Speech delivered at the Inauguration of the Works of San Andrés de Caiguanabo, Pinar del Río, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 January 1967 · Inauguration of the Works of San Andrés de Caiguanabo · San Andrés de Caiguanabo, Cuba

Context
Castro addressed residents and officials at the inauguration of a boarding school and community works in San Andrés de Caiguanabo, Pinar del Río, on January 28, 1967.
Main themes
Revolutionary development, education and boarding schools, San Andrés pilot plan, agricultural development and coffee cultivation, construction and infrastructure, coordination among revolutionary institutions, social transformation, experimental farming techniques, regional development in Pinar del Río
Duration
~60 min
96th percentile
Words
7,174
96th percentile
Sentences
233
92nd percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%60%
  • Economic 27%26%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

233 sentences in 75 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Comrades of the Party and the Government;

Neighbors of San Andrés;

Students of the first boarding school of San Andrés:

With true satisfaction, we gather here tonight for an event that holds great importance for all of us.

Many will think that the neighbors of San Andrés have reasons to feel happy today; but it is not only the neighbors of San Andrés. All of us have reasons to feel as happy tonight as any neighbor of San Andrés.

The people of San Andrés see in this night a stage in the dizzying development of this region, but we also see in this work of San Andrés, in this development of San Andrés, the work of the Revolution and the idea of what our homeland will be in the future.

San Andrés is a vanguard. San Andrés will be, in approximately one year —in terms of social conditions, especially in education— what we aspire a large part of the country to be, and if possible, the entire country, by 1975.

San Andrés is the first of the three pilot plans being carried out, that is, the first that can already present a part of the plan completed. Because here tonight, the first boarding school for 300 students and five children's circles are already inaugurated, apart from a series of other works in the town, from a program that should include another school like this one, three smaller schools like this one —for 150 students— and five more children's circles.

If the comrades from the Ministry of Construction maintain the magnificent work pace with which they carried out these first works during this year of 1967, we have no doubt that by the end of this year —as far as San Andrés is concerned— the plan will be completely finished. For this reason, it is fair to recognize the effort that the comrades from MICONS, and especially those from MICONS in the province of Pinar del Río, have made, since this school has been built in just six months; six months ago there was nothing here, six months ago there was only wilderness and quite a flooded area. There was also no circle. Six months ago, they were practically finishing locating each of the sites where the different schools and circles would go, and the comrades, the architects, were working diligently on the projects.

Because in this case, each school has been located according to the distribution of the population and always seeking the healthiest sites, the most suitable sites, which at the same time are close to the families whose children will go to those circles or schools. And our architects and planners came to each of the sites. Along with them worked a team of comrades who have been generally responsible for this plan.

But it must be said that everyone —everyone!— has provided great cooperation to the San Andrés plan. The comrades from the Party in the province provided it, the comrades from the army provided it, the technical comrades provided it, the comrades from the Ministry of Education provided it. That is to say, this is an example of a plan in which coordination has been happily achieved and that has been able to count on the enthusiasm of everyone, and that is why it has advanced as it has!

This plan began to be conceived practically a year ago. And in a year, all the coffee plantations on terraces have already been made, there are more than a million coffee plants planted with a new technique on terraces to protect the land from erosion. The coffee is progressing in magnificent conditions, it is clean. In the coffee nurseries, hundreds of women from this region worked, preparing the nurseries. In the planting of this coffee, hundreds of comrades from the communist youth of the province and from different parts worked; in the effort to meet the goals by the indicated date, large mobilizations were made. And thanks to that, the coffee planting plan was fully realized. And the coffee is growing at an enormous speed, planted with all the technique. And not only that: optimal applications of fertilizer will be made; and something more: even newer techniques will be applied, which consist of the application of growth hormones to that coffee.

That is to say, the neighbors of this region and all of us will be able to observe a new phenomenon as well, because it was assumed that a plant grew when it was planted, cared for, cultivated, weeded, watered, or rained on and fertilized; but there is something new: we are going to accelerate the growth process of those plants. In that sense, it will also become a pilot plan, and to the million and so coffee plants, growth hormones will be applied, and possibly by next year there will be quite a bit of coffee to harvest from those plantations. We should wait for the results; as I mentioned earlier, it is experimental in nature, but the results we obtain here can be applied to other plantations and even to other crops.

