us. When 24 hours later, on January 3, I arrived via the Central Highway at the garrison of Bayamo, where there were 3,000 soldiers who had been fighting against us until a few days before in hard battles, but who respected us, because they respected us as adversaries, who knew how to fight and did not know how to murder a prisoner, who never mistreated a prisoner, who never abandoned an enemy soldier wounded in combat, who cared for them, who saved many lives; that earned us great prestige and respect in the enemy ranks.

I want to tell you that I met with that entire troop, on the way to Havana, where things were not yet totally clear, and the entire troop joined us; I was coming to Havana with 1,000 rebel soldiers and 2,000 Batista soldiers. They brought the tanks, the cannons, the heavy weapons, and some select infantry units, and I am sure that if there had been battles, they would have fought fiercely, because they would have tried to do in a few days what they had not done before; they wanted to redeem themselves. So I have experience in these matters, and therefore, I do not rule out any man. I rule out a torturer, I rule out a murderer, but I do not rule out any man in advance, even if he has been an adversary, because I feel a deep contempt for those who murder prisoners, for those who kill, but I do not feel contempt for the man who fights openly on a battlefield.

That is why I tell you, from our own experience, from what we have seen, that I do not rule out the military either. Perhaps it is good to take this opportunity to say it, because due to some phrase that appeared here in these pamphlets, the same comrade Veiga told me that some did not understand; I say: it is logical that it is not understood, because there is a terrible allergy to the military. And recalling that and relating it to the question and what the situation is, I then say: I believe that in the end, the struggles for change will also have to be broad, they cannot be sectarian.

The moral of all this: objective conditions are rapidly moving towards social changes, even towards revolutionary social changes; the subjective ones are very lagging behind. There is a revolutionary creature in the womb of this hemisphere, but there are not yet the midwives who will assist that lady in childbirth. It is not the first time either. When the independence of Latin America occurs, which we all revere, even though it no longer exists, the first independence, there were also no subjective conditions; exceptional objective conditions were created: Napoleon Bonaparte, with his delusions of grandeur, invaded Spain and put a fool as king of Spain, his brother, he put him there as king, one of his whims —like the Yankees now, who are doing similar things—, then the Spanish people rose up against the fool king and against the foreign occupation.

The first independence movements in Latin America, I want it to be known, were acts of loyalty to the metropolis, to the imprisoned king of Spain, whom Napoleon had put behind bars; loyal to the king, the struggles began. There were no subjective conditions, but the subjective conditions did not take long to appear. No one knew Simón Bolívar, or San Martín, or Sucre, or Hidalgo, or Morelos, or O’Higgins. The men appeared, and they were not military; although some were, they had some preparation, but a priest on one side, a military man on the other, civilians from different backgrounds; in short, those were the ones who initiated the first independence struggles. So when the objective conditions are created, sooner or later the subjective conditions are also created, but at this moment they are really lagging behind in relation to the objective conditions; this is regarding revolutionary changes, but these are rather theoretical issues.

We are not now promoting or proposing revolutionary social changes as an immediate objective; we are not proposing that; with these ideas, with these theses, we are rather proposing a national liberation movement, a struggle for independence, because, among other things, we have lost independence; it does not exist, the independence of the countries of Latin America and the Caribbean is a joke in the objective reality of facts. The struggle we are proposing against the debt, the struggle for the New International Economic Order, the struggle for the economic integration of Latin America is a struggle for the liberation of our peoples, of our continent, which extends, due to similar circumstances, to a struggle for the liberation of the entire Third World. This is what is being proposed: a struggle for national liberation. We are not proposing revolutions; what we are proposing is this struggle as we see it at this moment, a struggle for national liberation that must necessarily be very broad.

And if we are proposing a broad struggle, if we are proposing a strategy of unity inside and outside —inside the countries where there are conditions for unity, we will be very clear, and those conditions do not exist in all countries; let us not forget the cases of Chile, Paraguay, and others, where there are not remotely conditions for that—, unity among Latin American countries and unity among Third World countries in a struggle for their independence, it is because simply this debt, this economic crisis, and this system imposed on our countries have made us totally dependent, have enslaved us more than we were under the fool king or the other Spanish kings, many of whom were also fools, but they did not govern us as much as the Yankees govern us today, because then they sent a viceroy and occasionally sent an inspector to the viceroy, a judge or someone, but they had no news; it took them three months to hear from us. And imperialism knows about us 24 hours a day, every hour it knows about us. And we, unfortunately, know about them every day, every hour, every minute, every second, because we feel the weight of their oppression over all our countries, and to what extent!

Imperialism tries to impose a culture on us, to impose an ideology on us, and in what way! The king of Spain would send a letter from time to time and it would be published in some gazette; but these people try to speak 24 hours a day on the radio, on television, in the cinema, they sell us thousands of movies, of programs and alienating episodes. It is incredible the invasion they have made even of the soul of man, of the brain of man! They, who talk about indoctrination, about brainwashing, and in history, there has never been a similar attempt to wash the brains of hundreds of millions of people, like the attempt that imperialists are making to wash the brains of all Latin Americans. By all the most sophisticated means, they try to tell us what clothes we should wear, with what brush we should brush our teeth, where we should spend our vacations, what cigarette we should use, everything! It is an incredible invasion, like the one Spain never made and an influence like the one Spain never had.

So, we are facing a greater challenge than we have ever had; fortunately, I believe we have more awareness, more potentially favorable factors, and such differentiation with them and such characteristics conducive to unity that we can wage this struggle; I am convinced that we can wage it, but it requires unity and breadth.

If it is a struggle for national liberation that requires the broadest participation of all possible sectors, it would be contradictory, in my opinion, with the correct strategy and tactics in the current political and social circumstances of our countries, for us to propose, at the same time, the struggle for social revolution.

Thus, I say it literally: this struggle has to be as broad as possible, or we will not win this battle. Either we are underestimating imperialism and its forces, or we are overestimating our own forces; and I neither underestimate nor overestimate them, but I estimate them for what they are worth if we manage to create a very broad front, which would not exclude any social layer, any social sector, it would exclude no one! Those who want to exclude themselves, let them exclude themselves, let them exclude themselves, but let us not exclude them.

This is a historic moment of enormous significance, because the time for definitions has come, and I believe that every man and woman in this hemisphere, regardless of their social class — and I believe that potentially it can be an immense majority, if we are capable of conveying the message to them; if we know how to use all the reason that accompanies us — we must give them the possibility to stand with their homeland or against their homeland, to choose at this moment of definitions, for each one to say whether tribute should be paid to the empire or tribute should be paid to the homeland, and I am speaking of homeland in a very broad sense. We must not exclude anyone, give everyone the possibility and let each one define themselves. And there will be some, because we know that there are minority sectors that are more directly linked to imperialism, to the financial sectors of imperialism, we know they exist, and they will be with imperialism; but they will be a minority, they should be a minority. And if a larger number than should stand alongside imperialism, we begin to lose the battle. That can happen if we are not broad-minded; that can happen if we are sectarian.

We also have a long experience against sectarianism, the experience of our own Revolution. When the Revolution triumphed, our Movement had the immense majority of the people, that support that was won through war, by having pointed out a path, by having seen a revolutionary possibility. In conditions where there was nothing resembling the crisis that exists today in Latin America, in conditions where it seemed there was no solution to the prevailing oppression, a small group began to prepare, to organize, to fight, starting from a series of principles and premises that life and history later demonstrated. We had to set aside, even, some historical criteria, for example, that the revolution could only take place when there was a great crisis, and ours took place when there was not even a great crisis, and it was undertaken by a group of men who had to overthrow a tyrannical government, supported by a well-armed army, and for that they had neither a professional soldier, nor a cent, nor a rifle. If some thought we were crazy, I believe they had reason to think so; objectively they were right, subjectively they were not, and yet we undertook that struggle, we carried it out and we achieved success, all of that gave us almost total support from the people. I said that our organization was like the channel of a small river, where a flood of people entered upon triumph.

We never had a hegemonic tendency, and there were other smaller organizations, with less strength. It never occurred to us to say: this is our victory, it belongs only to us and no one else touches it; rather, we began to call, to unite. We not only called on the communists, who had already been fighting with us in the mountains; we also called on the organization that emerged from the students, which had even had certain rivalries with us. Not only those organizations, I want you to know that we called on everyone, except the Batistianos; we gave everyone the opportunity to integrate into the Revolution, and we did not boast about the immense support that our own organization had. Polls showed that the Revolution had 96% support. If we say that our Movement encompassed 90% of the population, I am not exaggerating; but we did not look at the number of people who joined us with that, but at a principle, and we said: the principle is unity. Because if you do not appreciate the principle of unity, you start by rejecting others who want to participate, by wanting to be hegemonic, and your own organization ends up dividing; thus, we did not look at the quantitative value of the principle of unity, but at the qualitative value. If others had 3%, well, come that 3% and we appreciated it very much; the others had 2%, and we appreciated it very much. If there were organizations here, old political parties that at least stood against Batista, and at one time we accepted them as opponents of the dictatorship, we gave opportunities to all; there were those who had 100 people, 200 people. I tell you that the Revolution gained such strength that the other parties had no more than 100 or 200 people who followed them militantly.

We included everyone; those who excluded themselves from the Revolution did so because they wanted to exclude themselves, or because they believed that it would not survive, or because they thought we were all crazy, or because they believed that the Yankees would crush us and that it was a matter of 15 days, and that the economic blockade, the sugar quota, the threats would end us. And here we are.

The principle of unity has always been a fundamental element of our policy; the anti-sectarianism, because we had to fight against sectarianism, first of all, our own: those who were in the mountains, guerrillas with much prestige, the tendency towards sectarianism in relation to those who were in the plains, because they had been doing other tasks, another type of struggle, which, by the way, was no less dangerous; against the sectarianism of our organization with others. Then other sectarianisms emerged; the Socialist Popular Party itself, that is, the party of the communists, generated a certain sectarianism that had been brewing before, to tell the truth, it was not a sectarianism that arose at that moment, but problems that had already occurred in the clandestinity.

What happened to us was the following: our organization had a militancy of five years, the oldest, a few, six years. In reality, between the coup d'état of March 10 and the triumph of the Revolution, less than seven years would have passed, and from the first little group or nucleus of three or four that began the activities to which others later joined, I believe there were no more than five or ten of us who had more than six years of continuous militancy when the Revolution triumphed, thus we organized the movement in the years of struggle; but when the Revolution triumphed, the vast majority were people with two years of militancy, one year of militancy, one month of militancy, and all that sea of heterogeneous people who joined our struggle.

Because although the Moncada Program was a very advanced and quite radical program, apparently there were people who believed that it was just another tale in this country, or another program, they did not take our first revolutionary program seriously, and we were revolutionaries formed with clear ideas, very clear; we were Marxist-Leninists before March 10, when Batista's coup d'état occurred, I want that to be known, I have said it before, we were so before. A socialist program could not yet be proposed, it would have been unrealistic, and we proposed a program of political liberation and broad social justice, which was what had to be proposed at that moment in a realistic way. We did not tell any lies, no tales; we believed that this was what had to be done in a whole first stage of the Revolution, and we fulfilled it.

When that program began to be fulfilled, the confiscation of all the assets of all the embezzlers and tough measures against transnational companies; when we carried out the urban reform, when we carried out the agrarian reform and began to affect a series of interests, when many people discovered that this was not going to be the government of the rich, but the government of the people, and that for the first time in the four centuries and so of known existence of this country a government emerged identified with the people, then the people became more militant alongside the government. But a series of sectors that believed other things, or that thought they could manage that government, or that the Yankees would quickly tame us, began to separate from the Revolution. At that moment, we had to organize the defense, the administration of the State, the diplomatic representations, many things and some delicate and complex. Our fighters in the army were where they should remain, but they carried out certain activities that required politically proven personnel. Who had militancy of 25, 30 years? The Socialist Popular Party. Our Movement contributed the majority of the cadres to the State, to the Army almost all, to State Security and other bodies, we contributed the majority of the cadres; but many times, when we needed a militant for certain functions, in those moments of confusion, of great campaigns from imperialism, we called on a communist militant, because he was a militant with a much longer trajectory and more politically prepared, with 20, 25 or 30 years of affiliation. That, which was a correct thing, which was a necessity, also gave rise to sectarianism on the part of the Socialist Popular Party, which was still an independent party, before we all united into a single organization.

