Speech delivered at the Inauguration of Seven Health Works, held in the "Guiteras" neighborhood, East Havana, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed residents and health workers in East Havana on July 19, 1989, at the inauguration of six new polyclinics and a nursing home built by microbrigades.
- Main themes
- Healthcare infrastructure, microbrigade construction movement, polyclinic expansion, infant mortality reduction, socialist healthcare model, comparison with United States inequality, racial discrimination in American healthcare, physiotherapy services, community health workers, capital city health program
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,603
- Sentences
- 228
- Readability
- 55
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other228 sentences in 86 paragraphs
Comrades from Habana del Este, although I imagine there are some from Guanabacoa and from all over the province here; above all, from the entire hospital family and the builders as well:
I was going to tell you that many of the things I could talk about have already been discussed by other comrades. The second bell ringer responsible for the microbrigades explained what they have done and what they are doing throughout the city; he recalled that right here, in Habana del Este, in Alamar, the microbrigade movement began.
Comrade Frank Tobey also explained some interesting statistics about health in the capital. Yes, some results are quite impressive. They say that this year they have infant mortality at 10.8, compared to thirteen and something last year. They have also dared to propose reducing infant mortality in the capital to less than 10%. If they achieve it, it will be a true feat.
We should find out how much Washington has, to compare it more or less; I don't think it will be at the level of the capital of Cuba. Moreover, we read the news of much violence, murders, drugs, all that kind of phenomenon there, in the capital of the United States. We know that alongside many rich people, there is a much larger number of poor people living in difficult conditions; a black population, discriminated against, with a higher number of unemployed. Logically, I imagine there will be two mortality rates there: that of whites and that of blacks. The rate for whites is possibly low — not all, because there are also poor whites who roam the streets and beg, who have nowhere to sleep and all that — but, of course, there is also a whole rich oligarchy that can have good hospitals, not better than those we are building. But the rich surely have hospitals and services similar to these; the poor have none of that. Since the black population is overwhelmingly poor, they lack all those services.
Frank Tobey said that only socialism can do this, and I don't think it's a propaganda phrase, I really don't, and it can be perfectly demonstrated why. I believe that these programs we are inaugurating today demonstrate that.
He mentioned that we have inaugurated six polyclinics and a nursing home. We visited today those six polyclinics, some that were recently completed, others a few weeks ago, and others two or three months ago; some, even a little more. With these six, we reach — as he explained — nine of the twenty new polyclinics that are part of the capital's program. And here the comrades from the microbrigades committed to finishing the 11 that are still pending this very year, and I believe they will finish them; it will be necessary to provide them with some support, it will be necessary to guarantee them the materials, and, without a doubt, by the end of the year we will already have the 20 new polyclinics.
It's not that the number of polyclinics increases, but rather, they simply replace the vast majority of polyclinics that did not have the buildings and resources necessary to provide these services.
He said that in total there will be 78. This confuses me a bit. I understood that there were 74 polyclinics in the capital, plus one like, for example, the Antillana de Acero, which is a specialty polyclinic; but it is not for the population, but for the factory. Now they explain to me: 16 replace and four are new, the Antillana de Acero is not counted in the 78, now the count is clear. So we will have the 78 in the capital, with the appropriate facilities. We will have to continue doing something regarding the polyclinics.
On the tour we took today, we were able to see many interesting things. We were able to see, first of all, a staff very dedicated to their work.
I observe this staff that works in the new polyclinics a lot: the director, the deputy director, or the director or deputy director, the various responsible parties, the secretary of the nucleus, the union representative, the youth representative, that is, all the factors of the center, and I see many people imbued with a great love for what they are doing; well-prepared people, enthusiastic people, in whom one can appreciate a great human quality and a great technical quality. And it can also be said that this is the characteristic of the staff that works in these polyclinics, an activity that awakens interest, enthusiasm, and love in the workers.
We have been able to appreciate, of course, the quality of the constructions, the equipment, and the services provided. Some are entirely new and very necessary. For example, the physiotherapy services that did not exist in the polyclinics. When a citizen needed those services, they had to go to some of the few hospitals that had them, because physiotherapy assistance had been concentrated in one hospital, which is the "Julio Díaz," located over there in the municipality of Boyeros.
When we started working some time ago on the idea of developing these services, we thought they were important; but every day that passes we become more convinced of their importance.
The first one in the polyclinics we did as an experiment in Lawton — that is also where the family doctors' trial began — and the data provided after a while by the hospital management on the progress of those services reflected something very interesting: first, the enormous need for those services, because in just a few months thousands of people had passed through there.
One day we did the calculation and we were able to appreciate that hundreds of thousands of people need those services every year in the capital, hundreds of thousands! It had already been decided in each new polyclinic to establish the physiotherapy service; but something more, not only the service, but also a physiotherapy gym. These are two different things. The service can be provided — infrared rays, diathermic rays, ultrasound, a series of things — without having the gym. It is much more complete when the service and the physiotherapy gym are both available.
These 20 new polyclinics, some already inaugurated and others to be completed this year, all have the physiotherapy service and, in addition, the physiotherapy gym, with well-prepared, well-qualified staff; staff, moreover, young who, without a doubt, over time will gain enormous experience in this field.
We have also done something: after Lawton, the physiotherapy service was established in another 17 polyclinics, although they do not have gyms.
Now on our tour, first through Playa, over there in Santa Fe; then through Arroyo Naranjo, and, especially there in Arroyo Naranjo, in San Miguel del Padrón and in El Cotorro, in the last three places they told me the same thing: "Hey, you can't imagine what this service is here, because it is the only one we have in the municipality." They told me this in each of these municipalities — I repeat —: Arroyo Naranjo, San Miguel del Padrón, and El Cotorro.
The first one they had was the polyclinic similar to this one that we inaugurated here today. They told me: people come from all over the municipality to this service. I asked: How many people have you attended? They spoke of thousands already, thousands. They say that it is like a blessing for the municipality, that before they had to go to other very distant hospitals or had to go to the "Julio Díaz." It was of enormous importance!
In some of these municipalities, other polyclinics will be completed this very year, thus they will have two physiotherapy services with gyms.
During the tour, I began to become very interested in the situation of the other polyclinics, the ones that are not new. In each of the new ones I visited, I was asking the Party leadership in the municipality what ideas they had.
Of course, they said: there are 18 of the old ones, where the service has been established. In total, how many do they add up to? Thirty-eight when the 20 new ones are completed. We would still need 40 where this service would have to be established. But not only that, our idea is that all 78 have not only the physiotherapy service but also the physiotherapy gym.
Of course, when a new building is constructed, everything becomes easy.
Right here, look at this 100-meter track. Well, I think some event of the Pan American Games could even take place on the track of this polyclinic. I don't know if one day they will hold competitions for those over 40, for those over 50, for those over 60, right? But that track would be great, and very beautiful, for any competition.
That is to say, when it is new, there is space. If any of them is, for example, in Old Havana, that is a headache: one will have to build behind the facade, because in Old Havana, construction is done behind the facade, so as not to alter the architecture of that area so rich in cultural values; or in Centro Habana, it is more difficult. But I believe there is a solution to achieve the objective of establishing the service.
