Speech delivered at the Commemorative Act for the 36th Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks, held in the General "Ignacio Agramonte" Main Square, Camagüey, on the day
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a crowd in Camagüey's main square on July 26, 1989, marking the 36th anniversary of the Moncada Barracks assault.
- Main themes
- Cuban Revolution achievements, education expansion, public health improvements, revolutionary anniversary, economic development, Camagüey province progress, social welfare, fighting spirit and enthusiasm, pre-revolutionary conditions comparison
- Duration
- ~63 min
- Words
- 7,466
- Sentences
- 245
- Readability
- 44
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other245 sentences in 122 paragraphs
Distinguished guests;
People of Camagüey;
Compatriots from all over the country:
I thought that perhaps it would rain during our event; I thought about it when I heard the news that a downpour was coming from the east towards the west; but after so many months of drought, even if it rains on a day like today, welcome the water.
We do not know if this drizzle will continue all afternoon, we do not know if it will intensify or clear up; but it is up to you to decide whether I should hurry, whether I should speak quickly, or whether I should take my usual calm. I know that no water can cool our enthusiasm or weaken our will.
Now, what stands out on this 26th? —it particularly stands out to me. The voices of admiration from so many visitors to Camagüey, from so many journalists, even, for the work accomplished, for the level of enthusiasm and fighting spirit they have found in this city and in this province.
Why, after so many years of Revolution —it has been some— does enthusiasm, far from waning, grow; does the fighting spirit grow? What can explain this? It seems to me that there is no mystery: it is what the Revolution has done for the people; it is what the Revolution has done for man throughout the country and in this province; it is what it has meant for our nation and for our compatriots, the possibility of building their own path and writing their own history.
If we ask ourselves, and if the numerous visitors from foreign delegations ask, what the Revolution has done for man, we could answer without going into too much detail that if we look, for example, at a field like education, about which our compatriots spoke so much in the past, from José de la Luz y Caballero to José Martí, as an inescapable condition for the progress of a people, for independence and for the dignity of a country, we could point out some things accomplished by the Revolution in this field, in this province.
First, the creation of a university, with 9 faculties and 25 careers; a higher institute of medical sciences, which has just been completed, with a capacity of almost 3,000 students and 3 faculties; a higher pedagogical institute, with seven faculties; a pre-university institute of exact sciences, with a capacity of 2,500 students; a military vocational school; an art vocational school; a pedagogical school with a capacity of more than 2,000 students; a school for educators of early childhood circles, with a capacity of 500 students; a school for physical education and sports teachers, with a capacity of more than 500 students; a sports initiation school, with a capacity of more than 1,000; 21 pre-universities in the countryside; 43 new basic secondary schools, with a capacity of almost 40,000 students; 319 primary schools, one hundred percent with double sessions, 63 semi-internships for primary education, where around 36,000 students study; 12 polytechnic schools, with more than 15,000 students; 41 special schools; 62 early childhood circles and 8 palaces of pioneers, not to mention all the works.
Did these institutions exist before the triumph of the Revolution? Has more been done for the education of the people anywhere else? And I am only referring to this province of Camagüey.
In the field of health, construction, remodeling, and modernization of 24 hospitals, with almost 5,000 beds; 25 polyclinics, 15 dental clinics, and 18 prosthetic workshops, all serving the people for free. Dozens of other institutions, ranging from nursing homes, homes for the disabled, to maternal homes, etc. etc.
And what are the results? From a province with a high number of illiterates and a large number of citizens who could barely read and write, today the average level of education of the population is 7th grade; 35 out of every 100 citizens study, there is a school enrollment of almost one hundred percent and a school retention rate of around 97%.
In the Camagüey university, there are today almost double the total number of students that existed in the entire country at the triumph of the Revolution. More students graduate each year at the higher level than the total number of university graduates in the entire country at the triumph of the Revolution.
Infant mortality, which exceeded the figure of 60 per 1,000 live births in the first year and which still, 10 or 11 years ago, reached the figure of 26 per 1,000, has already been reduced to 11 per 1,000.
Life expectancy has risen to almost 75 years; the number of doctors has multiplied several times, and we even already have the family doctor institution in full swing, with more than 350 doctors. As family doctors, we have more than the total number of doctors that existed at the triumph of the Revolution in this province!
In the field of the economy, it was a province that only had sugarcane agriculture and the development of the sugar industry: some small industries; more than industries, small workshops.
With the Revolution, the electric industry was born, which multiplied almost forty times the capacity for generating electric power that existed in the province, and almost 5,000 kilometers of power lines were built. How would it be possible to conceive this city today, to conceive these lights, the stadiums, to conceive this event without that electrical development?
With the Revolution, the chemical industry was born, and today the province has the capacity to produce ammonia, urea, and mixed fertilizers, with a capacity of hundreds of thousands of tons each year.
With the Revolution, the mechanical industry was born in Camagüey, which can proudly showcase that modern plant, where thousands of Camagüeyans work, for civil and military productions; a plant for producing barbed wire, a profiling plant, a tool plant, around 200 mechanical workshops just in the agricultural area!
With the Revolution, the construction materials industry was born, starting with a modern cement factory, capable of producing 600,000 tons annually and which operates like clockwork; which has modern factories for producing lightweight clay elements, eight stone mills —one of which has a capacity of more than one million cubic meters— and dozens of plants for various types of materials, which make possible these works that you have before your eyes today.
With the Revolution, the prefabricated and mechanized construction industry was born, through numerous plants like the Sandino plants, the Gran Panel plants, the IMS plant, which make possible that brand new 26-story building, built practically in a year, that we have in our view. The construction processes were mechanized.
With the Revolution, the food industry was truly born, whose main exponent is that modern brewery, which produces 25,000 boxes daily and which is counted today, for its quality, among the best in the country; the modern meat processing plant, capable of processing up to 1,000 cattle each day; the pig processing plant, capable of slaughtering and industrializing 500 pigs each day; pasteurization plants, new cheese factories, and dozens of other food industries.
With the Revolution, the development of the sugar industry was promoted, new standardized mills have emerged in this province, and all the old sugar mills have been rebuilt or remodeled. The industry of sugarcane derivatives was born and continues to develop.
Our agriculture was technified, modernized, and mechanized. At the triumph of the Revolution, all the rice that was produced was harvested by hand, all the sugarcane that was processed was harvested and loaded by hand. A large part of agricultural work and transportation was done using animal traction. How could this modern Camagüey be conceived if it were still necessary in this country to cut rice by hand, to cut and load sugarcane by hand? How could the harvests develop without the 115 collection centers that the province has?
All of this translated into great advances: agricultural production multiplied in many areas, as did industrial production and construction. Thousands of economic and social facilities were built in these years of Revolution! thousands of kilometers of roads, rail lines, and paths were also built in these years! And I am referring exclusively to the current province of Camagüey.
Facilities of all kinds were built in the ports: bulk sugar warehouses, mechanization of port loading, new ports, new facilities for fuel or facilities to receive ammonia, some of them extremely costly.
In a province where I believe there was only a small dam, 44 important dams and 179 micro-dams have been built in these years.
Thanks to these developments since the triumph of the Revolution, in the province of Camagüey, 105,000 new homes have been built. I have not done the exact calculation, but it is to be assumed, given the total number of inhabitants of the province —a little more than 700,000— that more than 50% of Camagüeyan families live today in houses built after the triumph of the Revolution.
I have not mentioned three important branches: that of scientific activities that were born with the Revolution in this province and that today has dozens of laboratories, and that has just inaugurated that very modern center for Genetic Engineering and Biotechnology, which is the second in the country. Perhaps it was not correct to say inaugurated, since it lacks a few weeks of work, as they did not want to rush the finishes due to the date to ensure quality.
Today, things are done like those that can be appreciated in the shrimp farming center, in the biological processes that take place there: artificial insemination of shrimp, artificial spawning, and all those scientific and technical processes that allow us to have the basis for significant development in that area of production.
Our hospitals have acquired a high scientific level.
I had not mentioned the sphere of culture, which has developed so much in these years of the Revolution and of which symbols are: the Camagüey Ballet, the Symphony Orchestra, the "Ignacio Agramonte" museum, the reconstruction of theaters, the development, the preservation of the historical center of the city and the cultural modules in all the municipalities of the province, an activity that has allowed the city of Camagüey to put on a show like yesterday's, of extraordinary quality, only with Camagüeyan artists.
I had not mentioned the sphere of sports, which was born with the Revolution and of which important exponents are stadiums like the "Cándido González," or that multipurpose hall, completed in these times and which is undoubtedly the largest and one of the most beautiful in the country.
The traveler who passes through the vicinity of this square and observes that multipurpose hall does not know if he is in Camagüey, or in ancient Greece in the times of its greatest architectural splendor.
This sports development is expressed not only in the teacher training schools I mentioned earlier, or in the sports initiation schools, or in the athletic improvement schools, which I believe I had not mentioned; it is also expressed in the almost 800 sports facilities created by the Revolution in this province of Camagüey.
However, if the people of Camagüey can feel satisfied with what they have created with their hands, with their revolutionary spirit in the past 30 years of Revolution, I think they should feel even more satisfied with what they are creating right now and with the prospects for the future.
A little over two years ago, we visited this province for several days, we toured numerous places in the company of comrade Lázaro Vázquez.
I remember that during those days, in the midst of the process of rectifying errors and negative trends, in important fields the pace of development in our country had slowed down or we were paralyzed.
Motivated by the enthusiasm of this province, by the cultural and technical level it was acquiring, by the prestige and authority of our Party, I spoke to the people of Camagüey about important plans. We also started from the great natural resources of this province, the least populated or with the fewest inhabitants per square kilometer in the entire country, and we were working on a series of projects.
We proposed to the leadership of the Party in the province of Camagüey the idea of turning Camagüey into a model of development for the Third World and, first of all, into a model of development in food production and also of social development.
