Speech delivered at the commemoration of the XIII anniversary of the Assault on the Moncada Barracks, in Havana, Plaza de la Revolución, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 July 1966 · Commemoration of the 13th anniversary of the Assault on the Moncada Barracks · Plaza de la Revolución, Havana, Cuba

Context
Castro addressed a massive crowd in Havana's Plaza de la Revolución on July 26, 1966, commemorating the 13th anniversary of the Moncada Barracks assault.
Main themes
Moncada Barracks anniversary, Cuban Revolution origins, faith in the people, revolutionary struggle, popular mobilization, sacrifice and martyrdom, revolutionary strategy, Batista tyranny, July 26th Movement legacy, humility of revolutionary fighters
Duration
~112 min
99th percentile
Words
13,362
99th percentile
Sentences
470
98th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%47%
  • Social 27%25%
  • Economic 13%12%
  • Ceremonial 6%6%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

470 sentences in 179 paragraphs

Ladies and gentlemen;

Relatives of the martyrs of Moncada;

Comrades:

This year, the commemoration or the main commemorative act of July 26 took place in the capital of the Republic, as the center of the western region of the country.

It must be said that the people of Pinar del Río —and among them, the people of Artemisa, who made such an important contribution to the contingent that participated in the assault on the barracks of Santiago and Bayamo— wanted this act to be held in Pinar del Río. In reality, they have every right to request that, but in this case, it is not a matter of right; it is a matter of space.

It was decided to celebrate this day each year by rotating among the eastern region of the country, the central region, and the western region. And undoubtedly, the cities of Santiago de Cuba, Santa Clara, and Havana, due to their location and communication lines, are suitable for carrying out these commemorations, because otherwise, how could we transport the population of Havana to the province of Pinar del Río? How could we move this immense crowd? And that is the reason why that rule was maintained.

This does not, by any means, imply that the feelings and rights of our fellow citizens from the province of Pinar del Río, and especially those from Artemisa, are disregarded.

And as we celebrate this thirteenth anniversary, in the presence of this immense crowd, demonstrative of the people's support for their Revolution, a Revolution that did not arise in the barracks of an army, a Revolution that did not emerge from the conspiracy of a small group of military personnel; a Revolution that was born from the people, from the very heart of the people. Not from the high political hierarchies of the country, not from prominent figures. A Revolution that was born from the ranks of the humblest of the people. Because 13 years ago, none of those beloved men, those who gave their lives for this Revolution, were known; none of that legion of men, who that day offered their lives to the homeland, were known by anyone; none of them had ever appeared, possibly, in the printed letters of a newspaper; none of them figured in the calculations of the political doomsayers; none of them were envisioned as prominent figures in the hearts of the people. But they were of the people and came from the heart of the people and from the blood of the people!

It could not be thought then, and no one thought it, none of us who participated in those events that day, 13 years ago, had thought of acts like this; we were not thinking of writing history. We were certainly making history, but we were not making history for history's sake; we were fighting for the people.

It was not a quest for glory or prestige or popularity, nor personal ambitions of any kind. We were far from supposing or thinking about these things. We thought about the struggle, we thought about the Revolution itself, we thought about the work that needed to be done in our country. In reality, we did not think about the other things that have accompanied the revolutionary process.

None of us could imagine at that moment that every year, every July 26, we would gather with the people to commemorate that date. Those were not the calculations, the objectives that entered our minds.

Yes, we had absolute faith in the people, and the entire strategy of the Revolution was always based on the people, always — we have said it on other occasions — on great trust in the people, on a great conviction about the enormous moral energies of the people, about the immense revolutionary force that was contained within the people.

When defining a revolutionary, the first question to ask is whether they believe in the people or not, whether they believe in the masses or not.

We were a handful of men; we did not think that a handful of men could defeat the Batista tyranny, defeat its armies, no. But we thought that this handful of men could take up the first arms to begin to arm the people; we knew that a handful of men could be enough, not to defeat that regime, but to unleash that force, that immense energy of the people that was indeed capable of defeating that regime.

And on July 26, we certainly did not immediately achieve our objectives; we certainly did not manage to take the fortress. That is true.

We considered the factors that unfortunately presented themselves adversely and prevented us from achieving that immediate objective. We, even today, after years in which experiences in these types of matters have been acquired more and more, are sure that our plan was good, and we are sure that it was possible to take that fortress; that imponderable factors, which always present themselves in wars, which can often appear on the battlefield, produced an adverse result.

Naturally, the smaller the number of weapons and the lower the quality of the equipment in a combat, the riskier the operation becomes, the more susceptible it is to fail in its results with some insignificant things that occur differently.

But, however, why did July 26 become a date of national rebellion? Why did it become a date of our Revolution? Why did it become a symbol not only for us but a symbol whose teachings can be useful even for revolutionaries in other countries?

We must remember what the circumstances were then. Batista had carried out his coup d'état practically without firing a single shot. He took control of the military commands and had the support of a relatively large and relatively well-armed army; he had the support of all armed bodies; he promoted countless promotions in the officer corps; he raised the soldiers' salaries, many of whom were the same soldiers from Batista's previous times; the people were completely unarmed, and not only was the people completely unarmed, but they were also completely lacking in political direction: a number of traditional bourgeois parties, a series of nationally renowned figures, a great segmentation of forces; so that a picture was created where a revolution seemed impossible.

In the midst of that picture, the bourgeois politicians, when thinking about how to get rid of Batista, did not think of a revolution, but thought of a conspiracy. The influence, or the possibilities of certain political leaders, were measured by the number of their friendships with certain officers within the army, because there was a belief that only through a coup d'état could Batista's regime be replaced by another regime more or less the same.

The PRI members conspired, for example. That party that had allowed the government to be taken from them without firing a single shot only aspired to apply the same recipe that had been applied to them. It is true that within the ranks of all the parties, even that party where its leaders had enriched themselves extraordinarily, there were men who honestly fought and sacrificed themselves.

But who could think at that time of a revolution against the army? No one could think of a revolution against the army! There was even the adage, which had been repeated for who knows how long, that revolutions could be made with the army or without the army, but never against the army. And that idea prevailed absolutely in the minds of the politicians of those times.

The idea of a revolution against the army, against its armed forces, against the system, seemed to many people an absurd idea; it seemed to all the bourgeois politicians, who were the ones directing the politics of this country, a madness. To think, moreover, of a revolution against all those forces, practically without a single stockpile of weapons; more, not only without a single stockpile of weapons, without a single cent to buy weapons? Very few could have believed in that. Only men of the people, from the humblest ranks of the people, healthy, devoid of ambition, could feel that possibility, could feel that faith, could believe that it was possible to carry out a struggle under such difficult conditions.

Making this analysis of the situation we found ourselves in can be useful; it can be useful in relation to other peoples of Latin America. Because, really, we can affirm that our Revolution began to be carried out under incredibly difficult conditions, and that faith, that confidence that it was indeed possible —if the people could be awakened— to liquidate that system, remained with us, despite the setbacks. Because a large part of our comrades died —the vast majority of them murdered— another smaller part ended up in prisons, and yet we did not accept the viewpoint of those who believed that what had happened on July 26 was proof that a revolution could not be made against the army; we did not accept the viewpoints of those who wanted to take from that date proof in favor of their arguments; we did not accept the viewpoints of those who said that yes, it was a heroic thing, but it was an illusory thing, that it was a dream, that it was an adventure of romantic boys; we did not accept, much less, that viewpoint that Batista could only fall from power if the Americans withdrew their support. Because those were the two things: a revolution cannot be made against the army; a government cannot be maintained in the face of the opposition of the United States government.

