Speech delivered at the event held with the students of Topes de Collantes, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 July 1966 · Event held with the students of Topes de Collantes · Topes de Collantes

Context
Castro addressed students, teachers, and workers at Topes de Collantes in the Escambray mountains on July 18, 1966, fulfilling a prior promise to visit the mountain school.
Main themes
Education in revolutionary Cuba, mountain schools and teacher training, student life at Topes de Collantes, Castro's personal relationship with students, rural development and infrastructure, Escambray region, commitment to keeping promises, informal leadership style
Duration
~56 min
95th percentile
Words
6,771
95th percentile
Sentences
246
93rd percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.26
78th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 76%74%
  • Ceremonial 14%13%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

246 sentences in 94 paragraphs

Comrades teachers, workers, and students:

You may be wondering what brings me here to Topes de Collantes, if I have something important to say to you, why this event. And some may say: “Well, why have our classes been interrupted?” Although, like most people, I had classes at some point, interruptions to, for example, go outside the classroom, at least in my time — although I know that my time has been left behind — were not very unpleasant for the students. In short: this event, if it drags on too long before lunch, would no longer be a very reasonable event.

Well, the problem is the following: I had an old commitment to you, and I am a man who likes to keep my word.

I frequently wanted to visit the Escambray, to see how things were going in Topes, the school, the constructions, the coffee plans. And although you may not believe it, what I like the least are rallies, speeches. Perhaps it is a matter of character, but I like to work as quietly as possible and stir things up as little as possible. However, I like to travel through the interior of the country, and above all, I love the mountains. There is something about the mountains that always makes us feel better, happier, when we traverse the mountains.

But if I come to the mountains, or I come to the Escambray, or I come to Topes and do not meet with the students — I told myself — what will they think? Because when the Tricontinental was happening, you wanted me to give a rally here. So I promised you — of course, not to everyone, but to many with whom I spoke — that the next time I came to the Escambray.

And it just so happens that yesterday we were traveling along this road that comes from La Sierrita, and the truth is that I thought that road was better; we thought that some equipment we had sent to Topes de Collantes was arriving at least in San Blas. We were not counting on the downpours. And we started to go up in a jeep in the afternoon until we began to meet some farmers who said we wouldn’t make it, that there was some ravine, that there was some river, that even the mules were getting stuck, and that the jeeps could not pass. And we were optimistically trying to get through, and simply the jeeps could not pass. But then they explained to us that there were two kilometers from where the jeeps stopped to Topes; and it was night, all muddy, and the truth is that it was two kilometers of farmers that were missing.

But the biggest surprise is that upon arriving here they told us: “There is an event.” And I truly did not know there was an event; an important thing, but I did not know. And that Llanusa was here. I said: “What a coincidence!” Look: “If I get into that event, I could kill two birds with one stone”.

But the truth is that by that time we were a bit tired — not so much from the hike as from two or three days of quite a bit of work — and the people were hungry besides, and we said: “Well, then let’s leave Llanusa with his event of the young communist comrades, and tomorrow we will meet for a few minutes with the students.” That is the story.

But I, of course, warn you that perhaps next time I come here and there is no event, you should not take it badly.

There is also another thing: I have almost always met with the students, but in Minas del Frío, when they start; but it has been more than three years, unfortunately. So I believe that the last class I saw is now in the first year of Tarará, that is, in the penultimate year. In the last three years, I have not had the opportunity to meet with them in Minas del Frío.

When we went up with the students last year, you were there — part of you; but we did not go up that way, up that hill of. What is it called? The hill of La Vela. We went a little further back. No. That is by the Mina del Infierno.

So, of course, you — some comrades — provided great cooperation to the university students; they ran through all those hills and provided great help. And that is why we did not pass through Minas del Frío.

I always like to meet there with the students because it is the first year, it is when they begin to face the most difficult test. Because, to tell the truth, after Minas del Frío, Topes is almost a walk, and here you are almost in full civilization. Although it must be said, truly, certainly, that a large part of those advances have been made by you; a large part of the classrooms, facilities, and works have been made by the students themselves.