Some of these agricultural plans had been paralyzed in previous years. I will not explain now —I have done so on other occasions— the factors that led to that situation.
We proposed, in fact, to develop in Camagüey in record time the largest dairy production center that could be found in any country; to fully develop the 14,000 caballerías, that is, more than 180,000 hectares, available for livestock around the city: to the west, southwest, south, southeast, east, and northeast.
We developed a plan to build 300 new large dairies, with the other complementary facilities, in a period no longer than six years. The first equipment was assigned and work began.
We proposed to the province the idea of doubling rice production.
We propose the idea of boosting sugarcane production to guarantee sugar productions of no less than one million tons each year and, additionally, sufficient raw material for other uses of cane, especially in animal feed, with the criterion that not a single leaf of the bud, nor even dry straw from the cane, would be wasted.
We propose the idea of significantly boosting the production of root vegetables and greens to fully meet the needs of the province.
We propose the idea of advancing the citrus plan to reach the 1,000 caballerías that were initially proposed, and to work hard on the construction of irrigation systems for those citrus, which at that time did not even reach 100 caballerías.
We propose the idea of making the most of all the potential water that flows through its rivers and streams; to fully recover hydraulic potential. We propose the idea of transforming that barren serpentine plain into highly productive land.
We propose the idea of boosting fish production in all reservoirs, in all dams and micro-dams that are possible.
We even propose the idea of utilizing the manure from that enormous livestock mass that will be around the city, to convert it into humus through vermiculture, simultaneously producing thousands of tons of animal protein for feed production.
We propose the idea of maximizing the use of technique and science in our soils, to plant the appropriate variety of cane in each field, to plant the appropriate variety of grass in each hectare of pasture.
A great program remains here, in agriculture and in other areas; we analyzed well how this agricultural development would be carried out as integral plans, something we had started to do in the early years of the Revolution, and which later was lost due to the theorists of mercantilism, who had the crazy idea of playing here with capitalist mechanisms, and as a consequence of which ghost towns emerged, towns where buildings were constructed but there were no streets, or there were streets but no sewage, or there was sewage but no running water; or they had no stores, no circles, no schools, no services of any kind. We emphasized the idea of integral plans, as corresponds to a truly elevated and truly revolutionary concept of socialism, which means the opportunity to program development and not leave problems to be resolved by chance.
We remember that during those days we urged the province to fight for this July 26 and, furthermore, to fight for the right to host the V Congress of the Party. Of course, in that struggle it will have to contend with the rest of the provinces in the country; but I am sure that, although that struggle will be tough, the province of Camagüey will be far from being counted among the last.
To celebrate this July 26, the province has completed more than 1,000 works, ranging from a small embryo transplant center, which can have about 800 square meters, to a building like this one, with more than 100 apartments and 26 floors. That building is counted not as a hundred and so many works, but as one work, just like the multipurpose stadium is considered as one work. More than a thousand works have been completed since the province set out to earn the seat of July 26 in the last eighteen months! It is clear that the effort made by the province impresses all visitors.
Yesterday we took a tour with a large group of journalists, they were amazed; more than amazed, they were astonished. We toured the developing dairy basin, the part that was possible in a few hours. We visited communities for livestock workers, built in no more than a year; communities of 300 homes, like those we had calculated when we developed the basin plan. But it was not a ghost community; it was a community that had its buildings finished, its streets, its aqueduct, its sewage, its children's circle, its semi-boarding school, its stores for the sale of food products, agricultural products, its areas for the various services that the community requires. And there was also built the family doctor’s house, and the place reserved for the future construction of the social area, the social circle of the community, an integral community, and it was not the only one they were building.
They also set to work to build and complete those facilities in the previously created communities, where the circle was missing, or the school was missing, or other services were missing, or where it was necessary to build new homes. It was the idea of the socialist conception, the true conception of fully applied socialist development; hundreds of kilometers of roads and highways, radial roads and circular roads: the first ring, the second ring, the third ring, the fourth, the fifth, and the sixth rings, which originate from the vicinity of Vertientes; some of them originate from the southwest and end in the northern circuit.
I can assure you, people of Camagüey, that here, in the surroundings of this city, the largest dairy center in the world is being built, as an integral unit, as an integral unit! Fourteen thousand caballerías, fourteen thousand caballerías! organized into a large productive unit. Let them tell me if there is anything similar anywhere else, which will have a total of around 540 dairy farms, among those already built and the new ones, and hundreds of other facilities: calf breeding, integral centers for heifers that will replace the producing cows, breeding centers for males; in short, all the facilities that each group of dairy farms carries in an integral manner.
In this project, we are working with the cooperation of the FAO, a United Nations institution, and I know the high regard they have for this program, the idea they have of this program, which they visit almost every month and present as an example of livestock development in a Third World country; but I would also say that in any First World country.
I would like to know if in the United States, for example, there is any unit that resembles this; I would like to know if in Europe, if in France, if in the Netherlands there is a type of integral organization of production of the magnitude that resembles this, which will also have all the laboratories that are required, all the workshops that are required, all the electrical lines that are required, all the irrigation systems that can be built according to hydraulic potential.
That is why we can say with satisfaction that we will have here, around this city, a unique livestock center in the world.
The province has worked intensively for this July 26 in the construction of dams and micro-dams. This year, rice production will increase by 300,000 quintals, and they propose, in the not-too-distant future, to reach 3 million quintals, that is, more than double what was previously produced. The citrus plan is advancing and is already approaching 700 caballerías, of which more than 300 have irrigation. The production of root vegetables and greens is advancing, which in recent years has increased 2.6 times and is still insufficient. The pig constructions are advancing, which I had not mentioned before; and they have increased pork production by 60% in recent years, egg production by 40%, and poultry meat production by 60%. This year, despite the drought, they are increasing milk production by 11 million liters.
We are confident that the project to bring the province's milk production to 300 million liters per year in the not-too-distant future, with the pace of work they are carrying out, will be achieved.
They have already started to build the powdered milk factory; they are finishing the new cheese factory, which will have a capacity of more than 30,000 liters daily, and new investments will come in this field.
In recent years, the sheep and goat population of the province has increased fivefold and now in the barren plain of the past, whose development is advancing rapidly, there are around 40,000 animals, and they will not stop until they reach 300,000.
This news must be a source of pride for the people of Camagüey and enthusiasm for the province; but also enthusiasm for the country, because some of the experiences gathered from this work are being extended to other provinces.
An ambitious plan for the construction of livestock facilities is already being developed, not of the magnitude of this one, but with the same quality as this one, in the neighboring province of Victoria de Las Tunas. A plan like that of Victoria de Las Tunas is currently being developed in the neighboring province of Ciego de Ávila. A similar plan to these last two provinces is being developed in the province of Granma. And this year we plan to start the plan for Sancti Spíritus and, if possible, also an important plan in Pinar del Río. All the provinces in the country are already looking for areas to carry out the construction of new dairies, because the ideas we have been developing here, in Camagüey, are being taken to all the provinces in the country.
As we told comrade Lázaro, we do nothing by developing this plan only in the province of Camagüey. It must be developed, and we are developing it according to their natural resources, in all the provinces of the country.
That is why I want to emphasize that work is not only being done in Camagüey, but that with this same spirit work is being done throughout the country. And these plans require efforts, coordination, supplies of females.
We will build, among large and medium, more than 200 dairy farms per year. And I want you to know, people of Camagüey, that when the rectification process began, seven were being built per year; that is what led us to play with the mechanisms of capitalism.
We are doing the same with schools, with children's circles, with hospital or polyclinic institutions; we are doing the same with all the economic and social plans of the country; we are doing the same with the construction of roads and highways; we are doing the same with hydraulic will. Furthermore, our ambitious food plan is being carried out in all the provinces of the country.
Now, how has the province achieved this success? That is not a coincidence. Admittedly, Camagüey, from the early years of the Revolution, was characterized by its great enthusiasm; but that alone is not enough. I think the secret of the success of these programs in the province of Camagüey is closely related to the work of the Party and the style of work of the Party in this province, with the effort of the 37,000 Party members, of the 35,000 youth members, and with the massive support of the people of Camagüey.
Voluntary work in Camagüey, as in the rest of the country, had almost disappeared, because those powders I spoke of later brought those problems: the technocrats did not want to hear about voluntary work. And I wonder here if it would have been possible without the support of the masses, without voluntary work, to build the more than 1,000 works that have been inaugurated in these days. The people participated in everything: in the construction of communities, in the construction of the zeolite factory, in the construction of schools, of circles, of housing buildings, of the biotechnology center, wherever work was being done.
Socialism is the science of leading the people to the development of the country, leading the masses to their direct participation in the development of the homeland, winning the masses for that great cause; socialism is the science of creating, preserving, and developing the broadest bond, the deepest bond of the Party with the masses; socialism is the science of directing with correct methods; socialism is the science of example. In relation to this, we have seen very important things in these days.
Yesterday, when we visited the cheese factory under construction and nearing completion, we found that voluntary work was being carried out there, from early morning, by all the secretaries of Party nuclei in the municipality of Sibanicú, all the cadres of the People's Power, and all the cadres of the mass organizations. The entire population of Camagüey, distributing the voluntary hours worked among the total number of inhabitants — including those born in this first semester — accumulated an average of 25 hours of voluntary work: Fifteen million hours of voluntary work, almost two million eight-hour workdays!
Lázaro told me something that is the most defining and is the key; he told me that all the cadres of the Party, of the Union of Young Communists, of the People's Powers, of local or central administration, and of mass organizations, physically fit, carried out, at a minimum, 208 hours of voluntary work in the last 18 months, in real and effective work: cleaning cane, harvesting, building, working with their hands. Two hundred eight hours of well-organized and well-employed work! which is equivalent to 20 days of more than 10 hours, or more than 25 days of eight hours, amid the work and obligations that any Party cadre, youth, mass organization, or administration has. That is called example and that is the truly revolutionary, truly socialist path, capable of leading a people to any goal, capable of leading a people to the end of the world!