Returning to the topic of schools, I was saying that if this rhythm and enthusiasm with which we have worked this year is maintained, by the end of this year all the facilities should be completed, so that all the children, all the children from one month old to the last year of basic secondary education will have their corresponding institutions. That is to say, all the population, all the children of this region, which are approximately 2,000, will have their corresponding children's circles, their corresponding primary schools from first to third grade, and their corresponding schools of a higher level, that is, from fourth grade to the last year of secondary education. It will be the first place in the country as well. Following in order will be Gran Tierra, in the province of Oriente; and Banao, in the province of Las Villas. They are not yet moving at such a fast pace as this region, but this will already be converted into a true pilot plan of extraordinary interest.

It is of extraordinary interest because possibly —possibly— a plan of this kind, of this characteristic, has never been implemented in any other country, and has not been implemented with the characteristics that this plan will have. We may be the first country in the world to carry out an education program of this magnitude, of this quality, and we aspire that what we are doing here in San Andrés can be done throughout the country.

The facilities are of magnificent quality. We must congratulate the comrades architects who worked on these facilities; with a great amount of light, with a great amount of ventilation, there cannot be healthier facilities than these. Just like the children's circles, where they have the area for infants, the area for those who are a little older, areas under cover and areas outdoors, where they can move freely.

Young teachers and professors trained entirely in these years of Revolution have been chosen to lead and teach in this school. Possibly the average age, adding the age of all the comrades who will be in the direction, administration, and teaching of this school —which includes secondary education teachers, primary school teachers, physical education teachers, and agricultural technicians— does not exceed 18 years on average.

It is possible that no educational institution has ever had such a young teaching and administrative staff as the staff that will lead this school; graduates of our pedagogical institutes; graduates of our technological institutes, others from the Institute of Physical Education and Sports, and others.

That is to say, there was quality in the selection and training of that teaching staff. There is youth, there is enthusiasm, and for that reason, we have the right to feel optimistic about the success of the education that will be imparted in this school. Likewise, in the children's circles, comrades from this region, neighbors of this region, who were trained in the corresponding courses to care for the children will work. And something more: at the head of each circle will be a teacher graduated from the "Makarenko" Pedagogical Institute. Also in the children's circles, both the facilities and the environmental conditions, the hygienic conditions, as well as the staff that will care for the children, will have great quality, and we can expect from them optimal work with the children.

In these schools, however, the most important thing will not be the quality of the facilities, but the conception of this school. There is no doubt that we have all seen many schools in our fields; before the Revolution, there were not many, there were some schools in the fields. Certainly, a large part of the school-age population in the fields did not have schools or teachers; with the Revolution, the teachers came first, and whenever possible, some little school was built. But, ultimately, the teacher was brought to all the children in the field. Anyone would have said that this was a great triumph, anyone would have said that this was a great advance, because there was always in our fields the cry of families asking for schools, asking for teachers; and when a teacher arrived, there was joy, when a school was organized, there was happiness. And for any country on this continent, receiving a teacher, receiving a school would always have been a reason for joy.

We have achieved that, but, however, can we be satisfied with that? What is that, if we have something for which our people sighed: all places with schools, all places with teachers? But, despite having that, what is that little school? How many times do we not see the isolated, poor little schools! Many times they are not schools, they are huts, and the kids come, they come from farther away, from closer, better fed or worse fed, and they are in school for a few hours. When there was a single shift, they were there for four or five hours. What did the kids do the rest of the day? Now they go to school and return home for lunch, and sometimes they also return in the afternoon. But undoubtedly, the kids had a lot of time to wander freely without anyone supervising what they did, dedicated to what. A kid with his imagination invents all kinds of things: good and bad. And many times, the bad ones come to mind before the good ones. As a way to entertain themselves, to kill time, the kids —without places to play sports, without conditions or facilities to sit down and read a book, without having books at hand because that would mean having a library in every house, without having sports fields— spend their time as they see fit.

And it is precisely in those after-school hours where many bad habits are acquired, where many vices are acquired, where kids go astray, and where they will not really develop either their intelligence, ultimately neither their mental faculties nor their physical faculties.

With this system and with this conception, the life of children from the moment they are one month old, in two words, from the moment the period that in Social Legislation is known as the period of working maternity passes, that is, when the mother can return to work, from that moment on, the child can go to the circle.