The service can always be established within the polyclinic, there is always some space. The physiotherapy gym is what may cost us a little more work: in some it may be next door, in others it may be half a block away. If space cannot be found on a contiguous lot, it can be made a little further away; but, in short, that is of tremendous importance for the quality of medical services.
The average age of the population is increasing, although these services are also often needed by young people, because they have muscular problems, problems of some kind. Ask the athletes of the Olympic team if they don't need physiotherapy services all the time. So this benefits the population of all ages, although, of course, those who are a little older probably have more need for those services. No, I don't count myself, because I exercise and try to apply my own physiotherapy.
I was talking with Lezcano about what our new goal is, what else we have to do in this matter of the polyclinics, well, we already have it: to accelerate the program of these services I have mentioned and of the gyms. And I know that our workers, our microbrigadistas are doing that; it is easier than a family doctor's consultation house, and if they are building 400 of those this year, with three spaces each, this would be a relatively simple task for the microbrigades.
Of course, all this primary care, through the polyclinics, where we will already have our complete network, is complemented by the family doctor, which is what caps off the primary medical services in the capital.
There are already many polyclinics, whose area is covered by the family doctor, the entire area. And, in addition, studying to improve themselves, they are not just doctors who graduate and simply begin to gain practical experience there, but they are doctors who after a year begin their studies to become specialists in comprehensive general medicine, and they will always continue to receive courses, they will always continue studying, so that this large mass of young doctors, in the future, will be a large mass of expert doctors, which must mean something truly extraordinary for the health of our capital — that is evident — with the support they have in the polyclinics.
Frank also provided some interesting data. He said that more than 60% of the population already has a family doctor: but this year we will reach 75% of the population.
This year a slightly smaller number is being incorporated, because as the consultation houses are larger, they require more resources, more work, we have reduced the number of consultation houses, and we have increased the number of doctors we send to workplaces, schools, and children's circles.
This year we will send 50 doctors to children's circles, which had two nurses and now will have a doctor, plus the nurses, and to a number of workplaces, including bus terminals, to guarantee an efficient medical service; to help, let’s say, in the program we are carrying out to improve transportation services and consolidate the achievements that have been made in recent weeks.
The family doctor program will continue, those who serve the community have priority and it is also planned to take them to workplaces, to all circles, to all schools, wherever the population is; but now we are combining. Reaching 75% is a high figure, very high, because in just five years we will reach that figure. Five years ago we had 10 family doctors in the capital and now we have more than 2,000.
Naturally, this will place the population of our country, therefore also the population of our capital — we are talking today about the capital — in a privileged position regarding medical services. One could then say that it truly has the best medical services in the world, the best medical service in the world, like this! We are already achieving it, and it is reflected in health indices.
We were the first to develop this idea of the family doctor in primary care. As we complement this with the network of polyclinics, as we complement this at another level with clinical-surgical hospitals and specialized hospitals, ultimately, we will have optimal care from the base, from the child who is born to the elderly. All this is also complemented by some developing ideas such as, for example, the senior citizens' clubs, something new as well (THE AUDIENCE SAYS: "We need to do things for the youth. A cinema.").
Youth has a lot, it has youth. Is that not enough? Youth has the task of developing the country, asking for little and doing a lot.
He says they don't have many things to have fun. I think they were talking about a cinema, which is very fair: a small cinema, a video room; but it seems that this young lady who has a good voice. I don't know if she works in any microbrigade (HE TELLS HER SHE IS 41 YEARS OLD). Forty-one? How well preserved!
But she said 41. Well, at 41 years old, one is young, of course.
But, look, they are just a few meters away from the Pan American Games: Olympic stadium, tennis courts, swimming complexes, velodrome, things that have never existed in this country anywhere. What will the people of Baracoa say, what will the people of Baracoa say? Moreover, a hotel, a new neighborhood for workers, the proximity of the eastern beaches, good communications, polyclinics, schools, employment. What youth in the world has that in other places?
It is more generous to talk about the elderly. We lack, for example, homes for the elderly. Today we visited one that was built around a residence that became famous around here in Celimar, and in a beautiful area, the architects and builders worked, expanded, and a home for 100 elderly people has been created. We were there, we talked to them. We saw the comfort they have there. With great emotion, they expressed their thanks. The thanks were not necessary; fulfilling the duty does not require gratitude. But, let’s say, they expressed in some way their recognition of the attentions that the Revolution tries to provide to the elderly.
These are the two stages of life, right? childhood, a child like this one who came here to the podium, and the elderly (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "His name is Lenin"). His name is Lenin, what a good name, magnificent, now more than ever, let him be called Lenin! Now that imperialism believes that socialism is in decline, let him be called Lenin, because what is in decline is imperialism and capitalism, not socialism; these are illusions that the imperialists make, because that decline is decreed by history.
We saw there elderly women of up to 94 years old, imagine what a life it is for someone who has gone through 94 years of work, dedication to something, and there we see people with only the rest of their strength, and how with the rest of that strength they fight and live.
The visit to a children's circle and the visit to a home for the elderly show us the two opposite poles of life, the two faces of life. There the elderly are residents, they evidently have nowhere to live; they evidently have no one to take care of them. Curiously, I saw them happy and the workers told me they were very happy. It is still a wonderful thing to be able to say about a person that they are happy at 94 years old.
They also told me that there are not only lonely elderly people there, there are elderly couples, there are elderly pairs who have their room. I thought, what a noble task this is. Where would these human beings be now and how would they be without this home, how would they be! And I hope that the young lady of 41 years who asked for things for the youth does not have to ask for homes for the elderly to take care of her in 53 years.
Returning to our health topic, I was saying what these programs mean. I did not mention one part of these programs, which is dental assistance, because each of these polyclinics has its dental rooms, with excellent chairs and with new and well-qualified staff.
On this, I was told, I think it was the health director of the municipality of Arroyo Naranjo: "A few years ago we only had 24 chairs in the municipality and now we have 80," to serve that population that has almost 200,000 inhabitants. It is an expression of progress, if a few years ago they only had 24 and now they have 80, and they will continue to increase, because there is another polyclinic being built there. They are really very complete institutions.
I was saying how it was a whole conception of medical care; not only are there medical institutions, there are research centers, which are achieving important breakthroughs. For example, they have developed an excellent medication for burns. Following the unfortunate accident in the Soviet Union, where two trains caught fire due to a gas leak, we sent, immediately, almost everything we had here, 80% of what we had of that medication we sent to treat approximately 200 patients, and we are satisfied with the way the Soviets have valued the quality of that medication, the way they have valued our medical advances.
At this moment our country possesses, and it is the only country in the world that possesses it, the vaccine against meningococcal type B meningitis, and the demand for those vaccines abroad is growing, it is growing a lot. So we are now obliged to significantly increase production, not only for our needs but for a demand that has arisen.
The research centers are working a lot in this field. The factories of the mechanical and electronic industry are working on the development of new equipment for our medical services; we are really on the path to becoming a medical power.