And when we returned, with far fewer forces than we had initially imagined —because after we left the prisons we refused to accept the false electoral paths, the false paths of political maneuvering, and we maintained our line that force could only be destroyed with force — we thought we would begin that struggle again with about 300 men, armed with automatic rifles. The reality is that we could only arm 82 men, and among all those weapons, there was not a single automatic rifle, and there were only about 10 semi-automatic weapons.

But our 82 men were practically reduced to nothing again, due to inexperience; because to all this, we must add that none of those men had been trained in a military academy and none of those men really knew much about war.

And it is true that seven weapons were regrouped from the 82 weapons with which we had landed, and then we had to start that struggle with seven weapons. The setback had been very great; it is possible that very few people believed in the possibility of recovering from that setback; it is possible that very few people could believe that seven weapons, seven men who had regrouped armed again, could attempt to organize an army. And yet, even under those adverse conditions, the effort was made; we made the effort.

We began to gather some more weapons, and with 19 armed men, we fought our first small victorious combat. It was the first time we saw a military unit of those invincible forces surrender; and it is true that they surrendered when practically all were dead or wounded, because in the early days that enemy always offered tenacious resistance, and always, waiting for reinforcements, or waiting for the day, or waiting for the aviation, resisted as much as they could. It was the first time we took from the enemy a number of weapons: 11 rifles.

However, this did not mean that from then on everything would go well; we had to learn very bitter lessons still in the following months, we had to suffer the effects of enemy infiltration tactics, we had to suffer the consequences of betrayals, and more than once our enemies were on the verge of exterminating us.

That was a bitter learning experience, but an extremely useful one. If, in the face of the first setback, or the second, or the third, or the fourth, we had renounced our conviction, and if we had listened to the arguments of the defeatists, then we would have never decided to restart the struggle with seven weapons. And this has important practical significance. It is not about highlighting, much less, the merit of the men who did that; we understand that men have little merit, and the ones with merit are the ideas, the convictions.

We possessed certain convictions, and those convictions were very strong; those convictions had the merit of being just, those convictions had the strength of being true.

And that is why we believe that many other men, possessed of the same conviction, could have done exactly the same, or more and better. But those convictions passed the tests of adversity, and adversities often serve for men without conviction, for organizations without conviction, for politicians without conviction, to defend wrong paths, to defend paths that never lead and will never lead to the liberation of the peoples. And this is important, because in other countries of Latin America, young revolutionaries have also launched themselves into the struggle. On numerous occasions and in different countries of Latin America, the events have been adverse; on many occasions, not in all.

In some cases, revolutionaries have managed to acquire enough experience to become, at least, invulnerable to the enemy. They have managed to gain experience to remain in the fields, to remain as guerrillas rising against the dominant power.

In some cases — as is the case in Guatemala — they have achieved significant successes; they have been gaining great prestige, as is the case with the Revolutionary Armed Forces of Guatemala, the FAR, led by Commander Turcios.

It is also well known that heroic Venezuelan revolutionaries, led by various commanders, have managed to remain for more than three years in the Venezuelan mountains.

In Colombia, there is a long tradition of guerrilla struggle. Certain regions in those countries are known by the name of republics; there are also new elements, such as the organization known as the Army of Liberation, to which belonged a Camilo: Camilo Torres, a priest who chose the path of revolution, who took a different path from the ecclesiastical oligarchies of that country, and fought and died for the cause of the people.

But the fact that some guerrilla efforts have failed and the fact that none of those guerrilla movements have yet triumphed — that is, the conquest of revolutionary power — serves as material for the enemies of the revolutionary struggle to preach the failure of the revolutionary path, the only and true revolutionary path that most of the peoples of Latin America can take today!

Defeatist elements always arise, and when they suffer a setback, they say: “You see, we were right: that path was a failure.” And the imperialists say: “You see, we were right too: the revolutionaries are failures.”

And there is that strange coincidence between what imperialism and the oligarchies preach, and what some gentlemen and organizations that self-title as revolutionary preach.

They could have told us on July 26: “You see, we were right.” They could have told us after the landing of the “Granma”: “You see, we were right.” And they would not have lacked many opportunities in front of each of the setbacks of the revolutionaries. They could have said the same after the Goicuría; they could have said the same after the landing of the Corynthia; they could have said the same after the heroic attack on the Presidential Palace on March 13. They would have had countless occasions to say: “Abandon the path of the Revolution.”

And there were not lacking some night owls who, when we were already invulnerable in the Sierra Maestra, urged us to abandon the struggle. Like that individual who wrote a “Letter to my brother Fidel” in the magazine Bohemia, pretending to demonstrate that it was impossible to defeat the Batista regime; that a great effort had already been made, a heroic effort, very heroic, very heroic, very worthy of all applause and everything one wants. And from there, to politicize with that!

There were plenty of occasions, and yet we can say today: You see, you see, we were right! You see, you see that it was possible to make a revolution against the army! And something even more important: You see how it was possible to make a revolution even against the most open hostility of Yankee imperialism!

And we are sure that, despite the temporary setbacks, one day the revolutionaries in the other brotherly peoples of Latin America will also be able to say: “You see that it was indeed possible to fight, you see that our path was correct, you see that we were right!”

In the face of setbacks, pseudorevolutionaries proclaim the failure of the true revolutionary path. There are some who try to present us as fanatics of war, as maniacs of armed struggle. There are people who, in the pose of sensible individuals like so many we have known here, preach the path of electoralism and charlatanry.

It is not that we pretend that in all countries the conditions are exactly the same. It is not that we pretend that in all countries the same conditions as in Cuba exist; and indeed, there are, even in this continent, some exceptions, but very, very, very, very few exceptions, where the conditions are different, where the possibilities are more difficult.

But what we are convinced of is that in the vast majority of the countries of Latin America there are superior conditions to make the Revolution than those that existed in Cuba, and that if those revolutions are not made in those countries, it is because there is a lack of conviction in many who call themselves revolutionaries.

It is often spoken of, and always something is spoken of, and some phrases, some clichés are always used, and clichés sometimes do more harm than imperialism itself, because imperialism excites and stimulates the struggle of the peoples with its reprisals and its crimes, and dogmas, clichés, kill the spirit in revolutionaries, they lull them. And one of the very well-known and frequently repeated phrases is that which refers to objective conditions and subjective conditions; and of course, this is not a kind of literature, nor is it a philosophical meditation circle, but speaking the language — that language that must be spoken, that is the language that the masses understand — this question of the objective and the subjective refers, first, to the social and material conditions of the masses, that is, the feudal system of land exploitation, the inhumane exploitation of workers, misery, hunger, economic underdevelopment, in short, all those factors that produce desperation, that produce by themselves a state of misery and discontent in the masses. Those are the so-called objective factors: exploited masses of peasants, workers, discontented intellectuals, students, in short. I would not say discontented intellectuals, but yes, oppressed intellectuals.