And the life of all children will be perfectly organized, will be perfectly attended to. They will go to the circles in the morning —very early— and return home at sunset. And when they are old enough to go to first grade, then their entire life will be organized around the school. There they will have studies, sports fields, and food. They will go on Mondays and return on Fridays, and perhaps on Saturdays.

Because, of course, it could also be raised what would be better: for them to go home on Friday, or on the contrary, to dedicate Saturday to sports activities in general at school, and then on Saturday at noon they will go home. And it means that teachers and professors will also have free time: half of Saturday and the entire Sunday.

We have no doubt that the kids will always be eager for Monday to come to go to school, because in school they will have all the facilities, all the installations, their lives will be perfectly organized in a pleasant and attractive way.

That is to say, there will no longer be those hours to kill time, there will no longer be those opportunities for kids to go astray and acquire bad habits of any kind. And constantly, under the direction of highly qualified personnel, they will be educated mentally, physically, socially; they will acquire the best habits that a society can give to a human being, the best feelings, the best concepts. There, in that school, they will go to be prepared for life.

If we ask ourselves why there are so many conflicts in human beings, if we ask ourselves why there are so many quarrels, so much suffering, so many mortifications, if we ask ourselves why so many dedicate themselves to making life bitter for so many, the answer will undoubtedly be that human beings have not been prepared to live, that they have not been taught to live socially, they have not been taught to live in relation to others, they have not been prepared for life, for their life in human society.

Of course, this could not be in any way where the way to obtain food, the way to obtain means of livelihood was an isolated, primitive, and selfish way. That is why all those things happened, which we saw magnificently here tonight about the history of the peasants, the history of the foremen, the landowners, the rural guards; the story of the peasant with his wife, kilometers and kilometers, not knowing where he was taking her to the hospital, how much it cost, how he paid for it, with no communications of any kind, to who knows how many kilometers away, with no money, paying a third or half of what he harvested every year to the landowner; so that thousands of families worked for one family.

It is logical that under those conditions there could be nothing that resembled this; it is logical that under those conditions one could not even think of educating a man to live in society. Because under those conditions, men were not trying to live but to survive. And no one taught them to survive; rather, each individual tried to survive in his own way, or in any way, because it was simply a matter of survival. And to survive, they did what came to their minds. Many, without having been able to go to school, without having learned to read or write, had to manage as best they could in the most disadvantageous, most difficult conditions. If a man is going to live in a society, it is necessary to first know for what society that man is going to be prepared. And logically, in a society where the law of the strongest, the most cunning, the most alive prevails; in a society where individualism, selfishness, and each man abandoned to his fate prevail, no one could be taught to live.

One can aspire to establish an education for life in a society founded on very different, very distinct bases. One could not preach the sense of human brotherhood where the indispensable condition for living was to take something from others, to annoy others, to ruin others; one can develop the sense of human fraternity, of human solidarity in its broadest scope, in a society that has as its base and can only have as its base solidarity and fraternity among human beings, where human beings help one another, where men join their forces to create wealth, where men join their forces to exploit the resources of nature: the land, the water; where men join their forces to apply technique, to apply intelligence, to apply machines, to achieve all this. Because all this that looks beautiful, that very school, finished, beautifully finished, illuminated, has required the effort of many men: the effort of those who produce cement in cement factories, the effort of those who produce rebar, the effort of those who cut down trees in the forests to produce wood, the effort of transport workers, the effort of technicians, the effort of road builders, the effort of electrical workers.

Beautiful things can be created by man, but one must ask how they can be created. Beautiful things like that school, like those circles, like that road, like that park, like that restaurant, like that store, that shopping center, like that tobacco warehouse, like the works that will continue to be done, like the hydraulic work that will have to be done here to take advantage of the water, to have irrigation, to obtain higher yields. Works like these, many, of extraordinary utility for all, can be done; but one must ask how they can be done. And they could not be done except by virtue of the united effort of men.

The Revolution seeks that the united effort of men can create wealth, can create wonders for man; it seeks that the creators of wealth can create that wealth for themselves; it seeks that the people can create wonders, not for others, but for themselves. And here this work that we have before us is a good example of how the people can create wonders for themselves.