I do not know if you know the story of why these schools exist in the mountains. Do you know? Yes or no?

You know how the teacher training schools were before. The teacher training schools were in the cities; in almost all the provincial capitals there were some schools called Normal schools. Of course, to us, that seems very abnormal, but they were called Normal.

There were some schools in some towns that were not provincial capitals, because a patronage would arise; sometimes, many times, a group of teachers without students would organize a Normal. Many times they would start teaching without pay, without a budget, and after a number of years, a number of efforts, they would establish a Normal school.

When the Revolution triumphed, an idea arose among some of the comrades who were in the Ministry, which was to raise the level of the Normal schools. And consequently, a period or a plan of centralization of those schools practically in the provincial capitals began.

We found many cases of students worried because they had no means to go study; if they were, for example, from Manzanillo, from Bayamo, or from some other town that was not the capital of a province, they had difficulties going to study if there was no school in the town. At that time, there were no scholarship plans or any facilities for students.

So we saw that the serious problem that education in the country had was going to worsen even more; only students from the provincial capitals or from the capital of the republic would be able to study, the only ones who, by living in that area, had the opportunity to go study. And that the most serious problem that education had, which was the problem of schools in the countryside and schools in the mountains, would never be resolved.

When the Revolution triumphed, there were 10,000 graduated teachers without classrooms. Well, and those who had classrooms had acquired them with quite a bit of work. In many cases, a teacher, to obtain a classroom, had to be a political sergeant of some party, of some representative, some senator. In some cases, it was even worse, because they had to pay half of their salary, I don’t know if for a year or for two or for three; or in some cases even worse: they had to buy the classroom, pay 2,000 pesos or 3,000 pesos for a classroom.

But the serious thing was that, although there were teachers willing to pay 3,000 pesos for a classroom, very few teachers were willing to go teach in the countryside; and even fewer teachers were willing to go teach in the mountains.

I am not criticizing the old teachers with this. It is possible that here, among your professors, there are many of those teachers, and that they are also good teachers. I am criticizing the system of teacher training, the vices of a system that extracted the teacher from a single social environment: the city; that did not allow for the training of teachers from the countryside or from any corner of the country; that did not condition the teacher to the circumstances in which they had to teach, precisely in those places where it was most needed. In two words: urban teachers were being trained.

And that system that the Revolution and some comrades at the beginning of the Revolution tried to implement with very good intentions was going to aggravate that evil.

So we raised the need to train a type of teacher like the ones that the country really needed, like the ones that the Revolution really needed.

Despite the 10,000 teachers without classrooms who were employed immediately after the triumph of the Revolution, it must be said that with the cooperation of those teachers — since at that time, in the early moments, they could not be paid a high salary — a salary scale was decided that increased over the years and that they accepted enthusiastically; however, to create classrooms in the mountains, it was necessary to mobilize students, mobilize young people, present them with the problem, put them to the test in Minas del Frío precisely, and from there emerged the volunteer teachers with whom classrooms could be created in the mountains and who later constituted the basis for creating the “Frank País” Teachers Brigade where, without a doubt, there are magnificent teachers and it is one of the most solid, most hardworking nuclei in the Ministry of Education.

We had to wait for the formation of new generations of teachers. They were even told to wait as long as necessary — four years, five years, six years — before they were replaced, because they had to be replaced, by the new teachers.

Finally, last year the first teachers graduated, who were those who, after the literacy campaign, entered this school, and went to replace the first 500 teachers of the “Frank País” Brigade who, in turn, went on to perform other functions and to study.

Since then, more than four years have passed.

At other times, the need for teachers also arose and sparked the idea among some comrades in the Ministry of Education to divide the teacher promotion process into two cycles. According to this criterion, after two years of study in Topes, the students would begin to work as teachers, and after one or two years, they would reintegrate into the study process to complete the remaining two years.