We went through all those experiences, but we knew how to navigate them; and when there was sectarianism in our ranks, we fought it; when there was sectarianism in the ranks of some allied organization, we also fought it with correct methods, and immediately we avoided that the actions of old communist militants generated an anti-communist sectarianism or an anti-communist sentiment. Thus, in matters of the struggle against hegemonism, against sectarianism, and in the uncompromising defense of the principle of unity, we have a long experience. I believe that this has been a decisive factor in reaching where we are today, for the Revolution to have the strength it has today, that it has been able to withstand all the onslaughts of imperialism and is more prepared than ever to resist any adventure that may be attempted against us.

Indeed, if we can have a role in this struggle alongside other Latin American peoples, it is because we have a solid country, a united people, a tremendous force, a good economic and social situation; that is what allows us to make a contribution to this struggle of our brother Latin American countries. But it is not by chance, this has obeyed a strategy, a tactic, a series of principles that we have applied consistently. And I believe that the results we have had, the successes of the Revolution in all fields, have been due to the fact that we have consistently followed all those principles, including the principle of collective leadership that we have always applied — since I began in the revolutionary struggle, I started by organizing a nucleus, and when the Revolution triumphed, organizing a leadership nucleus, made up of the different forces —, of collective responsibility, without that meaning that each of us does not have responsibilities and that each of us does not have a sphere where decisions are made; of the struggle against the cult of personality, against the deification of men, thus, I say frankly, against caudillismo, against all those evils, which has been carried out here in an uncompromising manner to create a solid revolution, based on principles, to create a truly revolutionary consciousness in the people. Because the unity of our people is not based on the idolatry of an individual or on the servile cult of an individual, it is based on a solid and deep political consciousness. And the relationships of the leadership of our Revolution with the people are based on consciousness, are based on principles, are based on loyalty proven over more than 26 years, are based, among other things, on the fact that we have never told the people a lie.

There are a series of principles that have governed here, which can explain the strength of the Revolution, above the power of our adversaries and despite all the slanders, among others: the rigorous way in which the principles that emerged and were enshrined in the war of never killing a prisoner, of never physically mistreating a prisoner, have been followed here for these 26 years. And look how they have slandered this Revolution! Talk to any of the 10 million citizens of this country, and you will be able to see that in this country what guarantees human rights is not empty rhetoric nor is it an article of the Constitution, it is a consciousness of all the revolutionaries and a consciousness of the whole people, a people that knows what should or should not be done, that knows how to respect its values. Here no hand has ever been laid on a prisoner, and look how this country has been slandered! You can ask anyone among the 10 million citizens of this country, because the citizens of this country would not admit that. It is not that we act in a certain way simply out of respect for the law, no, because there is a consciousness that does not tolerate theft, nor deception, nor crime, nor abuse of authority, nor does it tolerate it. Thus, the strength of our Revolution, that which seems a miracle, is not a miracle, it is the result of a whole policy of principles, followed consistently during the 26 and a half years that the Revolution has been alive.

I speak of all this, and you excuse me, because there are a few points associated here where it is delicate to touch one angle without touching the other angles. I think it would be truly dangerous for the enemy to launch the campaign that with this struggle we are promoting subversion in Latin America, or that we are promoting social revolution in Latin America. That is why we have to be very clear on this, and we cannot allow them to confuse the Latin American peoples, to confuse the parties, or to confuse anyone in Latin America. We are not promoting that, nor do we consider ourselves entitled to promote it.

That is why, even in all the interviews, we are very careful to raise the issue of a common action on things that concern us all and not to propose internal measures, because internal measures correspond to each country to apply, because that must be a sovereign decision of each people, of each country. If we start now to meddle in what needs to be done there, whether something should be nationalized or not, the internal measures or not that need to be taken, we would already be intervening in a way in matters that are typically within the internal sphere of each country. And I think there is something we must respect greatly, which is the principle of national sovereignty, because those who do not respect the sovereignty of each country, and those who want to intrude every day even into the home of every citizen in this hemisphere, is imperialism, it is imperialism!

On the contrary, it is in our interest to raise the principle of sovereignty, which is not incompatible with the struggle for economic integration. Political integration is not being discussed, because that will be a more distant goal as a future aspiration; I believe that the time has come to start talking about economic integration, respecting the sovereignty of each country.

That is why I, throughout the treatment of this problem, have tried to avoid, at all costs, even making suggestions about what needs to be done within a country, because that corresponds to the people of each country, what measures should be taken in each of them, it is not our place to be saying it, advising it, or suggesting it from the outside. We propose the principle of unity within, of unity outside, of common action, all those things, but we try not to address those problems.

You asked me a question, and I have had to give you some answers. If we were in an academic meeting, I could talk much more about all this, about how I think; now I do not believe it would even be useful to say how I think, besides, it is not necessary, because I believe it is known how we all think, that we are socialists, that we are revolutionaries, that we have an absolute faith in our system. Because, in us, faith in socialism has not weakened over time, it has strengthened, because life has taught us all that can be done and that much more can be done, even, than any of us, when we started the Revolution, dreamed we could do. As I have told you on some occasions, in our case, really the experience, the facts, and the realities have been above our dreams. We are not any kind of disappointed revolutionary, nor a retrogressive revolutionary; I believe we are much more revolutionary than when we started, and that we are, in the year 1985, much more revolutionary and more ideologically and politically firm than we were in 1959, we have not retreated a single step, not a single minute.

Academically, one can discuss all these problems, but we are not here for academic discussions, sincerely, in my opinion; I believe we are engaged in a great struggle, and we must be wise in the way that struggle is approached and carried out.

Here we have talked about national liberation, we have talked about liquidating this debt, about fighting for the New International Economic Order, about fighting for integration, and I believe that the best standard bearers of those flags, without discussion, are the workers. If one day there is economic integration in this hemisphere, it is because the workers take those flags in their hands, and I believe that the firmest hands to raise these flags are the hands of the workers even if they do not currently hold power, because the reality is that the workers do not have the government in Latin America and the Caribbean in their hands, these are realities and we must start from realities.

I do not propose: we must conquer the government first, no. I believe that one cannot wait for revolutions to fight these battles. If we thought that the revolution must come first and we posed it that way, and we believed it — I really do not believe it, because that would not be a realistic approach under current conditions — then perhaps we would be delaying the hour of revolutions. It is difficult to talk about social revolutions when we do not even have independence yet.

And what happens? Cuba, the little country, the elongated island in the shape of a crocodile, makes its Revolution, and then comes the shark, the fierce tiger, the elephant wanting to crush it, and Cuba is left alone here, as we were left, really, from the point of view of the solidarity of Latin American governments, not of the peoples. Here it was spoken with much reason and much justice of workers who died, students who died in demonstrations and struggles of solidarity with Cuba, the people; but we were left alone here. No government supported us and all broke relations, except for Mexico. And what has that meant, how much effort to carry out what our people have done? A feat, yes, I say it; not a feat of ours, a feat of our people, who managed to keep the flag of the Revolution, resist with their strength, kept it, maintains it, and will maintain it.

But we paid the price derived from independence and the price of independence, because then they took away the sugar quota, they took away the markets, they took away everything, they prohibited bringing a single American piece to Cuba for equipment that were almost all American. In terms of blockades, we are experts; and we are experts in anti-blockade measures, because the workers were also able to keep all the machines running, sugar mills, factories, transportation, without a single piece from the United States; the workers, with a little lathe, with a piece of metal, manufactured the piece here and there, and this country survived, we do not even know how this country survived! But we do not forget those days when we had nothing, no pieces, nothing.

Of course, it influenced us a lot and our internationalist spirit, not only in consciousness but also in the possibilities of emerging victorious, having received the solidarity of socialist countries, for which we have been, are, and will always be grateful.

So much that we have been criticized, as I have told some journalists who say: no, because they depend on the Soviet Union and socialist countries. I say: listen, what luck in those dramatic circumstances to have someone to depend on, to at least have a market for our sugar, oil, medicines for our people, food for our people, which we could not obtain anywhere else. What luck! we have told them. Because they have nothing else to say, they do not talk about the criminal Yankee blockade, about the aggressions; they will always be incapable of recognizing the level of dignity and independence of this country, they will never be able to understand it, because a country is independent when it is capable of defending itself and respecting itself. That is the basis of independence, they will never be able to understand it.

I told a group of fellow delegates yesterday, during a break, that we are the most independent country in the world, there is no other like it, because we are the country in the world that depends the least on Yankee imperialism, the one that depends the least on the United States. Everyone has some market there, buys something; we cannot sell anything there, not a gram of sugar, and we cannot buy medicines in that country, we cannot buy even an aspirin in the United States. And we say: thank you, how you have taught us, how grateful we are for how independent we are today!

We wanted to be independent, but we never imagined how independent we would be, because they forced us to be so to a very high degree, and we have discovered that real independence is not to depend in the slightest on that powerful country, powerful and abusive country, powerful and exploitative country, powerful and aggressive country.

And I say that the workers are the most trustworthy and firm standard bearers of these three flags, and they will be the ones who can carry them even further. This does not mean that they should try to carry them alone, nor disregard the realities. I simply say that they should be firm and uncompromising standard bearers of these flags, and that they seek that in this struggle everyone is united, that everyone supports them, or as that happy phrase was said here, taken from the book of the Mayans by the Guatemalan comrade, who spoke so brilliantly yesterday: "let everyone rise, let everyone be called, let there be not one, nor two among us who are left behind." That is to say, we must not expel anyone from the ranks of this struggle, because we need every last atom of energy, from the last man who can and wants to be with us, if we want to win this battle.

Forgive me for the long answers, I will try to be briefer.

PRESIDENT.- Comrade Mario Villegas, from Venezuela.

MARIO VILLEGAS (CUT-Venezuela).- I wanted to ask Commander Fidel Castro the following. I have seen and followed very closely all the opinions you have been formulating over the last few months regarding this problem of external debt, and particularly I have been very struck by how you have pointed out the benefits of the economic exchange that Cuba maintains with the countries of the socialist camp, particularly with the Soviet Union, and the benefits of the conditions under which the Socialist Republic of Cuba has obtained financing from the European socialist camp.

Specifically, I wanted to ask you if, in your opinion, it is possible to transfer some of these beneficial conditions to the countries of Latin America, through the establishment of some financing mechanism from the socialist camp or from socialist countries to the Latin American nations and, in general, within this battle of the Latin American countries against external debt and for their national liberation, what role would the nations of the socialist camp play.

FIDEL CASTRO.- Well, here some comrades this morning were asking me for some ideas about the New Economic Order, and I was trying to explain to them that the New Order constitutes a set of demands from the Third World countries, and that the declaration at the United Nations and the adoption of a program of action for the establishment of a new order is based on general ideas, which are important and that need to be further developed; among them are the issue of unequal exchange, protectionism, and dumping, problems that affect us a lot.

Here yesterday a representative —I do not know if it was from Guyana or another Caribbean country, speaking English, I remember it well— mentioned some data that I presented there at the Non-Aligned Conference in New Delhi, about what this phenomenon of unequal exchange was and what it meant; for the population to understand it, simple examples need to be given.

