Speech delivered at the closing of the national meeting of monitors, at the Chaplin theater, held on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing of a national meeting of monitors at the Chaplin Theater in Havana on September 17, 1966, focusing on Cuba's revolutionary education progress.
- Main themes
- Revolutionary education reform, teacher training and shortages, literacy and access to schooling, public vs. private schools, youth formation, educational quality and quantity, Cuban Revolution's social mission, adult education, scholarship programs, school construction
- Duration
- ~61 min
- Words
- 7,283
- Sentences
- 239
- Readability
- 49
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other239 sentences in 94 paragraphs
REVOLUTIONARY GOVERNMENT
Comrades leaders of the Ministry of Education;
Comrades students:
Responding to a call from comrade Llanusa, we decided to participate in this event today, which was not in my schedule. If we have kept you waiting, it is precisely for that reason. Do not think that we are so unpunctual that we have made you wait more than an hour. There were other things: meetings, interviews, etc., and it kept getting prolonged until we arrived here at this theater. That is the reason for our delay.
I want to do my best to be as brief as possible this afternoon. Today is Saturday, and many of you are surely thinking of going to the movies.
Among the things I want to express to you this afternoon, the first is the following: we have a very great responsibility towards you. It has fallen to us the task of driving the Revolution, and within the Revolution, the most sacred of all our obligations was how we were going to educate the new generation of our people, how we were going to educate our youth and our children. And we have been aware, from the very beginning of the Revolution, that we would succeed in this great historical task to the same extent that we were capable of solving the problem of educating the new generations well.
We believe that in our country, education has progressed at a pace, in drive, in enthusiasm, in quality and in quantity, like never before in any other country. This was not an easy task, since in education, as in all things, we had to start from the resources available. It must be said that in education there was a greater number of technicians, a greater number of professionals than in other activities.
There were many teachers in our country. On January 1, 1959, there were, among others, about 10,000 teachers who did not have a classroom. It was not like agriculture, where the situation of the lack of technicians and professionals was enormous, monstrous. In the education sector, among teachers, professors of different levels, there was a number of trained technicians in our country, and it must be said that many of them were very competent. However, it soon became clear that the teaching technicians available in our country were not sufficient, because there were actually approximately 600,000 to 700,000 children without schools and more than a million illiterates in our country, which fortunately is now a thing of the past.
The teachers were not sufficient, they were not sufficient in number, but they were also not sufficient in another sense, and that is that there was a need for teachers in very remote places and there were not enough teachers to send to those places. That is why a whole movement began, a mass movement on this education problem. It started with volunteer teachers who went to Minas del Frío, the mountain teachers, and thus a whole process began. A gigantic plan for teacher training was initiated, and I believe that counting those who are now entering Minas del Frío and those who are studying for the teaching profession, we must have at this moment between 20,000 and 25,000 young people preparing to be teachers.
The problem of education was not only a problem of quantity in Cuba, it was also a problem of quality.
“The last card of the deck” —you will have heard that, or “the last wheel of the cart”— was public school. Public school was very neglected in our country, lacking everything: books, materials. That was an eternal story. There was always talk of the lack of materials, of the lack of books, and that was the situation. Some functioned better, others functioned worse. In other places, there was nothing. However, private schools functioned a little better; but the public school was the school of the poor, the school of the children of workers and peasants, and the private school, I will not say it was the school of the rich because there were many workers who, with great sacrifices, had to send their children to a private school to learn something, but the schools better equipped with facilities, with equipment, with everything, were the schools where the children of wealthy families went. Those schools did function very well materially, but from a pedagogical point of view, they functioned —at least the ones I knew— quite poorly; quite poorly. Honestly, any of us who knew those schools would have given anything to have a school like today’s.
The nationalization of private schools came, and a great effort was made to provide all the youth and all the children of the country with the necessary means to study under the best possible conditions. Scholarship plans came, school constructions, adaptations of buildings for teaching, conversion of barracks into schools, and, in short, a truly gigantic effort in this field of education.
You also know the effort that was made in parallel in adult literacy, in follow-up schools, in worker-peasant education, but, in short, in the sector we are referring to, which is the education of youth and children, a great effort was made and considerable progress has been made.
But does this mean that we can feel satisfied with what we still have in this field? Does it mean that we can feel satisfied with the type of schools we still have? No. We have made great strides in education, in the effort to provide quality education, not to the children of a group of families, not to the children of the rich, but quality education to all the children of the country and to all the youth; to create the opportunity, not for the children of a privileged minority, but the opportunity for all the youth and all the children of the country.
Before, it was really a minority that could have the opportunity to go to school after the 5th or 6th grade, to go to secondary school, to go to pre-university, to go to university. And there is something that can be said today, there is something that can be categorically affirmed, and it is that there is not a single child in this country, there is not a single young person in this country who cannot study what they want to study.
The youth and, above all, the children are so aware of this that on certain occasions in the countryside and in very remote places in the countryside, we have asked some children in a primary school what they are going to study. And, of course, not all have the answer because some do not know or do not feel a vocation for something so early, but the majority already say what they are going to study: many say they are going to study to be teachers, others say they are going to be engineers, others say they are going to study medicine, many say they are going to study mechanics, some say: “I want to drive a truck”, others want to be pilots, others want to be sailors, many want to be agronomists, some want to be veterinary technicians —they say around there.
Now, it is striking how any of those children already knows that if they want to study something, they can study it.
And it is an extraordinary triumph for this society that all vocations, all, have their opportunity. We are still not in a position to see what that means: but what it will mean for our Homeland and for our people in the not-so-distant future that all the intelligences of this country can develop, can prepare, and can fully fulfill a vocation, we are not yet in a position to appreciate. But that has never happened here, and it has possibly happened in very few countries. Giving the opportunity to human intelligence to see how far it can go, we sincerely believe that this is one of the most extraordinary things that this Revolution has achieved.
We still have countless things to achieve, we still have countless things to achieve. Our needs are many in all areas, in all areas, material... But having achieved this is an extraordinary step forward, having achieved this is perhaps having achieved one of the most essential things for the happiness of a people. That is to say, the possibility that all intelligences are cultivated, are formed according to their vocation. And naturally, that vocation must be in accordance with the needs and interests of our people.
Now that we have achieved this, what is needed is to carry it out better and better; to achieve its realization in an increasingly perfect way, and that is the meaning of the word quality in education. That will not, of course, be a task of one year, it will be a task of many years; a problem of training cadres, a problem of material resources to be able to raise the quality of education more and more. But without a doubt, a leap has been made, and that leap is a promising leap.
These same events, the institution, for example, of the monitors, the development of that movement of monitors is an idea and a promising step; a new thing, a revolutionary thing, a thing that allows for a selection among the students, a thing that allows for the creation of a sense of responsibility, a thing that allows us to know who has vocation, who has more interest, who has more quality; a thing that allows multiplying the work of teachers, the productivity of teachers, which has allowed solving many problems and, among others, the problems of the lack of sufficient teachers and professors.
The circles of scientific-technical interest. I will tell you that I have rarely seen anything more impressive than the exhibition of the circles of scientific-technical interest.
For me, it was a very impressive thing.
Why was it an impressive thing? First, because it demonstrates, because it confirms that conviction one has about what can be done in education, about what can be achieved with the development of the capacities of young people and children, because it demonstrates the need for a type of teaching different from the teaching we all knew, different from the teaching that existed before in Cuba, because it demonstrates all that our country can become in the future, because it opens a great hope, because it envisions the day when our country, lacking scientists and technicians; our country so orphaned of qualified personnel; our country, which has to carry out such a gigantic task today with hardly any engineers of various types, without scientists, without technicians, without researchers; our country, where sometimes we find groups of more than 20,000 caballerías of land without a single agronomist, where we find countless agricultural centers without a single technician, and similarly in many factories, similarly in many production centers; the day will come, not far off, when all that can be carried forward with tens of thousands, with hundreds of thousands of technicians. And we know the difficulties of today, we know the tremendous damage that ignorance causes, because there is no worse enemy of man, no worse enemy of peoples, no worse enemy of humanity than ignorance.
And of all the legacies that colonialism, imperialism, and capitalism left us, the worst of all, the worst of all, was ignorance.
And the worst misfortune of an underdeveloped country —that which you will have heard mentioned, or have read about, from the youngest to the oldest, that of an underdeveloped country— is above all that it is a country without skilled workers, a country without technicians, a country without scientists, without researchers.
And to that ignorance, to that misfortune, the Revolution has been waging, from the beginning, a death struggle. It has been fighting against it as against the worst enemy, a battle to the death.
And we believe that this battle against ignorance, which is the cause of all evils, which is the cause of the worst evils, and in turn the worst consequence of colonialism and imperialism, the worst consequence of the exploitation of man by man, this battle is being won, and when this battle has been completely won, then our country will have ceased to be an underdeveloped country.
Because underdevelopment is not only the lack of factories, or tools for work, it is not only a lack of economic development, but a lack of technique, a lack of technical development.