Recently we have inaugurated important hospital works, the "Miguel Enríquez," for example: the "Albarrán"; the Pediatric Hospital of Marianao is about to be inaugurated and the intensive care unit of the "Salvador Allende," of which someone spoke here that it only lacked the elevators, which have already arrived and are being installed. So in the coming weeks those works can be inaugurated, great works!, because there are dozens and dozens of other medium works in health that are being developed in the capital.
Yes, we will be a medical power. There is no other choice but to be a medical power, not because of what has been said, but because of what has been done; that already leads us to that status of medical power. We are more advanced in the capital, but this does not mean that there are not excellent health services in the rest of the country. Yes, they exist and the indices demonstrate it: the simple fact that in several provinces infant mortality is lower than that of the capital reflects it, and now the capital is fighting to drop below 10, we have some municipalities in the same where it is higher.
It is indisputable that the housing construction programs and as we resolve sanitary problems, improve the environment of the city; as we have better sewage services, etc., and better, above all, housing and better housing conditions, we will also improve health conditions. All of that with which we work helps health.
The microbrigadistas spoke here of other works, they mentioned what they are doing with the Pan Americans; they mentioned the housing they are building here only in Havana del Este; they mentioned the special schools; they mentioned the circles they had built, ten circles in this area!, we are almost saturated with children's circles.
Then, there are three programs completed or about to be completed: the circle program is a completed program, the number that needs to be done per year is much lower, depending on growing needs; but, fundamentally, the circle program is completed. The other program, the polyclinics, will be finished this year. And another important one, the 24 special schools, we plan to finish this year. We will have three complete programs fulfilled.
The bakery program is being fulfilled, of the approximately 100 that needed to be done, to bring bread closer to the population. That is an old tradition; what was demonstrated is that the large bakeries did not solve the problem, and those semi-artisanal bakeries, not very industrialized, are undoubtedly the ideal formula in our capital to solve that problem.
There is an ambitious program this year also of 156 agromarkets to complete the agromarket network —an important program— and it will be finished more or less this year, it may take a few months of next year; there are 156 —I repeat. We will then have more than 400 places in the city to distribute root vegetables and vegetables.
There is also a program of concentration markets that will be built in a few months, and very rational measures are being adopted, by virtue of which some agricultural companies will supply the agromarkets directly; for example, the citrus, trucks will go through the concentration market just to carry out control, but the citrus will not be touched, it will already be processed, it will go to the agromarkets. Another product like the processed plantain will also come directly, it will have practically no handling. Only the indispensable will be handled in the concentration markets. But it is a really very rational method to distribute agricultural products; this, together with the plans to increase the production of root vegetables, vegetables, and fruits in the province of Havana and throughout the country.
That is an important program in full swing, that program was developed this year; that was added to the plans that the city had.
There is another important program that is accelerating: the bus terminal program; eight were missing, three were being built, it was supposed they would be finished in 1991, and we said: Well, let’s build them in 1989, a little extra effort to solve some of the problems, and the eight terminals are already being built.
And there are forces. For example, the one that built this polyclinic, the "Suárez Gayol," finished here, worked in the harvest, finished the harvest. The "Blas Roca" moved the earth. The "Blas Roca" was finishing the earth movement when these workers from the "Suárez Gayol" brigade were already starting to build the bus terminal over there in Santa Fe; and they are working two shifts, but with two shifts they work 24 hours.
Here was one of the workers, we had the privilege of having him for a minute at the podium, and he said: "If they give us the materials, it will be finished this year," and he said it with a lot of conviction and certainty. They know what they are capable of doing!
The previously mentioned program of the 24 schools will provide the capital of the republic with all the special schools it needs. And you have to see what those special schools are!
If we talk about the elderly, we could talk about that special school that is here in Guanabacoa for visually impaired children —I am not talking about blind children, but visually impaired—; but children who without those schools could lose their sight. And you have to see those children, you have to visit those schools too: another face, another facet of the problems of a society.
And what fault do those children have for coming into the world with some of these difficulties? It can happen to anyone, but you have to see what those schools are like, the specialists they have, the equipment they have, the teachers they have, how they teach them, how they educate them, and how they heal them! It is not that they simply teach them to read and write in those schools, but that they teach them and help them practice the necessary exercises to solve those problems and to be normal children in the future.
See what important programs, among so many that the Revolution is carrying out today!
Others are schools for children with behavioral problems, others are schools for children with hearing problems, others for children with some form of mental delay, others for blind children. And for all those children, there is help and there is a response.
That is the Revolution, that is socialism. And Comrade Frank Tobey was absolutely right.
I wonder how this was possible in capitalism. How was it possible in capitalism to have all the children's circles that our working mothers need in the capital, at a modest price, where for every peso that the mother puts, possibly the State puts three, so that the child receives an education, so that their intelligence develops? Because those circles develop the intelligence of children, because they have trained personnel for that, trained for that.
Could it be said in capitalism: All working mothers have a place to send their children, their small children? In which city in the world do they have it: in New York, in London, in Paris, in Rome, in Madrid?
I would like them to answer me if they have solved those problems in those cities, and if poor families or working families always have a place to take those children and where for every peso that the mother puts, the State puts three, and for all, not for an elite of privileged or wealthy people.
And in which capitalist country do they have the family doctor in our style, in which of those cities, there, 20 meters away, 30 meters away, at most 100 meters, every family, every father and every mother, every child, every teenager, every elderly person has the family doctor day and night? And in which is the primary assistance network that we have and that we will have complete in December of this year? In which city, in Washington, in London, in Paris, in Madrid?, and will they have next to them the physiotherapy service for anything, for any muscle that hurts and needs an ultrasound, heat; for any joint that bothers them. I wonder in which one.
And in which do they have all medical services free, from fixing a tooth to a heart transplant? From what costs 20 dollars —because I imagine that the least it costs to pull a tooth out there in capitalism must be, at least, 20 dollars, and if they give anesthesia, like 50— to 100,000. One hundred thousand must cost one of those heart transplant operations, 150,000! In which country do they have kidney transplants, or do they do lithotripsy, or do they perform a complex operation on a bone or any vital organ for free for any citizen of the country?
I was talking about what family doctors could have. Let them try to put family doctors in any of those capitalist countries I have mentioned, and what they will have is a medical war much more violent than the medical wars that history speaks of. Because with private medicine, woe to the government that dares, if there is one that dares!
I know of a minister from an important European country —I will mention it—, France; he was a communist minister, because there was a socialist-communist coalition government. I met him because he was here. Ah, he tried to touch just a few privileges, he clashed with some privileges of private medicine, such as certain facilities they had in the hospitals where they worked, certain beds, by virtue of which if the individual had money and needed surgery, he would be operated on immediately, and if he did not have that money, he would have to wait four months and five months for surgery. He clashed only with a few privileges and lasted no more than a few months as minister!
How could this institution of ours, the family doctor, be established in capitalism and within the conceptions of capitalism? How could it be done?
