Speech delivered at the commemoration of the VI Anniversary of the CDR, Plaza de la Revolución,

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 September 1966 · Commemoration of the VI Anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution (CDR) · Plaza de la Revolución, Cuba

Context
Castro addressed a mass rally at Plaza de la Revolución on September 28, 1966, marking the sixth anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution.
Main themes
Committees for the Defense of the Revolution anniversary, Urban Reform Law, housing payment compliance, revolutionary mass organizations, rent elimination by 1970, civic duty and obligation, revolutionary governance, social equity in housing
Duration
~86 min
98th percentile
Words
10,351
98th percentile
Sentences
402
97th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%41%
  • Economic 22%21%
  • Institutional 17%17%
  • Ceremonial 10%10%
  • Environmental 7%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

402 sentences in 130 paragraphs

Comrades of the Committees for the Defense of the Revolution:

This date of September 28 has already become a date for the entire people. Throughout the island, in all the provinces, their capitals, in all their cities, we have been able to perceive the enthusiasm, the joy, and the revolutionary fervor with which the public attended the events, the children to the celebrations, on the occasion of this sixth anniversary of the creation of the Committees for the Defense of the Revolution. The people respond in this way, with their recognition, to the work of one of their most powerful mass organizations.

The national coordinator of the Committees for the Defense of the Revolution explained the various tasks that have been carried out; in previous years, each of those activities has been highlighted. He spoke, among other things — for example — about the task related to Urban Reform. I believe it is a good testament to the activities or the effectiveness of the work of the Committees for the Defense of the Revolution, the fact that practically in one year, since the problem of irregularities with Urban Reform was raised here, how practically in one year, thanks to the efficient work of comrade Yabur, with the support of the Committees for the Defense of the Revolution, the collection figures for Urban Reform are at the highest levels they have ever been. And this is despite the fact that, due to the Urban Reform Law, tens of thousands of families no longer pay rent.

On that occasion, we explained the moral inconveniences, the negative aspect of the fact that many people calmly ceased to fulfill a basic obligation, such as paying for housing. If with the Revolution evictions had disappeared forever, if with the Revolution that pitiful spectacle of seeing families thrown out into the street by landlords had disappeared forever, it was not fair in any way that precisely the opposite would happen: that many people would want to throw the law out into the street, would want to evict duty, their obligations, the payment of Urban Reform.

All the problems of crisis, economic situations of the family had always been taken into account, and it was not fair, it was not convenient, it was not encouraging, it was not good, that a considerable number of people ceased to pay what they owed in rent, especially because in many cases it was due to simple indolence, to delinquency. But we pointed out that time how a deficient administration had considerably contributed to the entrenchment of those vices.

Recently we explained the policy that the Revolutionary Government would follow, the proposal that we were going to present within the Council of Ministers, regarding Urban Reform and regarding the payment of housing. When that Law was made, cases of families living in houses built before 1940 and those built after 1940 were contemplated. Subsequently, it became clear, at least in my view, that a certain discrimination was being established.

It is true that many houses were more modern than others, but in any case, the reasons why one person lived in a house from one year and another lived in another house from another year had practically nothing to do with the people residing in those houses, but with the moment they rented a house; and, in short, a differentiation was established that we thought was fair and correct to amend. And that is why we proposed, and we propose, a future Urban Reform Law.

I return to speak about this because on that occasion some concerns, some doubts remained about it.

We said to make a new law that from 1970 would practically eliminate the payment of rent for housing. Some comrades of Urban Reform were concerned, and wondered if the announcement of that Law could bring about a relaxation and a noncompliance in payments. Of course, it seemed to me that it could not be so, but rather the opposite, since it was known that upon reaching the fifth year of the Urban Reform Law, that right was not granted to all those who had incurred in noncompliance in payments. The people know that the Revolution, in no way, will ever reward noncompliance. So those who do not comply, those who do not comply will be the only citizens who will remain in this country paying rent after 1970.

That problem, that is, that problem of housing, will be an important step for the Revolution, it will mean for the Revolution, the practically complete elimination of an entire agency dedicated to the activities of collecting Urban Reform, it will mean the reduction of a considerable number of office employees. And we hope that really very few citizens in this country will have to go through the embarrassment of having to admit after 1970 that they will still continue to pay rent for noncompliance.

We believe, of course, that everyone who has incurred in delinquency should be given an opportunity to catch up; we believe that everyone should be given an opportunity to be able to take advantage of that new right, that is, those who have been paying through the procedure, in short, to give them an opportunity to all those who say: “I want, finally, to start being an individual who is going to fulfill my obligations in order to have rights.” What would be most beneficial for the country by that date is that it be minimal, and if possible, no citizen should have to pay for housing.

The Revolution in recent years has been dedicating most of the housing resources to the interior of the country. In the province of Camagüey is where the main effort in housing construction is being carried out. And always, since the beginning of the Revolution, agricultural workers on the farms were granted the right to housing free of charge. That is to say that this housing policy for the worker, as part of one of the social benefits received, was being done with many of those new houses free of charge.

A part of the new houses and some of the old houses that were left available were also contracted based on 10% of income.

We have news that this problem of 10% of family income involved the payment of those who rented the house and then, if someone else started working, they would pay their 10% again, and that Urban Reform was making an effort so that all those whose income had increased would contribute proportionally to the 10%, and that was creating a series of cumbersome procedures. That is to say, a series of procedures were being followed and that was creating a series of administrative difficulties.