Because when one possesses that technique, possesses that technical development, everything else can arise. There are countries that have been devastated by wars and in a few years have been able to recover easily. Because the factories, the facilities were destroyed, but the technique survived, hundreds of thousands, millions, of skilled workers survived, hundreds of thousands of technicians, engineers, people who possessed the technique.
In contrast, a country like ours, which is starting, finds that the main problem is not the lack of factories, that is not the main problem, but the lack of technicians: that is the main problem.
And we believe that all this movement of monitors, circles of scientific-technical interest, all of that, will create in the youth the awareness of the importance and value of technology. And when we saw the little companions handling a whole series of instruments, and we saw the fourth-grade boys disassembling and assembling the hydraulic system of a Soviet tractor —among them was, by the way, that comrade who received the award—; when we saw the work they do in all areas, in all fields: in genetics, in insemination, in chemistry, in physics; in short, in all the activities that we saw there that are equally interesting. We see that it will not be 10, 12, 15 years before we are handling even nuclear energy in this country.
I have no doubt that in 10, 12, and 15 years that enormous swarm of thirsty intelligences, eager for knowledge, will handle the most advanced techniques known in the world today in almost all fields.
We have no doubt about this, and that someday we or other comrades will visit places where our technicians, coming from among your ranks, will be speaking and showing their knowledge and mastery in the highest fields of physics, chemistry, biology, and electronics.
We have no doubt that these will be the fruits of this effort that is being made today, and if that is the case, we must dedicate ourselves entirely to the task of continuing down that path, of continuing to develop this entire movement, all these competitions, these selections, this effort, these circles of research and interest in science and technology; to stimulate by all means and awaken in all primary, secondary, and pre-university students the highest interest in those activities.
And I trust that the students will fully grasp the importance of this, the interest that this has for our homeland, the interest that this has for our people. Interest for the parents, for the elders, of course, but above all interest for the young people themselves, interest for the students themselves.
In our country, it is assumed that everyone is a student, it is assumed that every child should be a student. What does that mean? That every being born in this country must prepare, must train to serve their country, to serve their fellow human beings, and to serve themselves.
A consciousness of this must be created; the day must come when there is not a single child, not one wandering the streets, without going to school; there must be a consciousness that the gravest crime that can be committed against a human being and against society, the gravest crime that a father or mother can commit is to allow their child not to go to school. That is the responsibility of the parents, but it is also a responsibility of all society.
Because a human being who is born and grows up as an illiterate is a mortgage for all society, a burden for all society. Someday they will have to be clothed, fed, and housed; someone will have to build the house where they live, produce the food they consume, and do everything.
Because in the future, production will increasingly be mechanized in all areas, in the future production will be increasingly technical, more scientific; in the future, no one will be able to be useful in a society if they are illiterate, if they are ignorant. A human being who grows up ignorant will be like an anchor, a burden, a dead weight, a load, an enemy, in two words, to all their fellow human beings.
And we may have become accustomed to ignorance in a society where ignorance was the most widespread, but we do not believe that human consciousness will resign itself in the future to contemplate an ignorant, incapable person as the most natural thing. And it should not be the laws, it should not be the coercive force of the State; it should be social consciousness that imposes on every citizen the idea that the crime of creating an ignorant person, of bringing an ignorant person into the world cannot be committed; that is to say, we bring ignorant people into the world, but we cannot bring anyone into the world who remains ignorant throughout their life.
And that consciousness will have to be formed. Society will work for the weak, for the elderly, every elderly person will have the right to have everything they need, and that will be very just; because today’s workers will be tomorrow’s elders, and it is those workers today who are producing and working, and creating for you, so that all the children of this country can study, so that all the young people of this country can study. And there will be a sacred duty with them, and someday we will have to repay them for what they have done today for the new generations.
Society will work for the sick, for the disabled, but society will not be able to work for the lazy, for the ignorant.
And remember this: whenever a young person, whenever a child sees another who does not study, who does not go to school, they must think: “I will have to carry this one on my back tomorrow, I will have to feed this one, because this one will not be able to contribute to the well-being of others, this one will not be able to contribute to the wealth of this people, this one will not be able to contribute to the happiness of their fellow human beings and will be a burden for all society.”
Of course, today there are still a series of social circumstances that facilitate the existence or development of some ignorant people, the existence even of many vagrants, street dwellers, loafing around the streets —as it was said in my time.
I believe there was something that facilitated this, and it was the problem of a single session in schools. Sometimes we would pass through a small town, or sometimes through a neighborhood of a big town and we would see a bunch of kids on the street, on a corner, in a store, I’m not saying in a billiard hall because there are no billiard halls anymore, but near a bar, getting into mischief. “And these kids don’t go to school?” Yes, they go in the morning, or yes, they go in the afternoon.
When we saw how serious it was that there were hundreds of thousands of kids with nothing to do for half the day, we were so seriously concerned about this that we raised to the Minister of Education the need, as soon as possible —despite our shortages in buildings and facilities— to establish the double session. And it must be said that this had the cooperation of the teachers, and it must be said that this significant step forward had full support and collaboration from the teaching staff, but this brings to mind a problem that is one of the most serious that we still have: that there are not enough facilities, that there are not enough schools.
With this, we are like with housing, like with many other things, that there are not enough materials, there is not enough cement, construction is not sufficiently mechanized, and therefore, those needs still exist and will exist for some time, but it is the purpose of the Revolution to dedicate all the resources at its disposal to school facilities.
But the type of school we are thinking about for the future is nothing like the school of today. That is why I told you at the beginning that we are not satisfied with what we have today, far from it.
There is already a place in Pinar del Río, where we are doing a pilot plan that gives an idea of what the school in the countryside will be like in the future. Three pilot plans are being made: one in Pinar del Río, another in Las Villas, and another in Oriente. What does this pilot plan consist of? It consists of the following: all children will have childcare centers without exception, so that they will be distributed throughout that valley in the countryside.
In a valley of Pinar del Río, there will be enough childcare centers so that all children can go to the center from morning until night, so that the women —the mothers— can join productive activities. The children’s clothes, the diapers, and all those things that take so many hours of work for mothers in the countryside, especially mothers who have 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, and 14 children, those diapers —which are quite a lot— will have a laundry service at the centers where all that work will be done. The artisanal work of washing diapers by the river will come to an end, a horrible thing, because that belongs to the time after Trucutú more or less, very close to that time.
The productivity of a woman with a basin by the river is the productivity of that primitive era, while with a good machine a few women can wash the clothes of all the children in all the centers. Is that clear, right?
Now, those centers will be free, and the children will have milk, food, and everything for free. And the centers will be free for working women, and in the long run, we will possibly establish it from the beginning for everyone already, so that the children do not miss out on something because of the father, let’s say, and have a well-balanced diet, the clothes they need, the toys, all the things. They will be taken in the morning and picked up at night.
Now, the children who are no longer in the center, those who are not in the center, from 1st to 4th grades, because that is another problem, the center solves the problem of the little ones, but the older ones have to have lunch, and if there is no lunch at school, they have to go home and someone has to cook for them; sometimes there is an aunt, sometimes there is a grandmother, but sometimes there is no one.
So, from 1st to 4th grades, they will have their type of school. They will be until they are eight or nine years old, more or less, in schools relatively close to their homes. They will not be very large schools, precisely so that they remain relatively close and they can walk to school on Mondays and return home on Fridays.
From 4th grade to basic secondary, there will be slightly larger schools of about 300 students, and they can also walk a little further. They will go on Mondays and return on Fridays. There, the entire school population and all the children will be under this new system, which is how we are conceiving the school of the future, and there the clothes, the shoes, the food, everything will be free. We are going to get closer to communism. We are going to get closer to communism!
A scientifically balanced diet, with all the nutrients and vitamins that a human being needs. And the child will no longer depend on having a little brother or having ten, and therefore having to share a peasant’s salary among ten, or the income of a peasant, because we believe that the aspiration of a human society should be: not that one receives less, simply because there are ten in the house and the salary earned by the father is not enough for everyone to receive the calories, the proteins, the vitamins, what they need, the clothes and the shoes, all the things they need. Because a human being must be given what they need, simply, and with the help of technology, man has the possibility to produce so that every human being has everything they need.
Why? Why should it be a misfortune for any human being to have seven siblings with whom to share their father’s meager salary, from which it becomes, with scarcity, with selfishness, with exploitation, with poverty, with underdevelopment, a misfortune to have siblings?
Once we have managed to establish this system throughout the country, ah, all children will receive the food they need, whether there is one, two, or twenty in the house; it will no longer be a problem for a mother to have one more child or one less. Because, gentlemen, there are some countries out there that talk about the solution being in birth control, and only capitalists, exploiters can say that; because no one who has consciousness of what man can achieve with technology and science would impose limits on the number of human beings that can exist on earth. And much less a country that has a surface capable of supporting a much larger population, like ours.
According to those criteria, well, the Siboney people would have had to limit births, because at the time of Christopher Columbus, there were about 200,000 inhabitants in this country: but at that time, the natives fed themselves with some tubers they cultivated and with hunting and fishing, with the hutias from the mountains, the fish from the rivers and the sea.
