Speech delivered at the graduation ceremony of the first 425 technicians of the Council of the Technological Education Plan for Soils, Fertilizers, and Livestock, on the steps of the University of Havana, held on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 December 1966 · Graduation ceremony of the first 425 technicians of the Council of the Technological Education Plan for Soils, Fertilizers, and Livestock · Steps of the University of Havana, Havana, Cuba

Context
Castro addressed the first graduation of 425 agricultural technicians at the University of Havana steps on December 18, 1966, celebrating a milestone in Cuba's technological education plan.
Main themes
Agricultural development, technical education and revolution, socialism and communism, graduation of agricultural technicians, soil and fertilizer technology, livestock management, mass mobilization, Cuban revolutionary path, abundance and communist formation, industrial development in service of agriculture
Duration
~139 min
99th percentile
Words
16,692
99th percentile
Sentences
585
99th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%38%
  • Economic 36%34%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 6%6%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 4%4%
  • Environmental 2%2%
  • Not in focus 4%

585 sentences in 207 paragraphs

REVOLUTIONARY GOVERNMENT

Comrades who are graduating today;

Students:

There are probably not many in our country who at this moment have an idea of the importance that this first and modest graduation has for our homeland and our Revolution. We could affirm that it is not only important for our country and for our Revolution, but it is also destined to be important for other countries and for other revolutions. Because what we are doing here tonight has a lot to do with everything our people have set as a goal, it has a lot to do with that which is so often repeated and many times repeated without knowing for sure what it means: the Revolution; it has a lot to do with that which constitutes a completely new experience in the history of humanity, called socialism; and it has a lot to do with that aspiration — not yet achieved by any human society and to which we hope to reach one day — called communism.

In an event like tonight's — among young people like those graduating tonight, before a mass of students like those gathered here tonight — it is necessary to highlight the essential content, the fundamental meaning of what we are doing. We believe that it is perhaps one of the most serious things that the Revolution has done, one of the most important things that the Revolution is doing.

While some facts, such as literacy, had great importance for Cuban society, if that was an indispensable step to take, if even that step was taken in a record time, eradicating a proportion of illiteracy that exceeded 20% in just one year, with a mass mobilization that reached figures exceeding 200,000 people being literate; if that was necessary to begin, this is even more necessary to move forward.

And I told you that it would not only have to do with our experience, because we believe that if this experience we are living is successful, it will be an experience that can be very useful for other peoples. I told you that without this there could be no socialism, much less communism.

Comrade Lionel said that for there to be a technical revolution, a social revolution was needed. And one could continue with that idea expanding it, to affirm that no social revolution could lead to socialism without a technical revolution, and that no human society will reach communism without a technical revolution.

And although communism does not mean that it is based solely on the abundance of material goods, but that communism, or the communist society, in addition to the abundance of material goods, also essentially requires a formation, a communist education, one would not reach communism solely with education, nor would one reach communism solely with abundance. One can only reach it through education and abundance. And abundance cannot be achieved without technique, and technique cannot be achieved without the massive preparation of the people for that technique.

Our country has charted its path; our country has placed, in accordance with our specific conditions, the fundamental emphasis on agriculture in our path towards socialism at this stage.

When our Revolution asserts that it places fundamental emphasis on agriculture in these years, it does not mean underestimating the importance of industry. On the contrary, when we say to place fundamental emphasis on agriculture, it also means to place emphasis on the industry that serves for the maximum development of our agriculture. It does not mean either that we only place emphasis on the industry that requires the maximum development of our agriculture, but also that it will be necessary to place emphasis on the industry that must deal with the transformation of our agricultural products.

But, in addition, it will also be necessary to place emphasis on some industrial sectors of the greatest importance for our economic and social development, such as, for example, the construction industry. As you also know, the Revolution places emphasis on maritime transport, on the development of the fishing industry, on all those areas of the economy that can contribute to the increase of the people's well-being and to the development of our economy.

But we believe that it is a very correct line of our Revolution, which will allow it to achieve enormous successes, to have understood that the fundamental emphasis must be placed on agriculture.

In the stage in which our Revolution arises, in the conditions in which our Revolution develops, that was, in our opinion, the most correct path.

In other conditions, other countries found themselves in the need to place emphasis on other branches of the economy: they found themselves in the need to place emphasis on heavy industry, for example. Other historical circumstances, other geographical characteristics, other needs, determined that path.

From the analysis of the circumstances, the characteristics, and the conditions in which our Revolution develops, it was unquestionable that our best path was precisely this.

And agriculture is what feeds man; it is what not only feeds but also clothes and shoes man. And for an underdeveloped country, for a poor country, the fundamental need, the first need to be urgently satisfied, is the need to feed, the need to dress, and the need to shoe.

At any time, man has always placed those needs first. And only when those needs have been satisfied has the idea or effort to satisfy other needs arisen.

And it was not the same an economy and an agriculture to satisfy the needs of minorities, forgetting the needs of the great masses, than an economy and an agriculture to satisfy the needs of the entire population without exception.

Because in the past millions of people resigned themselves, for example, to never drink milk, to never eat meat, or almost never; in the past, when hundreds of thousands of people did not work due to lack of employment, not due to lack of need; when hundreds of thousands of families, the vast majority of families, had to invest their wages either in paying rent or in paying rents for the land if they were peasants; when hundreds of thousands of workers worked only part of the year; when in many homes the stoves were lit once a day, if they were lit at all. And naturally, among the student workers present here, there are surely many who knew those times.

In that economy, where the internal market was lacking, because it did not produce for needs, but produced for the market — and the market was limited — it produced for profit; because in capitalism production has nothing to do with real needs, production has to do with markets, external or internal. And anarchic, individualistic production has only to do with profits. As long as there was a market and there was profit, production occurred; but the limit was there.

For a society like ours, the limit is not in profit, the limit cannot be in that, nor is it or can it be in the market. For an economy like ours, the limit is in needs.

And so, before, a milk producer would ask: How many liters of milk can be sold? So many liters of milk are sold as there are people with money to buy that milk. And the limit was there. And where thousands, or hundreds of thousands, or millions of people could not acquire it, that did not matter at all.

We can only see this in another way: how many people need to consume milk, how many children, how many elderly, how many adults, what is the total of our population and what are the needs of a food like that for all that population. We do not ask about markets, we do not ask about prices, we cannot worry about milk. When we know what we have to do about milk, we know that, for example, it is enough to raise the level of consumption in all school centers: we know, when it comes to any article, how that article can be distributed so that it reaches the entire population. And our production of any product will not stop until the total need for that product is satisfied.

Hence, it cannot be conceived to reach that objective if the means to increase productivity per person and productivity per unit of area, or the productivity of livestock, or the productivity of plants are not developed. And, in short, it would never be possible to reach that objective if we do not set the means to achieve it.

And for the first time in the history of man, for the first time humanity can count on sufficient means to satisfy the needs of the entire population.

Several centuries ago, or thousands of years ago, when even the human population was incomparably smaller, not even in those times could a human society pose the problem of producing to fully satisfy all needs. However, today, when the population has increased extraordinarily, a human society, even a society like ours, economically underdeveloped, can pose the problem of producing for needs, that is, it can pose the problem of building a socialist economy. Why? Because of technique.

And it does not matter if the population has increased. The number of arms capable of producing has also increased. And if each arm, if each working man or woman is given the means to increase their productivity, if the number of workers increases, if the entire population works and each of the men and women of that community is capable of producing with maximum productivity, total needs can be satisfied. That can only be achieved within a planned economy, within a socialist economy.

In capitalism, in capitalist countries one of the serious problems is the problem of unemployment; even in the most industrialized capitalist countries we find the eternal problem of unemployment, we find the eternal problem of machines: we find that, for example, automatic or automated factories clash with the interests of workers. Because within a capitalist economy, which works for profit, which works for limited markets, not for the needs of the population, a machine becomes an enemy of man, it becomes a source of unhappiness for man. And since machines emerged within the capitalist economy, they have arisen and developed amid an eternal and unending struggle between workers and machines. For an economy that does not produce for profit but for needs, a machine can never become an enemy of man.

In our country, if a few years ago someone had proposed the idea of building a sugarcane cutting machine, they would have considered it a monster, they would have considered it a murderer, they would have considered it a promoter of hunger for hundreds of thousands of families, because the hundreds of thousands of families that managed to work four or five months a year, a good part of them cutting cane, would have felt displaced. Because any landowner, any American company that had introduced a machine would have done so at the cost of displacing dozens of workers for each machine. The machine within that system would have meant a disaster for the worker. In our current conditions, every machine is seen with joy, every machine is seen as a benefactor of man; every machine, every technique.

A cane capable of producing more sugar per hundred arrobas always meant damage, a detriment to the worker, because for the same amount of cane cut, more tons of sugar. That would have meant fewer days of harvest, fewer days of work: more hunger.