And, really, we believe that as the contracts currently stand, Urban Reform should save itself the effort of being in a continuous investigation of who started earning more money, and if another started working, and if two moved instead of one and there should be another one paying. It seems to me that, according to the policy that we propose in perspective, it would be better for each person to pay what they are currently paying and not to carry out investigations of that nature to avoid cumbersome procedures and problems. That, after all, does not mean much; that as income does not mean much, and can bring a whole series of bureaucratic, administrative, work, effort procedures, which is better to invest in something else.

What is necessary is to try to ensure that everyone pays. And that it is clearly established that those who, of their own accord, without any cause that really justifies it — because whenever there have been justifying causes they have been taken into account — those who do not pay will then have no rights. And we hope that this will serve to even increase payments, and help facilitate the work that you do regarding Urban Reform.

It is the aspiration of the Revolution to achieve that every family, every family, has a decent home, in the city and in the countryside. We know that we are still very far from seeing that aspiration realized.

Some may wonder about the financial aspects of this type of revolutionary law. And I sincerely say that I believe that this Urban Reform Law is a truly revolutionary law. The financial implications of this law, looking towards 1970, do not mean practically anything for a country like ours if we acquire and manage to achieve development rates like those projected. The approximately 70 or 80 million pesos that for that year would no longer be collected, do not mean practically anything if we manage to fulfill our economic development plans; figures incomparably greater than these, many times greater than these, will be the increases that we will achieve in our economy.

There is something that distinguishes revolutionaries from those who are not, and it is the attitude towards the future, the attitude towards the great goals, the attitude towards the great objectives to be achieved. I start by saying that anyone who does not have a combative attitude, an attitude of confidence in the Revolution and in its strength, an attitude of confidence in the people and in their immense capacity for struggle, work, and creation, will never be a revolutionary.

(FROM THE AUDIENCE: “Move the tree, there are still some rotten oranges left, Fidel!”)

There are, there are, what we have to know is how to distinguish those rotten oranges well.

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING AGAIN)

Who is the one who does not have work out there?

I was saying that the attitude of man towards obstacles, the attitude of man towards difficulties, the attitude of man towards effort, is something that serves to measure the character of the revolutionary. The optimistic, revolutionary ideas that we defend will not lack critics, calculators, those people who have an absolutely metaphysical position towards life; they add, they subtract, but they lack one sum: it is the sum of will, it is the sum of courage, it is the sum of decision, it is the sum of the moral factors with which peoples have always undertaken and accomplished the greatest tasks in the history of humanity.

Those who resign themselves to a minimum effort, those who settle for the minimum, will always be frightened, will always be intimidated. When it comes to great works, great projects, great goals; when it comes to giving something to the people, those men with shriveled hearts will never be able to give the peoples more than shriveled advantages, shriveled successes. And they are frightened, simply because they are not capable of believing, of understanding what a people can do; simply because they are frightened by the great effort of organization, by the great impetus that must be given to the work of the Revolution. Those types of half-baked men remind us of those who, in the face of the struggle in the past, in the face of that extremely difficult goal of overthrowing that system of exploitation and tyranny, said that it was impossible, said that it was the work of adventurers and madmen.

Many times in the face of great tasks there are those who waver, but always among the wavering will be the first opportunists.

We have no doubt that with the effort of the people, with the effort that has been made, with the effort that is being made today, with the ever-increasing effort that we must make in the coming years, this people, with its intelligence, with its arms, with its sweat, will be able to create wealth incomparably superior to what the financial implications of the fact that the people in 1970 stop paying rent would be. With that criterion, then a rent reduction would never have been made, and one of the first things the Revolution did was reduce rents by amounts that in some cases oscillated up to 50% of what families paid in rent. Everyone knows the anguish, the bitterness, the insecurity of that system, the pain of having to pay, sometimes, up to half of one’s salary for a little house, for a small apartment; everyone remembers the dream of the people: to have a roof of their own one day; everyone remembers those commercial enterprises that, to sell soaps, or to sell newspapers, raffled off a little house every month. And how many men in the countryside and in the city kept the soap coupons, or the newspaper coupons, to see if they had the luck — one in every 100,000, one in a million — to win a house.

A financier, a pure economist, a metaphysician of the Revolution, would have said: “Be careful! Do not reduce a cent from those rents, because financially, because economically, because pesos more, pesos less...” Those people have a dollar sign in their heads, and they want the people to also have a dollar sign in their heads and in their hearts. And if we want a people that removes the dollar sign from their minds and from their hearts, we must also have men who remove that dollar sign from their thoughts. They would have said: No! and they would have done the math. And then we could have asked them: In the name of what do you invite the people to a revolution? Is it perhaps in the name of purely metaphysical reasons? In the name of what are you going to invite the people to fight, and even die, in defense of this Revolution?

Could we expect the people to believe, to be a simple "a priori" believer in everything? Or was it necessary, first and foremost, to demonstrate that the Revolution was on the side of the people, that the Revolution was against the interests of the rich, that the Revolution was against the interests of the exploiters; that the Revolution, without any hesitation whatsoever, sacrificed, affected the interests of the privileged minorities in the name of the interests of the people? There would not have been a single law! In the name of those principles, they would have proposed to continue charging rent to the peasants, in the name of those same principles they would have proposed to continue charging interest on loans, they would have proposed charging for medical and hospital care, they would have proposed charging for education, charging in the schools for scholarship students, in the name of that metaphysical attitude towards life; and they would never have had the enthusiasm of the people, they would never have had the enthusiasm of the masses, which constitutes the first factor, the fundamental factor for a people to advance, for a people to build, for a people to be capable of developing.