They could not create a comprehensive care program for children with ear problems, vision problems, mental delays, behavioral disorders, or many others; because there are also physically disabled individuals, and special schools are being created for physically disabled individuals. In which country, in which of those capitals? And to say that they have the answer for one hundred percent of the children with those needs; just as one day I have no doubt that we will have it for all the elderly with needs, just as today there are already broad and ambitious plans in this area?
Which of those dehumanized cities has those services?
And if capitalism cannot do for man what socialism can do, and is doing, even in a Third World country, in a country that does not have the fabulous riches that they have, which they have developed through the exploitation of the world; they became rich as a result of the plundering of the Third World for centuries, and today they are rich, powerful, they have many scientists, many technologies, and an economic base that they took and still take from the sweat and blood of the Third World, if it cannot solve these elementary problems, what the hell is capitalism for?
Do we or do we not have the right to say that a society that is incapable of approaching man and solving the essential problems of man is a piece of garbage? And that is the concept we have of capitalist society, no matter what they say with their propaganda and their mass media; no matter what they say and think.
We have lived this experience, we have not read it in a storybook, nor in a fairy tale. We have lived it and we are living it in the work of the Revolution, in the daily work of each of our compatriots. Time will tell, and we will see how one after another we will fulfill all our programs!
I have not spoken about education, a sector of enormous importance, in which our system can do what no other system can do; and in the development of our agriculture, based on the foundations we have created and are promoting, despite the problems that the world suffers today, and to broadly solve the problem of food. And also that of recreation, we do not exclude it, we include it in our plans; of course not giving it priority over a school or institution that can save a child's sight, or a child's life.
In industrial development, in scientific development, in sports development, in cultural development, we will advance in all fields, time will tell, because we do not develop a society of beasts, and capitalist society is a society of beasts, a zoo where the lions roam free and the powerful devour the weak! Just as in the jungle the tigers stalk and hunt, the lions stalk and hunt, whoever lets their guard down gets devoured. That is how capitalist society works. Despite some being dazzled by their trinkets, it is the society of the jungle, the society of beasts. Socialism is the society of man, of man brother to man, and not the man who devours men, the pirate of men, the plunderer of other men. Socialism is distinguished by its enormous human and moral values, and the difference is infinite.
Time will tell, and we will see all the accumulated experience of our people; because today there are few peoples in the world that have the experience of ours, no matter what they say, despite the fact that our Revolution is young. And few peoples in the world have the level of unity that ours has, and the political consciousness that ours has, and the revolutionary spirit that ours has, and the internationalist spirit that ours has!
We know what we have, we know what we can do, and with what we have and what we can do, we will move forward and nothing and no one will stop us!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros de Habana del Este, aunque me imagino que aquí hay algunos también de Guanabacoa y de toda la provincia; sobre todo, de toda la familia hospitalaria y de los constructores también:
Iba a decirles que ya de muchas de las cosas de las que yo podía hablar han hablado otros compañeros. El campanero segundo responsable de las microbrigadas explicó lo que han hecho y lo que están haciendo en toda la ciudad; él recordaba que por aquí precisamente, por Habana del Este, por Alamar, comenzó el movimiento de microbrigadas.
También el compañero Frank Tobey nos explicaba algunos interesantes índices sobre la salud en la capital. Sí, algunos resultados son bastante impresionantes. Dicen que este año tienen la mortalidad infantil en 10,8, frente a trece y tanto el pasado año. Se han atrevido, además, a proponerse reducir la mortalidad infantil en la capital a menos de 10%. Si lo logran será una verdadera proeza.
Habría que averiguar cuánto tiene Washington, para compararla más o menos; no creo que vaya a estar al nivel de la capital de Cuba. Es más, leemos las noticias de mucha violencia, asesinatos, droga, todo ese tipo de fenómeno allí, en la capital de Estados Unidos. Sabemos que hay, al lado de mucha gente rica, un número mucho mayor de pobres que viven en condiciones difíciles; una población negra, discriminada, con un mayor número de desempleados. Lógicamente, me imagino que allí habrá dos tasas de mortalidad: la de los blancos y la de los negros. La de los blancos, posiblemente bajita —no todos, porque allí hay blancos también pobres, que andan por las calles y piden limosna, que no tienen donde dormir y todo eso—; pero, desde luego, hay también toda una oligarquía rica que sí puede tener buenos hospitales, no mejores que estos que estamos construyendo nosotros. Pero los ricos seguramente tienen hospitales y servicios parecidos a estos; los pobres no tienen nada de eso. Como la población negra es en su inmensa mayoría pobre, pues carece de todos esos servicios.
Frank Tobey hablaba de que solo el socialismo puede hacer esto, y no creo que sea una frase propagandística, no lo creo, y se puede demostrar perfectamente por qué. Creo que estos programas que estamos inaugurando hoy lo demuestran.
El hablaba de que hemos inaugurado seis policlínicos y un hogar de ancianos. Nosotros visitamos hoy esos seis policlínicos, algunos que se terminaron recientemente, otros hace algunas semanas, y otros hace dos o tres meses; algunos, incluso, un poco más. Con estos seis alcanzamos —como él explicaba— nueve de los veinte nuevos policlínicos que integran el programa de la capital. Y aquí los compañeros microbrigadistas se comprometieron a terminar los 11 que faltan este mismo año, y creo que sí, que los terminarán; será necesario darles algún apoyo, será necesario garantizarles los materiales, y, sin duda, que a finales de año ya tendremos los 20 nuevos policlínicos.
No es que aumente el número de policlínicos, sino que, sencillamente, sustituyen en su inmensa mayoría los policlínicos que no tenían las edificaciones y los recursos adecuados para prestar estos servicios.
El decía que en total serán 78. Esto me produce un poco de confusión. Yo tenía entendido que eran 74 los policlínicos de la capital, más alguno como, por ejemplo, el de Antillana de Acero, que es un policlínico de especialidades; pero no es para la población, sino para la fábrica. Ahora me explican: 16 sustituyen y cuatro son nuevos, no se cuenta en los 78 el de Antillana de Acero, ya ahora la cuenta está clara. Entonces tendremos los 78 de la capital, con las instalaciones adecuadas. Algo tendremos que seguir haciendo en relación con los policlínicos.
En el recorrido que hicimos hoy, pudimos ver muchas cosas interesantes. Pudimos ver, en primer lugar, un personal muy consagrado a su trabajo.
Yo observo mucho a este personal que trabaja en los nuevos policlínicos: el director, el subdirector, o la directora o subdirectora, los distintos responsables, el secretario o la secretaria del núcleo, el del sindicato, el de la juventud, es decir, todos los factores del centro, y veo a mucha gente impregnada de un gran amor por lo que están haciendo; gente bien preparada, gente entusiasta, en la que se puede apreciar una gran calidad humana y una gran calidad técnica. Y así también puede decirse que esta es la característica del personal que trabaja en estos policlínicos, una actividad que despierta interés, despierta entusiasmo, despierta amor en los trabajadores.