Should one worry about increasing livestock productivity? For what, if there was an abundance of milk, an abundance of meat? Was it because there were not enough people who needed milk or meat? No! But because there were not enough people who had even a few cents in their pockets to buy the surplus milk or the surplus meat.

How could it have ever been proposed, under those conditions, to bring tens of thousands of young people to study agricultural techniques? What sense would that have made at that stage? How could that have been possible under a capitalist conception of the economy? No! Never! Because that economy did not need masses of men and women with technical capacity: it needed masses of men and women who were ignorant, illiterate; because it needed masses of men and women in the labor market capable of doing any task for any wage.

Capitalism did not have to seek problems with the labor force, because capitalism has always operated in conditions where the labor force is abundant, where the labor force is always found in abundance in the army of unemployed. Would capitalism bring tens of thousands of agricultural workers or children of peasants to study? Never! That — under a capitalist conception — was impossible, it was absurd.

However, as the Revolution acquires some development, it logically begins to confront labor force problems. The Revolution has just begun to develop, and already easily — amid the multiple activities of an economy that must produce for needs — it begins to see that for certain tasks there is a lack of labor force.

The enemies of our conception speak, for example, of the difficulties in the sugar harvest, and their newspapers and their cables say "that due to labor force difficulties that used to be abundant." But they do not say a single word more, they do not say why it used to be abundant and now it is not: they do not explain anything further.

And, of course, they do not intend to say that the labor force is lacking because the sugar cutters left for the United States, because everyone knows in this country that the sugar cutters are not the ones who leave for the United States; everyone knows in this country that it is not precisely the men and women from those sectors who had to struggle a lot to live, from those sectors who truly experienced need and misery, who knew hard work, who learned to earn their bread with great difficulty, with the sweat of their bodies. Those are not the ones who march towards the Yankee "paradise."

They talk about our labor force problems; but they do not say where the men who used to cut sugar cane are, they do not say that depopulated provinces like Camagüey received every year tens of thousands of macheteros who went there from all corners of the country, because only there, cutting cane for a few months a year, could they earn a salary — by the way, a miserable one — working 14 and 15 hours daily.

Something they do not say is that, for example, in this country every year 40 million tons of cane were not only cut by hand, but were loaded cane by cane onto carts; that is to say, that in this country every year our workers loaded 40 million tons of cane onto carts: cane by cane, by hand.

Some might ask: Did the introduction of machines in the sugar harvest immediately mean an increase in production? No. But it has meant something of great importance for a sugar worker, and that is that before a man had to cut the cane and load it, and to earn a salary he had to work 15 and 16 hours every day; and today, of course, there is no one in this country who finds themselves in the need to work in such a brutal way to earn a living. Logically, today there is no worker who has to work 15 and 16 hours daily during the harvest to earn a living. That is to say, the first benefit that machines have brought has been to alleviate the harsh living conditions with which hundreds of thousands of workers, every year, had to earn a living working in the harvest.

But for us, a machine that lifts the cane is already a great advance; a machine that cuts the cane is an even greater advance; a combine that cuts and lifts it, even better; or a collection center that allows cutting the cane with leaves and cleaning it there at the weigh station, is a great advance. Any machine — and anyone can understand this — within the conditions of our economy, always means a benefit for the worker, a benefit for all the people.

And it is with machines and the application of technology that we can achieve multiplying the productivity of labor, multiplying it in such a way that we are capable — in the least amount of working time — of producing the maximum of goods that we need for our needs.

And our country can assure that it possesses, or that it carries out an agricultural technician training program that has no parallel in any other country in the world.

What will this mean for our homeland? What will the advance of this technical movement that has been unleashed in our country mean? What will the massive invasion of our fields by young technicians mean? What that means possibly no one at this moment is capable of foreseeing. But it means, in all lights, a profound revolution within another revolution. In no country, as far as we know to this day, has a movement of this nature been unleashed, that is to say, a movement of this magnitude.

To those who ask how we are going to succeed, how we are going to carry out our ambitious social goals; those who have no idea, or did not have an idea, of how we are going to achieve it, we can respond that we are going to carry it out with this, that we are indeed sure that we are going to carry it out, that we do know how.

Also, if three years ago, when the first call was made to which precisely you, the ones graduating here tonight, attended, someone had spoken of this multitude, someone had spoken of this gigantic mass — that does not fit on the university steps, that does not fit, despite its density, in that plaza that continues after the steps, that does not fit on San Lázaro Street up to Infanta — and had spoken of that multitude, what a multitude! of workers in their vast majority, agricultural workers who were three years ago in second or third grade; if someone had spoken of a pre-university graduate who in 1961 was illiterate; if three years ago someone had raised this, this that astonishes, this that impresses, this that, even, many do not know, because — as I told some comrades — this is our immense camouflaged army, this is our immense army of technicians still unknown: if someone had spoken of this as a reality, as a possible thing, they would have said: this one is dreaming, this one has a vivid, rich fantasy, how can all that be possible? Because they have not the faintest idea of what a revolution can do, of what a revolution is capable of; they have not the faintest idea of what can be done with the people, of what can be done with the masses; they have not the faintest idea of the magnitude of what can be achieved. That is why we say that we know how we are going to achieve our objectives.

Naturally, it is not a matter of a day, it has not been a matter of a day to create this, to organize this. But when three years ago it was spoken of having technicians for this date, three long years had to pass. Because in a revolution that aspires to create, a revolution that aspires to solve problems, for a revolution that fights for the well-being of the people, each year is long, each year is almost endless, because they are years that have to pass before having something, before possessing something, before counting on something.

And so we also talk about future years. We talk about those who graduate today; the comrade Lionel spoke of those who will graduate next year, and in 1968 and in 1969 and in 1970, and those who will graduate in 1974, because we are already thinking about how many will have graduated by 1974. And we are already counting them, and we are already counting on them for the great objectives of our people, of our Revolution.

And we know what that effort means, we know what those magnitudes mean. Do we know it exactly, do we know it in all its scope? No, because it will truly be unpredictable what will happen when technology is not a matter of insignificant minorities, when technology is not a weapon, an instrument, a secret of small groups within society, when technology becomes a weapon, an instrument, a knowledge of the masses, and when technology comes to be an instrument of all society.

What paths are we marching towards? What do we propose? When will this program end? How many technicians do you want to graduate? some will ask. This program, this movement, has no goals. It is spoken of so many in 1974. And next year, or in two years, or in three years, one could speak of so many in 1978, and so many in 1980, and so many in 1990, and so many in the year 2000.

When we speak of the year 2000, of course we are talking about years and dates that no longer count for the majority of us, but that count, that will count for you, that will count for the new generations. Those generations will not live this technical misery that we have lived, they will not live this technical indigence that we have lived, they will not live this hard, painful experience of a people that breaks its chains, of a people that has just broken its chains, of a people that is just now beginning to graduate its first technicians.

It will not happen in 1970, nor in 1980, nor in 1990, it will happen less and less, it will be absolutely inconceivable that it could ever happen again, that this country finds itself, as it has found itself, with the circumstance of having a province like Oriente — and I am glad, because a large part of these students are precisely from that province — a province like Oriente, where in 14 basic production groups there is not a single one that has an agronomist: a province like Camagüey, with immense agricultural potential, where in 12 basic production groups we have only three with agronomists.

Groups of more than 10,000 caballerías of land without a single agronomist!

But do we not have agronomists in the country? Or did they all leave? Or was it necessary for them all to leave in order not to have an agronomist in any group in Oriente? No, no. Because, first of all, in this country very few agronomists graduated; and many of those who graduated did so to find a job as inspectors in the Ministry of Agriculture, or were often the "sons of their daddies," and their daddies were the owners of the latifundia. And among them, of course, some with vocation, some students with vocation, some graduates with agricultural vocation, but an insignificant minority.

And besides, graduates from Quinta de los Molinos — in the capital of the republic — graduates from Reina Street, from Ayestarán and Reina, graduates on the pavement, where perhaps one could learn something about gardening, or ornamental arboriculture; engineers who graduated there in insignificant numbers, and who under these conditions only by exception, only by exceptional vocation, occasionally emerged, counted on the fingers of one hand, some good and true technicians.

Veterinary students from Quinta de los Molinos, from Ayestarán and Reina, doctors of dogs. And not because poor dogs do not deserve all the consideration that a noble little animal like that can deserve from man, but in those conditions to work in a dog clinic. And as far as we know, dogs eat meat but do not produce meat; they drink milk, but do not produce milk.

In those conditions of stunted and miserable economic development of our society, if even a veterinary student had vocation, liked the profession, he often found himself, in the midst of extensive agriculture, in an economy with very limited internal markets, in the need to work in a dog clinic.