We thought that this would promote a decrease in the number of teachers who would reach a higher level, and we also thought that we would always have two types of teachers: teachers of a second cycle and of a first cycle. We proposed to the education comrades that it was preferable to wait; we proposed to the volunteer teachers that they wait, that education required them to wait, so that when they finished, they would finish their complete five years of study.

Now, what kind of teachers did we want to train? We wanted to train teachers from the working class and from the peasant ranks. Because it must be said something of a social order: it is true that a large part of the teachers came from humble backgrounds, but many also came from the middle layers of the population; and it must be said that socially the teachers in our country were undergoing a certain transformation, they were acquiring a middle-class mentality, and many teachers entered into relationships with other social sectors that were at a higher level than those sectors from which they came. Many teachers entered into relationships with professional sectors, merchants, businessmen.

This explains why, to the same extent that some of those sectors, or elements of those sectors, were leaving the country, a certain number of teachers were also leaving the country. Not to mention those who were already of a slightly higher level: secondary, pre-university, university; those gentlemen of high lineage ignored the teachers who, despite everything, belonged to more modest layers.

So it is worth asking this question: What is a teacher? What should be the ideal of a teacher? Could the ideal of a teacher be that of a country, like ours, where more than a million people could not read or write? Could the ideal of a teacher be a country with a 25% or 30% illiteracy rate? Could the ideal of a teacher be the social system that left more than 600,000 children without schools? Could the ideal of a teacher be the social system where practically 90% of primary students dropped out before graduating from sixth grade? Could there be anyone with the soul of a teacher, with the vocation of a teacher, with the spirit of a teacher, who could feel happy with that social system? No!

Could the vocation, the ideal, and the spirit of the teacher be reconciled with a social system where the possibility of going to a technological institute, to a teacher training school, to a pre-university or to a university was a possibility only for 10% or 15% of the youth of the country? Could the ideal of a teacher be that social system where to give a young person the opportunity for a scholarship, it was necessary for them to be an orphan first, because those schools were not schools but orphanages or whatever they are called...? (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “Orfelinatos”) Orphanages!

Well, I hope they do not suspend me for this mistake, and I hope that my mistakes do not serve to justify yours.

And the truth is that these words are used less and less in our vocabulary, and I have not heard that word orphanage mentioned for a long time; and yet, before it was heard more frequently, because before when the State granted a scholarship, it was to an orphan. To have the luck to study in a school, it was necessary to first have the misfortune of losing a father or a mother or both.

Could any teacher reconcile with that social system? Was that fair? Was that humane? Was that progressive? Was that civilized? No!

Capitalists and bourgeois said that yes, their system was humane, progressive, civilized. But that system of ignorance, of illiteracy, of children without schools, without opportunities for the youth... (TAPE CHANGE)

Then, can one call a teacher one who, when all that changes, when all that disappears, stops being a teacher? Can one call a teacher one who, when a revolution arises in the homeland to educate those hundreds of thousands, that million of people who over decades accumulated their ignorance; who brought school to all the children of the country; who brought the opportunity to study to all the young people without privileges of any kind, or as a general privilege for the entire population, for all the youth? Can one call a teacher those who, when that happens in the homeland, abandon the homeland and cease to be teachers? No! Those were never, at any time, under any circumstances, under any criteria, teachers. People who tried to make a living by turning teaching into just another job; for them, the work of teachers was not that activity which should be counted, if possible, as the most fundamental of a society. They were incapable of understanding the role of the teacher, they were incapable of harboring the ideal of a teacher. A means of making a living without any vocation.

And, of course, we could not count on that type of teachers who left. We could count, yes, on a considerable number of teachers who, despite the social regime in which they lived, did have a vocation for teaching, did have the ideal of teachers.

But we needed to make a maximum effort with the teachers of the future. We had to set out to forge a true teacher, true teachers in the fullest sense of the word; teachers capable of teaching not only in the cities, but also in the fields; and not only in the fields, but also in the mountains; and not only in the mountains, but also in the most isolated mountains of the country.