Hemos podido apreciar, desde luego, la calidad de las construcciones, del equipamiento y de los servicios que se prestan. Algunos son enteramente nuevos y muy necesarios. Por ejemplo, los servicios fisioterapéuticos que no existían en los policlínicos. Cuando algún ciudadano necesitaba esos servicios, tenía que ir a algunos de los pocos hospitales que los tenían, porque se había concentrado la asistencia fisioterapéutica en un hospital, que es el "Julio Díaz", ubicado allá en el municipio de Boyeros.
Cuando hace algún tiempo empezamos a trabajar en la idea de desarrollar estos servicios, nos parecía que eran importantes; pero cada día que pasa nos convencemos más de su importancia.
El primero en los policlínicos lo hicimos como experimento en Lawton —por allí también se empezó la prueba de los médicos de la familia—, y los datos que ofreció al cabo de un tiempo la dirección del hospital sobre la marcha de esos servicios reflejó algo muy interesante: en primer lugar, la enorme necesidad de esos servicios, porque en unos pocos meses habían pasado por allí miles de personas.
Un día hicimos el cálculo y pudimos apreciar que cientos de miles de personas necesitaban cada año esos servicios en la capital, ¡cientos de miles! Ya se había decidido en cada nuevo policlínico establecer el servicio fisioterapéutico; pero algo más, no solo el servicio, sino también un gimnasio fisioterapéutico. Son dos cosas diferentes. Se puede hacer el servicio —rayos infrarrojos, rayos diatérmicos, tener ultrasonido, una serie de cosas— sin tener el gimnasio. Es mucho más completo cuando se tiene el servicio y se tiene el gimnasio fisioterapéutico.
Estos 20 nuevos policlínicos, algunos ya inaugurados y otros para terminar este año, todos tienen el servicio de fisioterapia y, además, el gimnasio fisioterapéutico, con personal bien preparado, bien calificado; personal, además, joven que, sin duda, con el curso del tiempo adquirirá una enorme experiencia en este campo.
También hemos hecho algo: después del de Lawton, en otros 17 policlínicos se estableció el servicio fisioterapéutico, aunque no tienen los gimnasios.
Ahora en nuestro recorrido, primero por playa, por allá por Santa Fe; después por Arroyo Naranjo, y, sobre todo allí en Arroyo Naranjo, en San Miguel del Padrón y en el Cotorro, en los tres últimos lugares me dijeron la misma cosa: "Oiga, usted no se imagina lo que es este servicio aquí, porque es el único que tenemos en el municipio." Me lo dijeron en cada uno de estos municipios —repito—: Arroyo Naranjo, San Miguel del Padrón y Cotorro.
El primero que tenían era el de policlínicos similares a este que hemos inaugurado aquí hoy. Me decían: vienen de todas partes del municipio a este servicio. Digo: ¿Cuántas personas han atendido? Me hablaron de miles ya, miles. Dicen que aquello es como una bendición para el municipio, que antes tenían que ir a otros hospitales muy distantes o tenían que ir al "Julio Díaz". ¡Era de una enorme importancia!
En algunos de estos municipios se van a terminar este mismo año otros policlínicos, van a tener así dos servicios fisioterapéuticos con gimnasio.
En el recorrido ya empecé a interesarme mucho por la situación de los demás policlínicos, los que no son nuevos. En cada uno de los nuevos que visité, estuve preguntándole a la dirección del Partido en el municipio qué ideas tenía.
Claro, decía: hay 18, de los antiguos, donde se ha establecido el servicio. En total, ¿cuántos suman? Treinta y ocho cuando se completen los 20 nuevos. Nos faltarían 40 donde habría que establecer este servicio. Pero no solo eso, la idea nuestra es que todos, los 78, tengan no solo el servicio fisioterapéutico, sino también el gimnasio fisioterapéutico.
Claro, cuando se hace un edificio nuevo todo resulta fácil.
Aquí mismo miren qué pista de 100 metros. Bueno, creo que algún evento de los Panamericanos podría, incluso, efectuarse en la pista de este policlínico. No sé si algún día harán competencias que sean para mayores de 40 años, para mayores de 50, para mayores de 60,¿no?, pero estaría buenísima esa pista, y muy bonita, para cualquier competencia.
Es decir, cuando es nuevo hay espacio. Si alguno de ellos está, por ejemplo, en la Habana Vieja, ese es un dolor de cabeza: habrá que construir detrás de la fachada, porque en la Habana Vieja se construye detrás de la fachada, para no alterar la arquitectura de esa área tan rica en valores culturales; o en Centro Habana, es más difícil. Pero creo que hay solución para cumplir ese objetivo de establecer el servicio.
El servicio se puede establecer siempre dentro del policlínico, siempre hay algún local. El gimnasio fisioterapéutico es el que nos puede costar un poquito de más trabajo: en algunos puede estar al lado, en otros puede estar a media cuadra. Si no se encuentra el espacio en un terreno contiguo, puede hacerse un poquito más distante; pero, en fin, eso es de una importancia tremenda para la calidad de los servicios médicos.
Aumenta la edad promedio de la población, aunque estos servicios lo necesitan también muchas veces la gente joven, porque tienen problemas musculares, problemas de algún tipo. Pregúntenles si no a los atletas del equipo olímpico, a cada rato están necesitando servicios fisioterapéuticos. De modo que esto beneficia a la población de todas las edades, aunque, desde luego, los que son un poquito más maduritos tienen posiblemente más necesidad de esos servicios. No, no me cuento yo, porque hago ejercicios y procuro aplicarme mi propia fisioterapéutica.
Conversaba con Lezcano cuál es nuestra nueva meta, qué otra cosa tenemos que hacer en esto de los policlínicos, pues ya la tenemos: acelerar el programa de los servicios estos que he mencionado y de los gimnasios. Y sé que nuestros trabajadores, nuestros microbrigadistas hacen eso; es más fácil que una casa-consulta del médico de la familia, y si de esas están haciendo 400 este año, con tres locales cada una, esta sería una tarea relativamente sencilla para las microbrigadas.
Desde luego que toda esta atención primaria, a través de los policlínicos, donde ya tendremos nuestra red completa, se complementa con el médico de la familia, que es lo que le pone la tapa al pomo de los servicios médicos primarios de la capital.
Ya hay muchos policlínicos, cuya área está cubierta por el médico de la familia, el área completa. Y, además, estudiando para superarse, no son unos médicos que se gradúan y allí simplemente comienzan a adquirir una experiencia práctica, sino son médicos que al cabo de un año inician sus estudios para convertirse en especialistas en medicina general integral, y siempre seguirán recibiendo cursos, siempre seguirán estudiando, de modo que toda esa gran masa de médicos jóvenes, en el futuro, será una gran masa de médicos expertos, que tienen que significar para la salud de nuestra capital algo verdaderamente extraordinario —eso se ve— con el apoyo que tienen en los policlínicos.
También Frank dio algunos datos interesantes. Dijo que más del 60% de la población tiene ya el médico de la familia: pero este año llegaremos al 75% de la población.
Este año se incorpora un número un poco menor, porque como las casas-consultorio son más grandes, llevan más recursos, más trabajo, hemos disminuido el número de casas-consultorio, y hemos aumentado el número de los médicos que enviamos a centros de trabajo, a escuelas y a círculos infantiles.