And the subjective factors are those that refer to the degree of consciousness that the people have. They refer to the degree of development of the organizations of the people and say: There are many objective factors, but the subjective conditions are still not given. If that scheme had been applied to this country, a Revolution would never have been made here, never. The objective conditions were bad, of course, but they are still much worse in most of the peoples of Latin America. And the subjective conditions... well, possibly here they did not exceed 20, at the beginning they did not exceed 10, the people who believed in the possibility of a Revolution.

That is to say, those so-called subjective conditions of consciousness did not exist in the people. We would have been well arranged if to make a socialist Revolution, we had to dedicate ourselves to catechizing everyone with socialism and Marxism before making the revolution.

There is no better teacher of the masses than the revolution itself, there is no better engine of revolutions than the class struggle, the struggle of the masses against their exploiters. And it was the Revolution itself, the revolutionary process itself that was creating revolutionary consciousness.

And to believe that consciousness must come first and struggle afterwards is a mistake. The struggle must come first, and inevitably behind the struggle will come with increasing momentum the revolutionary consciousness!

If I were to ask a question here, if I were to ask a question here, we could demonstrate this to our visitors with the testimony of the masses. If I were to ask you, this immense multitude, how many had revolutionary consciousness and how many did not; and if, above all, I ask you how many did not have revolutionary consciousness before the Revolution, and I told you to raise your hand those who did not have revolutionary consciousness, let them say it. That is the mass!

The fact is that revolutionary consciousness, precisely, we did not possess even the very men who have been directing this Revolution. Revolutionary ideas, revolutionary intentions, good revolutionary wishes, but revolutionary consciousness, a true revolutionary culture, a true revolutionary consciousness, very few.

And that mass, that mass, was acquiring consciousness in the revolutionary process, that mass was acquiring revolutionary culture and revolutionary consciousness through the process. Because the masses felt oppression, what they suffered were needs, and they had, at most, a vague consciousness that something was wrong, a vague consciousness that they were being exploited, that they were being overlooked, that they were being humiliated.

The revolutionary must act with that feeling of the masses, with that sense they have of the exploitation they suffer, of the needs they endure. And the true revolutionary does not wait for those so-called subjective factors to be fully present. Because to wait for everyone to have the revolutionary consciousness that they have today 13 years ago, that really would not have made sense; it would have been enough for one-fifth of this revolutionary consciousness to have existed then, and the Batista regime and its system would disappear in 24 hours.

The interesting thing about a revolutionary process is that as it struggles, as it advances, truly interpreting the laws of human society, interpreting the needs and aspirations of the masses, it creates revolutionary consciousness.

And this, this question that I have asked you today, demonstrates the justice of the approach we are making. Because with that phrase about objective conditions and subjective conditions, some will wait for Greek calends for the Revolution to come.

That is why in the Declaration of Havana it was stated that “the duty of every revolutionary is to make the Revolution”. And that which is called conviction of this truth, of this reality, is something essential, it is something definitive.

If I were asked what the most important allies of imperialism in Latin America are, I would not say that they are the professional armies, I would not say that it is the Yankee Marine Corps, I would not say that they are the oligarchies or the reactionary classes, I would say that they are the pseudorevolutionaries.

And it is necessary to understand — and to understand once and for all — what a revolutionary is. If a revolutionary is simply one who arms himself with a revolutionary theory, but does not feel it, has a mental relationship with revolutionary theory, but does not have an affective relationship, does not have an emotional relationship, does not have a truly revolutionary attitude, and tends to see the problems of revolutionary theory as a cold thing, that has nothing to do with realities.

And there are many pseudorevolutionaries, there are many charlatans, impostors, swindlers, of all types — I will not make definitions because the enumeration would be long. But revolutionaries, conviction revolutionaries, who deeply feel a cause, an idea, who know a theory and are capable of interpreting that theory according to realities, those unfortunately are very few. But as long as there are men with those convictions — even if it is a handful of men — where the objective conditions for the Revolution exist, there will be revolutions. Because objective conditions are made by history; but subjective conditions are created by man.

And in all those countries, in all those countries where those objective conditions exist, we know that there will be no lack of men who are capable of creating the other conditions, in the only way: by fighting. And the best allies of imperialism and exploitation in those countries are those who try to hinder revolutions, the defeatists, those who do not want to fight.

Because it is necessary to understand — and to understand once and for all — that to be revolutionary, one does not only need a theory: one needs deep convictions, a great trust in the masses, a great determination to fight and to sacrifice.

And it is painful to see even how revolutionary militants are murdered by the henchmen because they have a political theory; repression in Latin America is so brutal and so stupid that at times it has repressed elements that only have a theoretical position, theoretically revolutionary, but that do not really have a revolutionary conviction. And they have taken repression to those extremes. And thus many men have ended up in prisons, others have died, simply for their ideas. Because I repeat that there is a great distance between theory and facts, between ideas and the implementation of ideas.

Regarding these doctrinal pronouncements, if you will, that we sometimes make in this Civic Plaza, curious things happen: friends of the Revolution who publish some speeches and do not publish others, or who sometimes publish them in full and other times publish only part, censor us. Because it is natural that some differences exist between us, revolutionaries in fact and in law, of conviction and of theory, intellectuals and of feeling, and those who do not see things in the same way. Thus sometimes we are fortunate that some of the pronouncements are published and others are censored. Friends! What kind of friends!

But well: we do not pronounce these things out of complaint or resentment against anyone, nor out of displeasure against anyone. We are only interested in clarifying these ideas. For whom? For those to whom it may be useful, for those who, having conviction, a revolutionary attitude, can see in the example and in the history of our Revolution a stimulus, an argument, a reason that encourages them in their struggle, against the defeatists, against the capitulationists — who are everywhere — so that the revolutionary elements do not become discouraged.

The imperialists dream, they dream of creating the myth that new revolutions like that of Cuba are not possible. And the only ones who will benefit are the imperialists, to the same extent that this myth is made to be believed by the people, to the same extent that this myth serves as an antidote to fervor, to revolutionary conviction.

Many times the political leaders or the so-called revolutionary leaders — who are possessed of very good intentions, but are extraordinarily incapable — sometimes it happens within certain organizations that a group arises and says: These are incapable. But it turns out that those who say that others are incapable and that they are pseudo-revolutionaries, end up doing the same things, making the same mistakes, and sometimes engaging in the same political maneuvering that they criticize in others.

Who will be the men who lead the revolution on this continent? Perhaps in many cases it will be like here, men whose names have never appeared in print, men who are not even known. But we know that in the ranks of the people, in the depths of the people, there exist those types of men who sooner or later, interpreting the realities and the facts correctly, possessing revolutionary conviction and confidence in the people, will lead their peoples towards liberation.

And it seems to us that this date of July 26 carries many useful lessons, more than for us — because after all, we are all convinced, we are all convinced — it carries very useful lessons for the peoples of Latin America.

The imperialists dream of maintaining their system of domination, the imperialists intervene in Santo Domingo, the imperialists create those continental forces of repression, the imperialists do everything possible... even recently, a high-ranking official of the imperialist government of the United States spoke of creating in Latin America an organization similar to NATO, a military-type organization that involves the nations of Latin America.

The imperialists have followed a path of creating gorilla governments, as in the case of Brazil, as in the case of Argentina. Two of the countries with the largest population and territory in Latin America, where power has been openly assumed, openly, by the gorillas, encouraged by Yankee imperialism.