But, moreover, our engineers, even if they were not the children of latifundistas, even if they did not aspire to be inspectors of the Ministry of Agriculture, how could we suppose them to have the vocation, the dedication, the enthusiasm, to leave the pavement, the beautiful avenues of the capital and move to the remote places, often isolated, where their experience was needed? Could we suppose in our engineers, in our veterinarians, a true agricultural vocation? No. More easily they sought and found a job in the national offices of INRA, or in such and such ministry, or in such and such, or even in the Electric Company, in the Telephone Company, and anywhere, even if it had nothing to do with agriculture, as long as they were on the pavement, as long as they were close to the beautiful avenues of our capital.

And if it were not so, how to explain that in our brand new experimental station in Santiago de las Vegas there were 42 graduates of agronomic engineering, while 14 basic agricultural production groups in the province of Oriente had not a single agronomist?

We do not intend and cannot intend to hurt anyone, to offend anyone. But there are truths that on a day like today, in circumstances like these, before a contingent of technicians who march towards production, who leave the classrooms, must be said even if they are painful, even if they are hard, even if they are bitter for some people. And it is that under the conditions of the past, agricultural vocation, agricultural technique could not have life, could not have incentive of any kind.

But, I told you, that neither in 1970, nor in 1980, nor in 1990, nor in 2000, nor ever — never! — will our people again know that bitter experience that the revolutionaries of now have had to know.

That is why, in these last two years, despite our shortage of agronomists, the few who graduated, we either sent them to study abroad, or we sent them to these technological institutes as professors; because, after all, we were not going to solve our problem with a few engineers. We preferred, therefore, to employ them as professors to train the mass of technicians who will truly solve the problem, to drive this movement, this movement that will never conclude, or will conclude only — do not forget this — when technology becomes an instrument of all society.

Some ideas expressed here would remain incomplete. When we spoke of a society where everyone worked, we referred to a society in which all men and women capable of work, worked, where all young people worked; where the elderly or those incapacitated for any reason of health or physical condition for work did not work, or children, who cannot participate in production.

We aspire to reach the point where the entire active population of the country participates in production, and where the entire passive population —that is, children, the elderly, the sick, those unable to work— receives from society everything they need. This can be achieved under our conception of society, in which we work to satisfy human needs, to fulfill the aspiration of creating jobs for the entire active population, and in turn, this will be an indispensable requirement for creating an abundance of material goods. We can create the conditions for all that active population to work with maximum productivity, through the use of machines and technology.

There are those who would like to work less. This, of course, has two roots: one, the old conception of work as a misfortune, as a sacrifice, as a burden, as a punishment... I remember that in the schools where we studied, they spoke to us about the earthly paradise and told us that man, represented in Adam, was condemned to earn his bread by the sweat of his brow because of the woman, represented in Eve —and there we have the first explanation of those discriminatory concepts towards women that our people were educated in by the old society— for eating the forbidden apple.

But the idea was that man had to work as a punishment, and that the ideal was that paradise where man did not have to do anything and had everything.

Among the hundreds of prejudices, false, anachronistic, erroneous, absurd, and stupid ideas with which the people were educated, that was one of them. And yet, well analyzed: What man could feel happy in such a paradise? What human being could feel happy in such stagnation, inaction, where everything they wanted was had without any effort? Was the spoiled and pampered son of a millionaire ever happier than the man who had to strive to obtain something? Does one know the same bread that is obtained with effort as the bread that is obtained without any effort? Could a more sad, boring, and miserable life be conceived than that of that paradise?

Why think that work was a misfortune? The misfortune would have been that man had never known work, because it was work —and this was what they never taught us, what they never taught us— it was work that made man, it was work that developed man, it was work that made man human.

But since childhood. And it was logical in that classist society where the ideal was the bourgeois ideal of not working, of living off the work of others. Because, logically, a child, if they could reason, would have asked: “Excuse me, sir, why didn’t God punish that fat bourgeois who never works?” How is it explained that because of Eve, some men were punished to work and others were punished to live off the work of others?

In those anachronistic, absurd ideas, a people was educated.

What is strange about many still seeing work with that conception: as a punishment or as a burden?

But, furthermore, another root is ignorance. Man cannot arbitrarily reduce the number of hours of work unless it is at the cost of renouncing the number of goods that he needs as essential for life. No society can arbitrarily decrease the number of hours of work independently of the productivity of work. Work can only be reduced in intensity or in extent as a result of the development of technology, as a result of the development of productivity.

There are people who would like to already have all the warehouses full, who would like not to have ration books, who would like to find everything they desire. But at the same time, they would like to work four hours instead of eight, and two instead of four, and one instead of two, and none instead of one. And how is it explained? How can anyone aspire to free themselves from work? And why free themselves from work, for what purpose?

Work can be odious under the conditions of capitalist exploitation, where the working man was not the most esteemed man, he was not the man who received the greatest number of goods. And that is another of the roots of those who dream arbitrarily of freeing themselves from work as something possible or as something just.

Logically, this generation has to work a lot and will have to work more than the next generation will have to work; because this generation has to create in the midst of scarcity, has to develop the economy on which the entire society depends, starting from the little we have today. This society has to make a greater effort; but that will not be a humiliating effort, it will not be a bitter effort, it will not even be an effort that we could qualify as a sacrifice.

The sacrifice was that of those who worked yesterday, that of those who worked to enrich others, that of those who worked not for a better future, but perhaps for a worse future; that of those who had to work when work was neither dignified nor had incentives of any kind.

And whoever is doing something and abhors what they are doing is a sign that they do not have a vocation for what they are doing. And it is the duty of society to seek vocations, to seek vocations!

Among the beautiful words or concepts expressed here by the one who spoke on your behalf, he said that there were few who had a vocation at the beginning, and that today everyone is enthusiastic about their work. That means that these years have served to develop in you a vocation, to discover it.

It is important that the contribution that each man makes to society is a contribution that is in accordance with their aptitudes, with their inclinations, with what is called vocation.

Naturally, it will not be possible to leave this to the spontaneous development of vocations; it will be necessary to guide, direct the effort, develop vocations in some cases, awaken vocations in other cases. And that is what has happened with you. But whoever feels a vocation for something will never find the hours, no matter how long they are, that they dedicate to that something they like, that pleases them, that has meaning for them, unpleasant.

When someone dislikes what they do, it is a sign that they do not have a vocation. And, naturally, countless people see work simply as a means of earning a living, as a necessity. And it will be necessary for us to create conditions so that each human being sees in work the full development of their aptitude, their intelligence, their vocation, their personality. And, without a doubt, to the extent that we achieve this, we will increasingly change the concept of work.

And the day will come when if the number of hours of work is reduced, it will be as a consequence of a necessity rather than an aspiration, a necessity! Because to the extent that man, with technology and machines, increases productivity, increases productivity!, he will find himself in the need to decrease the number of hours he dedicates to producing material goods. And this should be heard, understood, by those who call themselves the most lovers of culture, those who call themselves the most lovers of spiritual, intellectual activities. And it is that the full development of all the cultural potentialities of a people can only be achieved to the same extent that the production of the essential material goods that man needs becomes an increasingly easier task and increasingly a task that requires the least number of hours from the entire society.

Because there are some cultured, “super-cultured, pure extract of cultured,” who feel a certain disdain for material work, who feel a certain disdain for those who produce the material goods that man needs. And naturally, we want a society in which cultural activities multiply, in which cultural activities, just like technical activities, cease to be secrets, instruments of a minority, to become knowledge, activity, and knowledge of all human society.

With culture, we must aspire, just as in technology, to the goal that all society is cultured, that all society is creative in the cultural order; that it is capable of understanding, valuing, and enjoying all manifestations of culture.

When we emphasize those activities that relate to the production of the material goods of man, we do not despise or underestimate, far from it, the spiritual manifestations of man; we simply fulfill the duty of reminding that it is everyone's duty today to promote the economic and material development of society in order to be able to, to the same extent, promote the spiritual development, the cultural development, the integral development of each citizen within society.

It is good, it is necessary, it is indispensable that you always keep these ideas in mind, keep these essential issues in mind. Because we do not aspire to bring only technicians to our agriculture, to our production. We aspire to something more important: to bring true revolutionaries, to bring souls with vocation to our fields; to bring a new consciousness to productive activities, a new conception of work, new techniques, new conceptions. We aspire from you not only to be good technicians but to be as good revolutionaries as technicians.

And if the words spoken here today by the one who spoke on your behalf are copied and carried always in your pocket and read, undoubtedly in them you will have the expression, fully and beautifully captured, of what we aspire from you.

We have strived to create the best conditions to train a higher technician in technical quality and moral quality, in knowledge and in consciousness. We know that we have achieved this to a considerably satisfactory degree. And we could see that when we arrived here today.