Could we supply a population of more than 7 million inhabitants with those methods? No! That is possible because, naturally, today’s productivity of labor is incomparably greater than it was then. Before, those natives had no horses, and when they had to transport something, they carried it on their shoulders: there were no boats or railroads, none of that. With technology and science, it is possible to produce enough so that a population, no matter how numerous, receives everything they need.
And we think of testing this system in those places. And it will surely be a great pleasure for all of you when the first region of the country already has this plan functioning to be able to visit it, because it will undoubtedly be something very interesting.
That is in the countryside. In the countryside, the boys will come out of basic secondary school and will go to pre-university institutes, to technological institutes; but it will be done in the countryside until the end of basic secondary school. Those boys will know about agriculture, although the fact of being in a rural school does not mean that their specialty will be agriculture. In the future, we will not specialize anyone until after basic secondary school; in the future. There are still some that need to be specialized, due to needs, at the level of technological schools. But in agriculture, for example — I want to use it as an example — if we remove insemination, all the agricultural technicians we are preparing will be at the pre-university level, they will be at the pre-university level.
In the future, every citizen must study at least until basic secondary school and, from there, acquire professional training. The problem is that we have to make the idea a reality, from the first grade if possible, developing a technical education, not that thing of learning things by heart, but teaching the boys to handle theory, but to handle practice; to acquire abstract ideas, but also to acquire practical ideas, practical knowledge; to learn from the circle, if possible, to handle the instruments of production, to have a simple, elementary idea, to become familiar with production.
And we have the idea that, of course, in that school from 1st to 4th grades, the boys will be able to have a garden, a very simple thing. From 4th grade to basic secondary, they will already participate in production tasks, a certain number of hours a year they will work in agricultural production in general. And we will definitively establish the principle of combining education and work, and productive activities in the formation of the human being, in the formation of the citizen.
In the city, the school will not be like that. In the city, there will also be children's circles, but the schools will not be boarding schools, they will be semi-boarding schools; in the cities, they will go in the morning and return after lunch, in the evening, or at dusk to their homes. But in many towns, we have the idea that many small rural towns from 4th grade onwards will also have schools of the rural type. And, of course, we will have to build thousands and thousands of schools of this type. Therefore, what we will have to work on here will be very hard. We think that by 1975 we will already have the capacity for one million children in the countryside in this conception of what the school in the countryside should be like.
Many of you, of course, will not be able to study in those schools, but surely many of your children will go to those schools. What do you think? And some little siblings too.
That is the idea we have of what the school will be like in the future. Meanwhile, it is necessary to continue advancing with what we have: it is necessary to continue developing the idea of the school in the countryside, so that in this course that begins, when spring starts, the harvest will not yet be finished and it will be necessary to start planting — we do not yet have enough machines, the day will come when all those activities will be mechanized and we have to increase agricultural production —; and at the beginning of spring, many hands are needed and most of the hands are still occupied at the end of the harvest and it is time to plant and do the first weeding of the crops and fertilize. And, therefore, we have to achieve total success in mobilization in the next course, mobilizing 100,000 to 150,000 young people to agricultural tasks for six weeks.
We will strive this year to have good organization: we will mobilize all resources, all those little tents we have on the beach now, all the tents that can be made, because if there are no shelters, well, in tents with good organization. But we must mobilize. And, among other mobilizations, we plan to mobilize 50,000 young people to the province of Camagüey in the spring.
And in that effort, you, the monitors, the vanguards, must truly be at the forefront. It will be 42 days, approximately 6 weeks. Not everyone will go at once. In some provinces, depending on the rains, they will advance more: in others, they will be delayed, and that will be part of the training of our young people.
The day will come when that force — as a labor force practically — will not be needed, although there will always be some project, some idea to carry out. But the day we do not need it, it will be necessary to invent a way to carry out some effort of this type, because we believe that this helps to form, puts the young person in contact with the effort of production, creates awareness that producing the material goods that man needs requires work, requires effort, requires energy expenditure, requires the use of intelligence.
Because it is very bad, but very bad, that the child, that the young person, gets used to receiving everything from their parents, or from society, from whoever, without having an idea that what they receive, that material good, requires a productive effort, requires the use of intelligence, requires the use of human hands.
And we believe that the young person who grows up without having an idea of how a corn ear is produced, a fruit, how sugar is produced, how fabrics are produced, how meat, milk, food are produced, we believe that the young person who has no idea of that will simply grow up ignorant of something fundamental. Without having an idea of that, a young person will grow up deformed. And do not forget something: that the aspiration of our society, of our Revolution is that one day manual work and intellectual work will be carried out practically by everyone, by everyone, because there should not be one person or one citizen doing exclusively intellectual work, nor should there be another citizen working exclusively doing manual, physical work.
And that will be possible with the development of technology, because the day will come when the number of working hours will be minimal; a minimum number of working hours will be sufficient, and all manual workers will be able to perform intellectual work, and intellectual workers will be able to perform manual work.
We have become accustomed to seeing a society divided between intellectuals and non-intellectuals. You can perfectly understand that with the development of education, at the pace it is taking in our country, the day will come when that distinction will disappear, the day will come when there will be no human beings doing only degrading work, nor other citizens doing only work as degrading as manual work, when only manual, physical work is done. Because the intellectual also becomes degraded by being only intellectual. And you cannot imagine anyone more useless than the individual accustomed only to intellectual work, and that the day they are on a road and the car, or the bus, gets a flat tire, and they have to push that vehicle, that man is incapable in the middle of nature. The day a river grows on a path and leaves them on the other side of the river, that man panics, does not know how to cut a piece of wood, light a candle, boil a malanga. There is nothing so horrible as being only intellectual or being only a performer of mechanical work of muscle, of the organism, without any use of intelligence.
But the day will come, and that will be the product of the development of human society under a new social regime, when all citizens will be manual workers and intellectual workers. Because the day will also come when a session will be worked, and a session of four or five hours; and all of you, students, know perfectly well that when you have been in exam days and have had to study a lot, nothing pleases you more than to set the book aside and spend a day walking, at the beach or in the countryside, doing anything else but reading,
And the same happens to those who are doing physical work every day, nothing pleases them more than the day, the hour, when they have the opportunity to make an effort with their intelligence. And that day has to come. That day will come!
And our education has to develop in such a way that it will form that type of citizen, it has to develop in the sense of satisfying the need to form manual workers at the same time as intellectual workers. Our education, within our socialist Revolution, must be a vanguard institution, it must be a vanguard activity, because its task, its illustrious task, its most important task, will be precisely to form the citizen, prepare the citizen, equip the country with the citizen who must be mentally and physically adapted to live in that world, different from the world we have known until today. That is the Revolution, that is the great task of the Revolution.
Many of you, when vacation comes, like to go somewhere and like to go to a new place, a new place in nature, a new path, a new mountain. Man always seeks something new. In the Revolution, man, collectively, seeks something new; the human being seeks a new path, a new life. In the Revolution, the human being, collectively, satisfies their need to progress, to advance, to create, to seek superior forms of life, to make human life more perfect. That is the Revolution, that is the collective effort of a revolution.
I believe that you understand this perfectly well; I believe that fortunately our young people, and more than anyone our young people, are capable of understanding this. And I believe that in no other sector of our society will there be more possibilities for a revolutionary idea to bear fruit than in the sector of our young people and our children.
And you are already participating to a high degree in this Revolution. Because what you do as monitors, what you do as participants in scientific-technical interest circles, what you do as vanguards, what you do as contestants, is revolutionary; what you do places you at the forefront of our students, what you do places you at the head, what you do places you in a leading position among our young people and among our children. And as vanguards, you will have to pave the way, the vanguard is the one that makes its way, the one that opens the way, the one that explores, the one that investigates and shows others the way.
You are monitors in the classroom, each of you, or researchers in the circles of scientific activities; you are vanguards, each of you individually, but collectively you are the vanguard of our students, you are the vanguard of our young people, you are the vanguard of our children.
You planted the pines, but that is not enough, now they must be fertilized, year after year, because if not, those pines will not grow for 30 years. The pines are already planted, now we cannot let the pines grow alone, without human help. Not only do they have to be planted, but we have to accelerate their growth, so that some of those pines can be cut down in 10 or 12 years, and we do not have to wait 30 years; because the needs for furniture, etc. are many. How many millions of pines have you planted that is the only thing that does not appear here?
Two million. Well: if we cut them at 200 feet, that will be 400 million feet of wood, that is something. They can be made, perhaps, thousands of sets of bedrooms, dining rooms, and all those things.
Well. Every year that passes, we must pay more attention to these activities. Next year, this exhibition of the scientific-technical circles must be even more perfect, it must be even more developed, it must be better known by the people: because it is a shame, a shame, that many people, that thousands, tens of thousands of people, have not seen the exhibition. We have to create the conditions so that next year it is even better, and create the conditions so that every year the contests and every year the meetings of the monitors have more and more prominence, more and more development, more and more brilliance, more and more importance.