Este año enviaremos 50 médicos a los círculos infantiles, que tenían dos enfermeras y ahora van a tener un médico, más las enfermeras, y a un número de centros de trabajo, entre ellos, a las terminales de ómnibus, para garantizar un servicio médico eficiente; para ayudar, digamos, en el programa que estamos llevando a cabo para mejorar los servicios de transporte y consolidar los logros que se han alcanzado en las últimas semanas.
Seguirá el programa del médico de la familia, tienen prioridad los que atienden a la comunidad y está contemplado también llevarlos a los centros de trabajo, a todos los círculos, a todas las escuelas, dondequiera que esté la población; pero, ahora estamos combinando. Alcanzar el 75% es una cifra alta, muy alta, porque en apenas cinco años vamos a alcanzar esa cifra. Hace cinco años teníamos 10 médicos de familia en la capital y ahora tenemos más de 2 000.
Naturalmente que esto va a colocar a la población de nuestro país, por tanto también a la población de nuestra capital —estamos hablando hoy de la capital—, en una población privilegiada en cuanto a servicios médicos. Podrá decir entonces que tiene de verdad los mejores servicios médicos del mundo, ¡el mejor servicio médico del mundo, así! Ya lo vamos teniendo, y se aprecia en los índices de salud.
Nosotros fuimos los primeros en desarrollar esta idea del médico de la familia en la atención primaria. Como eso lo complementamos con la red de policlínicos, como eso lo complementamos en otro nivel con los clínico-quirúrgicos y los hospitales especializados, en definitiva, tendremos una atención óptima desde la base, desde el niño que nace hasta el anciano. Todo esto se complementa también con algunas ideas en desarrollo como son, por ejemplo, los clubes de abuelos, algo nuevo también (DEL PUBLICO LE DICEN: "Hay que hacer cosas para la juventud. Un cine.").
La juventud tiene muchísimo, tiene la juventud. ¿Le parece poco? (EXCLAMACIONES) La juventud tiene la tarea de desarrollar el país, pedir poco y hacer mucho (APLAUSOS).
Dice que no tienen muchas cosas para divertirse. Creo que hablaban de un cine, cosa muy justa: un cinecito, una sala de video; pero pareciera que esa jovencita que tiene buena voz ... No sé si trabajará en alguna microbrigada (LE DICE QUE TIENE 41 AÑOS). ¿Cuarenta y uno? ¡Qué bien conservada! (RISAS)
Pero dijo 41. Bueno, a los 41 años se es joven, desde luego.
Pero, fíjense, están a unos metros nada menos que de los Panamericanos: estadio olímpico, canchas de tenis, complejos de piscina, velódromo, cosa que nunca hubo en este país en ninguna parte. ¿Qué dirán los de Baracoa, qué dirán los de Baracoa? Además, un hotel, nuevo barrio para los trabajadores, la cercanía de las playas del este, buenas comunicaciones, policlínicos, escuelas, empleo. ¿Qué juventud del mundo tiene eso en otras partes? (APLAUSOS)
Es más generoso hablar de los ancianos. Nos faltan, por ejemplo, hogares de ancianos. Hoy visitamos uno que se construyó alrededor de una residencia que se hizo famosa por aquí cerca en Celimar, y en un área bonita, trabajaron los arquitectos, los constructores, ampliaron y se ha creado un hogar para 100 ancianos. Estuvimos allí, conversamos con ellos. Vimos el confort que tienen allí. Con gran emoción daban las gracias. Las gracias no eran necesarias; cumplir el deber no requiere de gratitud. Pero, digamos, expresaban de alguna forma su reconocimiento a las atenciones que la Revolución les trata de brindar a los ancianos.
Son las dos etapas de la vida, ¿no?, la niñez, una criatura como esta que vino aquí a la tribuna, y los ancianos (DEL PUBLICO LE DICEN: "Se llama Lenin"). Se llama Lenin, qué buen nombre, magnífico, ahora más que nunca, ¡que se llame Lenin! (APLAUSOS) Ahora que el imperialismo cree que el socialismo está en el ocaso, que se llame Lenin, porque lo que está en el ocaso es el imperialismo y el capitalismo, no el socialismo; son ilusiones que se hacen los imperialistas, porque ese ocaso está decretado por la historia.
Veíamos allí ancianas de hasta 94 años, calculen lo que es una vida por la que han pasado 94 años de trabajo, dedicación a algo, y allí vemos a las personas con solo el resto de sus fuerzas, y cómo con el resto de esas fuerzas luchan y viven.
La visita a un círculo infantil y la visita a un hogar de ancianos nos muestran los dos polos opuestos de la vida, las dos caras de la vida. Allí los ancianos están internos, evidentemente no tienen donde vivir; evidentemente no tienen quien los atienda. Cosa curiosa, los veía felices y me decían los trabajadores que eran muy felices. No deja de ser una cosa maravillosa que se pueda decir de una persona que es feliz a los 94 años.
Me dijeron también que allí no hay solo ancianos solitarios, hay matrimonios de ancianos, hay parejas de ancianos que tienen su habitación. Pensaba, qué noble tarea es esta. Dónde estarían estos seres humanos ahora y cómo estarían sin este hogar, ¡cómo estarían! Y ojalá que esa jovencita de 41 años que pedía cosas para la juventud no tenga dentro de 53 años que pedir hogares de ancianos donde la cuiden (APLAUSOS PROLONGADOS).
Volviendo a nuestro tema de la salud, decía lo que significaban estos programas. No mencioné una parte de esos programas, que es la asistencia estomatológica, porque cada uno de estos policlínicos tiene sus salones de estomatología, con excelentes sillones y con un personal nuevo y bien calificado.
Sobre esto me decía, creo que era la responsable de salud del municipio de Arroyo Naranjo: "Hace unos pocos años solo teníamos 24 sillones en el municipio y ahora tenemos 80", para atender aquella población que tiene casi 200 000 habitantes. Es una expresión de progreso, si hace unos pocos años solo tenían 24 y ahora tienen 80, y van a seguir aumentando, porque hay otro policlínico que se está construyendo allí. Son instituciones, realmente, muy completas.
Decía como se trataba de toda una concepción de la atención médica; no solo están las instituciones médicas, están los centros de investigación, que van obteniendo importantes logros. Por ejemplo, han desarrollado un medicamento excelente contra las quemaduras. A raíz del infortunado accidente en la Unión Soviética, en que se incendiaron dos trenes por un escape de gas, nosotros enviamos, inmediatamente, casi todo lo que disponíamos aquí, el 80% de lo que disponíamos de ese medicamento lo enviamos para atender, aproximadamente, a 200 pacientes, y estamos satisfechos de la forma en que los soviéticos han valorado la calidad de ese medicamento, la forma en que han valorado nuestros adelantos médicos.
En este momento nuestro país posee, y es el único país del mundo que la posee, la vacuna contra la meningitis meningocócica tipo B, y está creciendo la demanda de esas vacunas en el exterior, mucho está creciendo. De modo que estamos obligados ahora a incrementar la producción notablemente, no solo para nuestras necesidades, sino para una demanda que ha surgido.
