Speech delivered at the commemoration of May Day, International Workers' Day, in the Plaza de la Revolución, on May 1, 1966.
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a May Day rally in Havana's Plaza de la Revolución on May 1, 1966, marking the seventh anniversary of the Cuban Revolution's triumph.
- Main themes
- Cuban Revolution anniversary, dignity of labor, millionaire macheteros, exploitation of workers, socialist transformation, anti-imperialism, sugarcane harvest, revolutionary consciousness, class struggle, workers' pride
- Duration
- ~87 min
- Words
- 10,437
- Sentences
- 333
- Readability
- 43
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other333 sentences in 124 paragraphs
Invited comrades;
Comrades macheteros of the millionaire brigades;
Workers:
If we are keeping track correctly, this is the seventh May 1st after the triumph of the Revolution. And I do not believe there is anyone among those who have been able to witness this parade who can doubt that it has undoubtedly been the largest in color, enthusiasm, and number of workers.
Why does joy grow among the masses on this date, and how do our revolutionary May 1sts differ from the old May 1sts? Those who cannot or do not want to understand revolutions and their strength should have the opportunity to witness one of these May 1sts. In the masses of our country, the concept of work and the worker has changed profoundly. To the same extent that the revolutionary consciousness of our entire people has developed, the idea of work and the honor of being a worker is something that is felt and understood by increasingly broader sectors of our population.
Work is no longer in our homeland — nor will it ever be again — a means of enrichment for a privileged minority; work is no longer in our homeland — nor will it ever be again — an object of exploitation; the sweat of the men and women of our people will no longer serve the privileges, will no longer serve the exploiters.
And it is not true that because of this, due to the Revolution, we will have fewer millionaires in this country. Now we have more millionaires! But now the millionaires are not those in the old concept of those who amassed hundreds and hundreds of thousands of pesos, in order to come to possess fortunes of millions of pesos and tens of millions of pesos, amassed with the blood and sweat of the people. And there has never been, nor could there ever be, any other way in any era of history to become a millionaire, except through the exploitation of labor, because no one with their own work creates enough wealth to accumulate millions of pesos.
The millionaires of today are not those who exploit the sweat of others, but those who with their own sweat are capable — like the macheteros who are here, honored guests at this event — of cutting a million arrobas of sugarcane. And we have here more than 3,000 macheteros who, by belonging to brigades that have surpassed the figure of one million arrobas, have earned the title of millionaire macheteros. They are not millionaires of someone else's fortune; they are millionaires through their own work; they are millionaires because they contribute wealth to the country that can be measured in millions of pesos. Personally, none of them, no worker, will ever be — in the old concept of money — a millionaire, nor do they need to be; but, on the other hand, they will make the people wealthy, they will make the homeland wealthy.
Before, the millionaires were others; the millionaires were a few, and the millionaires did not cut sugarcane, did not sweat a single drop; millionaires were precisely those who did not work and who made others work for them; there were a few millionaires, but the nation was poor, the people were poor. To justify their right to exploit the nation, they claimed that without their intelligence, without their direction, without their administration, society could not progress; they claimed that they contributed to society their intelligence, their experience as businessmen, and that man was a kind of animal driven by interest and that only a morbid interest could make men strive, and in the struggle of beasts, of some men against others, society would move forward, guided by the most vulgar selfishness. They considered the peoples incapable of any virtues, they considered men incapable of any disinterested and generous feelings, they considered human beings as beasts, and beasts in the double sense of the word: capable of devouring each other, and incapable of doing without that minority of privileged exploiters.
Well, our people have done without that minority, and our people have not sunk because of it; neither because of that, nor with everything that the Yankee imperialists have added to that, to sink it; the country has not regressed.
And it is true that this minority accumulated, not intelligence, but experience; they accumulated all the malice they were capable of. They had learned the art of deceiving, of exploiting, of stealing; they had had the opportunity to run businesses, factories, sugar mills, large estates, businesses of all kinds. It is true that no worker, no laborer, administered or had learned to administer any sugar mill, any factory, any productive estate. It is true that when a revolution takes place in a country like ours, the first thing that happens is that those gentlemen can have their property over the fundamental means of production of the country confiscated; but a people does not acquire overnight all the experience necessary to replace that exploiting minority, which possesses the experience.
The greatest hope that reactionaries place in the failure of revolutions is the idea that workers, the exploited, our laborers and our peasants, would be incapable of administering the nation. And this is, at the same time, one of the important contradictions in a revolution, and it is — as we have said on other occasions — the necessity to make everything new in a country, to make entirely new its administration, to make entirely new its State, to make entirely new its armed forces, to make entirely new its economic structure, to replace those who have been at the head of public institutions, of factories, of production centers, with the little, with the scarce, with the nonexistent experience that workers may have in a first stage to carry out that task.
But while it is true that experience and a considerable part of the knowledge of administration and productive technique were in the hands of a minority, what was not true is that the intelligence of the country was exclusively found in the brains of that minority. Much more intelligence was found in the masses of the people, much more potential capacity, much more energy, many more aptitudes to move the country forward.
The fact that after seven years, or after the eighth anniversary, the strength of our working people, of the Cuban Revolution, has increased so considerably, demonstrates how those initial obstacles, how the most difficult stages have been overcome. For this reason, because it was necessary to prepare the people, it was — without a doubt — a clear sense of the Revolution when it fundamentally concerned itself with developing education, raising the level of instruction and culture, and raising the technical level of our people.
Today, after seven years in which it was necessary to do everything new, we have no longer the old capitalist and bourgeois State, no, we have the new socialist State! And while it is true that in the early stages that State was not, nor could it be, very efficient, it is also true that that new State still carried many reminiscences of the past; and while it is true that it was also permeated by the influence and participation of some elements of that minority that could never adapt to the Revolution, or at least the spirit of that class considerably influenced the little efficiency of the new socialist State, no one can doubt today how that new State has been shedding more and more the old reminiscences, has been shedding more and more those elements that were not worthy of the trust of the Revolution and the people, has been shedding more and more that bourgeois or petty-bourgeois spirit, and is beginning to be a state incomparably more efficient. And of course, without a doubt, infinitely more efficient than the old State in our country.
And anyone who is capable of analyzing dispassionately and objectively would understand how in each of the branches of revolutionary administration, administrative efficiency grows year by year, month by month, day by day. And who could doubt, in the same way, in the other task of creating the new Revolutionary Armed Forces, that even though when the war ended none of our guerrillas knew even how to march, stand at attention, salute, give commands to a platoon or a company, or a battalion, or a division; who could doubt that the Revolution, in the face of the need to defend itself from its imperialist enemies, in the face of the need to have a powerful arm, not as the imperialist detractors of our Revolution say, not as they write in their mercenary and lying press “to maintain the revolutionary regime or to oppress the people,” because when there is between the revolutionary power and the people the identification that exists in a country like ours, when a revolution, when a new social system has such support from the masses, it does not have to arm itself to sustain that system or sustain that power! That power would have no reason to exist if it were not a power by the people and for the people; it would have no reason to exist. Because precisely what characterizes the socialist State, the socialist Revolution, in contrast to what occurred with capitalist society, with the capitalist State, is that the latter was an instrument of forces in the hands of a minority, to keep the great masses of the population in ignorance, in poverty, in exploitation, in oppression, and in misery. While the Revolution is the power of the vast majority of the people against an insignificant minority. But that insignificant and weak minority would not require, let alone, large forces to resist. The reason for the development of the Armed Forces of our Revolution is essentially due to the need to defend ourselves from a powerful external enemy.
But that strength of the Revolution is great, it is considerable, and it is capable of resisting that enemy because it is not a force alien to the people, but is precisely and essentially the strength of the people.
And in these seven years, those who did not know, those who did not understand, those who had never gone through any military school, learned their work, acquired the necessary capacity to fulfill — and fulfill it with an infinitely superior efficiency to that which any officer educated in the military academies of the capitalists would have possessed — the necessary efficiency to carry out the tasks and missions that the defense of the homeland requires.
And the same happens in the administration of our industry, in the administration of our agriculture, in the administration of our hospitals, in the administration of all the production centers of our country, where in the early days very few knew how to face the tasks that the economy and production posed. And yet, everywhere men with aptitudes have been emerging. Everywhere capable hands have been rising to solve those tasks. The change is seen, the progress is seen, simply by watching the various working sectors of our country parade. No longer is there such a large mass of public administration workers. No! That mass has been considerably reduced, and instead, today for the first time, in these seven years, a very large contingent of workers called the labor reserve has marched, and they are the men and women of our country who previously worked in various administrative centers or other types, where their task was not indispensable, and who were transferred to educational centers, training centers, so that we can rationally use all our resources and that tens of thousands of young men and women, who can study, who can acquire great knowledge that our country will increasingly need, have gone to those study centers, to those training centers.
With those men and women, it did not happen as it did before, when the manual or intellectual workforce could constantly be stripped of their means of livelihood; as it happened before, that every time there was a political change, every time there was any election — and those were not changes, but “political swaps,” because change is what can be called the difference between the past and the present; and before what existed were “swaps” of politicians —, then, thousands and thousands of men and women were left unemployed, were replaced by others who belonged to the winning party's clique in the “political swap.”
Those men and women are studying and, however, they continue to receive the same income they earned in their workplaces.
We have also been able to appreciate, in today's parade, how much and how considerably the strength of some services has grown, such as, for example, medicine; the ever-increasing number of doctors, nurses, and medical assistants who are joining the public health services of the nation.
And even more impressive is the increase in our educational force, the extraordinarily large number with which our teaching force increases every year, that is, the force of workers in education.
There are new sectors that were not known in the past, such as the sector of workers —for the vast majority are women— in childcare centers; since, naturally, there were no facilities or assistance for women who wanted to work or could work in relation to their children.
The agricultural workers' brigades paraded here, thousands and thousands of women from the capital who have joined agricultural production plans.
Another entirely new sector, for example, is the immense contingent of workers from the national scholarship centers; because, naturally, in the past, only those who could attend secondary or pre-university education could study; if there was no secondary or pre-university school in the town —and in most towns in Cuba there were none— only the children of wealthy families could have that opportunity. And today, that is an opportunity for any humble girl or boy in our country, a country where we are all humble!
If anything truly stands out in these May Day parades, and especially in this May Day, it is seeing that process of women's incorporation into work.
In the past, women's opportunities to access work were really limited. There was indeed, in that sense, discrimination. But apart from that, it was logical that in a country where hundreds of thousands of men were unemployed, there could be no or very few job opportunities for women. We already know the kind of work that capitalist society reserves for women; we know how fond the bourgeoisie were of hiring women from the working class, driven by necessity, to work in entertainment venues, to work in bars, as a commercial attraction; we know the considerable number of women in our country who had been driven to that painful form of survival that is prostitution; we know that our bourgeoisie had developed and established many brothels in this country, brothels in all the cities of Cuba, brothels for Yankee tourists, brothels for Yankee sailors, brothels in Havana, brothels in Guantánamo. Although we know that in that region the bourgeoisie were so condescending that they not only provided brothels for sailors but often facilitated their daughters to them.
In Guantánamo, many stories are known about all this and about the parties at the Naval Base, where many of those people sent their daughters to those parties. In short, that type of effort, that type of work was —one could say— one of the degrading jobs that capitalist society reserved for women in all capitalist societies. That evil could not be uprooted overnight in our homeland. But with pride, with satisfaction, we can say that just as the Revolution has overcome and eradicated many other vices —that of gambling— just as the Revolution has eradicated begging, just as no one would find a homeless child wandering the streets —and there is no capitalist society without beggars, homeless children, brothels, centers of gambling, vice, and corruption of all kinds— the Revolution has practically also eradicated prostitution in our country.
Today, a countless number of activities filled with dignity, a countless number of decent, respectable activities, are increasingly available to Cuban women. Thousands and thousands of Cuban women have joined public health in these years of Revolution. Many thousands of young women have been trained as nurses and nursing assistants, or as general medical assistants. Thousands of women have joined the work in scholarship centers. Thousands of women, tens of thousands, have joined teaching. The number of women entering technological institutes, in technical training centers, is incomparably greater, and this is evidenced by the fact that the number of women who have entered medical school nearly equals the number of men. Thousands of women have joined childcare centers, and thousands of women are joining not only these service production tasks but are also joining the direct production of material goods.
Women are working, for example, in planting seedlings, in forestry nurseries, or in coffee nurseries. Practically all of that poultry plan, which includes 4 million —already at this moment a little more than 4 million laying hens, and which by the end of this year, in order to maintain the necessary quantities for our needs throughout the year, will reach a total of 5,800,000 hens— all of that line of food production, so important for our country, is managed by a female workforce. Hundreds of poultry centers are being managed by women. Women have joined agricultural production tasks in certain activities that they can do, such as in plant production; women have joined the raising of calves, women have joined work such as raising rabbits. And in short, a series of activities are incessantly emerging, and an extraordinary number of women have found decent, well-paid, satisfying employment. Because that was the agony of the vast majority of citizens of the people. How to work? How to earn a living? And it is truly incredible how much men suffer under capitalist society over such an essential, such a fundamental issue as securing a job to earn a decent living.
That is why, on a day like today, this phenomenon I am talking about can be directly perceived by seeing the composition of our workforce. But there is something more: not only are women in our country being incorporated en masse into production, but they are proving to be highly efficient workers, and we have heard many commendatory comments about women's work, their sense of responsibility, their lack of absenteeism.