We had to train teachers capable not only of teaching in our homeland, but —as one of the blocks proclaimed a few minutes ago— capable of going to teach anywhere in the world where they were needed. We need to train a type of teachers capable of going to teach not only in Pico Turquino, but teachers willing to teach anywhere in the world where a brotherly people needed them. And this is the type of teachers we want to train, that we aspire to train and that we believe we are training.

That is why the school was organized in the Sierra Maestra; that is why it was decided to subject aspiring teachers to tests: to prove their vocation for teaching in those difficult conditions as we tested the men who wanted to join the revolutionary troops; and right there where the school of our recruits was, who later joined the Rebel Army, in a hostile, cold, harsh place, they would spend the first year, to know that those who were capable of passing that test would be able to pass other tests, would be able to continue afterwards without fear, without trauma. Because what happened with the teacher graduated in the cities, who had never seen the countryside: when they were sent to the countryside, when they were sent to the Sierra, they were traumatized. And it was necessary to have people who would not be traumatized if they were sent to the countryside, if they were sent to the mountains.

And then this school, and finally two years in a pedagogical institute, and then to start in the countryside. And it must be said, certainly, that those who graduated in the first course all went enthusiastically to where they were sent, to replace the teachers of the brigades.

And we have already found ourselves in the fields, in some mountainous regions of the country, we have had the satisfaction of encountering some of those teachers already graduated from the first course of the pedagogical institute, fulfilling their duty, turned into magnificent teachers, teaching dozens and dozens of students, in the morning, in the afternoon and at night.

That is to say that we have seen this optimism rewarded, we have seen that faith in the possibility of creating and training that type of young person to any test rewarded; and we have already seen it in reality.

That is why this system was created. And we can say with satisfaction that this teacher training system is unique in the world, that this teacher training system is a creation of our Revolution, and that we can say that we are at the forefront in the field of teacher training.

And to be at the forefront in teacher training is to be at the forefront in the field of the Revolution, is to be at the forefront in the other social problems that a country must address! Because a new society cannot be conceived without a new man, a new society cannot be conceived without a new conception of all the fundamental problems of life. And new generations capable of living in a new way cannot be conceived without the education of those generations of citizens.

And it is precisely your important, decisive task to educate the new generations that will live in socialism; and something more: that will live in communism.

And there can never be a communist society if man is not educated to live in that society, if he is not formed to live in that society. Since it is not only a question of economic development, it is not only a question of abundance; it is also, to a very important and fundamental degree, a question of education.

In the midst of abundance, selfishness can exist. The capitalist society is a good example of how the most ruthless and inhumane selfishness takes hold of men; and the rich, those who have a lot of money, those who have millions, those who have tens of millions, are capable of making any man miserable, of making him unhappy by stealing a peseta from him.

And the man who is to live in a society without selfishness, in a society where man is brother to man and that word brother has a real meaning and an even more real meaning than that felt when they are children of the same father and the same mother —because sometimes even among blood brothers there are selfishness, and there are some more spoiled children who want everything and some more selfless, willing to sacrifice—; in the communist society, all men, all human beings, must be selfless and generous; no one can be selfish nor can anyone claim a privilege at the expense of others and above others.

And naturally, that consciousness must be created in man not only from the first grade, it must be created in man from the moment he starts to speak, from the moment he starts to say daddy and mommy. And one cannot aspire to educate new generations with those ideas without the teacher.

Naturally, that is not all. We are still very far from having the conditions and material requirements for education, for teaching, to reach the level we aspire to. Naturally, that isolated, lonely little school, with an isolated teacher, is very far from constituting the ideal school that we aspire to establish; that dilapidated little school that still remains, with leaks, that falls apart when a storm or a cyclone comes, where students do not fit, where a shift has to be established and then another shift, which is a misfortune.

That is why one of the measures this year, a very important measure, taken by the Ministry of Education, is the reestablishment of the two shifts, despite the material difficulties; because it is hard to conceive of a child who goes to school in the morning for three or four hours and then spends the afternoon "hanging around" the town. And we saw in some of those towns, at 3:00 in the afternoon, a bunch of kids near a bar, or on the street doing mischief, and we said: What is happening with these kids? Why aren’t they going to school? "No, it’s just that these kids are from the morning shift."

