Speech delivered at the graduation of teacher students from the “Makarenko” Pedagogical Institute No. 2, and the end of the school year at the “Ana Betancourt” school, held at the Sports City, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

3 December 1966 · Graduation of teacher students from the Makarenko Pedagogical Institute No. 2 and end of the school year at the Ana Betancourt school · Sports City

Context
Castro addressed the graduation ceremony of the Makarenko Pedagogical Institute No. 2 and Ana Betancourt school at Sports City, Cuba, on December 3, 1966.
Main themes
Cuban revolutionary education program, teacher training and graduation, educational expansion and quality, literacy campaign legacy, youth preparation, revolutionary transformation, scholarship students, pedagogical institutes
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,934
85th percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
14.7
73rd percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 73%73%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

135 sentences in 73 paragraphs

Teachers from the educational institutions present here;

Graduates;

Students:

This graduation ceremony has already become a tradition. But the fact that it has become a tradition does not mean that we have the same thing every year, because since this program began, year after year, it has been transforming, developing, acquiring an increasingly complex character, a greater magnitude and quality. It is already difficult to summarize what it is about, because several things of profound revolutionary significance come together in this program.

In general, we fall into the belief that the things of the Revolution are known, that the revolutionary process, in its most fundamental aspects, is known. In reality, within the Revolution, so many activities are developed, there are so many fronts of work, that we have been able to verify that not even a small part of the people knows a medium part of the things that are happening, of the work that is being done. That is why it is always necessary to tell a little history, although in this case of this program it is becoming necessary to provide something more than data, something more than a little history.

We, who have found ourselves in the need every year to summarize what has been done only in this educational program of the Revolution, can state that each year it becomes more difficult to explain what it is about; each year it would take longer to explain the figures, the data, the number of students, the number of graduates, the different branches. So today, just before coming to this event, I was explaining to the Minister of Education the belief that it would be convenient for the ministry to publish a book containing the development, in short, the history of this program and its current development; although, of course, this does not mean that it is a program that has concluded or that it ceases to advance. It is a program that began with a few hundred students and today has several tens of thousands, but it is not primarily the quantity, but the quality of this program.

We sincerely believe that amid all the educational work that the Revolution is carrying out, within that work, this plan is particularly revolutionary, particularly new, particularly different, and shows us everything that can be done, everything that can be achieved in terms of the quality of education, everything that can be advanced in the training of our students, in the preparation of our youth.

It must be said that this program has been carried out fundamentally with new factors, with new forces, with new teachers.

If we discount the invaluable cooperation of a small number of education technicians, it must be said that this entire program has been carried out with entirely new personnel. And on occasions like this, we can eloquently see the fruits, the results.

It began with a few hundred —I said— students, in a school that was called the School of Revolutionary Instructors.

At first, no one conceived this plan in its current magnitude, and this is an important lesson; it is an important lesson because sometimes it is enough to get something started. Because no one should believe, no one must believe that in a revolutionary work the revolutionaries themselves are capable of knowing how far the reach of their work can go. The revolutionaries themselves are incapable of conceiving everything that the revolution itself is capable of generating along the way.

This is an example of a program that has reached a development that was not even suspected at the beginning. And the same has happened with other programs. The same has happened, for example, with the worker technological institutes, which will also graduate the first hundreds of technicians this very month. That is to say, everything has taken on an extraordinary dimension.

This school that began as a school of revolutionary instruction continued to develop when, following the literacy campaign, a pedagogical institute was organized with students who had participated in the literacy campaign, who already had a level of second or third year of basic secondary education.

That program continued with the schools of further education, then continued with the rural schools. And finally, today it encompasses several educational institutions.

And this very year it includes a new school, a new school that already has thousands of students, and that by the end of next year will possibly have close to 20,000.

Here the numbers must be counted already by tens of thousands; not counting the primary education students, who receive teaching services from the students of the pedagogical institute, only counting the female students of the “Ana Betancourt” school, the students of the pedagogical institute, and the scholarship students of the primary school Primero de Mayo, there are already more than, or approximately at this date, about 20,000 scholarship students.

If we add the students who are taught, that is, the primary school students who are taught by the students of the pedagogical institute, there are more than 60,000.

It is important to highlight this year, or on this occasion, that, for example, 146 female students who participated in the literacy campaign have just graduated from the university as teachers, and who later constituted the students of the pedagogical institute, and who in these years —studying as teachers and later as students at the university— have already graduated. That is to say, we have the first teachers graduated from the university among the students who participated in the literacy campaign in 1961.