Recently, in an interview with a journalist — if I remember correctly from Reuters, an English news agency — I was asked what I thought about the revolutionary possibilities in Latin America. And I said some things similar to these, and I told him how in many of those countries the conditions existed, and I told him how, for example, in Brazil the oligarchy and imperialism had reached the extreme, to which social systems try to endure, and that behind that extreme system would come the revolution.

By the way, during those days I later read another cable in which the gorilla Castelo Branco — that guy is the president there, in Brazil — I don’t know at what event, in one of those events they have from time to time there, he said, he threw out a boast, and said that he challenged me to make a revolution there in Brazil, or something like that, or to prove it.

Really, he doesn’t have to challenge me, because I am not Brazilian. I am not the one who has to make the revolution there. In any case, the most I can say is that I regret very much, in a situation like this, not being Brazilian. And besides, I would gladly exchange all the positions: my position as Prime Minister, “my burden” as Prime Minister, if you will, for that of a humble Brazilian citizen. And I am sure, but completely sure that Castelo Branco and all the gorillas would not take long to do what Batista did here in Cuba.

But in reality, it is not necessary, it is a mistake to believe that it has to be one man, some men, the same ones who do things. I am absolutely convinced that there must be tens of thousands of men in Brazil capable of doing it; and perhaps what those men need is the conviction that we had, the certainty that we had. That is why I said that what mattered was not the individuals, but the conviction; that the merit is not in the individuals but in the conviction. If the individual does not understand that, if he does not have that conviction, he will not be able to do it.

Naturally, there are many Cubans who have not only the conviction they had when they started, but also have the experience. And what happens with those armies of gorillas is that at first they have an advantage over the guerrillas in repressive experience, and they always start with advantages; the first moments of any guerrilla movement are the most difficult because they face military organizations that have some experience in infiltrating spies, have some experience in pursuing, encircling, and annihilating the revolutionaries, while the revolutionaries always start without any experience, and there is a very difficult period, in which the enemy has the advantage. But as soon as the revolutionary acquires a little experience, he soon surpasses the level of anti-revolutionary experience that the repressive forces have.

And, logically, the first stages of guerrilla struggles are therefore more difficult.

We ourselves were on more than one occasion on the verge of being exterminated, because we simply faced forces that had more experience than we did without any experience, until the moment came when we surpassed those levels, and from that moment on they could never, ever defeat us. So that is the problem. Of course, by the time we had acquired enough guerrilla experience, the war was over. And of course, we had to start learning other things, which are what we are still learning.

But we are confident that from the ranks of the peoples of Latin America will emerge the leaders, the cadres, the tacticians and strategists of the revolutions, and that boast and those challenges from Castelo Branco are ridiculous, because they know that it is not our task, that it is the task of the Brazilians. But I am sure that the Brazilians will settle accounts with Castelo Branco and company. I am sure that the people of Brazil will settle accounts with the gorillas, just as we are sure that the people of Argentina will settle accounts with the Argentine gorillas, who, as you know, have also just staged a coup there, and have established a government, and say they will be there for I don’t know how long.

I remember that when Batista staged the coup on March 10, he said they would be there, I think for 50 years, and that after Fulgencio came “Papo”. You will remember a lot of that! The henchmen said: “After Fulgencio, Papo”. And Tabernilla said he was going to give “fire to the jar until it released the bottom.” And they were neither there for 30 years, nor did “Papo” come after Fulgencio; and, in any case, if the jar lost its bottom it was not because of the fire that Tabernilla gave it, but because of the fire that the Revolution gave it. Tabernilla released the jar, released the ranks of general, released the uniform, released everything, and that December 31, hastily, along with Batista and the main criminals, they took a plane and left.

So too will Castelo Branco, Onganía, and all the oligarchs and henchmen who oppress and enslave the peoples of Latin America take their little plane, in due time. We have absolute conviction, the same that we had 13 years ago: we would dare to affirm that in another 13 years, in another 13 years, it is possible that very few oligarchic and feudal regimes will remain in Latin America.

Of course, that is not our task, it is the task of the Latin American peoples. But I am sure that imperialist domination in Latin America will not last 13 years, and the imperialists themselves realize this, because recently, I don’t know if it was the Secretary of Agriculture of the United States who declared that the 1980s, that is, from 1970 to 1980, would be the decade of hunger for the underdeveloped countries of the world, and the decade of hunger for the countries of Latin America, for the countries of Africa, for the countries of Asia. And they realize that in those countries the population grows more than the production of food.

We have the utmost confidence that the 1980s will not be a decade of hunger for our people, we know that the Revolution prevented that. Because it is no longer the situation of a million illiterates, of 500,000 unemployed workers, no! Our problem today is not a lack of work in our fields, but a lack of hands to put our lands to work.

We know that we have had limitations in these years, we have had relative scarcities. Why? Because the little that was in this country had to be distributed among all. It had to be shared among all the little that was in this country. And overnight, of course, overnight the problems of an underdeveloped country are not solved nor is the ground lost over 50 or 60 years conquered. But we know how our affairs are going, we know how our situation is progressing. We know that at the beginning of that decade, that is, precisely in 1970, all, practically all, or almost all the lines of our agricultural production will have doubled. That is to say, that by 1970, when the total value is summed up, or the total volume of our agricultural production, it will be double, double, the production that the country had in 1959.

We know how our affairs are going. We know how the development of our economy is progressing, we know how our agriculture is progressing, we know the resources we have at this moment, and the resources we will have in the coming years; how much water, how much fertilizer, how much machinery. And tenaciously and perseveringly work is being done throughout the country. Numerous hydraulic works are being constructed, and the number of those works will increase considerably in the next two years. We know the thousands and thousands of acres of new land that are put into production annually; we know that with the water from our hydraulic resources we will considerably free ourselves from the phenomena of drought; we know that at the pace our agriculture is developing, in a few years there will not be a square inch of our territory left without being exploited.

We also know the number of technicians we have. Because in our technological, agricultural institutes, there are at this moment 20,000 cadres being trained, twenty thousand! and all those cadres will graduate by 1970. In 1970 we will have 20,000 technicians incorporated into our agriculture. And in 1975, we will have 50,000 technicians. But we also know how we are creating an industrial base for it, an industrial base for a truly modern agriculture, capable of more than satisfying the needs of our population. Our population will not go hungry in the 1980s.

Now, we understand that the Secretary of Agriculture — or whoever said it in the United States — is right that the 1980s will be the decade of hunger. Now, how will that hunger be when it seems that the current one is not hunger for the Secretary of Agriculture of the United States? And if the current one is not hunger, what kind of hunger has that individual conceived? Because we know very well that without the Revolution, without the agrarian reform, better said, without the agrarian revolution that we have made, the 1980s would have been the decade, I won’t say of hunger, but of cannibalism; because if this country had continued as it was, with its economy paralyzed for 30 years, with the foreign monopolies taking the foreign exchange from here, with the investments that the rich made in luxuries in this country; if this country had continued bringing tens of thousands of cars every year, instead of bringing tens of thousands of tractors and construction equipment to build dams, to build roads, to clear the land, to develop agriculture, in this country we would have ended up devouring each other.

You don’t have to be an economist to understand that phenomenon in which the imperialists sold the used cars here at a very low price, but that each car that arrived forced the country to spend every year on tires, on spare parts, on paint, on gasoline, on tons of things, and practically the resources of this country were being invested in luxuries for a minority. Although it is true that the car came to be sold so cheaply — as were the American used cars, many of which were smuggled in — that even many workers bought a car.