He mentioned the comparison between sugar and some import products; I believe there are two or three examples here that are very expressive. For example, with coffee, an important product from a large number of Latin American countries, from Central America, from South America, Colombia, Brazil, and others, an important export item here can be seen how in 1960 with one ton of coffee one could buy 37.3 tons of fertilizers, an important input for agriculture; however, in 1982, and it was not as serious as it is in 1985 —this is in 1982, because I presented this data in 1983—, one could only buy 15.8 tons, that is, less than half with the same amount of coffee as in 1960.

There was another product from many Third World countries, for example, jute —he also mentioned that example, I want to reiterate it—; in 1959, with six tons of jute one could buy a truck of seven to eight tons, a medium-weight truck, with six tons of jute! By the end of 1982, 26 tons of jute were needed to buy the same truck.

Another example that he also cited, I believe he cited it, which seems to me to be very descriptive, since we have already talked about fertilizer, an imported input for many countries in the Third World; after a truck, we can talk about a tractor, industrial equipment, a lot of things, it’s the same. Let’s go to the component of a medical device that we have to import. In 1959, with one ton of copper wire, you could buy 39 X-ray tubes; by the end of 1982, you could only buy, with the same amount of copper, three X-ray tubes. You can make the same comparison with dental equipment, with surgical room equipment, with any type of medical equipment, with anything that they produce and export to us, because we do not produce them, unfortunately, because we have not developed sufficiently, nor do they want us to develop so that we can produce them, and when they transmit a technology it is simply in the interest of the transnationals to make money, there is no interest in anything else. Maybe we need to manufacture medical equipment, and they make us manufacture cars and mortgage us with the need for tires, spare parts, gasoline, planting sugarcane to feed — as one of the delegates said here — the cars, when the kids are dying of hunger, because the industry in their country, organized and developed by the transnationals, is based on the production of cars. They distort the development of countries; maybe we should first produce other more immediate, more urgent things, like medical equipment. But no, they determined what development we had to carry out. The unequal exchange and this type of phenomenon are developing.

Regarding sugar, I will give you another example. In 1960, to buy a 180-ton bulldozer, we had to use 200 tons of sugar; today, to buy that same bulldozer in Japan, we have to export 1,300 tons of sugar. This means that the Japanese sell their bulldozer more and more expensively, they produce it with good wages, company profits, advertising, everything, and they buy six times more sugar with the same bulldozer. We can produce six times more sugar and buy the same things we did before with one-sixth. That is the unequal exchange; that exchange between raw materials, basic agricultural products, and other products that they cannot produce there, because when they can produce them there, they crush us, they subsidize it and crush us.

As unfortunately, and also due to the ambitions of Napoleon, or not, due to Napoleon's wars against the English and the blockade of France, of Napoleonic Europe, they developed beet sugar, then they produce beet sugar there in Europe and in the United States, they subsidize it and ruin us; just as when they invent a synthetic product, synthetic rubber. The only thing they have not invented is synthetic gum, and the day they invent it, they will wipe out the gum market. Synthetic fibers, synthetic products of all kinds. Vanilla is synthetic; I, who liked the taste of vanilla, did not know it was synthetic, that what I was consuming was a chemical product, and so with all these things. With all these measures, they destroy us, ruin us, annihilate us, enslave us more and more.

I believe that in each country we must look for all these concrete examples of how much what they imported used to cost and how much it costs now. Sometimes there is a temporary rise in prices of some of our products, but they go back down, and the historical trend is that which we explained. That is the unequal exchange. One of the things that is raised is the fight against unequal exchange, against protectionism and dumping, which are liquidating us.

The Colombian spoke about the coal mines in his country; it is said that they are investing 1.5 billion dollars between the government and a company. Their main market was eighty-some power plants in the United States, to which it was more convenient to buy coal in Colombia than there in the United States, then protectionist criteria emerged, and they are proposing, as the price of coal dropped to 39 dollars, a 12-dollar tax on Colombian coal so that those eighty-some thermoelectric plants that were going to buy that coal buy it in the United States. They make a development plan for the product based on a supposed market, invest more than 1 billion, and then they are left without a market overnight.

These are abusive, selfish, horrible measures that are applied against our countries, against the development of our countries. So, what is proposed is that they cannot do that; and what is proposed in the Charter of Rights and Duties of States, what is proposed in the issues of the New Economic Order, is that they cannot do that.

Now they are ruining the Argentines; they cannot sell their meat; nor can the Uruguayans, nor the Brazilians, nor the Costa Ricans, nor the Colombians, an important export product, because Europe has 600,000 tons of frozen meat stored. They subsidize it by paying 2,500 dollars, export it at 800, and lower the price of meat in this way in the world market to 1,200. That is how Third World countries live. It is one of the important lines for many countries. They are left without markets, and in the markets that remain, they have to sell the meat at a very low price.

These measures are applied ruthlessly against our countries; this dumping with subsidized products is done with sugar, it is done with wheat — in the United States they subsidize those products — it is done with textiles, it is done with everything, even with meat; they do not do it with those products that they cannot produce there because the climate does not allow it, until they make them synthetic. And when they do not do that, they do other things, as the Bolivians know well. Every time they feel like lowering the price of tin, they release the U.S. reserve and start selling it; if they want to lower the price of silver, they release the reserve and start selling it; if they want to lower the price of copper, they lower it, not only because they produce the optical fiber that replaces copper cables in communications, but also because they release the reserve they have. When they decide they have too much, they sell it and depress prices. Then they acquire it at low prices. And they do this with all products; they do it with aluminum, they do it with everything. These are unbearable, abusive, intolerable measures.

And one of the demands we make is the cessation of such blatant abuses, and all Third World countries can raise and achieve, even while that oppressive system of exploitation exists, if we unite, if we use our strength, we can put some limit on such methods, as workers in a union do when they get tired, when they cannot stand excessively abusive practices, when they want an improvement; and that is what we are doing. I would say that these are union demands from the Third World: do not do these disgraceful things, gentlemen, because you are destroying our countries and we are not willing to continue tolerating it. If in addition to that, you lend us cheap money, with certain interests, and then charge us expensive money with sky-high interests; if in addition you mortgage us in Latin America for 360 billion dollars, and want us to pay you 400 billion dollars in 10 years, just in interest and profits, how are we going to pay it, with what are we going to pay it if they establish, for example, protectionist measures against Mexico of all kinds, against textiles and Mexican products, against footwear. Tariff and non-tariff protectionist measures, we cannot sell even what we produce at those miserable prices, and then when we cannot even sell it, they want us to pay those colossal amounts. Isn’t it crazy? Aren’t those who think that it is possible to pay it as crazy as those who think it is possible to collect it? So, we are not starting from fantasies; we are starting from realities.

These things, comrades, despite the fact that I had promised not to be very lengthy, all these demands constitute what has come to be called the New International Economic Order, whose principles need to be further specified and developed.

I raised today around noon that one of the ideas must be solidarity, because there are countries that have been so exploited, have fallen so far behind, and are so poor, that neither with a New Order, nor by canceling the debt can they solve their problems. There are some that owe 150 or 200 million. There are some so poor that they were not even lent to. Many countries in Africa were not even lent to. There are dozens of countries that cannot develop if the principle of international solidarity is not applied, and that is what we propose as one of the principles of the New Order: the duty to help the poorest, most backward countries. A duty of all, but above all, of the countries that have more resources, of the countries that exploited them, of those responsible for underdevelopment, of those responsible for colonialism and neocolonialism, to truly offer a contribution. It is a moral obligation that they have, and we must demand it. Others can help. I believe that socialist countries can help and should help out of solidarity. And I believe that the former colonial powers that financed themselves with our sweat and blood, with our gold, with our silver, with the lives of tens of millions of slaves, or of Indians and mestizos who died in the mines and plantations, have the moral duty to contribute to the development of Third World countries.

That is one of the principles that we must defend as an elementary principle of the so-called New International Economic Order.

Regarding Cuba and its exchange with socialist countries, what we have achieved with socialist countries is really the New Order. All this that we are proposing we have achieved, so this horrendous thing of the constant deterioration of exchange does not happen, but there is a fair price, satisfactory for our country to develop and not live on starvation wages in sugar, coffee, jute, copper, in all those products. And if the products that they export to us rise in price, our products also rise in price; there is an established index. This that comes rises, and this that is exported rises. It can never happen that you need 40 tons to buy anything, and then need 200. It does not happen, and the purchasing power of our product is preserved, by virtue of the agreements we have.

The credits are long-term, the interests are low, and the debts are automatically renegotiated for 10 years, 15 years, 20 years without interest. So we could say: gentlemen, let these principles that are applied to the relations of Cuba with the countries of the socialist community be applied in the world and to all industrialized countries. What we want is to universalize what we have obtained. Fortunately, most of the trade is with those countries, 15% with the others. They crush us; it is in that 15% where they crush us, when they pay us three cents for sugar, and they pay us if we have a market and if we can sell it, because the Yankees are chasing our merchandise all over the world with all kinds of measures and pressures on buyers so that we cannot sell it.

Of course, they can do it when it is a country. That is why I say: the day they have to block 20 or the entire Third World, they self-block themselves. The United States and the industrialized capitalist world cannot afford the luxury of self-blocking, especially if there is unity in the actions of the Third World; they cannot live without our raw materials, without our products, they cannot. It would also be the most unfortunate people in the world, because they have become accustomed to eating cheap chocolate, cheap coffee, everything cheap, abundant, and selling everything they produce more and more expensively. They can have other living standards, other wages, everything. But us, what do we have? Not even a roof to shelter people, people barefoot, without education, without retirement, without social security, without anything. We are slaves and we are worse than slaves. Slaves were taken care of. The owner was concerned that they did not die, but who cares if a worker dies in Latin America, with more than 100 million unemployed and underemployed? Who cares if a peasant dies in Latin America? They would be glad if he died, even, because they try to prevent him from being born, they try to prevent him from being born! What can it matter to them if he dies, if the United States spends tens of millions of dollars every year propagating sterilization in the Third World?

There we have a piece of data that I read a few days ago in a cable from Brazil, a research study done by the Campiña University of São Paulo, and it says such data that I would like to verify, because it says that in 10 years the fertility of the Brazilian female population has decreased by 26%, that is, the fertility as a whole, despite the growth of the population; but among women between 15 and 44 years old, sterilization reached 38%. And I would like, and I ask you, please, from São Paulo present here, to investigate that data, and send a telegram and tell me: "It is true," because I can hardly believe it. They also explain that more than half of those sterilizations occurred after 1980, and that the United States, between 1978 and 1984, has provided 20 million dollars for these sterilization programs in Brazil.

Can they really be concerned about the survival of peasants, workers, and children? If they do not want them to be born. Because they are scared, because they see the political incidence of the problem and the potential possibilities of explosions, and for that reason, they do not want more children to be born. How can they care that those who have been born are dying of hunger, and dying in such high numbers, as a Peruvian representative referred to today, reporting that infant mortality is at 120 per 1,000 live births? He said 12%, which is equivalent to 120 children per 1,000, gentlemen. And infant mortality is increasing, not decreasing; for a period of time it was decreasing, now it is on the rise. If you look at the statistics from the Pan American Health Organization, you will find other very "official" data referring to previous years.

I said: block? They can block a country like Cuba and pursue it. The day they have to pursue 20 or more countries, they go crazy, they end up biting their tails like a rabid dog, because you cannot block 20 countries, 50 countries, 100 countries; just one and it gives them great headaches. They have been in that inglorious task for 26 years. For what? Ah, they wanted to demonstrate that the Revolution was very bad because the country was not advancing. And from time to time I ask them some little questions: well, compare me with the models you left out there. There is no possible comparison. It pains me to make comparisons with other countries in Latin America and the Caribbean, I say it with sorrow, when I see the infant mortality rate, illiteracy, teachers per students, doctors per people, unemployment levels, prostitution, begging, gambling, drugs, in every sense. And when I ask, especially some of them: tell me if you know here of a single official who has enriched himself, someone who has become a millionaire with money stolen from the people. I say: Is there any other similar situation in the rest of Latin America? And with 10 questions, with less than 10 questions, with five, they destabilize already, because it happens —as I have told you many times— that they have beliefs, not ideas; they believe one thing and already believe it is true. And I tell them: you have beliefs, you do not have ideas; moreover, they believe that all truths are evident, because in the Declaration of Independence of the United States, they once said that there were some evident truths that you, by the way, never fulfilled. They believe that things they invent and come up with any day are evident truths. With a few questions, I tell you, they destabilize. They do not have ideological consistency to discuss with a revolutionary, when one starts from a position of principles and has been consistent with those principles, I warn you.