These teachers are: 75 in history, 16 in Spanish, 40 in psychology, and 15 in geography. Of these 146 graduates —of teachers, 56 work at the “Makarenko” Pedagogical Institute teaching history, 14 teaching Spanish, 16 teaching psychology, and 13 teaching geography; which makes a total of 99. In basic secondary schools, three; in the basic secondary school for rural girls, four; as directors of school centers, two; technical advisors and grade coordinators, as primary school teachers... And finally, all are already performing their function as teachers, all 146.

And they are studying at the university: in the third year of history, 14 —that is, in addition to the 146 graduates—; in the second year, 18; and in the first year, 30; which makes a total of 62. In the first year of geography, three. In natural sciences: third year, 33; second year, 12; first year, 11; which makes a total of 56. In Spanish: third year, 11; first year, 27; total: 38. In psychology, special course, two. In mathematics, physics, and chemistry: third year, 31; second, 11; first, 12; total: 54.

These companions are studying as university scholarship students for the secondary education teaching career.

In addition, they are studying as university scholarship students for the basic secondary education teaching career: in geography and history, second year, 10; geography and history, first year, 22; history and Spanish, second, 31.

To avoid continuing to point out, I will state the total. Female students studying for the middle-level teaching career, 215; female students studying for the basic secondary teaching career, 207; with only 36 female students who do not attend university, making a total of 458. In addition to the 146 graduates.

That is to say, almost all of the female students who were literate, who later studied at the pedagogical institute, are already graduating or are about to graduate as teachers with a university degree.

This can give us an idea of the large contingent of teachers who have been formed in a new method, with a new style, with a new technique, in a perfect combination of work and study; since all these companions, since they began in the first year of the pedagogical institute, have also been acting part of their time, every day, as teachers.

That is to say, the revolutionary aspiration, the socialist aspiration, the communist aspiration as an ideal of education that combines study with work, has been successfully achieved in this plan and with optimal results.

And that same method has already been established for the new students of the pedagogical institute. The students who began in Minas del Frío, then went to Topes de Collantes, and then came to study at the pedagogical institute, those students, practically all, since they enter the pedagogical institute, also practice teaching as teachers of the primary schools in the capital of the republic, or as teachers of the rural schools of the “Ana Betancourt” school. But, in turn, the female students of the “Ana Betancourt” school, those who have the highest levels, also practice teaching; that is, they teach as teachers in the lower levels of the “Ana Betancourt” school itself.

And from among those rural girls, a large contingent of teachers will be formed.

All this, if 10 or 15 years ago it had been proposed as an idea, would have seemed like a fantasy, would have seemed like a utopia, would have seemed like an unrealizable dream. That in such a short, short time, a program has been developed that already has hundreds of teachers, with a university degree, or close to obtaining it, a program for training teachers of the level and quality, of the revolutionary training, that is currently being carried out, would seem like a fantasy.

However, this year we graduated the third group of the pedagogical institute as primary teachers. It can be said that the fourth group, because the first group graduated —there were about 300 female students who graduated, of those who first entered the institute—; the following year the rest graduated; last year the first contingent of those who began, not as a result of the literacy campaign, or rather, who began after the literacy campaign, but in Topes de Collantes. And this year, if I am not mistaken, the fourth contingent graduates, and they are students who began in Minas del Frío. Is that right? Those who graduate this year from the pedagogical institute did not begin in Minas del Frío?

That is to say, they graduate after five courses, because the previous course had begun studying in Topes de Collantes; this one has already begun in Minas del Frío. This year they graduate still fewer than 1,000; next year more than 1,000 will graduate; and in 1968, about 2,000, or more than 2,000 will graduate.

It is also interesting to note that in Minas del Frío, about 10,000 will enroll in the next course. Naturally, not all who enter the first year graduate, there is always a number of academic dropouts; but it is also interesting to observe that the number of academic dropouts decreases each year. And however high the number of academic dropouts among those who enter Minas del Frío, when those students graduate, in five years they will be several thousand.

And when a few more years have passed, the teachers, entirely trained by the Revolution from Minas del Frío to the pedagogical institute, will number in the tens of thousands.

And we believe that we can affirm that our country today possesses, without any doubt, one of the most advanced teacher training programs that exist in the world. And that, therefore, our country will be able to count on teachers capable of going to teach, not only in any remote place in our country, but teachers capable of going to teach, if any brother country requests technical assistance in that sense, capable of going to teach in any corner of the world.