And since we are speaking with sincerity and since we are speaking frankly, without wanting to hurt anyone or offend anyone, neither individuals nor groups: when we contemplated this mass, we were aware that we were before a superior mass of students, who were not students like the others. We would very much like to see the day when the students of this university were all like you! We would very much like that one day the university mass would be as homogeneous, as disciplined, as conscious, as revolutionary, as integral as you are.

We are not enemies of our university students, far from it; they are our friends. We share and converse with them many times; we talk with them many times, with the greatest frankness, with the greatest familiarity. And it is not that our university students are bad, it is not that they are counter-revolutionaries, nor even that they are lukewarm with the Revolution. No. I simply say that they are still far from constituting a mass of the quality of this one; they are still far from us being able to place in them the hopes that we can place in a mass like this. And we must not rest until the day when in this high seat of culture and technical intellectuality of our country, it has the level and spirit that you have today; and hopefully by then those like you, students of the technological institutes, who gather in events like this, will have a consciousness even superior to the one you have today.

And why not expect it? Why not expect it if the Revolution is advancing, if from our teacher schools new contingents of new teachers are emerging, if new educators are being trained and new schools are being organized with a superior conception of education, with a more revolutionary conception? Why not think that those who are today in first, second, and third grades, that those who today go to our primary schools will tomorrow reach such high levels and even higher levels?

We cannot settle for what we have achieved; with the same honesty with which we proclaim our satisfaction for what we have achieved, we must proclaim our aspiration to achieve even more. This effort will grow in magnitude, but it will also grow in depth, it will also grow in intensity, it will also grow in quality.

And what we have achieved with this educational movement is not extraordinary at all if one takes into account the origin, the social composition, the extraordinarily high percentage of workers and peasants that we have here among you, if one takes into account the composition of this mass; but it is not extraordinary at all, if one takes into account the conception of these schools, something that has not been said here when it was explained how a student who was illiterate in 1961 is today a graduated technician with pre-university level. And it has not been said that in these schools there are no vacations, that in these schools the old concept of the student loafing around half the time is not followed, that is to say, almost loafing or loafing a good part of a part of the year and loafing a hundred percent another part of the year that was called vacation; and that the students of this program have submitted to a strict study discipline, without vacations, with extensive participation in productive work, who have sown a lot of pangola and have cut a lot of sugarcane; that the students of this plan truly know what physical work is, truly know what productive work is; that the students of this plan, when they have gone to cut sugarcane in the province of Camagüey, have been considered among the best volunteer sugarcane cutters.

It should be added that the technicians we graduate today and those we will continue to graduate will be technicians who will have contributed to the effort that the nation is making today, with several harvests in between; veteran sugarcane cutters, or grass planters, or builders, as the case may be, who have been forged in that spirit. A youth that has not had vacations, that has had months of hard physical work, that has received military training, that constitutes combat units for the defense of our Revolution, that has known the discipline of work, the discipline of military training, the discipline of study.

What is strange about the fact that not a single spoiled brat appears here? What is strange about the character of these technicians? What is strange about the fact that they are not influenced by many of these nonsense that distract, disorient, and confuse those who do not know either the discipline of study, or the discipline of work, or the discipline of arms? What is strange about it? In our technological institutions of this type, spoiled brats do not flourish and cannot flourish.

And does it mean that we are forming a generation of serious, sad young people? No! Because seriousness, study, discipline, and work are not incompatible with joy, with healthy joy, with true joy. There are those who try to justify their childishness, their mischief, and their deviations as things typical of youth. Yes, they are right: things typical of a youth that did not know work, that did not know discipline, that did not know study, and, above all, of a youth that has no idea of the sacrifices that a people must make, of a youth that has no idea of what it costs to produce bread.

Because those who pretend to look down on the worker, those who despise work, seem to forget that to live, to even flaunt that disdain, to show off their deviations, they have to eat bread and milk and meat and they have to live under a roof; and that the milk they drink in the morning at home is produced by a man who gets up at 2:00 in the morning rain or shine, whether it is cold or hot; it is transported by a man who also gets up early, in bottles produced by workers, who are cleaned by workers. And it would not be possible to live or conceive life without those basic goods. And there are those who live forgetting that, forgetting that the bread they consume is produced by someone, someone gives it to them.

And, of course, to the same extent that we create what can be called a truly proletarian, truly revolutionary consciousness, those who despise work and those who despise those who work will have less and less room, less and less environment.

The Revolution has advanced a lot and so has consciousness. Problems that could not even be raised years ago can be raised today with the certainty that they are understood, because the masses understand them and, above all, the workers understand them. And that is what is called consciousness!

We spoke earlier about university students, I told you their characteristics: the good, the positive, and the negative. Some of the negative characteristics of university students are that most of them live only thinking about the degree, about graduation; they even believe that with that they fulfill their obligations. And they are considerably disconnected from the realities of the country.

And we have been able to verify that a high percentage ignores most of the fundamental things that are taking place in our homeland. Because this pavement, this hill, in the very heart of the capital of our country, which is the developed capital of an underdeveloped country, with all its pleasant things, with all its privileges... And many university students live disconnected.

Ah, but do they have the blame? No, we are to blame. We have not created the appropriate mechanisms to connect the universities with the people and with the realities.

And only now is it beginning to pour, or to be poured. I would need a linguistic advisor here to clarify whether it is "verterse" or "vertirse," but I think it is "verterse." Well, we will consult it later in a grammar book. It is beginning to empty into the people, into the realities of the country, because it has lived very disconnected. There are even students in this university who have received extraordinary benefits, all the facilities to study: scholarships, loans, economic scholarships, help for the family, help for the children, help for everyone, who have not the faintest idea of the hardships that a student went through in this country; a student, for example, of medicine, to cite one faculty of this university; the miseries —as the Rector told me— that many students had to become "dealers" in the casinos, medical students dealing dice and cards to earn some income to buy books, pay tuition, or go to the movies one day. Medical students turned into "dealers" —that is a little word that, of course, many have not heard mentioned for a long time, but that is the people who in roulette dedicate themselves. well, a "dealer" is a kind of bureaucrat of the game—, and medical students had to dedicate themselves to these things. Opportunity to study practically in a hospital? Never! Well-paid guaranteed jobs? Never! Free books? Never of the "never."

And yet, there are some in this university who believe that when they receive a scholarship and receive help from society they are the ones doing society a favor. Instead of considering the fortune, the privilege they have had, the facilities they have had, the opportunities they have had, there are some who think as if they are the ones doing society a favor. Evidently, they have heard that technicians are needed, that bourgeois technicians are leaving, and that, therefore, they are some characters. And how wrong they are. They forget about the masses, the enormous masses that come behind, they forget about this gigantic movement in all areas. They forget about this idea, this purpose, that one day everyone will be technicians, that one day technology will be an instrument of all society.

And although we are really interested in technicians —yes, a lot—, there is something that must be said here, and that is that we are even more interested in having technicians that the people can count on, that the Revolution can count on, that the homeland can count on.

And universities do not have as their fundamental mission to train technicians, but to train revolutionary technicians, because university studies cost. Some complain that they have to pay dearly for something —perhaps a filet mignon at "1830"—, because they forget that precisely to do all this, to create the future, to prepare our people, it is necessary to spend, to invest large sums. And the Revolution has not spared a cent in that, it has not spared a cent to help workers with two or three children who are studying in these programs, to support their wives and children so that they can return to the fields turned into technicians, to do this for the benefit of all society. Because those who have a mistaken, privileged conception of society, and those who have a privileged conception of themselves, forget how much it costs, they forget everything that must be done to allow those who never had the opportunity even to learn to read and write, to become technicians and engineers.

But it does not react the same way, therefore, a worker who was in second grade or who was illiterate in 1961 and in 1966 enrolls in the university, as one who from too early got used to having everything.

And since we have talked about this, it is necessary to say that the Revolution, to the same extent that it gives and provides more and more facilities to the youth, must demand more from the youth; to the same extent that it creates better conditions! If we do not want to have ignorant little neobourgeois in the future, without consciousness, it will be necessary that these methods applied in these programs and in other programs, such as in teacher training programs, be applied to the training of all students; that we firmly carry forward the point of view that it is the obligation of every young person to study, to study not only until the sixth grade but until secondary education; that no one has the right to be illiterate, that no one has the right to be incapable, that no one has the right to be ignorant; and that we apply more and more, throughout the educational system of the country, the methods we have applied in this program and in other similar programs.

Sometimes, in the name of a false pedagogism, in the name of certain perfectionisms, there are minds allergic to the work of students claiming that it reduces their levels. To these super-pedagogists —who know very little about pedagogy, because they ignore those essential things that form the citizen— it should be reminded that what interests us is not only to train technicians, but integral technicians, better citizens. And that if we urgently need technicians, it will always be more urgent to form true men, to form patriots, to form revolutionaries!