So, we demand, we claim, we call for —whatever you want to call it— that the same treatment be given to other countries, as this one we have talked about, in relation to this New Order that we have obtained with the developed socialist community. Without that New Order, with social changes alone, we would not have been able to do what we have done; although yes, we would have distributed our wealth better, our society would still be better. There are some out there who say they do not want to share misery, distribute misery, and not many months ago I heard an illustrious Western politician affirm that, and also other advanced bourgeois politicians, say when they talk about socialism: we do not want to share misery. Of course, they are absolutely right, in their countries misery is not shared, but suffered by a significant part of the population, and the others of the super-privileged minority have everything, do not share misery at all. And I say it is much fairer to share misery than to place the burden of misery on the vast majority of the population for the benefit of a minority that has more than enough.

In reality, social change alone does not solve, development is needed.

Why can we have the levels of social development that we have? Our country has two hundred fifty-six thousand teachers and professors, and instead of having unemployed, we have a reserve of 10,000 teachers. What do we do? We put the 10,000 teachers to work and we put the others to study with their full salary. And in the future, we will have about 40,000 or 50,000 reserve teachers, to be able to offer each teacher or professor a year off with pay every seven years to study. We have already graduated the first teachers with the title of Bachelor in Primary Education, one thousand seven hundred! And we are making tremendous progress in that direction. In our medical faculties, of which there is already one per province, 5,500 young people selected by their records and their vocation enter each year.

This year we have already graduated 2,436 doctors. Since 1988 we will be graduating 3,000 per year; since 1991, 3,500. We will graduate more doctors per year than those that imperialism left us here, where we had 6,000 and took 3,000! But now we tell them: here is the answer: we are going to graduate 50,000 doctors in the next 15 years, we will have 65,000 doctors in the year 2000, and of them, 10,000 will be providing —that is the calculation we have— collaboration in Third World countries.

Apart from the children's circles and the school system, we have hundreds of facilities for children: pioneer palaces, vacation centers, explorer pioneer centers; all the children in the country are splendidly cared for, there is not a child without school, there is not a child barefoot, there is not a child abandoned, there is not a child without food, there is not a child without medical attention, there is not a family without resources, there is a great spirit of solidarity. But that is not done only with good will, development is required, resources are required.

If we had the conditions that exist today in the world market, this famous market imposed by imperialism, I tell you that the seven and a half million tons of sugar that we export would not be enough to pay for 25% of the oil we consume, which amounts to 11 million tons. We consume almost as much oil as Ecuador produces, because here we do not have large rivers, hydropower, coal mines, or large hydrocarbon deposits in exploitation. Now, how would we be? We would be here, perhaps without these lights and perhaps in a park; maybe we would be gathered lighting ourselves with candles, but we would not have achieved the social advances we have achieved.

It would be presumptuous, a vanity of the Cuban revolutionaries to say: we have achieved all this because we are excellent revolutionaries, or excellent administrators. We have achieved this because we made the Revolution; we are neither excellent administrators nor do we presume to be excellent revolutionaries, but we do the maximum possible and we have created the conditions to have the necessary resources for the economic and social development work we are carrying out in our country.

Of course, what can be expected of the situation in the Dominican Republic and many Latin American countries with those prices? And I speak of seven and a half million tons of sugar exports, if there were a market for that sugar.

We have secured markets and certain conditions. Why could all the countries of the Third World, fighting united, not be able to impose that New Economic Order? Because there is one thing that we can impose: the cancellation of this debt. And I say cancellation. This afternoon I spent some time reflecting on the problems we have with this word cancellation, and I looked up the dictionary. I say: let me see what it means to cancel; because I remember that I used it for the first time in 1979 at the United Nations, after the Sixth Summit of the Non-Aligned Movement, and now I understand the confusion. The dictionary is to blame, to tell the truth, because it defines the term like this: Cancel: to annul a document —that is what we want with all these debt documents—; to settle, extinguish a debt —that is what none of us want—; to annul the commitment —that is what we want, to annul that commitment with which we are not obliged, that is explained. Now, I look for a thesaurus, to see what word exists to resolve this terminological problem, and it says: Cancel: synonyms: liquidate —depends on what sense we want to liquidate the debt—; comply —we do not want—; repeal —we do want—; annul —we do want—; abolish —we do want—; wipe out —we want to wipe away the tears of the debt—; archive —we do want—; erase from memory —a lot! we want to erase it from memory.

So we have quite a few synonyms, there are a few good ones; but I like abolish, because it reminds me of slavery and the abolition of slavery, which has already been historically done; we must do with the debt as was done with slavery, since it enslaves us, abolish it. Erasing from memory is an excellent synonym for what we want to say; archiving, excellent too. So you can choose whichever you like best; and if none of them please you, there is also another very clear and intelligible phrase, which is: not to pay. That is what we want.

Comrade Venezuelan, I thank you because you gave me the opportunity to explain some of these issues related to what the New Order is, because I know that some have been raising that; to explain to you what type of relations we have with socialist countries, how ideal it would be for that type of relations to be extended, and that is what we must fight for and impose. Because I believe that we can not only achieve the cancellation of the debt, if we unite and employ our forces in international organizations. We are the vast majority of the United Nations, do not forget that; do not forget that dozens and dozens of countries acquired formal independence, and that all that is needed is for us to dare to vote. In the United Nations, we can even change the rules of the United Nations, if we adhere to the strength that all the countries involved in this demand have.

In all international organizations, we are an immense majority: in UNCTAD, in economic conferences, everywhere. And I warn you that there is quite a bit of solidarity among those countries that make up the rest of the Third World, there usually is and they usually dare to raise things that Latin Americans, as a rule, do not dare to raise, because Latinos have been instilled with more habits of submission than those that the Africans themselves have; because I have seen them deliver speeches at the United Nations that Latin American representatives do not usually deliver.

So, simply, we believe that we have a force to impose; unions have less strength, and when they act united they obtain demands, they achieve claims, they reach conquests. And I believe that if the Third World acts united, it can achieve them. I always talk about the Third World, because Latin Americans have to add the strength of the countries of the Third World. Latin America can and must lead this struggle, because it is the only one that can lead it, it has much better conditions than Africa, better conditions than the underdeveloped countries of Asia, it has more cultural development, more political awareness, a different social structure, tens of millions of workers, peasants, millions of university professionals, doctors, engineers, who were also included in this document this afternoon.

So, I believe we have enough strength, if we fight, to obtain some of these claims that we are raising, if we see it clearly, if we are aware of our strength.

And of what I have no doubt, and I know, is that socialist countries would support this struggle, and they have already made some statements in that regard. I know that this struggle has interested them, and very especially because of the way the idea of peace is linked to the solution of these economic problems. They do not have those problems that Third World countries have, but they have a great concern for peace.

That is why I say that it is so important to link this struggle with peace, and that is why that element that we have introduced in all interviews is so important, which is that this external debt can be resolved with 10% or 12% of the trillion dollars that is being spent on armaments each year. And something more, that the issue of the New International Economic Order can be resolved, both things, with 30% of what the world is currently spending on weapons. And if this debt were erased from memory —as it will be erased— and a New International Economic Order were achieved, and this were done based on military spending, still, unfortunately, there would be 700 billion dollars left for those expenses, with which they can destroy the world several times.

If the Third World received an additional 300 billion dollars each year from those expenses, the prospects for peace and development would be different. And it is no utopia; we must demand it, because we tell them: this debt must not only be forgotten, abolished, archived, but a New International Economic Order is needed. Now, when we propose: there is a solution, take it from military spending, abandon that madness of the Star Wars, the cosmic things, sophisticated weapons of all kinds, and all those barbarities that are causing so much harm not only because of the danger of war they entail, but because that enormous budget deficit is the cause of high interest rates, the overvaluation of the dollar, and all those barbarities they have done in addition to blow up the world, then we say: we are determined to erase this debt. Furthermore, we are doing them a favor; we explain how it can be resolved without major impacts for you, rather with advantages. It is true that our mission is not to solve the problems of industrialized capitalist countries, but we believe it is correct, wise, and intelligent to propose a formula, and I will explain why; because we must not only unite the greatest number of forces in this struggle in our own countries and unite the countries of the Third World, but we must also gain support in the industrialized world.

It was very symbolic today that workers from France, workers from Scotland, and other countries sent a message. We must gather the support of workers from industrialized countries, from the workers of industrialized countries; from students, from intellectuals, from all possible forces, because if we do not manage to gain that support, imperialism will try to unite them against the Third World. What do we tell them? There is no need; we do not want the banks to be ruined. Do we have a tender, very tender love for transnational banking or for the capitalist financial system? No, we have no love for it, but we must take away from imperialism the argument that what is being proposed in relation to this will ruin the banks and, consequently, tens and tens of millions of depositors in those countries will lose their money. Or they will tell the workers: you will lose part of your standard of living; or they will tell the taxpayers: you will have to pay more taxes if this happens. We say: none of that is necessary; the banks do not have to be ruined, they do not have to pay a cent more in taxes than they are paying now, not a single cent of the depositors in the banks has to be lost, because there is money that is being wasted every day, every month, every year, in fabulous amounts: that of military spending. It is madness; the world cannot be interested in that arms race, socialist countries cannot be interested in that arms race; socialist countries know well what they can do with the money, as there are always many needs to satisfy in all spheres of society.

We tell them: sit down and stop trying to impose your political system by force all over the world, stop dreaming that you are going to change the world, stop dreaming that you are going to stop history, and sit down to discuss peacefully with your adversaries and resolve the problems through negotiation. If you want to maintain your capitalism in your own countries, let them maintain it for as long as they want; that is their business, because we are not going to go to the United States to make the revolution or impose socialism on them. In an academic discussion, we can demonstrate that socialism is better, more humane, more rational, and fairer than capitalism, but we cannot go there to say: change your social system. Cook there if you want, for as long as you want. It will not be eternal, but it is not our business. No one is going to want to change the capitalist system by force, impose socialism on Europe, Japan, the United States, Canada, Australia; no one is going to want that, no one thinks that, no one even considers that. Sit down, discuss, and save a third of what you are spending on the madness of war and return to us what you are stealing from us.

It is necessary to carry the message to public opinion in those countries: how these proposed measures do not affect them. They are affected by unemployment. If the Third World had a purchasing power of 300 billion more dollars, then many factories in Europe, in the United States, and elsewhere would be working at full capacity, employment would increase in those countries. That is why I think that the formulations made around this are not whimsical; they have the sense of carrying a message to public opinion in the industrialized world.

Imperialism will try to isolate us, and we must try to isolate imperialism and the warmongers. That is the meaning of these proposals.

We have sent these materials to the governments of numerous industrialized countries; a good amount has been distributed. All these materials are on the tables of the heads of state of Africa who are gathered these days; these materials are in the hands of the heads of state of almost all countries — we always make some exceptions —; these materials are in many places; these materials are in the hands of the youth gathered at the Moscow Festival; these materials are in the hands of the women gathered in Nairobi, and they will be in the hands of the youth who will meet at the Moscow Festival. No one should imagine that a publicity campaign has been carried out; we have been working and making intense contact everywhere. They believed that this was a publicity campaign by Cuba to improve its image, to improve relations; they did not realize that it was a serious struggle, in which we have been participating for a long time — if you want, I can talk a little about that later. That is what I can tell you about the question, and I promise this is the last time I will be so lengthy.