Our workers have created, with their arms, with their energies, with their intelligence, works that will serve for the well-being and happiness of many, works that will serve to bring joy and satisfaction to all. Because not a single family will be left in this valley of San Andrés de Caiguanabo, not a single family, without receiving the joy of seeing something that has been done for all; not a single family will be left without the happiness of seeing their son or daughter, in one of these centers, grow up happy and educated, but educated with a sense of deep solidarity and brotherhood, educated in that new concept; not a single family will be left.

And that is the Revolution. And that is what Revolution means, that is what our Revolution means: that all, absolutely all, can benefit; that all can reap the fruits of their labor, that is, all, the fruit of the labor of all.

And when the first coffee beans are harvested, we will have to think of the women who brought the little seed to the germinator, who transplanted the first little seeds to the bags, who took care of them; we will have to think of the young communists and the soldiers who planted it; we will have to think of the workers who have kept that plantation clean; we will have to think of the effort of many creating wealth for many.

Our slogan in a new society must be to create as much wealth as the arms of man and the intelligence of man can create, for the benefit of all. Not even to ask if one is to take from the coffee of that plant that he planted, but that someone will take the coffee from that plant and that perhaps we will take the coffee from the plant that another is planting; or when we eat the bread that has been produced with the arms of another... We will work for ourselves, we will work for all, and we will be able to create everything we have the will to create, everything we have the need to create.

And these children will receive a broad culture, a broad education; they will receive training and learn to love study and work. These schools will not be like the schools where in the past a minority of children from rich families went, without the slightest concept of work; because, besides, what did they need concepts of work for? If in that society the work was done by the poor, if in that society the rich did not know work; nor did they need to know work, because others worked for them. The children will be educated in the concept of work from the earliest age. And if they are in first grade and are six years old, they will learn to cultivate even a lettuce, and they will learn how a lettuce is produced, and they will learn, moreover, how beautiful it is to produce a lettuce. They will perhaps learn to water a little plant, or they will learn to water the garden, creating a more cheerful environment. They will do what they can, but it will be necessary, from the moment they begin to have use of reason, that they also begin to have an idea of how material goods are produced, how technique is applied to produce many material goods. They must begin to have an idea that, moreover, material goods do not fall from the sky, that they must be produced with work. But, moreover, they will acquire the most dignified concept of work; not work as something despicable, not work as a sacrifice, but work —even— as a pleasure, work as something pleasant, the most pleasant, the most beautiful thing that man can and must do; the concept of work not even as a duty, but as a moral necessity, as a way to invest time with dignity, usefully.

And furthermore, man will go —with the help of machines and technique— freeing himself more and more from work in its sense of brute physical effort. And right here in San Andrés, where there are or were more than 1,000 oxen, all the land was prepared with yokes of oxen. What did that mean? That every year the land had to be plowed; that hundreds of heads of families had to yoke the oxen early, hitch the plow, and, going behind the yoke of oxen, break and prepare the land. And really that work is hard. When a man has to go carrying the plow behind a yoke of oxen, it is not two oxen, but three oxen plowing the land, because he has to make as much effort as any of the oxen.

And so our peasants in this valley —and they still have to do it that way in many places— had to break the land every year in that way.

Upon arriving here, I do not remember if it was 19 or 20 tractors, that need to have to break the land with oxen immediately disappeared; the need for more than 1,000 oxen even disappeared. In any case, some work always has to be done with the ox, especially in tobacco; but it is no longer the work of breaking the land, it is the work of doing some cultivation in tobacco with the ox, less hard; and, moreover, an insignificant part, compared to all the work that had to be done without tractors. Almost 1,000 oxen will be left over because the peasants will be able to do that little work they did before with many fewer oxen; and instead of oxen, they will be able to have cows, cows that will produce milk and that will produce meat, in the same area where the oxen used to graze, which were work animals that could not be sacrificed and, therefore, could not produce meat, that did not produce milk.

And therefore, by introducing technique, that is, machines, all workers are freed from that tremendous physical effort they had to make every year and, moreover, they free land where they can have hundreds of cows to produce thousands of liters of milk every day.

Because here all this plan for social development, for educational development, will be accompanied by economic development, will be accompanied by technical development, by agricultural development, so that in this very valley in the coming years, three times, four times, or five times more will be produced than was being produced.