And if in the university, or wherever, it is necessary to study one more year, let them study one more year to obtain the degree. But let us not form a youth disconnected from the realities, disconnected from work; let us not form neobourgeois in the midst of a revolution, people who have no idea of the effort of the people, of the work of the people, people who have no idea of what it cost to liberate the people, of what it cost the right of this people to build its future, of what it cost the right of this people to free work from exploitation, to free man from slavery. And this Revolution will have to worry about that. It will be the duty of our universities, of the leaders of our universities and of our educational centers, to adopt the methods that carry the purpose of forming men connected with the people, conscious men, to form technicians with consciousness. Technicians without consciousness do not interest us. And what does this people care for a technician without consciousness? We have given them the freedom to leave; they cannot be useful either here or anywhere. Here they are a burden, there too.

To train technicians now that when they are offered a better salary abroad they run off there? No! Technicians with an economist mentality? No! Let those who forged that mindset in another stage, in another process, leave! But let the Revolution never form that kind of technicians.

And we know that those who are being formed here, and who inspire great confidence in the Revolution, must serve as an example with the successes of this plan; the type of citizen and technician that is formed must serve as an example and inspiration in other training plans for technicians.

I have extended myself in the analysis of these issues. Perhaps I would have liked to talk more about agriculture, to talk about agricultural techniques, but it seemed to me that on a night like tonight these ideas were even more important.

We spoke of a day when technology would be an instrument of all society. And what does that mean? It means that one day the Marxist apothegm, or the Marxist, communist aspiration, that manual labor and intellectual labor combine will become possible, and that one day every citizen will develop an intellectual activity and at the same time develop a manual activity.

We heard before: combine productive work and study. We have fully achieved that in this plan, we have achieved it with the students of the "Makarenko" Pedagogical Institute, many of whom have been your teachers. But in the future, the much more ambitious idea that the difference between manual worker and intellectual worker disappears will become a reality. And, how? How? To many, that seems impossible: How? In the only way, in this way that we have been proposing: when technology is a knowledge of all society. But you constitute a practical example of this idea.

It is said that there will be 40,000 in 1974. What does this mean? 40,000 is an impressive mass of technicians. When technicians constituted a scant minority, when technicians could be counted on the fingers of one hand, and when the vast majority of society is ignorant and lacks technical knowledge, then a minority of society has to dedicate itself to purely intellectual work and an immense majority can only dedicate itself to physical work, to manual work.

But, can it be conceived that you will be future intellectual workers in production and simply intellectual workers, that you will constitute an intellectual elite? Can it be conceived that in 1974 we will have 40,000 intellectual workers in our agriculture without any type of manual activity? Logically, being you now the first 400, there are plenty of needs to put you to work 24 hours a day in purely intellectual jobs. But we do not wish for you that sad fate, nor do we wish for our people that miserable fate. We know how to be patient.

And from the beginning, with those who go directly to production, we will be concerned that they are not simply intellectual workers there. Much less when there are 10,000, much less when there are 40,000.

Imagine how many there will be in the year 1980 and how many there will be in 1990. Possibly —giving free rein to the imagination— by a date like 1990 there may be half a million technicians with your knowledge. Can you conceive of half a million dedicated to purely intellectual work in agriculture? And when there are a million? Do you simply understand this simple dialectical example of how quantity becomes quality, and how on the day there are a million, the technique ceases to be a secret of a small group and all workers will then have to carry out productive activities alongside intellectual activities? Do you understand? Do you have doubts that perhaps in 30 or 40 years we will have a million technicians at your level?

And that is why we do not want you to become intellectuals of production, and we have taken measures.

This graduating class is indeed composed of the first contingent with which the first technological institute of this type was organized. Simultaneously, the sugarcane institutes were organized; four in the country. And the tobacco institute, for technicians in tobacco production. These institutes were fundamentally aimed at preparing technicians with basic knowledge in agriculture and, at the same time, specializing them in livestock issues.

In these years, more and more needs arose. Suddenly, the need for certain technicians emerged, the need for laboratory technicians for the centers and laboratories that assist artificial insemination arose, the need for students in certain scientific institutions emerged, the need for technicians in rice, technicians in fruit trees, technicians in vegetables. And, of course, we had not yet created institutions for those specialties.

It was necessary for this first technological institute to make calls for different studies. That explains the reason for this list where a series of specialties appear, where —even— there are several, there are 60 that we decided to specialize in sugarcane despite having four technological institutes for sugarcane; because there was an urgent need to create 10 agricultural extension stations for sugarcane, there were not enough students with the required level, and we decided to request a number of students from this institute, so that 60 chose the specialty in sugarcane. Others, as already mentioned, for rice, for citrus, for coffee, for different things.

Comrade Lionel spoke of the new technological institutes that will be created: one at the pre-university level, like this one, for coffee in the East; for citrus in the Isle of Pines; for forestry in Pinar del Río. But, at the same time, the Ministry of Education will create a technological institute for vegetable production in the Pinares de Mayarí. And it is projected to create some more centers of specialization for other crops. So in the future, there will be no need to ask any student from one of these institutions to take a specialization that was not initially planned; because we will have institutions for the training of technicians for each of the agricultural specialties.

At the same time, we continue with this concept: to give middle-level students a basic preparation and a specialization, to immediately address the needs we have. But, at the same time, in the university it is the opposite: the first three years will be of very strong basic studies —of physics, chemistry, biology— and specialization in the last years. Because we will resolve immediate needs with middle-level technicians; but, at the same time, all students who graduate from this level will enroll in the university, go to production, and continue directed studies. The plans and programs are being developed.

Our aspiration is to bring each of the technicians who graduate from these institutes to the higher level, so that they can obtain a university degree in five years, or in six, or in seven.

We also project to send one out of every ten —and later, when the number of graduates increases, one out of every twenty— to study full-time at the university; of every twenty in the more distant future, and in the nearer future, one out of every ten. This will possibly be the only course from which we do not make that selection.

They will go to the university; a new school of agronomy will be built far from Ayestarán and Reina with all the conditions. Naturally, since they will go there to study, that is, directly to study, not to production, one out of every ten, those students who will be on scholarships will, of course, have to study rigorously.

We will change the concept of points and exams. The idea of passing with 60 points, of being proficient with 70 will come to an end; because no one will pass who has less than 85 points at least. Because if a selection goes to the university, what is this nonsense of measuring a little pass? It is assumed that a student is studying for real out of vocation, that they do it willingly, that they have all the facilities; because that agricultural school will have all the laboratory facilities, all the material base for study.

Of course, we will specialize: The Agricultural Faculty of Las Villas, in certain branches; the Agricultural Faculty of Havana, in other branches; the Agricultural Faculty of the East, in others. And similarly, through this plan of technological education and the Ministry of Education, we will be forming —I speak for agriculture, this is independent of all other technological studies, which have great dimensions— for agriculture, new institutions will be developed and will be carried forward under this conception: a rigorous selection for the university; the others, to production, where they will continue their directed studies from the universities.

This means that by the year 1970, the Agricultural Faculty of Havana will have thousands of students under this directed education plan.

And we must develop our university in that double concept: the students who are in production, and the students who are in the university attending classes. Many vices that remain from the past will disappear. That type of student who has a job and has to come every day to the university does not do their job well nor do their studies well at the university, will have to disappear, to be a student who is in production, has their programs, with an adequate study cycle; they will not be required as rigorously as those who are on scholarships attending classes every day. They will be required in the subject, because we will never sacrifice quality; we will defend quality above all.

We will provide all the necessary facilities to those who are in production. We know that you in production will make a perfect combination of work and study; and that life itself, the same center, the same fields, will constitute for you the university, the true university. Because in the other university you will be complementing the theoretical knowledge that you will constantly apply and enrich with practice, that is, with productive work.

And I told you that for agriculture, which is one of the activities, new and new institutions are being created, that we will have tens of thousands and then hundreds of thousands. But from now on, you, those who are already going directly to production —of course, those who are in the laboratory already working, are there in laboratory work— a group will go to be teachers —there was no other resource but to assign a number of graduates as teachers— others, I told you, are in different activities, several dozen will go abroad to specialize in certain knowledge and 120 will go to direct agricultural work. They are the 120 comrades who are in Artemisa.

Our concern for the success of these comrades who go directly to production is so great that, because they are the first, we have made the decision not to assign them directly to a specific activity for the whole year. We have decided that in the first quarter they study full-time; already in the first year, in the spring, they will go to a province, which will be the province of Camagüey, to carry out a specific activity for several months and return. It will not be until a year later, and after passing the first year of the university career, that they will be assigned specifically to certain production units. They will also go to the province of Camagüey. Why? Because they are the first, because we want to have them in one province, because it is an experience in which we have to see all the difficulties that arise, whose success we have to guarantee. They will go in January 1968, already with the first year approved, each one for a pasture.