PRESIDENT.- The comrade from Brazil.

JAIME MENEGUELLI (CUT-Brazil).- Comrade Commander Fidel Castro, this conference is a great step to unify the struggle of Latin America and the Caribbean, fundamentally this immediate struggle against external debt. It is evident that as we unite, imperialism will have to use a new tactic: instead of blockade, it will have to divide, and who knows if it will come to make some tempting proposal to some countries in Latin America, in the sense of negotiating better conditions for the debt.

If this happens, what should be our collective behavior to respond to this?

FIDEL CASTRO.- What you are asking or proposing is very important; it is really an essential question. Imperialism, until now, is on the defensive on this issue; it is bewildered, I tell you. This is a problem that has been raised for a while, and I will take advantage of it; I will not fulfill my word one hundred percent, I will extend a little, because I think something needs to be explained in relation to this.

There are some who are saying out there, especially the Yankees, that Castro is an opportunist, that he is taking advantage of this problem to improve the image of Cuba, to improve relations. They still do not realize that we, after having resisted for 26 years, are more consolidated than ever, we have better relations than ever, and that for us that supposed objective is not essential at all. The idea of image is the biggest nonsense in the world. Since in the United States they live off image, they believe that everyone else is looking for image, and everyone knows that with image, not even a little bird can be fed. In that, they waste money in industrial quantities, among other things for mercantilist purposes; they imagine that other men are vain, looking for name, looking for prestige, and they were believing in that.

I asked for the speech delivered at the United Nations after the VI Summit in October 1979 to be reprinted. I am glad they did not choose October 12, because it was on October 12 that I said all this, but that was total coincidence. I have been raising this issue for a long time, particularly in the last six years. Here I have those speeches. For example, in that statement, on behalf of all the Non-Aligned, I stated: ". while the inequality of international economic relations increases the accumulated external debt of developing countries to more than 300 billion dollars," it was already large; this was the entire Third World and it was smaller then than it is today for Latin America. And I added: "International financial organizations and private banks raise interest rates, shorten the repayment terms of loans, and financially suffocate developing countries, constituting all this a coercive element in negotiations, which allows them to obtain additional political and economic advantages at the expense of our countries." This is to explain that I believe we must debunk some theories and some legends that they have spread. It seems that this is important in relation to what you raise, given the role that Cuba has been playing in this problem.

On that same occasion, we said: "The debt of developing countries has already reached the figure of 335 billion dollars." Today it is three times more, and at that time the dollar was going down; today it is overvalued.

"It is estimated that the total payment for external debt service amounts to more than 40 billion each year, which represents more than 20% of their annual exports. On the other hand, the average per capita income of developed countries is now fourteen times higher than that of underdeveloped countries. This situation is already unsustainable." We were raising this in 1979, and the debt services among all countries amounted to 40 billion dollars; now Latin America alone owes more than all this, and it rises to 40 billion what it is paying, just in interest and profits; it may be a little less, a little more, depending on the interest rate.

At that time, we were already raising the issue of arms and military spending. I said: "Developing countries, and on their behalf the Non-Aligned Movement, demand that a significant part of the immense resources that humanity today squanders in the arms race be dedicated to development, which will simultaneously help to reduce the danger of war and facilitate the improvement of the international situation."

And finally, we made a synthesis. This was at the United Nations in 1979; it was full, no one was missing that day, and I remember that these proposals were received with great sympathy at that time, when we were also asking for 300 billion for the decade of development, based on the fact that there had really been no development and what had occurred was relative underdevelopment. We were still asking in 1979: "Please, look, well, hand over 300 billion, take 300 billion out of your pockets," that is what we wanted to express in other words. There is a radically different situation now.

We said: "Unequal exchange ruins our peoples. And it must cease!

"The inflation that is exported to us ruins our peoples. And it must cease!" Now what they are exporting to us is the overvaluation of the dollar.

"Protectionism ruins our peoples. And it must cease!

"The imbalance that exists regarding the exploitation of marine resources is abusive. And it must be abolished!" Another problem that has arisen, was being discussed regarding the Law of the Sea, in which an agreement has already been reached, but the United States and a few accomplices among the richest refuse to accept it.

"The financial resources that developing countries receive are insufficient. And they must be increased!

"Military spending is irrational. It must cease and its funds used to finance development!

"The international monetary system that currently prevails is bankrupt. And it must be replaced!

"The debts of the countries with relatively less development and in a disadvantaged situation are unbearable and have no solution. They must be canceled!"

Even then, the dictionary led me to use a word that lent itself to double interpretation. There was a great deal of applause for this. What was most applauded there at the United Nations among representatives of the Third World and other countries, with the exception of the richest capitalist nations, was this idea.

"Indebtedness economically overwhelms the rest of the developing countries. And it must be alleviated!" We still did not propose the cancellation of the debt of all Third World countries.

"The economic abyss between developed countries and countries that want to develop, instead of decreasing, is widening. And it must disappear!

"These are the demands of underdeveloped countries." It was raised in 1979, almost the same things, there are only a few differences: at that time the total debt was smaller, the problem was critical for a few dozen countries, but it was not yet critical for Venezuela, for Mexico, for a series of countries; the reality today is that the debt is three times greater and now affects all countries that are developing. The countries that had resources to face difficulties then are also in a difficult situation today.

Nigeria, an oil-producing country, enormous debt, tremendous problems, a population of more than 100 million inhabitants.

Mexico, as explained here, used 72% of its oil exports in 1984 to pay the interest on the debt before the price drop; now it must use around 75% or more just to pay the interest on the debt.

Venezuela, here the comrade eloquently explained the problem of Venezuela, and based on his analysis I have concluded that it is impossible, they cannot pay, because the oil-exporting countries have been affected by two problems: they produced almost more than 30 million barrels a day, now they produce 16 million; the price, which reached over thirty dollars a barrel, has dropped; with high prices, commitments were made, spending occurred, and the situation now, even for all those countries, is difficult.

I understand that horrible things have been done — as the Venezuelan comrade said — that certain groups linked to the financial circles of imperialism have taken fabulous amounts of money out of the country. Recently, a report from the World Bank explained that, during that period of great indebtedness, Venezuela lost not one hundred percent of what came in from loans, not one hundred percent which seems a lot, but curiously, 132% of what came in was lost; for every dollar they lent, 1 dollar and 32 cents fled — pay attention —. That is to say, not only did the money they lent go away, but also the money they had saved, the reserves, or the money they acquired from exports, incredible! But I do not think about those people, I think about the Venezuelan people, about the Venezuelan workers, about the peasants, about the youth, about the women, about the inhabitants, who are suffering the consequences.

I reached two conclusions: first, that the situation had worsened to such an extent that no country could be excluded; second, that since the situation was critical for all, the demand to cancel the debt for all Third World countries, without exception, would have much more strength, because this struggle would not be won only by a few dozen countries that can no longer even walk, but with all the countries of the Third World, because many of these countries that have resources have fallen into such a terrible situation and their peoples are suffering the consequences so much that they need to be included in this demand; but at the same time that they are included in this demand, this movement gains more strength. That is the change.

Now the Third World owes three times more, it was already serious then and we saw this problem worsening more and more. Then we asked: deliver 300 billion in 10 years; now we are proposing something else: we are not going to deliver almost a trillion dollars in 10 years of interest and profits, not for debt amortizations. Only Latin America must deliver 400 billion in interest and profits. That is why we said that the situation has changed: before it was about asking them, and now, simply, the action consists of not delivering that money to them. That is the change. The initiative has passed from their hands to the hands of the Third World, it is in the hands of the Third World to take action and not wait for those to feel compassion, to soften and give. What is demanded that we deliver must be invested in the economic and social development of our countries. Those are the fundamental changes.

I explained this, comrades, because it is something that was coming, something that Cuba has been raising. The essential difference is that the problem had not yet reached a crisis as it has now, it has become a catastrophe at this moment. The rich countries paid no attention to it, all of the Third World liked it, they applauded, all the heads of state received this speech that was pronounced on behalf of the Non-Aligned Movement, which Cuba was presiding over at that time, because it had hosted the VI Summit.

This was raised again in New Delhi, in March 1983, when the crisis was already intensifying. A report was made, on behalf of Cuba, to the Non-Aligned Movement, in which all these problems were analyzed in great detail, not in such popular language, a bit more technical. And in the speech delivered on behalf of Cuba, among other things, I expressed at the end:

"Fight tirelessly for peace, for improving international relations, for stopping the arms race, for drastically reducing military spending and demanding that a considerable part of those substantial funds be dedicated to the development of the Third World!

"Fight relentlessly for the end of unequal exchange, which depresses real export income, offloads on our economies the cost of inflation generated in developed capitalist countries and ruins our peoples!

"Fight against protectionism, which multiplies tariff and non-tariff barriers, and prevents access to the markets for our exports of basic products and manufactured goods!

"Fight for external debt to be canceled for the large number of countries that have no real possibility of paying it and for the burden of their services to be drastically alleviated for those who, under new conditions, could meet their commitments!"

There is already a subtle difference here with what was raised at the United Nations in 1979, we are now talking about canceling the debt for all countries that have no real possibility of paying it. Before we said those of relatively lesser development, now all those who have no possibility of settling, and drastically alleviating the burden for the others. Ah, because the debt had already grown extraordinarily, it was almost double what it was in 1979.

Drastically alleviate the burden of their services for those who, under new conditions, could meet their commitments. Now more than two years have passed and the debt of the Third World increased by 300 billion dollars more between 1982 and 1985.

The only thing is that these proposals, at that time, did not generate a movement. These proposals now generate a movement because the crisis has reached its most acute point, a new situation has been created, and the peoples are feeling the rigor of the problem much more. One could follow in detail, year by year, the thread of all the ideas, of all the proposals, which are the same, adapted to an increasingly serious situation, only that now, when there is a crisis, some, who apparently were not informed about anything or pretended to be ignorant, imagine that I set out to discover something, to invent something to annoy the Yankees or to improve the image of Cuba or to improve relations with Cuba.

It is important, because some are worried because Cuba is raising this, and Cuba has been raising these problems for six years, it has been raising these problems for a long time, and now some are strangely worried. Some have said: Cuba is right, but the bad thing is that Cuba is raising it. Poor Cuba, it cannot even speak, it must be forced to remain silent, because that is what pleases the Yankees! It has been talking for a long time about the problem and now it has to be quiet! They imagine the imperialists that this is a maneuver, a trick invented by Cuba.

And, of course, they imagined, they imagined and it is even possible that they believed it; but while they believed that, all these ideas have been spreading everywhere, and reaching everywhere. They have reached many places, I do not mention all the places they have reached, but I say that they have reached even the churches, even the Masons have reached, to all the places they had to reach. Now, those who thought it was a game, an advertising campaign, discover that there is a problem and are bewildered, they have neither a theoretical response nor can they have one. They have made some little campaigns regarding Cuba: that Cuba renegotiates the debt. Yes, we are also renegotiating the debt, just like the others; now, our debt is a debt in convertible currencies, it is small, relatively insignificant, compared to other countries, and part of it is with Third World countries, like Mexico, or a debt also, of a few hundred million, with Argentina and other amounts with other Third World countries. We do not owe a cent to the Yankee banks or to the International Monetary Fund, nor to the World Bank, because they honorably expelled us from all those institutions, they honorably expelled us!

And we say: we are not fighting this struggle for Cuba, Cuba will do what the others do; they would like us to take an unnecessary and untimely step regarding this to say: Ah, well!, you can see, these are problems that Cuba has, and that is why it is defending this. We say: we are the only ones who are calm, who have no problems, who have an optimal position to wage this struggle. And what would they like? Would they like us to say that we are not going to pay the Mexicans? Well, we say that we are going to pay the Mexicans and we are going to pay the Argentines, because they are Third World countries that have serious problems, and for us the struggle we are waging is inspired by solid principles, it is a struggle that we have been waging for a long time, that has no utilitarian sense for our country, and that honors us. Ah, if we owed 30 billion dollars to the Yankee banks, they would not say that, they would not be trying to provoke us to cancel the debt with the Yankee banks, they know that we do not owe them a single cent, and then it is possible for them, cynically, to use the argument that we must cancel our debt.