This is the way, this is the way, and for their part, the educational organizations must stimulate this effort, this path.
We want to take advantage of this event to make a proposal to all the comrades who participated in the contests, to all the comrades monitors, to all the comrades, that is, to the comrades of the circles, to the monitors and to the contestants, who in total make about 1,000. We saw that many comrades from the scientific-technical circles worked, for example, on the issue of livestock genetics, and had not had the opportunity to see the effort being made, the different breeds, that is, they still lacked the possibility of coming into contact with many of our realities. The comrades who were in citrus, in grafting, in a whole series of things, had not had contact with the national productive activities. I am sure that if they had those contacts, they could develop much more and much more quickly.
Thus, the idea arose in the Ministry of Education to organize a school, that is, to create a school of a certain type, a school of different levels, of different scientific and technical activities, of different subjects, where new teaching methods will be tested, where the spirit of research will be promoted. A school that can serve as a model of what the school in our homeland should be in the future. And to grant the right to receive a scholarship in that school to all the young people and children who participated in the scientific-technical circles, to all the monitors who are present here and to all those who participated in the competition.
We will strive to make it a good school, we will strive to make it a great school, a modern school, a school where the conditions are provided for the maximum development of vocations, a school that serves as a reward, that serves as an incentive to those who have made an effort. A school that serves as a vanguard, that serves as a pilot, that serves as a model of what schools should be in the future of our homeland. And, therefore, I urge you to enroll in that school. Naturally, in the places where you are today, the activities you develop will be carried out by others, because it will be necessary to train other monitors there as well, other groups of scientific-technical interest, and for other vanguards to emerge. And we believe it will be a great satisfaction for all of you, a great satisfaction for your families to know that as a reward, as recognition for the tasks carried out, for the effort and enthusiasm shown, the Revolution offers you that opportunity and invites you to accept that invitation, and invites you to participate in that effort to create a school that can serve as a vanguard school.
That school will possibly have a capacity of about 900 to 1,000 students; and we believe it can become an institution of great interest and great value for our country.
If you want, tomorrow. We will give you a few days of vacation, but not many, and we will see how quickly we can have the school organized, so that for this very course that is starting, you can begin organizing your plans. For this very course that is starting, we need to make some diplomatic arrangements, obtain a building that we consider to be very good for that, and all the other things, but we will move quickly and we will communicate it to all of you in due time.
As I promised to be brief, I only have left, comrades, to congratulate you all from the bottom of my heart.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
GOBIERNO REVOLUCIONARIO)
Compañeros dirigentes del Ministerio de Educación;
Compañeros estudiantes:
Accediendo a una exhortación del compañero Llanusa, decidimos participar en este acto de hoy, que no estaba en mi programa. Si nosotros los hemos hecho esperar algo, es precisamente por eso. No vayan a pensar que somos tan impuntuales que les hemos hecho esperar más de una hora. Había otras cosas : reuniones , entrevistas, etcétera, y se fue prolongando la cosa hasta que llegamos aquí a este teatro. Esa es la causa de nuestra tardanza.
Quiero hacer lo posible por ser lo más breve esta tarde. Hoy es sábado y muchos de ustedes seguramente piensan ir al cine (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”).
Entre las cosas que quiero expresarles en la tarde de hoy, la primera es la siguiente : que nosotros tenemos con ustedes una responsabilidad muy grande. A nosotros nos ha correspondido la tarea de impulsar la Revolución, y dentro de la Revolución la más sagrada de todas nuestras obligaciones era cómo íbamos a formar a la nueva generación de nuestro pueblo, cómo íbamos a formar a nuestros jóvenes y a nuestros niños. Y nosotros hemos estado conscientes, desde el principio mismo de la Revolución, de que triunfaríamos en esta gran tarea histórica en la misma medida en que fuésemos capaces de resolver bien el problema de la formación de las nuevas generaciones.
Creemos que en nuestro país la educación ha marchado a un ritmo, en impulso, en entusiasmo, en calidad y en cantidad, como no ha ocurrido nunca en ningún otro país. Esta era una tarea no fácil, puesto que en la educación, como en todas las cosas, teníamos que partir de los recursos con que se contaba. Hay que decir que en educación había un número mayor de técnicos, un número mayor de profesionales que en otras actividades.
Maestros había muchos en nuestro país. El día primero de Enero de 1959 había, entre otros, unos 10 000 maestros que no tenían aula. No ocurría como con la agricultura en que la situación de la falta de técnicos y de profesionales era enorme, monstruosa. Había en el sector de la enseñanza, entre maestros, profesores de los distintos niveles, un número de técnicos formados en nuestro país, y hay que decir que muchos de ellos eran muy competentes. Sin embargo, pronto se vio que los técnicos de la enseñanza con que contaba nuestro país no eran suficientes, porque en realidad había aproximadamente 600 000 ó 700 000 niños que no tenían escuela y había más de un millón de analfabetos en nuestro país, lo cual afortunadamente es ya historia del pasado.
Los maestros no resultaron suficientes, no resultaron suficientes en número, pero tampoco resultaban suficientes en otro orden, y es que había necesidad de maestros en sitios muy apartados y no había suficientes maestros para enviar a esos sitios. Por eso se empezó todo un movimiento, un movimiento de masas en este problema de la educación. Se empezó por los maestros voluntarios que fueron a Minas del Frío, los maestros de las montañas y así todo un proceso. Se comenzó un gigantesco plan de formación de maestros, y me parece que contando a los que ingresen ahora en Minas del Frío y a los que están estudiando la carrera profesoral, debemos tener en este momento entre 20 000 y 25 000 jóvenes preparándose como profesores y como maestros.
El problema de la enseñanza no era solo un problema en Cuba de cantidad, era además un problema de calidad.
“La última carta de la baraja” —ustedes habrán oído decir eso, o “la última rueda del carro”— era la escuela pública. La escuela pública estaba muy abandonada en nuestro país, carente de todo : libros , materiales. Esa era una eterna historia. Siempre se estaba hablando de que no había materiales, de que no había libros, y esa era la situación. Algunas funcionaban mejor, otras funcionaban peor. En otros sitios no había nada. Sin embargo, funcionaba un poco mejor la escuela privada; pero es que la escuela pública era la escuela de los pobres, la escuela de los hijos de los trabajadores y campesinos, y la escuela privada, no voy a decir que era la escuela de los ricos porque había muchos trabajadores que con grandes sacrificios tenían que mandar a sus hijos a una escuela privada para que aprendieran algo, pero las escuelas mejor dotadas de instalaciones, de equipos, de todo, eran las escuelas donde iban los hijos de las familias ricas. Esas escuelas sí funcionaban muy bien materialmente, pero desde el punto de vista pedagógico funcionaban —al menos las que yo conocí— bastante mal; bastante mal. De veras que cualquiera de los que conocimos esas escuelas habríamos dado cualquier cosa por tener una escuela como la de hoy.
Vino la nacionalización de las escuelas privadas y vino un esfuerzo grande por brindarles a todos los jóvenes y a todos los niños del país los medios necesarios para poder estudiar en las mejores condiciones posibles. Vinieron los planes de becas, construcciones de escuelas, adaptaciones de edificios para la enseñanza, conversión de cuarteles en escuelas y, en fin, un esfuerzo verdaderamente gigantesco en este campo de la enseñanza.
Conocen también ustedes el esfuerzo que paralelamente se hizo en la alfabetización de los adultos, en las escuelas de seguimiento, en la enseñanza obrero-campesina, pero, en fin, en el sector a que nos referimos, que es la enseñanza de los jóvenes y de los niños, se hizo un esfuerzo muy grande y se ha adelantado considerablemente.
¿Pero significa esto acaso que podamos sentirnos satisfechos con lo que tenemos todavía en este campo? ¿Significa acaso que podamos sentirnos satisfechos con el tipo de escuelas que tenemos todavía? No. Hemos avanzado mucho en esto de la educación, en el esfuerzo por brindar una educación de calidad, no a los hijos de un grupo de familias, no a los hijos de los ricos, sino una educación de calidad a todos los niños del país y a todos los jóvenes; crear la oportunidad, no para los hijos de una minoría privilegiada, sino la oportunidad para todos los jóvenes y todos los niños del país.
Antes era realmente una minoría la que podía tener la oportunidad de ir a una escuela ya después de 5 to o 6 to grado, ir a la secundaria, ir a la preuniversitaria, ir a la universidad. Y hay algo que se puede decir hoy, hay algo que se puede afirmar categóricamente, y es que no hay un solo niño en este país, que no hay un solo joven en este país que no pueda estudiar lo que quiera estudiar.
De eso están tan conscientes los jóvenes y, sobre todo, los niños, que nosotros en determinadas ocasiones en el campo y en lugares muy apartados del campo les hemos preguntado a algunos niños de una escuela primaria qué van a estudiar. Y, desde luego, no todos tienen la respuesta porque algunos no conocen o no sienten tan precozmente una vocación por algo, pero la mayoría ya dice qué es lo que va a estudiar: muchos dicen que van a estudiar maestros, otros dicen que van a ser ingenieros, otros dicen que van a estudiar medicina, hay muchos que dicen que van a estudiar mecánica, hay algunos que dicen: “Yo quiero manejar un camión” (RISAS), hay otros que quieren ser pilotos, otros que quieren ser marineros, muchos que quieren ser ingenieros agrónomos, algunos que quieren ser técnicos veterinarios —dicen por ahí.