And that enthusiasm of the people, that support for the Revolution, is something that can be measured with a magnitude incomparably greater than those sums and subtractions of the metaphysicians.

The Revolution could not give the people, of course, everything they needed; the Revolution could not give the people what it did not have. But the Revolution has given the people everything it could; the Revolution has wanted to give the people everything it had. And, above all, to create in the people confidence; to create in the people security about their future.

We have spoken in the name of socialism, we have spoken in the name of communism, and we will never create a socialist consciousness, much less a communist consciousness, with the mentality of warehouse workers! We will not create a socialist consciousness and a communist consciousness with a sign of pesos in the minds and hearts of the men and women of the people.

And if we ask ourselves why everywhere, why in any corner of the country, in the cities, in the fields, in the most remote mountains, the attitude of the people, the decision of the people, the support of the people for the Revolution; why, if not because the Revolution has created that confidence, the Revolution has created that security, the Revolution has created that conviction in the people that everything is possible to achieve with work and struggle.

It is not because the Revolution has satisfied all the material needs of the people. No. But a large part of the moral needs of this people has been satisfied by the Revolution.

Many wonder why that enthusiasm of the masses; why those multiple reactions in individuals everywhere. And there is something that cannot be counted, there is something that cannot be calculated mathematically, by multiplying and dividing, adding and subtracting, and that is the moral benefits that the Revolution has meant for the people; what it has meant for each man and woman in this country, what it has meant for millions of men and women in this country to feel for the first time like human beings, to feel like men, to feel like women in the full sense of the word; what it has meant to stop being nothing to be something. Because in that old society where a few were everything, millions of human beings were nothing, millions of human beings were zero.

Hopes regarding their family in the face of illness, in the face of death, in the face of unemployment, in the face of poverty? None! If they got sick, what would happen to their family? If they were a farmer with 8 or 10 children, if they became disabled, what would happen to their family? If they died, what would happen to their wife and children? If they were left unemployed, what would happen to their wife and children? If they had a house and did not have the money at the end of the month, what would happen to their poor furniture? What would happen to their relatives? What hopes did they have that their children would have a more decent life? None! Hopes of learning to read and write? None! Hopes that their children would reach the 6th grade? None! That they would reach an institute? None! Or a university? Much less! And today there is not a single father or mother throughout the country who does not feel the right and the security to say: "This one is going to study this; this one is going to study something else." And they say it with absolute certainty.

There is not a single family, not a single peasant, not a single worker, not a single humble man in our homeland who does not feel that security in the face of death, in the face of accidents, in the face of illness, in the face of everything. And that has been creating awareness in our citizens of their worth; it has been creating awareness of their dignity.

Today in the fields of our homeland, one does not see that pair of rural guards with their machete, with their horses of seven hands. No! They no longer see anyone with a rifle, with a rifle in whom they contemplate the symbol of authority. No! There is not a single man or woman in our fields who sees power as something different from them, authority as something different from them, the State as something apart from them. Because today the authority is them, those who have in their hands the rifle, and something more and much better than the rifles those rural guards had, it is them! Today the power is them. But not in words, not with theories, but with facts, with realities.

And there is not a peasant, whatever their age, who does not have there, in the company or in the battalion, their weapon; who does not have there the means to defend their rights, to defend their Revolution. And that has created in the men and women of this country that moral courage, that moral courage which in our view has a magnitude that cannot be measured with numbers, has a power that cannot be measured with numbers, because all those things are what have made the people identify with the Revolution, all those things are what have made the people mobilize in front of every task, in front of every call of the Revolution, in any order, in any sense.

And this demonstrates how men are capable of responding to consciousness, how men are capable of responding to moral factors. Because the people have received many material benefits, but they have also received great moral benefits. And I am sure that if many humble men from this country were asked: "What do you appreciate most about the Revolution: that you pay or do not pay for the house, that you have or do not have work? What do you appreciate most about the Revolution: the material goods you have received, or the moral goods you have received?" I am sure that many, perhaps the vast majority, would say: "What I appreciate most about the Revolution and for which I am most willing to die for the Revolution is because I have felt human with the Revolution, I have felt like a man with dignity, I have felt that I am something in my people, that I am someone in my homeland, I have felt like I never felt in the past."

And we must stimulate in the people these factors of consciousness, we must stimulate in the people these moral factors, in addition to the effort to satisfy their material needs.

We are making a Revolution, but we are halfway through that Revolution. We have advanced a lot since the first day of this Revolution, and the people were divided into revolutionaries or reactionaries, in front of those who clung to the past and those who looked to the future. And the people marched on, gaining in consciousness, gaining in political culture. Hard struggles were necessary to fight against reactionary ideas. And we have been leaving that stage behind.

But new stages lie ahead. And again on the road we will encounter reactionary ideas, ideas that could have been revolutionary ten years ago, and that today can perfectly be reactionary, because ideological positions of yesterday may no longer be sufficiently advanced today in the face of today's ideological positions, in the face of those who look further, in the face of those who go beyond, in the face of those who do not settle for little, in the face of those who do not settle for anything, in the face of those who do not settle for a half-hearted revolution, in the face of those who believe in the people, in the face of those who believe in man, and these things that the Revolution does, those ideas regarding housing, regarding medical services, education, regarding everything that is provided to the people —without the need for pesos, without the need for that sign in the head, and that paper in the pocket— tend progressively to create in the people a more advanced social consciousness, tend to create in the people a different sense of property, a different sense regarding material goods, a different sense regarding the work of man.