I was reflecting on how Che would have felt; he, who preached so much about voluntary work and gave so many examples of personal dedication to voluntary work, how he would have felt if he could have heard this. He left us his example.
Voluntary work was on the ground, but the rectification process has elevated it to levels never before reached in the history of the Revolution.
That is why Camagüey, despite the rains, which were untimely at the end, in the last two months of the harvest, and which did not come when they were supposed to come, after the harvest, was able to reach this year one million tons of sugar.
That is why Camagüey reached July 26 with 95% of its sugarcane clean, an index that had never been achieved before.
That is why, despite the drought, whose damage would be truly incalculable, we hope to maintain a decent level of sugar production in the province of Camagüey; because what man can do in terms of planting, in terms of cultivation, in terms of cleaning, he has done, although, of course, much will depend on how much it rains in the final part of this month and, above all, in August and September.
This is, broadly speaking, what the effort of the people of Camagüey means. No one knows how far we can go working like this.
But, what international conditions does our current effort unfold in? I have to say something about this; it is very important. We need to know where we stand, in what world we live, what problems threaten the creative effort of our people.
We live in times of great economic problems in the world and, above all, in the Third World; of great debts, of great economic crises.
We are living in a special moment within the world revolutionary movement. We will not mince words; we have to call things by their name.
There are difficulties in the world revolutionary movement; there are difficulties in the socialist movement. We cannot even say with certainty that the supplies from the socialist camp, which have been arriving in our country with the punctuality of a clock for almost 30 years, will continue to arrive with that security and that clock-like punctuality.
If the country has been doing more than ever with less than ever —and these facts demonstrate it—, with fewer foreign currencies than ever, it is possible that in the future we will have to continue working and striving, and performing miracles!, with problems also in the supplies coming from the socialist area.
But perhaps the biggest problem is the euphoria of imperialism, the triumphalist position of the empire and of the administration of the empire.
No administration, not even Reagan's, was as triumphalist; never delivered such triumphalist speeches. Based on the difficulties in the socialist camp, but fundamentally in some socialist countries, the Bush administration has been delivering in recent months speeches that start from the premise that the socialist community is in its twilight, that socialism is in its twilight and that socialism will end up in the dustbin of history, which was the place that those brilliant and genius strategists and creators of the socialist movement reserved precisely for capitalism.
Based on the difficulties —which are evident and that the whole people know— that have existed and exist in Poland, on the difficulties of socialism that have existed and exist in Hungary, Bush organized a triumphal tour, a triumphal trip to these two countries in recent weeks. It is true that there are difficulties there, and he did not go to those countries for pleasure; he went to encourage the capitalist trends that are developing there, and the political problems that have arisen there. It will be the work of historians and scholars, at some point, to delve into the causes of those problems. I have my ideas about that, but this is not the time to present them.
The certain fact is that they have difficulties, and that in a recent election in Poland, the liberal opposition, the pro-capitalist opposition, or at least the anti-socialist opposition, which has not yet clearly defined its intentions, won almost one hundred percent of the senator positions; and today in Poland, even the leader of that opposition, Mr. Wałęsa, known from press reports in our country, has suggested to President Jaruzelski, who won the presidency by one vote more than the minimum required, that it would be best for him to hand over the government to the opposition. He has even said recently that he does not oppose some from the opposition being in the government, but that they would not count on the support of the opposition; that the only thing the opposition would accept is the handing over of the government.
The same is happening in Hungary. A day ago, four deputy positions were up for election, and the opposition won three of them by a wide margin.
What phenomena are we facing, perhaps a peaceful transition from socialism to capitalism in those countries? It is possible; we do not question it; we defend the sacred right to independence of each country and of each party. It is what we ask for all the peoples of the world; it is what we ask for all the peoples of Latin America and the Third World: the right of each country to build, if it wants socialism, which the United States tries so hard to prevent by the force of arms; the right of our people to build socialism. Of course, that right was not given to us by anyone; we won it, we conquered it, and we defend it.
I think that many mistakes have been made that bring these problems. Sometimes, I even wonder if it would not be better for those new generations that were born in socialism in Poland and Hungary to take a little trip through capitalism, so they can know capitalism: how selfish, brutal, and dehumanized capitalist society is. It is a very delicate matter, but these are our most sincere reflections on these problems.
During his triumphal trip, in Gdansk, a city in Poland, where they say a crowd received Mr. Bush, according to cables from the most renowned North American agencies, there were many signs —and I cannot certify whether there were many or few because I was not there, nor did I see it on television, but I read it in the cables—, they say that many signs said: "The best communist is the dead communist!" See what a fascist essence, purely fascist, of the signs with which they received Bush in that Polish city.
Of course, there are two types of communists: those who can be easily killed, and the communists who do not let ourselves be easily killed!
With joy, those cables from the imperialist agencies reported that other signs said: "Lenin, Jaruzelski, murderers!" I will not defend Jaruzelski; I believe he can defend himself. But what does it mean that in a city of a country whose liberation from fascism cost the blood of half a million Soviet soldiers —and I set aside the errors of international policy that the Soviet Union may have committed in relation to Poland at other times; I simply refer to the real fact that half a million Soviets died fighting alongside the Polish people for the liberation of Poland—, and that Lenin is called a "murderer," the founder of the first socialist state, who opened the first great breach of liberation for the peoples of the world; the founder of the first socialist state, whose revolution made the disappearance of colonialism possible, and that more than 100 states have achieved their independence, that more than 100 former colonies have achieved their independence. How repugnant to call Lenin a "murderer," whose people achieved victory, liberated the world from fascism with the sacrifice of 20 million dead among its best sons; it is truly bitter.
But, of course, that multiplies Mr. Bush's euphoria, multiplies his triumphalism, multiplies the imperialist hostility against Cuba and multiplies it greatly; because if Mr. Bush starts from the premise that socialism is in its twilight, that the socialist community is going to disintegrate, what will he think about Cuba, this firm Cuba, this brave Cuba, this heroic Cuba, this Cuba that neither surrenders nor sells out. If he starts from that premise, why change the policy towards Cuba?
He carries out the policy of peace against the great powers and of war against the small progressive peoples. He carries out the policy based on that premise that, if socialism disintegrates, Cuba could not resist, the Cuban Revolution would disappear; and that reasoning multiplies the aggressive spirit and the hostility of Yankee imperialism against our people, against our Revolution, against our homeland.
These are truths. That is why we now see the empire more insolent than ever, more criminal than ever, more threatening than ever.
Imagine what would happen in the world if the socialist community disappeared. According to that hypothesis, if that were possible —which I do not believe is possible—, the imperialist powers would pounce like beasts on the Third World; they would repartition the world again, as in the worst times before the first proletarian revolution emerged; they would repartition the oil, the natural resources, and the human resources of billions of people in the world; they would turn three-quarters of humanity back into colonies.
But even then, the struggle would not cease; even then, the peoples would never accept it; the peoples would continue to fight, perhaps more than ever, and at the forefront of that struggle would be our people, our homeland, our Revolution!
Naturally, the greatest illusions are held by imperialism and by Bush based on the difficulties that the Soviet Union is going through, the fundamental bastion of the socialist community. It is true that the USSR is going through difficulties; it is no secret to anyone, and the dream of the imperialists is that the USSR disintegrates.
There are difficulties, and the tensions and conflicts between the nationalities of the USSR are increasing; the internal tensions within the USSR are also evident, and we have witnessed the strike of hundreds of thousands of coal miners in Siberia, in Donetsk, and in other places. Those news fill the world reaction with happiness; those news fill the empire with happiness.
We, in these days, have received a very warm and fraternal message from the Soviet Union, on behalf of the Party, the Government, and the Soviet State. Our feeling of friendship with the Soviet people and recognition of the role of that great country is enormous; you know it; also our infinite gratitude towards that country.
Our most fervent wishes are that the Soviets manage to overcome their difficulties, manage to rebuild their unity, and manage to maintain and elevate the great role that that country has played in the world.
The problems of the Soviet Union are something that extraordinarily worries all the countries of the Third World, the former colonies, those peoples who do not want to be recolonized, because in the USSR was their fundamental and most steadfast ally.
Seeing those problems, the imperialist circles dream of a 1,000-year empire, as Adolf Hitler once dreamed of his Third Reich. He thought it would last 1,000 years, and it really lasted very little. It is possible that in the most reactionary circles of imperialism those dreams are being repeated, which I am sure will not last long either.
This is not a matter of nuclear weapons, of rockets on one side and the other, or of arrangements for nuclear disarmament; we are very happy if such weapons are eliminated, but the independence of our people has always depended and depends on us, it does not depend on nuclear rockets from the Soviet Union or anyone else.
I remember the October Crisis and a phrase we used during the October Crisis: "We do not have strategic rockets, but we have moral rockets." Those are the weapons with which peoples defend themselves. I believe in the peoples, and I believe more than ever in the peoples as I believe in my people, and I know what our people are capable of.
Here, reasoning very coldly, as one must reason with the people and on a date like today, in a historic minute like the one the world is living today, we must think, we must reason. Are we going to stop our march? Are we going to stop this colossal effort? No! Never! Will we close our eyes to the realities? No! Never! Will we bury our heads in the sand like an ostrich? No! Never!
We have to be more realistic than ever. But we have to speak; we have to warn imperialism not to have so many illusions regarding our Revolution and regarding the idea that our Revolution could not resist if there is a debacle in the socialist community; because if tomorrow or any day we woke up to the news that a great civil conflict has arisen in the USSR, or even that we woke up to the news that the USSR has disintegrated, something we hope will never happen, even in those circumstances Cuba and the Cuban Revolution would continue to fight and would continue to resist!