That is why the Revolution strives to create more childcare centers, that the Revolution strives to create more schools, strives to establish more school cafeterias to provide more and more work facilities for women. But when we talk about creating facilities for women to join production, it is not just that society wants to help women, it is not just that. Society has the duty to help women, but at the same time society helps itself considerably by helping women, because more and more arms are joining the production of goods and the production of services for all the people.
It is known that, for example, one of the means that have been created to help women in work is the childcare center. In the childcare center, the workers themselves pay some amounts for their children, to the extent that their resources or income allow. But now women who have joined agricultural work benefit from not having to pay for the childcare center.
And it is the purpose of the Revolutionary Government that by the end of this year, that is, that by next year no working woman will have to pay for the childcare center. We believe that this will help stimulate the work of Cuban women; and we also believe that it is fair. Society benefits from the work of every woman; society benefits to the same extent that it helps a mother; it benefits to the same extent that it allows a woman to receive her full salary, without having to deduct a part of it to pay for expenses such as the childcare center.
If, for example, all education is already free; if there are approximately 150,000 young people and children in national schools, whether external or on scholarships, without paying a cent; if, for example, all medical services in national hospitals are free; if a large part of our population no longer pays rent in our country due to the five years of the approval of the Urban Reform Law; if more than 100,000 peasants received their land for free; if any person in our country who feels helpless, who needs the help of the State only has to request it, what reason do we have to charge for childcare centers?
Naturally, we are still not in communism, of course. And even in the early days, we believed that these services should be paid for; however, experience has increasingly shown the multiplying power of the working people's labor force, the creative wealth-generating power of the working people. And we have been able to see what the entire nation gains, for example, with the incorporation of tens of thousands, hundreds of thousands, with the incorporation —let's say— of a million women into production; that this million women produce the value of 1,000 pesos per year, a million women means 1,000 million pesos in created value. And what is the fact that we stop receiving the part they contribute to cover the expenses of the childcare center?
Logically, I repeat, not everything can be absolutely free, because a society can reach that when it reaches what we conceive as communism. But, of course, although formulas are discussed —socialist formulas and communist formulas— and it is said —according to the formulas— that in socialist society each gives according to their ability and receives according to their work, and in communism each would contribute according to their ability and receive according to their needs, I wonder what we do in this stage while we build socialism with the case of a family, a woman who, for example, becomes a widow, who has seven children, whose work capacity is low, and who receiving according to her capacity would in no way be able to feed and clothe those seven children. Can the socialist State turn a blind eye to the fate of those seven children of that woman? Can it allow them to grow up barefoot, stunted, and malnourished simply because we are going to apply the formula of giving this woman according to her capacity, forgetting her needs and waiting for communism to arrive to apply the formula of needs? No! We cannot wait for it. The woman would lose, the children would lose, that would be cruel; but, moreover, society itself would also lose, interested in having healthy citizens grow up, in ensuring that every human being has what is necessary to live decently, and much more a child.
This demonstrates, of course, that no formula is always literally applicable, and that generally in political and social matters, formulas are always bad.
We believe that regarding all these problems of socialism and communism, we must meditate, we must reflect, we must study, we must analyze, and we must investigate a lot.
It could be said that while industrial technique, science in general has developed in an incredible way, social science is still quite underdeveloped. And we hear formulas, we read manuals, but nothing teaches as much as a revolution, which at the same time must appreciate and value the experience of other peoples in all its importance, each people must strive not to copy but to contribute to that underdeveloped science such as political and social sciences.
We are developing our ideas. We understand that Marxist-Leninist ideas require incessant development; we understand that a certain stagnation has occurred in this field, and we even see that sometimes formulas are accepted quite universally, which in our opinion can deviate from the essence of Marxism-Leninism.
We believe that the construction and development of socialism and the march towards a superior society, such as the communist society, must necessarily have its laws and methods and that, of course, those methods cannot be the same methods of capitalist society. We believe that the methods and laws are based not on blind laws or automatic regulations, we believe that they must be increasingly based on the capacity of peoples to plan, to dominate production processes, to foresee, in two words, to rule, to dominate those laws and not to be precisely toys of those laws.
And of course, this Plaza de la Revolución is not a chair of Political Economy, nor do I pretend to be a professor on these issues. Much more honestly, I must say that I feel like a learner, like another student, like a curious person about these problems.
On one occasion, on the occasion of the constitution of the Central Committee, we said that we did not believe that communism could be built entirely independently of the construction of socialism; that communism and socialism should be built, in a sense, in parallel; and that inventing a process and saying: up to here we build socialism and from here we build communism, could constitute a mistake, a great mistake. That, of course, among other things, in the effort to achieve socialist goals, one should not renounce or mortgage the development and formation of the communist man.
When I expressed this, which is certainly not the expression of a master, nor of an apostle, nor of a professor, nor of an authority in revolutionary theory, much less of a kind of little ideological Pope, some were surprised; not a few manual readers were astonished; not a few people —and it is not because I have counted them, but because I estimate the number, based on the number of those who were intrigued by this statement— people accustomed to having their ideas in thought as well ordered as they can have their clothes in the closet of their home, were even unsettled by these assertions, and I do not doubt that some may have wondered whether we were making somewhat sacrilegious statements in this regard.
And, of course, I believe that in this regard the worst of the sacrileges —and in this, when I speak of sacrileges, the catechism I was taught as a boy comes to mind, at least in terms of the words— the worst of the sacrileges —and it seems that Marx also studied the catechism, since he often employs terminology of this type, which, of course, is not a copy, but something I have been able to see by reading Marx's works— the worst of the sacrileges is the stagnation of thought: thought that stagnates, thought that rots.
And we must not allow revolutionary thought to stagnate, much less to rot. And when we made these assertions, we were simply raising some questions, some questions that must be contemplated and that we must all study.
And some things from our peculiar Cuban experience teach us that this attitude can be very healthy, and our own experience regarding how we carried out agrarian reform in Cuba —which deviated from all classical and traditional canons— when we made the tenant farmer or landholder a property owner; but, on the other hand, we did not divide the latifundia to create minifundia, and we preserved those lands in the same status as a factory, as large centers of agricultural production. If we had not done this —a country like ours that depends and will depend on agriculture for the solution of its fundamental problems, and as a fundamental source of resources for its development— the large plans we are carrying out, which will impressively increase our agricultural production, would not have had a possible outlet, and not precisely with those little machines that passed through here, because those little machines are too little to express our potential in quantity and quality in terms of agricultural machinery.
Because here the fellow announcer —whom we can excuse with all justice, not only because he is a good announcer but also a good worker and a good volunteer worker, but whom we cannot demand to know about tractors, or to know about plows— spoke of the powerful three-disk plows. And in reality, those are the most unfortunate plows we have.
And in our agriculture, we have and are increasing the number of 17,000-pound harrows, which are pulled by powerful tractors; the amount of agricultural machinery, the quality of agricultural machinery that we already have today and whose handling, whose rational use, and others, we must achieve through considerable organizational efforts. Thanks to the use —I said— of technology and machinery, we can assure without a doubt that our country will achieve extraordinary successes in the field of agriculture. And if anyone doubts it, it suffices to think that only in the technological institutes, studying for agriculture, there are 20,000 young people at this moment, and by the year 1970 we will have graduated these 20,000 and will have 40,000 more studying.
That is to say, we are advancing, but still a much more powerful force, a technical force of incredible magnitude advances behind to consolidate and strengthen the positions we achieve.
And none of these things that constitute hope for the country could have been realized if we had fallen into the classic formula of dividing the latifundia of livestock and sugar and other large agricultural extensions into fractions. We would not have even been able to do what we have done in the field where, due to a little development, unemployment completely disappeared.
And the millionaire macheteros present here, better than anyone, can attest that before agricultural workers only worked three or four months, and that even in those three or four months they had less work than they have any day of work throughout the year. We would not have even been able to solve the problem of unemployment.
We must say that our Revolution in its early days had various copying, mechanistic tendencies. We copied from some brother country and then the copied ones changed that system because it did not work. Just think of the consequences of the copyists! Copying will always be bad. Copying in life, copying in the Revolution, is like copying in an exam. And no one can graduate as a revolutionary by copying.
But fortunately, we did not copy in that of Agrarian Reform. And we will always consider that a great success, as the avoidance of a great error that could have been committed.
In the world, economic and political formulas are developed, and logically some peoples have more experiences than others. And I repeat that we must neither underestimate nor despise experience. But as we must be alert against the contempt for experience, we must be alert against the mechanical copying of formulas.
There is talk of whether some countries are going to build communism. Even not a few communist parties, when a country said it was going to build communism, went out repeating behind that communism was already going to be built. However, we humbly think that it is still to be posed and answered whether in a world divided between industrialized countries and underdeveloped countries, between countries with high productivity in labor and countries with no productivity in labor, can anyone, can any nation, pose the construction of communism in a single country without the productive forces and technology first developing in the rest of the underdeveloped countries of the world.
Because repeating once again that I do not consider myself anything but an apprentice revolutionary, I think that socialism in a single country can be built; that communism to a certain degree can be built. But communism, as a formula of absolute abundance, cannot be built in a single country in the midst of a underdeveloped world without the risk that, involuntarily and unwittingly, in future years immensely rich peoples will find themselves exchanging and trading with immensely poor peoples. Peoples in communism and peoples in “loincloths”!
And we ask ourselves —we who wish the best for our people, we who wish that not a single child in this country grows up without all the proteins and vitamins and mineral salts and the essential foods in general, who receives a complete education— we ask ourselves if in the midst of a world full of miseries tomorrow we can think only of ourselves, solely and exclusively of ourselves, to live in superabundance with our tens of thousands of agronomists, teachers, our super-developed technology. How can we live in that superabundance —that allows us a communism based on abundance, or on superabundance— looking around us at other peoples who, for not having had the opportunity or fortune to have made a revolution at the time we are making it, in 10 years will be living in a situation even more miserable than they are living today.
And I think that we must aspire to find satisfactory levels in the feeding of our people, in the education of our people, so that citizens develop integrally in both physical and mental aspects; to satisfy our needs for medical assistance, for housing.
And we do not need much to achieve this. I am sure that with the natural resources of this country, with work and with a little technique, we will not take long to reach those levels. But from there, we should not think that our duty is to fight to have a car each of us before worrying that at least each of the families of those countries that have fallen far behind us have a plow.
Our duty today as a poor and underdeveloped people is the maximum effort to get out of poverty, misery, and underdevelopment. But in the future, we cannot think of full wealth while there are other peoples that need our help. And it is necessary that from now on we educate our people and educate our children, so that tomorrow, when we have those needs resolved, our ideal will not be wealth, our ideal and our first duty will be to help those peoples that have been left behind us.
Let us educate our people in that concept of international duty, let us educate our people in that sense of internationalist duty, so that in this country, in 10 years, there is not a single one who says that if he does not have more it is because we are helping another, but that we have a type of man who is capable of thinking that others are human beings like him, and who are more willing to give up to give than to take to take.
And if in future years a part of our people thought this way, it would undoubtedly be because we, the leaders of this people, would not have known how to politically educate our people properly, it would be because our Party would not have known how to educate in the profound sense of internationalism, without which no one can be called a Marxist-Leninist and without which even this first of May, International Workers' Day, would lack meaning, without that profound and permanent sense of internationalist duty.
We, therefore, experienced deep satisfaction for that precisely internationalist content that our workers gave to their International Day, so that at the center of all this great, impressive parade and concentration today, Vietnam and Quisqueya have been at the center of it all.
This indicates that our Party is doing well and that it educates our people in the deepest feeling of internationalist duty; and that the idea that we are brothers, of the same blood and of the same flesh as the other peoples of the world, exploited or attacked by imperialists, grows in the heart of each of the children of this country.
I made these reflections because I felt the need to explain that, of course, we had not arrived, and we will take time to arrive, and even more we will take time to reach the highest degrees of what we could call a communist way of life to the extent that the rest of the world lags behind in that march. And that, therefore, not everything could be free, but we do believe that those things that are essential to human beings: health, adequate nutrition, physical and mental education, cultural development, housing, all those things essential to man, we must strive to satisfy them as soon as possible with the resources of all society, with the goods produced by society. So that we can say that in 10 years we will have enough school cafeterias for all the children in the country to eat for free in those school cafeterias. That the shoes and clothes they receive and the toys do not depend on whether the mother has 10 children and can work little, but depend on the needs that this child as a human being possesses; just as the health of that child, that housing.
And just as with the child, with every person who, due to their age, is no longer capable of working. That in 10 years we can also say: “This elderly person, by the mere fact that he is elderly, by the mere fact that he cannot work, should not suffer need, given the circumstance that he is a member of a family that depends on a worker with very little capacity to work.” Because what fault does that elderly person have who needs to eat and dress, if his son, on whom he depends, has little capacity to work? And applying the socialist formula, the old man would go hungry. And that we can say in 10 years not only that we give a pension to every worker who retires, but that every man or woman in our country, by the mere fact of being a human being and by the mere fact of not being of an age to work, has the right to have society also give him a pension, whether he has belonged to such a sector of industry or not, but for the much greater merit of belonging to the human species, for the much greater merit of belonging to our society.
That in 10 years the worker, in fact, does not bear any family burden on his shoulders. Because the elderly person living there in his house will not be a burden for the worker in the economic sense of the word, no matter how much in terms of his feelings it will never be a burden to help his father or an uncle or a grandfather, whoever it may be. Nor should it be burdensome for any elderly person to feel that he is a burden, that society can, from its resources, from its production, give to every child, to every elderly person, in two words to every person who cannot work, what they need, with the resources of all society.