If a revolutionary change does not occur in our country, our situation, at this hour and in the years to come, would be terrible. And we can perfectly understand that the situation in the years to come in countries that are still in a situation like that of Cuba, and even worse, must be terrible; millions of illiterates, lack of technicians, lack of schools, lack of means of education, means of health, in short, horrifying conditions, which the Cubans who experienced the past in all these aspects know perfectly well.

And the 1980s, the American official optimistically says, will be the decade of hunger. It would be better to say that, in any case, it will be the decade of revolutions, the decade of revolutions! because it is ridiculous to believe that people will let themselves die of hunger. And people would prefer, rather than that horrible death of hunger, a thousand times prefer to die from a bullet than to die of hunger, because dying of hunger is one of the worst deaths one can imagine.

We know what needs are, we know it from the experience of our country, we encounter it constantly. How many people do we meet who have housing problems? Many times families approach us: they are living so many in one room, they are living in another. We even reason with some people about the housing situation, how the existing ones are not enough, how the cement that exists in this country is still not enough to implement a plan that will solve that problem.

Because, what do we find? We find that in the country there were three cement factories, which produced about 900,000 tons of cement. And, of course, a citizen says: I would like to have a room, a home; because he feels the very pressing need — it is true — because the deficit accumulated and the housing deficit became greater and greater. But also, of course, he wants to have milk for the child, he wants to have school, he wants to have the hospital, he wants to have food, he wants to have it all.

The cement in this country has to be distributed among the construction of housing, construction of schools, construction of hospitals, construction of factories, construction of warehouses, construction of bridges, roads, communication routes, everything; economic and social construction, and there is not enough cement.

From all the provinces, from everywhere, everyone is always asking for cement to repair houses, or to build a children's circle, or to do such a thing. In short, the 900,000 tons of cement cannot be multiplied like the famous miracle of the fish and loaves that the Bible talks about. There are 900,000 and there is no way to multiply them.

But, what was done from the beginning? Two modern cement factories were acquired, two new cement factories are being built, one of 400,000 tons, another of 300,000 tons, that is, 700,000 tons more that will be in production by 1968.

Now, it seems to us that it is not enough, and the expansion of those two new factories is already being discussed, so that one produces about 600,000 tons; another, 400,000 tons and, in addition, the acquisition of an additional new cement factory for 1970, so that in 1970 we can produce 2.5 million tons of cement.

Naturally, from 1968 we will be able to considerably increase the number of houses, and by 1970 we will be able to allocate no less than one million tons of cement to build houses.

And in the Ministry of Construction — they complain that I always call them the Ministry of Public Works, because I have not gotten used to the name change — they are studying how to solve the problem, how to build houses en masse, what prefabricated method to use.

We have suggested that they make calculations based on two bases: either based on a quantity of cement — approximately one million tons — or in numbers, about 100,000 houses per year. The techniques they develop will determine whether they use more cement, use less, perhaps a little more than one million tons will be needed for the construction of houses.

That is to say that housing is a problem that has been around for many years. And we, building 100,000 houses a year from 1970 to 1980, assuming that from the end of 1968 we are already building about 50,000 a year, will need, from now until 1980, building 100,000 houses a year from 1970 onwards, to solve all housing needs.

We see some people, even anxious, how they ask for a house. There are times when one would feel as if one had the house in one’s pocket and could take it out. How much one would wish! We encounter that need everywhere; in the city, in the capital we find it. But we find it worse in the interior.

The sugar mills, the famous bateyes of the old sugar plantations, people still live there in horrible conditions. And the houses we are building now cannot all be built in the cities; we have to build multifamily buildings in all the sugar mills. And this year, multifamily buildings will begin to be built in the sugar mills, and in the sugar farms, in the fields.

It would not be logical that while the sugar industry develops, the sugar mills remain as they were in the past, without a cinema, without streets, without a cafeteria, without a recreation center, without housing; and in each of the sugar mills we have to build, at least, a cinema, we have to build the housing that the workers of the mills and the technicians need, cafeterias. Someday we will also have to sell “Coppelia” ice cream in the sugar mills. It would not be fair that there, where they produce sugar, they can never have an ice cream, it is not fair that they do not have a cafeteria, it is not fair that they do not have a pizzeria.

In the capital there are still many needs, but we also have many things that the workers in the interior of the country lack. Many of you, who have been participating in the harvest, living for months in the sugar areas, know that compared to what they have, the capital of the republic has infinitely more than they do.

If we do not take care to develop the interior of the country, if we do not carry out a policy to create conditions that make life pleasant in the interior of the country, the phenomenon of wanting to move to Havana will continue to persist, and the problem in the capital will become worse and worse. We have said on other occasions that even the city of Havana has reached such a size that it creates a very serious problem regarding water supply, very serious, and that we have to develop the interior of the country.

It does not mean that we are not going to build houses in Havana as well, because the population of Havana is growing, and there are also many housing needs, but, above all, it is necessary to understand — and I take this opportunity to talk about it — the need and duty that the Revolution has to increase housing construction in the interior of the country, and how difficult this problem is.

In recent months, from 200 of the oldest buildings, where there was a danger of collapse, all families have moved out to demolish that building or to shore it up, to rebuild it. In short, with the housing fund available, we do what we can, but there is little that can be done.

And I spoke about this problem because it is a problem. However, how much has the Revolution done for housing? First: the reduction of rents, which was considerable in many cases; second: the Urban Reform Law; distribution of scholarships, for example. There are about 150,000 scholarship students, by the beginning of next year there will be 200,000 and that in a certain sense helps the problem of overcrowding of children in homes, because they are, in any case, 200,000 children who have food, clothing, and everything, their schools.

In addition, most of the population no longer pays rent since the five years of the Urban Reform were fulfilled; tens of thousands of new homes have been built. That is to say, the Revolution has done everything it could regarding housing, everything it could.

I believe that in no other country has such revolutionary and beneficial legislation for the people been enacted as that which has been enacted in Cuba regarding the housing problem; and, however, we do not believe for that reason that the problem is resolved, far from it, because things were not resolved with what existed, they were not resolved with the materials we had to build. Because, what are we going to do? If we only have 900,000 tons of cement, if cement is produced in factories, if factories take years to build, what can we do? That is to say, the maximum has been done.

And that is a problem, a problem, and our people have solved countless problems. The problem of education has been solved, the problem of medical assistance has been widely resolved. That is to say, there is a whole series of social problems that have been resolved, the problem of employment, the problem of employment for women, the problem of employment in the countryside, the problem of social security. Countless problems have been solved in the country, and still, how many things do we lack? How many needs do we have?, how much more do we still have to work, and for how many years, to get out of that state of penury in which we lived?

So, what will be the situation of other peoples where there is no revolution, where none of those problems are resolved? What will be the situation of those countries? It is logical, it will be a terrible situation. But it will not be the decade of hunger — we repeat — it will be the decade of revolutions. What can be assured is that from 1970 to 1980 there will not be a square inch of imperialist domination in Latin America for Yankee imperialism. We are completely sure of that.

