Speech delivered at the Inauguration of the Varadero International Airport "Juan Gualberto Gomez", on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke at the inauguration of the Varadero International Airport 'Juan Gualberto Gómez' on September 25, 1989, marking the start of Cuba's winter tourist season.
- Main themes
- Tourism development, airport construction, Varadero peninsula, oil drilling suspension, economic planning, construction efficiency, Cuban infrastructure, foreign investment, natural resources trade-offs, seasonal tourism, provincial development
- Duration
- ~83 min
- Words
- 9,944
- Sentences
- 351
- Readability
- 53
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other351 sentences in 118 paragraphs
Comrades:
Today cannot be a day for long speeches, but we will not let ourselves be sad because it is raining; we have learned over these years to appreciate the value of water, and rain will always be preferable to drought. We know that this helps the agriculture of the province, helps the aquifer as well, and partially satisfies water needs; it compensates, to some extent, for the dry months of May and June.
Less than a year ago, we inaugurated the expansion of the "Miguel Enríquez" hospital in Havana, a large facility built in record time and with excellent quality. When the work was completed at the end of last year, part of those resources was already being transferred to the province of Matanzas to build this airport. Only nine months have passed, and today we are inaugurating it.
When was the decision made to accelerate this project that had been underway for some time? Earthworks were being done, part of the runway had been constructed, but the fundamental issues were yet to be addressed, especially the airport terminal. We faced the fact that the construction process in Varadero was speeding up. We also faced the fact that, after carefully analyzing the issue of oil drilling in the peninsula, we had concluded that those drillings should be suspended, and that oil drilling in the Varadero peninsula was incompatible with the development of tourism. By doing the calculations, we concluded that the value of the oil that could come from the peninsula was insignificant compared to the income that the country could obtain through tourism in that wonderful beach that nature has gifted us, famous all over the world. We asked for the data, the calculations, and we were explained that, according to geological studies, the peninsula could produce about 100,000 tons a year of that Varadero-type oil, a heavy oil; the value it had in the world market amounted to around 4 million dollars, while on the other hand, we saw that in the future Varadero could produce a hundred times more than that, a hundred times more than that at a minimum! I am sure that when it is fully developed, it will produce about one hundred and fifty times what the oil was going to produce.
But at the same time, we took into account that in the vicinity of Varadero, already on solid ground, is the most important oil field in operation that the country has. We had to reconcile these things, and we had to analyze how we could exploit that basin rationally, and the rational exploitation of that basin, that is, drilling the number of wells necessary for adequate exploitation of the basin, was not possible if work was not done in the area of the facilities of the old and small airport.
You know how those drillings are; they are not vertical; many times they have an angle; from a kilometer away, they can drill in an inclined direction towards where the field is located; that is, from afar, we can extract part of the oil that is there in the peninsula, or in the areas closest to the peninsula.
Seeing these things in a meeting with the basic industry, with the oil company, and other factors, we agreed to accelerate this work; that is, we had one more reason to speed up the construction of the airport. That meeting took place on September 23 of last year.
There were no projects for this building. We already had the experience of the airport terminal at "José Martí" airport; we knew the possibilities of acquiring the necessary panels to quickly build an airport terminal. These structures are imported, and they really constitute a good test of the advances of science and technology in our times, since there are companies — in this case, they are Canadian capitalist companies or from other countries — that, aided by computing and based on great experience, are capable not only of designing and projecting but also of producing, in a few months, all the components to build a facility of this type, with suitable material for this type of installation.
At that time, we were at the end of September, approaching winter; winter freezes certain maritime routes in Canada, and the problem was knowing if there would be enough time to contract the components of this building and the project, transport it, and construct it. We made all the calculations and plans, proceeded immediately to the contracting, especially selecting the workforce that could carry out this construction feat, and set the date of September 25, 1989, to have the airport ready.
Precisely on this date, the winter tourist season begins, and the largest number of foreign tourists travels to our country.
All these factors determined the set date of September 25 of this year to have the airport ready. And that program has been fulfilled with mathematical precision; it has been fulfilled with the precision of a good clock.
This is not by chance; I think this is the result of new times, new concepts, new organization in construction, a new spirit of work, the organization of builders into brigades, and especially, the organization of builders into contingents.
We had already seen what the workers of the VI Congress contingent were capable of, and we had no doubt that they would be able to fulfill this program.
Not all of the VI Congress contingent is here; part of the contingent came for this work, and another part stayed in the capital building facilities for the Pan American Games, and especially a very sophisticated one, which is the velodrome, where, by the way, they have also made considerable progress and have proposed to finish that velodrome by July 26 of next year; that is, a year before the Pan American Games begin. So our athletes will be able to train in the new velodrome.
That is a work that requires special care and special quality, and if the contingents work with quality, that quality is even more essential in a work of that nature. So I hope they can reconcile things; in any case, life will tell, and if it is not possible to achieve it by that date, we still have a year of reserve. So guaranteeing that quality there is more important, even, than the strict compliance with the date of July 26. But that effort is also a symbol of these times, a symbol of this process of rectification and the potential possibilities of our country to develop, to do many things, to do them well and to do them quickly.
We now have a new international airport, and it will not be the only one we will have to build in the coming years. Here, construction was not easy because we encountered rocky terrain. Here, the guaguandriles, or the wheelbarrows — as you prefer to call them — were not enough to drill the amount of rocks that were needed daily, and hence the idea arose to organize competitions among the experts in drills. There is a piece of information; they say they gathered seventy-something wheelbarrows (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "Seventy-eight"). Seventy-eight! But, were they added together, or in one single day 78 wheelbarrows? (FROM THE AUDIENCE THEY EXPLAIN) But what was the maximum number of wheelbarrows that were here together?
(FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "Twenty-two") Twenty-two one day. I am glad, I am glad, because I said: If this needed 78 wheelbarrows at once, when our headache is the wheelbarrows, and every day, every time a brigade or a contingent is organized, we have to be calculating how many wheelbarrows are in reserve, how many we are building, how many we are going to receive, because the dams require them, the roads require them, the canal systems require them, practically all works require them.
But anyway, 22 wheelbarrows is a high number. I remember that we assigned some of those wheelbarrows from the reserve, not all that they requested, because if there is something in which the cadres of the Ministry of Construction have not yet fully improved, it is in the matter of asking. There are two arts, the art of asking and the art of giving. Those in construction have become experts in the art of asking, and I have found myself in the need, as the administrator of the centralized equipment reserve, to learn something of the art of giving, and I know in advance, every time I see a list, what they really need, because I have specialized in that, according to the type of work: for a dam, for a highway, for many other things in construction.
Today I was coming with a list. I had it in my pocket; it was from the "José Antonio Echeverría" dam brigade in Matanzas. They had requested an additional number of small equipment. They have 20 Kamaz 5511 trucks and requested five more; I already know they don’t need them. They had received six motor graders; they really need those. They requested one more loader, and I know that since they are not going to receive the five trucks, they don’t need it. They requested a compressor and a wheelbarrow; I think they need that. They requested a pneumatic roller; I think they need at least one more, judging by the amount of earth they are moving. And of the things they ask for from anyone, some hurt more than others, because there are fewer of some than others.
They were asking for two FD-20 bulldozers — they are already asking for them by brand and everything — and one DZ-109. That has to be thought out well. They may need a bit more bulldozers, but not as much as three.
They also asked for two water tankers for compaction, according to the material they are working with, and it seems they need them. There are some other little things they ask for, a jeep, something like that; it doesn’t hurt as much as a 220-horsepower bulldozer.
And here, when they asked for the wheelbarrows, don’t think they asked for few; they asked for about 10 or 12, who knows! Almost all we had, and I don’t know if we gave them four. That was a few months ago.
But you see, at this airport, they put their imagination to work. They organized their competitions, their things, and you see, they finished it.
Now I am about to ask them what they are going to do with the four wheelbarrows they received, because I think they no longer have to drill so much in rocks, right? We have to see what they do. Maybe I will claim them, which is another art to tell them: you no longer need them, send them back here, or at least know where they plan to use them.
Now Luis says something correct: on the highway. Well, the causeway too. The causeway may need some help, although I know that part of the stone they took out of here will be used in the causeway. Magnificent thing; they will need fewer wheelbarrows, you understand?
What I wanted to signify is that the work here was hard due to the terrain. It was necessary to move hundreds of thousands of cubic meters of rocks. I tell you that where hundreds of thousands of cubic meters of rocks have to be moved, the work is hard, the work is serious, the work is tense; but none of these circumstances prevented the contingent from completing the work on the scheduled date and with great quality.
They were not the only ones who worked on this airport terminal. Many other organizations collaborated: the Aeronautics Institute, the people from electricity and other organizations in the province, and of course, many workers whom I have not mentioned yet: the workers from the earth-moving brigade.
These workers were traditionally good builders. They participated — and I remember — in the construction of the highway between Havana and Sancti Spíritus. They advanced quickly, were tenacious in their work, and, in addition, were efficient, had good productivity, and a great spirit. You could count on them to go anywhere in the country. The brigade moves complete. If they had to go to Moa, they went to Moa; if they had to go to move earth for a sugar mill in Camagüey, they went there, anywhere, and so they moved to the province of Matanzas when their cooperation was needed in the development of the works in Varadero. Their equipment is many years old, and they have known how to take care of it to the maximum.
On one occasion during a visit we made to Varadero, in a meeting we had there with the builders, they received some reinforcements, and that is the good thing about having the brigade and keeping the brigade, because a brigade can have equipment that is 10 years old, it can have 20 trucks; perhaps at a given moment you give it a reinforcement of five new trucks, it regains its strength, or you support it with some new bulldozer, or some new loader.
If the brigade exists and is organized, it can be reinforced; what cannot be reinforced is a force that becomes abstract, that disperses across twenty places, as unfortunately happened between 1975 and 1985, with those fanciful ideas that were introduced in the Ministry of Construction and, in general, in the economy of the country. The brigades disappeared. We do not know the damage that the disappearance of the brigade caused us, which had been something created by the Revolution, a concept introduced in the 1970s, and even before the 1970s, to promote construction. It was the organization into brigades that allowed us to build many roads, many dams, livestock plans, schools of all kinds, hundreds of schools in the countryside, a large number of dairy farms and other types of facilities; but the moment came when, with the business organization, they dissolved the brigades, mixed all the teams, mixed, let’s say, oil and vinegar.
Before, there were brigades specialized in school construction, brigades specialized in dams, brigades specialized in roads, highways, canals, etc.; but when they gathered them into companies, then to build railways, dams, canals, roads, they mixed the workers, and, as a rule, they also mixed the equipment, dividing into a bunch of groups: one bulldozer here, another there, three trucks here, five there, specialization ended, the brigades became disorganized, disappeared, and when that happens, it is impossible to even know where the equipment is and what they are doing.
That is why, when the rectification process began, one of the first things we asked the Ministry of Construction was to reorganize the construction brigades. And that is not incompatible with the existence of a company. The "Blas Roca" contingent, today, is a large company; it is a company, let’s say, of a new type, a company without bureaucracy, with a minimum of indirect workers, and those companies that were created sometimes had more people in the offices than on the work site, and what is important is the person on the work site. The person in administration is also important, if they are in the right proportion.
The "Blas Roca" contingent today has 23 brigades and builds highways, railways, cold storage facilities, canals, pre-university schools in the countryside, tourism hotels. It is perfectly possible to create a company with a minimum of bureaucracy, or without bureaucracy. One should not call bureaucracy to those who are working in administrative activity; bureaucracy is when there is an excess of people in that type of activity, when there are double, triple, or quadruple the number of people needed. And it is organized into brigades: brigade for school construction: so many men, so many resources; cold storage brigade; the brigade that builds the Cohiba hotel, the brigades that build railways. That has been organized in two years; the "Blas Roca" contingent is about to turn two years old.