That is to say, that the passive population of the country can live according to that properly communist formula. And if we incorporate the entire active population into work, if we are capable of organizing our human resources in such a way that the entire active population creates something, produces something, if we are able to make a million women join the workforce, raise the productivity of our work through technology, and as long as young students, also as part of their training, work a number of weeks a year — which will allow us next year to mobilize in the spring, during the critical months of agriculture, for six weeks, about 200,000 young people, which will allow us to achieve practically whatever we want to achieve in the field of agriculture — if we do that in 10 years, we will not only be able to say that no worker will pay rent, but that, in fact, every worker will be able to fully enjoy what they earn according to their work. To that worker, we can apply the socialist formula; to the children, to the parents, to the elderly, we must economically apply the communist formula and give according to their needs and not according to the capacity of their parents.
This aspiration explains why we give some other things for free. And something that is already being given for free at the university this year is textbooks, and technical books will be sold to all who want them, to all who need them, at cost prices. Why? By virtue of a principle that we concretize with this phrase: “Cheap books and expensive beer”.
We know that everyone, or almost everyone, likes beer, and that they are also making it of very good quality. But much more important is the technology for us, much more important is that we take possession of that technology for our work, for the increase of the productivity of our work; and that is more important than consuming beer. Free books for students; at cost price for others, and expensive beer. In this way, beer subsidizes books.
In this way, even those who drink a beer not only experience a moment of pleasure on a summer afternoon, but they can also experience the satisfaction of contributing to the development of technology and culture.
It is evident that the Revolution has not only freed the worker from exploitation, it has not only eradicated forever the system where man and his labor force are bought and sold as a commodity, but the Revolution has made an extraordinary effort, it has promoted the educational development of the entire nation, so that at this moment nearly 40% of the population of our country is studying: 1,300,000 children; approximately 250,000 in institutes and technological, pre-university, secondary schools; 28,000 university students. And, in addition, 900,000 adults in upgrading courses.
So, 2,500,000 people are studying in this country. Goodbye illusions of the enemies! Because if ignorance and culture were instruments used by the capitalist oppressors and exploiters, goodbye illusions that a whole people that has dedicated itself to improving, to studying, to organizing, to arming itself, and to working, can be taken back to that past! Not even in their dreams! This is not a simple phrase; it is as logical and clear — we would not say like the night — as the day and as evident as the night, that this can never be.
The enemies amuse themselves by weaving legends, they amuse themselves by weaving intrigues. But they do it to console themselves. And after all, well, if they want to console themselves, that’s their business, let them console themselves. A certain MacCloskey — or I don’t know what the hell his name is — one of those idiots, cretinoids, who constantly make statements in the name of the American government, spoke, and said what a tremendous situation Cuba is in, what tension, what crisis, what a terrible thing. Poor idiot, poor devil!
We sometimes ask ourselves: Does he really believe it or does he make believe he believes it? Or maybe he believes it. Nothing strange about that. When Girón they believed and believed and believed, and then they lamented and lamented, and they are still lamenting.
What did those imbeciles believe, what did the imbeciles believe? That as soon as a few little rich kids from the Country, from the Yacht, from the Biltmore and from all those clubs, children of landowners and millionaires — millionaires not of arrobas but of pesos stolen from the people — a mercenary band of little rich kids would land and the whole people, acclaiming them as liberators, would carry them on their shoulders to hand over everything: the factories, the houses, the rental of the land, to reopen the gambling dens, the brothels, and the centers of vice, to hand over again the women and the children. What did those idiots believe? Do they have the slightest idea of what a truly liberated people is? Do they have the slightest idea of the suffering of the masses, the hunger, the uncertainty, the fear of everything? Because in that monstrous society, if a man died, if a dispossessed worker died, what happened to his wife, what happened to his parents, what happened to his children? The least they could expect is that one day they would traffic with their daughters turned into prostitutes, or with their sons.
And what did those who have the slightest idea of what a free people is believe? — idiots, imbeciles, charlatans! They believed that at the mere signal of the landing of the slave traders, the slaves would run to kneel at their feet, so that they could put the chains back on them. They still believe that this people desires those chains, that this people longs for those chains. No! Those who want chains, those who want chains, those few who want chains — but not chains for themselves because they never worked, because they were never slaves, but slave traders — those who want chains but not for themselves, but chains for others, we have opened wide the doors for them to leave this country.
With those who want chains for others, the imperialists make their calculations, saying if so many left or how many more. They count those who leave, but the very idiots do not count those who stay. And even, as in this case, they exaggerate those who leave, they exaggerate. They say that a million want to leave. And it is not us, it is not us who set limits on those who leave, it is them. They have calculated all the relatives, or acquaintances of those who are over there in the United States, and they have said: A million! And there are many people who put on lists acquaintances, who when they are asked here: “Do you want to leave?” say: “Not a chance we’re going over there.”
Apparently, those are the calculations they make. They do not count, for example, the Puerto Ricans who went to the United States; they do not count that they close the doors to immigration from other countries, while they try to make it attractive for the largest number to leave Cuba to do propaganda.
But we do not lose, we win. It is not a million, nor half a million; we estimate that between 100,000 and 200,000 people, many of them having relatives there, because they are seduced by the siren songs of imperialism, because they are incapable of grasping and feeling all the warmth and all the greatness of a revolution. In the United States itself, during their War of Independence, many Americans, not wanting that independence, went to Canada.
We estimate between 100,000 and 200,000. But we are not the ones who set limits, we are not the ones who force them to stay here for many months, it is them. Once we challenged them and told them: “Open the doors, shameless ones; open the doors, cynics, for it is not us, it is you who close the doors to do propaganda”. And they opened them. Now we tell them: “Why don’t you take away all those who want to leave at once?” For every one of those who goes, we will have what is necessary to give one more scholarship to a child of an agricultural worker or a sugarcane cutter.
And in this coming year we are going to create 20,000 scholarships for the families of the sugar workers who still live in barracks and live in very harsh housing conditions. Twenty thousand scholarships! We will continue to create a more united, more homogeneous, more compact, more enthusiastic, more revolutionary people; we will increasingly have a people of homeland or death, because just as when anyone wants to clean rice or beans — and that all who have had to cook at some point, and especially all housewives know — they look for water, they put it in water, they stir it and all the garbage floats, in the same way, the imperialists — let it be said once — made a strategic error. In their eagerness to take away the technicians, in their eagerness to carry out campaigns, they facilitated the emigration from this country of the class they had to use for the counter-revolution. They took away the counter-revolutionary class, they took almost all of it away, let them take the few that remain at once! But let them take them!
To that cretin who spoke in the name of the United States government, we challenge him to take away all those who want to leave at once, for we are not the ones who set the limits, it is they who set the limits.
(THE AUDIENCE SAYS: “Take off the mask!”)
A while ago they took off the mask, they can no longer take off any mask because they practically have no mask left to take off.
I said that they had this type of illusion about the Revolution, about its strength, about revolutionary cohesion. The Revolution has never been stronger, nor more united; the Revolution has never been more invincible, more unshakeable; the perspectives of the Revolution in terms of progress, in terms of organization, in terms of work, have never been better than at this moment.
One factor they have taken advantage of to carry out that type of campaign was the problem of sugar production in this harvest. We explained well what had happened in the previous year. We had already reached levels of 6 million, and the momentum continued forward. At the beginning of the year, we explained how our country had suffered the worst drought in 60 years of statistical data, we explained data by data; we explained what the rains had been in Las Villas, how the drought had been particularly strong especially in Las Villas, Camagüey, and Oriente, where the bulk of the sugarcane plantations exist, where the bulk of our sugar production is; we explained how in Las Villas practically 50% of the average rains had fallen; how in Camagüey and Oriente more than 50% had fallen and that this would necessarily affect not the production of vegetables, potatoes, and other things that are planted with irrigation, but that it would considerably affect our sugar production.
No lies were told, no failures were hidden. Certainly, everyone knows that we have not been remiss in making the criticisms, or the self-criticisms that are necessary. On this occasion, unfortunately, a factor of a natural order came to practically interrupt the process we were carrying, and it considerably affected sugar production, even beyond what had been initially estimated. The province of Las Villas, a single province, which suffered the most from the drought, saw its production affected by 500,000 tons of sugar, meaning that the province of Las Villas alone decreased — and was the one that decreased the most — by almost half a million tons of sugar. A similarly considerable decrease occurred in the province of Camagüey, despite the enormous effort, despite the fact that — even — the average, according to data from the Ministry of Sugar Industry, the yield in sugar for this date was 12.08, compared to 11.80 last year at this date.
The drought, indeed, affected us. We reached the fourth million tons on the 27th, but we will not reach the fifth million tons. It is painful, but it does not discourage us, nor do we hide it.
What do our enemies do? When last year we said that we had produced 6,050,000 tons, they said: It’s a lie, it’s a lie, they have inflated the figures. When now we say: The production will be so much, and when — even — the estimates may not have been entirely accurate and the production is what it is, now they accept the figure from last year as true, and they start saying that last year 6,050,000 tons were produced. What they said was not true, they now accept as true, to take advantage of the circumstances of this year.
It is necessary for our sugar workers and our farm managers to strive to cut every last cane, except for those whose yield in canes does not exceed 40,000 arrobas, because cutting canes of 40,000 arrobas would be a mistake, it would affect the production of next year. All the cane over 40,000 arrobas should be cut so that we can get as close as possible to 5 million tons.
Our enemies sing victory; it doesn’t matter. We know what is being done; we know the amount of cane planted; we know how advanced the crops are; the amount of fertilizers we have this year, of cultivators, of fertilizer spreaders; and we know that if the weather conditions that have been presented this year hold, next year, we will be the ones laughing at our enemies.
Our athletes have adopted a phrase, or a slogan —and it is the one you see written around— they say: “We will see you in Puerto Rico.” We say: We will see you in 1967, we will see you with the sugar production of 1967; because next year we fight, we fight to reach the highest figure in our history. We fight, we strive for that, and it will undoubtedly be a great harvest. We will not take all the credit. We still do not control the rains, we still have not mastered the technique of artificial rain —we are working in that direction— and we will not take all the credit for a future large harvest. Part of the credit will be due to a better year, to a good year of rains that is taking place. Part of the credit will be due to that, and the other part to the immense effort being made in planting, in fertilization, in cleaning, in cultivation, so that in all the provinces we have committed the comrades of the Party and of agriculture, not to finish the first cleaning by July 26, but to fight with the second cleaning, and in many places the third cleaning, by July 26.
The sugarcane will be fertilized like never before in our country, it will be cultivated like never before. And we will achieve yields per caballería higher than those ever reached.
When the capitalists produced more than 7 million, they cut almost 120,000 arrobas; they cut all the reserve cane. We will reach similar figures with fewer caballerías of cane.
As for the sugar industry —which is and will be for a certain time the fundamental basis of our agriculture— the most serious problem, the most difficult problem to reach 10 million, has been technically resolved. And it has been resolved with the collection centers. Here are the millionaire macheteros. Some of those brigades have been cutting for collection centers, and they have cut double for the collection centers than they did when cutting with the traditional method. Naturally, it will take us until 1970 to have collection centers in most of the mills in the country.
We have here the data from one of the brigades present here, which was taken as a basis to calculate the cutting yield in one system or another. In the international brigade of the Sugar Workers' Battalion —I believe that brigade must be around here; let the comrades of the brigade raise their hands—; those comrades cut in the fortnight from February 16 to 28 —cane cut for the loader, clean cane—, working from the 16th to the 28th, 378 hours, rather, 378 man-days, they cut 155,350 arrobas; cutting for the collection center, from March 1 to 15, in 442 man-days, they cut 372,089 arrobas. The average cutting without a collection center was 411 arrobas daily per man. Cutting for the collection center, these same men cut an average of 842 arrobas per day. That is to say, they cut double. It demonstrates what we had already confirmed with numerous workers: the opinion that cutting for the collection center a worker yields double with 25% less effort. With the collection centers, the workers will yield more with less effort, they will therefore receive a higher income, and it will be enough with 150,000 macheteros at a rate of 400 arrobas daily, not 800. And assuming an absenteeism of 20,000 daily; that is, with 130,000 macheteros at a rate of 400 arrobas daily per machetero; this means that practically with half of the macheteros the harvest of 10 million tons of sugar can be made.
That is why the task of building collection centers —of which 50 will be made next year in the province of Camagüey— not only entails a huge saving in labor, not only significantly increases labor productivity, but also promotes savings in rail transport; promotes considerable savings in automotive transport for the transfer of cane to the collection centers; will possibly promote an increase in yield in the sugar mills; and will also facilitate the mechanization of all those canes that can be mechanized with a much simpler machine, with machines that can even be built in our own country.
That is to say, for us, the most difficult problem for the 10 million is a solved problem. This will naturally imply a considerable increase in the millionaire brigades, because it will be easier to reach a millionaire brigade with a yield that is double the usual yield.
In agriculture, moreover, this year, this year due to a better rainfall regime, due to having planted larger areas, there is a considerable increase in tobacco production, considerable in coffee production, considerable in milk production. There was an increase in vegetables. We are planting 50 caballerías of tomatoes in the mountains of Oriente, so that in the middle of summer we will have salad tomatoes, which are being cultivated in the mountains of Oriente.
That is why I told you that in the current situation we can face the future with optimism; not a false optimism, not an illusory optimism, but based on concrete facts, based on tangible realities. That is our situation.
In the subjective order, that is, in terms of consciousness, strength of the Revolution, better organization, greater knowledge, greater experience, greater resources, our situation is considerably good.