Cuba and the Cuban Revolution would resist! I say it, and I say it calmly, with serenity and with all the coolness in the world. It is time to speak clearly to the imperialists, and it is time to speak clearly to everyone. We are not joking.
What can scare us, if 27 years ago we almost experienced the October Crisis? Historians are out there collecting papers and giving their versions. We have not yet given ours. Yes, we attended a meeting back in Moscow where there were Americans, figures from that time, Soviets, and some Cubans. We have not yet given our version nor have we brought out our little papers, although we also have little papers. There is one thing that is evident: we lived that experience, and I do not remember seeing a single Cuban hesitate. Cubans resisted any concession to imperialism, and the Cubans of that generation — a large part of whom still survive, to which new generations very well trained, with a great political consciousness, have joined — were willing to die without any hesitation. Die rather than retreat! Die rather than yield!
What can scare our revolutionary people? There is nothing in the world that can make our revolutionary people waver, that can scare our revolutionary people.
A while ago, a little over eight years ago, when Mr. Reagan burst in with great threats against Cuba, we forgot about the academic little books on war. We accepted, yes, all the positive experience, all the experience of conventional war, and adopted the doctrine of the defense of the country and the revolutionary concept of the war of all the people; and everyone knows what that concept is, because everyone participates in that concept, which is the philosophy of what our country must do in any circumstance, what we would do in the event of a total blockade that would not allow a single liter of fuel or a grain of food to enter, what we would do, and we know what we would do, we know it very well, and we know that we would resist. In the case of a war of attrition, we know what we would do, and we know how we would resist; in the case of invasion and occupation of the country by Yankee troops, we know how we would resist, how we would fight, and what we would do. And we know that, sooner or later, the price would be so high for the aggressors that they would have to leave our country.
In the concept of defense, we have long learned to rely only on our own forces, and we know that in the event of a total blockade, not a single liter of fuel, not a grain of food, not a bullet would enter; the USSR would not have conventional forces with which to break that blockade thousands of miles from its borders, and no country can entrust its defense to another, a country can only trust its defense to itself.
So our minds, our ideas, our concepts are elaborated and developed. And what do you think, that we lose sleep? What do you think, that we are filled with uncertainty in the face of all those premises and all those hypotheses? They should clear the cobwebs from their brains, because we know who we are, what we have, what we can do; we know what we have, so we are calm. Neither the worst scares us, nor the worst premise, nor the worst hypothesis! But since we live in this world and on this planet, we have to know the realities and we have to reflect on the realities.
The future presents threats due to that imperialist policy, to those beliefs, to that euphoric idea that socialism is in decline and that the time would come to make Cuba pay the price for more than 30 years of Revolution. Here they will not be able to charge anything!
And this is not new, it has been for a long time, and Maceo already said: what would correspond to anyone who tried to take over Cuba.
This is the same country and the same people of Céspedes and Martí; this is the same country and the same people of Agramonte and Máximo Gómez; this is the same country and the same people of the Bronze Titan Antonio Maceo; this is the same country and the same people of Yara and Baire; this is the same country and the same people of the Protest of Baraguá; this is the same country and the same people of Moncada, Girón, and internationalism, only with a revolutionary consciousness as high as it has never been before; and this people and this country will know how to be consistent with their glorious history!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Camagüeyanos;
Compatriotas de todo el país:
Pensé que a lo mejor caía alguna lluvia durante nuestro acto, lo pensaba cuando escuchaba la noticia de que había una ondonada que venía de oriente hacia occidente; pero, después de tantos meses de sequía, aunque llueva un día como hoy, bienvenida el agua (APLAUSOS).
No sabemos si continuará este chinchín toda la tarde, no sabemos si arreciará o escampará; pero a ustedes les corresponde decidir si me apuro (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"), si hablo rápido (EXCLAMACIONES DE: "¡No!"), o me tomo mi calma habitual (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!"). Sé que ningún agua podrá enfriar nuestro entusiasmo, ni debilitar nuestra voluntad.
Ahora, ¿qué llama la atención en este 26? —a mí particularmente me llama la atención. Las voces de admiración de tantos visitantes de Camagüey, de tantos periodistas, incluso, por la obra realizada, por el nivel de entusiasmo y de espíritu de lucha que han encontrado en esta ciudad y en esta provincia.
¿Por qué, después de tantos años de Revolución —ya son algunos— el entusiasmo, lejos de decaer, crece; el espíritu de lucha crece? ¿Qué es lo que puede explicar esto? Me parece que no hay misterio: es lo que la Revolución ha hecho por el pueblo; es lo que la Revolución ha hecho por el hombre en todo el país y en esta provincia; es lo que ha significado, para nuestra nación y para nuestros compatriotas, la posibilidad de construir su propio camino y escribir su propia historia.
Si nos preguntamos, y si se preguntan los numerosos visitantes de las delegaciones extranjeras, qué ha hecho la Revolución por el hombre, podríamos responder sin extendernos demasiado que si se mira, por ejemplo, un campo como la educación, sobre la cual tanto hablaron nuestros compatriotas en el pasado, desde José de la Luz y Caballero hasta José Martí, como condición inexcusable del progreso de un pueblo, de la independencia y de la dignidad de un país, podríamos señalar algunas cosas realizadas por la Revolución en este campo, en esta provincia.
Primero, la creación de una universidad, con 9 facultades y 25 carreras; un instituto superior de ciencias médicas, que en estos días se acaba de concluir, con capacidad de casi 3 000 estudiantes y 3 facultades; un instituto superior pedagógico, con siete facultades; un instituto preuniversitario de ciencias exactas, con capacidad de 2 500 alumnos; una escuela vocacional militar; una escuela vocacional de arte; una escuela pedagógica con capacidad de más de 2 000 alumnos; una escuela de educadoras de círculos infantiles, con capacidad de 500 alumnos; una escuela de profesores de educación física y deportes, con capacidad de más de 500 alumnos; una escuela de iniciación deportiva, con capacidad de más de 1 000; 21 preuniversitarios en el campo; 43 escuelas secundarias básicas nuevas, con una capacidad de casi 40 000 alumnos; 319 escuelas primarias, el ciento por ciento con doble sesión, 63 seminternados de primaria, donde estudian alrededor de 36 000 alumnos; 12 escuelas politécnicas, con más de 15 000 estudiantes; 41 escuelas especiales; 62 círculos infantiles y 8 palacios de pioneros, para no citar todas las obras (APLAUSOS).
¿Existían estas instituciones antes del triunfo de la Revolución? ¿En alguna otra parte se ha hecho más por la educación del pueblo? Y me refiero solo a esta provincia de Camagüey.
En el terreno de la salud, construcción, remodelación y modernización de 24 hospitales, con casi 5 000 camas (APLAUSOS); 25 policlínicos, 15 clínicas estomatológicas y 18 talleres de prótesis (APLAUSOS), todos al servicio del pueblo gratuitamente. Decenas de otras instituciones, que van desde hogares de ancianos, hogares de impedidos, hasta hogares maternos, etcétera, etcétera.
¿Y cuáles son los resultados? De una provincia con un elevado número de analfabetos y gran número de ciudadanos que apenas sabían leer y escribir, hoy el nivel medio de instrucción de la población es de 7mo grado; 35 de cada 100 ciudadanos estudian, hay una matrícula escolar de casi el ciento por ciento y una retención escolar de alrededor del 97%.
En la universidad camagüeyana hay hoy casi el doble del total de estudiantes que había en todo el país al triunfo de la Revolución (APLAUSOS). Se gradúan por año más estudiantes de nivel superior que el total de graduados universitarios en todo el país al triunfo de la Revolución.
La mortalidad infantil, que sobrepasaba la cifra de 60 por 1 000 nacidos vivos en el primer año y que todavía, hace 10 u 11 años, alcanzaba la cifra de 26 por cada 1 000, se ha reducido ya a 11 por cada 1 000 (APLAUSOS).
La perspectiva de vida se eleva casi a 75 años; el número de médicos se ha multiplicado varias veces, e incluso tenemos ya en pleno auge la institución del médico de la familia, con más de 350 médicos. ¡Como médicos de la familia tenemos más que el número total de médicos que había al triunfo de la Revolución en esta provincia! (APLAUSOS)
En el terreno de la economía, se trataba de una provincia que solo contaba con la agricultura cañera y el desarrollo industrial azucarero: algunas pequeñas industrias; más que industrias, chinchales.
Con la Revolución nace la industria eléctrica, que multiplicó casi cuarenta veces la capacidad de generación de energía eléctrica que había en la provincia, y se construyeron casi 5 000 kilómetros de líneas eléctricas. ¿Cómo sería posible concebir hoy esta ciudad, concebir estas luces, los estadios, concebir este acto sin ese desarrollo eléctrico?
Con la Revolución nació la industria química, y hoy la provincia dispone de la capacidad de producir amoníaco, urea y fertilizantes mezclados, con una capacidad de cientos de miles de toneladas cada año.
Con la Revolución nació la industria mecánica en Camagüey, que hoy puede exhibir con orgullo esa moderna planta, donde laboran miles de camagüeyanos (APLAUSOS), para producciones civiles y militares; planta de producir alambre de púa, planta de prefilar, planta de herramental, ¡alrededor de 200 talleres mecánicos solo en el área de la agricultura!
Con la Revolución nació la industria de materiales de la construcción, comenzando por una moderna fábrica de cemento, capaz de producir 600 000 toneladas anuales y que funciona como un reloj; que cuenta con fábricas modernas de producir elementos ligeros de barro, ocho molinos de piedra —uno de los cuales tiene capacidad de más de un millón de metros cúbicos—, y decenas de plantas de materiales de diverso tipo, que hacen posible estas obras que ustedes tienen hoy ante sus ojos (APLAUSOS).