This does not mean that the equipment has to be in the same place one hundred percent of the time.
There is a brigade of motor graders; that brigade is sometimes not all in one place, it can have three motor graders in one spot, six working on the approach of a bridge, and six working on the construction of a railway line, wherever the terrain is suitable.
There are some pieces of equipment that are not given to the brigades, they remain in the contingent. If it is a 30-ton truck crane, which can work in different places, it is centralized; or if it has a flatbed truck, or two flatbed trucks, or three flatbed trucks, they are centralized in the contingent; or if it has a number of cement silo trucks, or trailers for loading materials, they are not assigned to a brigade; that equipment must be centralized in the superior unit, which is the contingent, and they move.
But, there can even be a moment when a brigade has 20 trucks, is finishing up, there is no workshop for the 20 trucks, and with 10 of those trucks, it reinforces another brigade; off go the 10 trucks, but they still belong to that brigade, the men, the equipment, and everything, they are responsible for that equipment, and the situation of the equipment of each of those brigades is known. At any moment, the brigade can be reinforced, or at any moment one brigade reinforces another, but it maintains its organization and the responsibility for the equipment. And this, of course, has yielded excellent results.
One of the phenomena that occurred was that the brigades were dismantled. Fortunately, the brigades have been rebuilt, and there is something very important, not only have the brigades been rebuilt, but the contingents have been born, which I would say is the highest level of organization we have achieved in construction, it is the superior idea of organization in construction, and the contingents have constituted excellent construction units and have meant a huge advance for construction in the country.
The contingent is a truly new idea based on a series of principles and concepts that have been pointed out more than once; they are based, mainly, on discipline, on discipline imposed by the collective, on dedication to work, on the salary system that does not conspire against quality, on the organization of work that does not conspire against the equipment, since it had boiled down to the madness of sending home, as an interrupt, an operator of a bulldozer, motor grader, or whatever, when the equipment broke down. And that cannot be qualified in any other way than madness, because there were those who deliberately broke the equipment to go home with 70% of the salary. That is neither socialism, nor does it have anything to do with the construction of socialism; that is simply a huge mess. That interrupt does not exist in the contingent, as they immediately move on to another activity.
The concept of multi-skilling is very important, and it allows, precisely, for a person to do more than one thing. If he is a truck driver and one day the loader operator gets sick, if he knows how to operate it, or learned, or was taught to do so, he goes for the truck and goes for the loader, which serves several trucks, and perhaps there is another who takes the truck, because I even know nurses from the family doctor of the "Blas Roca" contingent brigades and others, who have learned to operate equipment, have learned to operate a roller, a bulldozer; it was spontaneous, and the task of those health workers is not to build, but they learned to do it.
The driver can even stop his truck and not stop seven trucks, eight trucks, which are the ones that would stop if the loader stops; in this way, the interrupt and the inconveniences of that parasitism, into which the interrupt method had turned, ended. Multi-skilling allowed for other solutions.
This interrupt in construction with a high percentage of salary was worrying, because who knows if it was an average salary of those, with the chaos that was created in the salary problem, with the inventions that were made of all kinds to distribute money, extraordinarily increasing the costs of the works, with those salary problems that existed and that still exist in some places, but the interrupt was eradicated. The salary system I am referring to also conspired against quality, that is my opinion of the famous piece-rate salaries, another kind of crazy invention. One cannot apply the payment method of the manual sugarcane cutter to the constructor.
What happened on a job site? Sometimes here a wall was contracted, but the materials ran out and this man could not move anywhere, since the other task was also contracted, he could not go there. The technical and administrative direction of the construction units had to spend most of the time litigating with the groups of workers, discussing how much the pavement of a patio, a wall, or anything was worth. They could not pay attention to quality, that madness and that running around did not allow for any kind of quality.
This is not the situation of the salary method of the contingent, where the worker knows that above all, quality is paramount, and where the project manager and the technicians can dedicate all their time to demanding quality and demanding organization.
If volunteer workers arrived at some of those jobs that were paid by agreement, the man had nothing to do there, or the student, or the woman who went there; then they would put him to load bricks: make me a bundle of bricks here, so I don’t have to look for them, because I am going to lay bricks, for which I get paid by the meter, or so much for such a wall.
Quality could never be reconciled with that method of work, with that salary system that had been implemented. In the contingent, that payment system disappeared.
But, moreover, a key issue in the contingent is the issue of attention to the worker. Before, they took the worker to a pigsty: I pay you for abnormal conditions — I say a pigsty as the worker's shelter and dining room — sleep on the floor and I pay you because you sleep on the floor. What does the country gain from a worker sleeping on the floor? How does he replenish his strength, how does he resume his work the next day with enthusiasm, vigor, and health? And if the food they are giving the constructor there is garbage, even if they pay him, what does he do with the money?
When the contingents were created, we started from the idea that attention to the worker was a key issue, and it reached levels that never existed in Cuba, to the level of medical check-ups for each worker, health care, dental services, the family doctor in the contingent; that is, the permanent medical attention to the worker. These measures saved lives, discovered workers who had certain problems, who could not do what they were doing, because they had very high blood pressure or had other types of difficulties; they were put to do something they could do. And the doctors saved workers' lives, they give security, they give peace of mind to the workers.
The beds have mattresses, the dormitories have air conditioning, whenever possible; that is, a worker housed in a contingent has the climate that a tourist can have in a five-star hotel, it is cool. If he sleeps seven hours, he sleeps well for seven hours, and if he sleeps five, if he only rests five hours, he rests well.
In some contingents, they even have up to six meals a day: they have breakfast, snack, lunch, snack, dinner, and, depending on the work, sometimes they have a night snack; six meals a day. They are the best-fed workers in the country, because if a worker is working 12 hours, 13 hours, 14 hours, he has to eat well and he has to rest well.
We could add that the healthiest workers in the country are those of the contingents, which demonstrates that work does not harm health, that laziness harms it much more. Imagine, a lazy person, sedentary, does nothing, the individual atrophies.
Sometimes I do see that the contingent workers gain a little more weight than they should, but the blame lies with the bosses, who sometimes do not set the example. There are some who are laughing there, but not all brigade leaders are in line.
But well, work awakens the appetite and the food is good. I believe the doctor will have to fight the battle to ensure that the contingent workers do not gain too much weight.
In short, these are basic ideas, it meant a radical change in construction. The spirit of the contingents spread to other brigades, or to many brigades that are not organized as contingents, because the man is the man, he has honor, he has shame, he does not want to be inferior to others. And the organization of the contingents has widely impacted the spirit of construction workers, and there are many who say: "We are not contingents, but we work 11 hours, 12 hours, 13 hours and we are doing this and that." And there are, of course, many groups aspiring to be contingents.
This cannot be done easily, because it is an excellent idea that we cannot discredit. That is why we must follow a path, we must follow certain procedures to become a contingent; there is a special salary regime for contingents, as corresponds to men who are vanguards in work. And, of course, a contingent can lose the flag, or a brigade can lose the flag and the status of contingent; this must be maintained, which is why we have not wanted to massify it rapidly, and all the procedures are being fulfilled and there is rigor in that.
The results of the contingents are visible; we can take the example of the workers who built the El Corojo dam in Bayamo; the production cost was 2.40 for the country, at the pace that construction was going there, it was the old pace, that pace that had been introduced along with all these madnesses, when the works never finished.
Those who were building the El Corojo dam were going to take 22 years to complete it. Imagine 22 years burying cement, stone, sand, fuel, equipment, labor, without the country receiving anything! It was organized into a contingent; I remember that when we put up the flag, they had already managed to reduce the cost to about one peso, but they were still above one peso. I told them: You have to reduce this. A few months later, that contingent, where the same workers were, although many fewer —undoubtedly the best must have remained— reduced the workforce and organized into a contingent, they lowered the production cost to less than 70 cents per peso. The cost per peso was reduced to twenty-five percent of what it had been costing!, I believe they reached around 60 cents from 2.40 to 60. This is how a country can develop.
But do you think a country could develop by building a dam for 22 years or spending 22 years to build a dam and spending 2.40 per peso produced? Can a country develop like this? That dam is already being finished; in not much more than two years they will finish the dam, organized into a contingent. Then you get an immediate benefit from that effort. This is how a country develops!
The contingents have shown that with half the men they do double what was being done and that a machine in the hands of the contingent, well cared for, does what three or four machines used to do; those were constantly stopped, broken. Interrupted, absent. The planning was also absurd, they introduced crazy methods, a fruitful time for crazy mechanisms. They said: "Well, for such a thing 100,000 pesos, for another 150,000, for another 200,000." There were six roads, they gave 100,000 pesos to this one, 100,000 to that one, 100,000 to the other and 100,000 to the other; a brigade or something that resembled it would come, work for three months here, move a little earth, the budget ran out, they went to another place, the budget ran out, and to another place; that’s how they worked in up to four locations a year. Look at the madness, when construction should be a continuous process, and you have to provide what is needed in pesos and materials; because stopping 50 men and 20 or 30 machines because the budget ran out..., what you have to do is calculate well. That was of incredible cost.
And so we saw that, for example, what was once a good brigade, which built the Santo Domingo-Corralillo road, was given 100,000 pesos every year and the calculation of what the work cost was six and a half million. And one day I divide —which is quite easy— six and a half million by 100,000 and it gave me 65 years to build the road; not even the great-grandchildren of those who were working there would see the road finished. The brigade was organized, order was established, these concepts were applied, and they finished it a long time ago. And the people of Villa can go to three beaches, which have been improved: El Salto, Ganuza, and Sierra Morena; they have a road that benefits the population, benefits agriculture, benefits everyone.
All that has fortunately ended, I believe there is no longer a single one of those craziness in construction; but that madness was widespread in all the dams, in all the canals, in all constructions. To build a hotel, forget it! The hotel in El Ancón took about 14 years to build, and when they built it and inaugurated it, a few days later a downpour came and everyone had to run out of there to avoid getting wet, it was a miracle that the tourists who were there in El Ancón, in Trinidad, didn’t drown! They had to redo the roof; I don’t know if they put asphalt from Varadero or something, but I hear that the hotel no longer gets wet.
They had forgotten about technique. The noble and helpful rasilla, which solved so many problems, was forgotten, and even the rasillas that were made I think were leaking, because they were of very poor quality; now it is being developed, increased, with modern machines, the right raw material, the multiplication of the rasilla as one of the procedures for roofing. Many mistakes were made, comrades, of all kinds in all those fields.
Building a hospital took 12 to 14 years; but the problem was that nothing was finished, it is not known what that cost. A radical change was necessary, and that is the change that is taking place in construction. It does not mean that everything is fixed, and I prefer that there are still many things to fix; but to move forward with secure steps, not to resort to the contingent and turn everyone into a contingent and discredit the contingents.
There are still many places where work is done poorly, although I say that construction work, in general, has improved considerably; I can cite the example of the construction workers who are working on the Jimaguayú livestock plan, a huge plan, like the country has never done! Those workers are not yet a contingent, they are aspiring to be a contingent, but they do excellent work with their brigades. Of course, there are places that I sometimes find out there, a few corners, a few works, where I see people sitting and I ask them: What, are you on strike? are you on vacation? "No, I’m missing this, no that, no just a moment here, no I’m waiting for the crane to come down, or my concrete mixer stopped, or this didn’t arrive."
There are still people out there who are slacking off, but fortunately they are fewer and fewer, and in the end, there should be none left. In the end, all construction organization will have to be in contingents, and those who are not useful we invite to take up another trade and not the noble trade of builder. And it is not the administrator or the head of the brigade, it is the collective of the brigade that makes the invitation. Then you will see what prestige this essential activity will gain in the country; because if there are basic activities, construction is one of them, more important than any other.