As for the external order, the dangers that threaten us from the outside are the same that have always threatened us, with the difference that we are increasingly stronger, that we are and will be increasingly better armed and better trained, more prepared in all respects, to resist any imperialist aggression.
And in this matter of imperialist aggression, we fundamentally rely on our own forces. We should not be waiting for anyone, but for ourselves. We do not believe it is good for a people to trust their security in defense by others, but by themselves, especially when we see what is happening in Vietnam.
To tell the truth, it neither scares us nor discourages us; it teaches us and prepares us, strengthens our spirit. And we know that with what we have we are a tough nut to crack.
But it cannot help but produce indignation to see the aggressive, barbaric, and criminal acts of the imperialists against the people of Vietnam; the criminal, repugnant, and cowardly aggression, the piratical aggression that places Mr. Johnson among the greatest criminals known to humanity, among the greatest pirates.
For what is the difference between the Yankee barbarism in Vietnam and what the Nazis did in Austria, when they annexed Austria, or when they tore apart Czechoslovakia, or when they invaded Poland?
We know well the fruits of that barbaric and aggressive policy.
Even further away, thousands of kilometers away, in the heart of Asia, the imperialists bomb with hundreds of planes, massacre women and children, carry out chemical warfare practices against a socialist country. And they do it quite impunely, quite impunely.
Be it for whatever reasons and motives, the imperialists display tremendous aggressiveness, criminal aggressiveness.
And we know the imperialists well, how cowardly they are, how opportunistic they are, how exploitative they are. That is why they unleash and commit all kinds of savagery.
And they will continue to do so —we said it during the October Crisis— they will continue to do so as long as they can do it with impunity, as long as they are not stopped.
And we truly believe that peace would be defended much better by making the imperialists see what they can do and what they cannot do and that in the long run, in the long run, letting them do whatever they want, letting them carry out their piratical and vandalistic acts, does not contribute to peace, that is a huge mistake. It contributes to increasing the dangers of war!
On Johnson's conscience weighs the crime of Vietnam and the crime of Santo Domingo. Not on Johnson, Johnson is nothing more than a representative of the financial oligarchy, of Yankee imperialism, and on their dirty consciences weigh these crimes and these vandalistic acts.
Do they perhaps intend to intimidate the peoples with that? Do they perhaps intend to scare the peoples with that? Well, here is a good example; the example of Cuba, that vandalism, far from scaring the peoples, prepares them for the struggle!
Imperialist vandalism makes our people firmer and more determined; imperialist vandalism teaches us all its criminal and savage entrails; it accumulates hatred in the peoples, indignation, and prepares them for the struggle. That is what they will achieve with their vandalism, in Vietnam, in Santo Domingo, and in the whole world that is being attacked, and among that world attacked and harassed by the criminal imperialists, we, our people, our Revolution!
Today, International Workers' Day, our thoughts are all with the peoples who fight, our solidarity tribute to Vietnam, to Santo Domingo, and to the revolutionary fighters in Asia, in Africa, and in Latin America!
Today our people exemplarily fulfill their consciousness and their internationalist duty, placing at the center of their thoughts and their hearts the heroic peoples who fight and who will defeat the imperialists. Because all the peoples, united, fulfilling that order, that mandate of Karl Marx to unite against the imperialists, in the fight against imperialism, to help each other, to support each other, will be more powerful than the imperialists!
Let us shout today with more warmth than ever: Long live the heroic people of Vietnam! Long live the heroic people of Santo Domingo! Long live proletarian internationalism! Long live Marxism-Leninism!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros invitados;
Compañeros macheteros de las brigadas millonarias;
Trabajadores:
Si no llevamos mal la cuenta, este es el séptimo 1ro de mayo después del triunfo de la Revolución (APLAUSOS). Y no creo que haya nadie, de los que han podido presenciar este desfile, que pueda dudar que ha sido sin dudas el mayor en colorido, en entusiasmo y en número de trabajadores (APLAUSOS).
¿Por qué crece entre las masas la alegría con motivo de esta fecha, y en qué se diferencian nuestros primero de mayo revolucionarios de los viejos primero de mayo? Los que no pueden o no quieren entender a las revoluciones y a su fuerza, debieran de tener una oportunidad de presenciar uno de estos primero de mayo. En las masas de nuestro país el concepto del trabajo y del trabajador ha cambiado profundamente. En la misma medida en que la conciencia revolucionaria de todo nuestro pueblo se ha desarrollado, la idea del trabajo y el honor de ser trabajador es algo que lo sienten y lo comprenden sectores cada vez más amplios de nuestra población.
El trabajo no es ya en nuestra patria —ni lo volverá a ser jamás— un medio de enriquecimiento para una minoría privilegiada; el trabajo no es más en nuestra patria —ni lo volverá a ser jamás— objeto de la explotación; el sudor de los hombres y mujeres de nuestro pueblo no servirá más a los privilegios, no servirá más a los explotadores.
Y no es cierto que por esto, con motivo de la Revolución, tendremos menos millonarios en este país. ¡Ahora tenemos más millonarios! (APLAUSOS.) Pero ya los millonarios no lo son en aquel viejo concepto de quienes amasaban cientos y cientos de miles de pesos, con motivo de llegar a poseer fortunas de millones de pesos y de decenas de millones de pesos, amasadas con la sangre y el sudor del pueblo. Y no hay otra manera ni pudo haberla jamás en ninguna época de la historia para llegar a millonario, como no fuese mediante la explotación del trabajo, porque nadie con su solo trabajo crea riquezas suficientes para acumular millones de pesos.
Los millonarios de hoy no son los que explotan el sudor ajeno, sino los que con su sudor son capaces —como los macheteros que se encuentran aquí, invitados de honor, en este acto— de cortar un millón de arrobas de cañas (APLAUSOS PROLONGADOS). Y tenemos aquí más de 3 000 macheteros que, por pertenecer a brigadas que han sobrepasado la cifra de un millón de arrobas, han merecido el título de macheteros millonarios. No son millonarios de fortuna ajena, son millonarios con su propio trabajo, son millonarios porque aportan riquezas al país que pueden medirse en millones de pesos. Personalmente ninguno de ellos, ningún trabajador, será jamás —en el viejo concepto del dinero— millonario, ni lo necesita; pero, en cambio, harán millonario al pueblo, harán millonaria a la patria (APLAUSOS).
Antes los millonarios eran otros, los millonarios eran unos pocos, y los millonarios no cortaban caña, no sudaban una sola gota; millonarios eran precisamente aquellos que no trabajaban y que hacían trabajar a los demás para ellos; millonarios había unos cuantos, pero la nación era pobre, el pueblo era pobre. Para justificar su derecho a explotar a la nación, alegaban que sin su inteligencia, sin su dirección, sin su administración, la sociedad no podría marchar; alegaban que ellos aportaban a la sociedad su inteligencia, su experiencia de hombres de negocio, y que el hombre era una especie de animal movido por el interés y que solo un interés morboso podría hacer que los hombres se esforzaran, y en la lucha de fieras, de unos hombres contra otros, marcharía hacia adelante la sociedad, guiada por el más vulgar egoísmo. Consideraban a los pueblos incapaces de virtudes de ninguna índole, consideraban a los hombres incapaces de ningún sentimiento desinteresado y generoso, consideraban a los seres humanos como fieras, y fieras en el doble sentido de la palabra: capaces de devorarse unos a otros, e incapaces de prescindir de esa minoría de explotadores privilegiados.
Pues bien, nuestro pueblo ha prescindido de esa minoría, y nuestro pueblo no se ha hundido por eso; ni por eso, ni con todo lo que han añadido a eso, para hundirlo, los imperialistas yankis (APLAUSOS); el país no ha retrocedido.
Y es cierto que esa minoría acumulaba, no la inteligencia, pero sí la experiencia; acumulaba toda la malicia de que fueran capaces. Habían aprendido el arte de engañar, de explotar, de robar; habían tenido oportunidad de dirigir negocios, fábricas, centrales azucareros, grandes latifundios, negocios de todos los tipos. Es cierto que ningún trabajador, ningún obrero, administraba ni había aprendido a administrar ningún central azucarero, ninguna fábrica, ninguna hacienda productiva. Es cierto que cuando una revolución tiene lugar en un país como el nuestro, lo primero que ocurre es que a esos señores se les puede confiscar su propiedad sobre los medios fundamentales de producción del país; pero un pueblo no adquiere de la noche a la mañana toda la experiencia necesaria para sustituir a esa minoría explotadora, poseedora de la experiencia.
La esperanza más grande que ponen los reaccionarios en el fracaso de las revoluciones es la idea de que los trabajadores, los explotados, nuestros obreros y nuestros campesinos, serían incapaces de administrar a la nación. Y es esta, a la vez, una de las contradicciones importantes en una revolución, y es —como hemos dicho en otras ocasiones— la necesidad de hacer nuevo todo en un país, hacer nueva enteramente su administración, hacer nueva enteramente su Estado, hacer nuevas enteramente sus fuerzas armadas, hacer nueva enteramente su estructura económica, sustituir a los que han estado al frente de las instituciones públicas, de las fábricas, de los centros de producción, con la poca, con la escasa, con la ninguna experiencia con que los trabajadores puedan contar en una primera etapa para llevar a cabo esa tarea.
Pero si bien es cierto que la experiencia y una parte considerable de los conocimientos de administración y de técnica productiva estaba en manos de una minoría, lo que no era cierto es que en los cerebros de esa minoría se encontrase la inteligencia del país con carácter exclusivo. Mucha más inteligencia se encontraba en las masas del pueblo, mucha más capacidad en potencia, mucha más energía, muchas más aptitudes para hacer marchar hacia adelante el país.
El que al cabo de siete años, o al cabo del octavo aniversario, la fuerza de nuestro pueblo trabajador, de la Revolución Cubana, se haya incrementado tan considerablemente, demuestra cómo esos obstáculos iniciales, cómo las etapas más difíciles han sido superados. Por eso, porque era necesario preparar al pueblo, fue —sin duda de ninguna clase— un claro sentido el de la Revolución cuando se preocupó fundamentalmente por desarrollar la educación, por elevar el nivel de instrucción y de cultura y elevar el nivel técnico de nuestro pueblo.
Hoy, al cabo de siete años en que fue necesario hacerlo todo nuevo, tenemos ya no el viejo Estado capitalista y burgués, no, ¡tenemos el nuevo Estado socialista! (APLAUSOS.) Y si bien es cierto que en las primeras etapas ese Estado no era, ni podía ser, de mucha eficiencia, como es cierto también que ese Estado nuevo traía muchas reminiscencias del pasado todavía; y si es cierto que estaba permeado también por la influencia y por la participación de algunos elementos de esa minoría que jamás podrían adaptarse a la Revolución, o que cuando menos el espíritu de aquella clase influía considerablemente en la poca eficiencia del nuevo Estado socialista, nadie puede dudar hoy día cómo ese Estado nuevo ha ido despojándose cada vez más de las viejas reminiscencias, ha ido despojándose cada vez más de aquellos elementos que no eran dignos de la confianza de la Revolución y del pueblo, ha ido despojándose cada vez más de aquel espíritu burgués o pequeñoburgués , y empieza a ser ya un Estado incomparablemente más eficiente. Y desde luego, sin duda de ninguna clase, infinitamente más eficiente de lo que era el viejo Estado en nuestro país.
Y cualquiera que sea capaz de analizar desapasionada y objetivamente, comprendería cómo en cada una de las ramas de la administración revolucionaria crece año por año, mes por mes, día por día, la eficiencia administrativa. Y quién podría dudar, del mismo modo, en la otra tarea de crear las nuevas Fuerzas Armadas Revolucionarias, que no obstante que cuando concluyó la guerra ninguno de nuestros guerrilleros sabía siquiera marchar, cuadrarse, saludar, dar las voces de mando a un pelotón o a una compañía, o a un batallón, o a una división; quién podría dudar que la Revolución, ante la necesidad de defenderse de sus enemigos imperialistas, ante la necesidad de contar con un brazo poderoso, no como dicen los detractores imperialistas de nuestra Revolución, no como escriben en su prensa mercenaria y mentirosa “para mantener el régimen revolucionario o para oprimir al pueblo”, porque cuando hay entre el poder revolucionario y el pueblo la identificación que hay en un país como el nuestro, ¡cuando una revolución, cuando un sistema social nuevo cuenta con un apoyo tal de las masas, no tiene que armarse para sostener ese sistema o sostener ese poder! (APLAUSOS.) Ese poder no tendría razón de existir si no fuese un poder por el pueblo y para el pueblo, no tendría una razón de existir. Porque precisamente lo que caracteriza al Estado socialista, a la Revolución socialista, a la inversa de lo que ocurría con la sociedad capitalista, con el Estado capitalista, es que aquel Estado era un instrumento de fuerzas en manos de una minoría, para mantener en la ignorancia, en la pobreza, en la explotación, en la opresión y en la miseria a las grandes masas de la población (APLAUSOS). Mientras que la Revolución es el poder de la inmensa mayoría del pueblo frente a una insignificante minoría. Pero esa minoría tan insignificante y tan débil no requeriría ni mucho menos grandes fuerzas para resistir. La razón del desarrollo de las Fuerzas Armadas de nuestra Revolución se debe, consiste esencialmente en la necesidad de defendernos de un poderoso enemigo exterior.
Mas esa fuerza de la Revolución es grande, es considerable, y es capaz de poder resistir a ese enemigo porque no es una fuerza ajena al pueblo, sino que es precisamente y esencialmente la fuerza del pueblo (APLAUSOS).