That is why I respond that we will do what the other countries do together. We have some debt with Western banks, but very small, with some banks that, in the midst of the blockade, and despite the opposition of the Yankees, granted us loans. We consider that our obligations to Third World countries, for whose interests we are fighting, are sacred. Even if the debt were canceled, to the Mexicans, to the Argentines, and to any Third World country that has granted us loans, we will pay them, among other reasons, because we owe and can do so. We owe nothing to the Yankee banks, and of the money received by our country, no one stole a cent, not a single cent fled or was squandered, everything was invested in the economic and social development of our homeland. That cannot be said of the gigantic debt of Latin America and the Caribbean. We are just like the others, on the other hand, victims of unequal exchange, protectionism, dumping, high interest rates, the overvaluation of the dollar and other ills in our relations with the developed capitalist world. We have something in common. We suffer, moreover, a criminal economic blockade by the United States that has lasted for 26 years. Our morale to wage this struggle is very high.

They have put "Voice of the Americas" to issue an editorial every so often, they have already issued three, desperate, to carry a message against Cuba, not officially, but through the "Voice of the Americas"; they have moved the levers of a few well-known newspapers in Latin America, which act in the service of imperialism, and have sent them to publish some articles and things like that, they have moved; they made intense efforts to hinder this meeting, they did not succeed, nor will they succeed in preventing or diminishing the broad Latin American and Caribbean dialogue that begins on the 30th. They are bewildered.

They have thought other things. As you know, for a long time they mistakenly thought that by killing the dog the rabies would end, and they imagine that this is rabies and that I am some kind of dog that they have the right to kill. So, this has been the most hunted and ambushed dog in the world, the dog is alive by miracle. But it is not so much a miracle, because there is a people that defends the Revolution, and here not even disguised as a rabbit can a CIA agent move, nor can he escape easily disguised as a rabbit. What I can tell you here in family is that they are a little desperate and a little hysterical, and reactivating all kinds of plans to eliminate Mr. Castro, to kill the dog, you understand? We know it, and it is good that they know that we know it. They have been adopting measures for personal attacks, in a rather blatant way, but we know it, and good information is very important in everything. That is what they have been doing, some plans of that type, but mistakenly, because they kill 100 dogs and the rabies continues, and it may be that the rabies multiplies. I am convinced that this will not stop them, not even with that, but I know their state of mind, their psychological state.

I believe that they will now move more actively, although their ranks are already weakening. The Vice President of the Federal Reserve began to talk about formulas and that the debt of Latin America was a very serious problem; his boss, the Chairman of the Reserve, Mr. Volcker, became furious, made a statement within 24 hours, asserting that all of that was nonsense. Kissinger, a figure of imperialism, has been raising the issue and suggesting formulas, based on the not unrealistic premise that the enormous debt is potentially serious and dangerous for the interests of the United States.

He has already been developing some formulas, proposing, for example, that the World Bank acquire that debt from private banks, with bonds, to ease the payment conditions. We should not think, by any means, that imperialism is going to remain still. It will move by all means, it will launch its advertising campaigns, of all kinds, it will pull levers, all possible levers, it will try to divide, pressure, and, above all, it will try to extinguish the fire before it gains too much strength. Can it extinguish it? I believe that whether the fire is extinguished or not depends on whether the masses take this cause as their own or not. If this cause becomes the banner of workers, peasants, students, professionals, of all social strata sensitive to the problem, if it gains mass strength, then this cannot be resolved in a conclave, nor with promises here, nor promises there; besides, what can they offer?

Let us suppose that, partly accepting that it is unpayable, they suddenly start lending money to pay the interest, and say: do not worry, not a single dollar will come out, we will lend you money, behave well, apply all those measures from the Fund, be good boys and then we will lend you the amount of the interest, so that you can get out of trouble. What that would do is increase the debt year by year, new amounts would be added each year to the enormous debt.

There may be some who believe that this is progress. They would not be, in reality, giving anything; they would be lending what they cannot collect, they would invent a fiction of a loan to increase the debt. I believe that public opinion would clearly see the maneuver and would analyze it. Above all, there is a fundamental point: dependence would not cease, because countries would have to continue negotiating every month or every six months and every year, they would remain with the noose around their necks that could be tightened at the moment that suited them best, they would remain chained, enslaved.

It turns out that this debt has become the problem of imperialism, and what would they like? If they paint themselves as good and offer that, in the critical economic situation that the countries and governments have today, only a few could have a little more resources, of which a good part will flee and at the cost of a geometric progression of the debt, without solving any underlying problem, because the extremely serious problem of unequal exchange is not resolved, they would continue paying less and less for our products and would continue exporting more and more expensively.

In 1984, goods worth 95 billion dollars were exported, and the purchasing power of those exports was equivalent to 75 billion dollars in 1980. That is to say, having made a tremendous export effort, the purchasing power was 20 billion dollars less; they have shamelessly robbed them, through that single avenue of the terms of trade, which they are the ones who have imposed, with all their classic measures, with dumping, with the sale of strategic reserves of materials, with protectionism, with all those tricks, all measures that tend to depress prices, they have robbed 20 billion dollars in one year. The countries exported 95 billion, and the purchasing power of those exports, I repeat, was equivalent to 75 billion in 1980, and that situation continues to worsen.

Are they going to renounce their selfishness, their protectionism, their dumping, which besides depressing prices also depresses the volume of exports? Well, they could say: we are going to stop collecting 40 billion in interest for a while, they would continue indebting the countries and would continue robbing tens of billions with the prices of products, with the manipulation of currencies, with capital flight; the situation would continue to be very serious, nothing would be resolved, the premises for development would not be created, although I admit that a few countries, if they suddenly have to stop delivering some billions of dollars in interest, could receive some temporary relief at the cost of an even more uncertain future, and only a few, the others not even that. What sense would it make then to lend them the money they have to pay in interest for Latin America, the Caribbean, and the Third World? The debt increases, dependence continues: every month, every six months, every year, they will have to go to eat from the hand of imperialism and the underlying problem would not have been resolved. That is why it is so important that these banners unite, so that no one believes that they resolve the problem or satisfy the conscience or the demands of the Latin American peoples simply with a financial formula of that type, which would not take the noose off anyone's neck, and which would continue perpetuating the robbery, the plunder of which we are victims, that is why these three pillars are so important: the abolition of the debt, the New International Economic Order, and the economic integration of Latin America.

Even if those first two assumptions were achieved, canceling the debt and the New Economic Order, Latin America would not develop, because if developed Europe, rich, if England, Spain, and the others declare that they cannot live without a larger economic community, then how can Curacao, or Venezuela, or Colombia, or Ecuador, or Peru, or the Central American countries, or any of the other countries develop alone, isolated? They will always be prisoners, hostages of imperialism.

It must be taken into account — in my opinion — that economic integration is one of the requirements for the development and independence of our countries. They still isolate Santo Domingo, suffocate it, blockade it, invade it; they blockade Cuba, they blockade Nicaragua, threaten to invade it, invade Grenada and threaten every day to carry out an invasion in any of our countries. Ah! Because it suits them for these countries to be divided, disintegrated, to exploit and strangle them one by one. That is why they are enemies of integration. They do not even want to hear that word mentioned.

I say that these three banners are three great anti-imperialist banners, three great banners for the independence of our peoples, and I would say three great historically revolutionary banners. I believe they are immediate objectives that can be achieved if we fight, if we do what we must do.

I think that the masses can hinder and prevent the maneuvers of imperialism if they have a clear awareness of all these problems. That is the importance it has. We do not say that to pressure, you must understand that we have to use another language; we say that the masses are the best guarantee that imperialism cannot maneuver, make conclaves, make tricks, limit the objectives of this struggle, make us settle for 15 when we know we can achieve 100.

Now, undoubtedly they will make all those attempts, all those inventions. Kissinger spoke of a Marshall Plan, and I thought: the problem is so grave that at least 25 Marshall Plans are needed, and there is not even money for one. If they reasoned, if they reacted, they would start to think a little more realistically; ultimately, this, as it is posed, could induce them to realism, they would have to forget a little about all the craziness in which they are now investing such fabulous amounts of money, because there are other problems, I will not talk about that: what the consequences will be for the economy of the United States. That is here, in an interview with an academic and a U.S. legislator who are going to publish a book, which will be published soon in the United States.

We must be very alert to all forms of maneuvers they may attempt. We must see how this problem evolves. It is said that the ideal would be to have a consensus, that the ideal would be for us to sit down to discuss how this debt is going to be canceled and how the New Order is going to be established. But it may also be that there is not even time for that, that some desperate countries launch themselves into this struggle, to apply any of the formulas that you propose in the act approved today. There are several who have done it quietly; the Bolivians have already proclaimed it, but they do not have enough weight. I believe that if a country that has weight, in a desperate situation, openly proclaims it as a right and a duty, they would be in the dilemma of what to do. Do they take economic measures? If they take economic measures, it is putting out a fire with gasoline; if they do not take measures, they risk everyone doing the same. I do not see an easy solution to the problem. Of course, if some countries make that decision, they must be given full solidarity.

And we have raised more than once, responding to the intrigues that we are looking to improve our image, prestige things, we have said that we gladly hand this banner over to any Latin American government that wants to take it, with one condition, that they carry it forward consistently and do not betray it.

But, of course, this banner should not be handed over to anyone in particular; I believe that from today this banner is already in the hands of the Latin American and Caribbean workers, it is in safe hands.

That is why, Veiga, to conclude, that banner that they accuse us of wanting for reasons of prestige, we hand it over to the workers of our America so that they can raise it high, from the Rio Grande to Patagonia. They will never betray it.

PRESIDENT.- And we will receive it and keep it high honorably.

Comrade from Ecuador.

EDUARDO ZURITA (CTE-ECUADOR).- Allow me first, Comrade Commander Fidel, to thank you for this extraordinary lecture that only here in Cuba and with you, the workers have had the opportunity to receive.

The question is the following: playing a bit of devil's advocate, what can be said to those sectors that question that the proposed New International Economic Order will fundamentally benefit the local bourgeoisies, and in that way prolong the life of capitalism in our countries?

FIDEL CASTRO.- Look, the life of capitalism in Europe, the United States, and in other similar countries can be prolonged; they have resources, possibilities to maintain the system for a time, but it becomes more difficult for them to maintain their current system of exploitation over the underdeveloped countries of the world. If the Third World were to achieve these conquests, they would no longer be ruling the world as they have ruled until now, and for the first time they would have to yield to the strength of these countries. Their dominance would no longer be what it was before, no.

Second, there is no doubt that if the countries of the Third World embarked on development programs, they would have to make many imports of equipment and technologies; international trade would undoubtedly receive a boost; unemployment, one of the problems of developed capitalist countries, could decrease in the near future. That is to say, if they were sensible, they could also obtain certain benefits; workers, industrialists, the capitalist industrialized societies themselves could obtain certain benefits.

But I do not believe, by any means, that this struggle can translate into the prolongation of the capitalist system; for the time being, it would be putting a very large brake on the system of exploitation and plunder that they currently apply against our peoples. And imperialism is all the more dangerous, more strangling and plundering when it has us all by the neck, and has its foot on us every day. If we take the noose off our neck and the foot off us, we begin to live in a more bearable world, especially if afterwards we know how to defend the freedom and the possibilities we have achieved.

Regarding our countries, we delve into the topic that I explained to the Argentine comrade that I did not think it was convenient to analyze.