We are not utopians. We do not believe that this can be done overnight. We do not believe that this consciousness can be created in a few years, but we do believe that this consciousness will never be created if we do not fight incessantly in that direction, if we do not advance incessantly along that path.

We want to call ourselves revolutionaries, but that word, revolutionary, has an increasingly ambitious meaning; that word, revolutionary, has an increasingly new meaning. It is necessary to apply dialectics to the concept of the revolutionary as well. And we cannot call ourselves revolutionaries if we do not truly and consistently aspire to a superior society. And there are not a few things that conspire against the struggle of the peoples and the struggle of men to achieve superior forms of social life.

We have no doubt that all that has been done is superior to the past. We have no doubt that all the possibilities created, that all the rights that the people have been receiving, and all the benefits, are superior to the past. But we cannot settle for that. And, of course, it is easier to make calls to the selfish feelings of men than to make calls to the solidarity feelings of men, to the generous feelings of men.

Of course, it is still possible to solve many things with money; of course, it is still possible to "pirate" workers from one factory to another with money. With higher wages, any center can usurp, "pirate" —as they call it— workers from another center.

There are still many men and women in the reality of things who, for a series of causes —economic, social, of consciousness— cannot escape the possibility or the opportunity to receive something more individually. But it must be said that anyone who wants to solve problems by appealing to individual selfishness, appealing to the individual effort to solve their problems, forgetting about society, anyone who does that will be acting reactionarily, will be conspiring —even if they do it with the best intentions in the world— against the possibility of creating in the people a truly socialist consciousness, a truly communist consciousness; conspiring against the effort to create in the people the consciousness of the possibility of forms of life in which men, acting and working in solidarity, can give each individual in society much more than that individual could ever achieve through solitary paths and relying solely on their own strength.

There will be no shortage of voices raised appealing to the selfishness of men. But those of us who intend to consider ourselves revolutionaries will never cease to combat those individualistic tendencies and will incessantly call for the generosity and solidarity of the men and women of this people.

Those who believe that in every Cuban there is a potential "Sancho Panza" forget what the Revolution has demonstrated, and that is that among the people there are many more "Quixotes" than "Panzas". They forget what the Revolution has demonstrated regarding the people.

And to those who never believed in the people, to those who did not believe yesterday, how can we ask them to believe today or to believe tomorrow? Those who do not believe in the moral virtues of the peoples will never be able to lead a people, will never be able to move a people forward. Because man does not live by the stomach alone.

And if we remember some difficult, hard, risky moments we have had; we remember the attitudes of the people, and you will see how at certain moments, more than once, the people have been willing to die rather than yield, to die rather than yield! And to die rather than yield means that the human being can be driven by something more than mere biological instincts; that the human being can be driven by something more than simple animal appetites.

And those who believe that man is more animal than man offend the memory of those who in every era of the history of this country have demonstrated and taught what man is, have demonstrated and taught how to be men, since the War of 1868 —which will soon celebrate its first centenary— when thousands, tens of thousands of Cuban men, went out to the fields to fight; they offend the memory of so many heroic men that this country has had; they offend the memory of all the revolutionary fighters who have given their lives for this country.

Those who in the difficult days of our struggle —the one we know best because we lived it— those who in those difficult days, in the cities, under the fierce persecution of the henchmen constantly risked their lives; those who in the mountains, sweaty and hungry, dressed in rags and carrying heavy bundles on their backs, marched day after day, month after month, year after year, fighting, in many cases dying, what drove them? Were they perhaps animal appetites? Were they perhaps selfish instincts? Or were they perhaps an idea, a cause, a moral reason that demonstrated its strength, that demonstrated its ability to find followers, that demonstrated its ability to one day rally the entire people?

And when we ask ourselves how we won the war, we can almost say as they say Ignacio Agramonte said: With shame, with honor, with morality!

And those factors, mobilizing the people today throughout the country, working throughout the country, will also ensure that we win these battles today, will also ensure that we achieve those goals tomorrow.

And the calculators, the metaphysicians, will find that those factors they never took into account had more strength than all their calculations, had more power than all their numbers. The calculators —and there are well-meaning calculators, and there are those with bad faith— will one day also have to bow before those realities they do not account for, because our people are on the move, and our people are advancing.

We will not have immediately, we will not have tomorrow, but the times when we can see materialized in facts what this people is capable of doing in the face of all the difficulties imposed on us by the imperialist enemy, in the face of all the difficulties imposed on us by our condition as an underdeveloped country, with a large number of illiterates, with a great deal of accumulated ignorance; in the face of all adversities, in the face of all blows, whether they come from the enemy or from nature, are becoming less distant.

This very year, at the beginning of spring, an untimely, rare, very uncommon cyclone practically wiped out all the spring crops in the western provinces of the country. Just three years ago, around this same time, a hurricane caused immense losses in lives and materials in the province of Oriente. We all remember it. Today, advancing almost exactly along the same route that cyclone Flora took, a powerful hurricane is also moving directly toward the eastern region of the country. We do not know if in the next 36 hours we will be battered again as we were on that occasion.

These are the adversities that nature has imposed on us. Sometimes calculations have been made and cyclones have not been taken into account. And we have to learn to make calculations considering one, two, and three cyclones. We have to get used to taking into account not only predictable factors but also unforeseen factors. It would naturally be painful, it would be extremely damaging if at this moment a cyclone were to hit the eastern provinces of the country, which are in the midst of the coffee harvest, which are carrying out a series of constructions, of roads, hydraulic works. It would be hard, but of course, this time if another Flora were to pass through the province of Oriente, we are sure that the number of victims would be incomparably lower, because if on that occasion an immense effort was made, thanks to which numerous lives were saved, this time, many hours in advance, there will be absolutely no one left in any of the places that could be reached by the height of the waters.