Con la Revolución nació la industria de la construcción prefabricada y mecanizada, a través de numerosas plantas como las plantas Sandino, las plantas Gran Panel, la planta IMS, que hacen posible ese flamante edificio de 26 pisos, construido prácticamente en un año, que tenemos a nuestra vista (APLAUSOS). Los procesos constructivos se mecanizaron.
Con la Revolución nació realmente la industria alimentaria, cuyo exponente principal es esa moderna fábrica de cerveza, que produce 25 000 cajas diarias y que se cuenta hoy, por su calidad, entre las mejores del país (APLAUSOS); el moderno combinado cárnico, capaz de procesar hasta 1 000 reses cada día; la planta de procesamiento de cerdos, capaz de faenar e industrializar 500 cerdos cada día; las plantas pasteurizadoras, las nuevas fábricas de quesos, y otras decenas de industrias alimenticias.
Con la Revolución se impulsó el desarrollo de la industria azucarera, centrales nuevos estandarizados han surgido en esta provincia, y todos los antiguos centrales azucareros han sido reconstruidos o remodelados. Nació la industria de los derivados de la caña de azúcar y continúa desarrollándose.
Nuestra agricultura se tecnificó, se modernizó, se mecanizó. Al triunfo de la Pevolución, todo el arroz que se producía era cosechado a mano, toda la caña que se elaboraba era cosechada y cargada a mano. Gran parte de las labores agrícolas y del transporte se hacían mediante tracción animal. ¿Cómo se podría concebir este moderno Camagüey si todavía en este país fuera necesario cortar el arroz a mano, cortar y cargar la caña a mano? ¿Cómo podrían desarrollarse las zafras sin los 115 centros de acopio con que cuenta la provincia?
Todo eso se tradujo en grandes avances: las producciones agrícolas se multiplicaron en muchos renglones, así como la producción industrial y las construcciones. ¡Miles de instalaciones económicas y sociales se construyeron en estos años de Revolución!; ¡miles de kilómetros de carreteras, líneas de ferrocarril y caminos también se construyeron en estos años! Y me refiero exclusivamente a la actual provincia de Camagüey (APLAUSOS).
Se construyeron instalaciones de todo tipo en los puertos: almacenes de azúcar a granel, mecanización de la carga portuaria, nuevos puertos, nuevas instalaciones para el combustible o instalaciones para recibir amoníaco, algunas de ellas sumamente costosas.
En una provincia donde creo que existía solamente una pequeña presa, se han construido, en estos años, 44 presas importantes y 179 micropresas (APLAUSOS).
Gracias a esos desarrollos desde el triunfo de la Revolución, en la provincia de Camagüey se han construido 105 000 nuevas viviendas (APLAUSOS). No he hecho el cálculo exacto, pero es de suponer, por el total de habitantes de la provincia —algo más de 700 000—, que más del 50% de las familias camagüeyanas viven hoy en casas construidas después del triunfo de la Revolución (APLAUSOS).
No he mencionado tres importantes ramas: la de las actividades científicas que nacieron con la Revolución en esta provincia y que hoy cuenta con decenas de laboratorios, y que acaba de inaugurar ese modernísimo centro de investigación de Ingeniería Genética y Biotecnología, que es el segundo del país (APLAUSOS). Tal vez no fue correcto decir inaugurar, puesto que le faltan algunas semanas de trabajo, ya que no quisieron acelerar las terminaciones con motivo de la fecha para garantizar la calidad (APLAUSOS).
Hoy se hacen cosas como las que se pueden apreciar en el centro de camaronicultura, en los procesos biológicos que allí tienen lugar: la inseminación artificial de los camarones, el desove artificial, y todos esos procesos científicos y técnicos que nos permiten disponer de la base para un importante desarrollo en esa rama de la producción.
Nuestros hospitales han adquirido un nivel científico elevado.
No había mencionado la esfera de la cultura, que tanto se ha desarrollado en estos años de la Revolución y de la cual son símbolo: el Ballet de Camagüey, la Orquesta Sinfónica, el museo "Ignacio Agramonte", la reconstrucción de teatros, el desarrollo, la conservación del casco histórico de la ciudad y los módulos culturales en todos los municipios de la provincia, una actividad que ha permitido a la ciudad de Camagüey montar un espectáculo como el de ayer, de extraordinaria calidad, solo con artistas camagüeyanos (APLAUSOS).
No había mencionado la esfera del deporte, que nació con la Revolución y de la cual exponentes importantes son estadios como el "Cándido González", o esa sala polivalente, terminada en estos tiempos y que es, sin duda, la mayor y una de las más bellas del país (APLAUSOS).
El viajero que transita por las proximidades de esta plaza y observa esa sala polivalente, no sabe si está en Camagüey, o en la antigua Grecia en los tiempos de su mayor esplendor arquitectónico (APLAUSOS).
Ese desarrollo deportivo se expresa no solo en las escuelas de profesores de que hablé antes, o en las escuelas de iniciación deportiva, o en las escuelas de perfeccionamiento atlético, que creo que no había mencionado; se expresa igualmente en las casi 800 instalaciones deportivas creadas por la Revolución en esta provincia de Camagüey (APLAUSOS).
Mas, si los camagüeyanos pueden sentirse satisfechos de lo que han creado con sus brazos, con su espíritu revolucionario en los pasados 30 años de Revolución, pienso que mucho más satisfechos han de sentirse por lo que están creando ahora mismo y por las perspectivas del futuro.
Hace un poco más de dos años visitamos esta provincia durante varios días, recorrimos numerosos lugares en compañía del compañero Lázaro Vázquez.
Recuerdo que por aquellos días, en pleno proceso de rectificación de errores y tendencias negativas, en importantes campos se había reducido el ritmo de desarrollo en nuestro país o estábamos paralizados.
Motivado por el entusiasmo de esta provincia, por el nivel cultural y técnico que estaba adquiriendo, por el prestigio y la autoridad de nuestro Partido, les hablé a los camagüeyanos de importantes planes. Partíamos también de los grandes recursos naturales de esta provincia, la menos poblada o de menos habitantes por kilómetro cuadrado en todo el país, y estuvimos trabajando en una serie de proyectos.
Le planteamos a la dirección del Partido de la provincia de Camagüey, la idea de convertir a Camagüey en un modelo de desarrollo para el Tercer Mundo y, en primer lugar, en un modelo de desarrollo en la producción alimenticia y también de desarrollo social.
Algunos de estos planes agrícolas, en años anteriores, se habían paralizado. No voy a explicar ahora —ya lo he hecho otras veces— los factores que dieron lugar a esa situación.
Planteamos, de hecho, desarrollar en Camagüey en tiempo récord el más grande centro de producción lechera que pudiera encontrarse en cualquier país (APLAUSOS); desarrollar a plenitud las 14 000 caballerías, es decir, más de 180 000 hectáreas, disponibles para la ganadería alrededor de la ciudad: hacia el oeste, el suroeste, el sur, el sureste, el este y el noreste.
Elaboramos un plan para construir 300 nuevas vaquerías, de las grandes, con las demás instalaciones complementarias, en un período no mayor de seis años. Se asignaron los primeros equipos y se empezó a trabajar.
Le planteamos a la provincia la idea de duplicar la producción arrocera.
Planteamos la idea de impulsar la producción cañera, para garantizar Producciones de azúcar de no menos de un millón de toneladas cada año y, además, la materia prima suficiente para otros usos de la caña, especialmente en la alimentación animal, con el criterio de que no se desperdiciara ni una hoja de cogollo, ni siquiera de paja seca de la caña.
Planteamos la idea de impulsar considerablemente la producción de viandas y vegetales, para satisfacer a plenitud las necesidades de la provincia.
Planteamos la idea de impulsar el plan de cítricos hasta alcanzar las 1 000 caballerías que se habían propuesto inicialmente, y trabajar arduamente en la construcción de los sistemas de riego de esos cítricos, que entonces ni siquiera llegaban a 100 caballerías.
Planteamos la idea de aprovechar al máximo toda el agua potencial que se escurre por sus ríos y arroyos; recuperar plenamente la voluntad hidráulica. Planteamos la idea de convertir esa pampa estéril de serpentina en terrenos altamente productivos.
Planteamos la idea de impulsar la producción de peces en todos los embalses, en todas las presas y micropresas que fuera posible.
Planteamos, incluso, la idea de aprovechar el estiércol de esa enorme masa ganadera que estará alrededor de la ciudad, para convertirlo en humus a través de la lombricultura, produciendo a la vez miles de toneladas de proteína de origen animal para la elaboración de pienso.
Planteamos la idea del uso máximo de la técnica y la ciencia en nuestros suelos, para sembrar en cada campo la variedad adecuada de caña, para sembrar en cada hectárea de pasto la variedad adecuada de pasto.
Quedó aquí un gran programa, en la agricultura y en otras áreas; analizamos bien cómo se iba a llevar a cabo ese desarrollo de la agricultura como planes integrales, algo que habíamos empezado a hacer en los primeros años de la Revolución, y que luego se perdieron por culpa de los teóricos del mercachiflismo, que tuvieron la loca idea de jugar aquí con mecanismos capitalistas, y como consecuencia de lo cual surgieron, incluso, los pueblos fantasmas, pueblos donde se hacían los edificios y no había calles, o había calles y no había alcantarillado, o había alcantarillado y no había agua corriente; o no tenían tiendas, ni círculos, ni escuelas, ni servicios de ningún tipo. Pusimos énfasis en la idea de los planes integrales, como se corresponde con un concepto verdaderamente elevado y verdaderamente revolucionario del socialismo, que significa la oportunidad de programar el desarrollo y no dejar que los problemas se resuelvan al azar.