We believe that a generation of highly qualified and profoundly revolutionary teachers is being formed. This does not mean that we should be satisfied, because we still know the need to raise the quality even more, to raise the level even more, to raise the level already from primary education, to raise the level from Minas del Frío, in order to continue raising it in Topes de Collantes and at the “Makarenko” Pedagogical Institute.

So that each year teachers graduate with a higher technical level, that each year teachers graduate with a more complete training, capable not only of imparting to children the knowledge proper to primary school, the different subjects, but of guiding them, of forming them as citizens and of developing all their mental and physical faculties.

Since we also intend, and to a very high degree it is already being achieved, that, for example, physical education in our country is practiced from the first grade, and who speaks of physical education also speaks of the artistic education of the students, since we aspire for our primary teachers to not only be primary instruction teachers, but also to be physical education teachers in primary school, and to be the ones who guide the artistic vocation and cultural formation of the primary school students.

In two words: we aspire to form integral teachers, for an integral education, in integral schools. In those words, our aspiration for education can be summarized. And if we cannot feel satisfied with what has been achieved, we can certainly feel encouraged by the great advances that have been made up to today to continue advancing.

Many of the students who graduate today, approximately, or in exact numbers, 764, that is, those who graduate, not already at the university —which as I indicated earlier are working in different sectors—, those who graduate as primary teachers at the pedagogical institute, will be distributed as follows:

Currently, there are already scholarship holders abroad, 31 of those students specializing; they will go to the mountains, integrating into the “Frank País” vanguard teachers' brigade, 227; to teach in the army, 63; in Topes de Collantes, 220; in Minas del Frío, 120; in the pedagogical institute itself, 25; in the technological institutes of soils and fertilizers, in short, agricultural institutes, 78; that is to say, the 764 graduated teachers will immediately begin to perform extremely useful tasks in the Revolution, extremely useful tasks in education.

We hope that the prestige, the well-deserved credit that the graduates of the pedagogical institute have earned everywhere, will continue to be maintained and even elevated by the teachers who graduate today.

A considerable number of peasant women have also graduated from the sixth grade of the “Ana Betancourt” school, a total of 1,069, who will go on to study basic secondary education, or to study as teachers in the institution itself.

There are some factors that conspire against this program. Naturally, these peasant companions, mostly from the mountains, that is, from the most remote places in the country, after several years are acquiring a higher and higher level. And with the needs of all kinds in our homeland, and especially in our fields, with the development of the Revolution on all fronts in our fields, many of these companions are requested to perform different tasks.

Sometimes there are human factors that are difficult to overcome; sometimes there are companions who are awaited by an impatient fiancé, eager to get married. Of course, an intelligent, impatient fiancé would be capable of having a little more patience until his fiancée acquires a profession, a teaching degree, or the level that allows her to perform a more useful task for the country in the future.

Women still have to fight harder to assert their aspirations, to assert their rights, to assert their possibilities, to assert their opportunity to fully develop, to play the role they are capable of in the new society we are creating.

We can say that it would be a shame for a peasant woman, who has already reached the seventh or eighth grade, who is studying to be a teacher, to lose the opportunity to obtain her degree.

Therefore, even though we understand these very human factors, we consider it our duty to urge the students to make an effort of will and an effort of persuasion so that the number of those who do not return for these reasons is minimized.

The other cause — to which I referred earlier, and which is not of a human nature — we could call bureaucratic in nature, we could attribute it to the bureaucratic spirit, to the petty-bourgeois spirit — and even more crudely, if possible — to the irresponsibility of comrades who perform functions within the Revolution, and who apparently consider it more useful to give these companions a job in an office, or any other type of unproductive work, hindering their possibility of receiving greater preparation. Sometimes it is not a bureaucratic job; sometimes they are requested as cadres in mass organizations.

But we believe that if a companion has a vocation, has the conditions to become a cadre in a mass organization, or in our youth political organizations or the Party, it is also a shame to deprive her of the possibility of continuing to study.

The Revolution has made an effort with these companions to prepare them, a constant, tenacious, intense effort. And it is a crime to conspire against that effort, it is a crime to hinder the fruits of that effort. Because no work is more important than this, no front is more important than this in which we aspire to form with the highest possible level so that they can also serve their homeland at the highest possible degree; no front of work, no activity is more important than this.