Y en estos siete años, los que no sabían, los que no conocían, los que no habían pasado nunca por ninguna escuela militar, aprendieron su trabajo, adquirieron la capacidad necesaria para cumplir —y cumplirla con una eficiencia infinitamente superior a la que habría poseído ningún oficial educado en las academias militares de los capitalistas—, la necesaria eficiencia para cumplir las tareas y las misiones que la defensa de la patria requieran.
Y también lo mismo sucede en la administración de nuestra industria, en la administración de nuestra agricultura, en la administración de nuestros hospitales, en la administración de todos los centros de producción de nuestro país, que en los primeros tiempos eran muy pocos los que sabían cómo enfrentarse a las tareas que la economía y la producción planteaban . Y, sin embargo, por todas partes han ido apareciendo los hombres con aptitudes. Por todas partes han ido surgiendo hambres capaces de resolver esas tareas. Se ve el cambio, se ve el avance, con simplemente ver desfilar a los distintos sectores trabajadores de nuestro país. Ya no se ve una masa tan grande de trabajadores de la administración pública. ¡No! Esa masa se ha reducido considerablemente, y en cambio marchó hoy por primera vez ya, en estos siete años, un contingente nutridísimo de trabajadores llamados de la reserva laboral (APLAUSOS), y que son los hombres y mujeres de nuestro país que antes trabajaban en distintos centros administrativos o de otro tipo, donde su tarea no se hacía indispensable, y que fueron transferidos a centros de enseñanza, centros de capacitación, de manera que nosotros sepamos usar racionalmente todos nuestros recursos y que decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, que pueden estudiar, que pueden adquirir grandes conocimientos que necesitará nuestro país cada vez más, pasaron a esos centros de estudios, a esos centros de capacitación.
Con esos hombres y mujeres no ocurrió como ocurría antes, que constantemente la fuerza de trabajo manual o intelectual podía ser despojada de sus medios de vida; como ocurría antes, que cada vez que había un cambio político, cada vez que había una elección cualquiera —y aquellos no eran cambios, sino “cambalaches” políticos, porque cambio es lo que se puede llamar a la diferencia que hay entre el pasado y el presente; y antes lo que había eran “cambalaches” de politiqueros (APLAUSOS)—, entonces, miles y miles de hombres y mujeres se quedaban cesanteados, quedaban sin empleo, eran sustituidos por otros que pertenecían a la camarilla del partido triunfante en el “cambalache” político.
Esos hombres y esas mujeres están estudiando y, sin embargo, continuaron recibiendo los mismos ingresos que percibían en sus centros de trabajo.
Hemos podido apreciar igualmente, en el desfile de hoy, cuánto y cuán considerablemente ha crecido la fuerza de algunos servicios como, por ejemplo, el de la medicina; el número cada vez mayor de médicos, enfermeras y auxiliares de la medicina que se incorporan a los servicios de salud pública de la nación (APLAUSOS).
y todavía más impresionante es el incremento de nuestra fuerza educacional, el número extraordinariamente grande con que se incrementa cada año nuestra fuerza de profesores y de maestros (APLAUSOS), es decir, la fuerza de trabajadores de la enseñanza.
Hay sectores nuevos no conocidos en el pasado, como ese sector de los trabajadores o de las trabajadoras —pues en su inmensa mayoría son mujeres— de los círculos infantiles (APLAUSOS); puesto que, naturalmente, antes no existía ninguna facilidad, ninguna ayuda, para las mujeres que quisieran trabajar o pudieran trabajar, con relación a sus hijos.
Desfilaron por aquí las brigadas de trabajadoras agrícolas, miles y miles de mujeres de la capital que se han incorporado a planes de producción agrícola (APLAUSOS).
Otro sector enteramente nuevo, por ejemplo, es el inmenso contingente de trabajadores de los centros nacionales de becarios; porque, naturalmente, en el pasado solo podían ir a estudiar en una secundaria o en una preuniversitaria; si en el pueblo no había secundaria o preuniversitaria —y en la mayor parte de los pueblos de Cuba no las había—, solo los hijos de las familias acaudaladas podían tener esa oportunidad. Y esa es hoy una oportunidad de cualquier muchacha o muchacho humilde de nuestro país, ¡de un país en que ya todos somos humildes! (APLAUSOS.)
Si algo llama realmente la atención en estos desfiles de los primero de mayo, y muy en especial en este primero de mayo, es ver ese proceso de incorporación de la mujer al trabajo (APLAUSOS).
En el pasado las posibilidades de la mujer para adquirir acceso al trabajo eran realmente limitadas. Existía realmente, en ese sentido, una discriminación. Pero aparte de eso, era lógico que en un país donde cientos y cientos de miles de hombres estaban sin trabajo, ninguna o poquísimas oportunidades de trabajo podían presentárseles a las mujeres. Ya sabemos la suerte de trabajo que la sociedad capitalista reserva a las mujeres; ya sabemos cuán aficionados eran los burgueses a contratar mujeres del pueblo, impulsadas por la necesidad, para trabajar en centros de diversión, para trabajar en bares, como un atractivo más de tipo comercial; ya sabemos el número considerable de mujeres que en nuestro país habían sido arrastradas a esa penosa forma de sobrevivir que es la prostitución; ya sabemos que nuestros burgueses habían desarrollado y habían establecido en este país muchos prostíbulos, prostíbulos en todas las ciudades de Cuba, prostíbulos para los turistas yankis, prostíbulos para los marinos yankis, prostíbulos en La Habana, prostíbulos en Guantánamo. Aunque sabemos que en aquella región los burgueses eran tan condescendientes, que no solamente facilitaban prostíbulos a los marinos, sino que en muchas ocasiones les facilitaban las hijas.
En Guantánamo se conocen muchas historias acerca de todo esto y acerca de las fiestas en la Base Naval, donde muchas de aquellas gentes mandaban a sus hijas a aquellas fiestas. En fin, que ese tipo de esfuerzo, ese tipo de trabajo era —se puede decir— uno de los trabajos denigrantes que la sociedad capitalista reservaba a la mujer de todas las sociedades capitalistas. No podía ser arrancado aquel mal de raíz de la noche a la mañana en nuestra patria. Pero con orgullo, con satisfacción, podemos decir que al igual que la Revolución ha superado y ha erradicado muchos otros vicios —el del juego—, al igual que la Revolución ha erradicado la mendicidad, al igual que nadie se encontraría en ningún sitio a un niño desamparado deambulando por las calles —y no hay sociedad capitalista donde no haya mendigos, niños desamparados, prostíbulos, centros de juego, de vicio, de corrupción de todo tipo—, la Revolución ha erradicado prácticamente también la prostitución en nuestro país.
Hoy un sinnúmero de actividades llenas de dignidad, un sinnúmero de actividades decentes, decorosas, se presentan cada vez más a la mujer cubana. Miles y miles de mujeres cubanas se han incorporado a la salud pública en estos años de Revolución. Muchos millares de jóvenes han sido preparadas como enfermeras y como auxiliares de enfermeras, o como auxiliares en general de la medicina. Miles de mujeres se han incorporado a los trabajos en los centros de becarios. Miles de mujeres, decenas de miles, se “han incorporado a la enseñanza. El número de mujeres que ingresan hoy en institutos tecnológicos, en centros de preparación técnica, es incomparablemente mayor, y de ello da idea el hecho de que el número de mujeres que ha ingresado en la escuela de medicina casi alcanza al número de hombres. Miles de mujeres se han incorporado a los círculos infantiles y miles de mujeres se están incorporando no solo a estas tareas de la producción de servicios, sino se están incorporando a la producción de bienes materiales directa.
Las mujeres están trabajando, por ejemplo, en la siembra de posturas, en viveros forestales, o en viveros cafetaleros. Prácticamente todo ese plan avícola, que comprende 4 millones —ya en estos momentos algo más de 4 millones de gallinas ponedoras, y que para fines de este año, a fin de mantener las cantidades necesarias para nuestras necesidades todo el año, alcanzará una suma de 5 800 000 gallinas—, todo ese renglón de la producción alimenticia, tan importante para nuestro país, está manejado por una fuerza laboral femenina. Cientos de centros avícolas están siendo manejados por mujeres. Las mujeres se han incorporado a las tareas de producción agrícola en determinadas actividades que ellas pueden hacer, como es en la producción vegetal; las mujeres se han incorporado a las crías de terneros, las mujeres se han incorporado a trabajos como el de las crías de conejos. Y en fin, surgen incesantemente una serie de actividades, y ya un número extraordinario de mujeres ha encontrado empleo decente, empleo remunerativo, empleo satisfactorio. Porque esa era la agonía de la inmensa mayoría de los ciudadanos del pueblo. ¿Cómo trabajar? ¿Cómo ganarse la vida? Y es verdaderamente increíble cuánto sufren bajo la sociedad capitalista los hombres por esa cuestión tan esencial, por esa cuestión tan elemental como es la de asegurar un trabajo para ganarse decentemente la vida.
Por eso, un día como hoy, este fenómeno de que les estoy hablando se puede percibir directamente al ver la composición de nuestra fuerza de trabajo. Pero hay algo más : no solo se están incorporando en masa a la producción las mujeres en nuestro país, sino que están resultando ser trabajadoras de gran eficiencia, y nosotros hemos escuchado muchos comentarios elogiosos acerca del trabajo de las mujeres, de su sentido de la responsabilidad, de su falta de ausentismo (APLAUSOS).
Es por eso que la Revolución se esfuerza en crear más círculos infantiles, que la Revolución se esfuerza en crear más escuelas, se esfuerza en establecer más comedores escolares para brindar más y más facilidades de trabajo a la mujer. Pero cuando hablamos de crear facilidades para que la mujer se incorpore a la producción, no se trata solamente, o simplemente, de que la sociedad quiera ayudar a las mujeres, no es solo eso. La sociedad tiene el deber de ayudar a la mujer, pero a la vez la sociedad se ayuda a sí misma considerablemente ayudando a la mujer (APLAUSOS), porque son más y más brazos que se incorporan a la producción de bienes y a la producción de servicios para todo el pueblo.
Se sabe que, por ejemplo, uno de los medios que se han creado para ayudar a las mujeres en el trabajo es el círculo infantil. En el círculo infantil las propias trabajadoras pagan algunas cantidades por sus hijos, en la medida en que se lo permiten sus recursos o sus ingresos. Pero ya las mujeres que se han incorporado a los trabajos agrícolas reciben el beneficio de que no tienen que pagar por el círculo infantil (APLAUSOS).
Y es propósito del Gobierno Revolucionario que a fines de este año, es decir, que ya en el próximo año ninguna mujer trabajadora tenga que pagar por el círculo infantil (APLAUSOS). Creemos que esto contribuirá a estimular el trabajo de las mujeres cubanas; y creemos, además, que es justo. Gana la sociedad con el trabajo de toda mujer; gana la sociedad en la misma medida en que ayuda a una madre; gana en la misma medida en que permite que una mujer perciba íntegramente su salario, sin tener que descontar una parte de él para pagar esos gastos, como el círculo infantil.
Si realmente, por ejemplo, ya toda la educación es gratuita; si hay aproximadamente 150 000 jóvenes y niños en las escuelas nacionales, externos o becados, sin que se pague un centavo; si, por ejemplo, todo el servicio médico en los hospitales nacionales es gratuito; si una gran parte de nuestra población no paga ya alquileres en nuestro país con motivo de cumplirse cinco años de la aprobación de la Ley de Reforma Urbana (APLAUSOS); si más de 100 000 campesinos recibieron gratuitamente sus tierras; si cualquier persona en nuestro país que se sienta desvalida, que necesite la ayuda del Estado le basta solicitarla, ¿qué razón vamos a tener para cobrar los círculos infantiles?
Naturalmente que todavía no estamos en el comunismo, desde luego. Y nosotros incluso en los primeros tiempos creíamos que estos servicios debían pagarse; sin embargo, la experiencia ha ido enseñando cada vez más el poder multiplicador de la fuerza de trabajo del pueblo, el poder multiplicador creador de riquezas del pueblo trabajador. Y hemos podido ver lo que en conjunto gana, por ejemplo, toda la nación con la incorporación de decenas de miles, de cientos de miles, con la incorporación —digamos— de un millón de mujeres a la producción; que ese millón de mujeres produzca el valor de 1 000 pesos por año, un millón de mujeres significan 1 000 millones de pesos en valores creados. ¿Y qué es el hecho de que se deje de percibir la parte que aporten para costear los gastos del circulo infantil?
Lógicamente, repito, todas las cosas en absoluto no pueden ser gratuitas, porque a eso puede llegar una sociedad cuando llega a lo que conceptuamos como el comunismo. Pero, desde luego, aunque se habla de fórmulas, se habla de fórmulas —fórmulas socialistas y fórmulas comunistas—, y se dice —de acuerdo con las fórmulas— que en la sociedad socialista cada cual da según su capacidad y recibe según su trabajo, y en el comunismo cada cual aportaría según su capacidad y recibiría según sus necesidades, yo me pregunto qué hacemos en esta etapa mientras construimos el socialismo con el caso de una familia, una mujer que por ejemplo queda viuda, que tiene siete hijos, cuya capacidad de trabajo es poca, y que recibiendo según su capacidad de ninguna forma le alcanzaría para alimentar y vestir a esos siete hijos. ¿Puede acaso el Estado socialista desentenderse de la suerte de los siete hijos de esa mujer? ¿Puede acaso permitir que crezcan descalzos, raquíticos y desnutridos sencillamente porque le vamos a aplicar la fórmula de darle a esta mujer según su capacidad, olvidándonos de sus necesidades y esperando que llegue el comunismo para aplicar la fórmula de las necesidades? ¡No! No podemos esperarlo. Perdería la mujer, perderían los niños, eso sería cruel; pero, además, perdería también la propia sociedad, interesada en que crezcan ciudadanos saludables, en que cada ser humano tenga lo necesario para vivir decentemente, y mucho más un niño (APLAUSOS).