Recordamos que por aquellos días exhortamos a la provincia a luchar por este 26 de julio (APLAUSOS) y, algo más, a luchar por el derecho a ser sede del V Congreso del Partido (APLAUSOS PROLONGADOS). Desde luego, en esa lucha tendrá que lidiar con el resto de las provincias del país; pero estoy seguro de que, aunque esa lucha será dura, la provincia de Camagüey estará muy lejos de contarse entre las últimas (APLAUSOS).
Para celebrar este 26 de Julio, la provincia ha terminado más de 1 000 obras, que van desde un pequeño centro de trasplante de embriones, que puede tener unos 800 metros cuadrados, hasta un edificio como este, de más de 100 apartamentos y 26 plantas. Ese edificio se cuenta no como ciento y tantas obras, sino como una obra, igual que el estadio polivalente se considera como una obra (APLAUSOS). ¡Más de mil obras se han terminado desde que la provincia se propuso ganarse la sede del 26 de Julio en los últimos dieciocho meses! Claro está que el esfuerzo desarrollado por la provincia impresiona a todos los visitantes.
Ayer hicimos un recorrido con un numeroso grupo de periodistas, ellos estaban admirados; más que admirados, asombrados. Recorrimos la cuenca lechera en desarrollo, la parte que fue posible en algunas horas. Visitamos comunidades para los trabajadores ganaderos, construidas en el término no mayor de un año; comunidades de 300 viviendas, como las que habíamos calculado cuando elaboramos el plan de la cuenca. Pero no era una comunidad fantasma; era una comunidad que tenía sus edificios terminados, sus calles, su acueducto, su alcantarillado, su círculo infantil, su escuela de seminternado, sus tiendas para la venta de productos alimenticios, de los productos agrícolas, sus áreas para los distintos servicios que requiere la comunidad. Y allí estaba construida, también, la casa del médico de la familia, y reservado el lugar donde en el futuro se construirá el área social, el círculo social de la comunidad (APLAUSOS), una comunidad integral, y no era la única que estaban construyendo.
También se dieron a la tarea de construir y concluir aquellas instalaciones en las comunidades creadas anteriormente, donde faltaba el círculo, o faltaba la escuela, o faltaban otros servicios, o donde era necesario hacer nuevas viviendas. Era la idea de la concepción socialista, la verdadera concepción del desarrollo socialista plenamente aplicado; cientos de kilómetros de caminos y carreteras, carreteras radiales y carreteras circulares: el primer anillo, el segundo anillo, el tercer anillo, el cuarto, el quinto y el sexto anillos, que nacen desde las proximidades de Vertientes; algunas de ellas nacen por el suroeste y terminan en el circuito norte.
Les puedo asegurar, camagüeyanos, que aquí, en los alrededores de esta ciudad, se está construyendo el más grande centro lechero del mundo, como unidad integral, ¡como unidad integral! (APLAUSOS) Catorce mil caballerías, ¡catorce mil caballerías!, organizadas en una gran unidad productiva. Que me digan si hay algo parecido en algún otro lugar, que va a tener en total alrededor de 540 vaquerías, entre las ya construidas y las nuevas, y cientos de otras instalaciones: cría de terneros, centros integrales para las novillas que van a reemplazar a las vacas productoras, centros de cría de los machos; en fin, todas las instalaciones que de manera integral lleva cada grupo de vaquerías.
En este proyecto estamos trabajando con la cooperación de la FAO, institución de Naciones Unidas, y sé el altísimo aprecio que sienten por este programa, la idea que tienen de este programa, al que visitan casi todos los meses y que presentan como ejemplo de desarrollo ganadero en un país del Tercer Mundo; pero yo diría también que en cualquier país del primer mundo.
Quisiera saber si en Estados Unidos, por ejemplo, hay alguna unidad que se semeje a esta; quisiera saber si en Europa, si en Francia, si en Holanda hay un tipo de organización integral de la producción de magnitud que se semeje a esta, que llevará, además, todos los laboratorios que se requieran, todos los talleres que se requieran, todas las líneas eléctricas que se requieran, todos los sistemas de riego que se puedan construir de acuerdo con el potencial hidráulico.
Por eso podemos decir con satisfacción que tendremos acá, alrededor de esta ciudad, un centro ganadero único en el mundo (APLAUSOS).
La provincia ha trabajado intensamente para este 26 de Julio en la construcción de presas y micropresas. Ya este año aumentará la producción de arroz en 300 000 quintales, y se proponen, en un futuro no lejano, alcanzar los 3 millones de quintales, es decir, más del doble de lo que se venía produciendo. Avanza el plan de cítricos y se acerca ya a las 700 caballerías, de ellas más de 300 con regadío. Avanza la producción de viandas y vegetales, que en los últimos años se ha elevado 2,6 veces y aún es insuficiente. Avanzan las construcciones porcinas, de las que no había hablado anteriormente; y han elevado en los últimos años en un 60% la producción de carne de cerdo, en un 40% la producción de huevos y en un 60% la producción de carne de ave. Este año, a pesar de la sequía, están elevando la producción de leche en 11 millones de litros.
Estamos seguros de que el proyecto de llevar la producción de leche de la provincia a 300 millones de litros por año en un futuro no lejano, con el ritmo de trabajo que llevan, lo alcanzarán.
Ya empezaron a construir la fábrica de leche en polvo; ya están terminando la nueva fábrica de quesos, que tendrá una capacidad de más de 30 000 litros diarios, y vendrán nuevas inversiones en este campo.
En los últimos años, la masa ovino caprina de la provincia ha aumentado en cinco veces y ya en la pampa estéril del pasado, cuyo desarrollo avanza rápidamente, hay alrededor de 40 000 animales, y no se detendrán hasta alcanzar los 300 000.
Estas noticias tienen que ser motivo de orgullo para los camagüeyanos y de entusiasmo para la provincia; pero también de entusiasmo para el país, porque algunas de las experiencias recogidas de este trabajo las estamos extendiendo a otras provincias.
Ya se desarrolla un ambicioso plan de construcción de instalaciones ganaderas, no de la magnitud de este, pero sí con la misma calidad de este, en la vecina provincia de Victoria de Las Tunas. Ya se desarrolla en este momento un plan como el de Victoria de Las Tunas, en la vecina provincia de Ciego de Avila. Ya se desarrolla un plan similar a estas dos últimas provincias, en la provincia de Granma. Y este año pensamos iniciar el plan de Sancti Spíritus y, de ser posible también, un plan importante en Pinar del Río. Ya todas las provincias del país están buscando las áreas donde llevar a cabo construcciones de nuevas lecherías, porque las ideas que estuvimos desarrollando aquí, en Camagüey, las estamos llevando a todas las provincias del país.
Como le decíamos al compañero Lázaro, no hacemos nada con desarrollar este plan solamente en la provincia de Camagüey. Hay que desarrollarlos, y los estamos desarrollando de acuerdo con sus recursos naturales, en todas las provincias del país.
Por eso quiero recalcar que no se trabaja solo en Camagüey, sino que con este mismo espíritu se está trabajando en todo el país (APLAUSOS). Y estos planes requieren esfuerzos, coordinaciones, suministros de hembras.
Vamos a llegar a construir, entre grandes y medianas, más de 200 vaquerías por año. Y quiero que sepan, camagüeyanos, que cuando empezó el proceso de rectificación se estaban construyendo siete por año; a eso nos condujo el jueguito con los mecanismos del capitalismo.
Lo mismo estamos haciendo con las escuelas, con los círculos infantiles, con las instituciones hospitalarias o policlínicos; lo mismo estamos haciendo con todos los planes económicos y sociales del país; lo mismo estamos haciendo con la construcción de caminos y carreteras; lo mismo estamos haciendo con la voluntad hidráulica. Además, nuestro ambicioso plan alimentario se lleva a cabo en todas las provincias del país.
Ahora, ¿cómo ha alcanzado este éxito la provincia?, eso no es casualidad. Admitido que Camagüey, desde los primeros años de la Revolución, se caracterizó por su gran entusiasmo; pero con eso solo no es suficiente. Pienso que el secreto del éxito de estos programas en la provincia de Camagüey está muy relacionado con el trabajo del Partido y el estilo de trabajo del Partido en esta provincia (APLAUSOS), con el esfuerzo de los 37 000 militantes del Partido, de los 35 000 militantes de la juventud y con el apoyo masivo del pueblo de Camagüey (APLAUSOS).
El trabajo voluntario en Camagüey, como en el resto del país, casi había desaparecido, porque aquellos polvos de que hablé trajeron después esos problemas: los tecnócratas no querían ni oír hablar del trabajo voluntario. Y yo me pregunto aquí si habría sido posible sin el apoyo de las masas, sin el trabajo voluntario, construir las más de 1 000 obras que se han inaugurado en estos días (APLAUSOS). El pueblo participó en todo: en la construcción de comunidades, en la construcción de la fábrica de zeolita, en la construcción de las escuelas, de los círculos, de los edificios de viviendas, del centro de biotecnología, dondequiera que se trabajaba.
El socialismo es la ciencia de llevar al pueblo al desarrollo del país, llevar a las masas a su participación directa en el desarrollo de la patria, ganar las masas para esa gran causa; el socialismo es la ciencia de crear, preservar y desarrollar el más amplio vínculo, el más profundo vinculo del Partido con las masas; el socialismo es la ciencia de dirigir con métodos correctos; el socialismo es la ciencia del ejemplo. Con relación a esto hemos visto cosas muy importantes en estos días.