Ahora, es una cosa que llama la atención cómo cualquiera de esos niños sabe ya que si quiere estudiar algo puede estudiarlo.
Y es para esta sociedad un triunfo extraordinario el que todas las vocaciones, todas, tengan su oportunidad. Nosotros hoy todavía no estamos en condiciones de ver lo que eso significa: pero lo que significará para nuestra Patria y para nuestro pueblo en un futuro no lejano el que todas las inteligencias de este país puedan desarrollarse, puedan prepararse y puedan cumplir plenamente una vocación, eso nosotros no estamos en condiciones todavía de poder apreciarlo. Pero eso no había ocurrido jamás aquí, y posiblemente ha ocurrido en muy pocos países. Eso de darle oportunidad a la inteligencia del hombre para ver hasta dónde es capaz de llegar, sinceramente creemos que esa es una de las cosas más extraordinarias que esta Revolución ha logrado (APLAUSOS).
Nos faltan por lograr infinidad de cosas, nos faltan por lograr infinidad de cosas. Son muchas nuestras necesidades en todos los órdenes, en todos los órdenes, materiales... Pero el haber logrado esto es un paso de avance extraordinario, el haber logrado esto es tal vez haber logrado una de las cosas más esenciales para la felicidad de un pueblo. Es decir, la posibilidad de que todas las inteligencias sean cultivadas, sean formadas de acuerdo con su vocación. Y naturalmente que esa vocación ha de estar de acuerdo con las necesidades y los intereses de nuestro pueblo.
Ahora que hemos logrado esto, lo que hace falta es llevarlo a cabo cada vez mejor; lograr realizarlo de una manera cada vez más perfecta, y ese es el significado que tiene la palabra calidad en la educación. Eso no será, naturalmente, tarea de un año, será tarea de muchos años; problema de formación de cuadros, problema de recursos materiales para poder ir elevando cada vez más la calidad de la educación. Pero sin duda de ninguna clase se ha dado un salto, y ese salto es un salto prometedor.
Estos mismos eventos, la institución, por ejemplo, de los monitores, el desarrollo de ese movimiento de los monitores es una idea y un paso prometedor; una cosa nueva, una cosa revolucionaria, una cosa que permite ir haciendo una selección entre los alumnos, una cosa que permite ir creando el sentido de responsabilidad, una cosa que permite saber quiénes son los que tienen vocación, los que tienen más interés, los que tienen más calidad; una cosa que permite multiplicar el trabajo de los profesores, la productividad de los profesores, que ha permitido resolver muchos problemas y, entre otros, los problemas de la falta de suficientes maestros y profesores.
Los círculos de interés científico-técnico. Yo les voy a decir que pocas veces he visto nada más impresionante que la exposición de los círculos de interés científico-técnico (APLAUSOS).
Para mí fue una cosa muy impresionante.
¿Por qué fue una cosa impresionante? Primero, porque demuestra, porque confirma esa convicción que uno tiene de lo que se puede hacer en materia de educación, de lo que se puede lograr con el desarrollo de las capacidades de los jóvenes y de los niños, porque demuestra la necesidad de un tipo de enseñanza distinta de la enseñanza que conocimos todos nosotros, distinta de la enseñanza que había antes en Cuba, porque demuestra todo lo que puede llegar a ser nuestro país en el futuro, porque abre una gran esperanza, porque vislumbra el día en que nuestro país carente de científicos y de técnicos; nuestro país tan huérfano de personal calificado; nuestro país, que tiene que realizar hoy una tarea tan gigantesca sin apenas ingenieros de los distintos tipos, sin científicos, sin técnicos, sin investigadores; nuestro país, donde a veces nos encontramos con agrupaciones de más de 20 000 caballerías de tierra sin un solo ingeniero agrónomo, donde nos encontramos infinidad de centros agrícolas sin un solo técnico, y por el estilo en muchas fábricas, por el estilo en muchos centros de producción; llegará el día, no lejano, en que todo eso lo pueda ir llevando adelante con decenas de miles, con cientos de miles de técnicos. Y nosotros sabemos las dificultades de hoy, nosotros sabemos el tremendo daño que ocasiona la ignorancia, porque no hay peor enemigo del hombre, peor enemigo de los pueblos, peor enemigo de la humanidad que la ignorancia.
Y de todas las herencias que el colonialismo, el imperialismo y el capitalismo nos dejaron, la peor de todas” la peor de todas, fue la ignorancia (APLAUSOS).
Y la peor desgracia de un país subdesarrollado —eso que ustedes habrán oído mentar, o habrán leído todos, desde los más jóvenes hasta los más adultos, eso de un país subdesarrollado— es por encima de todo que es un país sin obreros calificados, un país sin técnicos, un país sin científicos, sin investigadores.
Y a esa ignorancia, a esa desgracia, la Revolución le ha estado haciendo, desde el principio, una guerra a muerte. Ha estado librando contra ella como contra el peor enemigo, una batalla a muerte.
Y nosotros creemos que esa batalla contra la ignorancia, que es la causa de todos los males, que es la causa de los peores males, y a su vez la peor consecuencia del colonialismo y del imperialismo, la peor consecuencia de la explotación del hombre por el hombre, esa batalla se está ganando, y cuando esa batalla se haya ganado totalmente, entonces nuestro país habrá dejado de ser un país subdesarrollado.
Porque el subdesarrollo es no solo la falta de fábricas, o instrumentos de trabajo, no es solo falta de desarrollo en lo económico, sino falta de técnica, falta de desarrollo técnico.
Porque cuando se posee esa técnica, se posee ese desarrollo técnico, todo lo demás puede surgir. Hay países que han sido devastados por las guerras y en pocos años se han podido recuperar fácilmente. Porque fueron destruidas las fábricas, las instalaciones, pero sobrevivió la técnica, sobrevivieron cientos de miles, millones, de obreros calificados, cientos de miles de técnicos, de ingenieros, de personas que poseían la técnica.
En cambio, un país como el nuestro, que empieza, se encuentra con que el problema principal no es que falten fábricas, ese no es el problema principal, sino que falten técnicos : ese es el problema principal.
Y nosotros creemos que todo ese movimiento de monitores, círculos de interés científico-técnicos, todo eso, va a crear entre los jóvenes la conciencia de la importancia y del valor de la técnica. Y cuando nosotros veíamos a los compañeritos manejando toda una serie de instrumentos, y veíamos a los muchachos de 4to grado desarmando y armando el hidráulico de un tractor soviético —entre los cuales estaba por cierto ese compañero que le dieron el premio—; cuando veíamos los trabajos que hacen en todos los órdenes, en todos los campos : en genética, en inseminación, en química, en física; en fin, en todas las actividades que allí vimos que son interesantes por igual. Nosotros vemos que no habrán transcurrido 10, 12, 15 años y en este país estaremos manejando hasta la energía nuclear (APLAUSOS).
No tengo la menor duda de que en 10, 12 y 15 años ese enorme enjambre de inteligencias sedientas, ávidas de conocimientos manejarán en casi todos los campos las técnicas más avanzadas que se conocen en el mundo de hoy (APLAUSOS).
Nosotros no tenemos de eso la menor duda y de que algún día nosotros u otros compañeros visitarán lugares donde técnicos nuestros, salidos de entre las filas de ustedes, estén hablando y mostrando sus conocimientos y su dominio en los campos más altos de la física, de la química, de la biología, de la electrónica.
No tenemos la menor duda de que esos serán los frutos de este esfuerzo que hoy se hace, y si ello es así debemos darnos por entero a la tarea de seguir por ese camino, de seguir desarrollando todo este movimiento, todos estos concursos, estas selecciones, este esfuerzo, estos círculos de investigación y de interés por la ciencia y por la técnica; estimular por todos los medios y despertar en todos los estudiantes de primaria, de la secundaria, y de la preuniversitaria el más alto interés por esas actividades.
Y yo confío en que los estudiantes captarán plenamente la importancia que esto tiene, el interés que esto tiene para nuestra patria, el interés que esto tiene para nuestro pueblo. Interés para los padres, para los viejos, desde luego, pero sobre todo interés para los propios jóvenes, interés para los propios estudiantes.
En nuestro país, se supone, que todo el mundo es estudiante, se supone que todo niño deberá ser estudiante. ¿Qué significa eso? Que todo ser que nazca en este país deberá prepararse, deberá capacitarse para servir a su país, para servir a sus semejantes, y para servirse a sí mismo.