And it must be said that we have rectified a mistake. Because while it is true that the material conditions were becoming difficult in many places, in not all was the double session impossible; but a soft tendency was created among the teachers; since many only had one session, the pressure for everyone to have only one session.

It must be said that the Ministry of Education has acted with a correct method, discussing with the teachers, gaining the support of the most enthusiastic teachers for the reestablishment of the double session, even though the conditions are still difficult, since we are going to gain very little with kids going to classes for three hours and learning all the bad things a kid can learn and all the defects the rest of the time wandering the streets. That is a step forward.

Naturally, this school now is not the school we want. We propose in the cities schools where kids go in the morning and return at night; we propose schools where kids have breakfast, lunch, and dinner.

What do we do with the children's circles if the kids, when they are a little older and go to school, have to go home for lunch and dinner? What do we solve as help for working women who when they have the circle solve the problem and when the kid grows a little more there is no one to solve it? Because if they don’t have an aunt or a grandmother willing to take care of the kid... And it is not fair either that poor grandmothers, as a reward, at the end of their lives, are given the task of taking care of the kids, because the rights of grandmothers and aunts must also be defended.

And then, what happens when they are already in 2nd or 3rd grade if there is no school cafeteria? The woman can no longer work. And we propose to create conditions so that absolutely all women in the country physically fit for work can join the workforce and production; because that is humane, because that is just, because in the old capitalist conception, and something more than capitalist, colonial, the woman played no role, the role of the woman was to wash, scrub, iron, cook and clean the house and have children. And, of course, that having children cannot be eliminated nor should it be eliminated in any way; on the contrary, in order to have children and for the children not to become a burden for the woman, it is necessary to eradicate that of washing, ironing, cooking and scrubbing. Because from the moment women have to give up all possibility of work to have children, the child becomes an obstacle, it becomes a burden.

That is why it is necessary to create conditions that allow women to have a situation of equality, so that women —who were a discriminated sector of the population— have the conditions that allow them to join the workforce.

And it must be said that in these years of Revolution, the number of women who have joined the workforce is enormous although, of course, we do not have enough circles, we do not have enough schools.

We propose to follow the following conception: in the cities, semi-internal children; in the countryside, internal children from Monday to Friday, but not in distant schools, not distant schools but schools created in the same countryside, in the same area. And we propose to create children's circles throughout the countryside, schools from 1st to 4th grade and schools from 4th grade to basic secondary.

So there will be three types of schools, and there are already three pilot places where we are starting to implement this plan: in San Andrés, Pinar del Río; in Banao, Las Villas; and in Gran Tierra, Oriente. In San Andrés, it is an area of small farmers, in Banao it is a community farm and in Gran Tierra an area of community farm partly and partly of farming peasants.

The first school in San Andrés is already being built, and in that place, circles and schools of the three types will be established for more than a thousand children, and the entire population will be either in the children's circle, or in the school from 1st to 3rd grade, or in the school from 4th to basic secondary. The children will be taken by their mothers early.

There, women have joined the workforce in coffee nurseries, in a myriad of possible activities for them, and when these institutions are established, one hundred percent of women in physical condition to do so will be able to join production.

In Banao, where —as you know— an important fruit planting plan is being carried out; where 60 caballerías of grapes, 20 of strawberries, 20 of asparagus, 20 of onions will be planted, apart from the plantings that are being made in some types of fruits like apples and others; and where a large number of women will join the work of fruit growing, children's circles and schools of the two cycles will also be created there.

Our aspiration, our aspiration —and we must try to adjust our effort to that aspiration— is that by 1975 we have schools, circles of this type in the countryside, for more than a million children. Our aspiration is that there are enough schools of that type for all the children in the countryside, and school cafeterias and facilities also for all the children in the city as semi-internal. So that in the city they will go to school in the morning, return at night; in the countryside they will go on Monday and return on Friday to make a little noise at home.