The policy will be drawn up that none of these graduates can be promoted to any higher position: farm administrator or something like that; much less to take them out of the production unit and turn them into an advisory technician. No! We prefer to deprive ourselves of all that advice to defend a principle that every technician must start from the minimum productive unit.

If we want things to be different in the future, if we want that in the future, through an adequate reselection, the cadres who lead the farms and the groups, who lead the agriculture of this country, will be chosen, it will be essential that in the future no one, absolutely no one, directs a production unit without being a technician, and not only without being a technician, without having vocation; that no one without true vocation and capacity —which can only be obtained in the real life of analyzing and evaluating the work of each one— can direct a farm, and much less can direct a higher production unit who has not known all the problems of the smallest unit.

In the future, from this generation of technicians will come those who will lead agriculture in this country. It will not mean that they will kick out the men who do that work, that they will replace them just like that. No. Because there are many revolutionary comrades, cadres, who in the midst of difficult conditions, without great technical knowledge themselves, without any technical advice have made impressive efforts. How do you think we have managed these years? How do you think we will have to manage for many years to come if not with those cadres who have been facing the task with their own efforts, without great knowledge, without great techniques? But, of course, that is typical of these times. We hope that many of those comrades can also study, can improve, those who have learned in reality.

But it is our purpose for the future that no one can direct a higher production unit if they have not first been in a lower unit. How can you direct a livestock farm if you do not know all the problems that exist in a pasture, if you do not know all the problems that exist in a herd of cattle in a smaller unit?

And we aspire that from here, from among this new generation of technicians, the administrative and political cadres of our country will emerge in the coming years. If in this stage they came from the ranks of revolutionary fighters, from the guerrilla ranks, from the ranks of the organizations that faced the military dictatorship, from those who faced imperialism, in the future they will have to emerge from among the new generations of technicians the administrative and political cadres through the only procedure, which is through the evaluation of capacity, of work and of vocation, of what each one is capable of demonstrating.

The day will also come when it will not be difficult to choose a cadre, the day when we will have by the tens of thousands men with technique, men with knowledge, with a sense of responsibility, of consciousness. The day will also come when with the cadres it will be like with the technicians, that almost everyone will have the conditions to be a cadre, will have the conditions to perform administrative tasks; the day will also come when it will not be a matter of searching for a cadre like a needle in a haystack.

But, the policy that will be followed: those who go to production —some will go to some institutes of the Academy of Sciences— will continue studying; others will go to laboratories and will be working there. Those who go directly to agriculture, those who go to agriculture will have to start from a lower unit and be, for at least, two years in a pasture —at least. The day will come when there will practically be an engineer in every pasture. But will it be an intellectual engineer, a man who gives orders? No! It will be a man who participates in production. That is why these 120 comrades will know how to operate a tractor, will know the use of agricultural machinery and will not be simple intellectual workers in the pasture, but will operate machines, and with the machines will participate directly in production. That is to say, we will not wait for the year 1980, nor the year 1990, nor the year 2000 but from now on, from now on, they will already combine in the agricultural production unit manual work and intellectual work.

Do you know the immense effort that is being made in the livestock development of the country among other sectors? Our livestock was at an extremely low technical level — it was extensive livestock farming —; the Revolution has already introduced four techniques, two of which are fully implemented: artificial insemination and grazing. For the first time, we are starting to use fertilization of pastures and the sowing of legumes — all of you who have graduated already have knowledge about these subjects, possibly quite fresh in your minds from the knowledge you have acquired in the various books that have been made available to you, because we have ensured that you have good books. Naturally, we still cannot apply fertilization on a massive scale, because we are currently developing the fertilizer industry. We read, as great news published by the Yankee wires, that a Latin American country was going to build a fertilizer factory of so many tons, and it was said to be the largest production for Latin America. In that same period, we are going to build facilities for three times more than what that country will establish, which, on the other hand, has three times more inhabitants than we do.

It is enough to say that by the year 1971 we will be applying as much nitrogen as France currently applies to its entire agriculture. This is to give an idea of whether we are serious or not, whether we are serious about an impressive development of agriculture. By 1971, we will be applying an amount of nitrogen equal to that which a country with about six times our population currently applies, and which is also one of the most developed agricultural countries in Europe. And this is not for 1990 or 2000; this is in four years.

But will we only apply synthetic nitrogen in our agriculture? No. We will have thousands of small nitrogen factories, which will be each of the acres that we sow with legumes. You know perfectly well that our agriculture neither used fertilizers on the pastures nor utilized legumes. One of the fundamental reasons for the success of livestock in so-called developed countries in temperate climates is the use of legumes in livestock feed.

Our pastures were all based on grasses and some isolated wild legumes that spontaneously grew in the fields. Tropical countries in general do not use legumes, but tropical countries are also the most backward in agricultural terms in the world. And there are legumes that can be cultivated in our climate; we, for example, have tested alfalfa with incredible yields; alfalfa adapted to our climate, which has developed magnificently in these months called winter; and not only in these months, but even in the summer months. We have sown alfalfa that has been cut up to 11 times in a year.

A few days ago, while talking at this university, I explained this to a group of students, and a university professor said: “No, that is impossible; alfalfa has never been grown in Cuba.” And I told that gentleman — I did not want to get angry, because unintentionally he was calling me a liar — I said to him: “How dare you make such a statement? Don’t you understand that you would look very bad in front of all these students if I prove to you that it is rigorously accurate and take you to where that alfalfa is, with 11 cuts in a year and a magnificent population, a magnificent color?” With alfalfa, we already know the varieties that can be sown in our country; however, the problem of the seed remains to be resolved. But there are varieties of alfalfa capable of yielding in our climate two times or more than what it yields in any European country.

There are other legumes, such as the so-called tropical kudzu, which has been quite mentioned in recent times. It is a legume of a climate similar to ours, that grows under the most difficult conditions and has considerable productivity. Next year, we will sow 5,000 to 6,000 acres of legumes for our pastures. With kudzu, unlike alfalfa, we have solved the seed problem.

We are starting to sow another legume that even grows wild in our fields, which is known by the vulgar name “blue conchita”; the first plantations are already being made in sufficient extension to test it in livestock feed, and it seems to be a legume that has magnificent prospects, which the livestock likes very much, almost as much as alfalfa.

By the way, a group of professors and students from the School of Biology at the University of Havana are helping us in a project to isolate the nodule bacteria from alfalfa, kudzu, and blue conchita. They have already isolated the nodule bacteria from kudzu, including the most active strains, and for this reason, we hope to solve the practical problems that will allow us to sow those 5,000 or 6,000 acres of legumes with inoculated seed. That is to say, this will mean a considerable advance in agricultural technique: the sowing of a legume with inoculated seed of selected nodule bacteria. Because what biologists do with that type of bacteria is a kind of bacterial genetics.

This is one of the ways in which the university is connecting with realities and conducting research of enormous practical utility for our country.

I want to tell you with this that in livestock farming, next year legumes will be used on a considerable scale; in Havana, for the dairies of Havana, 35 acres of alfalfa will be sown, of the varieties that have produced the best results. Naturally, alfalfa requires land preparation, requires water; it is not like kudzu, which we can sow in spring in dry land.

Feeding trials with this legume are being conducted with very encouraging results.

Now, what does the sowing of a legume mean for livestock? It means a pasture that has approximately four times more calcium than grass, about three times more magnesium, almost double the protein, not only a greater quantity but also of better quality. The use of legumes in livestock exempts us from the need to use feed to achieve considerable yields in milk and meat.

I mention this about feed because many times we come across excellent books on bromatology, which talk to us about balanced feeding, about balanced feed, and logically, many of these books have been written under capitalist production conditions, for dairies conceived in a capitalist way, adapted to the conditions of other countries; but in our country, feeds are fundamentally made from grains, from grains, and our country is not and will never be a cereal-producing country. A country like Argentina, Canada, Australia, the United States, the Soviet Union, and others, which have vast expanses of land, can be cereal-producing; a country with limited surface area, like ours, must seek maximum yields per person and, at the same time, per hectare or per acre — however you want to measure it.

And it has been demonstrated, in Europe itself, that the sowing of cereals produces, per hectare, half of the total nutrients that a hectare of alfalfa produces. It is very important that you think from now on about the need to develop livestock based on pastures, not based on feed; a diet based on pastures, of grasses combined with legumes and not based on feed. It is very important that I make this warning to you.

Feed, first of all, is needed by birds, because birds do not have the privilege of converting grass into protein; birds must be given a protein that they can digest directly, almost the same as a human could do. And there are plans for egg production, plans for poultry meat production. The grains we produce, the leftovers from our cotton production, for example, the leftovers from our production of any oilseed, we will have to give to the birds.