Now, the concerns that any of you may have regarding whether capitalism is prolonged or not in Latin America, can be said the following: first, we have been talking about the New International Economic Order, the cessation of all the abuses that exist today, the abolition of the debt. Now afterwards, another problem will have to be raised, how those resources are going to be invested, in socialist development, in capitalist development? It is clear that I believe in socialist development, the perfect is socialist development, but it seems to me that I should not be launching or posing the slogan that development should be capitalist or socialist, it seems to me that the answer to that question can only be given by the people of each country, what type of development they want, or what type of development they can achieve. Only you can answer that question.

It seems to me that it would not be useful for me to speculate here about what is going to happen, or how it can happen, what should happen, or to preach one type of development or another type of development, according to the extensive reasoning I already made in response to a comrade.

It depends on you what capitalism lives. It depended on us how long it lasted here.

PRESIDENT.- The comrade from Inca University, Colombia.

JAIME QUIJANO (Inca University, Colombia).- Commander Fidel Castro, in 1948, during the Bogotazo, on April 9, the possibility of developing the trade union movement, the workers' movement in Latin America began to disintegrate, and I think one of the fundamental issues that is happening here today in this room is that —as has been said— for the first time, under exceptional conditions and in the face of an exceptional crisis, the possibility of resuming a unification of all the forces of the trade union movement and all its allies has come together.

In relation to the point that has been debated here, you have said: there is something more important at this moment than the social changes themselves, which is the independence of our countries.

I believe we have already clarified in your extraordinary presentation that topic, because I think there may have been some doubts here about what is primary and what is secondary, but my question is directed towards the point that was touched on earlier regarding the subjective conditions.

We live in Colombia the fact that, despite having objective conditions, there was no clear subjective condition for anything different from the dispersion that occurred after April 9. And this happened in many countries.

I think one of the essential issues that has occurred here is that you have provided an essential theoretical basis in this process that has been briefly described, which, although it has crystallized at this moment, has contributed here a new category in the class struggle, which is: unpayable external debt.

So, my question is directed towards how, in your view, those subjective conditions could be accelerated, because evidently this instrument of struggle, this theoretical instrument, this weapon of ideas that has been forged here under the conditions and foundations of the socialist Revolution of Cuba, and under your guidance, has evidently contributed —as we have said— a new element.

The question is about the acceleration of those subjective conditions, how this theoretical equipment that has been forged here throughout this process in which you have been the fundamental guide should be understood.

FIDEL CASTRO.- Perhaps it would be good to explain a little about that problem that I raised, in that phrase that more important than two or three revolutions is to achieve the objectives that we have been proposing, because this is a great anti-imperialist struggle of the entire Third World, enormous, of great connotation and great strength.

In what sense do I say that it is more important than two, three, or four revolutions? Because, well, we have seen revolution in Cuba, I already told what happened: we were left alone, isolated, we had to receive help from very far away.

The Revolution came in Nicaragua, and not even a socialist program has been proposed; it has proposed a mixed economy, multi-partyism; it held broad elections, according to the classic bourgeois liberal formula in Latin America, with a direct presidential election. If they had held elections like England, with a liberal bourgeois system as well, they would have gotten one hundred percent of the members of Parliament, the opposition would not have won any district. They did it classically, with direct voting, with a proportion of deputies according to the votes of each party, sabotaged by the Yankees, in the midst of a war. And then they don’t want to forgive them: they block them, they threaten them, they threaten them every day. Tomorrow marks the sixth anniversary of the Nicaraguan Revolution. They exploit our isolation, our economic weakness of all kinds, our dependence, our underdevelopment, to make our lives impossible.

Tomorrow there is a revolution in Bolivia, or there is one in Peru, or in other countries, and what can happen? That they isolate it, surround it, threaten it from all sides, it is left alone, or in Santo Domingo, and they invade it.

Well, there are undoubtedly countries in Latin America that have such a dimension that a social change, a revolution, would have a tremendous impact.

We have seen what happens in Africa; this situation has already given rise to revolutions. In Burkina Faso, formerly Upper Volta, there was a revolution, and I know the problems that arise from underdevelopment and poverty. In Ethiopia, there was a revolution. In Angola, there was independence, in Mozambique. There is South Africa organizing bands, there is the CIA organizing mercenary bands, blocking, attacking here and there, with a club and a carrot. Imperialism meddles in the political life of these countries, tells them: look, I’ll give you something if you behave well, if you do this, or I’ll give you a club on the head, and they introduce mercenary bands to make life impossible for the countries.

That is why I believe anyone understands that if we fight this struggle, seek unity, seek strength, we fight this battle against imperialism with vital demands for our peoples, achieving these objectives immediately is, for me, clearly a priority over the objective of achieving one, two, three, four, or five revolutions, so that they have to survive with great difficulty, or in very difficult conditions, or be crushed by imperialism. That is why I have no doubt at all that this has priority.

Now, let’s suppose that this battle is not won, that that debt is not erased from memory —as the thesaurus says— that there is no New International Economic Order, that there is nothing, that this catastrophe continues. Then revolutions will come in large numbers, and the subjective conditions will accelerate, they will accelerate. In some cases, the subjective conditions help a lot to create the other conditions. Cuba is an example. The situation in Cuba was not even a shadow of the tragedy that many countries are living today. The subjective factor influenced the other; but here the objective factor will influence the subjective. And it is appreciated with this kind of snowball that advances, this avalanche, this volcano.

I have been in a few meetings, of women, of different sectors, of journalists. Right here there was a meeting of journalists, more than 200 Latin American journalists, and I saw in all of them almost a unanimous criterion, a unanimous idea about these problems; it resembled this meeting a lot. The meeting of women, the documents are around, also resembled this meeting a lot. The question remains of how the broad political meeting will be.

I have never seen ideas advance with the force that all these ideas are advancing. Why? Because there is a huge crisis. It is not because they are well expressed, or constitute pleasant literature. To read good literature, one can look for Cervantes, and Don Quixote will always be an interesting and valuable literary work. This advances because there is a great crisis, and it advances at great speed.

Now, I would tell you that a good test is all these meetings, and I would say that an excellent test is this meeting and this document approved by you. I say that this is a qualitative leap. I remember when the comrades began to talk about the meeting there in Guadalupe, in the Caribbean, to discuss this, and Veiga said: Well, the date can be October. I suggested: it should be given earlier. The idea of other meetings was already there: the one of women, the one of journalists, the broad meeting at the end of July, and I said: Look, Veiga, in my opinion, October is too late, even if we have to see ourselves involved in an enormous amount of work, among so many commitments and tasks. I want you to know that the meetings have been organized, all of them, in less than four weeks, in less than four weeks! and have taken place in just two months.

That could not be done in any other circumstances than those of a true crisis. And the facts are demonstrating how easily and how quickly those subjective factors can develop in the midst of a crisis, if we work. Now, if we are going to leave spontaneity to let everything happen, to burst, to explode, then no one knows what will happen or how it will happen. But I believe that men can greatly influence historical events and processes, depending on the clarity with which they can see a situation and the intelligence with which they act.

You do not escape this, the intellectuals do not escape this. I have already spoken with many, I have spoken with doctors. Not long ago, there was a meeting attended by more than 1,500 Latin American doctors, many of them from private clinics. But I see how they think, because they are seeing children dying; they know how and why they die, how many cents it costs to save a life, and that there are not even those cents. We must work with doctors, with teachers, with professionals in general. There will be some in the service of imperialism, but a large part of those sectors is sensitive to the tragedy that our peoples are living. So, I believe that man can influence events, depending on how he interprets them, the line he follows.

Those of us who have been witnessing this meeting for all these days have more reasons to feel optimistic about the possibilities of quickly advancing in the creation of subjective conditions, first of all for this struggle. It seems to me that the objective conditions will also help to drive social changes, in one way or another. But I do not think we should raise that flag now, or at least I cannot raise that flag, because it would contradict the idea of expanding and uniting forces to fight this battle that, in my opinion, at this moment is fundamental, because it is the one that will create conditions for independence and conditions for real social changes to occur without them putting the elephant's foot on us, without them wanting to annihilate us for that.

The subjective factors are lagging behind, but I believe that this same crisis will accelerate the development of those subjective factors.

PRESIDENT.- The one from Bolivia.

ANGEL ZABALA (COB-BOLIVIA).- Comrade Commander Fidel Castro; comrade Roberto Veiga; comrades all:

On behalf of the delegation of the Bolivian Workers' Central, we want to express our gratitude to all the Latin American and Caribbean worker comrades for the support and solidarity they are providing us in this final act.

It would be lengthy to analyze again in detail the history of what we have done regarding mobilizations to achieve a concrete position; it is that Bolivians know that we should not pay the external debt, and we are taking concrete actions to achieve this position from the government.

I want to link some comments made at the level of the international press, regarding a connection they make concerning the problem of drug trafficking and the problem of who promotes it, and how imperialism uses this issue to make direct intrusions in military operations in the field of our economy, in the field where coca is cultivated. And this as an anecdote for the comment, if it is not a question.

On one occasion, the United States, in the military operations it carried out in the tropical area of our country, was looking for a famous drug trafficker named Roberto Suárez. This drug trafficker made the following proposal: he indicated that he was willing to surrender to the Yankees, on the condition that they canceled all the external debt, he made that proposal. Undoubtedly, neither of the two was fulfilled.

But what caught attention later was that the international press indicated that Cuba served as a bridge to promote drug trafficking. So, we would like to have some comments from Comrade Commander.

FIDEL CASTRO.- About what: about Cuba, about Suárez, about Bolivia, which one specifically?

ANGEL ZABALA.- About the problem of drug trafficking and its impact on these economies, which is not only the Bolivian one, but could have other realities.

FIDEL CASTRO.- You cannot imagine with what spiritual tranquility we laugh at those kinds of accusations that Yankee imperialism tries to make against Cuba. On that, there will also be or should be a broad response, among other topics, in another book that is going to be published in the United States. Something came out in "Playboy," but not the concrete response; I first told them that they were incorrigible liars, as a rule, cynics who use lies as a political instrument. There is no country that has Cuba's history; there is none in the world, in its attitude towards this problem.

I remember when our war was taking place up in the Sierra Maestra and we had already been at it for a bunch of months, more than a year, the peasant population was extraordinarily cooperative in everything, we had a large number of collaborators, messengers, guides; there were some who infiltrated the army lines, passed through everywhere, brought goods, carried messages. What we did not know was that several of those people were trading marijuana and many peasants were planting some, not all; what we did not know was that a bunch of beautiful plants, which looked like shade for the coffee, were marijuana; we had passed dozens of times through many places where there was even a complete hectare planted with marijuana alongside coffee and we did not know it. Just think of the kind of conspiracy or what discretion that peasantry had, that never, ever, did a peasant say a word about it, even though they had great trust in us. Perhaps out of respect, while we dedicated ourselves almost exclusively to the war. Now, they did not consume that product, but it gave them more money than coffee, and many of those big practicals were the people who had been evading the authorities or bribing them for years and all that. There were about six months left to finish the war, this was after Batista's last offensive, which became a disaster for his army. We were marching full steam ahead. Then we discovered that there were those fields there, and that a few of our collaborators were owners of those fields.

At that moment there was no such trade, the war suspended everything, and a comrade from the Movement proposed to me —because we had a civil administration office— to take severe measures against those crops that would necessarily affect, even in the moral aspect, the peasants who were involved in that and had collaborated with us without us knowing at all that it was marijuana, that planting, those plants, and there were many, we discovered quite a few. I told the comrade: Look, not a chance, don’t talk to me about taking repressive measures here, against those who have marijuana planted, in the middle of the war. I said: Look, let’s wait for the war to end, and when the war is over we will take the necessary measures to eradicate all marijuana crops, and to prevent the trafficking and consumption of marijuana in the country. Indeed, the war ended and we persuaded many of those people to remove the crops, the conditions changed, they became landowners, they had credits, they had schools for their children, medical assistance, roads, transport, living conditions, and they had all the possibilities to improve economically.