Without construction, there is no agriculture, no dams, no canals, no irrigation systems. Without construction, there are no industries, no sugar mills, no factories. Without construction, there is no social development or economic development, there are no schools, no children's circles, no polyclinics, no hospitals, no hotels, no airports, no causeways, no streets, no aqueducts, nothing. Without construction, we go back to the times of Christopher Columbus when it is said that he "discovered" this hemisphere. He found the Indians; they knew how to do their things, because they knew how to make, for example, a bohío with palm leaves, with that raw material that was very abundant. The construction materials were abundant in the time of Columbus. They had no textile industry nor did they need one, perhaps a hammock. There was nothing. That would be the country without construction —which is the basis of all economic and social development— without even having places for recreation, housing, etc.
How can there be great development plans for the country in any field, or to create a research center, a pharmaceutical industry, a biotechnology industry without the work of the builder? There can be no development, and that is why it has always seemed to me that it is one of the most important activities in the country and one of the activities that should be prioritized the most in the country.
Of course, this does not mean that a single organization builds, that would be madness. It is good for the sugar industry to build and manufacture its own mills. It is good for agriculture to build and manufacture many of its works: poultry houses, pig houses, irrigation systems.
It is correct for the popular powers to build. For example, the "Blas Roca" contingent belongs to the Popular Power of Havana, and it is good for the cities to build.
The light industry even builds, does reconstructions, installs new equipment that arrives. The food industry does it, transportation does it, the basic industry does it, but for me, they are all builders.
The light industry organized a contingent with workers from that branch.
If now we can inaugurate a work like this, if we can say that in a year essentially the "Miguel Enríquez" was finished, that this airport terminal was finished, that the hotels are being finished, it is precisely because of these new concepts, these ideas that have been introduced and, of course, fundamentally because of the new spirit of the builders.
For me, it was really very moving the moment I handed the flags to the 25 brigades. I looked at each of the comrades who received the flag and reflected on how many hours they had to dedicate to work, from dawn until after dark, how many merits, how much trust they had to earn to be worthy of receiving that flag, they and the workers they represent. But we have made a good impression from that platform that is there, a very good impression of everyone, when the comrades from the Ceremony Company came, our healthy, strong, martial youth; when they marched to bring the flags, the floor trembled. That is the new generation, that is the youth that was educated and fed by the Revolution.
But above all, it was very stimulating when here each brigade was mentioned: the brigade that builds such a hotel; the brigade that builds the other hotel —like that, one by one, up to 10 or 11 hotels that are being built simultaneously—; the brigade that moves the earth; the brigade that maintains the equipment; the brigade that does the finishing work. And one gets the impression of what an excellent organization it is, the form of organization that allows the feat that our country is accomplishing in Varadero today.
It is very pleasant to hear here what the earth-moving brigade said, that they —since they constituted themselves as a contingent— went from 1,000 pesos to 2,200 pesos per month in production, and they were a good brigade, they were traditionally fierce builders and by organizing themselves into a brigade and a contingent —they were a brigade for a long time when they were building the highway— they doubled production. This is how a country develops!, anyone understands that, anyone can see it. It is very stimulating to hear that.
It is stimulating to hear that this year you create more than 700 rooms and that next year the Varadero contingent proposes to build no less than 1,600 rooms. You say 1,600 but never say the last word, because you don’t know if the day after tomorrow, or next month, or in the first quarter we organize two more brigades and see what happens. 1,600 rooms!
A journalist asked me a little while ago —and because of the journalists I made you wait; surely you thought that since it was raining I didn’t want to come here; but it was the journalists who started talking and asking questions and they talked to me about a topic that I like very much, they asked me about the contingents, they asked me about the tourism works, they asked me about Varadero— and they said to me: "How do you find the pace of construction in Varadero?" I said: "You’re asking me, right? my opinion? Well, it seems too slow to me." "How?" I said: "You’re asking me, right? To me, it seems little. There are so many needs we have to boost the country, so many needs to develop that wonder that is Varadero beach that 1,600 seems little to me. What can I say? that I’m very happy; if instead of 1,600 it were 3,000 I would be a little, not completely, happy, but a little more at ease." I said: "Well, that’s my opinion, right? But if you ask me how many times more they are building in Varadero than before, I say: It must be about seventeen times more or twenty times more." But 20 is little, we have to build forty times more, fifty times more than what was built there before. We have to develop the country, simply; we have to seek new resources, we have to make the homeland advance faster.
Who is going to settle for little when it comes to the Revolution? When it comes to creating things for the people, new resources; when it comes to creating things for the country, nothing can ever seem too much to us. Of course, we in Varadero have to reach a pace greater than 1,600; I’m not saying you, you supported by new forces.
I think you are making a great effort. I think you work well, that is another thing; but I think the pace is still low. We should be building at least 3,000, 4,000, whatever the "mocha" gives there in Varadero. Of course, more forces will be needed, more experience will be needed, more specific equipment that raises work productivity, many times it is tools that are lacking or small machines. Whenever I can, I deliver motorized wheelbarrows to the contingent and others.
On Saturday, when I was returning from an exploratory tour of future tourist development areas in the center of the country, to the north, at 11:00 at night, I arrived in Havana, I saw some lights there, I saw construction activity, I stopped, I entered, I found a brigade from the "Blas Roca" contingent working hard to finish a bus terminal by December, a large number of men working there, moving around. The lights were not even as abundant as these, they were missing bulbs, they did not have enough lighting, they were moving with their wheelbarrows, going back and forth, loading, pouring into two concrete mixers that were almost turned into a batching plant: cement, stone, sand, they took the wheelbarrow and moved 20 meters, 40 meters to dump there, because they had a series of construction objects, and I met a veteran builder, a man who already had the right to retire, but he is a passionate builder, he was at that moment in charge there. He says that, well, he is preparing his children, almost all of his children are university students, he is committed to forming a brigade of builders with his children and the retirees; but he says that the retirees and their children, the children of the retirees, have that idea and are working at the Cohiba, now they help at the bus terminal, and I ask him: "What do you need here?" And he tells me something very logical: "I would need some motorized wheelbarrows." Very logical, I looked for my notebook to see how many were left there, to see if I could do something; we always try to have some reserve of equipment, he asked for about four; but I didn’t have many and I told him: Three.
That’s correct. You can imagine at that hour the men carrying the wheelbarrow, that if they have to move material from one place to another in a wheelbarrow, concrete in a wheelbarrow, everything in a wheelbarrow. It is logical that three motorized wheelbarrows, four motorized wheelbarrows do the work of 25 men and immediately increase productivity, because there is a small piece of equipment there; it is not a truck, it is not a front loader, it is not a bulldozer, it is a motorized wheelbarrow, which we are partly manufacturing here in collaboration with a foreign company. That is one example, and those men are great workers and have great productivity; but it was clear there that the motorized wheelbarrow was needed.
I myself suggest to him: And a small tractor with a front loader, the equivalent of the Soviet EO 2621, which we are now making on a Yumz tractor, couldn’t that help you instead of all those people who are loading with shovels, when there is something to carry, and the other, and the sand, and stack it? He says: "Of course, a lot." It was clear there that two types of machines would immediately raise the productivity of those workers, excellent workers.
I am sure that if we go to each of the works we can find many details of this type. I know that you do not have all the motorized wheelbarrows, because we have not been able to give you all that you have requested, although we have reserved the motorized wheelbarrows mainly for these tourism works or other very important works, we are not distributing motorized wheelbarrows around; but we must analyze everything that can help raise the productivity of our builders.
I am sure that when we have 100,000 men in the contingents we will be doing the work that 400,000 did before; but perhaps that ratio can be raised as we technify construction, as we mechanize and perfect the equipment and obtain the means we need to raise productivity, I have no doubt about that.
Now I have seen how you are building hotels in 18 months, that is something very serious. Who would have told this country that it would already be building hotels in 18 months, and large hotels. It is possible that in the future we will even reduce the time. We must build with that speed, without sacrificing quality. But I know details that delay it, that the projects took time to arrive, even sometimes foreign projects, and they are delayed. The same Cohiba has been waiting for projects, other times it is delayed because materials are missing, that they are waiting for such import materials that have not arrived and that arrive in October and that arrive in November. To the extent that we could have the material at hand and the projects prepared in advance, we can move much faster, and I believe that this can be a great school, this contingent in this place.
Other contingents have also given great proof, for example, the integrated pig centers that the ministry is building, because the new, complete pig centers are made by the ministry, when they are expansions, agriculture does them. The ministry should be for the large works, not for medium works, but for important works; the ministry should not be mortgaged in works that do not have much magnitude. For example, there was previously the criterion or habit that the Ministry of Construction made the irrigation systems, I am not talking about dams, I am not talking about large canals, but the irrigation system that brings water to the fields. We have stated that this is the task of Agriculture, not the task of the ministry, in this way we free the ministry from all those types of activities that disperse its action.
But I was referring to the integrated pig centers. Before, like all things, it took 5 years, 6 years, 7 years, it was analyzed and it was said that those centers, which are large, required at least three years; the contingents started in Santiago, in other places to build these integrated centers and with a very practical, very rational criterion, first the breeding houses, so that before finishing the work they could already be putting animals in them, putting animals in each house as it was finished. Well, some contingents have built the integrated pig center in as little as 11 months, eleven months! Look at what a contingent can do, when it was considered that three years was a good time.
Now, they did other things: they analyzed, discussed with designers, saw how to rationalize, how to reduce the amount of concrete; in short, they did things that facilitated the work. They have done the same with the dairies.
Building one of those pig centers in 11, 12, 13, 14 months, I tell you that it is a feat, and at this moment they are moving with great speed.
That is the situation, the visible, tangible results of the organization in contingents.
I told you earlier that building a hotel in 18 months is admirable. And there are some of these works where the time cannot be reduced much more. But if we raise productivity, we can build more works, we can build more hotels and productivity will depend on the technique, the equipment, the resources they have, and the flow of supplies.
These works aimed at obtaining foreign currency for the country must be well prioritized and must not lack anything, because if they take a month to finish, we will be losing that month in generating resources for the country.
These works will help the economy of the country, but they will also help the population: they will be sources of employment for many young people in our country, of good jobs and well-paid jobs; these works will increase the vocational capacities of our country, because many of these hotels in the summer will not have foreign visitors. There is a cycle in tourism, there is a cold season when citizens from those developed countries, with many resources, come to the tropics, but in the summer they can go to the sea in their own country, that is why it always decreases and the country will have many more capacities for its vacations. And look at the pace at which these capacities are increasing.
Work is not only being done in Varadero. Journalists asked me, I tell them: We are working on many fronts, many fronts, known places and new places. And the causeways are making their way to wonderful, extraordinary places; and I said that they also became a heritage of humanity, not like Old Havana, Old Havana is for strolling, to enjoy the view. But for a citizen from those countries, who is eager to breathe fresh air, see the sun, waters that are not contaminated, pure air, what do those hundreds of kilometers of beach that we are conquering through the causeways mean?, and some of them like Varadero. Don’t think that Varadero is the only large and extraordinary beach in the country, I have seen in these days some places that are just like Varadero, not to say better, so as not to offend any Matancero; but I have seen fabulous places, and they become accessible with the causeways.
Work is being done, sometimes quietly, without much publicity, but work is being done and practically all provinces have their tourism development programs: Havana has it, Matanzas has it, Isla de la Juventud has it, over in Cayo Largo, Villa Clara has it, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Las Tunas, Granma, Holguín, Santiago, and Guantánamo, some with more potential than others. I did not mention Pinar del Río, which also has its potential and aspirations. I did not mention Cienfuegos, which already has some hotels and some potential still to develop. But practically all provinces have their program and have great enthusiasm; some, where there was no activity, claimed that the country should give them opportunities, claimed their right to develop plans as well and help the economy of the country through tourism.