Naturally, there are research centers; naturally, research is also being conducted with grains. I simply present a point of view that is the result of having analyzed and deeply meditated on all these problems, having come to the conviction that there is still no variety of grain in the world that can compete in total nutrient quantity with pastures, with certain pastures. And that, therefore — except for some dairy basin like that of the capital, where there is a huge concentration of population, where we will need cows of very high production, to which we will also give some amounts of feed in addition to grasses and legumes — a country like ours, which in 10 years will have about 8 million cows, eight million cows!, will have to feed them fundamentally with pastures; and it is possible to obtain yields of more than 15 liters of milk, even up to 20 liters of milk, without the use of cereals, with good pasture feeding based fundamentally on legumes.

Countless tests have been conducted, and we must base our production of milk and meat, as far as our current knowledge allows, mainly on pastures. I believe that from a practical point of view, there is nothing more important than emphasizing the need for us to feed our livestock with better pastures, with fertilized pastures, and not only with grasses but also with legumes.

I told you that an acre of legumes is a small nitrogen factory. There are some data that I do not know if you have been informed about, but, for example, in Europe, a plantation of alfalfa has managed to fix, through nodule bacteria, an amount of nitrogen equivalent to 250 kilograms per hectare per year. What does 250 kilograms of nitrogen from bacterial fixation per hectare mean? It is equivalent to about nine tons of ammonium nitrate per acre, nine tons of ammonium nitrate per acre. That is to say, in Europe, an acre of alfalfa has fixed atmospheric nitrogen equivalent to nine tons of ammonium nitrate. With three or four cuts, what equivalent in tons of ammonium nitrate will the alfalfa I mentioned, which was cut 11 times in a year, have fixed? It will be necessary to specify, it will be necessary to investigate, because it undoubtedly has to be a quantity much higher than nine tons per acre.

What does nine tons per acre mean? It means that if, for example, in our country, 200,000 acres of pastures were of grasses — we aspire to reach 300,000 acres, but if you want, we will start from that figure — 300,000 acres of grasses that we would have to apply artificial nitrogen to would require 2,700,000 tons of ammonium nitrate to produce the fertilizer that would be equivalent to those 300,000 acres sown with a legume.

Naturally, not all pastures will be legumes, but let’s suppose that we introduce legumes into 100,000 acres or 200,000 acres; if we were to apply only — sown with grasses — five tons per acre, it is equivalent to one million tons that we would need to produce industrially. We would have to invest more than 100 million pesos in imports to produce one million tons. Two hundred thousand acres of legumes would produce an amount of nitrogen that in the world market would be worth approximately 80 million pesos. But it is not only the value that legumes have as producers or fixers of nitrogen, but also the nutritional value that legumes have, for the reasons I explained to you earlier.

Moreover, because it seems that the bacteria not only have a nutritional effect but also a physiological effect on legumes. What does this mean? That, for example, in countries where these experiments have been carried out, soybeans without bacteria and without nitrogen have produced the equivalent of 50; fertilized at optimal levels, they have produced the equivalent of 123; inoculated with bacteria without fertilization, they have produced the equivalent of 150. That is to say, optimal levels of nitrogen fertilization do not reach a productivity equal to the productivity achieved with simple bacterial inoculation.

I also want to tell you that, for example, last week it was supposed that I would have visited the Velasco area, of red and black bean production, to also try to isolate the specific bacteria of this type of beans to also apply this new technique to bean production.

Now, in our country, livestock farming did not know artificial insemination, grazing, legumes, or fertilization. Naturally, where we have legumes planted, we will not fertilize with nitrogen, but it will be necessary to fertilize with phosphorus, potassium, magnesium, and, above all, to lime the soils; because being our country a humid climate country, with mostly acidic soils, liming of the soil was not known in this country.

The programs of the Revolution also contemplate the installation of sufficient lime kilns to apply all the amounts of lime that we need to achieve the level of acidity that interests us in our agriculture. We aspire to produce approximately one million tons of lime per year.

Therefore: lime, legumes, phosphorus, potassium, magnesium. In magnesium, we have enormous deposits; there are deposits in the Remedios area; if I remember correctly, I believe they have estimates of reserves of about 300 million tons of dolomitic rock in the Remedios area. There are also other deposits, I believe, in the Camagüey area. We will have all the magnesium we need.

You will remember how Voisin advises fertilization with magnesium and how he considers that it can reduce the harmful effects of potassium in pastures. Even Voisin, speaking about the problem of cancer caused by tobacco, talked about the possibility of producing tobacco with fewer factors that promote cancer, carcinogenic I believe it is called. Although he did not fully develop that idea, I think it would fundamentally be based on the use of magnesium along with potassium in tobacco cultivation. But, of course, that does not relate for now to our fundamental problems, but I understand that you are familiar with those books and have read them. I will not be mistaken, will I?

That is why I tell you: calcium, phosphorus, potassium, magnesium, legumes, and where we do not have legumes, nitrogen, will be factors that you will have to manage. Naturally, that technique is still being applied in a limited way; next year we will use some tens of thousands of nitrogen in the pastures, we will sow some thousands of caballerías of legumes, but within four or five years we will have a material base more than sufficient to apply those techniques extensively.

This implies the need, where there is grazing, for the pastures to be in optimal conditions, to fight for the improvement of the pastures. There are many pastures where they say: “There is artificial grass.” And what there is, is much more bad grass than truly artificial grass. A farmer, a technician in charge of a pasture must engage in an incessant struggle for the quality of the pastures, an incessant struggle against weeds. Occasionally, within a pasture, some marabou bushes begin to emerge, not in large quantities — in large quantities it is only possible to combat it with herbicides — but it seems to me when I pass by a pasture and see 15, or 20, or 50 little marabou plants starting to come up, and that are growing and are there, I say: “The man in charge of this pasture does not have the soul of a farmer. If I were there — I tell myself — I could not sleep while I see that in a pasture of good grass a marabou plant starts to come up and grow indefinitely.”

Is it justified? Can one conceive of a man with a soul, with a vocation for farming, who sees a weed growing in limited quantities and does not combat it? Next year our agriculture will make an immense effort in eradicating weeds, especially in eradicating marabou in the pastures, which will be done using herbicides. Because, unfortunately, where there is marabou and it is cleared, we cannot sow legumes; we cannot wait for a spring to pass because the needs for grass are very great, we have to sow something to take advantage of the spring waters and in those cases only grass will be sown, because if legumes are sown, later when the marabou comes out, the legumes will have to be destroyed to destroy the marabou.

That is why, where there is marabou, a grass will be sown, we will wait for the regrowth of the marabou, two applications of herbicide will be made, and the following year legumes will be sown among the grass.

I speak to you about all these things that are in the projects and with which you will have to deal. I speak to those who are graduating and I speak to the other students, to those who will graduate in the coming years. I wanted to take this opportunity to insist on some of these concepts, on some of these ideas.

We intend to establish, create, a bibliography for you. For those in Artemisa, the importation of a number of books has been requested. Naturally, for now we will not be able to give each of you in each of the specialties, but we intend that all agricultural technicians who come out of these plans can have a good library, where they can have the most modern and valuable books that have been published in the world. At the same time, the Agronomic Experimental Station of Santiago de las Vegas will pass to the Academy of Sciences, and the comrades from the Academy of Sciences have been asked, the need to found a technical agricultural journal has been explained to them, where information from research done around the world, monographs, studies on different crops, on all advances in agrotechnique, information on books will be provided to the technicians. Because to the same extent that a mass of technicians emerges, it will be necessary to create the material means, the relevant publications; because we conceive not of a technician who finishes studying one day, who graduates from a technological institute or a university, but of technicians who will have to be studying for life.

That is why we think that in the first three years they should have a very strong basic training, because in the modern world with the dynamics of research and technical advances, one cannot conceive of a technician who is not up to date on what is being researched, on what is being published, or otherwise they stagnate and fall behind. The same can be said for medicine, for engineering, in short, for all branches of science.

And we intend through the Book Institute to have special technical prints; through the Academy of Sciences a good magazine for you to receive. Because we also do not want super-specialized technicians. It is assumed that a good agricultural technician who has deep knowledge about soils, about fertilization and about the general laws that govern agricultural production, can cultivate sugarcane — if they are put to cultivate sugarcane — as well as cultivate grass, cultivate vegetables, cultivate citrus. That is to say that in agriculture there are a series of basic general principles applicable to all crops. And it is our interest that our technicians, whether in sugarcane or grass, possess that basic knowledge, which in the same way serves them for a specialty in a crop, that if the needs of the country, that if the development of our agriculture demands — as has happened in these years — the transfer of some of those technicians from one type of crop to another type of crop.