Los centros de investigación están laborando en este campo mucho. Las fábricas de la industria mecánica y la electrónica están trabajando en el desarrollo de nuevos equipamientos para nuestros servicios médicos, realmente marchamos por el camino de convertirnos en una potencia médica.
Recientemente hemos inaugurado importantes obras hospitalarias, el "Miguel Enríquez", por ejemplo: el "Albarrán"; están por inaugurar el Pediátrico de Marianao y la sala de terapia intensiva del "Salvador Allende", de la cual alguien habló aquí que le faltaban solo los elevadores, que ya llegaron y los están instalando. De modo que en las próximas semanas se podrán inaugurar esas obras, ¡grandes obras!, porque hay decenas y decenas de otras medianas obras en la salud que se van desarrollando en la capital.
Sí, seremos una potencia médica. Ya no queda más remedio que ser una potencia médica, no por lo que se haya dicho, sino por lo que se ha hecho; ya eso nos conduce a ese sitial de potencia médica. Vamos más adelantados en la capital, pero esto no quiere decir que no haya excelentes servicios de salud en el resto del país. Sí existen y los índices lo demuestran: el simple hecho de que en varias provincias la mortalidad infantil es menor que la de la capital lo refleja, y ahora la capital lucha por bajar de 10, nos quedan algunos municipios de la misma en que es más alto.
Es indiscutible que los programas de construcción de viviendas y en la medida en que vayamos resolviendo problemas sanitarios, mejoran el ambiente de la ciudad; a medida que tengamos mejores servicios de alcantarillado, etcétera, y mejores, sobre todo, viviendas y mejores condiciones de vivienda, iremos mejorando también las condiciones de salud. Todo eso con lo cual se trabaja ayuda a la salud.
Los microbrigadistas hablaron aquí de otras obras, mencionaron lo que están haciendo con los Panamericanos; mencionaron las viviendas que están construyendo aquí solo en La Habana del Este; mencionaron las escuelas especiales; mencionaron los círculos que habían construido, ¡diez círculos en esta área!, estamos casi saturados de círculos infantiles.
Luego, hay tres programas cumplidos o a punto de cumplirse: el programa de círculos es un programa cumplido, ya el número que hay que hacer por año es mucho menor, en dependencia de crecientes necesidades; pero, en lo fundamental, el programa de círculos está cumplido. El otro programa, el de policlínicos, se termina este año. Y otro importante, el de 24 escuelas especiales, lo pensamos terminar este año. Tendremos tres programas completos cumplidos.
Se está cumpliendo el programa de panaderías, de las 100 aproximadamente que había que hacer, para acercar el pan a la población. Esa es vieja tradición; lo que se demostró es que las grandes panaderías no resolvían el problema, y aquellas panaderías semiartesanales, no muy industrializadas, constituyen, indiscutiblemente, la fórmula ideal en nuestra capital para resolver ese problema.
Hay un programa ambicioso este año también de 156 agromercados para completar la red de agromercados —importante programa— y se terminará más o menos este año, quizás tome algunos meses del próximo año; son 156 —repito. Tendremos entonces más de 400 lugares en la ciudad donde distribuir las viandas y los vegetales.
También hay un programa de mercados concentradores que se van a construir en unos meses, y se están adoptando medidas muy racionales, en virtud de las cuales algunas empresas agrícolas suministrarán directamente los agromercados; por ejemplo, el cítrico, pasarán los camiones por el mercado concentrador nada más para llevar el control, pero no se toca el cítrico, ya viene beneficiado, va para los agromercados. Otro producto como el plátano beneficiado también vendrá directamente, no tendrá prácticamente manipulación. Se manipularán en los mercados concentradores solo los indispensables. Pero es un método realmente muy racional para distribuir los productos de la agricultura; esto, unido a los planes de incremento de la producción de viandas, vegetales y frutas en la provincia de La Habana y de todo el país.
Ese es un importante programa en plena marcha, ese programa se elaboró este año; ese se añadió a los planes que tenía la ciudad.
Hay otro importante programa que se acelera: el programa de las terminales de ómnibus; faltaban ocho, se estaban construyendo tres, se suponía que se terminaban en 1991, y dijimos: Bueno, vamos a construirlas en 1989, un esfuercito extra para resolver algunos de los problemas, y se están construyendo ya las ocho terminales.
Y hay fuerzas. Por ejemplo, la que construyó este policlínico, la "Suárez Gayol", terminó aquí, trabajó en la zafra, terminó la zafra. El "Blas Roca" movió la tierra. Estaba terminando el "Blas Roca" el movimiento de tierra, cuando ya estos obreros de la brigada "Suárez Gayol" empezaban a construir la terminal de ómnibus de allá de Santa Fe; y están trabajando dos turnos, pero con dos turnos laboran 24 horas.
Aquí estaba uno de los obreros, tuvimos el privilegio de tenerlo un minuto en la tribuna, y él dijo: "Si nos dan los materiales se termina este año", y lo decía con mucha convicción y mucha seguridad. ¡Ellos saben lo que son capaces de hacer!
El programa mencionado anteriormente de las 24 escuelas, dotará a la capital de la república del total de escuelas especiales que necesita. ¡Y hay que ver lo que son esas escuelas especiales!
Si hablamos de los ancianos, podríamos hablar de esa escuela especial que está aquí en Guanabacoa para niños limitados visuales —no estoy hablando de ciegos, sino de limitados visuales—; pero niños que sin esas escuelas podrían perder la vista. Y hay que ver a esos niños, hay que visitar también esas escuelas: otra cara, otra faceta de los problemas de una sociedad.
¿Y qué culpa tienen esos niños de venir al mundo con algunas de estas dificultades? A cualquiera le puede ocurrir, ¡pero hay que ver allí lo que son esas escuelas, los especialistas que tienen, el equipamiento que tienen, los maestros que tienen, cómo los enseñan, cómo los educan y cómo los curan! No es que sencillamente les enseñan en esas escuelas a leer y a escribir, sino que les enseñan y los ayudan a practicar los ejercicios necesarios para resolver esos problemas y para ser en el futuro niños normales.
¡Vean qué importantes programas, entre tantos que hoy realiza la Revolución!
Otras son escuelas de niños con problemas de conducta, otras son escuelas de niños con problemas auditivos, otras de niños con alguna forma de atraso mental, otras de niños ciegos. Y para todas esas criaturas hay una ayuda y hay una respuesta.
Eso es la Revolución, eso es el socialismo. Y tenía toda la razón el compañero Frank Tobey.
Yo me pregunto cómo era posible esto en el capitalismo. ¿Cómo era posible en el capitalismo tener todos los círculos infantiles que necesitan nuestras madres trabajadoras en la capital, con un precio módico, donde por cada peso que pone la madre posiblemente el Estado pone tres, para que el niño reciba una educación, para que su inteligencia se desarrolle? Porque esos círculos desarrollan la inteligencia de los niños, porque tienen personal educado para eso, formado para eso.