But those places that I was telling you about, with pure air, pure sea, beautiful, quiet places, I am sure that you will not find them anywhere in Europe, because their own beaches developed in capitalism and, with the disorder of capitalism, each one did what they wanted with their piece and if they wanted to build the hotel almost on the water, they did not follow a line, they did not follow norms.
All those virgin beaches can have their strips of 40, 50, 60 meters of unobstructed beach, where they can sunbathe, the constructions behind, the paths where the paths should go. We have the possibility to develop the most suitable architecture, the most functional buildings, to do things rationally, because we are not in capitalism; in capitalism, each one wants to do what they want in their piece of beach.
So we have excellent prospects for a rational, intelligent development of all these resources.
We have flagged here some brigades that are in other activities: injecting water or building the causeway in the city. Matanzas is going to have its causeway, who would have said it! Who would have said that one day we would have the hope of getting rid of all those winding paths that one has to go through when someone travels on the highway, to the north and comes to Varadero; not so much to the interior, because there is the National Highway, but it is always a headache and a complication to cross the city. In the immediate future — since they also have their brigade aspiring to be a contingent, received the flag, has its equipment — they are going to build their causeway and their viaduct, so that no one has to cross the city, they come by the Vía Blanca, enter, double lane and cross through the back of the bay; that is going to be a great advance. When I tell someone that they are already building the causeway in Matanzas, the viaduct, everyone is happy, they like to know that news. It is going to help a lot.
On the other hand, the highway already reaches here, we are also going to bring the double lane to the airport. But now above all we are going to prioritize the double lane to Matanzas, so that one can travel from Havana to Varadero by double lane, who would have said it! They say that at one time they were going to do that work, but that they stole the money, even though the capitalists had many houses in Varadero and were interested in having good communication, they say they stole the money.
In the same way, one can now come from Spain on a direct flight to Matanzas. This airport not only connects Varadero, it connects Matanzas with Europe; they no longer have to land the large planes in Havana, and spend hours on the roads and winding paths to get here, it is a considerable advance for the provinces.
I am not going to say that those from Havana are going to travel by plane to Matanzas, because to Santa Clara, which is further away, they travel by land, since the distance has been reduced to three hours; they already travel by plane from Havana to Camagüey, from Havana to Holguín, Las Tunas, to the eastern provinces. These highways communicate quickly, efficiently the regions of the country.
Matanzas has a series of important plans: it already has the largest thermoelectric plant in the country, a thermoelectric unit; it has the supertanker port, it has the largest citrus plan in the country, the causeways are advancing in the bay of Cárdenas, the causeways are advancing in the swamp to Majaguillar, the oil tankers almost double their productivity, due to new concepts of organization, attention to people and technical elements in certain circumstances, that accelerate drilling. There are oil prospects without clashing with tourism along the coast from Varadero to Cárdenas, in the bay of Cárdenas, in Majaguillar.
The province is advancing in its irrigation plans, since we have excess capacity in the sugar industry and we can produce 250,000 tons more than we have been producing in recent years, as a consequence of the droughts. So priority is being given to parcel drainage and irrigation plans in the province of Matanzas.
Develop poultry plans, pig plans; agricultural plans must also be developed to supply Varadero with agricultural products; industrial productions must be developed to sell to tourists as well. Thus, as a whole, we see a clear perspective for the development of the province and the advancement of the province in all areas.
Of course, Matanzas does not have enough people to do everything it needs to do. Hence, it requires the "internationalist" help of other provinces. Yes, I say internationalism because this is for international tourism, right?, and also because UNECA was a company created for constructions abroad and let’s say, although no one will believe it, that by working there in Varadero they are practicing internationalism.
I know that UNECA has been in many places building, and one day we ourselves said: If UNECA is building roads over there, or is building hotels, isn’t it better for them to build here?
We do not have enough. We are going to need tens of thousands of workers for these constructions. Soon the constructions in Cayo Coco will begin, the day is not far off when the constructions in Cayo Sabinal will start, the constructions in El Ancón are intensifying, the constructions in Cayo Largo are intensifying, there are many things to do.
Ciego de Ávila does not have a large population. Camagüey does not have a large population, compared to its natural resources; it has to manage, among other things, 18,000 caballerías of sugarcane and important sectors of agriculture and industry. Forces need to be mobilized, and I believe that the way we are doing it here is very appropriate.
The material conditions for the men have been created, new shelters have been built. I know that the food is good, or at least the raw materials are abundant, I don’t know if you have good cooks, but I think you do. I think you do, because it is not so difficult, if you have those hotels next door, for them to provide you with a technical minimum from the Internacional and the hotels there. They have given you a technical minimum, right?, and they have improved the preparation. And I know more or less the supplies you have and the pounds of protein you consume per month. I won’t say it so that problems don’t arise and they don’t reduce what you have a little, but I have the data here. And I am very glad that all the workers in Varadero are already organized in a contingent, that it is now the largest in the country, that the material living conditions are good, that the supplies are good.
And, of course, I believe that all of us here have been greatly impressed by these collectives; we have been greatly impressed by the work, it has great quality; a great impression of all the brigades in the province, a great impression of the 20 brigades of UNECA that work in Varadero, an impression of discipline, organization, efficiency, and enthusiasm. I can truly appreciate a great leap in quality in everything I have seen here tonight.
I believe that it will also be a source of satisfaction for all our people to know about the feats you are accomplishing.
For me, particularly, I repeat, it has been very pleasant to have inaugurated the "Miguel Enríquez," built by the VI Congress contingent; to inaugurate today, less than a year later, this Varadero airport built by them. I know that the VI Congress contingent is going to build two hotels now, not all, because it has to leave part of its workforce here, which indicates that the day is not far off when we can inaugurate the velodrome, nor is the day very far when we can inaugurate one of those hotels that this same force is building. I mention it because it is a symbol: less than a year ago, a work built in record time; now a work built in record time, a velodrome that part of that force is going to build in record time, and a hotel or two hotels that part of that force is going to build in record time as well, I am sure, in Varadero.
Of course, we are not only going to inaugurate works built by the VI Congress; the VI Congress now passes to the Varadero contingent, not so the earth-moving brigades that worked here, with which we have to maneuver, but which are subordinated to the interests of the constructions in Varadero.
We are also eager to visit those magnificent works that you are building, we are eager to see the plans you have for the year 1990 realized. And remember this: the most that can happen with these plans is that they expand, as I am sure that in the not too distant future our people will be able to enjoy, not only indirectly through the income generated, but also directly, those wonders that you are creating on that already wonderful beach of Varadero. Congratulations to all, comrades.
Homeland or Death!
We will overcome!
Luis reminds me of something very important, and very important for the history of the province and the patriotic spirit of the province, is the name of the airport; they have proposed that it be named after that glorious, historical figure of the province, which is "Juan Gualberto Gómez". I believe we all agree, right?
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros:
Hoy no puede ser un día de discursos largos, pero tampoco nos vamos a poner tristes porque esté lloviendo, hemos aprendido en estos años a apreciar el valor del agua y siempre serán preferibles las lluvias a la sequía. Sabemos que esto ayuda a la agricultura de la provincia, ayuda al manto freático también y a satisfacer, en parte, las necesidades de agua; compensa, en cierta medida, los meses secos de mayo y junio.
Hace menos de un año inaugurábamos en Ciudad de La Habana la ampliación del hospital "Miguel Enríquez", una gran instalación, construida en tiempo récord, con excelente calidad. Cuando concluía la obra, a finales del pasado año, ya se trasladaba una parte de esas fuerzas hacia la provincia de Matanzas para construir este aeropuerto. Han transcurrido apenas nueve meses y hoy estamos inaugurándolo.
¿Cuándo se tomó la decisión de acelerar esta obra que venía haciéndose desde algún tiempo antes? Se estaba haciendo el movimiento de tierra, se había construido parte de la pista, pero las cuestiones fundamentales estaban por hacer, en especial la terminal aérea. Nos vimos ante el hecho de que el proceso constructivo en Varadero se aceleraba. También nos vimos ante el hecho de que, habiendo analizado cuidadosamente la cuestión de las perforaciones petroleras en la península, habíamos llegado a la conclusión de que esas perforaciones debían suspenderse, y que la perforación de petróleo en la península de Varadero era incompatible con el desarrollo del turismo. Haciendo los cálculos sacamos la conclusión de que el valor del petróleo que podía salir de la península era insignificante al lado de los ingresos que el país podía obtener a través del turismo en esa maravillosa playa que nos donó la naturaleza, famosa en todo el mundo. Preguntamos los datos, los cálculos, y nos explicaron que, según los estudios geológicos, la península podía producir unas 100 000 toneladas al año de ese petróleo tipo Varadero, un petróleo pesado; el valor que tenía en el mercado mundial ascendía a alrededor de 4 millones de dólares, mientras por otro lado veíamos que en un futuro Varadero puede producir cien veces más que eso, ¡cien veces más que eso como mínimo! Estoy seguro de que cuando esté totalmente desarrollado producirá unas ciento cincuenta veces lo que iba a producir el petróleo.
Pero, a la vez, tomábamos en cuenta que en las inmediaciones de Varadero, ya en tierra firme, está el más importante yacimiento de petróleo en explotación que posee el país. Había que conciliar estas cosas y teníamos que analizar cómo podíamos explotar esa cuenca de manera racional, y la explotación racional de esa cuenca, es decir, la perforación del número de pozos necesarios para una explotación adecuada de la cuenca, no era posible si no se trabajaba en el área de las instalaciones del viejo y pequeño aeropuerto.
Ustedes saben cómo son esas perforaciones, no son verticales, muchas veces tienen un ángulo, desde un kilómetro de distancia pueden perforar en una dirección inclinada hacia donde se encuentra el yacimiento; es decir que desde lejos nosotros podemos sacar una parte del petróleo que se encuentra allí en la península, o en las zonas más próximas a la península.
Viendo estas cosas en una reunión con la industria básica, con la empresa petrolera y otros factores, acordamos acelerar estos trabajos; es decir, teníamos una razón más para acelerar la construcción del aeropuerto. Esa reunión tuvo lugar el 23 de septiembre del pasado año.
De este edificio no había ni proyectos. Ya teníamos la experiencia de la terminal aérea del aeropuerto "José Martí", conocíamos las posibilidades de adquirir los paneles necesarios para construir rápidamente una terminal aérea. Estas estructuras son importadas, y, realmente, constituyen una buena prueba de los avances de la ciencia y la técnica en nuestros tiempos, puesto que existen empresas —en este caso son empresas capitalistas canadienses o de otros países— que, ayudadas por la computación y a partir de una gran experiencia, son capaces no solo de diseñar y proyectar, sino de elaborar, en unos cuantos meses, todos los componentes para construir una instalación de este tipo, con un material adecuado para este tipo de instalaciones.
En aquel momento estábamos a fines de septiembre, nos acercábamos al invierno; el invierno congela determinadas vías marítimas en Canadá, y el problema era saber si habría tiempo suficiente para contratar los componentes de este edificio y el proyecto, trasladarlo y construirlo. Hicimos todos los cálculos y planes, se procedió inmediatamente a la contratación, especialmente se seleccionó la fuerza que podía llevar a cabo esta proeza constructiva, y se señaló la fecha del 25 de septiembre de 1989 para tener listo el aeropuerto.
Precisamente en esta fecha comienza la temporada turística de invierno, viaja a nuestro país el mayor número de turistas extranjeros.