This time the material damages would be incomparably less, but in any case, we also have to learn to face these blows from nature. It seems that cyclones have been particularly targeting the eastern province, in a province where for 20 or 30 years no cyclone passed. In 1963 Flora passed, in 1964 Cleo passed, and in 1966 another cyclone is advancing directly over that province.

Does that mean we are going to be discouraged? Does that mean we are going to stop developing the plans we are making in the province of Oriente? No! If the cyclone passes tomorrow, the day after tomorrow we will be starting again!

But something more, something more: if we know that a cyclone passes one year and another, we must make —and we are making— an effort so that production reaches, even with one cyclone, or two cyclones, or three cyclones. The field must be left as if things were going on without those phenomena.

We know, for example, that cyclones knock down banana plantations. Flora knocked down hundreds of caballerías in the province of Oriente. Those caballerías were replanted. Now there are double what there was when Flora hit. But if a cyclone passes through Oriente it knocks down the bananas, if one passes through Havana it knocks down the bananas; then there must be bananas in Oriente, in Camagüey, in Las Villas, in Matanzas, in Havana, and in Pinar del Río.

Our plantations of root vegetables, citrus, and all these products, we must have them in all the provinces. The hurricane in June knocked down 90% of the grapefruits in Isla de Pinos, practically leaving no mango or avocado in the province of Havana or in the eastern area of Pinar del Río, nor in the western area of Matanzas. It is an inconvenience, not only for our internal consumption but also for our exports, because it may happen that if one year we supply and another year we do not supply, we will become unreliable suppliers.

That is why the policy followed with citrus is the same: to make plantations throughout the country and to make them in sufficient quantities that allow us not only to meet needs, fulfill our external obligations, and make reserves, to make reserves!

Of course, although the coffee plans will be carried out in Pinar del Río, in Las Villas, in Camagüey, and in Oriente, the bulk of the plantations are in Oriente and the main weight will be borne by Oriente. That is to say, whenever a cyclone passes through Oriente around this time, there will be a problem; but the day we can have sufficient coffee reserves —and there is no other solution— we will not have the serious inconveniences that occur today, that we neither have nor can we start making reserves. If we start saving a few tens of thousands of quintals, we will have less and we will not solve anything. But as I spoke, I explained in the Congress of the CTC, a plan will be carried out between the years 1966, 1967, and 1968, to plant 250 million coffee plants —250 million coffee plants!— between 1967 and 1968. This will allow us not only to meet our needs, to export, but also to make a reserve, to make reserves for at least one year’s consumption, little by little. So that if a disaster of that natural type occurs, it will cause us damage, but relatively limited damage.

These frequent cyclones, I don’t know who said that this year was going to be a year of many cyclones, a scientist, and it seems that the man was not mistaken, because one already passed in June, three or four have formed, one is coming this way and they say that another is forming behind it. So it seems that we will have to count not only on imperialism, we will have to count on cyclones. And a consciousness is being formed to develop windbreaks. Of course, against a hurricane of 200 kilometers per hour, windbreaks will not prevent fruits from falling nor will they prevent grains from falling, but they can extraordinarily protect the plantations. That is what is important. Although in Isla de Pinos, which had a magnificent citrus harvest this year, the cyclone uprooted 90% of the fruits and yet not a single plant fell, and it is expected that next year the harvest will be even greater, not only because of the treatment of the plantations but also because of new areas that are coming into production.

We are still a poor country, quite poor; we still lack many things. We would like to have them, the sooner the better. There are things that cannot be accelerated in time, but there is something we are very sure of, and that is that we will achieve a lot in the shortest time possible. We are fully on the move, fully on the move! We have lived through the different years of this Revolution, and we see how today, today, at this hour, none of the previous years could compare to this one in efforts, in the rhythm, in the momentum that the country has, in the spirit of work that the country has; a spirit of work that can be felt throughout the country. Never before has the degree of organization, of enthusiasm, that exists at this moment been reached.

It is already seen in a series of things, not only in production activities, but in education itself.

Do you know the problem we have this year? The problem is that more than 70,000 students have graduated from 6th grade, more than seventy thousand! This is an impressive figure. And they have graduated everywhere, because it is already the result of the schools that the Revolution built, of the teachers that the Revolution brought. And suddenly, suddenly, more than 70,000 have graduated, and many of them in places where there is no basic secondary school in the mountains, in the fields, on farms, in areas of small farmers, everywhere.

The number of scholarships requested has exceeded the capacity by more than 15,000, by more than 15,000. However, 8,500 who enter, for example, the Minas de Frío school to become teachers; despite the existing capacity, they do not reach it. A few thousand more have been managed to be resolved; it is estimated that there are still 8,000 students graduated from 6th grade in areas where there is no basic secondary school and who could not continue studying.

What are we going to do? Keep looking. We have a large building where almost half belongs to the State. It had been left there as a possible future hotel; but future hotels, we cannot leave any building for that, when we have thousands of young people who if we do not look for them, if we do not solve the problem, cannot continue studying. And that building is the Focsa. There are available apartments for about 1,700 students, and we are going to immediately convert the Focsa as well; not all of the Focsa, those who live in the Focsa do not have to be scared. There are some who live, of those who lived there before, others who rented some apartments there at the beginning; no one has to be scared, we do not evict anyone. If anyone wants to change, we will change them for another apartment, another thing, there is always a fund to solve those problems.