I will not extend myself much on other considerations. You know that this year we had a low harvest, the whole people knows it; the whole people has participated in these agricultural problems, knows the extraordinary drought that occurred last year. Well: that low harvest has served for the imperialists to make a big campaign. Mr. Johnson, that ignorant cowboy from Texas, recently said — singing victory — at a university — I don’t know, in Indianapolis — he sang victory, he talked about how the Revolution was retreating; he cited cases like that of Indonesia, that of Ghana, and spoke of different countries. And he said a little phrase: “Cuba is notably declining.” Of course, he did not base this on any evidence, on any argument. The truth is that those who come here — and always those who come here experience the same thing, because every day they hear, read a deluge of things about Cuba, because in eight years there has not been a single time that the cables of the imperialist agencies do not write with the worst malice about this country their daily lies and poison — those who come always leave surprised imagining this country in a terrible situation. Months ago they said there was enormous popular discontent, that there were unknown divisions and conspiracies, and I don’t know how many things of the sort. Anyone can realize how, in the reality of facts, the strength of the Revolution grows; anyone can realize that the people's adherence to the Revolution is increasingly greater, that the reaction and counter-revolution are increasingly weaker in this country; anyone can realize the strength of the Revolution. So, what illusions can be made regarding us? None.

They have talked about Indonesia — what happened in Indonesia is very regrettable — but in Indonesia what happens when revolutions are made halfway happens.

So, what happens to revolutions that are made halfway does not happen to revolutions that are made fully. Or in any case, much less when a revolution and a half is made.

We deeply regret the situation in Indonesia. Hundreds of thousands of communists have been murdered in Indonesia and the reaction has taken over that country. Well, the imperialism will have to figure out how to send them food. Because on that path, without a revolution, with half revolutions or with a counter-revolution, the problems will not be solved; and they will have to bear the responsibility — which undoubtedly will reach a point where they will not be able to bear it — of sending food to those countries.

But well: this ignorant man from Texas said that the Revolution was going down, that it was declining. And this is the decline of the Revolution.

Those who were at the Latinoamericano Stadium yesterday could see what the decline of this Revolution looks like in that vigorous, healthy, disciplined, hardworking youth; the decline of this Revolution where nearly 70,000 students are graduating from sixth grade this year; the decline of this Revolution where hundreds of thousands of adults are already studying for sixth grade, whose universities have 30,000 students, whose teacher training schools have 20,000 students, whose technological institutes have an equal number, whose number of scholarship recipients will increase to 200,000 at the beginning of next year; the decline of a country that is already putting into production approximately 300,000 new hectares of land each year in sugarcane, pastures, fruit trees, and various crops; a country that is developing all its hydraulic potential with the goal of not allowing a single drop of water to go to the sea: a country where a program will soon begin for the construction of 70,000 kilometers of roads; a country whose electrical potential is doubling and whose basic industries are being built; a country whose merchant fleet, for example, has grown by 500% since the Revolution triumphed.

There are a series of index facts. Recently, the comrades working in the livestock sector informed us that they have already raised the number of cows in artificial insemination programs to one million, which is fourteen times more than there were about 18 months ago. A series of indices can be glimpsed as facts of evident economic development, independent of social development.

Because there are some elements, even leftists, who in Latin America say: “we hear that Cuba has triumphed a lot in education, in public health; but we still do not know its triumphs in the field of the economy.” It is that these gentlemen, in the first place, read imperialist cables and, in the second place —and it is clear that they have never spent a day with the responsibility of a government—, believe that solutions to the economic problems of the peoples can be pulled out of a hat, like “Mandrake the Magician.” They also discount the imperialist blockade; they ignore or pretend to ignore the needs accumulated over so long.

But also, also in the field of the economy, we will not take long, with figures that will speak of quantities and that will not only be figures of literate illiterates; children who did not have schools and now have schools; reduction of disease rates of all kinds; increase in medical assistance, sports, and activities of all kinds... Just one summer month traveling along the coast of the capital of the republic, where before only a few thousand bourgeois went to cool off and bathe in the sea, how the entire population of the capital rushes to bathe there in the sea, in what were once aristocratic clubs of the rich, private beaches of the rich. Because the height of it is that those beaches of Boca Ciega and Santa María del Mar, which have kilometers of beach, could only be enjoyed by a few families. Those are also indices.

The security that every citizen of this country has acquired: security against illness, security against unemployment, security against old age, security for the peasant regarding the possession and ownership of his land, security for the young about their future, security for women.

There are some who I don’t know where the hell they studied economics, because they believe that the economy is only counted in tons more or in tons less of such and such a thing. And apparently they do not consider that all those measures and all those facts of the Revolution, which have contributed to creating in the people that extraordinary degree of security that they have today, fall within the field of economics.

Who today does not feel safe in their home? And who felt safe before? Because the worker or the head of the family who paid rent knew that if he got sick, it wouldn’t take two or three months to be thrown out. What family is today evicted from a home? What worker does not have the right today to retirement? What man from the countryside does not have his job secured? What sick person does not have in a hospital everything they need without having to pay a cent? What child does not have a school? What young person does not have access to a technological institute or the opportunity to go to a university?

It is as if in the field of economics those outdated “leftists” —not to call them anything else— do not count these facts. And they think with the mentality of bourgeois theorists, asking for tons of this and tons of that.

But in addition to tons of this and tons of that, we will also talk to them and give them impressive figures. Because that is what we have been preparing the conditions for in these years! and we are not only going to talk about quantities, but about qualities.

And to those who pretend to use other governments as examples —as happens with imperialism and its “darling,” Mr. Frei, of Chile, whom they try to present as an example of the way to solve problems— and pretend to make comparisons, they attempt to make impossible comparisons, because one cannot compare a country like ours, which has been subjected for years to constant hostility from the imperialists, years subjected to an implacable economic blockade, years where every time our country goes to sell its products or acquire something anywhere in the world, they follow behind, they follow behind precisely to sabotage our activities.

However, despite that, we have advanced extraordinarily. But we will advance at a greater pace, and no government of this “imperialist showcase,” bourgeois reformists, will ever, ever, come close to the achievements of our people, even in these difficult years.

We must count how much we have to spend on our armed forces, we must count how many young and healthy men, well-prepared, we must have armed in the face of the permanent imperialist threat.

The imperialists take some of these showcase governments, some of these governments also use, in external matters, a very pharisaical policy. They say, they say that they are willing to trade with the socialist camp, that they are willing to trade with different countries of the socialist camp, as proof of their economic independence, of their independence from imperialism. But where the most important proof is, they are not independent. That same government of Frei has not had the courage to restore diplomatic relations with Cuba, has not had the courage to restore commercial relations with Cuba. That same gentleman participates in the imperialist blockade against Cuba, participates in the imperialist blockade against Cuba, refuses to allow Chile to sell us beans, to sell us food, to sell us anything. Ah, but that gentleman, the darling of imperialism, flirts to simulate independence and talks about economic relations with the socialist camp.

Of course, the socialist camp is independent, has the right to do what it deems appropriate, that is their business. But we clearly say that the government of Frei is complicit in the imperialist blockade against Cuba, a showcase of imperialism, which tries to introduce the merchandise of Christian democracy by smuggling, as an antidote to the revolution in Latin America. And Frei's flirtations will not deceive anyone, and Frei's flirtations will not deceive the socialist camp, because it would be a mistake to believe that this gentleman will change his vice into virtue and what he does is, even, even, as part of his anti-Cuban policy, of his policy against Cuba, and as a result of that reality that defines him as a pro-imperialist reactionary regime and accomplice of imperialism in the blockade against Cuba, tries to cover himself with the “fig leaf” of a false freedom. And of course, imperialism allows Frei to do that, even advises him to do that, because they think: if any socialist country helps Frei, Christian democracy will cost us imperialists less.