Todos estos factores fueron los que determinaron la fecha señalada del 25 de septiembre de este año para contar ya con el aeropuerto. Y ese programa se ha cumplido con precisión matemática, se ha cumplido con la precisión de un buen reloj.
Esto no es casual; pienso que esto es fruto de los nuevos tiempos, de los nuevos conceptos, de la nueva organización en las construcciones, del nuevo espíritu de trabajo, de la organización de los constructores en brigadas, y, especialmente, de la organización de los constructores en contingentes.
Ya nosotros habíamos visto lo que eran capaces de hacer los trabajadores del contingente VI Congreso, y no teníamos duda de que ellos serían capaces de cumplir este programa.
No está aquí todo el contingente VI Congreso; una parte del contingente vino para esta obra y otra parte se quedó en la capital construyendo instalaciones para los Juegos Panamericanos, y especialmente una muy sofisticada que es el velódromo, donde, por cierto, han avanzado también considerablemente y se han propuesto nada menos que terminar ese velódromo para el 26 de julio del próximo año (APLAUSOS); es decir, un año antes de que comiencen los Juegos Panamericanos. De modo que nuestros atletas podrán entrenarse en el nuevo velódromo.
Esa es una obra que requiere especial cuidado y especial calidad, y, si los contingentes trabajan con calidad, esa calidad es más imprescindible todavía en una obra de esa naturaleza. De modo que espero que puedan conciliar las cosas, de todas formas la vida dirá, y si no fuera posible alcanzarlo en esa fecha, nos queda un año todavía de reserva. De modo que allí garantizar esa calidad es más importante, incluso, que el cumplimiento estricto de la fecha del 26 de julio. Pero ese esfuerzo es también un símbolo de estos tiempos, un símbolo de este proceso de rectificación y de las posibilidades potenciales de nuestro país para desarrollarse, para hacer muchas cosas, hacerlas bien y hacerlas rápido.
Ya contamos con un nuevo aeropuerto internacional, y no será el único que deberemos construir en los próximos años. Aquí no era fácil la construcción, porque nos encontramos terreno rocoso. Aquí no alcanzaban los guaguandriles, o las carretillas barrenadoras —como prefieran llamarlo— para perforar la cantidad de rocas que hacía falta diariamente, y de ahí que surgió la idea de organizar competencias entre los expertos en barrenas. Por ahí hay un dato, dicen que reunieron setenta y no sé cuántas carretillas barrenadoras (DEL PUBLICO LE DICEN QUE: "Setenta y ocho"). ¡Setenta y ocho! Pero, ¿sumadas unas con otras, o en un solo día 78 carretillas barrenadoras? (DEL PUBLICO LE HACEN EXPLICACION) ¿Pero el máximo de carretillas barrenadoras que hubo aquí juntas?
(DEL PUBLICO LE DICEN QUE: "Veintidós") Veintidós un día. Me alegro, me alegro, porque yo decía: Si esto necesitó 78 carretillas de una sola vez, cuando el dolor de cabeza de nosotros son las carretillas barrenadoras, y todos los días, cada vez que se organiza una brigada o un contingente hay que estar calculando cuántas carretillas barrenadoras hay en la reserva, cuántas estamos construyendo, cuántas vamos a recibir, porque las presas la requieren, las carreteras la requieren, los sistemas de canales la requieren, prácticamente todas las obras la requieren.
Pero de todas formas 22 carretillas es un número alto. Recuerdo que le asignamos de la reserva algunas de esas carretillas, no todas las que pidieron, porque realmente si hay algo en que todavía no se han superado totalmente los cuadros del Ministerio de la Construcción es en materia de pedir (RISAS). Hay dos artes, el arte de pedir y el arte de dar. Los de la construcción se han hecho expertos en el arte de pedir, y yo me he visto en la necesidad, como administrador de la reserva centralizada de equipos, de aprender algo del arte de dar (RISAS), y sé de antemano, cada vez que veo una lista, lo que realmente necesitan, porque me he especializado en eso, según el tipo de trabajo: para una presa, para una autopista, para otras muchas cosas en las construcciones.
Hoy mismo venía yo con una lista. La traía en el bolsillo, era de la brigada de presas "José Antonio Echeverría", de Matanzas. Ellos habían pedido un número adicional de equipitos. Tienen 20 camiones Kamaz 5511 y pidieron cinco más, ya yo sé que no los necesitan (RISAS). Habían recibido seis mototraíllas, esas sí que las necesitan. Pidieron un cargador más y sé que, como no van a recibir los cinco camiones, no lo necesitan (RISAS). Pidieron un compresor y una carretilla barrenadora, creo que la necesitan. Pidieron un compactador sobre neumáticos, creo que necesitan, por lo menos, uno más, a juzgar por la cantidad de tierra que están moviendo. Y de las cosas que le piden a cualquiera, unas le duelen más que otras, porque de algunas hay menos que otras.
Ellos estaban pidiendo dos buldóceres FD-20 —ya lo piden con marca y todo— y un DZ-109 (RISAS). Eso hay que pensarlo bien. Puede ser que necesiten algo más de buldóceres, pero no tanto como tres.
Pedían también dos pipas de agua para compactación, de acuerdo con el material con que están trabajando, y parece que las necesitan. Hay alguna otra cosita que piden por ahí, un yipi, algo de eso; no duele tanto como un buldócer de 220 caballos.
Y aquí cuando pidieron las carretillas barrenadoras, no vayan a creer que pidieron pocas, pidieron como 10 o como 12, ¡ni se sabe!, casi todas las que teníamos, y no sé si les dimos cuatro. De eso hace unos cuantos meses.
Pero ya ustedes ven, en este aeropuerto pusieron la imaginación a trabajar. Organizaron sus competencias, sus cosas, y ya ven, lo terminaron.
Ahora yo estoy por preguntarles qué van a hacer con las cuatro carretillas barrenadoras que recibieron, porque creo que ya no tienen que perforar tanto en rocas, ¿verdad? Hay que ver qué hacen. A lo mejor se las reclamo (RISAS), que es otro arte decirles: ya no las necesitan, mándenlas para acá, o por lo menos saber dónde las piensan utilizar.
Ahora dice Luis una cosa correcta: en la autopista. Bueno, el pedraplén también. El pedraplén puede necesitar alguna ayuda, aunque sé que una parte de la piedra que sacaron de aquí la van a utilizar en el pedraplén. Magnífica cosa, necesitarán menos carretillas barrenadoras, ¿comprenden?
Lo que quería significar es que el trabajo aquí fue duro por el terreno. Fue necesario mover cientos de miles de metros cúbicos de rocas. Yo les digo que donde hay que mover cientos de miles de metros cúbicos de rocas, el trabajo es duro, el trabajo es serio, el trabajo es tenso; pero ninguna de estas circunstancias le impidieron al contingente concluir la obra en la fecha programada y con gran calidad.
No fueron ellos solos los que trabajaron en esta terminal aérea. Muchos otros organismos colaboraron: el Instituto de Aeronáutica, la gente de la electricidad y de otros organismos de la provincia, y colaboraron mucho, por supuesto, unos obreros que no he mencionado todavía: los obreros de la brigada de movimiento de tierra.
Estos obreros tradicionalmente eran buenos constructores. Ellos participaron —y lo recuerdo— en la construcción de la autopista entre La Habana y Sancti Spíritus. Avanzaban rápido, eran tenaces en el trabajo, y, además, eran eficientes, tenían una buena productividad, un gran espíritu. Con ellos se podía contar para ir a cualquier lugar del país. La brigada se traslada completa. Si tenían que ir a Moa iban a Moa, si tenían que ir a mover tierra para un central azucarero en Camagüey iban para allá, para cualquier parte, y así se movieron hacia la provincia de Matanzas cuando fue necesaria su cooperación en el desarrollo de las obras de Varadero. Sus equipos tienen muchos años y los han sabido cuidar al máximo.
En ocasión de una visita que hicimos a Varadero, en una reunión que tuvimos allí con los constructores, recibieron algunos refuerzos, y eso es lo bueno de tener la brigada y conservar la brigada, porque una brigada puede tener equipos de 10 años, puede tener 20 camiones; quizás en un momento dado le das un refuerzo de cinco camiones nuevos, vuelve a recuperar su fuerza, o lo apoyas con algún buldócer nuevo, o algún cargador nuevo.
Si la brigada existe y está organizada, se le puede reforzar, lo que no se puede reforzar es una fuerza que se vuelve abstracta, que se dispersa por veinte lugares, como ocurrió, desgraciadamente, entre los años 1975 y 1985, con aquellas ideas peregrinas que fueron introducidas en el Ministerio de la Construcción y, en general, en la economía del país. Desaparecieron las brigadas. No se sabe el daño que nos hizo la desaparición de la brigada, que había sido algo creado por la Revolución, concepto introducido en los años setenta, e incluso desde antes de los años setenta, para impulsar las construcciones. Fue la organización en brigadas la que permitió aquí construir muchas carreteras, muchas presas, planes ganaderos, escuelas de todo tipo, cientos de escuelas en el campo, un gran número de vaquerías y otros tipos de instalaciones; pero llegó el momento que con la organización empresarial disolvieron las brigadas, mezclaron todos los equipos, mezclaron, digamos, el aceite y el vinagre.
Antes eran brigadas especializadas en construcciones de escuelas, brigadas especializadas en presas, brigadas especializadas en carreteras, autopistas, canales, etcétera; pero cuando las reunieron en empresas, entonces para construir ferrocarriles, presas, canales, carreteras, mezclaron los trabajadores, y, como regla, mezclaron también los equipos, se dividieron en un montón de grupos: un buldócer para acá, otro para allá, tres camiones aquí, cinco allá, se acabó la especialización, se desorganizaron las brigadas, desaparecieron, y cuando eso se produce es imposible saber siquiera dónde están los equipos y qué están haciendo.
Por eso, cuando se inició el proceso de rectificación, una de las primeras cosas que le pedimos al Ministerio de la Construcción, fue organizar de nuevo las brigadas de construcción. Y eso no está reñido con la existencia de una empresa. El contingente "Blas Roca", hoy por hoy, es una gran empresa; es una empresa, digamos, de nuevo tipo, una empresa sin burocracia, con un mínimo de trabajadores indirectos y aquellas empresas que se crearon, en ocasiones, tenían más gente en las oficinas que a pie de obra, y lo importante es el hombre a pie de obra. Es importante también el hombre en la administración, si está en la proporción adecuada.
El contingente "Blas Roca" tiene hoy 23 brigadas y construye autopistas, ferrocarriles, frigoríficos, canales, escuelas preuniversitarias en el campo, hoteles de turismo. Es perfectamente posible crear una empresa con un mínimo de burocracia, o sin burocracia. No hay que llamar burocracia al que está trabajando en la actividad administrativa; burocracia es cuando hay exceso de gente en ese tipo de actividad, cuando hay el doble, el triple o el cuádruple de lo que hace falta. Y está organizado en brigadas: brigada de construcción de escuelas: tantos hombres, tantos medios; brigada de frigorífico; la brigada que construye el hotel Cohiba, las brigadas que construyen ferrocarriles. Eso se ha organizado en dos años; el contingente "Blas Roca" va a cumplir dos años.
Eso no significa que el equipo tenga que estar el ciento por ciento de tiempo en el mismo lugar.
Hay una brigada de mototraíllas, esa brigada a veces no está toda en un lugar, puede tener tres mototraíllas en un punto, seis haciendo el aproche de un puente y seis trabajando en la construcción de una línea de ferrocarril, allí donde el terreno es adecuado.