We do not have to fear that there will be a lack of food for the children who will be in those schools, because here in this very region agricultural production will be three, or four, or five times greater; but it will not be so only here: we aspire for it to be so throughout the rest of the country.

Children and young people will not only receive a thorough education in magnificent facilities, but they will receive optimal nutrition, they will receive a balanced diet, they will consume the maximum amounts of food they need in fruits, in milk, in vegetables, in short, in all foods. We are also interested in seeing what the effects are, in those children, of a hygienic, healthy life, of the practice of physical education and sports, of optimal nutrition; which means that all children will receive in those institutions clothing, shoes, and food at school, and they will receive it free of charge, free of charge.

Is this perhaps something of little importance? Is it something of little significance? No. This has a lot to do with a whole series of conceptions; it has a lot to do with the general conception of the way we want to build socialism and the way we want to build communism.

Before, the landowners, the Cortinas, the foremen, the rural guards, would come to tell the peasant: “Socialism? That is terrible! Communism? Even more terrible: they want to communize everything, they even want to communize your woman,” said the rural guards, the henchmen, the foremen, and the landowners; and those who really wanted to “communize women” —as the Manifesto of Karl Marx said— were precisely them, because they, if they could, would communize the women of others; they would communize, if they could, the daughter of a peasant, and if they could snatch the woman from him, they would snatch her. It was they who wanted to bring to the minds of the peasants those absurd things, those lies, those fantasies.

Socialism and communism had nothing to do with women as if they were property, as if they were an instrument of labor —which is how capitalists viewed them. What socialism has done with women is to provide them the opportunity to educate their children, to provide them the opportunity to work, to free them forever from the terrible necessity of having to become a prostitute to live one day, or from the necessity of having to work for the rich in their homes as a way of living. What it has done is dignify women and give them a place of honor within society. What it has done is to ensure that their children do not die of disease or hunger, that they do not remain ignorant without learning even to write their name. The landowners, the bourgeoisie, the henchmen, the foremen, the politicians, invented a ghost.

In just a few years, how much the people have been able to learn to respond: “No. It was not what you said. It is this that we are seeing today with our own eyes! These are the schools, these are the roads, these are the hospitals, these are these children in uniforms, with a magnificent future ahead! This is the joy, this is the possibility of even seeing here the national champions participating here in a competition, in a championship!” —because before, in the fields, the people could not even see the ballplayers in the competitions; everything was concentrated in the capital.

Today you can have that vision, you have the real idea. But how do we move forward? How do we continue advancing along the path of socialism and communism, which is the path that offers society the greatest sum of happiness, the greatest sum of satisfactions, the greatest sum of goods? Then there are those who think that if we give all these services for free to the peasants now, the peasants will become lazy, they will become idle, they will not work. There are those who believe that for a man to have to work and to work, he must feel the whip of tremendous need, the whip of misery, the whip of fear, in order to work.

Revolutionary ideas will truly be put to the test in this plan.

It is true that in the past, man worked instigated by misery, by need, by fear. If you visited a peasant's house and asked him what he planned to do with that piglet, the most likely response would be: "I am fattening it up in case I get sick or someone in the family gets sick, to pay the doctor or to buy medicine." Because the first thing he thought of when raising an animal was not to consume it, but in that terrible moment when illness knocks at the door — and it truly knocked at the door quite frequently — to avoid the anguish of having to go down the hill, as they said here, carrying the woman or the child on a stretcher, without a penny in his pocket, not knowing which doctor to see or with what to pay for medicine; then he worked thinking of that moment. Others thought: "to buy shoes for the children one day, or clothes." And, above all, they worked — as the peasants and workers said — "to feed my children."

What does that response always given by every worker and every peasant mean when asked why they worked? That worker and that peasant never said: "I work for myself, I work to dress myself, to put on shoes, to eat, to fill myself up." No! Not one of them responded: "I work to feed my children, to feed my family." What does this mean? — I repeat. It means that historically, from the time man became man until today, man has fundamentally worked to support his family, to prevent his children and loved ones from dying of hunger. And that has perhaps been the force that has pressured man the most to work, because there were even those who might care less about going hungry, but who could not bear the idea of their children going hungry. And since the children depended entirely on the father's work, that feeling led men to strive to work hard, sometimes making immense sacrifices. How many cases have we not known of women who were left widowed with three or four children, five children, and made enormous efforts washing and ironing to feed and educate the children!

