Speech delivered at the Workers' Technological Institute of Soils, Fertilizers, and Livestock Feeding "Rubén Martínez Villena," on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

30 January 1967 · Workers' Technological Institute of Soils, Fertilizers, and Livestock Feeding "Rubén Martínez Villena"

Context
Castro addressed students and staff at the Rubén Martínez Villena Workers' Technological Institute in Cuba in January 1967, discussing the integration of work and study in revolutionary education.
Main themes
Work-study integration, technical education reform, agricultural mobilization, revolutionary pedagogy, youth in production, technological institutes, labor productivity, criticism of bourgeois education, physical education, rural schools, socialist transformation of Cuba
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,423
93rd percentile
Sentences
180
86th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%39%
  • Economic 37%37%
  • Institutional 11%11%
  • Technological 4%4%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

180 sentences in 70 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Comrades from the agricultural technical institutes:

A few weeks ago, when we gathered on the university steps for the graduation of the first students of this program, I explained to you how, in our conception, the combination of work and study was absolutely essential.

I explained the type of technicians we wanted to train. I also explained the prospective idea of when tens of thousands, and even hundreds of thousands of citizens — citizens, of course, young people — would have acquired mastery of the technique; and how when that moment arrived in our society, the manual and intellectual work of all men and women capable of producing in our country would be a reality.

I explained that in these years it is an economic necessity to incorporate all young people, all students, into production; that in the years to come it would not be an economic necessity, since with the increase in productivity of labor through machines, these massive mobilizations would not be necessary, but when that moment arrived and there was no purely economic necessity, there would be a pedagogical need to incorporate students into productive physical work activities.

In these years, the necessity prevails in its economic character. We had planned to incorporate the technological institutes of this program in March; however, the urgent need arose to do so as early as February. This meant partially altering the plans, introducing some disruption into our programming. However, these schools are characterized by their dynamic spirit, by their flexibility; and so, when the need arose, we presented it to the comrades in charge of this program: we raised the need to make a rapid, emergent effort; to present the problem to the students, and to adopt the necessary measures to promote this mobilization starting in February.

Not only the students of the worker agricultural technological institutes will be mobilized, but also the students of the technological institutes of the Ministry of Education. And the students of the “Manuel Fajardo” physical education institute will also be promoted to this effort. That is to say, all technological institutes, whether agricultural in nature or industrial, or of another type. This already means the high implementation of the ideas we expressed on the university steps.

Perhaps some may think, those who are a kind of “technocrats” in education, that this could perhaps affect the aspect of technical training. We do not believe so.

Yesterday we talked with the group of teachers from the first comprehensive rural school that we just inaugurated in the province of Pinar del Río. And I explained to them how, in our concept, if we managed to have those boys and girls dedicate 50% to study, 30% to productive work, and 20% to physical education and sports and recreational activities in general, we would have achieved what no school has ever achieved. Never before, in any school, have students spent 50% of their time studying.

The very conception of the school was repellent to students; and the permanence in the classroom. For reasons we did not understand, because we were incapable of understanding them, because they were incapable of explaining them to us, and because they could not explain them to us, since at that time one would have to tell a part of the children: “Stay in this classroom all this time and listen to these teachers, and forget about work, because rich kids will never have to work”; or “stay in this classroom if you come to these ‘scruffy’ little schools and listen if you feel like it to this teacher who comes two or three times a week, because it does not matter if you study and if you don’t study, better, because you will have to work all your life as slaves for the bourgeoisie and the landowners.” Some for being children of the rich and others for being children of the poor.

And to live in a society divided into these two categories, there was no need to instigate them much to study, nor was there a way to explain it, nor were there people capable of explaining it, nor was there anyone capable of understanding it.

And that is why we saw the classroom as a prison, the book as an enemy, the teacher as an unsympathetic and unbearable character. That is why never, never, in any school did any student study more than 50% or even reach 50%, perhaps not even 30%. And the hours were spent by the boys daydreaming, both in class hours; discipline was something obligatory, it could not be conscious.