Tiene que crearse una conciencia de esto; tiene que llegar el día en que no haya un solo niño, uno solo callejeando, sin ir a la escuela; tiene que crearse la conciencia de que el más grave delito que puede cometerse contra un ser humano y contra la sociedad, el más grave delito que puede cometer un padre o una madre es permitir que su hijo no vaya a la escuela (APLAUSOS). Eso es responsabilidad de los padres, pero es también una responsabilidad de toda la sociedad.
Porque un ser humano que nazca y crezca como un analfabeto, es una hipoteca para toda la sociedad, es una carga para toda la sociedad. Algún día habrá que calzarlo, que vestirlo y que alimentarlo; habrá que construir la casa donde viva, producir el alimento que consuma y hacerlo todo.
Porque en el futuro la producción será cada vez más una producción mecanizada en todos los órdenes, en el futuro la producción será cada vez más técnica, más científica; en el futuro no habrá nadie capaz de ser útil en una sociedad si es un analfabeto, si es un ignorante. Ser humano que crezca ignorante, será como un ancla, un gravamen, un peso muerto, una carga, un enemigo, en dos palabras, de todos sus semejantes.
Y podemos habernos acostumbrado a la ignorancia en una sociedad donde la ignorancia era lo más generalizado, pero nosotros no creemos que la conciencia humana se resigne en el futuro a contemplar como la cosa más natural a una persona ignorante, incapaz. Y no han de ser las leyes, no ha de ser la fuerza coercitiva del Estado; ha de ser la conciencia social la que le imponga a cada ciudadano la idea de que no puede cometerse el crimen de crear un ignorante, de traer al mundo un ignorante; es decir, al mundo lo que traemos son ignorantes todos, pero lo que no se puede traer al mundo a nadie que siga siendo ignorante durante toda su vida.
Y esa conciencia tendrá que formarse. La sociedad trabajará para el débil, para el anciano, todo anciano tendrá derecho a tener todo lo que necesite y será muy justo; porque los trabajadores de hoy serán los ancianos de mañana y son esos trabajadores de hoy quienes están produciendo y están trabajando, y están creando para ustedes, para que puedan estudiar todos los niños de este país, para que puedan estudiar todos los jóvenes de este país. Y habrá con ellos un deber sagrado, y algún día habrá que retribuirles lo que hoy han hecho por las generaciones nuevas.
Trabajará la sociedad para el enfermo, para el inválido, pero la sociedad no podrá trabajar para el holgazán, para el ignorante (APLAUSOS).
Y recuerden esto: siempre que un joven, siempre que un niño vea a otro que no estudia, que no va a la escuela, debe pensar: “A este tendré que cargarlo sobre mis espaldas el día de mañana, a este tendré yo que alimentarlo, porque este no será capaz de contribuir al bienestar de los demás, este no será capaz de contribuir a las riquezas de este pueblo, este no será capaz de contribuir a la felicidad de sus semejantes y será una carga para toda la sociedad.”
Naturalmente que hoy todavía hay una serie de circunstancias sociales que facilitan la existencia o el desarrollo de algún ignorante, la existencia incluso de algunos muchos vagabundos, callejeros, mataperreando por las calles —que es como se decía en mi tiempo.
Creo que hay algo que facilitaba esto y era el problema de una sola sesión en las escuelas. A veces nosotros pasábamos por un pequeño pueblo, o a veces por un barrio de un pueblo grande y veíamos un montón de muchachos por la cale, en una esquina, en una bodega, no digo en un billar porque no hay billares ya, pero cerca de un bar, haciendo travesuras. ¿Y estos muchachos no van a la escuela? Sí, van por la mañana, o sí, van por la tarde.
Cuando nosotros veíamos lo grave que era que hubiera cientos de miles de muchachos sin tener que hacer nada durante la mitad del día, nos preocupamos tan seriamente por esto que planteamos al compañero Ministro de Educación la necesidad, cuanto antes —a pesar de nuestras escaseces en edificios y en instalaciones— de establecer la doble sesión. Y esto hay que decir que contó con la cooperación de los maestros y hay que decir que este paso de avance significativo tuvo un apoyo y una colaboración plena del magisterio, pero esto nos trae a la mente un problema que es uno de los más serios que todavía tenemos : que no hay suficientes instalaciones, que no hay suficientes escuelas.
Con esto nos pasa como con la vivienda, como con otras muchas cosas, que no hay suficientes materiales, no hay suficiente cemento, no está suficientemente mecanizada la construcción y por lo tanto, esas necesidades todavía existen y existirán algún tiempo, pero es propósito de la Revolución dedicar todos los recursos que estén a su alcance a las instalaciones escolares.
Pero el tipo de escuela en que estamos pensando para el futuro, no se parece en nada, en nada, a la escuela de hoy. Por eso les decía al principio que no estábamos satisfechos con lo que hoy tenemos, ni mucho menos.
Hay ya un lugar en Pinar del Río, donde estamos haciendo un plan piloto que da una idea de cómo será en el campo la escuela en el futuro. Se están haciendo tres planes pilotos : uno en Pinar del Río, otro en Las Villas y otro en Oriente. ¿En qué consiste ese plan Piloto? Pues consiste en lo siguiente: todos los niños tendrán círculos infantiles sin excepción, de manera que estarán distribuidos por todo aquel valle en el campo.
En un valle de Pinar del Río, todos los círculos infantiles suficientes para que todos los niños puedan ir al círculo desde por la mañana hasta por la noche, de manera que las mujeres —las madres— se podrán incorporar a las actividades productivas. La ropa de los muchachos, los pañales, y todas esas cosas que llevan tantas horas de trabajo a las madres en el campo, sobre todo las madres que tienen 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 y 14 hijos, esos pañales —que son bastantes— pues habrá una lavandería de los círculos donde todo ese trabajo se realizará. Se acabará el trabajo artesanal ese de estar con una batea a la orilla de un río lavando pañales, cosa horrible, porque eso pertenece a la época posterior a Trucutú (RISAS) más o menos, muy próxima a aquella época.
La productividad de una mujer con una batea a la orilla de un río es la productividad de aquella época primitiva, mientras que con una buena máquina unas pocas mujeres pueden lavar la ropa de todos los muchachos de todos los círculos. ¿Eso está claro, verdad? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”)
Ahora, los círculos esos serán gratuitos y los muchachos tendrán la leche, la alimentación y todo gratuito. Y los círculos serán gratuitos para las mujeres que trabajen y a la larga posiblemente lo establezcamos desde el principio para todos ya, para que los muchachos no dejen de tener una cosa por culpa del padre, digamos, y tengan una alimentación bien balanceada, la ropa que necesiten, los juguetes, todas las cosas. Los llevan por la mañana y los recogen por la noche (APLAUSOS).
Ahora, los muchachos que ya no estén de círculo, los que no estén de círculo, de 1ro a 4to grados, porque ese es otro problema, el círculo resuelve el problema del chiquitico, pero el medianito tiene que almorzar y si en la escuela no hay almuerzo tiene que ir a la casa y alguien tiene que cocinarle; a veces hay una tía, a veces hay una abuela, pero a veces no hay nadie.
Entonces, de 1ro a 4to grados tendrán su tipo de escuela. Tendrán ellos hasta los ocho años o nueve, más o menos, estarán en escuelas relativamente cerca de sus casas. No serán escuelas muy grandes, precisamente para que queden relativamente cerca y el lunes vayan caminando a la escuela y regresen el viernes a la casa (APLAUSOS).
Desde 4to grado hasta la secundaria básica serán escuelas un poco mayores de unos 300 alumnos, y esos también ya pueden caminar un poco más lejos. Irán los lunes y regresarán los viernes (APLAUSOS). Ya allí toda la población escolar y todos los niños estarán bajo ese nuevo sistema, que es como estamos concibiendo la escuela del futuro, y allí la ropa, los zapatos, la alimentación, todo será gratuito. Nos vamos a acercar al comunismo. ¡Nos vamos a acercar al comunismo! (APLAUSOS)
Una dieta científicamente balanceada, con todos los nutrientes y las vitaminas que el ser humano necesita. Y ya el muchacho no dependerá de que en vez de tener un hermanito tenga diez, y que por lo tanto haya que repartir entre diez el salario de un campesino, o el ingreso de un campesino, porque creemos que la aspiración de una sociedad humana debe ser: no que aquel reciba menos, sencillamente porque son diez en la casa y el salario que gana el padre no alcance para que todos reciban las calorías, las proteínas, las vitaminas, lo que necesite, la ropa y los zapatos, todas las cosas que necesite. Porque al ser humano hay que darle lo que necesite, sencillamente, y con la ayuda de la técnica el hombre tiene posibilidad de producir para que todo ser humano tenga todo lo que necesite.
¿Por qué? Por qué ha de ser una desgracia para cualquier ser humano, tener siete hermanos con que compartir el pobre salario de su padre, de donde se convierte con la escasez, con el egoísmo, con la explotación, con la pobreza, con el subdesarrollo, en una desgracia tener hermanos.