Esto demuestra, desde luego, que ninguna fórmula es siempre aplicable literalmente, y que por lo general en materia política y social las fórmulas son siempre malas.
Creemos que acerca de todos estos problemas del socialismo y del comunismo hay que meditar, hay que reflexionar, hay que estudiar, hay que analizar y hay que investigar mucho.
Podría decirse que si bien la técnica industrial, la ciencia en general se ha desarrollado de un modo increíble, la ciencia social está todavía bastante subdesarrollada. Y oímos fórmulas, leemos manuales, pero nada enseña tanto como una revolución, que a la vez que hay que saber apreciar y valorar en toda su importancia la experiencia de los demás pueblos, cada pueblo ha de esforzarse no en copiar sino en dar su aporte a esa ciencia subdesarrollada como son las ciencias políticas y sociales (APLAUSOS PROLONGADOS).
Nosotros vamos desarrollando nuestras ideas. Entendemos que las ideas marxista-leninistas requieren un incesante desarrollo; entendemos que un cierto estancamiento se ha producido en este campo, y vemos incluso que a veces se aceptan, bastante universalmente, fórmulas, que en nuestra opinión se pueden apartar de la esencia del marxismo-leninismo.
Creemos que la construcción y el desarrollo del socialismo y la marcha hacia una sociedad superior, como es la sociedad comunista, ha de tener necesariamente sus leyes y sus métodos y que, desde luego, esos métodos de ninguna forma pueden ser los mismos métodos de la sociedad capitalista. Creemos que los métodos y las leyes se fundan no en leyes ciegas o en regulaciones automáticas, creemos que se han de fundar cada vez más en la capacidad de los pueblos para planificar, para dominar los procesos de producción, para prever, en dos palabras, para imperar, para dominar esas leyes y no ser precisamente juguetes de esas leyes.
Y claro, esta Plaza de la Revolución no es una cátedra de Economía Política, ni yo pretendo ser un catedrático sobre estas cuestiones (APLAUSOS). Mucho más honestamente debo decir que me siento como un aprendiz, como un estudiante más, como un curioso acerca de estos problemas.
En cierta ocasión, con motivo de la constitución del Comité Central (APLAUSOS), dijimos que no creíamos que el comunismo podía construirse enteramente independiente de la construcción del socialismo; que comunismo y socialismo debían construirse, en cierto sentido, paralelamente; y que inventar un proceso y decir : hasta aquí construimos el socialismo y desde aquí construimos el comunismo, puede constituir un error, un gran error. Que, desde luego, entre otras cosas, en el afán de alcanzar las metas socialistas, no debía renunciarse, ni hipotecarse el desarrollo y la formación del hombre comunista (APLAUSOS).
Cuando expresé esto que, desde luego, no es la expresión de un maestro, ni de un apóstol, ni de un catedrático, ni de una autoridad en la teoría revolucionaria, ni mucho menos de una especie de pequeño Papa ideológico (APLAUSOS), algunos se extrañaron; no pocos lectores de manuales se asombraron; no pocas personas —y no es porque las haya contado, sino porque calculo el número, por el número de los que se intrigaron con esta afirmación—, personas acostumbradas a tener en el pensamiento las ideas tan bien ordenadas como pueden tener su ropa en el armario de su casa, se inquietaron incluso ante estas afirmaciones, y no dudo que algunos se hubiesen preguntado si acaso no estábamos haciendo afirmaciones un tanto sacrílegas en este orden.
Y, desde luego, creo que en este orden el peor de los sacrilegios —y en esto, cuando hablo de sacrilegios, me sale el catecismo que me enseñaron de muchacho, por lo menos en cuanto a las palabras—, el peor de los sacrilegios —y parece que Marx estudió también el catecismo, puesto que suele emplear en bastantes ocasiones terminologías de este tipo, lo cual, desde luego no es una copia, sino algo que he podido ver leyendo las obras de Marx—, el peor de los sacrilegios es el estancamiento del pensamiento: pensamiento que se estanca, pensamiento que se pudre (APLAUSOS).
Y nosotros no debemos de permitir que el pensamiento revolucionario se estanque, ni mucho menos que se pudra. Y cuando nosotros hacíamos estas afirmaciones planteábamos simplemente algunas interrogantes, algunas interrogantes acerca de las cuales hay que meditar y acerca de las cuales debemos estudiar todos.
Y algunas cosas de nuestra peculiar experiencia cubana nos enseñan que esta actitud puede ser muy saludable, y nuestra propia experiencia acerca de cómo hicimos la reforma agraria en Cuba —y que se apartó de todos los cánones clásicos y tradicionales—, cuando nosotros, al campesino que era arrendatario o posesionario lo hicimos propietario; pero, por otro lado, no dividimos los latifundios para crear el minifundio, y preservamos aquellas tierras en el mismo status que una fábrica, como grandes centros de producción agrícola. Si no hubiésemos hecho esto —un país como el nuestro que depende y dependerá de la agricultura para la solución de sus problemas fundamentales, y como fuente fundamental de recursos para su desarrollo— no habrían tenido salida posible los grandes planes que llevamos adelante y que incrementarán de modo impresionante nuestra producción agrícola, y no precisamente con esas maquinitas que pasaron por aquí, porque esas maquinitas son demasiado poca cosa para expresar nuestro potencial en cantidad y en calidad en materia de maquinaria agrícola (APLAUSOS).
Porque aquí el compañero locutor —al que le podemos excusar con toda justicia, no solo porque es un buen locutor sino también un buen trabajador y un buen trabajador de trabajo voluntario (APLAUSOS), pero al que no le podemos exigir que sepa de tractores, o que sepa de arados— hablaba de los poderosos arados de tres discos. Y en realidad, esos son los más infelices arados que tenemos.
Y en nuestra agricultura tenemos y estamos incrementando el número de gradas de 17 000 libras de peso, que son arrastradas por potentes tractores; la cantidad de maquinaria agrícola, la calidad de maquinaria agrícola que ya hoy contamos y cuyo manejo, cuyo empleo racional y otros, debemos alcanzar mediante esfuerzos de organización considerables. Gracias al empleo —decía— de la técnica y de la maquinaria podemos asegurar sin género de dudas que nuestro país alcanzará extraordinarios éxitos en el campo de la agricultura. Y si alguno lo duda, baste que piense que solo en los institutos tecnológicos, estudiando para la agricultura, hay 20 000 jóvenes en este momento, que en el año 1970 habremos graduado estos 20 000 y tendremos 40 000 más estudiando (APLAUSOS).
Es decir, que avanzamos, pero todavía una fuerza mucho más poderosa, una fuerza técnica de increíble magnitud avanza detrás para consolidar y fortalecer las posiciones que alcancemos.
Y ninguna de estas cosas que constituyen una esperanza para el país las habríamos podido realizar si hubiésemos incurrido en la fórmula clásica de repartir en fracciones los latifundios ganaderos y azucareros y otras grandes extensiones agrícolas. No habríamos podido siquiera hacer lo que hemos hecho en el campo donde, en virtud de un poco de desarrollo, desapareció totalmente el desempleo.
Y los macheteros millonarios aquí presentes (APLAUSOS), mejor que nadie pueden atestiguar que antes los trabajadores agrícolas solo trabajaban tres o cuatro meses, y que incluso en esos tres o cuatro meses tenían menos tarea de la que tienen ellos cualquier día de trabajo todo el año. Ni siquiera habríamos podido resolver el problema del desempleo.
Debemos decir que nuestra Revolución en sus primeros tiempos tuvo diversas tendencias copistas, mecanicistas. Copiábamos de algún país hermano y después los copiados cambiaban aquel sistema porque no servía. ¡Calculen ustedes las consecuencias de los copistas! Copiar siempre será malo. Copiar en la vida, copiar en la Revolución, es como copiar en un examen (APLAUSOS). Y nadie podrá graduarse de revolucionario copiando (APLAUSOS).
Pero afortunadamente no copiamos en eso de la Reforma Agraria. Y siempre consideraremos eso como un gran acierto, como la evitación de un gran error que pudo cometerse.
En el mundo se elaboran fórmulas económicas y políticas, y lógicamente algunos pueblos tienen más experiencias que otros. Y repito que ni debemos subestimar y mucho menos despreciar la experiencia. Pero conforme debemos estar alerta contra el desprecio a la experiencia, debemos estar alerta contra la copia mecánica de fórmulas.
Se habla de si algunos países van a construir el comunismo. Incluso no pocos partidos comunistas, cuando un país dijo que iba a construir ya el comunismo, salieron repitiendo detrás que ya se iba a construir el comunismo. Mas, sin embargo, pensamos nosotros humildemente que todavía esté por plantearse y contestarse si en un mundo dividido entre países industrializados y países subdesarrollados, entre países con una alta productividad en el trabajo y países sin ninguna productividad en el trabajo, puede alguien, puede alguna nación, plantearse la construcción del comunismo en un solo país sin que las fuerzas productivas y la técnica se desarrollen primero en el resto de los países subdesarrollados del mundo (APLAUSOS).
Porque repitiendo una vez más que no me considero sino un aprendiz de revolucionario, pienso que el socialismo en un solo país puede ser construido; que el comunismo hasta cierto grado puede ser construido. Pero el comunismo, como fórmula de abundancia absoluta, no puede ser construido en un solo país en medio de un mundo subdesarrollado sin el riesgo de que, involuntariamente y sin quererlo, en, años futuros pueblos inmensamente ricos se vean intercambiando y comerciando con pueblos inmensamente pobres. ¡Pueblos en el comunismo y pueblos en “taparrabos”!
Y nosotros nos preguntamos a nosotros mismos —nosotros que deseamos para nuestro pueblo lo mejor, nosotros que deseamos que no crezca un solo niño en este país sin todas las proteínas y las vitaminas y las sales minerales y los alimentos en general indispensables, que reciba una educación completa—, nos preguntamos si en medio de un mundo lleno de miserias el día de mañana podremos pensar solo en nosotros mismos, única y exclusivamente en nosotros mismos, vivir en la superabundancia con nuestras decenas de miles de ingenieros agrónomos, maestros, nuestra técnica superdesarrollada. Cómo podremos vivir en esa superabundancia —que nos permita un comunismo basado en la abundancia, o en la superabundancia— mirando alrededor de nosotros otros pueblos que, por no haber tenido la oportunidad o la fortuna de haber hecho una revolución en la época en que la estamos haciendo nosotros, dentro de 10 años estén viviendo en una situación todavía más miserable de lo que están viviendo hoy.
Y pienso que nosotros debemos aspirar a hallar niveles satisfactorios en la alimentación de nuestro pueblo, en la educación de nuestro pueblo, de manera que se desarrollen ciudadanos integralmente en lo físico y en lo mental; satisfacer nuestras necesidades de asistencia médica, de viviendas.
Y esto no necesitamos mucho para lograrlo. Estoy seguro que con los recursos naturales de este país, con el trabajo y con un poco de técnica, nosotros no tardaremos mucho en alcanzar esos niveles (APLAUSOS). Pero a partir de ahí, no pensar en que nuestro deber sea luchar por tener un automóvil cada uno de nosotros antes de preocuparnos de que por lo menos tengan un arado cada una de las familias de aquellos países que se hayan quedado muy por detrás de nosotros (APLAUSOS).
Nuestro deber hoy de pueblo pobre y subdesarrollado es el esfuerzo máximo por salir de la pobreza, de la miseria, del subdesarrollo. Pero en el futuro, no podremos pensar en la riqueza plena mientras haya otros pueblos que necesiten nuestra ayuda. Y es necesario que desde ahora eduquemos a nuestro pueblo y eduquemos a nuestros hijos, que mañana, cuando ya tengamos esas necesidades resueltas, mañana nuestro ideal no será la riqueza, nuestro ideal y nuestro deber primero será ayudar a aquellos pueblos que se quedaron detrás de nosotros (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES).
Eduquemos a nuestro pueblo en ese concepto del deber internacional, eduquemos a nuestro pueblo en ese sentido del deber internacionalista, para que en este país, dentro de 10 años, no haya uno solo que diga que si no tiene más es porque estamos ayudando a otro, sino que tengamos un tipo de hombre que sea capaz de pensar en que los otros son seres humanos como él, y que estén más dispuestos a quitarse para dar que a darse para quitar (APLAUSOS PROLONGADOS).
Y si en años futuros una parte de nuestro pueblo pensara así, sería, sin duda, porque nosotros, dirigentes de este pueblo, no habríamos sabido educar políticamente a nuestro pueblo de manera cabal, sería porque nuestro Partido no habría sabido educar en el profundo sentido del internacionalismo, sin lo cual no se puede llamar nadie marxista-leninista y sin lo cual incluso este primero de mayo, Día Internacional del Trabajo, carecería de sentido, sin ese profundo y permanente sentido del deber internacionalista (APLAUSOS).
Nosotros, por eso, experimentábamos profunda satisfacción por ese contenido precisamente internacionalista que nuestros trabajadores le dieron a su Día Internacional, de modo que en el centro de todo este magno, impresionante desfile y concentración de hoy, Viet Nam y Quisqueya hayan estado en el centro de todo (APLAUSOS PROLONGADOS).