You know how the concept of vacations was: three months “slacking off” for the teacher and the students. Doing what? Sports? Where? How? Really having vacations? Where? How? And then for Christmas more vacations, and then for Holy Week more vacations, and then the whole Saturday and Sunday, vacations, and then many times Monday and Tuesday, Thursday and Friday. And among the days when the teacher did not go and the days when the boy did not go. And the teacher did not go because he did not want to, or was too far away; and the boy did not go because he did not want to, or because he could not. Otherwise, the students of these technological institutes would not have had to start in the second grade, or the third grade. And that after literacy and the upgrading courses; because there are many in these technological institutes, already advanced in their studies, who were illiterate at the triumph of the Revolution.

We also explained to the teachers and professors of the school in Pinar del Río how the concept of vacations must be changed to true vacations, so that the school organized the vacations of the boys, and if they were given a month, it would have to be an organized month in which they would go either to the beaches, truly on vacation, or on excursions through the woods, or to carry out activities that constituted true vacations. And then three months would not be necessary, one month would suffice, and a week and a half at the end of the year, and a week interspersed, between the end of the year and the summer: about 50 days of true vacations, and also sports and recreational activities on Saturdays.

It is true that if you spend the whole week with the book, no matter how aware you are of the importance of the book, you feel once a week the desire not to open a book; just as when you have gone many days without opening a book, you feel the desire to open a book. And, as they advance and acquire more preparation and more culture, they will feel that need for books more and more.

That is to say, it is possible and necessary to organize the studies and the lives of children and young people, so that the combination of work, study, sports, vacations, recreational activities, and physical education makes the activity of the child and the young person incomparably happier and more enthusiastic.

Of course, our conversation yesterday was about schools that start at 10 years old, they are not this type of institute. These technological institutes in the future will be nourished by those students, in the distant future, because these institutions are too large for them to be able to draw from those schools that are still very few. They will be nourished, yes, from the primary schools, which we call the isolated little schools, or more graphically — or I don’t know if graphically, but yes more pejoratively — the “scruffy” little schools of the countryside. These are those isolated little schools where there cannot be, as in those comprehensive schools, the physical education teacher, the secondary teacher, the library, the disco, the barbershop, the medical assistance, the sports fields, all those things that are in those schools, and where everyone is uniformed, well-dressed, well-fed; as opposed to the isolated little school where each one arrives in the morning, some dirty, others clean, some barefoot, others with shoes — because sometimes even if they have shoes they have the habit of not wearing them —, some well-fed, others poorly fed — because in some cases there are many in the house and food does not reach, and in others there are not many, but the diligence of those who take care of them is not much, or because there are too many and there is no one who can wash their clothes and cook for so many boys.

And, of course, in these comprehensive schools like the one in San Andrés there is a kitchen with all the modern equipment where the cook also multiplies his productivity, and a very modern laundry where the laundresses also significantly multiply their productivity. And life is changing and the washbasin is being abolished. But the washbasin still has quite a bit of time left, unfortunately, in this country; because we could — and this if we hurry a lot and if we work hard, and if we triumph over bureaucratism, and if we create an increasingly better consciousness of study, of work and a better organization and greater efficiency in everything — in 10 years possibly have banished the washbasin; and we will have at least in that type of comprehensive schools a million students. Then all that will be done — washing, ironing, cooking — fundamentally with machines.

Meanwhile, these technological institutes have grown and will grow much more. And it has been possible because we have sometimes set up in tents, we have not always been able to build facilities as modern as this, although we will have equally modern ones wherever.

But we are moving towards a total, progressive change in our pedagogy. And I do not think anyone has any doubt — and if someone stands here now and looks, they realize that it is true —, let no one have any doubt, that we will march at the forefront of the world in the training of new generations.

And that will mean — I say this without any fear, without chauvinism, of course, and yes with great conviction —, it will mean being at the forefront in revolutionary ideas, it will mean being at the forefront on the path of socialism, and it will mean being at the forefront on the path of communism.