Hay algunos equipos que no se les dan a las brigadas, quedan en el contingente. Si es una grúa camión de 30 toneladas, que puede trabajar en distintos sitios, la tienen centralizada; o si tiene una zorra, o dos zorras, o tres zorras, las tienen centralizadas en el contingente; o si dispone de un número de camiones de silocemento, o de rastras para cargar materiales, no se le asignan a una brigada; esos equipos deben estar centralizados en la unidad superior, que es el contingente, se mueven.
Pero, incluso, puede haber un momento en que una brigada tiene 20 camiones, está terminando, no hay taller para los 20 camiones, y con 10 de aquellos camiones refuerza otra brigada; para allá van los 10 camiones, pero siguen perteneciendo a la brigada tal los hombres, el equipo y todo, ellos son responsables de ese equipo, y se sabe cuál es la situación del equipo de cada una de esas brigadas. En cualquier momento se puede reforzar la brigada, o en cualquier momento una brigada refuerza a otra, pero mantiene su organización y la responsabilidad del equipamiento. Y esto, desde luego, ha dado excelentes resultados.
Uno de los fenómenos que ocurrió fue que se desbarataron las brigadas. Afortunadamente, se han reconstruido las brigadas, y hay algo muy importante, no solo se han reconstruido las brigadas, sino que han nacido los contingentes, que yo diría que es el nivel más alto de organización que hemos alcanzado en las construcciones, es la idea superior de organización en las construcciones, y los contingentes se han constituido en excelentes unidades constructivas y han significado un enorme avance para las construcciones en el país.
El contingente es una idea verdaderamente nueva y basada en una serie de principios y de conceptos que ya más de una vez se han señalado; se basan, principalmente, en la disciplina, en la disciplina impuesta por el colectivo, en la consagración al trabajo, en el sistema salarial que no conspira contra la calidad, en la organización del trabajo que no conspira contra el equipo, puesto que se había caldo en la locura de mandar para su casa, como interrupto, a un operador de buldócer, de motoniveladora, de lo que fuera, cuando se le rompía el equipo. Y no se puede calificar eso de otra forma que de locura, porque había los que rompían deliberadamente el equipo para irse para la casa con el 70% del salario. Eso ni es socialismo, ni tiene nada que ver con la construcción del socialismo; eso es, sencillamente, una enorme chapucería. Ese interrupto no existe en el contingente, pues pasa a realizar de inmediato otra actividad.
El concepto del multioficio es muy importante, y permite, precisamente, que un hombre pueda hacer más de una cosa. Si es chofer de camión y un día se enfermó el operador del cargador, si él sabe manejarlo, o aprendió, o lo enseñaron a hacerlo, para el camión y va para el cargador, que sirve a varios camiones y quizás haya otro que tome el camión, porque yo conozco hasta enfermeras del médico de la familia de brigadas del contingente "Blas Roca" y otros, que han aprendido a manejar equipos, han aprendido a manejar un cilindro, un buldócer; fue espontáneo, y la tarea de esos trabajadores de la salud no es construir, pero aprendieron a hacerlo.
El chofer puede parar incluso su camión y no para siete camiones, ocho camiones, que son los que se pararían si se para el cargador; de esa forma se acabó el interrupto y los inconvenientes de aquel parasitismo, en que se convirtió el método del interrupto. El multioficio permitía otras soluciones.
Esto del interrupto en la construcción con un porcentaje alto del salario era preocupante, pues vaya usted a saber si era un salario medio de esos, con el caos que se creó en el problema salarial, con los inventos que se hicieron de todas clases para repartir dinero, encareciendo extraordinariamente las obras, con esos problemas salariales que había y que todavía hay en algunos lugares, pero el interrupto se erradicó. El sistema salarial a que me refiero conspiraba también contra la calidad, esa es la opinión que tengo de los famosos salarios por acuerdo, otra especie de invento loco. No se le puede aplicar al constructor el método de pago del cortador manual de caña.
¿Qué ocurría en una obra? A veces aquí estaba contratada una pared, pero se acabaron los materiales y este hombre no podía moverse para ninguna parte, puesto que la otra tarea estaba contratada también, no podía ir para allá. La dirección técnica y administrativa de las unidades constructoras se tenía que pasar la mayor parte del tiempo litigiando con los grupos de obreros, discutiendo cuánto valía el pavimento de un patio, una pared o cualquier cosa. No podían prestarle atención a la calidad, aquella locura y aquel correcorre no permitía calidad de ninguna clase.
No es la situación del método salarial del contingente, donde el obrero sabe que por encima de todo está la calidad, y donde el dirigente de la obra y los técnicos pueden dedicar todo su tiempo a exigir calidad y a exigir organización.
Si llegaban trabajadores voluntarios a algunas de esas obras que se pagaban por acuerdo, el hombre no tenía nada que hacer allí, o el estudiante, o la mujer que iba allí; entonces lo ponían a cargar ladrillito: hazme un bultico de ladrillos aquí, para no tener que buscarlos, porque voy a poner ladrillos, que yo cobro por metros, o tanto por tal pared.
Jamás se podía conciliar la calidad con ese método de trabajo, con ese sistema salarial que se había implantado. En el contingente desapareció ese sistema de pago.
Pero, además, una cuestión clave en el contingente es la cuestión de la atención al hombre. Antes llevaban al hombre a una cochiquera: Te pago por condiciones anormales —digo una cochiquera como albergue y comedor del trabajador—, duerme en el suelo y te pago porque duermas en el suelo. ¿Qué gana el país con que un obrero duerma en el suelo? ¿De qué manera repone sus fuerzas, de qué manera reanuda su trabajo al otro día con entusiasmo, con vigor, con salud? Y si la comida que le están dando al constructor allí es una basura, aunque le paguen, ¿qué hace con el dinero?
Cuando se crearon los contingentes partimos de la idea de que la atención al hombre era una cuestión clave, y llegó a niveles que nunca existieron en Cuba, al nivel del chequeo médico de cada trabajador, de la atención de la salud, servicios estomatológicos, al médico de la familia en el contingente; es decir, la permanente atención médica al obrero. Esas medidas salvaron vidas, descubrieron obreros que tenían determinados problemas, que no podían hacer lo que estaban haciendo, porque tenían una presión muy alta o tenían otro tipo de dificultades; los pusieron a hacer algo que podían hacer. Y los médicos salvaron vidas de obreros, les dan seguridad, les dan tranquilidad a los obreros.
Las camas tienen colchones, los dormitorios tienen aire acondicionado, siempre que se ha podido; es decir que un obrero albergado de un contingente tiene el clima que puede tener un turista en el hotel cinco estrellas, está fresco. Si duerme siete horas, duerme bien las siete horas, y si duerme cinco, si descansa solo cinco horas, descansa bien.
En algunos contingentes tienen hasta seis comidas diarias: desayunan, meriendan, almuerzan, meriendan, comen y, en ocasiones, en dependencia del trabajo, vuelven a merendar por la noche; seis comidas diarias. Son los trabajadores mejor alimentados del país, porque si un obrero está trabajando 12 horas, 13 horas, 14 horas, tiene que alimentarse bien y tiene que descansar bien.
Podríamos añadir que los trabajadores de mejor salud del país son los de los contingentes, en lo que se demuestra que el trabajo no daña la salud, que mucho más la daña la holgazanería (RISAS). Figúrense, holgazán, sedentario, no hace nada, se atrofia el individuo.
A veces sí veo que engordan un poquito más de la cuenta los del contingente, pero la culpa la tienen los jefes, que a veces no dan el ejemplo (RISAS). Hay algunos que se están riendo ahí, pero no todos los jefes de brigadas están en la línea.
Pero bien, el trabajo despierta el apetito y la comida es buena. Creo que el médico tendrá que librar la batalla para que los del contingente no engorden demasiado.
En fin, estas son ideas básicas, significó un cambio radical en las construcciones. El espíritu de los contingentes se extendió a las otras brigadas, o a muchas brigadas que no están organizadas como contingente, porque el hombre es el hombre, tiene honor, tiene vergüenza, no quiere ser inferior a los demás. Y ya la organización de los contingentes ha repercutido ampliamente en el espíritu de los trabajadores de la construcción, y hay muchos que dicen: "Nosotros no somos contingentes, pero trabajamos 11 horas, 12 horas, 13 horas y estamos haciendo esto y esto". Y hay, desde luego, muchos colectivos aspirando a contingente.
Esto no se puede hacer así, de manera fácil, porque es una excelente idea que no podemos desprestigiar. Por eso hay que seguir un camino, hay que seguir determinados trámites para ser contingente; hay un régimen salarial especial para los contingentes, como se corresponde con hombres que son vanguardias en el trabajo. Y, desde luego, un contingente puede perder la bandera, o una brigada puede perder la bandera y la condición de contingente; esto tiene que mantenerse, por eso no hemos querido masificarlo aceleradamente, y se van cumpliendo todos los trámites y hay rigor en eso.
Los resultados de los contingentes son visibles, podemos poner el ejemplo de los trabajadores que construían la presa de El Corojo, en Bayamo; el peso de producción le costaba 2,40 al país, al ritmo que llevaba la construcción allí, era el viejo ritmo, ese ritmo que se había introducido junto a todas estas locuras, cuando las obras no se terminaban nunca.
Los que construían la presa El Corojo iban a tardar 22 años en construir la presa. ¡Imagínense 22 años enterrando cemento, piedra, arena, combustible, equipos, fuerza de trabajo, sin recibir el país nada! Se organizó en contingente; recuerdo que cuando le pusimos la bandera ya habían logrado reducir el costo a cerca de un peso, pero todavía estaban por encima del peso. Les dije: Ustedes tienen que reducir esto. A los pocos meses el contingente aquel, donde estaban los mismos trabajadores, aunque muchos menos —indiscutiblemente se deben haber quedado los mejores—, redujeron la fuerza de trabajo y organizados en contingente rebajaron ya el costo de producción a menos de 70 centavos por peso. ¡El costo por peso se redujo al veinticinco por ciento de lo que venía costando!, creo que llegaron a alrededor de 60 centavos de 2,40 a 60. Así sí se puede desarrollar un país.
¿Pero creen ustedes que un país se podía desarrollar construyendo una presa durante 22 años o empleando 22 años para construir una presa y gastando 2,40 por peso producido? ¿Se puede desarrollar así un país? Esa presa ya la están terminando; en no mucho más de dos años van a terminar la presa, constituidos en contingente. Entonces usted saca un provecho inmediato de aquel esfuerzo. ¡Así sí se desarrolla un país!
Los contingentes han demostrado que con la mitad de los hombres hacen el doble de lo que se venía haciendo y que una máquina en manos del contingente, bien cuidada, hace lo que antes hacían tres o cuatro máquinas; aquellas estaban a cada rato paradas, rotas. Interruptos, ausentistas. La planificación era también absurda, introdujeron métodos también locos, una época fecunda en mecanismos locos. Decían: "Bueno, para tal cosa 100 000 pesos, para otra 150 000, para otra 200 000." Había seis carreteras, le daban 100 000 pesos a esta, 100 000 a esta, 100 000 a la otra y 100 000 a la otra; venía una brigada o algo que se pareciera, trabajaba tres meses aquí, movía un poco de tierra, se le acabó el presupuesto, iba para otro lado, se le acabó el presupuesto, y para otro lado; así trabajaba hasta en cuatro lugares al año. Vean ustedes qué locura, cuando la construcción debe ser un proceso continuo, y hay que ponerle lo que necesite en pesos y en materiales; porque parar 50 hombres y 20 ó 30 máquinas porque se acabó el presupuesto..., lo que hay es que calcular bien. Aquello era de un costo increíble.