¿Se podría en el capitalismo decir: Todas las madres trabajadoras tienen el lugar donde enviar a sus hijos, a sus niños pequeños. ¿En qué ciudad del mundo lo tienen: en Nueva York, en Londres, en París, en Roma, en Madrid?
Yo quisiera que me respondieran si tienen resueltos esos problemas en esas ciudades, y si las familias pobres o las familias de los trabajadores tienen siempre un lugar donde llevar a esos niños y donde por cada peso que ponga la madre el Estado ponga tres, y para todas, no para una élite de privilegiadas o de millonarias (APLAUSOS).
¿Y en qué país capitalista tienen el médico de la familia al estilo nuestro, en cuál de esas ciudades, allí, a 20 metros, a 30 metros, a 100 metros como máximo, cada familia, cada padre y cada madre, cada niño, cada adolescente, cada anciano tiene el médico de la familia de día y de noche? ¿Y en cuál está la red de asistencia primaria esta que tenemos y que tendremos completa en diciembre de este año? ¿En cuál ciudad, en Washington, en Londres, en París, en Madrid?, ¿y van a tener al lado el servicio fisioterapéutico para cualquier cosa, para cualquier músculo que le duela y necesite un ultrasonido, un calor; para cualquier articulación que le moleste. Yo me pregunto en cuál.
¿Y en cuál tienen gratuitos todos los servicios médicos, desde el arreglo de una muela hasta un trasplante de corazón? (APLAUSOS) Desde lo que cuesta 20 dólares —porque me imagino que lo menos que cueste arrancar una muela por ahí en el capitalismo debe ser, cuando menos, 20 dólares, y si le ponen anestesia, como 50— hasta 100 000. ¡Cien mil debe costar una de esas operaciones de trasplante de corazón, 150 000! ¿En qué país tienen los trasplantes renales, o le hacen una litotricia, o le hacen una operación compleja de hueso o de cualquier órgano vital gratuitamente a cualquier ciudadano del país?
Hablaba de cuál podía tener los médicos de la familia. Que traten de poner los médicos de la familia en cualesquiera de esos países capitalistas de que he hablado, y lo que van a tener es una guerra médica mucho más violenta que las guerras médicas de que habla la historia. Porque con la medicina privada, ¡ay del gobierno que se atreva, si hay alguno que se atreva!
Sé de algún ministro de un importante país europeo —lo voy a mencionar—, Francia; era un ministro comunista, porque había un gobierno de coalición socialista-comunista. Lo conocí porque estuvo por acá. ¡Ah!, trató de tocar nada más que algunos privilegios, chocó con algunos privilegios de la medicina privada, como eran ciertas facilidades que tenían en los hospitales donde trabajaban, ciertas camas, en virtud de las cuales si el individuo tenía dinero y tenía que operarse se operaba enseguida, y si no tenía ese dinero tenía que esperar cuatro meses y cinco meses para operarse. ¡Chocó solo con algunos privilegios y no duró más que unos meses de ministro!
¿Cómo podría en el capitalismo y dentro de las concepciones del capitalismo establecerse esta institución nuestra del médico de la familia? ¿Cómo podría hacerse?
No podrían hacer un programa de atención generalizada de los niños con problemas de oídos, de vista, de atraso mental, de trastorno de conducta, o de otros muchos; porque también hay impedidos físicos, y se están haciendo escuelas especiales para impedidos físicos. ¿En qué país, en cuál de esas capitales? ¿Y decir que tienen la respuesta para el ciento por ciento de los niños con esas necesidades; como un día también no dudo que la tendremos para todos los ancianos con necesidades, del mismo modo que hoy hay ya amplios y ambiciosos planes en este terreno?
¿Cuál de esas ciudades deshumanizadas tiene esos servicios?
Y si el capitalismo no puede hacer por el hombre esto que puede hacer el socialismo, y que lo está haciendo, incluso en un país del Tercer Mundo, en un país que no tiene las riquezas fabulosas que tienen ellos, que han desarrollado con la explotación del mundo; producto del saqueo del Tercer Mundo durante siglos se hicieron ricas, y hoy son ricas, poderosas, tienen muchos científicos, muchas tecnologías y una base económica que sacaron y sacan todavía del sudor y de la sangre del Tercer Mundo, si no puede resolver estos problemas elementales, ¿para qué diablos sirve el capitalismo?
¿Tenemos o no derecho a decir que una sociedad que es incapaz de acercarse al hombre y resolver los problemas esenciales del hombre es una porquería? (APLAUSOS) Y ese es el concepto que nosotros tenemos de la sociedad capitalista, digan lo que digan con su propaganda y sus medios masivos; digan lo que digan y piensen lo que piensen.
Nosotros hemos vivido esta experiencia, no lo hemos leído en un libro de cuentos, ni en una historia de hadas. Lo hemos vivido y lo estamos viviendo en la obra de la Revolución, en el trabajo diario de cada uno de nuestros compatriotas. ¡Tiempo al tiempo, y veremos cómo unos tras otros cumpliremos todos nuestros programas!
No he hablado de la educación, sector de enorme importancia, en que también nuestro sistema puede hacer lo que no puede hacer ningún otro sistema; y en el desarrollo también de nuestra agricultura, sobre las bases que hemos creado y que estamos impulsando, a pesar de los problemas que el mundo padece hoy, y para resolver el problema de la alimentación ampliamente. Y también el de la recreación, no la excluimos, la incluimos en nuestros planes; por supuesto que no dándole prioridad sobre una escuela o institución que pueda salvar la vista de un niño, o la vida de un niño.
En el desarrollo industrial, en el desarrollo científico, en el desarrollo deportivo, en el desarrollo cultural, en todos los campos avanzaremos, tiempo al tiempo, porque no desarrollamos una sociedad de fieras, y la sociedad capitalista es una sociedad de fieras, ¡un zoológico donde los leones andan sueltos y los poderosos se tragan a los débiles! Como en la selva los tigres acechan y cazan, los leones acechan y cazan, al que se descuida se lo tragan. Así funciona la sociedad capitalista. A pesar de que algunos se deslumbren con sus pacotillas, es la sociedad de la selva, la sociedad de las fieras. El socialismo es la sociedad del hombre, del hombre hermano del hombre, y no el hombre devorador de los hombres, pirata de los hombres, saqueador de los demás hombres. El socialismo se diferencia por sus enormes valores humanos y morales, y la diferencia es infinita.
Tiempo al tiempo, y veremos toda la experiencia acumulada de nuestro pueblo; porque hoy hay pocos pueblos en el mundo que tienen la experiencia del nuestro, dígase lo que se diga, a pesar de que nuestra Revolución es joven. ¡Y pocos pueblos del mundo tienen el nivel de unidad que tiene el nuestro, y de conciencia política que tiene el nuestro, y de espíritu revolucionario que tiene el nuestro, y de espíritu internacionalista que tiene el nuestro! (APLAUSOS PROLONGADOS)
¡Sabemos lo que tenemos, sabemos lo que podemos, y con lo que tenemos y lo que podemos, marcharemos adelante y nada ni nadie nos detendrá!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (OVACION)