And it is not that we have set out to leave others behind; but if others fall behind, we are not to blame; if we become, without intending to, and simply wanting to do things well, a revolutionary and ideological vanguard, we are not to blame.

But, without a doubt, from what we see and hear and read and see, many are being left behind. And we are advancing and this is the way, and the facts justify our optimism.

And you are within that vanguard, or should be within that vanguard, vanguards.

We have great confidence placed in this plan and in these schools. Will we achieve that those from the comprehensive schools in the future are better than you? We do not know, but we hope so. But we know that you, in your vast majority, as workers that you are, in your vast majority — I repeat —, as men who have known this that I speak of, who have known the rigors of life, and the rigors of a life without hope and without future, you have the right to understand this, you have the possibility of being vanguards, you have the possibility of knowing how to play that role. And we — although, as we have said on other occasions, we hope that the new ones will always be better — can say that we think that those of now, that is to say, you, are good.

What does your incorporation from this date into productive activity as a result of necessity mean, and where does that necessity arise? It arises from the contradiction between the enormous educational effort of the Revolution, the enormous effort on a series of fronts, especially in the field of education, in the field of defense, in the field of construction and, at the same time, the economic plans of the Revolution that must serve as the basis for this development, fundamentally the agricultural plans that constitute the axis of our effort in these years from now until 1970.

As a consequence of this, we already have, for example, in this plan, nearly 20,000 workers studying, all coming from the countryside, from the mountains, either children of small farmers or children of workers or young workers.

And if that mass grows on one side, the mass of men who are in charge of handling our increasingly abundant weapons grows; the number of men who are dedicated to the construction of housing, schools, hospitals, roads, warehouses, factories, and economic constructions in general grows. And it will grow more each year. And similarly, agricultural production grows, the amounts of sugarcane to be harvested grow, the amounts of land to be cultivated grow.

And that growth of production, both in construction and in agriculture, for example, is not yet accompanied by a degree of mechanization that translates into doubled, tripled, quadrupled, or quintupled productivity, and in many cases hundredfold. In what case does agricultural productivity increase a hundredfold? When a man, instead of watering the fertilizer by hand, waters it from an AN-2 as can be done with urea. But it does not just increase a hundredfold, it multiplies it a thousandfold, because a pilot does the work of 1,000 men. And already this year more than 50 planes will work intensively in the fertilization of the sugarcane and also of the pastures.

But the problem is still not resolved because harvesting sugarcane mechanically is not so easy —far from it— especially when it comes to high-yield cane per caballería that we are developing. And the problem of cutting fields of cane of 80,000 or 100,000 arrobas, where the cane, in addition to its height, tends to fall, is not completely solved yet. Work is being done in several directions: cane with little straw, cane that grows upright and does not tend to fall over, and at the same time has a lot of sugar and a lot of cane per caballería; a lot of sugar per cane and a lot of cane per caballería or per unit of surface that does not fall over, as I was saying.

That is one of the directions in which we are working. But we are also working on machines to develop machines that can cut tall cane that also tends to fall over. And in that sense, progress is being made. Soviet technicians have worked, Cuban technicians are working; some of the machines already developed by Soviet technicians —especially the latest ones— have made progress in the task of cutting tall cane that falls over to a certain degree. For our part, the introduction of collection centers will considerably help to solve the problem of mechanizing cane harvesting, because each combine will no longer have to have the fans on top, and it will be enough to solve the problem of cutting tall cane and cane that falls over to take it to the collection centers.

The collection centers —of which we already have more than 50 this year— have demonstrated some very interesting things. They have shown that they easily allow for the doubling of the productivity of the cane cutter; they have shown that industrial yield increases by 10%, that is, the industrial capacity of the mills when processing the cane that goes through the collection centers; they have shown that transportation capacity increases, but, in addition, the collection center can serve both for hand-cut cane and for machine-cut cane with straw. So today we do it and it raises our productivity by hand, but tomorrow it will help us solve the machine issue, because it can be cut with combines and send the cane with straw to the collection centers.