And therefore it is the duty of all who consider themselves revolutionaries not to let others be the ones who strive on this front, not to hinder this effort, and not to contribute to the academic failures of this school.

We know, of course, that it is not enough to ask, it is not enough to launch an idea, it is not enough to launch a slogan. Even today — and unfortunately perhaps for several years — there will exist within the Revolution the indolent, the insensitive, the irresponsible, who will continue to conspire against the best efforts of the Revolution. But we hope that more and more will understand the global work of the Revolution, that more and more will understand that we must work not only for the present, but that we must work mainly for the future. And that this educational effort is the one that has the most to do with the future of our country.

Hopefully those who work so hard in this school for peasant women will have the fewest possible complaints next year regarding the students who, having already reached a high level after several years, stop returning to school, and that, as in all previous years, there will be fewer and fewer who can be considered in those cases.

Among the papers, that is, among the data — which I do not intend, by any means, to read all here — regarding the activities of the school this year, we saw a report, or rather, some words, that when we were meditating today about what could be said to give an idea of what this effort, this plan, this school means for our Revolution and for our youth. No expression could more fully reflect that idea than the words of a peasant student on the day of the sixth-grade graduation. I found those words so expressive, so beautiful, so revealing, that I thought that nothing else could better express the essence of this school. And therefore, I will read that brief speech from that companion.

It goes like this: “Dear director Elena Gil, companions, advisor companions, dear teachers, all comrades: In our life as students, we have never had a day of such happiness, of such joy. There are reasons to feel this way, it is our graduation; that is to say, we are already beginning a more advanced stage in our studies.

“This day of studies ends and the other begins in which we all think more than ever to put our maximum interest. We finish this course in which we have done a great job, because for our school we will always be ready, for in it, it must be highlighted here with all sincerity, we have learned to love our homeland more than ever, we have learned to love the truth and to hold it high, we have learned to be aware, we have learned to face life itself. In this case, when we talk about loving the homeland, we also affirm that we have learned to prepare ourselves in one way or another to defend it.

“And how, then, do we defend our homeland at this moment when peace reigns throughout Cuba? Well, we defend our homeland at this moment by teaching and educating thousands of children who have recently entered the new school city, gloriously called Primero de Mayo, so that they may be the future vanguard of our revolutionary homeland, which every day creates new schools so that no child walks the streets and fields immersed in ignorance and with dirty hands, without knowing what he should know.

“All of that we have learned: to study with tenacity, with dedication: and, along with that, to work in the same way. And gentlemen, we want it to be known that work has never obstructed the beautiful path of studies, never!; that we have acquired, on the contrary, a series of valuable experiences and we have deduced that any young person can study and work at the same time, because this shows a young person who is eager and striving for the Revolution; and, moreover, because it is possible. We repeat that work is no obstacle to continuing to achieve good grades in our semester exams.

“This course has been full of experiences, of many new things. For example, the UJC has been established, which goes without saying is an organization that groups... who? Well, truly conscious, revolutionary, hardworking, and studious young people. We are all happy because at last that trail of organization, discipline, and youthful joy that the UJC brings has reached our school.

“As for activities of another nature, in these last days a personal analysis has been carried out by each student in the school, that is, everyone has sincerely exposed their mistakes. It has been a political analysis and we have been able to understand how much revolutionary awareness exists in each of our companions.

“For that reason, with very optimistic reasoning, we believe that the school will become a true help for our country, for we never say no, always carrying the same example of the school to a ‘Makarenko’ Pedagogical Institute, an exemplary institute, whose members have been our educators, those who have always guided us and are a vivid example of teachers, of those whom Cuba truly needs.

“Well: we want to ask our respectable and dear director, Elena Gil, to allow us to continue working while studying. We truly want to teach those children of the Primero de Mayo Plan, we want to continue with them. We love theory and practice, and we hope that this beautiful request will be granted to us.

“Comrade Elena: know that we are firm, enthusiastic, embracing work and study always.

“Long live teaching!

“Long live theory and practice!

“Long live the children, who are so happy on the Island of Freedom!

“Long live the Revolution, which has opened the path for us to follow, the path of light!

“Long live our beloved motto, which we always carry deep within our hearts and on our lips, to say it when necessary!

“Homeland or Death!

“We will overcome!”

And after these beautiful words, in which the new generation begins to speak for us, we can only repeat as well:

Homeland or Death!

We will overcome!