Ya cuando nosotros hayamos logrado establecer en todo el país ese sistema, ¡ah!, todos los niños recibirán los alimentos que necesitan, sea uno, sean dos, o sean veinte en la casa; ya no será un problema para una madre tener un hijo más o un hijo menos. Porque, señores, hay algunos países por ahí que hablan de que la solución está en el control de la natalidad, y eso solo lo pueden decir los capitalistas, los explotadores; porque nadie que tenga conciencia de lo que el hombre puede lograr con la técnica y la ciencia se pone a ponerle límite al número de seres humanos que puede haber sobre la tierra (APLAUSOS). Y mucho menos un país que tiene una superficie capaz de abastecer una población mucho mayor, como el nuestro.
De acuerdo con esos criterios, pues bueno, los siboneyes habrían tenido que limitar los nacimientos, porque en la época de Cristóbal Colón había como 200 000 habitantes en este país : pero en aquella época los aborígenes se alimentaban pues con algunas viandas que cultivaban y con la caza y la pesca, con las jutías de los montes, los peces de los ríos y del mar.
¿Con esos métodos acaso podríamos abastecer una población de más de 7 millones de habitantes? ¡No! Eso es posible porque naturalmente la productividad del trabajo hoy día es incomparablemente mayor que entonces. Antes aquellos aborígenes no tenían ni caballos, y cuando tenían que transportar algo lo transportaban al hombro : no había barcos ni ferrocarriles, nada de eso. Con la técnica y con la ciencia es posible producir lo suficiente para que una población por numerosa que sea reciba todo lo que necesite.
Y nosotros pensamos en esos lugares poner a prueba este sistema. Y será de un gran placer seguramente para todos ustedes cuando la primera región del país ya tenga este plan funcionando poderla visitar, porque sin duda que va a ser algo muy interesante.
Eso es en el campo. En el campo saldrán los muchachos ya de secundaria básica y ya irán a los institutos preuniversitarios, a los institutos tecnológicos; pero se dará en el campo hasta el final de la secundaria básica. Aquellos muchachos van a saber de agricultura, aunque el hecho de estar en una escuela de campo no quiere decir que su especialidad será la agricultura. En el futuro no especializaremos a nadie sino después de la secundaria básica; en el futuro. Todavía hay que especializar a algunos, por las necesidades, a nivel de escuela tecnológica. Pero en la agricultura, por ejemplo —quiero ponerlo como ejemplo—, si quitamos la inseminación, todos los técnicos agrícolas que estamos preparando serán de nivel preuniversitario, serán de nivel preuniversitario.
En el futuro todo ciudadano deberá estudiar por lo menos hasta la secundaria básica y, a partir de ahí, adquirir una capacitación profesional. El problema es que nosotros tenemos que hacer realidad la idea, desde el ler grado si fuera posible, ir desarrollando una enseñanza técnica, no la cosa esa de aprender las cuestiones de memoria, sino enseñar a los muchachos a manejar la teoría, pero a manejar la práctica; a adquirir ideas abstractas, pero adquirir también ideas prácticas, conocimientos prácticos; aprender desde el círculo, si fuera posible, a manejar los instrumentos de producción, a tener una idea elemental, sencilla, para irse familiarizando con la producción.
Y nosotros tenemos idea de que, desde luego, en esa escuela de 1ro a 4to grados los muchachos podrán tener un huerto, una cosa muy sencilla. De 4to grado a secundaria básica ya participarán en las tareas de la producción, determinado número de horas al año trabajarán en la producción agrícola en general (APLAUSOS). Y estableceremos de manera definitiva el principio de combinar en la formación del ser humano, en la formación del ciudadano, la educación y el trabajo, y las actividades productivas.
En la ciudad la escuela no será así. En la ciudad habrá los círculos infantiles también, pero las escuelas no serán de internos, serán de seminternos; en las ciudades irán por la mañana y regresarán después de comida, por la noche, o al atardecer a la casa. Pero en muchos pueblos tenemos la idea de que muchos pueblos de campo pequeños también de 4to grado en adelante sean escuelas del tipo del campo. Y, desde luego, habrá que construir miles y miles de centros escolares de este tipo. Por lo tanto, lo que habrá que trabajar aquí será muy duro. Pensamos que para 1975 tengamos ya en el campo capacidad para un millón de niños en esta concepción de cómo debe ser la escuela en el campo (APLAUSOS).
Muchos de ustedes, naturalmente, no podrán estudiar en esas escuelas, pero con toda seguridad muchos hijos de ustedes irán a esas escuelas. ¿Qué les parece? Y algunos hermanitos también.
Esa es la idea que tenemos de cómo será la escuela en el futuro. Mientras tanto, es necesario seguir avanzando con lo que tenemos: es necesario seguir desarrollando la idea de la escuela al campo, de manera que en este curso que se inicia, cuando comience la primavera, la zafra todavía no se habrá terminado y será necesario iniciar la siembra —no tenemos todavía suficientes máquinas, llegará el día en que todas esas actividades serán mecanizadas y tenemos que incrementar la producción agrícola—; y en el inicio de la primavera hacen falta muchos brazos y la mayor parte de los brazos están todavía ocupados en el final de la zafra y es la hora de sembrar y de hacer las primeras limpias a las siembras y de fertilizar. Y, por lo tanto, tenemos que lograr en el próximo curso un éxito total en la movilización, movilizar de 100 000 a 150 000 jóvenes a las tareas agrícolas durante seis semanas (APLAUSOS).
Procuraremos este año que haya una buena organización : movilizaremos todos los recursos, todas las casitas de campaña esas que tenemos en la playa ahora, todas las casas de campaña que se puedan hacer, porque si no hay albergues, pues en casas de campaña con una buena organización (APLAUSOS). Pero debemos movilizar. Y, entre otras movilizaciones, a la provincia de Camagüey pensamos movilizar 50 000 jóvenes en la primavera (APLAUSOS).
Y en ese esfuerzo ustedes, los monitores, los vanguardias, tienen que estar verdaderamente a la vanguardia (APLAUSOS). Serán 42 días, serán 6 semanas aproximadamente. No irán todos de una vez. En algunas provincias, según las lluvias, se adelantarán más : en otras se retrasarán, y eso formará parte de la formación de nuestros jóvenes.
Llegará el día en que esa fuerza —como fuerza de trabajo prácticamente— no haga falta, aunque siempre habrá algún proyecto, alguna idea que hacer. Pero el día en que no lo necesitemos será necesario inventar la manera de realizar algún esfuerzo de este tipo, porque creemos que eso ayuda a formar, pone al joven en contacto con el esfuerzo de la producción, le crea conciencia de que producir los bienes materiales que el hombre necesita requiere trabajo, requiere esfuerzos, requiere desgaste de energía, requiere empleo de la inteligencia.
Porque es muy malo, pero muy malo, que el niño, que el joven, se acostumbre a recibirlo todo de sus padres, o de la sociedad, de quien sea, sin tener una idea de que eso que él recibe, ese bien material, requiere un esfuerzo productivo, requiere el empleo de la inteligencia, requiere el empleo de los brazos del hombre.
Y creemos que el joven que crezca sin tener idea de cómo se produce una mazorca de maíz, una fruta, cómo se produce el azúcar, cómo se producen los tejidos, cómo se produce la carne, la leche, los alimentos, creemos que el joven que no tenga idea de eso, sencillamente crecerá ignorando algo que es fundamental. Sin tener una idea de eso, crecerá un joven deformado. Y no se olviden de algo: que la aspiración de nuestra sociedad, de nuestra Revolución es que algún día trabajo manual y trabajo intelectual sean realizados prácticamente por todos, por todos, porque no ha de haber una persona o un ciudadano realizando exclusivamente un trabajo intelectual, ni ha de haber otro ciudadano trabajando realizando exclusivamente un trabajo manual, físico.
Y eso será posible con el desarrollo de la técnica, porque llegará el día en que el número de horas de trabajo sea mínimo; un mínimo de horas de trabajo serán suficientes, y todos los trabajadores manuales podrán realizar trabajos intelectuales, y los trabajadores intelectuales podrán realizar trabajos manuales.
Nos hemos acostumbrado a ver una sociedad dividida entre intelectuales y no intelectuales. Ustedes pueden comprender perfectamente que con el desarrollo de la educación, al ritmo que lleva en nuestro país, llegará el día en que esa distinción desaparecerá, llegará el día en que no haya seres humanos realizando solo trabajos embrutecedores, ni otros ciudadanos realizando solo trabajos tan embrutecedores como el trabajo manual, cuando se realiza solo trabajo manual, físico. Porque el intelectual también se embrutece siendo solo intelectual. Y ustedes no se pueden imaginar nadie más inútil que el individuo acostumbrado solo a un trabajo intelectual, y que el día que va por una carretera y se poncha el automóvil, o el ómnibus, y hay que empujar aunque sea aquel vehículo, aquel hombre es incapaz en medio de la naturaleza. El día en que por un camino creció un río y lo dejó del otro lado del río, aquel hombre se aterroriza, no sabe cortar un pedazo de leña, encender una candela, hervir una malanga. No hay nada tan horrible como ser solo intelectual o ser solo realizador de trabajos mecánicos del músculo, del organismo, sin ningún empleo de la inteligencia.