However, we find that now all children, all, will have their childcare center, first-quality food, their clothes, their shoes, and they will have their school; suddenly no worker, no peasant in this region has the burden on their shoulders that they have to work to feed their children.

And I want to ask you, I want to ask the peasants, I want to ask Emilio and all those who are like Emilio, Apolinar and all those who are like Apolinar — the case of Apolinar who has 23 children, twenty-three!, and says that nine are going to these schools; I imagine that there are only nine because the others are already men and women — I want to ask you from the heart if you think, workers, men accustomed to work, men who love work, if it is true that with the disappearance of that need — with the disappearance as the need to raise the piglet to pay the doctor or to buy medicine disappeared — with the disappearance of the need to have money to pay a teacher, or to send the boy to study if he can to the little town, or to learn a trade; with the disappearance of the need to have to buy clothes and shoes and the need to feed him, if for that reason the men and women of San Andrés de Caiguanabo will become lazy, will become idle.

Is it true that production will decrease here in San Andrés de Caiguanabo? Now that man no longer has those burdens, that man and woman no longer have those anxieties; now that they do not live in that uncertainty, in that suffering, that they have the doctor there and the transport there, and they will not have to walk 28 kilometers on a stretcher, and they have the school and they have everything; with man freed from those sufferings, from those fears, from those pressures, will he become worse for that? Or is it not more reasonable to think that he will become better? Will he work with less enthusiasm? Or is it not reasonable to think that he will work with more enthusiasm, with more joy? Will he work less, since money is no longer so important to him, since money mattered to him, above all, so that his children would not die of hunger, and now that he is sure that his children will not die of hunger, that money can serve him for other things, but no longer for those things that used to press him so much? Will the peasants of the San Andrés de Caiguanabo Valley stop producing for that reason?

How can we think that we will have less production if, alongside the schools, alongside the childcare centers, come the machines, comes the technology, comes the fertilization, comes the irrigation, come the better seed varieties, the more suitable breeds of livestock? How can we think that production will decrease when precisely with the machines there will no longer be the need to make that rough, rigorous effort, as was done before? How are we going to produce less if, working half as intensely, we can produce three or four times more with the machines and the technology? Is it reasonable to think that San Andrés de Caiguanabo will stop producing, or will produce less wealth, less food, fewer products; or that, on the contrary, it is possible to do all this, to free the worker from that burden that overwhelmed him, from those pressures that forced him in the past and, in addition, produce three times, four times more?

What do we believe? That with this conception in San Andrés more will be produced, that with this conception and with the technology there will even be more labor force available. Because if women no longer have to be cooking to take care of five or six children, if they do not have to be in a tub washing the clothes of all those kids... Because how many hours do women spend in the tub — take account one day — washing the clothes of the children? And if it is like in the case of Apolinar, imagine! Washing the clothes of 15 at home, in a tub! If electric machines have arrived that wash by themselves, that iron, how many thousands of hours of work will we free women from the tub! Then they will be able to join in, help their partner in the tobacco harvest, in the coffee harvest, in any of the multiple activities that women can carry out and do magnificently well.

But also, the older students, the students from the boarding schools of 300, who will already be stronger, and every day stronger as a result of physical education and nutrition, will be able to participate in the coffee harvest.

They will also be able to participate in production, by washing the machines, by replacing the tub with the washing machine, by replacing the small pot in the house with those pots that can cook for 100 or 200. We will free women from thousands and thousands of hours of work in that, we will free much more labor force.

And with more labor force, and with more technology, and with more enthusiasm — because now everyone will have one more reason to work, everyone will have one more incentive to work, everyone will feel a greater happiness to work — we believe that there will not be a reduction in production, we believe, we dare to assure that with the plan that is being carried out — the study plot by plot — we will achieve three times, four times or five times more production than was achieved before in San Andrés de Caiguanabo.

The reactionaries distrust man, they distrust the human being; they think that the human being is still something like a beast, that only moves whipped by the whip; they think that he is only capable of doing noble things driven by exclusively selfish interests. The revolutionary has a much higher concept of man, sees man not as a beast, considers man capable of superior forms of life, of superior forms of conduct, superior forms of stimuli; the revolutionary believes in man, believes in human beings. And if one does not believe in the human being, one is not a revolutionary.