Y así vimos que, por ejemplo, a lo que en un tiempo fue una buena brigada, que construía la carretera de Santo Domingo-Corralillo, le daban 100 000 pesos todos los años y el cálculo de lo que costaba la obra eran seis millones y medio. Y un día yo divido —que es bastante fácil— seis millones y medio entre 100 000 y me daba 65 años para construir la carretera (RISAS); ni siquiera los bisnietos de los que estaban trabajando allí iban a ver la carretera terminada. Se organizó la brigada, se puso orden, se aplicaron estos conceptos, y hace rato que la terminaron ya. Y pueden los villareños ir a tres playas, que han sido mejoradas: El Salto, Ganuza y Sierra Morena; tienen una carretera que beneficia a la población, beneficia a la agricultura, beneficia a todo el mundo.
Todo aquello se acabó, afortunadamente, yo creo que ya no queda por ahí una sola de esas locuras en la construcción; pero esa locura estaba generalizada en todas las presas, en todos los canales, en todas las construcciones. Para hacer un hotel, ¡olvidarse! El hotel de El Ancón tardó alrededor de 14 años en construirse, y cuando lo construyeron y lo inauguraron, a los pocos días cayó un aguacero y tuvo que salir corriendo todo el mundo de allí para no mojarse, ¡de milagro no se ahogaron los turistas que estaban allí en El Ancón, en Trinidad! (RISAS) Hubo que volver a hacer el techo; no sé si le habrán puesto asfalto de este de Varadero, o algo, pero oigo decir que ya no se moja el hotel.
De la técnica se habían olvidado. La rasilla, la noble y socorrida rasilla, que tantos problemas resolvió, se olvidó, y hasta las rasillas que se hacían creo que se filtraban, porque eran de malísima calidad; ahora se está desarrollando, incrementando, con máquinas modernas, la materia prima adecuada, la multiplicación de la rasilla como uno de los procedimientos para techar. Se cometieron muchos errores, compañeros, de todo tipo en todos esos campos.
Hacer un hospital demoraba de 12 a 14 años; pero el problema era que no se terminaba nada, no se sabe lo que costaba eso. Era necesario un cambio radical, y ese es el cambio que se está produciendo en las construcciones. No quiere decir que todo esté arreglado, y prefiero que queden todavía muchas cosas por arreglar; pero marchar sobre pasos seguros, no acudir al recurso del contingente y convertir a todo el mundo en contingente y que los contingentes se desprestigien.
Todavía hay muchos lugares en que se trabaja mal, aunque digo que el trabajo en la construcción, en general, ha mejorado considerablemente; puedo citar el ejemplo de los obreros de la construcción que están haciendo el plan ganadero de Jimaguayú, ¡enorme plan, como nunca había hecho el país! Esos obreros no son todavía contingente, son aspirantes a contingente, pero hacen un excelente trabajo con sus brigadas. Desde luego, hay lugares que yo me encuentro a veces por ahí, unos cuantos rincones, unas cuantas obras, que veo a la gente sentada y les pregunto: ¿Qué, están en huelga?, ¿están de vacaciones? (RISAS) "No, que me faltó esto, no que lo otro, no que un momentiquito aquí, no que estoy esperando que baje el güinche, o que se me paró la concretara , o no llegó esto."
Todavía hay gente por ahí que holgazanea, pero afortunadamente cada vez son menos, y al final no debe quedar ninguno. Al final toda la organización de la construcción tendrá que ser en contingentes, y el que no sirva lo invitamos a que pase a otro oficio y no al noble oficio de constructor (APLAUSOS). Y no es el administrador o el jefe de la brigada, es el colectivo de la brigada el que hace la invitación. Entonces ustedes verán qué prestigio va a ganar en el país esta actividad tan esencial; porque si hay actividades básicas, la construcción es una de ellas, más importante que cualquier otra.
Sin construcción no hay agricultura, no hay presas, no hay canales, no hay sistemas de riego. Sin construcción no hay industrias, no hay centrales, no hay fábricas. Sin construcción no hay desarrollo social ni desarrollo económico, no hay escuelas, no hay círculos infantiles, no hay policlínicos, no hay hospitales, no hay hoteles, no hay aeropuertos, no hay pedraplenes, no hay calles, no hay acueductos, no hay nada. Sin la construcción volvemos a los tiempos de Cristóbal Colón cuando se dice que "descubrió" este hemisferio. Se encontró a los indios; sabían hacer sus cosas, porque sabían hacer, por ejemplo, un bohío con las palmas, con aquella materia prima que era muy abundante. Los materiales de construcción sobraban en la época de Colón. No tenían industria textil ni la necesitaban, quizás una hamaca. No había nada. Eso sería el país sin la construcción —que es la base de todo el desarrollo económico y social—, sin tener siquiera lugares de recreación, viviendas, etcétera.
¿Cómo pueden existir sin el trabajo del constructor grandes planes de desarrollo del país en cualquier campo, o para hacer un centro de investigación, una industria farmacéutica, una industria de la biotecnología? No puede haber desarrollo, y por eso siempre me ha parecido que es una de las actividades más importantes del país y una de las actividades que más debe priorizarse en el país.
Desde luego, esto no quiere decir que un solo organismo construya, sería una locura. Es bueno que la industria azucarera construya y se fabrique sus centrales. Es bueno que la agricultura construya y se fabrique muchas de sus obras: naves avícolas, naves porcinas, sistemas de riego.
Es correcto que los poderes populares construyan. Por ejemplo, el contingente "Blas Roca" pertenece al Poder Popular de Ciudad de La Habana, y es bueno que las ciudades construyan.
La industria ligera incluso construye, hace reconstrucciones, monta equipos nuevos que llegan. La industria alimenticia lo hace, transporte lo hace, la industria básica lo hace, pero para mí todos son constructores.
La industria ligera organizó un contingente con trabajadores de esa rama.
Si ahora podemos inaugurar una obra como esta, si podemos hablar de que en un año esencialmente se terminó el "Miguel Enríquez", que se terminó esta terminal aérea, que se terminan los hoteles, es precisamente por estos nuevos conceptos, estas ideas que se han introducido y, desde luego, fundamentalmente por el nuevo espíritu de los constructores.
Para mí realmente fue muy emocionante el momento en que les entregué las banderas a las 25 brigadas. Miraba a cada uno de los compañeros que recibían la bandera y meditaba sobre cuántas horas han tenido que dedicar al trabajo, desde el amanecer hasta después que ha oscurecido, cuántos méritos, cuánta confianza para haberse hecho acreedores a que les entregaran esa bandera, ellos y a los trabajadores que representan. Pero hemos sacado una buena impresión desde esa tarima que está ahí, muy buena impresión de todos, cuando venían los compañeros de la Compañía de Ceremonias, nuestra juventud saludable, fuerte, marcial; cuando marchaban para traer las banderas, temblaba el piso. Esa es la nueva generación, esa es la juventud que se educó y se alimentó con la Revolución (APLAUSOS).
Pero sobre todo era muy estimulante cuando aquí se mencionaba brigada por brigada: la brigada tal que construye el hotel tal; la brigada tal que construye el otro hotel —así, uno por uno, hasta 10 u 11 hoteles que se están construyendo simultáneamente—; la brigada tal que mueve la tierra; la brigada tal que mantiene los equipos; la brigada tal que hace los acabados. Y se lleva uno la impresión de lo que es una organización excelente, la forma de organización que permite llevar a cabo la proeza que hoy realiza nuestro país en Varadero.
Es muy agradable escuchar aquí lo que dijo la brigada del movimiento de tierra, que ellos —desde que se constituyeron en contingente— pasaron de 1 000 pesos a 2 200 pesos por mes de producción, y eran una buena brigada, ellos eran tradicionalmente aguerridos constructores y al organizarse en brigada y en contingente —fueron brigada durante mucho tiempo, cuando estaban haciendo la autopista— duplican la producción. ¡Así sí se desarrolla el país!, eso lo comprende cualquiera, lo ve cualquiera. Es muy estimulante escuchar eso.
Es estimulante escuchar que este año ustedes crean más de 700 habitaciones y que el próximo año el contingente de Varadero se propone construir no menos de 1 600 habitaciones. Tú dices 1 600 pero nunca digas la última palabra, porque tú no sabes si pasado mañana, o el mes que viene, o en el primer trimestre organizamos dos brigadas más y vemos qué pasa. ¡Mil seiscientas habitaciones!
Una periodista me preguntaba hace un rato —y por culpa de los periodistas yo los hice esperar a ustedes; seguramente ustedes pensaban que como estaba lloviendo yo no quería venir para acá (RISAS); pero fueron los periodistas los que empezaron a hablar y a hacer preguntas y me hablaron de un tema que me agrada mucho, me preguntaron por los contingentes, me preguntaron por las obras del turismo, me preguntaron por Varadero— y me decía: "¿Cómo le parece el ritmo de las construcciones en Varadero?" Le dije: "Tú me preguntas a mí, ¿no?, ¿mi criterio? Bueno, pues me parece demasiado lento." "¿Cómo?" Digo: "Tú me estás preguntando a mí, ¿no? A mí me parece poco. Son tantas las necesidades que tenemos de impulsar el país, tantas las necesidades de desarrollar esa maravilla que es la playa de Varadero que 1 600 me parece poco. ¿Qué le voy a decir?, que estoy felicísimo; si en vez de 1 600 fueran 3 000 yo estaría un poquito, no del todo, feliz (RISAS), pero si un poquito más tranquilo." Digo: "Bueno, es mi criterio, ¿no? Pero si tú me dices cuántas veces más están construyendo en Varadero que antes, digo: Deben ser unas diecisiete veces más o veinte veces más." Pero 20 es poco, hay que construir cuarenta veces más, cincuenta veces más que lo que se construía allí antes. Hay que desarrollar el país, sencillamente; hay que buscar nuevos recursos, hay que hacer avanzar más rápido a la patria.
¿Quién se va a conformar con poco cuando se trata de la Revolución? Cuando se trata de crear cosas para el pueblo, nuevos recursos; cuando se trata de crear cosas para el país, nunca nada puede parecernos mucho. Desde luego, nosotros en Varadero tenemos que alcanzar un ritmo mayor a las 1 600; no digo ustedes, ustedes apoyados en nuevas fuerzas.
Pienso que ustedes están haciendo un gran esfuerzo. Pienso que ustedes trabajan bien, eso es otra cosa; pero pienso que el ritmo todavía es bajo. Debiéramos estar construyendo, por lo menos, 3 000, 4 000, lo que dé la "mocha" ahí en Varadero (RISAS). Claro que harán falta más fuerzas, hará falta más experiencia, harán falta más equipos determinados que eleven la productividad del trabajo, muchas veces son herramientas que faltan o pequeñas máquinas. Siempre que puedo les entrego motovolquetas al contingente y a otros.
El sábado, cuando regresaba de un recorrido exploratorio de áreas de futuro desarrollo turístico en el centro del país, al norte, a las 11:00 de la noche, llego a La Habana, veo unas luces allí, veo movimiento constructivo, me detengo, entro, me encuentro una brigada del contingente "Blas Roca" empeñada en terminar una terminal de ómnibus en diciembre, gran número de hombres trabajando allí, moviéndose. Ni siquiera las luces eran tan abundantes como estas, les faltaban bombillas, no tenían suficiente iluminación, se movían con sus carretillas, iban y venían, cargaban, echaban en dos concreteras allí que estaban convertidas casi en un batching-plant: cemento, piedra, arena, tomaban la carretilla y se movían 20 metros, 40 metros a tirar allí, porque tenían una serie de objetos de obra, y me encuentro a un veterano de la construcción, un hombre que ya tenía el derecho al retiro, pero es un constructor de fibra, apasionado, estaba en ese momento de responsable allí. El dice que, bueno, está preparando a los hijos, casi todos los hijos son universitarios, está empeñado en hacer una brigada de constructores con los hijos y los retirados; pero dice que los retirados y sus hijos, los hijos de los retirados, tiene esa idea y está trabajando en el Cohiba, ahora ayudan en la terminal de ómnibus, y le pregunto: "¿Qué necesitas aquí?" Y me dice algo muy lógico: "Me harían falta unas motovolquetas." Muy lógico, busqué la libretica a ver cuántas quedaban ahí, para ver si podía hacer algo; siempre tratamos de tener alguna reserva de equipos, él pedía como cuatro; pero yo no tenía muchas y le dije: Tres.