Ayer, cuando visitábamos la fábrica de quesos en construcción y próxima a concluirse, nos encontramos que allí estaban realizando trabajo voluntario, desde horas tempranas de la mañana, todos los secretarios de núcleos del Partido en el municipio de Sibanicú, todos los cuadros del Poder Popular y todos los cuadros de las organizaciones de masas (APLAUSOS). La población entera de Camagüey, repartiendo las horas voluntarias trabajadas entre el total de habitantes —incluidos los que nacieron en este primer semestre— acumuló un promedio de 25 horas de trabajo voluntario: ¡Quince millones de horas de trabajo voluntario, casi dos millones de jornadas de ocho horas! (APLAUSOS)
Me contaba Lázaro algo que es lo más definitorio y que es la clave; me contaba que todos los cuadros del Partido, de la Unión de Jóvenes Comunistas, de los Poderes Populares, de la administración local o central y de las organizaciones de masas, físicamente aptos, realizaron, como mínimo 208 horas de trabajo voluntario en los últimos 18 meses, en trabajo real y efectivo: limpiando caña, haciendo zafra, construyendo, trabajando con sus manos (APLAUSOS). ¡Doscientas ocho horas de trabajo bien organizado y bien empleado!, que equivalen a 20 días de más de 10 horas, o más de 25 días de ocho horas, en medio del trabajo y de las obligaciones que tiene cualquier cuadro del Partido, la juventud, las organizaciones de masas, o de la administración. ¡Eso se llama ejemplo y ese es el camino verdaderamente revolucionario, verdaderamente socialista, capaz de llevar a un pueblo a cualquier meta, capaz de llevar a un pueblo hasta el fin del mundo! (APLAUSOS)
Meditaba cómo se habría sentido el Che; él, que tanto predicó el trabajo voluntario y tantos ejemplos dio de dedicación personal al trabajo voluntario, cómo se habría sentido si hubiese podido escuchar esto (APLAUSOS). Nos dejó su ejemplo.
El trabajo voluntario andaba por el suelo, pero el proceso de rectificación lo ha elevado a los niveles jamás alcanzados en la historia de la Revolución.
Por eso Camagüey, a pesar de las lluvias, que fueron inoportunas al final, en los últimos dos meses de zafra, y que no vinieron cuando tenían que venir, después de la zafra, pudo alcanzar este año el millón de toneladas de azúcar (APLAUSOS).
Por eso Camagüey llegó al 26 de Julio con el 95% de sus cañas limpias, índice que no se había alcanzado nunca con anterioridad.
Por eso, a pesar de la sequía, cuyos daños serían realmente incalculables, esperamos mantener un nivel decoroso de producción azucarera en la provincia de Camagüey; porque lo que el hombre puede hacer en materia de siembra, en materia de cultivo, en materia de limpia, lo ha hecho, aunque, desde luego, mucho dependerá de lo que llueva en la parte final de este mes y, sobre todo, en agosto y en septiembre.
Esto es, a grandes rasgos, lo que significa el esfuerzo de los camagüeyanos. Nadie sabe cuán lejos podemos llegar trabajando así.
Pero, ¿en qué condiciones internacionales se desenvuelve nuestro actual esfuerzo? Algo tengo que hablar sobre esto, es muy importante. Necesitamos saber dónde estamos parados, en qué mundo vivimos, qué problemas amenazan al esfuerzo creador de nuestro pueblo.
Vivimos en momentos de grandes problemas económicos en el mundo y, sobre todo, en el Tercer Mundo; de grandes deudas, de grandes crisis económicas.
Vivimos un momento especial dentro del movimiento revolucionario mundial. No vamos a andar con melindres, tenemos que llamar las cosas por su nombre.
Hay dificultades en el movimiento revolucionario mundial; hay dificultades en el movimiento socialista. Ni siquiera podemos decir con seguridad que los suministros del campo socialista, que con la puntualidad de un reloj han estado llegando a nuestro país durante casi 30 años, sigan llegando con esa seguridad y con esa puntualidad de reloj.
Si el país ha estado haciendo más que nunca con menos que nunca —y estos hechos lo demuestran—, con menos divisas que nunca, es posible que en el futuro tengamos que seguir trabajando y esforzándonos, ¡y haciendo milagros!, con problemas también en los suministros provenientes del área socialista.
Pero, quizás, el problema mayor es la euforia del imperialismo, la posición triunfalista del imperio y de la administración del imperio.
Nunca ninguna administración, ni siquiera la de Reagan, fue tan triunfalista, nunca pronunció discursos tan triunfalistas. A partir de las dificultades en el campo socialista, pero fundamentalmente en algunos países socialistas, la administración de Bush viene pronunciando en los últimos meses discursos tales, que parten de la premisa de que la comunidad socialista está en su ocaso, de que el socialismo está en su ocaso y de que el socialismo irá a parar al basurero de la historia, que fue el lugar que aquellos brillantes y geniales estrategas y creadores del movimiento socialista reservaron, precisamente, para el capitalismo.
A partir de las dificultades —que son evidentes y que todo el pueblo conoce— que han existido y existen en Polonia, de las dificultades del socialismo que han existido y existen en Hungría, Bush organizó una gira triunfal, un viaje triunfal por estos dos países en semanas recientes. Es cierto que hay dificultades allí, y él no fue por gusto a esos países, fue a alentar las tendencias capitalistas que allí se están desarrollando, y los problemas políticos que allí se han suscitado. Será obra de historiadores y de estudiosos, en algún momento, profundizar en las causas de esos problemas. Yo tengo mis ideas sobre eso, pero no es este el momento de exponerlas.
El hecho cierto es que tienen dificultades, y que en unas elecciones recientes en Polonia la oposición liberal, la oposición procapitalista o, al menos, la oposición antisocialista, que todavía no ha definido bien, bien, bien cuáles son sus intenciones, ganó, en las elecciones para senadores, casi el ciento por ciento de los cargos; y hoy en Polonia, incluso, el líder de esa oposición, el señor Walessa, conocido por informaciones periodísticas en nuestro país, le ha planteado al presidente Jaruzelski, que ganó la presidencia por un voto más del mínimo indispensable, que lo mejor sería que le entregara el gobierno a la oposición. Ha dicho, incluso, en días recientes, que no se opone a que algunos de la oposición estén en el gobierno, pero que no contarían con el apoyo de la oposición; que lo único que aceptaría la oposición es la entrega del gobierno.
En Hungría ocurre lo mismo. Hace un día se sacaron a elección cuatro cargos de diputados, y tres de ellos los ganó ampliamente la oposición.
¿Ante qué fenómenos estamos, acaso ante un tránsito pacífico del socialismo al capitalismo en esos países? Es posible; incluso, nosotros no lo cuestionamos, nosotros defendemos el derecho sagrado a la independencia de cada país y de cada partido. Es lo que pedimos para todos los pueblos del mundo, es lo que pedimos para todos los pueblos de América Latina y del Tercer Mundo: el derecho de cada país a construir, si quiere el socialismo, que tanto trata de impedir Estados Unidos por la fuerza de las armas; el derecho de nuestro pueblo a construir el socialismo. Claro que ese derecho no nos lo dio nadie; lo ganamos nosotros, lo conquistamos nosotros y lo defendemos nosotros (APLAUSOS).
Pienso que se han cometido muchos errores, que traen estos problemas. A veces, incluso, medito si no sería mejor que esas nuevas generaciones que nacieron en el socialismo en Polonia y en Hungría, se dieran una vueltecita por el capitalismo, para que conozcan el capitalismo: lo egoísta, lo brutal y lo deshumanizada que es la sociedad capitalista. Es un asunto muy delicado, pero son nuestras reflexiones más sinceras sobre estos problemas.
Durante su viaje triunfal, en Gdansk, una ciudad de Polonia, donde dicen que una multitud recibió al señor Bush, según cables de las agencias norteamericanas más renombradas, había muchos letreros —y no puedo certificar si eran muchos o pocos porque no estaba allí, ni lo vi por televisión, sino que lo leí en los cables—, dicen que muchos letreros decían: "¡El mejor comunista es el comunista muerto!" Vean qué entraña fascista, netamente fascista, de los letreros con que recibieron a Bush en aquella ciudad polaca.
Desde luego que hay dos tipos de comunistas: los que puedan dejarse matar fácilmente, ¡y los comunistas que no nos dejamos matar fácilmente! (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!")
Con regocijo narraban esos cables de las agencias imperialistas, que otros letreros decían: "¡Lenin, Jaruzelski, asesinos!" No voy a defender a Jaruzelski, creo que él se puede defender a sí mismo. Pero qué significa que en una ciudad de un país cuya liberación del fascismo costó la sangre de medio millón de soldados soviéticos —y pongo a un lado los errores de política internacional que en otros tiempos pueda haber cometido la Unión Soviética con relación a Polonia, simplemente me remito al hecho real de que medio millón de soviéticos murieron luchando junto al pueblo polaco por la liberación de Polonia—, y que se llame a Lenin "asesino", al fundador del primer estado socialista, que abrió la primera gran brecha de liberación a los pueblos del mundo; al fundador del primer estado socialista, cuya revolución hizo posible la desaparición del colonialismo, y que más de 100 estados hayan alcanzado su independencia, que más de 100 antiguas colonias hayan alcanzado su independencia. Qué repugnante llamar "asesino" a Lenin, cuyo pueblo alcanzó la victoria, liberó al mundo del fascismo con el sacrificio de 20 millones de muertos entre sus mejores hijos; es realmente amargo.
Pero, claro, eso multiplica la euforia del señor Bush, multiplica su triunfalismo, multiplica la hostilidad imperialista contra Cuba y la multiplica mucho; porque si el señor Bush parte de la premisa de que el socialismo está en su ocaso, que la comunidad socialista se va a desintegrar, qué pensará con relación a Cuba, esta Cuba firme, esta Cuba valiente, esta Cuba heroica, esta Cuba que ni se rinde ni se vende. Si se parte de esa premisa, por qué cambiar la política con relación a Cuba.