So in terms of combines, the main problem to be solved is: machines that cut high-yield cane and machines capable of cutting cane that falls over or tends to fall over. And even when that is achieved, after 1970 there will come a subsequent period in which all the cane that is in mountainous areas and cannot be mechanized will be moved to flat areas where there can be grass or other crops that, like the grass itself, can be planted and exploited perfectly well in undulating terrain. There will come a problem of rationalizing the plantations, so that the sugarcane plantations remain in areas that can be mechanized.

You understand perfectly well that this task is complex and will take years. However, in these years we will have to cut increasingly larger harvests. This very year we already have in the province of Oriente an estimate of the possible amount of cane, which rises to 1.5 billion arrobas of cane. This means the existence, in the province of Oriente, of more cane than has ever existed in that province. That is to say that this year that province should produce more sugar than the maximum amount of sugar produced in that harvest of seven million and so many.

It is not yet the case with regard to all the cane in the country, and we will not exceed that figure this year, which was the highest —that time when the landowners cut all the cane, because they were starting again the restricted harvests—; but we should, next year, exceed that figure widely.

And already from now an enormous flow of fertilizers is seen throughout the country: fertilizers for coffee, fertilizers for cane. Already from now —which was never done before— the freshly cut cane is being fertilized; so that, once the harvest is over, almost all the cane will have received the complete fertilizer, with a formula of much better quality than that used in previous years. And, in addition, all the cane —state and private— will receive early fertilization. To this must be added several applications of foliar urea by plane for state cane, and additional applications of ammonium nitrate for private cane, where it is not so rational to use aviation, since it is divided into isolated plots.

This, combined with the increase in surface area —which should be approximately 90,000 caballerías to be cut next year— should allow us to widely exceed the famous harvest in which all the cane was cut, and which exceeded 7 million.

And this, combined with a huge plan for the development of pastures —since livestock has grown and the planting of pastures has not grown proportionally—, plus the development of a series of other crops, plans of all kinds in agriculture —including forestry—, naturally requires the presence of a large workforce, especially in these harvest months and in the spring months.

When spring approaches, we will also mobilize secondary and pre-university students. That will be the reserve we have left for that moment. But, as I was saying, there is a lot of cane to be cut.

In Oriente... (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “And the university?”) Also. In due time as well; it is in reserve.

I was saying that in Oriente we had 1.5 billion arrobas; they will finish this month with about 300 million cut; there will still be about 1.2 billion to cut. That is to say, starting from the first days of February, approximately 12 million arrobas will have to be cut daily; which is precisely in those months of February, March, and April when the cane has the highest yield.

And in Camagüey, we will have to exceed 10 million daily to finish the harvest early, to be able to meet the spring plans, to be able to plant the area of cane, pastures, root vegetables, rice, and, in general, the various crops in that province that has considerably high goals.

In Oriente they have not yet reached 10 million daily; in Camagüey they have not yet exceeded 7 million per day. Hence the need to mobilize this reserve for Camagüey and to mobilize the school city reserve for Oriente; that will also include students who have been there longer, from the first days of February, and the students who joined this year at that center will go to the cuts in mid-February. I think they will also be eager to participate, just like you, in this great effort.

But what does the effective and important contribution of technological students to our harvests in these years mean for this plan? It will mean the possibility of expanding the plan. If we do not do this, we would have to stop here and say: “Not one more worker with the possibility of studying and becoming a technician!” Not one more worker from our fields, from our mountains, could enter these plans. However, your effort will open the way limitlessly for our workers; it will allow us, already for next year, to reach the figure of 40,000 students in this plan. It will allow us to grow indefinitely this plan, since the contradiction between these plans —which are mainly nourished by young people from the countryside— and the increase of our agriculture will disappear; because at the moment when the workforce is most needed, you will be there.