But, in addition, these schools will be modern institutions, strong, solid facilities, where they will have all the necessary things, including a sports field. And the schools for students from 4th grade onwards will also have their productive work areas; and we will combine, we will also make a reality the aspiration to combine work with study as the only way to provide a comprehensive education to the citizen.

Who will teach in these schools? You. And in the first pilot school, we have already chosen a graduate from the Libertad Technological Institute for the agricultural aspect of the school.

They will not be agricultural schools, no! Because we will not start specializing anyone in secondary school. We understand that the citizen must receive a broader, more comprehensive education; the six grades, the three grades of secondary school, and begin to acquire a specialization at a higher level. Because, what are we going to do if we start giving a specialization to a child who finishes 6th grade? We will make him a poor worker, who will finish his studies at 13, 14, or 15 years old, with limited preparation, with narrow preparation.

And we do not aspire to form that type of worker; we aspire to a type of worker in the future who, at the very least, possesses a broad education up to basic secondary, and who from basic secondary acquires a profession at the pre-university or university level. But he will be a man with much more vision, broader life, more culture.

And that is why it is possible that technical schools, technological schools—not technological institutes—will tend to be replaced by secondary schools; so that specialization begins after basic secondary. And that is why in those rural schools they will finish up to basic secondary, and from there they will go either to an industrial technological institute or to an agricultural technological institute or to a pre-university; that is, to pursue studies that will begin to prepare them for production. First, what we will create is the habit of work, the sense of the unavoidable duty of work, and of work as an activity that honors man, as the activity that contributed the most to the development of man; and then, their specialization for the tasks they will have to perform in society in the future.

And our aspiration is to achieve that this system is established in 10 years, and that by 1975 all the children in the country receive breakfast, lunch, and dinner at school for free, and also clothing and shoes, medical assistance, sports, and recreation.

If now our country already demonstrates in sports competitions everything it is capable of for the benefit of man with a new conception of society, what will it be then? What will it be in 1970, in 1974, in 1978? What will it be in the future, when all our children grow up in a healthy way, in optimal conditions of nutrition and care? What will be the future of our country when we have managed to establish that?

And I was telling you that in the first school, those who will start functioning in that school are barely reaching an average age of 20. A graduate from the technological institute, a graduate in physical education from "Manuel Fajardo." And who will the teachers be? Graduates from the pedagogical institute. Who will lead? Graduates from the pedagogical institute, who have already taught for a year in the mountains. From among the best, we will choose the director, who will likely be the director, the deputy director of the school. And in that school, we will begin to work with a new generation of young, enthusiastic teachers.

The teachers will live there. There will also be residences, or housing—better said—for the teachers. And they will be in the school, they will identify with the school.

Because another vice that had been established here—an absurd vice—is to treat the work of the teacher as one treats other types of work, like that of manual labor, which has to do with machines, which has to do with stones or minerals; and what they had was that there were thousands who entered at such a time to the school and left at such a time, and entered at another time and left at another time. And who takes care of the children in a boarding school the rest of the time? Ah, well, something was created here that was called instructors. And who was the instructor? —with all due respect to the instructors. Citizens who knew nothing about education or children, to whom the task of instructors was given.

No! Those who have to be in charge of the children must be teachers, they must be specialists in children and in the psychology of children, and they must be the ones who are with them when they carry out their sports activities or when they are in the dining room, that is, in the hours outside of classes. Because a child is not formed only in classes; the child receives part of the formation in classes, and the rest of his education must be received through all the activities of the day.

And that is why the institution of instructors will not exist in those schools.

That school will have about 300 students, and there will be a physical education teacher, a teacher of agricultural issues, and there will be about twenty-some teachers, including the director, the deputy director; and they will divide the activities of attention to the students.