Lleva a cabo la política de paz contra las grandes potencias y de guerra contra los pequeños pueblos progresistas. Lleva a cabo la política a partir de esa premisa de que, si el socialismo se desintegra, Cuba no podría resistir, la Revolución Cubana desaparecería; y ese razonamiento multiplica el espíritu agresivo y la hostilidad del imperialismo yanki contra nuestro pueblo, contra nuestra Revolución, contra nuestra patria.
Estas son verdades. Por eso ahora vemos al imperio más insolente que nunca, más facineroso que nunca, más amenazante nunca.
Imagínense ustedes qué ocurriría en el mundo si la comunidad socialista desapareciera. De acuerdo con esa hipótesis, si eso fuera posible —que no lo creo posible—, las potencias imperialistas se lanzarían como fieras sobre el Tercer Mundo; se repartirían de nuevo el mundo, como en los peores tiempos antes de que surgiera la primera revolución proletaria; se repartirían el petróleo, los recursos naturales y los recursos humanos de miles de millones de personas en el mundo; convertirían de nuevo en colonias las tres cuartas partes de la humanidad.
Pero ni aun así la lucha cesaría, ni aun así los pueblos jamás aceptarían; los pueblos seguirían luchando, tal vez más que nunca, ¡y en la primera fila de esa lucha estaría nuestro pueblo, estaría nuestra patria, estaría nuestra Revolución! (APLAUSOS PROLONGADOS)
Naturalmente que las mayores ilusiones se las hace el imperialismo y se las hace Bush a partir de las dificultades que está atravesando la Unión Soviética, baluarte fundamental de la comunidad socialista. Es cierto que la URSS está atravesando dificultades, no es un secreto para nadie, y el sueño de los imperialistas es que la URSS se desintegrara.
Hay dificultades y son crecientes las tensiones y los conflictos entre las nacionalidades de la URSS; son evidentes igualmente las tensiones internas dentro de la URSS, y hemos sido testigos de la huelga de cientos de miles de mineros del carbón en Siberia, en Donestsk y en otros lugares. Esas noticias llenan de felicidad a la reacción mundial, esas noticias llenan de felicidad al imperio.
Nosotros, en estos días, hemos recibido un mensaje muy caluroso y muy fraternal de la Unión Soviética, en nombre del Partido, del Gobierno y del Estado soviéticos. Nuestro sentimiento de amistad con el pueblo soviético y de reconocimiento al papel de ese gran país es enorme, ustedes lo saben; también nuestro infinito agradecimiento hacia ese país.
Nuestros más fervientes deseos es que los soviéticos logren superar sus dificultades, logren reconstruir su unidad y logren mantener y elevar el gran rol que ese país ha jugado en el mundo.
Los problemas de la Unión Soviética es algo que preocupa extraordinariamente a todos los países del Tercer Mundo, a las antiguas colonias, a aquellos pueblos que no quieren volver a ser colonizados, porque en la URSS estuvo su fundamental y más firme aliado.
Al ver esos problemas, los círculos imperialistas sueñan con un imperio de 1 000 años, como en su tiempo soñó Adolfo Hitler con relación a su III Reich. Pensaba que duraría 1 000 años y duró, realmente, muy poco. Es posible que en los círculos más reaccionarios del imperialismo se estén repitiendo esos sueños, que estoy seguro de que no durarán tampoco mucho tiempo.
Esto no es cuestión de armas nucleares, de cohetes de un lado y de otro, o de arreglos para el desarme nuclear; nos alegramos muchísimo si se eliminan tales armas, pero la independencia de nuestro pueblo dependió siempre y depende de nosotros, no depende de cohetes nucleares de la Unión Soviética ni de nadie.
Recuerdo la Crisis de Octubre y una frase que utilizamos en la Crisis de Octubre: "No tenemos cohetes estratégicos, pero tenemos cohetes morales." Esas son las armas con que se defienden los pueblos. Creo en los pueblos, y creo más que nunca en los pueblos como creo en mi pueblo, y sé de lo que es capaz nuestro pueblo (APLAUSOS PROLONGADOS).
Aquí, razonando muy fríamente, como hay que razonar con el pueblo y en una fecha como hoy, en un minuto histórico como el que vive hoy el mundo, debemos pensar, debemos razonar. ¿Acaso vamos a detener nuestra marcha? ¿Acaso vamos a detener este colosal esfuerzo? ¡No! ¡Jamás! ¿Ante las realidades cerraremos los ojos? ¡No! ¡Jamás! ¿Ante las realidades meteremos la cabeza, como el avestruz, en un hueco? ¡No! ¡Jamás!
Tenemos que ser más realistas que nunca. Pero tenemos que hablar, tenemos que advertir al imperialismo que no se haga tantas ilusiones con relación a nuestra Revolución y con relación a la idea de que nuestra Revolución no pudiera resistir si hay una debacle en la comunidad socialista; porque si mañana o cualquier día nos despertáramos con la noticia de que se ha creado una gran contienda civil en la URSS, o, incluso, que nos despertáramos con la noticia de que la URSS se desintegró, cosa que esperamos que no ocurra jamás, ¡aun en esas circunstancias Cuba y la Revolución Cubana seguirían luchando y seguirían resistiendo! (APLAUSOS PROLONGADOS)
¡Cuba y la Revolución Cubana resistirían! Lo digo, y lo digo con calma, con serenidad y con toda la sangre fría del mundo. Es hora de hablarles claro a los imperialistas y es hora de hablarle claro a todo el mundo. Nosotros no bromeamos.
¿Qué nos puede asustar a nosotros, si hace 27 años casi conocimos de la experiencia de la Crisis de Octubre? Por ahí andan los historiadores recogiendo papeles y dando sus versiones. Todavía nosotros no hemos dado la nuestra. Sí, asistimos a una reunión allá por Moscú donde había norteamericanos, personajes de aquella época, soviéticos y algunos cubanos. Nosotros no hemos dado todavía nuestra versión ni hemos sacado nuestros papelitos, aunque también tenemos papelitos. Hay una cosa que es evidente: vivimos aquella experiencia, y no recuerdo haber visto a un solo cubano vacilar. Los cubanos se resistían a cualquier concesión al imperialismo, y los cubanos de aquella generación —gran parte de la cual sobrevive, a la cual se han unido nuevas generaciones muy bien formadas, con una gran conciencia política— estuvieron dispuestos a morir sin vacilación alguna. ¡Morir antes que retroceder! ¡Morir antes que ceder! (APLAUSOS PROLONGADOS)
¿Qué puede asustar a nuestro pueblo revolucionario? No hay nada en el mundo que pueda hacer vacilar, que pueda asustar a nuestro pueblo revolucionario.
Hace rato ya, hace algo más de ocho años, cuando el señor Reagan irrumpió con grandes amenazas contra Cuba, que nosotros nos olvidamos de los libritos académicos sobre la guerra. Aceptamos, sí, toda la experiencia positiva, toda la experiencia de la guerra convencional, y adoptamos la doctrina de la defensa del país y el concepto revolucionario de la guerra de todo el pueblo; y todo el mundo sabe cuál es ese concepto, porque todo el mundo participa de ese concepto, que es la filosofía de lo que debe hacer nuestro país en cualquier circunstancia, de lo que haría en caso de bloqueo total que no permitiera entrar ni un litro de combustible, ni un grano de alimento, qué haríamos, y sabemos qué haríamos, lo sabemos muy bien, y sabemos que resistiríamos. Caso de guerra de desgaste, sabemos qué haríamos, y sabemos cómo resistiríamos; caso de invasión y ocupación del país por las tropas yankis, sabemos cómo resistiríamos, cómo lucharíamos y qué haríamos. Y sabemos que, más tarde o más temprano, el precio sería tan alto para los agresores que tendrían que marcharse de nuestro país (APLAUSOS).
En el concepto de la defensa, hace rato que hemos aprendido a contar solo con nuestras propias fuerzas, y sabemos que en caso de un bloqueo total no entra ni un litro de combustible, ni un grano de alimento, ni una bala; la URSS no tendría fuerzas convencionales con las cuales romper ese bloqueo a miles de millas de sus fronteras, y ningún país puede confiar a otro su defensa, un país solo puede confiar su defensa a sí mismo.
De modo que nuestras mentes, nuestras ideas, nuestros conceptos están elaborados y desarrollados. ¿Y qué creen, que perdemos el sueño? ¿Qué creen, que nos llenamos de incertidumbre ante todas esas premisas y todas esas hipótesis? Que se quiten la telaraña del cerebro, que nosotros sabemos lo que somos, lo que tenemos, lo que podemos; sabemos con lo que contamos, de modo que estamos tranquilos. ¡Ni lo peor nos asusta, ni la peor premisa, ni la peor hipótesis! Pero como vivimos en este mundo y en este planeta, tenemos que conocer las realidades y tenemos que meditar sobre las realidades.
El futuro presenta amenazas debido a esa política imperialista, a esas creencias, a esa idea eufórica de que el socialismo está en el ocaso y llegaría el momento de cobrarle a Cuba el precio de más de 30 años de Revolución. ¡Aquí no podrán cobrar nada!
Y esto no es de ahora, es desde hace mucho tiempo, y ya lo dijo Maceo: qué le correspondería al que intentara apoderarse de Cuba.
¡Este es el mismo país y es el mismo pueblo de Céspedes y de Martí (APLAUSOS); este es el mismo país y el mismo pueblo de Agramonte y de Máximo Gómez (APLAUSOS); este es el mismo país y el mismo pueblo del Titán de Bronce Antonio Maceo (APLAUSOS); este es el mismo país y el mismo pueblo de Yara y de Baire (APLAUSOS); este es el mismo país y el mismo pueblo de la Protesta de Baraguá (APLAUSOS); este es el mismo país y el mismo pueblo del Moncada, de Girón y del internacionalismo, solo que con una conciencia revolucionaria tan alta como nunca la tuvo jamás (APLAUSOS PROLONGADOS); y este pueblo y este país sabrán ser consecuentes con su gloriosa historia!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)