It was thought to reach 40,000 students in 1970. Well, we will reach them by the end of this year! And comrade Lionel was already talking to me about the figures for 1968, 1969, and 1970, and I had to tell him: “Lionel, you have won the emulation, because your figures are figures that go well above what the most optimistic —as was my case— had imagined.”

What does this teach us? That the very problems of the Revolution, far from delaying the Revolution, far from hindering our aspirations, teach us to overcome difficulties and even to surpass those aspirations. It has been this problem precisely, and its solution, that will allow us an increase in these plans. And this is indeed dialectics. And when you are taught issues of dialectical materialism and historical materialism, when you want a clear example, this is an example: the contradiction, how this contradiction between the growth of our educational plans and the growth of our economic plans poses a problem, and how the solution of the problem allows us to expand those plans. So if the contradiction had not arisen, we would not have developed so much.

And our plans will develop as a result of the contradiction.

Of course, not all of you will be incorporated, because part of those who will graduate this year, the need we have for the completion of their studies forces us to emphasize that group in the effort they are making to finish this year and assign them other types of activities; there are also those from some of the technological institutes that have entered, such as the forestry one, which will provide that service later in the forest plantations; there are the students from the coffee and fruit technological institutes; there are those who have to remain —at a minimum— in schools. And finally, we will mobilize the women to other plans, in this case fundamentally to Isla de Pinos, where huge amounts of kudzu seed need to be collected for planting next spring. And those from Oriente, I already explained how part will join in early February and another part in mid-month.

Thousands and thousands of young people are also joining agriculture, to different plans. I think it is possible that many of those young people who join agriculture will later want to join this technical training program, this program that is acquiring ever greater dimensions.

Tens of thousands of soldiers have joined, and next year it will have to be a general slogan, the maximum number of men from the Armed Forces will join, all students from the technological institutes will join. So practically all our young people, in the harvest and in the spring, will join agricultural plans.

This increasingly turns us into a people of workers, students, and soldiers. Because you, in addition to being students, are soldiers and workers. You symbolize this idea, and symbolize an essential slogan of this country in the coming years: the need to be a people of all workers, all students, and all soldiers.

And for this, we must continue deepening in consciousness, deepening in ideology; for this, we must continue sweeping away the petty-bourgeois spirit; for this, we must increasingly sweep away conservative and reactionary ideas, we must increasingly sweep away anachronistic ideas in all areas, we must increasingly sweep away the bureaucratic spirit.

And this movement of yours, and that movement of young people towards sugarcane, and this anti-bureaucratic counteroffensive, all form part of the same thing. The battle against the bureaucratic spirit is almost as difficult a battle as the battle against imperialism. And, of course, it is more difficult than the battle against the landowners, because the large landowners were fewer, and those with a bureaucratic mentality in this country are many more.

This does not diminish the importance of administrative tasks. When we say bureaucracy —let it be understood well— we do not mean administration, but the hypertrophy of administrative tasks, massive and useless, parasitic and unproductive concentration in non-productive tasks. When we say to fight against bureaucratism, it means to reduce to the necessary minimum the number of men and women dedicated to non-productive activities of material goods directly. And the only way to dignify administrative work is to free administrative work from the bureaucratic conception and the bureaucratic burden, so that they are increasingly fewer in proportion and increasingly more effective. This requires the incessant improvement of those who have to dedicate themselves to purely administrative activities, because many times bureaucracy is a consequence of ineptitude. Ineptitude is not, of course, the only cause, but it is one of the causes; although the main cause is the petty-bourgeois spirit, it is the lack of awareness of what the human resources of a country mean, the lack of awareness of what the material resources of a country mean.

Creating bureaucracy is throwing human resources into the trash, it is turning a man or a woman into a useless and parasitic citizen; it is throwing away human energy and intelligence, which must be employed in things useful to society, in things useful to human beings.