And we already expect that by the end of this year that first school will be functioning and you will be able to have information on how it is progressing. Because it is necessary that these educational centers know how everything is progressing in all those new schools. Later they will be closer, here in Banao, to be able to know how the system is progressing—already applied to an entire area—of children's circles and the two types of schools, primary and from 4th grade to 9th grade, that is, up to basic secondary graduates. We also plan to promote this here in Banao, near where you are, so that you can see and have an idea of how the schools of the future will be, how the centers where you will go to practice teaching will be. And we want from the beginning that this new school, this new conception of the school, be entirely employed and managed by the teachers, by the new teachers that the Revolution has been training; because there is already a whole generation, already in the pedagogical institute there are also new teachers trained by the Revolution, young literacy teachers who graduated as teachers, who started their university studies, some of whom are graduating this year, and also in these institutions, in the pedagogical institute, there is also a new generation of teachers.

I believe that with this you already have some idea of the origins of these schools, the objectives pursued, the conception that guides the steps of the Revolution in educational matters. And although the sun is a bit strong today and produces a bit of heat, we hope that these minutes spent on this explanation will be useful to you and help clarify the idea of what your work and role will be.

This is the type of teachers we want for this revolutionary conception, for this type of education, and that is the sense it has when the comrades talk to you about the need to study, when the comrades talk to you about the need to train, when the comrades talk to you about sacrifices, which are really not sacrifices at all. What sacrifice is there for young people like you? What sacrifice can studying mean? What sacrifice can working mean? In fact, the word sacrifice should disappear from the mouth of any young person, because when they say I sacrifice myself, one should ask them what sacrifice is. Sacrifice is that of those young people who could not learn to read or write; sacrifice is that of those young people who lived their whole lives in ignorance and humiliation; sacrifice is that of those young people who were born to be slaves of the exploiters.

Is it a sacrifice for a young person who had the fortune to grow up in the midst of a revolution, in the midst of such profound changes, of such new experiences? Is it a sacrifice for a young person whose future is secured, guaranteed against hunger, against exploitation, against humiliation, against ignorance? What sacrifice is that?

We would be well arranged if our young people had the idea that when they study or when they work they are sacrificing. When they study and when they work they do it for the future of their homeland and for their own future; when they work and when they build a school, when they plant a tree, it is to increase their own wealth, to create the material goods that they will have tomorrow; because they do not work for others, they work for themselves.

Sometimes we worry that perhaps, due to the fact that our youth has not known the past, that our youth has not known the horrific living conditions of the past, they may be incapable of appreciating their role and function in this society; if perhaps the virus of complacency will enter the ranks of the revolutionary youth of Cuba. And we must say: No! And no, first of all, in the ranks of our young teachers; no, first of all, in the ranks of those who will educate the children of our country and who will have the sacred task of forming them as decent citizens, as citizens of character, as citizens of conscience.

And we believe that our youth will not be diverted, we are sure that the Cuban youth, raised in the bosom of the Revolution, will not be diverted; because while that youth has in the material order and in the spiritual order all the satisfactions, that youth will also have a solid education, a well-formed conscience, a steel temperament, a straight character, which will be achieved through formation, through study and work, through a comprehensive education that makes our young people increasingly superior to the previous generation, so that those who fell and those who died did not fall and die so that after them comes a less heroic generation, so that after them comes a less selfless generation, so that after them comes a less combative and less strong generation. No! Those who fell and those who died, those who initiated the path of the Revolution fought so that the homeland would be better and better, so that men would be better and better, so that generations would be increasingly superior; they fought to be the stepping stone of a path that has no end.

That they be even superior we must set ourselves that goal and we must achieve it. And in this purpose—never forget it—the teachers have the main task, the teachers have the most important work.

I will not urge you to study and sacrifice, because I know that you will understand yourselves, because I know that you will understand that what is called sacrifice is not sacrifice, because I know that you will understand that the highest, most beautiful, and most sacred things call you to fulfill your duty; but to fulfill it with joy, with the enthusiasm that should be the fundamental virtue of young people. And that will be your task in the future, that will be your task, for some of you very soon, within two years; for others, within three.

And that we, all of us, who have put our grain of sand on the path of the Revolution, wherever we find any of you, we have the assurance that we have the best teacher, the most worthy teacher, the most capable of educating the children of our society.

I do not urge you for that, but I tell you that I am sure that you will make the maximum effort in this work.

Homeland or Death!

We will overcome!