But it was not enough. Then Comrade Dorticós proposed another idea: Why don’t we finish that building of the National Bank and also make it a school? It costs about a million in foreign currency, because of the problem with the elevators and all that. The comrades from the National Bank naturally have to make a small sacrifice, but they are not there and they are solving where they are. That building was not finished because there were other more urgent things: hospitals, other issues. But for a school, an effort will have to be made, a sacrifice and finish it, and put there —for example— a pre-university or a technological institute. There is San Ambrosio. San Ambrosio was going to be allocated to a clothing workshop; it is now converted into a clothing warehouse. We will have to look for warehouses as well. I believe that the comrades from the Ministry of Industries and the consolidated, surely will all cooperate with enthusiasm in this project. And we also have capacity there.

In Victoria de las Tunas, there is the road plan for the Tunas-Bayamo highway, they are already installed there, their road has advanced, it is reaching Cauto. We hope that it can be saved from the cyclone that threatens. They have a facility where a basic secondary school can be placed. I am sure that those comrades can cooperate, move to another place and we can set up another basic secondary school right there.

And, of course, we have had a capacity that has increased a lot, like 300 residences in Miramar of those who left in this last year, from the last September 28 to this.

What does this mean? That all the agencies in the capital and in the provinces must make an effort, consider the possibility of providing the Ministry of Education with all those facilities that can be freed up, looking for warehouses on one side, making an effort on the other side, so that not a single one of those 8,000 students who, if we do not do this, could not continue studying is left behind. And it would truly be painful for the Revolution to declare itself incapable of solving that problem because, if we do not solve it, we could be rightly classified as seven-months-old who do not solve the problem, and as calculators who do not solve the problem, and as metaphysicians who do not solve the problem.

If we do the numbers, if we do the numbers then there is none. If you start calculating there is none; that’s it. Then it is said: well, 8,000, there is none. But if we start to think, if we want to solve, if there is a will to solve, we can solve; we can solve!

This, however, gives us an idea of the course of things in our country. If this year 70,000 graduated, then next year 80,000 are expected, that is to say, an immense mass, a new generation with education, with instruction, with technical training, is moving forward, moving forward; in fact, an entire people, a whole new generation is emerging, and it is our fundamental obligation to prepare them to live, work, and produce in a developed country.

This impressive progress can be observed on all fronts, on all fronts. And already next year we will have a considerably large harvest, and next year we have to plant an enormous amount of land, enormous. The effort that must be made is great.

As we have been saying, that effort must be primarily based on machines, it must be based on productivity. However, since all those machines do not exist, since there are not enough machines, we will still have to make great efforts. A large mobilization of all students will take place at the beginning of next spring. The problem arose of how to house them, how to house them if the harvest has not yet been completed. And the solution can be provided by our comrades from the Ministry of Industries with the tent factory they have been building. They have produced nearly 1,000, but we need about 15,000 tents for next spring, we need! And we hope —I won’t say all 15,000, but at least 10,000— that our comrades from the Ministry of Industries will solve that problem.

Naturally, on the other hand, we will have to help them solve certain material problems, but that problem must be resolved.

In the summer for the beaches, and in the spring for the fields, facing the fields. If we really set up those tents on the beaches, the vacationing students will be able to go to the beaches for vacation, and then in the summer it will be facing the sea, or facing the mountains, because the mountains are also beautiful and one can spend vacations well in the mountains.

We are faced with great tasks, but I can assure you that there is enthusiasm for those great tasks, I can assure you from having seen it, from having felt it, that there is great enthusiasm throughout the country for those tasks. And that must be our attitude, yours and ours.

When you see someone who says: “I don’t know,” look at them with suspicion; when you hear someone say: “I can’t,” look at them with suspicion; when you see someone say: “This is too much,” look at them with reservations; because what we all have to say, you and us, is: “Yes, we can! And what we don’t know, we will learn!” We have to say that nothing is too much for us.

And experience has taught us something: that whenever we think we are doing a lot, we can do a little more, a little more, we have plenty of experiences where when it is said: “Up to here,” it is really demonstrated that one can go further.

And that is the only revolutionary attitude, it is the only revolutionary attitude. And the revolutionary influences events with their character. The one who is not, the resigned, the conformist, the defeatist, makes a plan for 10 years, 15 years. It is that not everyone is like him. And why 10 years if it can be done in three? Why 10 if it can be done in three? If in three we can solve plenty of problems, why solve them in 10? And that is the attitude: a warlike attitude and a combative attitude in the face of difficulties, in the face of tasks.

And that type of man is emerging everywhere. There are our comrades who have great criteria for selecting leaders. And you are already finding, as they say out there: “little leaders,” some “little leaders,” many of them very young comrades who have a tremendous attitude, tremendous!, in facing problems, in pushing them, in solving; they do not stay still for a minute. And we have to promote that type of people.

Sometimes we have people who are very good, very decent, very refined, and it is a pity! Well, sir, I do not say that this is bad, a man cannot be cruel; the administrator, the man who has a responsibility should not be cruel. He should feel pain. Agreed! One must feel pity, sorrow for him, but one must feel more pity for the people, more pity for the people! What can be done? No one likes to replace anyone, it is always painful. There is nothing more painful and unpleasant than having to replace someone from a job; it is painful and unpleasant, but one must tell him: “You are not doing a good job, you have to be replaced.” Because very few people tell the truth, very few people; out of every 10 you find one who says: it is true.