We start from the premise that each country has the right to do what it deems appropriate, just as we also have the right to express some opinions that we deem appropriate. And it is our duty to warn socialist countries against the hypocrisy of Frei, against the flirtation of Frei, because the prostitute will not become virtuous just because some of those flirtations are paid attention to. Let Frei first demonstrate that he is an independent government, let Frei first demonstrate that he does not obey the dictates of Yankee imperialism, and Frei's independence can only be demonstrated as a trait of independence worthy of being taken into account if he had the courage to establish diplomatic relations with Cuba, to establish commercial exchange with Cuba.

And as long as that is not done, we Cubans consider ourselves fully entitled to feel aggrieved, we Cubans feel entitled to feel hurt by any country that provides the Frei regime with any technical and economic assistance.

This aside, when we put the example of Cuba, when we put the example of Cuba, we are not defending a right, we are not defending a convenience of ours. I said that as an example. If he were a man who truly had an independent criterion, he would not have been so submissive to the dictates of imperialism. And that what happens in Cuba serves as an example. But there is something deeper: Frei represents an anti-revolutionary reformist current in Latin America, Frei represents what Yankee imperialism is interested in and, going deeper, goes against the deepest and most revolutionary interests of Latin America, goes against the deepest and most sacred interests of the peoples of Latin America, the policy that imperialism follows with subjects like Mr. Frei in Latin America.

And it would truly be a mistaken policy not to understand that, and it would be a truly mistaken policy to lend the greatest assistance to that regime, which would practically be unconditional assistance. And we, of course, do not have that concept of internationalist principles and internationalist duties. And I believe that it is not enough to do many positive things, I believe that it is not enough to carry out great acts of solidarity and truly internationalist. Revolutionaries must avoid at all costs making mistakes, we must avoid at all costs making mistakes of that type and we, as Latin Americans, know, we have the right to know how things are in this continent.

Unfortunately, there are times when countries of the socialist camp make mistakes; but we should not place the blame on them as much for their mistakes as for the pseudo-revolutionaries who advise and counsel them in a wrong way.

I do not know if in the case of Chile there is any such advice. I do not even know the opinion of the Chilean left, but it would be interesting, very interesting, to know what the Chilean left thinks about whether or not technical assistance should be provided to the pro-imperialist regime of the Christian Democracy of Mr. Frei.

At least, we know how some Chileans from the Association of Revolutionary Chileans residing in Cuba think, who have their radio program on Radio Habana Cuba every day. We know how many revolutionary Chileans think. Fortunately, there is a large delegation here, they are worker representatives, representatives of revolutionary organizations, intellectuals, political leaders; among them is comrade Salvador Allende, the prestigious intellectual Ramírez de Mecochea, leaders of the Mining Federation, of the CUT, leaders of the mines of El Salvador, where Frei perpetrated the massacre of the workers; and, in short, a large delegation. We will have the opportunity to exchange opinions with many of them. But, in short, it is a topic on which we also wanted to advance our position.

The world is living in these moments an interesting hour. It is living a revolutionary era, it is also living an era of imperialist aggression, an era of danger.

I do not want to miss this opportunity without referring to a problem that touches us all very closely, because our people have come to feel it in the depths of their hearts, and that at this moment interests practically the whole world: it is the problem of Vietnam.

Vietnam has become a problem for all humanity, and Vietnam has become an essential problem for all revolutionary movements in the world, and for all revolutionary peoples and governments. Vietnam is where Yankee imperialism is stripped of all its criminal, reactionary, and barbaric spirit.

The United States' attack on Vietnam has no parallel with any other event in contemporary times. It is compared to Hitler's attacks on Poland and other small countries; however, the comparison cannot be made, because the criminality of the Yankees in Vietnam surpasses that of the German Nazis and the Italian fascists, due to their means of warfare, their potential for destruction, which is greater than theirs, and a similar lack of scruples. The fascists did not resort to using toxic gases in war; the United States employs not only conventional weapons in Vietnam but also prohibited weapons such as toxic gases, and even bacteriological warfare. The only thing the United States lacks in Vietnam is the use of the atomic bomb. Hundreds of planes participate daily in the barbaric attacks against the people of North Vietnam and against the revolutionaries of South Vietnam; and that aggressiveness has been growing, that aggression has been escalating.

Our people know how we think; we know how our people think; and the Vietnamese also know the feelings of our people, our Party, and our revolutionary government towards them and against the imperialist aggression in Vietnam.

Vietnam is carrying out the most heroic resistance that any people has known in modern times. Vietnam has thus become the most notable and singular example of heroism, the highest example of patriotism and courage, facing — as it does — the military power of the Yankee imperialists and several of their puppet allies in Asia.

The people of Vietnam have heroically resisted and intend to continue doing so. The problem of Vietnam concerns all peoples because it raises the question of whether imperialism has the right, whenever it pleases, to unleash deadly attacks against any small country. The peoples of the world must view with deep concern, with profound worry, this aggressive policy of the imperialists, this criminal policy of the imperialists. Because the problem of Vietnam is no longer just a problem of Vietnam; it is a problem that concerns many peoples.

In recent months, in recent weeks, the imperialists have escalated that war, they have been driving the situation in that part of the world into a difficult dead end, a dead end for the imperialists themselves, they have placed themselves in a dead end. The entire strategy of their war in Vietnam is based on the idea of softening Vietnam, it is based on the idea of forcing Vietnam through the weight of their bombings in the North and the accumulation of their conventional forces in the South. However, that idea crashes against a reality, the indomitable resistance of the Vietnamese people, the determination of the Vietnamese people to resist until victory.

Recently, the President of Vietnam, Ho Chi Minh, addressed the entire country with a call, a call that was published in our newspapers, and some of whose paragraphs will necessarily go down in history for the heroism they embody, the fighting determination they reflect. For example, when he says: “Recently, the North American aggressors hysterically took a new, extremely serious step. In the escalation of the war, they launched air attacks against the suburbs of Hanoi and Haiphong.

“This was a desperate act comparable to the convulsions of agony of a severely wounded beast. Johnson and his gang must understand this: they can send 500,000 soldiers, a million or more to accelerate the war of aggression against South Vietnam, they can use thousands of planes to intensify the attacks on North Vietnam, but they will never be able to break the iron will of the heroic Vietnamese people to fight against North American aggression and for national salvation.

“The more ferocious they are, the more they will aggravate their crime.

“The war may last five years, ten, twenty or more years. Hanoi and Haiphong and other cities and enterprises may be destroyed, but the Vietnamese people will not be intimidated.

“Nothing is more precious than independence and freedom. When the day of victory arrives, our people will rebuild our country and equip it with greater and more magnificent constructions.”

And further on he says: “For the defense of the independence of our homeland, and to fulfill our obligation to the peoples fighting against North American imperialism, our people and army, united as one man, will resolutely fight until complete victory, whatever sacrifices and hardships may be.

“In the past, we defeated the Japanese fascists and the French colonialists under much more difficult circumstances. Today the conditions inside and outside the country are more favorable, and the struggle of our people against North American aggression and for national salvation is destined to achieve total victory”.

Our people and our Party fully support this heroic determination of the people of Vietnam to not yield at any price to imperialist aggression. And it is this decision, this determination, against which imperialist aggression is inevitably destined to crash.