That is why we must be inflexible against that criminal, antisocial, and unjustifiable waste of human resources, a malady that existed in capitalism and has not disappeared in socialism. And the same goes for the waste of material resources: those who do not take care of machines and their maintenance; those who do not take care to save raw materials, fuel, oil, do not have an awareness of what things are worth, and they do not have awareness because they belong to the ideology of a class that never saw the need to produce material goods and, therefore, do not know the effort it costs, the energy it costs, the sweat it costs.

And in this battle against bureaucracy, which is part of the formation of consciousness and the deepening of our revolutionary ideas, you play an important role, because every hour that passes in those sugarcane fields where the work is hard, every hour under the sun giving your maximum effort —more than sweating the shirt, bathing in sweat—, every hour, every minute will be forming in your consciousness —you who are the advancing generation, you who are the future of the homeland and of the Revolution— the importance of every cent, every peso; the importance of every material good of man, every material and natural resource of our society and, above all, the importance of the human resources of a society.

And the path that a society needs to walk to earn its bread —which does not fall from the sky—, the effort that each material good produced is worth, and the need not only to be frugal with human and material resources, but the need to raise labor productivity so that, with the same sea of sweat today, we produce oceans of material and spiritual goods tomorrow, through the multiplication by two, by three, by four, by five, by ten, of labor productivity.

And if anyone needs to be aware of the necessity to raise labor productivity, it is you —the gigantic mass of future technicians— who will be at the forefront of the productive units and who will participate as technicians, but also as physical workers, in production.

And this hard work, yes, also paradoxically, also dialectically, will be what helps to create in you the consciousness of the need for study, the proletarian revolutionary consciousness, the consciousness of saving material and human resources, the consciousness of the need to raise labor productivity, the socialist consciousness and the communist consciousness!

The youth of our generation proved their high consciousness and selflessness in the struggle in the mountains; they proved their selflessness in the long marches day and night, hungry and thirsty, often eating only once a day whatever they could find; they proved themselves by sacrificing! They earned glories and honors in that endeavor. Many of those men continued —practically all— to improve themselves, maintaining that same spirit.

Today, or at least at this moment, the glories that were earned yesterday with that effort must be earned in production. In those sugarcane fields, you will be writing part of today’s history. And I say part because we do not know if we also have to write about the other history: the history of Girón, the history of the Sierra with arms in hand! In the sugarcane fields, you will be writing part of the selfless and stoic history of today; you will be writing your history, the history of the present years, and you will be laying the foundations for the future.

Because you will already receive a considerable part of the fruits of that effort. Those who fought in the mountains 8 or 9 years ago, many did not even see the fruit of victory, that is, those who fell did not even see the victory; others knew that the fruits of the work of the Revolution were still very distant and that little would be what they would enjoy from those fruits. But you will be called to receive a large part of the benefits of this work.

When we already speak of a developed economy, of high productivity, it is something that in not too distant years will benefit you directly, it will benefit the whole people, it will benefit, yes, more than anything, your own children, it will benefit those who today enter those comprehensive schools to a greater degree, and even more so those who enter the children's circles.

But you are already working for yourselves, you are working for your own future. And this will encourage you in your work; every time you raise your arm in the heat and rigorous effort to cut a cane, you will think —and thinking this will encourage you— that you are working for yourselves, that you are working for a future and for a society whose material benefits and, above all, whose moral benefits you will enjoy abundantly.

And that is why, appealing to that consciousness, appealing to this truth, we expect from you that it be said what has already been said other times and that it be said at a higher level: that the technological workers are magnificent workers, that the technological workers really cut cane! We aspire from you to maintain and increase this prestige.

Four major sugar mills in Camagüey will be in your hands. It will no longer be, as at other times, always bad cane; now you will have good cane or bad cane, you will have it in four mills. Well then: let it be said of those mills that they are at the top of production; let it be said of those mills that they cannot cut more cane or that they cannot grind more cane than you are capable of cutting.

And that by May 1st, for May Day! that goal of 200 million, between you and the technological workers of the school city, is achieved.

Homeland or Death!

We will overcome!