How difficult it is for a man to have a self-critical spirit and truly understand when he is doing wrong! And, generally, one even has to replace people who are doing it wrong when he believes he is doing it very well. And it is painful. But we are not revolutionaries if we do not know how to rise above that cowardice, in the face of the pain that must be endured, because it is, at its core, a cowardly attitude. It is painful to tell someone: “You are not working well, you are going to be replaced.”

And it is essential, gentlemen, it is the duty of the Revolution to promote all those who serve. Promoting all those who serve does not mean going around removing everyone, because there will always be 20 who say: “This one is no good.” And many times there are people who are no good saying that no one is good. It does not mean compromising, but knowing how to have good criteria to evaluate work, to select good leaders who respond to that policy of push, aggressiveness, dynamism, decisiveness; tireless, indefatigable people, who at any hour, day or night, are willing to face problems.

And we, fortunately, already have a few comrades of that type: serious, constant, responsible workers. Ah, but that policy must be carried to the last corner, promote the most capable! society needs the most capable to be at the forefront of tasks —that is what society needs, that is what the Revolution needs —, so that they respond to this spirit, so that they respond to this style, so that they respond to this push.

Because the thing is getting bigger, the thing is gaining more strength, the thing is becoming more overwhelming. Tired men cannot keep up with that rhythm; men who lack enthusiasm, the lukewarm, the cowards, cannot keep up with that rhythm.

The Revolution wears out. There are what can be called “people who wear out”; some say: “this one has burned out”; the other says: “this one has toasted”; and there are others who have worn out, worn out. Well: the Revolution can retire anyone, even the Revolution can generously retire any revolutionary who has become tired; it is more beneficial to have a retired revolutionary than a tired one pretending to be a revolutionary.

And the truth is that we must be very clear about this. If there is tiredness, retire; but do not become a brake, do not become an obstacle, do not become a hindrance. There is much to do and this task is for revolutionaries. It is not enough to have been a revolutionary yesterday, one must know how to be a revolutionary today, one must know how to be a revolutionary tomorrow. And even, one can be a revolutionary by not being a hindrance, not being a hindrance.

Let new leaders come, let new generations of men come; promote the most capable; let no one cling to honors, nor to positions, for that has always cost the peoples dearly. Let new generations come better than us, let new generations come more capable than us, to whom we will gladly give the vanguard position; but what we will never cease to be, we will never cease to be revolutionaries, we will never settle for half a revolution, we will never resign ourselves to the minimum, but to the maximum; we will never stop halfway.

We believe we have the right to call ourselves revolutionaries, but we will not have it when we renounce moving forward. The conformists may settle for the minimum; we seek the maximum.

The Revolution moves forward; but the Revolution has only just begun. The work of the Revolution has only just begun. But this people will have the historical right to call itself revolutionary, will have the historical right to call itself revolutionary, because it will not settle for the minimum; because it will fight for the maximum, it will fight to go as far as possible. And about that, we have absolute confidence.

Our confidence in the people is not from today, when the people have more than sufficiently demonstrated what they are capable of, when they have more than sufficiently demonstrated that we were not mistaken, when none of this had happened, when a crowd like this was not gathered —and like all the crowds that gather in the Plaza de la Revolución— we believed in the people, we trusted in the people, we knew the people. And we know that from this people everything can be asked; we know that this people will go as far as any people can go; that this people is as revolutionary as any people can be; and that this people will make its Revolution, its Revolution! which is our Revolution, our path, without despising any experience, without underestimating the merits of any people. But we know, we have the deepest conviction that we have, that we must, and that the only revolutionary thing is to make our Revolution.

There are servile spirits, there are domesticated spirits, there are people who are offended, people from here, who are offended when we say: to make our Revolution! when we say that the people will make their Revolution. They consider it a kind of sin, a kind of Marxist-Leninist sacrilege.

But let us not waste time on those disquisitions, because we will make our Revolution, because that is a law of Universal History and it is a law of our history.

And those who do not want us to make our Revolution will run the same fate as the pseudo-revolutionaries, or the counter-revolutionaries, or the reactionaries. Because some of those submissive, servile, domesticated spirits gather to criticize the Revolution with the arguments used by counter-revolutionaries.

There was a saying in Rome that said that from the Capitol to the Tarpeian Rock there was only one step; of course, there is no need for any Tarpeian Rock, because that garbage is carried away by any little stream of water. That is to say, there is garbage —let us say it with all the words—, but they will run the fate of the apostates, of the pseudo-revolutionaries, and it may be —if they dare too far— that of the counter-revolutionaries.

We will make our Marxist-Leninist Revolution! Socialist, communist! We do not say that we will reach socialism, but we say: We will go through socialism to reach communism! And we will reach communism through the paths of Marxism-Leninism! We will reach communism by virtue of a revolutionary and scientific interpretation of realities; we will not reach communism through the paths of capitalism, because through the paths of capitalism no one will ever reach communism!

And we will do things not always by the easiest paths; sometimes even by the most difficult paths. Because for the sake of ease we will not sacrifice the aspiration to reach communism. Builders of a new society, we know that all construction is difficult, especially when it must be built on the rubble of a still recent past.

We know that all historical work, all work of historical creation, is difficult. We know that it is a steep slope, that we must march ardently upward. And we will march up that slope, through the difficult paths; not always seeking the easy, because sometimes the easy leads to defeat.