Esto indica que marcha bien nuestro Partido y que educa a nuestro pueblo en el más profundo sentimiento del deber internacionalista; y que la idea de que somos hermanos, de la misma sangre y de la misma carne que los demás pueblos del mundo, explotados o agredidos por los imperialistas, crece en el corazón de cada uno de los hijos de este país.
Hacía estas reflexiones, porque me vi en la necesidad de explicar que, desde luego, no habíamos llegado, y tardaremos en llegar, y más aun tardaremos en llegar a los grados más altos de lo que pudiéramos llamar un modo de vida comunista en la medida en que el resto del mundo se retrase en esa marcha. Y que, por lo tanto, todo no podría ser gratis, pero sí creemos que aquellas cosas que son esenciales al ser humano : la salud, la alimentación adecuada, la educación física y mental, el desarrollo cultural, la vivienda, todas aquellas cosas esenciales al hombre, debemos procurar cuanto antes satisfacerlas con los recursos de toda la sociedad, con los bienes que produzca la sociedad. De manera que podamos decir que dentro de 10 años tendremos suficientes comedores escolares para que todos los niños del país coman gratuitamente en esos comedores escolares (APLAUSOS). Que los zapatos y la ropa que reciban y los juguetes no dependan de si la madre tiene 10 hijos y puede trabajar poco, sino dependa de las necesidades que este niño como ser humano posea; lo mismo que la salud de ese niño, que la vivienda.
Y lo mismo que con el niño, con toda persona que por su edad ya no esté capacitada de trabajar. Que dentro de 10 años podamos decir también: “Esta persona anciana, por el hecho de que es anciano, por el hecho de que no pueda trabajar, no debe pasar necesidad, dada la circunstancia de que es un miembro de una familia que depende de un trabajador de muy escasa capacidad de trabajar”. Porque ¿qué culpa tendrá ese anciano que necesita alimentarse y vestir, si su hijo, del cual depende, tiene poca capacidad de trabajo? Y aplicándole la fórmula socialista, el viejo pasaría hambre. Y que nosotros podamos decir dentro de 10 años no ya que a todo trabajador que se jubila le damos una pensión, sino que a todo hombre o mujer de nuestro país, por el hecho de ser un ser humano y por el hecho de no tener edad ya para trabajar tenga derecho a que la sociedad le dé también una pensión, haya pertenecido o no a tal sector de la industria, sino por el mérito mucho más grande de pertenecer a la especie humana, por el mérito mucho más grande de pertenecer a nuestra sociedad (APLAUSOS).
Que dentro de 10 años el trabajador, de hecho, no pese sobre sus hombros ninguna carga familiar. Porque el anciano que vive allí en su casa no será carga para el trabajador en el sentido económico de la palabra, por mucho que en cuanto a sus sentimientos nunca será carga ayudar a su padre o a un tío o al abuelo, a quien sea. Ni sea penoso para cualquier persona anciana sentirse que es carga, que la sociedad ya, de sus recursos, de su producción, pueda darle a todo niño, a todo anciano, en dos palabras a toda persona que no pueda trabajar, lo que necesite, con los recursos de toda la sociedad.
Es decir que pueda vivir con arreglo a esa fórmula propiamente comunista ya la población pasiva del país. Y si nosotros incorporamos a toda la población activa al trabajo, si somos capaces de organizar nuestros recursos humanos de manera que toda la población activa cree algo, produzca algo, si somos capaces de hacer que un millón de mujeres se incorporen al trabajo, elevar la productividad de nuestro trabajo mediante la técnica y en la medida en que los jóvenes estudiantes, también como parte de su formación, trabajen un número de semanas al año —lo cual ya en el próximo año nos permitirá movilizar en la primavera, en los meses críticos de la agricultura, durante seis semanas, unos 200 000 jóvenes, que nos permitirá ya alcanzar en el campo de la agricultura prácticamente lo que queramos alcanzar (APLAUSOS)—; si nosotros hacemos eso en 10 años, ya no solamente podremos decir que ningún trabajador pagará alquiler, sino que, incluso, todo trabajador podrá disfrutar íntegramente de lo que perciba según su trabajo. A ese trabajador le podremos aplicar la fórmula socialista; a los hijos, a los padres, a los ancianos, económicamente debemos aplicarle la fórmula comunista y darle según sus necesidades y no según la capacidad de sus padres (APLAUSOS).
Esta aspiración explica porqué algunas otras cosas las damos gratis. Y algo que desde este año ya se está dando gratis en la universidad son los libros de texto, y los libros técnicos se venderán a todos los que quieran, a todos los que los necesiten, a los precios de costo. ¿Por qué? En virtud de un principio que nosotros lo concretamos con esta frase : “ Los libros baratos y la cerveza cara” (APLAUSOS).
Sabemos que la cerveza nos gusta a todos, o a casi todos, y que además la estén haciendo de muy buena calidad. Pero mucho más importante es la técnica para nosotros, mucho más importante es que nosotros nos posesionemos de esa técnica para nuestro trabajo, para el incremento de la productividad de nuestros trabajos; y eso es más importante que consumir cerveza. Libros gratis a los estudiantes; al precio de costo a los demás, y cara la cerveza. De este modo la cerveza subsidia los libros (APLAUSOS).
De este modo, incluso, quien se toma una cerveza no solo experimenta en una tarde de verano un momento de placer, sino que puede experimentar también la satisfacción de que está contribuyendo al desarrollo de la tecnología y de la cultura (APLAUSOS).
Es evidente que la Revolución no solo ha liberado al trabajador de la explotación, no solo ha erradicado para siempre el sistema donde el hombre y su fuerza de trabajo se compra y se vende como una mercancía, sino que la Revolución ha hecho un esfuerzo extraordinario, ha impulsado el desarrollo educacional de la nación entera, de modo que en estos instantes cerca de un 40% de la población de nuestro país estudia: 1 300 000 niños; 250 000 aproximadamente en institutos y escuelas tecnológicas, preuniversitarias, secundarias; 28 000 estudiantes universitarios. Y, además, 900 000 adultos en cursos de superación.
De manera que 2 500 000 personas están estudiando en este país. ¡Adiós ilusiones de los enemigos! Porque si la ignorancia y la cultura fue instrumento que utilizaron los opresores y explotadores capitalistas, ¡ abur ilusiones de que a un pueblo que entero se ha dedicado a superarse, a estudiar, a organizarse, a armarse y a trabajar, puedan volver a llevarlo a aquel pasado! ¡Ni soñarlo! Esto no es una simple frase; es tan lógica y tan clara —no diríamos como la noche— como el día y tan evidente como la noche, de que eso no podrá ser jamás.
Los enemigos se entretienen en tejer leyendas, se entretienen en tejer intrigas. Pero lo hacen para consolarse. Y después de todo, bueno, si quieren consolarse, allá ellos, que se consuelen. Un tal MacCloskey —o no sé cómo demonios se llama—, uno de esos imbéciles, cretinoides , que constantemente emiten declaraciones en nombre del gobierno americano, hablaba, y decía que qué tremenda situación la de Cuba, qué tensión, qué crisis, qué terrible cosa. ¡Pobre imbécil, pobre diablo!
Nosotros a veces nos preguntamos : ¿ Lo cree de veras o hace creer que lo cree? O tal vez lo crea. Nada de extraño tiene. Cuando Girón creyeron y creyeron y creyeron, y después lamentaron y lamentaron, y se están lamentando todavía (APLAUS o S).
¿Qué creyeron aquellos imbeciloides , qué creyeron los imbeciloides ? Que apenas desembarcaran aquí unos pepillitos del Country, del Yacht, del Biltmore y de todos los clubes esos, hijos de terratenientes y de millonarios —millonarios no de arrobas sino de pesos robados al pueblo (APLAUSOS)—, una banda mercenaria de pepillitos desembarcaría y el pueblo entero, aclamándolos como libertadores, los traería en hombros para entregarles todo: las fábricas, las casas, la renta de la tierra, para abrir de nuevo los garitos, los prostíbulos y los centros de vicio, para entregarles de nuevo las mujeres y los hijos. ¿Qué creían esos imbéciles? ¿Tendrán acaso la menor idea de lo que es verdaderamente un pueblo liberado? ¿Tendrán la menor idea de los que fueron los sufrimientos de las masas, el hambre, la incertidumbre, el temor ante todo? Porque en aquella monstruosa sociedad, si un hombre moría, si un trabajador desposeído moría, ¿qué era de su mujer, qué era de sus padres, qué era de sus hijos? Lo menos que podía esperar es que un día traficaran con sus hijas convertidas en prostitutas, o con sus hijos.
¿Y qué creían aquellos que no tienen la menor idea de lo que es un pueblo libre? —¡ cretinos, imbéciles, charlatanes! Creían que a la sola señal del desembarco de los esclavistas, los esclavos correrían a ponerse a sus pies, para que les pusieran de nuevo las cadenas. Creen todavía que este pueblo desea esas cadenas, que este pueblo añora esas cadenas. ¡No! Los que quieren cadenas, los que quieren cadenas, esos pocos que quieren cadenas —pero no cadenas para ellos porque nunca trabajaron, porque nunca fueron esclavos, sino esclavistas—, esos que quieren cadenas pero no para ellos, sino cadenas para los demás, a esos les hemos abierto de par en par las puertas para que se marchen de este país (APLAUSOS PROLONGADOS).
Con esos que quieren cadenas para los demás hacen sus cuentas los imperialistas, diciendo si salieron tantos o más cuantos. Cuentan los que se van, pero los muy imbéciles no cuentan los que se quedan (RISAS). E incluso, como en este caso, exageran los que se van, exageran. Dicen que un millón quiere salir. Y no somos nosotros, no somos nosotros los que ponemos limites a los que se marchan, son ellos. Han calculado todos los parientes, o conocidos de los que están allá en Estados Unidos, y han dicho : ¡ Un millón! Y allá hay mucha gente que pone en lista a conocidos, que cuando les dicen aquí : “ ¿Quieren irse?” Dicen : “ Ni locos nos vamos para allá”.
Al parecer esas son las cuentas que sacan. Ellos no cuentan, por ejemplo, los puertorriqueños que se fueron para Estados Unidos; no cuentan que les cierran las puertas a la emigración de otros países, mientras tratan de hacerla atractiva para que el mayor número se vaya de Cuba para hacer propaganda.
Pero nosotros no perdemos, nosotros ganamos. No es un millón, ni medio millón; nosotros calculamos que entre 100 000 y 200 000 personas, por tener familiares allí muchos de ellos, porque se dejan seducir por los cantos de sirena imperialista, porque son incapaces de palpar y sentir todo el calor y toda la grandeza de una revolución. En los propios Estados Unidos, cuando su Guerra de Independencia, muchos norteamericanos, no queriendo aquella independencia, se fueron para Canadá.
Calculamos entre 100 000 y 200 000. Pero no somos nosotros los que ponemos límites, no somos nosotros los que les obligamos a estar aquí durante muchos meses, son ellos. Ya una vez los emplazamos y les dijimos : “ Abran las puertas, descarados; abran las puertas, cínicos, que no somos nosotros, son ustedes quienes cierran las puertas para hacer propaganda” (APLAUSOS). Y las abrieron. Ahora les decimos : “ ¿Por qué no se llevan de una sola vez a todos los que quieren irse, de una sola vez?” Que nosotros, por cada uno de esos que vaya, tendremos lo necesario para darle una beca más a un hijo de un trabajador agrícola o de un cortador de caña (APLAUSOS).
Y en este próximo año vamos a crear 20 000 becas para las familias de los obreros cañeros que todavía viven en barracones y viven en condiciones de vivienda muy duras (APLAUSOS). ¡Veinte mil becas! Iremos haciendo cada vez un pueblo más unido, más homogéneo, más compacto, más entusiasta, más revolucionario; tendremos cada vez más un pueblo de patria o muerte, porque al igual que cuando cualquiera quiere limpiar el arroz o los frijoles —y eso todos los que han tenido que cocinar alguna vez, y sobre todo todas las amas de casa lo saben— busca agua, lo ponen en agua, lo revuelven y toda la basura flota, de la misma manera también los imperialistas —dicho sea de una vez— cometieron un error estratégico. En su afán de llevarnos los técnicos, en su afán de hacer campañas, facilitaron la emigración de este país de la clase que tenían ellos que utilizar para la contrarrevolución. Se llevaron a la clase contrarrevolucionaria, se la llevaron casi toda, ¡que se lleven los pocos que quedan de una vez! (APLAUSOS.) ¡Pero que se los lleven!
A ese cretino que habló en nombre del gobierno de Estados Unidos lo emplazamos a que se lleven de una vez todos los que quieran irse, que no somos nosotros los que ponemos los límites, que son ellos los que ponen los límites.
(DEL PUBLICO LE DICEN : “ ¡Que se quiten la careta!”)
Hace rato que la careta se la han quitado, ya no pueden quitarse ninguna careta porque prácticamente no les queda ninguna careta que quitarse.
Decía que ellos se hacían este tipo de ilusiones acerca de la Revolución, acerca de su fuerza, acerca de la cohesión revolucionaria. Nunca fue más fuerte, ni más unida la Revolución; nunca fue más invencible, más inconmovible la Revolución; nunca las perspectivas de la Revolución en cuanto a avance, en cuanto a organización, en cuanto a trabajo, han sido mejores que en estos instantes.