So, in our country where there was some consumption of marijuana, gambling casinos, cocaine consumption in certain circles, although to a much lesser degree than what exists today in the United States and elsewhere, but already when we were students, we heard it said that if such a politician, if such a senator, even the President of the Republic at that time was accused of taking his cocaine hit; corruption in the government was very widespread and it may have been true.

But, I remember that among the students there was none of that, that custom did not exist. Among the 15,000 university students that existed back then in the university, between the years 1945 and 1950, I did not know a single case; and when the Revolution, with that kind of moralism that every revolution has, eliminated the cultivation of marijuana, without sacrificing a single peasant, the trafficking of marijuana ended easily in the country. As far as I know, unless it is for the pharmaceutical industry, small amounts that are bought through an international organization, not a gram of cocaine has entered this country in all these years of Revolution, except for that captured from drug traffickers who have the misfortune of arriving in Cuba by accident; I do not know a single case of cocaine consumption in all these years of Revolution —and I believe I am relatively informed about what happens in this country— not a single case, nor a single case of corruption linked to drug trafficking, not a single case, nor a single official bribed with that, nor a single police officer sold, nor a single cent that has entered this country through drug trafficking. On the contrary, due to that moralism and always watching the coasts for where spies and enemy agents could enter, every ship that came here with marijuana was seized and confiscated. Cocaine did not come in significant quantities, because they have more sophisticated means to transport it, even using normal air and sea lines; nevertheless, we have seized around 500 kilograms in these years, and almost 250 tons of marijuana, from whom? From a plane that had no choice but to land due to lack of fuel or mechanical failure, from a ship that had no choice but to run aground or dock on our shores.

There we have the statistics —and I have shown them to some legislators from the United States— the total number is around 300 people captured and sanctioned, only between the years 1975 and 1984, the majority Americans, more than 50 vessels and dozens of planes confiscated, almost all registered in the United States, and what we have is an impeccable record in this regard and without any obligation, because we had no obligation, we did it out of respect for our own country, for the prestige of our country and because, well, it is simply a principle of the Revolution.

They who blockaded us, we would have had a moral right here to counteract the criminal blockade they impose on us and that prevents us, even, from selling medicines, to have planted excellent fields of marijuana, with irrigation and fertilization, it would have been the best in the world, do you understand? Because we know a little about agriculture, and we could have done it, and we never thought of doing it.

We could have planted tropical coca plantations, because there are species and varieties of coca that grow perfectly in the tropics, and we never thought of doing that; I believe we would have had the moral to do it in the face of a country that attacked us, that threatened us, that blockaded us. And not even for those considerations did we ever think of getting into business with drug trafficking.

I remember that in the early days of the Revolution there was a lottery, it was a source of revenue, and we were impatient to eliminate the lottery. But in the first months of the Revolution there were thousands of people who lived off that, and we did not have immediate substitute jobs. So, we converted the lottery, instead of a simple draw for money, into a savings and housing institution; with the money that was raised, houses were built and after a number of years the money was returned to the individual who bought the ticket, although the cash prizes were maintained, they were like savings bonds, the State lost in the business, but that way we took away the gambling aspect until we eliminated it.

All gambling casinos were definitively closed. But during the time that the lottery was in operation, for several years, there were tons of offers from Yankee mafias, who offered us millions of dollars monthly, for the Revolution, not for us, they respected us enough not to try to bribe us. That little money could have helped us in the revolutionary movement, to buy medicines or for many things. However, that was never accepted. What did they ask for? That we give them in advance the number that was going to come out in the lottery. Because all the illegal lottery gambling in the United States was governed by the Cuban lottery, which drew every week. The mafias in the United States, knowing the honesty with which the lottery operated here after the triumph of the Revolution and that the number was drawn for real technically, on the day of the draw and solely by chance, sent us messages saying: No, we do not want you to commit fraud, but to do the same thing a week earlier and transmit the winning numbers to us. They offered us tons of millions of dollars in truly difficult days for the Revolution, and we did not look for moral excuses to accept that money, we stood firm and that is the policy we have maintained for 26 years.

So, the campaigns against Cuba are the most palpable demonstration of the cynicism of the United States government, and they cannot say, they cannot assert, nor will they ever be able to prove!, that a single cent has entered this country, and in 26 years there is not a single case of a corrupt official, bribed who has been in that type of business. That is the historical truth, complete, real. I will not tell you a lie, nor would we ever tell the people a lie and our people know it very well. And we would have had reasons to adopt any measure of that type, even to proclaim it, but I believe we had the wisdom not to do so. I believe that imperialism would have exploited that a lot, would have said what it says now calumniously: that we want to poison American youth. Now, what other country can say this that I have said in the name of Cuba? Can the United States government say that, if they already have marijuana planted in 48 states? They plant marijuana in nurseries, in greenhouses, everywhere; now marijuana, fundamentally, does not come from Latin America or Jamaica to the United States, it is less and less, because they practically grow it in the United States, that struggle of that country’s government has become a measure of Yankee protectionism for marijuana.

Another thing: cocaine —as I told a journalist— they are going to end up producing it synthetically. Not long after someone told me —an American journalist— that they have already produced synthetic cocaine. They are going to do like with rubber, like they did with vanilla and like they did one day with synthetic fibers or with copper wire, replacing it in telephone communications with fiber optics, and that is what they are going to end up doing with cocaine, producing it synthetically in clandestine laboratories. I was even told that they produced it so strong that some guys used a regular dose and four or five died because it had like six times more potency than the natural. And I was not surprised because, after all, penicillin when Fleming discovered it, was extracted from a fungus culture, that is how it was produced for many years, but penicillin has long been produced synthetically, much better and purer than that which came from fungus cultures. They are going to end up producing pure cocaine, because, in addition, they have chemists and they have all the means and all the resources to produce it and they are going to produce it; they end up in that, because that system is incapable of prohibiting marijuana, of prohibiting cocaine, of eliminating the mafias that are inherent to a system governed by the most blatant commercialism.

So, regarding this problem there is a fundamental issue: drug trafficking was created by the United States, it was created by imperialism, by consumer society, with that money they rob from us, with that money they plunder us; part of it is invested in weapons and another in drugs. And they were the ones who created the market, the infrastructure of drugs, all that apparatus; the planes are Yankee, the ships are Yankee, the merchants are Yankee, those who have set up all that machinery are them. They are incapable of eliminating marijuana within the United States, and they come with their arrogance to demand that Latin American countries send police, chemical means, and weapons to eliminate it and eliminate even the traditional coca crops that the peasants have.

Now, in my opinion —and I have thought about this—, not even in that problem have Latin American countries followed a correct policy, why? Because that market and that network created by them became a source of invisible foreign currency for some Latin American countries that brought in more foreign currency through that route than through exports. I do not want to mention names, but you know that there are and you know well how much they earn in each of the countries, even in Bolivia, because I have information on the exact data of the foreign currency that entered through that route, how much stayed in the country, how much fled, there are many specialists there who know the problem.

The empire with its vices has created a market from which millions of peasants now live, it not only constitutes a source of foreign currency. They, with their eternal mania of demanding from Latin American and Caribbean countries what they are not capable of doing in their own country, and with their traditional arrogance, what they are achieving is further aggravating the economic problem of some countries, and creating serious social and political problems for some countries, because millions of people have been dragged by American society itself to live off that production, and I know of cases —I do not want to mention countries— where there were valleys where corn was historically planted, and suddenly the only thing that is planted there is poppy to extract another type of drug, heroin. I did not know that poppy grew well on our continent. I always heard about its cultivation in Asia and, just think, how much does a peasant earn planting a hectare of corn? Planting a few square meters of poppy earned him ten times more. They have massively corrupted citizens of those countries and have turned drug trafficking into a means of livelihood for millions of peasant families.

So, if that is a reality, if they are to blame, if they have the responsibility, what should have been the attitude of the Latin American countries? What we proposed to a journalist who asked about all these problems. I said: You created all of this, and if you tell us: We have this vice, there is such corruption, we cannot avoid it, help us, and you appeal to us morally to help you, we can morally be willing to help you; but this problem is not solved by sending chemicals, fumigation equipment, training police, sending weapons, blackmailing governments and countries. This situation has been created because of you, there are millions of people who already live off of this and have no other means of livelihood. The response in essence was: We could be willing to help you, but you for 8 years, 10 years, 15 years have to donate billions of dollars every year to create an adequate economy from which millions of families, entire regions, and countries affected by this problem created by you can live, and to prevent the worsening of the economic problems in the area.

I believe that the correct position would have been to present them with an economic demand and not to accept that through gunfire, fumigation, starving the peasants, a problem exclusively originated by them could be resolved. I sincerely believe that we have not had the dignity to present to them in the correct terms the correct solution to this drug trafficking problem, as a service to the people of the United States.

PRESIDENT.- Comrades, there may be other questions, but it seems to us that it is already enough, we have been here for a few hours, I think we should thank our comrade Fidel.

FIDEL CASTRO.- I am not going to make a speech, comrades, but I want to add very brief words to tell you that I have tried to answer the questions you have asked. I have elaborated on some occasions because perhaps, instinctively, I felt it was appropriate to elaborate on some topics, to clarify some things. I believe we have been working many hours, and we are all a bit tired.

I want to simply say goodbye —although I know that many of you will accompany us in the coming days and that there will also be a representation at the meeting on the 30th— that it has been a great honor for us to have your presence in our country, it has been a great stimulus, and I want to express our gratitude for that. You have often said that you are grateful for the attentions our people and all the comrades who have been in contact with you have given, but really, it is us who must express our gratitude because you challenged the slanders, the lies, the intrigues, the pressures, and came to Cuba. Thanks to your attitude, the successful development of this conference has been possible, which I have listened to, word for word, hour by hour, minute by minute, second by second, and it has left me with an extraordinary impression, it has left me —as I told you at the beginning— with a clear idea of the talent and cultural and political preparation of the union leaders of Latin America and the Caribbean.

I have heard expressions and messages so vivid and so direct that I do not remember having heard them on any other occasion in my life, and I am convinced that this effort will bear historical fruit.

Sometimes I have been accused of being an optimist. Some comrades remember, when we gathered again as seven armed guerrillas after the initial setbacks, when we arrived at the ground we had to reach, that I told them: "We have already won the war," and we were seven men. Some comrades say that out of respect they said nothing, but that they were not very much in agreement with my assessments, they found it strange that I would say that. After all, time passed and we won the war.

That is why I am not afraid to be optimistic, and life has taught me that one should not be afraid to be optimistic; I do not think I am simply optimistic if I say and express my conviction that this conference is going to become a historical event for the future of our peoples, of what Martí called Our America and the Third World, because as I told you, this is the continent, it is the region of the world that can be a leader and standard-bearer of this struggle.

Today we also have the conviction that within that struggle and among the different layers and sectors of the population, the workers will be the leaders and standard-bearers of that historic struggle.

For years, we have been thinking about all these problems; today we see how the possibilities of progress and triumph begin to become a reality.

I believe there is an essential idea, I will say it before saying goodbye to you, since the time of Rome there has been an imperial principle, which is: "Divide and conquer." That has always been the tactic of all empires, and that is why it tries to divide our peoples from one another, it tries to divide each people; even more so, it tries to divide the workers among themselves by all possible means, and if the imperialist slogan or principle is to divide to rule, the principle of the workers must be to unite to triumph.

I infinitely thank you for the honor that your presence has meant for our country, the trust you have shown, the encouragement you leave us, and the hours of emotion and happiness we have experienced in these days.

Many times when you spoke from that podium, at the end you said: "Join me in saying something." And I ask you to join me in repeating a slogan that has been the slogan of 26 years of Revolution, no longer thinking of Cuba, thinking of our America, thinking of each of your homelands, thinking of our peoples who have so much in common, the slogan of:

Homeland or Death!

We will overcome!