Pero llegará el día, y eso será producto del desarrollo de la sociedad humana bajo un régimen social nuevo, en que todos los ciudadanos sean trabajadores manuales y sean trabajadores intelectuales. Porque llegará también el día en que se trabaje una sesión, y una sesión de cuatro o cinco horas; y todos ustedes, estudiantes, saben perfectamente bien que cuando han estado en los días de exámenes y han tenido que estudiar mucho, nada les agrada más que dejar el libro a un lado y estarse un día paseando, en la playa o en el campo, haciendo cualquier otra cosa menos leer (APLAUSOS),
Y lo mismo le ocurre al que está haciendo un trabajo físico todos los días, nada le puede agradar más que el día, la hora, en que tiene la oportunidad de ponerse a hacer un esfuerzo con la inteligencia. Y ese día tiene que llegar. ¡ e se día llegará!
Y nuestra educación tiene que desarrollarse en sentido de que formará ese tipo de ciudadano, tiene que desarrollarse en el sentido de satisfacer esa necesidad de formar trabajadores manuales a la vez, que trabajadores intelectuales. Nuestra educación, dentro de nuestra Revolución socialista, debe ser una institución de vanguardia, debe ser una actividad de vanguardia, porque su tarea, su ilustre tarea, su importantísima tarea, será precisamente formar al ciudadano, preparar al ciudadano, dotar al país del ciudadano que deberá estar adaptado mental y físicamente para vivir en ese mundo, distinto del mundo que hemos conocido hasta hoy. Esa es la Revolución, esa es la gran tarea de la Revolución,
A muchos de ustedes, cuando llegan las vacaciones, les gusta ir a algún sitio y les gusta ir a un sitio nuevo, un lugar nuevo de la naturaleza, un camino nuevo, una montaña nueva. Siempre el hombre busca algo nuevo. En la Revolución el hombre, colectivamente, busca algo nuevo; el ser humano busca un camino nuevo, una vida nueva. En la Revolución el ser humano, colectivamente, satisface su necesidad de progresar, de avanzar, de crear, de buscar formas superiores, de vida, de hacer más perfecta la vida del hombre. Esa es la Revolución, ese es el esfuerzo colectivo de una revolución.
Creo que esto ustedes lo comprenden perfectamente bien; creo que afortunadamente nuestros jóvenes, y más que nadie nuestros jóvenes, están capacitados para comprender esto. Y creo que en ningún otro sector de nuestra sociedad tendrá más posibilidades de fructificar una idea revolucionaria que en el sector de nuestros jóvenes y de nuestros niños,
Y ustedes ya están participando en un grado alto en esta Revolución. Porque lo que ustedes hacen como monitores, lo que ustedes hacen como participantes de los círculos de interés científico-técnicos, lo que ustedes hacen como vanguardias, lo que ustedes hacen como concursantes, es revolucionario; lo que ustedes hacen los sitúa a la vanguardia de nuestros estudiantes (APLAUSOS), lo que ustedes hacen los sitúa a la cabeza, lo que ustedes hacen los sitúa en un lugar delantero entre nuestros jóvenes y entre nuestros niños. Y como vanguardia tendrán que abrir camino, la vanguardia es la que se abre paso, la que abre camino, la que explota, la que investiga y la que le señala a los demás el camino.
Ustedes son monitores en el aula, cada uno de ustedes, o investigadores en los círculos de actividades científicas; ustedes son vanguardias, cada uno de ustedes en lo individual, pero en lo colectivo ustedes son vanguardia de nuestros estudiantes, ustedes son vanguardia de nuestros jóvenes, ustedes son vanguardia de nuestros niños (APLAUSOS).
(EXCLAMACIONES DEL PUBLICO DE : “ ¡Los pinos, los pinos!”). Ustedes sembraron los pinos, pero eso no basta, ahora hay que fertilizarlos, año por año, porque si no los pinos esos no van a crecer sino en 30 años (APLAUSOS). Ya los pinos están sembrados, ahora no podemos dejar que los pinos crezcan solos, sin ayuda del hombre. No solamente hay que sembrarlos, hay que acelerar su crecimiento, para que algunos de esos pinos se corten dentro de 10 ó 12 años, y no tengamos que esperar 30 años; porque las necesidades de muebles, etcétera, son muchas. ¿Cuántos millones de pinos han sembrado ustedes que es lo unico que no aparece aquí?
(EXCLAMACIONES DEL PUBLICO DE : “ ¡Dos millones!”). Dos millones. Bueno : si los cortamos de 200 pies serán 400 millones de pies de madera, es algo (APLAUSOS). Se pueden hacer, tal vez, miles de juegos de cuartos, de comedor, y de todas esas cosas.
Bien. Cada año que pase hay que prestarle mayor interés a estas actividades. El año que viene esta exposición de los círculos científico-técnicos, tiene que ser todavía más perfecta, tiene que ser todavía más desarrollada, tiene que ser más conocida por el pueblo: porque es una lástima, una lástima, que muchas personas, que miles, decenas de miles de personas, no hubiesen visto la exposición. Tenemos que crear las condiciones para que el año que viene sea todavía mejor, y crear las condiciones para que cada año los concursos y cada año las reuniones de los monitores tengan cada vez más realce, cada vez más desarrollo, cada vez más brillo, cada vez más importancia (APLAUSOS).
Este es el camino, este es el camino, y por su parte los organismos educacionales deben estimular este esfuerzo, este camino.
Nosotros queremos aprovechar este acto para hacerles una proposición a todos los compañeros que participaron en los concursos, a todos los compañeros monitores, a todos los compañeros, es decir, a los compañeros de los círculos, a los monitores y a los concursantes, que en total hacen cerca de 1 000. Nosotros vimos que muchos compañeros de los círculos científico-técnicos trabajaban, por ejemplo, en la cuestión de genética ganadera, y no habían tenido oportunidad de ver el esfuerzo que se está haciendo, las distintas razas, es decir, le faltaba todavía la posibilidad de ponerse en contacto con muchas de nuestras realidades. Los compañeros que estaban en cítricos, en injertos, en toda una serie de cosas, no habían tenido contacto con las actividades productivas de tipo nacional. Estoy seguro de que si tuvieran esos contactos podrían desarrollarse mucho más y mucho más rápidamente.
De manera que surgió la idea en el Ministerio de Educación de organizar una escuela, es decir, hacer una escuela de un tipo determinado, una escuela de distintos niveles, de distintas actividades científicas y técnicas, de distintas materias, donde se ensayen métodos de enseñanza nuevos, donde se promueva el espíritu de investigación. Una escuela que pueda servir como modelo de lo que deberá ser en un futuro la escuela en nuestra patria (APLAUSOS). Y conceder el derecho a recibir una beca en esa escuela a todos los jóvenes y niños que participaron en los círculos científico-técnicos (APLAUSOS), a todos los monitores que están aquí presentes (APLAUSOS) y a todos los que participaron en el concurso.
Vamos a procurar que sea una buena escuela, vamos a procurar que sea una gran escuela, una escuela moderna, una escuela donde se den las condiciones para que puedan alcanzar las vocaciones el máximo de desarrollo, una escuela que sirva como premio, que sirva como estímulo a los que se han esforzado (APLAUSOS). Una escuela que sirva como vanguardia, que sirva como piloto, que sirva como modelo de lo que deberán ser las escuelas en el futuro de nuestra patria (APLAUSOS). Y, por tanto, exhortarlos a ustedes a que ingresen en esa escuela. Naturalmente, en los lugares en que ustedes están hoy, las actividades que ustedes desarrollan las harán otros, porque será necesario que se formen allá también otros monitores, otros grupos de interés científico-técnicos, surjan otros vanguardias. Y creemos que será de gran satisfacción para todos ustedes, de gran satisfacción para los familiares de ustedes el saber que como premio, como reconocimiento a las tareas desarrolladas, al esfuerzo y al entusiasmo demostrado, la Revolución les ofrece esa oportunidad y la Revolución les invita a aceptar esa invitación, y les invita a participar en ese esfuerzo para crear una escuela que pueda servir de escuela de vanguardia (APLAUSOS).
Esa escuela posiblemente llegue a tener una capacidad de unos 900 a 1 000 alumnos; y creemos que puede llegar a ser una institución de mucho interés y de mucho valor para nuestro país (EXCLAMACIONES DE : “ ¿Cuándo?”).
Si quieren mañana mismo (APLAUSOS). Les vamos a dar unos días de vacaciones, pero pocos, y vamos a ver con qué rapidez podremos nosotros tener organizada la escuela (APLAUSOS), de manera que ya para este mismo curso que comienza pueden ir ustedes organizando sus planes. Ya para este mismo curso que comienza tenemos que hacer algunas gestiones diplomáticas, obtener un edificio que consideramos que es muy bueno para eso, y todas las demás cosas, pero vamos a ir rápido y ya se lo comunicaremos oportunamente a todos ustedes.
Como les prometí que iba a ser breve, solo me resta, compañeros, felicitarlos muy de todo corazón a todos ustedes.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)