And here, here these ideas will be put to the test; here in San Andrés, in Banao, in Gran Tierra, and in our entire homeland. And in the world these ideas are debated, these ideas that we can call revolutionary or reactionary, about how socialism is built, about how communism is built. And in many places reactionary ideas gain strength, reactionary ideas gain ground; faith in man is lost. In our homeland, revolutionary ideas gain strength, faith in the human being increases.

We, who consider ourselves revolutionaries and who confidently hope that it will not be us who judge ourselves, but that time will give us reason, know, we are aware that in a world where many reactionary ideas gain strength — let it be understood well — even under supposed revolutionary banners, even wielding Marxist-Leninist terminology, we delve into revolutionary ideas. But not just waving them but believing deeply in those ideas, believing deeply in the human being. And we embark on this path. There will be many in the world who wish us failure, there will be many in the world who prefer the failure of the most revolutionary before the confession that they were not really revolutionaries.

We will delve deeply into the study of man, we will delve deeply into the science of the formation, of the education of man.

These centers will undoubtedly be the places in the world where even pedagogy will be put to the test. And it will be put to the test whether pedagogy exists or does not exist; it will be put to the test whether society is capable of educating its members or not, if it is capable of awakening in men a superior consciousness, superior feelings. That is why here, all those who are interested in pedagogy will have to come to San Andrés to see what happens in San Andrés, how things unfold in San Andrés, how the mind, the intelligence is formed, how consciousness is formed, how young people, children are educated not only by receiving a culture and an education, but a training for life.

Possibly never has such a young group of teachers and educators had such a great responsibility, such a sacred duty to strive. Because never like in these determined circumstances will certain ideas be put to the test, never will a group of revolutionary militants have had the responsibility that the comrades of the Party in San Andrés de Caiguanabo have — because here, in the field of production, fundamental ideas will be put to the test —; possibly never will a human community play the role in the field of revolutionary theory, of revolutionary ideas, of revolutionary conceptions that this population, the men and women of this San Andrés de Caiguanabo valley will play; because fundamental ideas will be put to the test.

And the first thing when one wants to achieve success, when one wants to reach a goal, is to have a clear idea, a clear consciousness of that goal. The mass method, achieving that the entire population feels like an army of that idea; achieving that every man, and every woman, and every teacher, and every young person, and every child, feels like a guardian of that idea, a standard-bearer of that idea, a soldier of that idea, is necessary when one wants to achieve a great objective.

And those of us who defend those ideas, those who believe in those ideas, those who believe in the human being, have no doubts about the result, we have no doubts that the justice of our points of view will be proven, and we do not expect any failure. We will carry out this new, revolutionary plan. Countless benefits will be received by all children, and with them the families. Those means of pressure that forced man to be an ox and to work like an ox will disappear from this community; and yet, man, ceasing to be an ox to be a man, humanizing work, will produce here three times, four times or five times more than was produced before.

And to triumph here means that we will triumph in other places in the country. To triumph in this valley will mean to triumph in all the valleys of this province, will mean to triumph in all the fields of our homeland. Because men and women like you are the ones who live in other places, men and women like you are the ones who live in the fields of Las Villas, of Oriente, of Camagüey, of Matanzas, of Havana. And following correct methods, awakening the enthusiasm of families, working with the masses, awakening their consciousness, their enthusiasm, if we triumph here, we will triumph throughout the island; if our ideas emerge victorious here, they will emerge victorious throughout the island.

You are today, in the fullest sense of the word, the standard-bearers. You will be the vanguard, men and women of San Andrés de Caiguanabo, young people, children.

This plan that begins here, this plan has that importance. In your hands lies the responsibility to bring to victory the ideas that this plan entails. In your hands is the flag. You are the vanguard, and the rest of your brothers, workers of our fields, will be attentive to what happens here. We will all be attentive. Those of us who care about man, those of us who care about the human being, those of us who believe in the human being, those of us who care about revolutionary ideas, those of us who want a better life for man, a better society, a happier life, will be attentive to what happens here. And absolutely sure that you are aware of this, I have no fear in stating that we will succeed, I have no fear in stating that our concepts, our ideas will triumph.

Homeland or Death!

We will overcome!