Because they practically have nothing left to do, they have reached the last rungs in the escalation. And the people of Vietnam, with their heroic resistance, have created around them the solidarity of the whole world, the sympathy of the whole world, the will of the whole world. With their heroism, the people of Vietnam have earned that right to solidarity. Whenever the people of Vietnam have declared their willingness to fight, and have requested declarations of support from other peoples, our country has always been among the first.

The people of Vietnam, with their heroism, have won the support of all revolutionary movements and of all revolutionary peoples and governments.

Practically all the countries of the socialist camp have declared their willingness to send volunteers to Vietnam, if the people of Vietnam request them. And among those countries is our people.

The Vietnamese are not alone, the Vietnamese are not alone. And we know, we are sure, that the day they need it — if they ever need it — the day they need it, the revolutionary movements, the peoples and the revolutionary governments will send them the help they request.

And what is meant by volunteers? Some ask us what is meant by volunteers. Volunteers, of course, there are thousands in our country; thousands of comrades, following the letter from comrade Ernesto Guevara, inspired by his moving example, wrote saying that they were willing to help the revolutionary movement anywhere in the world. Thousands of Cubans are willing, they have expressed that willingness to help the people of Vietnam.

But what do we understand by volunteers? It is very simple. If Vietnam asks us for help and tells us what kind of technicians it wants us to send, whether tank, anti-aircraft, artillery, or infantry. We will go to our military units, we will go to our well-trained military units, and we will ask them — according to the type of technicians, soldiers, fighters that the Vietnamese need — we will ask our units which ones want to go to Vietnam. And we know that entire units will be willing to go to Vietnam.

Such is the hatred that the imperialists have aroused, such is the indignation they have provoked all over the world — and among that part of the world, in our people — that we are sure that there will not be a single combat unit of our armed forces that will not be willing to count itself among the first to go fight there against the Yankee imperialists.

And that is what we understand by volunteers: asking them which units want to go, and sending complete units, with their equipment, to fight there. We know that the Vietnamese are fighting today for all the peoples of the world. We know that the Vietnamese are fighting and dying against the main enemy of the world, rejecting the insolence of Yankee imperialism, resisting its barbaric, unjustifiable, and unqualifiable aggressions. That, by fighting there, the people of Vietnam are defending the right to independence and freedom, not only of the people of Vietnam but of other peoples that may be potential victims of that imperialism. They are fighting for other peoples.

That is why no people in the world, no revolutionary people, will deny the help that Vietnam needs. And certainly the imperialists are getting themselves into a dead end, because the day that the government of Vietnam deems it necessary, that help will be in Vietnam, and it will be the grave of imperialist aggression.

Because the forces, the forces and the armies, the combat forces and the conventional weapons that the friends of Vietnam can place there will be incomparably superior to those that imperialism can place. And then imperialism will have no other alternative in that case but to withdraw or expose itself to assume the responsibility of another type of war.

And we know the imperialists. The imperialists care a lot about their skin. The imperialists are as cowardly as they are blackmailers. As long as they can wage a war with the least possible losses, with industrial losses; as long as they can “pick low-hanging fruit” — as they believe — as long as they can use all their power in increasing amounts against a small country, they embolden themselves.

But we know the imperialists too well, Johnson and his gang of outlaws, the Rusk, the McNamara and their entourage, who know they are in a dead end. And when recently various countries of the Warsaw Pact agreed to send volunteers to Vietnam if Vietnam requested it, the imperialists made threatening, insolent statements; they raised the tone of their bravado and their threats. And the more they raise the tone of the threats and bravado, the more cowardly the imperialists are, the more cowardly.

In Vietnam, they know they are in a dead end, where they have no other alternative but to withdraw from Vietnam, which is the condition that the people of Vietnam set to cease their struggle. And the imperialists know they are in a dead end with no other alternative but defeat or facing the dilemma of unleashing a nuclear war. And the imperialists at this moment are at their lowest point, at their lowest point of prestige, at their highest point of universal hatred, in the greatest isolation they have ever been. The heroic Vietnamese resistance has brought them to that position, has led them to universal hatred, to universal discredit, to unpopularity, to isolation.

That is the real situation of imperialism in Vietnam in the face of the heroic resistance of a people they have not been able to crush, and in the face of the right that this people has earned to call for help from friendly countries if one day they need it.

And in a clear and simple way, that is the situation they have fallen into with their inglorious and criminal adventure.

The glorious and extraordinary resistance of the Vietnamese has not been in vain. They have given the world an example of invaluable worth, and the world will always have to be grateful to the people of Vietnam for having taught it how it does not matter the size of a country, how it does not matter the number of enemies, how it does not matter the power of an enemy; that what matters is also in that case the conviction, the love for one’s homeland, the firmness, the tenacity, the indomitable spirit.

And we Cubans, neighbors of the Yankee imperialists, incessantly threatened by the Yankee imperialists, also give, from the bottom of our hearts, thanks to the people of Vietnam, because they have reaffirmed us in our conviction, they have reaffirmed us in our decision, they have reaffirmed our faith with their deeds, with their example. We not only speak of our history, from which other peoples can draw useful experiences, but we also know how to look humbly, and we know how to seek beneficial lessons in the examples of other peoples. And such is the case of the people of Vietnam.

We, who year after year, month after month, day after day have been arming ourselves and preparing ourselves, who have suffered the imperialist claw of Playa Girón, who were threatened with their nuclear weapons during the October Crisis, who have lived practically in a state of war all these years, see in the example of Vietnam the confirmation of that deep conviction that our people will also not be able to be subdued, that our people will never be defeated by the Yankee imperialists.

The imperialists believed that by bombing Vietnam they were punishing its rebellion, that they would bend Vietnam and terrify other peoples. And what has resulted from the bombing of Vietnam and the attacks on Vietnam? There is no more fear, but less fear among the peoples; there is no hesitation, but determination; there is no more respect for the imperialists, but more hatred for the imperialists.

And that is why, on this July 26, the events in Vietnam remind us of something that happened at Moncada, something we said on that occasion: that the murders would not crush the rebellion of the people, but would increase it; that for every one of the murdered men, there would be hundreds, thousands, determined to take up arms.

Crime, terror, and murder did not defeat our people; crime and barbarism increased their awareness, tempered their spirit. The same is true for Vietnam, and the same is true for the example of Vietnam in relation to the peoples; far from being intimidated, they rise up; far from retreating, they advance; far from surrendering, they affirm their purposes of struggle.

And it will also be fulfilled, in the same way, that fact that crime, barbarism, brute force, can never impose themselves over love for the homeland, the dignity of man, his love for freedom, his love for independence, his love for justice.

Let us dedicate this July 26 to solidarity with the people of Vietnam! Let us dedicate this July 26 to the heroic fighters of North Vietnam and South Vietnam, to those who die in North Vietnam and South Vietnam! Let us dedicate our thoughts and our memories to them! Let us dedicate to them our most fervent solidarity, our message of encouragement, and our word that we stand by their side in word and in deed, with thought and with heart, that the Cuban brothers will not fail the people of Vietnam when they ask for our help in any way!

Let us also dedicate to the people of Vietnam, as a tribute to their heroic fighters, our motto as well, that motto which they are so exemplarily and dignifiedly fulfilling, that motto of, "Homeland or Death! We will overcome!"