Un factor que han aprovechado para hacer ese tipo de campaña fue el problema de la producción azucarera en esta zafra. Nosotros explicamos bien lo que había ocurrido en el anterior año. Habíamos alcanzado ya niveles de 6 millones, y el impulso seguía hacia adelante. A principios de año explicamos cómo nuestro país había sufrido la peor sequía desde que se tienen datos estadísticos hacía 60 años, explicamos dato por dato; explicamos cuáles habían sido las lluvias en Las Villas, cómo había sido particularmente fuerte la sequía sobre todo en Las Villas, Camagüey y Oriente, donde el grueso de las plantaciones de caña existe, donde está el grueso de nuestra producción cañera; explicamos cómo en Las Villas prácticamente había caído el 50% de las lluvias promedio; cómo en Camagüey y Oriente había caído algo más del 50% y que eso necesariamente afectaría no la producción de vegetales, de papas y de otras cosas que se siembran con regadío, pero que afectaría considerablemente nuestra producción cañera.
No se dijo ninguna mentira, no se ocultó ningún falló. Ciertamente todos saben que no hemos sido remisos a hacer las críticas, o las autocríticas que sean necesarias. En esta ocasión, infortunadamente, un factor de orden natural vino a interrumpir prácticamente el proceso que llevábamos, y afectó considerablemente la producción cañera, incluso por encima de lo que se había estimado inicialmente. La provincia de Las Villas, una sola provincia, que fue la que más sufrió la sequía, se vio afectada su producción en 500 000 toneladas de azúcar, es decir que la sola provincia de Las Villas mermó —y fue la que más mermó— en casi medio millón de toneladas de azúcar. Una merma igualmente considerable se presentó en la provincia de Camagüey, no obstante el enorme esfuerzo, no obstante que —incluso— el promedio, según los datos del Ministerio de la Industria Azucarera, el rendimiento en azúcar para esta fecha era de 12,08, comparado con 11,80 el año pasado en esta fecha.
La sequía, efectivamente, nos afectó. Alcanzamos el cuarto millón de toneladas el día 27, pero no llegaremos al quinto millón de toneladas. Es doloroso, pero no nos desalienta, ni lo ocultamos.
¿Qué hacen nuestros enemigos? Cuando el año pasado dijimos que habíamos producido 6 050 000 toneladas, decían : Es mentira, es mentira, han abultado las cifras. Cuando ahora decimos : La producción será tanto, y cuando —incluso— los estimados no hayan sido del todo exactos y la producción sea la que sea, ahora dan como cierta la cifra del año pasado, y empiezan a decir que el año pasado se produjeron 6 050 000 toneladas. Lo que dijeron que no era cierto, lo aceptan ahora como cierto, para tomar las circunstancias de este año.
Es necesario que nuestros cañeros y nuestros administradores de granjas se esfuercen para que se corte hasta la última caña, excepto aquella cuyo rendimiento en cañas no exceda de 40 000 arrobas, porque cortar cañas de 40 000 arrobas sería un error, sería afectar la producción del próximo año. Que toda la caña de más de 40 000 arrobas se corte para que nos aproximemos en lo máximo a los 5 millones de toneladas.
Nuestros enemigos cantan victoria; no importa. Nosotros sabemos lo que se está haciendo; nosotros sabemos la cantidad de caña sembrada; nosotros sabemos lo adelantado que están los cultivos; la cantidad de fertilizantes con que contamos este año, de cultivadoras, de abonadoras; y nosotros sabemos que de mantenerse las condiciones del tiempo que se han presentado este año, en el próximo año, con creces, seremos nosotros quienes nos reiremos de nuestros enemigos.
Nuestros atletas han adoptado una frase, o una consigna —y es la que ustedes ven por ahí escrita—, ellos dicen : “ Nos veremos en Puerto Rico”. Nosotros decimos : Nos veremos en 1967, nos veremos con la producción azucarera de 1967 (APLAUSOS); porque en el próximo año luchamos, luchamos por alcanzar la más alta cifra en nuestra historia. Luchamos, nos esforzamos por eso, y será sin duda de ninguna clase, una gran zafra. No nos atribuiremos todo el mérito. Todavía nosotros no controlamos las lluvias, todavía nosotros no hemos dominado la técnica de las lluvias artificiales —trabajamos en ese sentido—, y no vamos a tener todo el mérito en una próxima cosecha grande. Una parte del mérito será al año mejor, a un año bueno de lluvias que está teniendo lugar. Una parte del mérito se deberá a eso, y la otra parte al inmenso esfuerzo que se está haciendo en las siembras, en la fertilización, en las limpias, en los cultivos, de manera que en todas las provincias hemos comprometido a los compañeros del Partido y de la agricultura, no a terminar la primera limpia el 26 de julio, sino luchar con la segunda limpia, y en muchos lugares la tercera limpia, el 26 de julio (APLAUSOS).
Serán fertilizadas las cañas como jamás se han fertilizado en nuestro país, serán cultivadas como jamás se han cultivado. Y alcanzaremos rendimientos por caballería superiores a los que se hayan alcanzado nunca.
Cuando los capitalistas produjeron más de 7 millones, cortaron casi 120 000 arrobas; toda la caña de reserva la cortaron. Nosotros alcanzaremos cifras similares con menos caballerías de caña.
En cuanto a la industria azucarera —que es y será durante un cierto tiempo la base fundamental de nuestra agricultura—, el problema más serio, el problema más difícil para alcanzar los 10 millones, ha sido resuelto técnicamente. Y ha sido resuelto con los centros de acopio. Aquí están los macheteros millonarios. Algunas de esas brigadas han estado cortando para centros de acopio, y han cortado el doble para los centros de acopio de la que cortaban cuando cortaban con el método tradicional. Naturalmente nos llevará de aquí a 1970 a tener centros de acopio en una mayor parte de los centrales del país.
Nosotros tenemos aquí el dato de una de las brigadas aquí presentes, que se tomó como base para calcular el rendimiento de corte en un sistema o en otro. En la brigada internacional del batallón del Sindicato Azucarero —creo que debe de estar por aquí esa brigada; que levanten la mano los compañeros de la brigada—; esos compañeros cortaron en la quincena del 16 al 28 de febrero —caña cortada para alzadora, caña limpia—, trabajando del 16 al 28, 378 horas, mejor dicho, 378 hombres-día, cortaron 155 350 arrobas; cortando para el centro de acopio, del 1ro al 15 de marzo, en 442 hombres-día, cortaron 372 089 arrobas. El promedio cortando sin centro de acopio fue de 411 arrobas diarias por hombre. Cortando para centro de acopio, estos mismos hombres cortaron por día un promedio de 842 arrobas (APLAUSOS). Es decir, cortaron el doble. Se demuestra lo que ya habíamos constatado con numerosos obreros : la opinión de que cortando para el centro de acopio un obrero rinde el doble con un 25% menos de esfuerzo. Con los centros de acopio los obreros rendirán más con menos esfuerzo, recibirán, por consiguiente, un ingreso mayor, y bastarán 150 000 macheteros a razón de 400 arrobas diarias, no 800. y suponiendo un ausentismo de 20 000 diarios; es decir, con 130 000 macheteros a razón de 400 arrobas diarias por machetero; esto quiere decir que prácticamente con la mitad de los macheteros se podrá hacer la zafra de 10 millones de toneladas de azúcar (APLAUSOS).
Por eso la tarea de construir centros de acopio —de los cuales se harán 50 el próximo año en la provincia de Camagüey—, no solo entraña un ahorro enorme en fuerza de trabajo, no solo eleva considerablemente la productividad del trabajo, sino que promueve un ahorro en el transporte por ferrocarril; promueve un considerable ahorro en el transporte automotriz para el traslado de las cañas a los centros de acopio; promoverá posiblemente un incremento de rendimiento en los centrales azucareros; y además facilitará la mecanización de todas aquellas cañas que puedan ser mecanizables con una máquina mucho más sencilla, con máquinas incluso que pueden ser construidas en nuestro propio país.
Es decir, que para nosotros ya el problema más difícil para los 10 millones es un problema resuelto. Eso naturalmente implicará un considerable aumento de las brigadas millonarias, porque será más fácil llegar a brigada millonaria con un rendimiento que es el doble del rendimiento habitual.
En la agricultura, además, ya este año, este año con motivo de existir un régimen mejor de lluvia, de haberse plantado mayores superficies, hay un incremento considerable en la producción de tabaco, considerable en la producción de café, considerable en la producción de leche. Lo hubo de vegetales. Se está sembrando 50 caballerías de tomate en las montañas de Oriente, de manera que en pleno verano tendremos tomate de ensalada, que se está cultivando en las montañas de Oriente (APLAUSOS).
Por eso les decía que en la actual situación podemos encarar el futuro con optimismo; no un optimismo falso, no un optimismo ilusorio, sino basado en hechos concretos, basado en realidades palpables. Esa es nuestra situación.
En el orden subjetivo, es decir, en lo que se refiere a conciencia, fuerza de la Revolución, mejor organización, mayor conocimiento, mayor experiencia, mayores recursos, nuestra situación es considerablemente buena.
En cuanto al orden exterior, los peligros que nos amenazan desde el exterior son los mismos que nos han amenazado siempre, con la diferencia de que somos cada vez más fuertes, de que estamos y estaremos cada vez mejor armados y mejor entrenados, más preparados en todos los órdenes, para resistir cualquier agresión imperialista.
Y en esto de agresiones imperialistas, contamos fundamentalmente con nuestras propias fuerzas (APLAUSOS). No debemos andar esperando de nadie, sino de nosotros mismos. No creemos que sea bueno que un pueblo confíe su seguridad en la defensa por otros, sino por sí mismo, y sobre todo cuando vemos lo que ocurre en Viet Nam (APLAUS o S).
A decir verdad, ni nos asusta, ni nos desalienta; nos enseña y nos prepara (APLAUSOS), fortalece nuestro espíritu. Y nosotros sabemos que con lo que tenemos somos un hueso duro, muy duro de roer (APLAUSOS).
Pero no puede menos que producir una indignación ver los actos agresivos, bárbaros y criminales de los imperialistas contra el pueblo de Viet Nam; la agresión criminal, repugnante y cobarde, la agresión piratesca que coloca al señor Johnson entre los más grandes criminales que ha conocido la humanidad, entre los más grandes piratas (APLAUSOS).
¿Porque en qué se diferencia la barbarie yanki en Viet Nam de lo que hicieron los nazis en Austria, cuando se anexaron Austria, o cuando despedazaron a Checoslovaquia, o cuando invadieron a Polonia?
Los frutos de aquella política bárbara y agresiva los conocemos bien.
Más lejos todavía, a miles de kilómetros de distancia, en pleno corazón del Asia, los imperialistas bombardean con cientos de aviones, masacran a mujeres y a niños, llevan a cabo prácticas de guerra química nada menos que contra un país socialista. Y lo realizan bastante impunemente, bastante impunemente.
Sea por las causas que sean y los motivos que fueren, los imperialistas hacen gala de una tremenda agresividad, de una criminal agresividad.
Y nosotros conocemos bien a los imperialistas, lo cobardes que son, lo oportunistas que son, lo aprovechados que son. Por eso se ensañan y cometen todo tipo de salvajada.
Y lo seguirán haciendo —lo dijimos cuando la Crisis de Octubre—, lo seguirán haciendo mientras lo puedan hacer impunemente, mientras no sean frenados.
y creemos realmente que la paz se defendería mucho mejor haciéndoles ver a los imperialistas lo que pueden hacer y lo que no pueden hacer (APLAUSOS) y que a la larga, a la larga, dejar que hagan lo que les da la gana, que lleven a cabo sus actos piratescos y vandálicos, no contribuye a la paz, eso es un enorme error. ¡Contribuye a incrementar los peligros de guerra!
Sobre la conciencia de Johnson pesa el crimen de Viet Nam y el crimen de Santo Domingo. No sobre Johnson , Johnson no es más que un representante de la oligarquía financiera, del imperialismo yanki, y sobre sus sucias conciencias pesan estos crímenes y estos actos vandálicos.
¿Acaso pretenden con eso intimidar a los pueblos? ¿Acaso pretenden con eso asustar a los pueblos? Pues he aquí un buen ejemplo; el ejemplo de Cuba, ¡que el vandalismo, lejos de asustar a los pueblos, los prepara para la lucha! (APLAUSOS PROLONGADOS.)
El vandalismo imperialista hace más firme y más decidido a nuestro pueblo; el vandalismo imperialista nos enseña toda su entraña criminal y salvaje; acumula odio en los pueblos, indignación, y los prepara para la lucha. ¡Eso es lo que lograrán con su vandalismo, en Viet Nam, en Santo Domingo y en todo el mundo agredido, y entre ese mundo agredido y hostigado por los criminales imperialistas, nosotros, nuestro pueblo, nuestra Revolución!
¡Hoy, Día Internacional del Trabajo, nuestro pensamiento todo al lado de los pueblos que luchan, nuestro homenaje solidario a Viet Nam, a Santo Domingo, y a los combatientes revolucionarios en Asia, en Africa y en América Latina! (APLAUSOS.)
Hoy nuestro pueblo cumple ejemplarmente con su conciencia y su deber internacionalista, situando en el centro de su pensamiento y de su corazón a los heroicos pueblos que luchan y que vencerán a los imperialistas. Porque los pueblos todos, unidos, cumpliendo aquella orden, aquel mandato de Carlos Marx de unirse contra los imperialistas, en el combate contra el imperialismo, de ayudarse, de apoyarse, ¡serán más poderosos que los imperialistas!
Gritemos hoy con más calor que nunca : ¡ Viva el heroico pueblo de Viet Nam! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”) ¡Viva el heroico pueblo de Santo Domingo! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”) ¡Viva el internacionalismo proletario! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”) ¡Viva el marxismo-leninismo! (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Viva!”)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)