Agriculture is one of the most complex, most difficult, and at the same time, most fascinating sciences, because it encompasses a series of sciences, because it is based on a whole series of sciences.

I was discussing with a doctor friend, and I told him that in my opinion agricultural science is more complex than medicine. Naturally, a doctor says no, that it is medicine. But, in reality, it must be said that not only does agriculture rely on a series of sciences, but that agriculture will be one of the fundamental bases of the health of our people.

To Comrade Machadito, we have told him on some occasions that with our thousands of technicians we will produce more health than with all the doctors who come out of our universities, than with all the hospitals that exist in our country. We will apply through a quantity of food, and above all in quality, the best preventive medicine that can be applied, which is that of a well-fed people, a well-nourished people, capable of possessing the natural means of defense against diseases. And that is why we aspire through agriculture to produce more health than through our Ministry of Public Health, and that you, at the same time as farmers, will be preventive doctors.

We hope that you, comrades who graduate tonight, understand the responsibility you have, understand that you are the first.

We will strive to create the best working conditions. We hope that the regrettable situation that occurred with the group that was prepared for veterinary laboratories does not happen again. As you know, a group of women who were invited to study to become veterinary laboratory technicians, and whom we have recently called and put back to study, experienced something regrettable: they were called to study that specialty according to certain plans, certain officials committed to organizing the courses, committed to organizing the laboratories, and when those women finished, when we requested a report on the placement of those women, we were able to verify the poor work that had been done in that regard, the disastrous organization that that veterinary department had, to the extent that the decision was made to hierarchize veterinary medicine and create a national office of livestock health; since if we are training technicians in laboratories, since if we have thousands of young people studying in technological institutes of veterinary medicine, if we are training technical personnel, the best conditions must be created for the work of that personnel, a true organization of the struggle for the health of animals must be created.

The university is also helping us; they are studying — for example — the problem of ticks. We already have to abandon the idea of fumigating pastures so that there are no ticks here, so that piroplasmosis does not occur, etc.; and fight for the eradication of the tick, fight for the eradication of the tick. Campaigns against ticks, brucellosis, tuberculosis, until their total eradication, require that the problem be hierarchized, require an organization with authority, with material means, with laboratories, with reagents, with the relevant pharmaceutical industry and with technical personnel.

Those women were called, they are studying, they will graduate in a few months.

Intriguing people wanted to blame the plan when the plan had absolutely no fault. And it has served us as an experience, it has made us worry even more, because when we send a technician we will not send them just like that, we will demand from the relevant organization the conditions, to know under what conditions they will work, what employment will be given to them. Because, of course, the vast majority we already know what we are going to do with them, we already know where they are going to work; but the others, those who have gone a small group here and another small group there, it is necessary to supervise to see how they live, how they work, how they study.

And I told you that this problem has passed; it has already been resolved.

You are now the first; you are the ones in charge of being at the forefront, of safeguarding the prestige of this program, of safeguarding each of you the collective prestige of all the technicians who graduate here, of creating a tradition.

The people will want to know who you are, they will have a good opinion of you. They will say: “These are the technicians who graduated on such a day, these are the technicians of such conditions and of such a plan.” Now it will be up to you to make good that trust, that faith, that opinion.

You will still have to face difficulties. All this directed study plan is new, it will have to confront reality. We will have to acquire a little more knowledge about that. You will have, as the vanguard, more problems than the others.

So it was from the beginning, so it was with the first technological institute. A great experience has already been accumulated. The professors, the directors, the comrades who lead this plan have been accumulating considerable experience in these matters, which will be of great use in each new institute that is organized.

Now we will march into a new field, a program that faces a new experience: Directed studies, how they are organized, how to achieve maximum effectiveness, how to supervise all that, how the plan progresses.

Today, our deepest desire... Just as here a representative of you today spoke of those who abandoned their studies and congratulated those who, like you, reached today’s graduation, those who, like you, responded to the call three years ago and today graduate as technicians; that likewise, within five, or six, or seven years, there is not one of you who falls behind, not one of you who abandons your studies. And that within five or six or seven years the Revolution can have expanded, deepened, this satisfaction, this pleasure, of being able to graduate you, of being able to give you the title of agronomists, equivalent to the highest level that a technician can aspire to in our country.

Let the day also come, which will not be far off... Because the years — as I told you — are long, but they pass. And those years will pass, and the day will not be far off when the graduation of the first agronomists of this plan will also be organized with you.

To conclude, I also want to express our deep emotion for the revolutionary, internationalist spirit, expressed here by you also in the words of the student who represented you; the cheers for the heroic people of Vietnam; the solidarity with the people of Vietnam, who in these precise days have seen their capital, their civilian facilities, their family neighborhoods, brutally attacked by Yankee aviation.

In these days we have all been moved by the bitter, the outrageous news that the Yankee imperialists, in their escalation, have committed the criminal act of directly bombing the capital of the sister Vietnamese republic.

The imperialists say it is not true, that they bombed so many and so many kilometers away. But we, from reports from our own embassy, located in the center of the capital, know that bombs from imperialist planes fell just a few hundred meters from our embassy.

We have witnessed the extent of the criminal and aggressive spirit of the imperialists. And in the depths of our hearts, we have felt the fire of indignation, along with solidarity with that heroic people. Because that people is currently bearing the brunt of imperialist aggression; the fruit of the effort and work of many years is being swept away and destroyed by the vandalistic attacks of the Yankee imperialists.

And we see in Vietnam the people who are today waging the most heroic of struggles, the people whose struggle has extraordinary significance for all humanity. Because in Vietnam, two conceptions are clashing; in Vietnam, the best that humanity has is facing the worst that humanity has.

Vietnam today represents the fighting spirit of the peoples, the heroism of the peoples, the steadfastness of the peoples, the rights of the peoples. If the imperialists were to crush Vietnam, it would be as if they were crushing the rights of all peoples, as if they were crushing the hope of the peoples, as if they were crushing the security of the peoples in themselves, in their struggle against the powerful. But the imperialists will not crush Vietnam!

Vietnam is currently playing that unique role, demonstrating that peoples can resist imperialism; demonstrating that no matter how powerful that imperialism is, no matter how many soldiers, no matter how many planes; that a small people, with their courage, with their heroism, with their steadfastness, stands up to that imperialism and resists!

In Vietnam today, there is a struggle for Vietnam and a struggle for other peoples yearning for their liberation, a struggle for other peoples threatened by imperialism. In Vietnam today, there is a struggle for the liberation of other peoples in Asia, Africa, and Latin America. And the struggle of the people of Vietnam will not be in vain; the example of Vietnam will not be in vain. And the revolutionary peoples will not stand idly by.

The peoples, the best allies of Vietnam; the oppressed peoples, the best allies of Vietnam; the peoples who also have to wage their struggle against imperialism in Latin America, in Africa, and in Asia, will not leave their Vietnamese brothers alone.

Because we are sure that the revolutionary liberation movement will not stop, will not be defeated, will not be crushed; and that with the criminal and vandalistic acts of the imperialists in Vietnam, the peoples will not cease to fight, but rather the struggle will intensify. And to the same extent that Vietnam resists, the revolutionary liberation movement will grow in other parts of the world; to the same extent that Vietnam resists, other fronts of struggle for liberation will open up in the world. And the day will come... Because some wonder how this struggle in Vietnam will end, how the criminal and aggressive imperialism in Vietnam will be defeated. And it will be defeated by the peoples! It will be defeated when instead of one Vietnam, there are two Vietnams, three Vietnams, four Vietnams, five Vietnams, and all the planes and all the shrapnel and all the cannons and all the mercenary soldiers of imperialism are not enough to defeat the peoples fighting for liberation.

We are all indignant about what is happening in Vietnam. For a long time, we have burned with the desire to see the hands of the imperialists cut off. But amid the pain and amid the indignation, the example stands out, the fact stands out, the lesson stands out — more valuable than anything — that the Vietnamese are giving to the world: that it is possible to fight against imperialism, it is possible to resist imperialism, it is possible to defeat imperialism.

And few peoples like ours — also small, also threatened, located 90 miles from the imperialist monster — no other people like ours can appreciate how valuable that example is; no other people like ours can understand all its heroism, to appreciate all that their struggle means, to extend our solidarity with all our hearts; we, who have also had to put down our books or leave our tools to take up arms; we, who must also be a people of soldiers in addition to a people of workers and in addition to a people of students.

While we spoke of the years to come, while we spoke of what we are doing for tomorrow, we could not — neither you nor we — forget that, however, that future will demand efforts from us, that future will demand risks from us, that future will not be an easy path, that future will not be a path without dangers. You know it, we know it, and yet we are confident, we are sure that we will achieve our goals, that we will reach our objectives.

Homeland or Death!

We will overcome!