We will march forward fighting, because without struggle nothing is built, nothing is created. We will march forward striving, because without effort one does not get anywhere. With effort we have come this far, and with effort we will go much further than this. And we will arrive with drive, with enthusiasm, with fervor, with certainty, with confidence, with the same confidence as yesterday, with the same confidence as in the early years, because if we believed before, we have much more reason to believe today. We will continue forward with the people, with the masses, with their revolutionary vanguard, with their vanguard party, with the best, with the most determined, with the most capable, with the most revolutionary! And this of saying who will be the most revolutionary we will not say, the people will say, always the people.

And the people will say it by deeds and not by words, and the people will say it because the people are the only ones who can judge. The people are the only ones who will be able to make that path, carry this work forward.

You, today, came with the torches that symbolized the technical revolution, and you came with the machetes. Those machetes must be sharpened because with those machetes in the next harvest a lot of sugarcane must be cut! With those machetes we will have to work hard in our fields.

You have accurately interpreted the essence of this hour, which is technique and work; you have accurately interpreted the slogan of this moment, of this year, of these years, which is to turn towards creative work, to direct our efforts towards our fields. And, first of all, we, all of us, sometimes feel that we have become too capitalino, sometimes it seems to us that the capital influences all of us too much.

You, men and women of the capital, will not feel underestimated by this. You, men and women of the capital, will not think it is a fault to be capitalinos. Many of you were born in this capital, but this Revolution was born throughout the country, it did not only arise in the capital. This Government was born throughout the country, not just in the capital, and the country is not just its capital.

A tremendous effort is being made in our fields, in the plains, in the mountains of the country, and I sincerely believe that we, the majority of us, should spend most of our time in the interior of the country, working in the interior of the country, fighting in the interior of the country the battle of the economy, the battle of agriculture, fighting in the interior of the country the battle of production (SOME IN THE AUDIENCE SAY SOMETHING).

Are the machetes heavy for you? What do you say?

(SOME IN THE AUDIENCE SAY SOMETHING)

Well, if we start lowering standards, we will not win the battle that way.

(SOME IN THE AUDIENCE SAY SOMETHING)

I believe that if the standards are high, we must consider that; but an attitude of winning the economic battle is not the attitude of demanding a reduction of standards. Although I repeat that it is our duty, our duty, to take into account the possibilities of what each person can do. But these years are for doing, these years are for increasing production, these years are for increasing productivity. And all, absolutely all, must promise ourselves, propose to raise productivity, raise production.

Times will come when more than half of today’s effort will produce ten times more than today. And when that time comes, as that time approaches, as the productivity of our effort increases, the standards will seem less and less high to us.

You, comrades of the Committees, I said that you interpreted the attitude of this moment, this moment when large masses are joining production, when tens of thousands of women are joining various tasks. We have been stating and proclaiming that those types of activities that are most accessible to women must be selected.

We have already found many places in the fields, village stores, and it is women who are working in those stores, in many types of activities, everywhere. There is practically not a large poultry farm in the country that is not managed by women. We must ensure — and that is what we proposed precisely at the Congress — that the incorporation of women into work is not to compensate for the lack of productivity of men, is not to compensate for the drops in production, but to increase production; and that we should direct that effort — and that is what is being done — towards those activities that women can perform. We are never, and we will always oppose, the proposal to employ women in certain types of jobs that are practically impossible for them to perform physically. There are countless activities in which women can be incorporated into production, and that is what we are doing.

But we will not only incorporate masses of women into production to carry out activities that are within their capabilities, but we will also incorporate masses of machines. We repeat that the solution to the problem lies in machines; not properly in what we can call the physical work of the workers.

I said that we still have to make many efforts of that kind because we do not have enough machines yet and because we have to advance the country, because we have to develop agriculture, because we have to increase production. And if we cannot do it now in any other way than by increasing physical effort, we must increase physical effort.

In the future — and quickly — it will be with machines, and increasingly with machines; we will mechanize all activities — especially in the fields — that can be mechanized; we will eliminate a whole series of other types of activities.

And I will give you an example. In this country, our workers used to load 45 million tons of sugarcane every year; and they loaded almost cane by cane by hand, to put it on a cart, 45 million tons of sugarcane. And you know what it is to load cane; many people say they prefer cutting to loading. Well: every year our sugarcane workers loaded more than 40 million tons of cane, cane by cane. With machines, most of that work is now done with loaders, and soon no more cane will be loaded. What does that mean? That we will have saved our workers the immense, titanic task of loading 45 million tons of cane every year.

And so on, as we introduce machines, we will raise productivity and eliminate that physical, hard, difficult work — as has happened with that example I have given you.

You, comrades of the Committees for the Defense of the Revolution, have been in tune with our realities. The people, the Party, have great confidence in you; because since this organization was created six years ago, there has not been a single time that you have not responded with enthusiasm, there has not been a single time that you have not said present, there has not been a single time that you have not fulfilled the assigned tasks.

That is why, comrades, our congratulations! (SOME IN THE AUDIENCE SAY SOMETHING.) That is why, and for not lowering our guard — as this comrade says — our recognition on this sixth anniversary of the creation of this revolutionary mass organization, which is new and which is a contribution of the Cuban Revolution in the revolutionary process, this institution that many of our visitors admire, to whose organization and forces they pay attention; this organization that they admire and which I have no doubt will be imitated in other countries and in other revolutionary peoples — as the victorious march of the peoples in their struggle for liberation advances.

Long live the Committees for the Defense of the Revolution!

Homeland or Death!

We will overcome!