Es correcto. Ustedes se imaginan a esa hora los hombres llevando la carretilla, que si hay que trasladar material de un lugar para otro en carretilla, el hormigón en carretilla, todo en carretilla. Es lógico que allí tres motovolquetas, cuatro motovolquetas hacen el trabajo de 25 hombres y se eleva inmediatamente la productividad, porque hay un equipito pequeño allí; no es un camión, no es un cargador frontal, no es un buldócer, es una motovolqueta, que en parte las estamos fabricando aquí en colaboración con una empresa extranjera. Ese es un ejemplo, y aquellos hombres son grandes trabajadores y con una gran productividad; pero allí se veía claro que hacía falta la motovolqueta.
Yo mismo le sugiero: ¿Y un tractorcito con un cargador frontal, el equivalente al EO 2621 soviético, que hoy hacemos nosotros sobre tractor Yumz, no podría ayudarlos a ustedes en lugar de toda esa gente que están cargando con pala, cuando hay que llevar tal cosa, y lo otro, y la arena, y apilarla? Dice: "Claro, muchísimo." Se veía allí con claridad que dos tipos de máquinas elevaban, inmediatamente, la productividad de aquellos obreros, excelentes obreros.
Estoy seguro de que si vamos a cada una de las obras podemos encontrar muchos detalles de este tipo. Sé que ustedes no tienen todas las motovolquetas, porque no les hemos podido dar todas las que han pedido, aunque tenemos reservadas las motovolquetas principalmente para estas obras del turismo u otras obras muy importantes, no andamos repartiendo motovolquetas por ahí; pero hay que analizar todo aquello que pueda ayudar a elevar la productividad de nuestros constructores.
Estoy seguro de que cuando tengamos 100 000 hombres en los contingentes estaremos haciendo el trabajo que hacían antes 400 000; pero quizás se pueda elevar esa proporción en la medida en que tecnifiquemos la construcción, en la medida en que mecanicemos y perfeccionemos los equipos y obtengamos los medios que necesitamos para elevar la productividad, de eso no tengo la menor duda.
Ahora he visto cómo ustedes están haciendo hoteles en 18 meses, eso es algo muy serio. Quién le iba a decir a este país que iba a estar ya haciendo hoteles en 18 meses, y hoteles grandes. Es posible que en el futuro hasta bajemos el tiempo. Hay que construir con esa velocidad, sin sacrificar la calidad. Pero sé detalles que lo retrasan, que los proyectos se tardaron en llegar, incluso a veces proyectos extranjeros, y se retrasan. El mismo Cohiba ha estado esperando por proyectos, otras veces lo retrasa que faltan materiales, que están esperando tales materiales de importación que no han llegado y que llegan en octubre y que llegan en noviembre. En la medida en que nosotros podíamos tener el material al lado y los proyectos elaborados con anticipación, podemos avanzar mucho más rápido, y creo que esta puede ser una gran escuela, este contingente en este lugar.
Otros contingentes también han dado grandes pruebas, por ejemplo, los centros integrales porcinos que está construyendo el ministerio, porque los centros porcinos cuando son nuevos, completos, los hace el ministerio, cuando son ampliaciones las hace la agricultura. El ministerio debe estar para las grandes obras, no para obras medianas, sino para obras importantes; no se debe hipotecar al ministerio en obras que no tengan mucha magnitud. Por ejemplo, aquí existía antes el criterio o el hábito de que el Ministerio de la Construcción hacía los sistemas de riego, no digo las presas, no digo los grandes canales, sino el sistema de riego que lleva el agua al campo. Hemos planteado que esa es tarea de la Agricultura no tarea del ministerio, por esa vía liberamos al ministerio de todo ese tipo de actividades que dispersan su acción.
Pero me refería a los centros integrales porcinos. Antes, como todas las cosas, eran 5 años, 6 años, 7 años, se analizó y se dijo que esos centros que son grandes requerían de tres años, por lo menos; empezaron los contingentes en Santiago, en otros lugares a construir estos centros integrales y con un criterio muy práctico, muy racional, primero las naves de cría, de modo que antes de terminar la obra ya pudieran estarles poniendo animales, a cada nave ponerle animales a medida que se terminaba. Bueno, algunos contingentes han hecho el centro integral porcino hasta en 11 meses, ¡once meses!, vean lo que puede un contingente, cuando se consideraba que tres años era un buen tiempo.
Ahora, hicieron otras cosas: analizaron, discutieron con proyectistas, vieron cómo podía racionalizarse, cómo podía reducirse la cantidad de hormigón; en fin, hicieron cosas que fueron facilitando la obra. Lo mismo han hecho con las lecherías.
Hacer un centro porcino de esos en 11, 12, 13, 14 meses, les digo que es una proeza, y en este momento están marchando con una gran velocidad.
Esa es la situación, los resultados visibles, palpables de la organización en contingentes.
Les decía anteriormente que ya hacer un hotel en 18 meses es admirable. Y hay algunas obras de estas en que no puede reducirse mucho más el tiempo. Pero si elevamos la productividad, podemos construir más obras, podemos construir más hoteles y ya la productividad va a depender de la técnica, de los equipos, de los recursos que tengan y del flujo de los suministros.
Estas obras destinadas a obtener divisa para el país deben estar bien priorizadas y no les debe faltar nada, porque si se tardan un mes en terminar, vamos a estar perdiendo ese mes en ingresar recursos para el país.
Estas obras van a ayudar a la economía del país, pero van a ayudar también a la población: van a ser fuentes de empleo para muchos jóvenes en nuestro país, de buenos empleos y de empleos bien remunerados; estas obras van a aumentar las capacidades vocacionales de nuestro país, porque muchos de estos hoteles en el verano no van a tener visitantes extranjeros. Hay un ciclo en el turismo, hay una época de frío en que los ciudadanos de esos países desarrollados, con muchos recursos, vienen al trópico, pero en el verano pueden ir en su propio país al mar, por eso siempre disminuye y el país dispondrá de muchas más capacidades para sus vacaciones. Y vean ustedes al ritmo en que aumentan estas capacidades.
No se está trabajando solo en Varadero. Los periodistas me preguntaron, les digo: Estamos trabajando en muchos frentes, muchos frentes, lugares conocidos y lugares nuevos. Y los pedraplenes están abriéndose paso hacia lugares maravillosos, extraordinarios; y yo decía que se convertían también en un patrimonio de la humanidad, no como La Habana Vieja, La Habana Vieja es para pasear, recrearse la vista. ¿Pero para un ciudadano de esos países, que está ansioso de respirar aire fresco, ver sol, aguas que no estén contaminadas, aire puro, qué significan esos cientos de kilómetros de playa que estamos conquistando a través de los pedraplenes?, y algunas de ellas como Varadero. No se crean que Varadero es la única grande y extraordinaria playa del país, he visto en estos días algunos lugares que son iguales que Varadero, por no decir mejores, para no ofender a ningún matancero; pero he visto lugares fabulosos, y se vuelven accesibles con los pedraplenes.
Se está trabajando, a veces calladamente, sin mucha publicidad, pero se está trabajando y prácticamente todas las provincias tienen sus programas de desarrollo turístico: lo tiene La Habana, lo tiene Matanzas, lo tiene Isla de la Juventud, allá en Cayo Largo, lo tiene Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Avila, Camagüey, Las Tunas, Granma, Holguín, Santiago y Guantánamo unas con más potencial otras con menos. No mencioné a Pinar del Río, que también tiene sus potencialidades y sus aspiraciones. No mencioné a Cienfuegos que tiene ya algunos hoteles y algún potencial todavía para desarrollar. Pero todas las provincias prácticamente tienen su programa y tienen un gran entusiasmo; algunas, donde no había actividad, reclamaron que el país les diera posibilidades, reclamaron su derecho a desarrollar planes también y ayudar a la economía del país a través del turismo.
Pero esos lugares que yo les decía, de aire puro, de mar puro, lugares bellos, tranquilos, estoy seguro de que no se lo van a encontrar en Europa por ningún lugar, porque sus propias playas se desarrollaron en el capitalismo y, con el desorden del capitalismo, cada uno hacia con su pedazo lo que le daba la gana y si le daba la gana construía el hotel sobre el agua casi, no seguía una línea, no seguía normas.
Todas esas playas vírgenes pueden tener sus franjas de 40, 50, 60 metros de playa sin obstáculos, donde puedan tomar el sol, las construcciones detrás, los caminos por donde deben ir los caminos. Tenemos la posibilidad de desarrollar la arquitectura más adecuada, las edificaciones más funcionales hacer las cosas con racionalidad, porque no estamos en el capitalismo; en el capitalismo cada cual quiere hacer lo que le da la gana en su pedazo de playa.
De modo que nosotros tenemos excelentes perspectivas para hacer un desarrollo racional, inteligente de todos estos recursos.
Hemos abanderado aquí algunas brigadas que están en otras actividades: inyectando agua o construyendo el pedraplén en la ciudad. Matanzas va a tener su pedraplén, ¡quién lo iba a decir! ¿Quién iba a decir que un día íbamos a tener la esperanza de librarnos de todos esos vericuetos por donde hay que pasar cuando alguien transita por la autopista, al norte y viene a Varadero; ya no tanto al interior, porque está la Autopista Nacional, pero siempre es un quebradero de cabezas y una complicación atravesar la ciudad. En un futuro inmediato —puesto que ya tienen también su brigada aspirante a contingente, recibió la bandera, tiene sus equipos—, va a construir su pedraplén y su viaducto, de manera que nadie tenga que atravesar la ciudad, viene por la Vía Blanca, entra, doble vía y cruza por el fondo de la bahía; eso va a ser un gran avance. Cuando le cuento a alguien que ya están haciendo el pedraplén en Matanzas, el viaducto, todo el mundo se alegra, le agrada saber esa noticia. Va a ayudar mucho.
Por otro lado, ya la autopista llega hasta aquí, también vamos a traer la doble vía hasta el aeropuerto. Pero ahora sobre todo vamos a priorizar la doble vía hasta Matanzas, de modo que se podrá viajar desde La Habana hasta Varadero por doble vía, ¡quién lo iba a decir! Dicen que en una época iban a hacer esa obra, pero que se robaron el dinero, a pesar de que los capitalistas tenían muchas casas en Varadero y les interesaba tener una buena comunicación, dicen que se robaron el dinero.
Del mismo modo ahora se puede venir de España en avión directo a Matanzas. Este aeropuerto no solo comunica a Varadero, comunica a Matanzas con Europa; ya no tienen que aterrizar los grandes aviones en La Habana, y pasar los turistas horas por las carreteras y por los vericuetos para llegar aquí, es un avance considerable para las provincias.
No voy a decir que los de La Habana van a viajar en avión a Matanzas, porque a Santa Clara, que está más lejos, viajan por tierra, ya que la distancia se ha reducido a tres horas; ya viajan en avión de La Habana a Camagüey, de La Habana a Holguín, Las Tunas, a las provincias orientales. Esas autopistas comunican de una manera rápida, eficiente las regiones del país.
Matanzas tiene una serie de planes importantes: tiene ya la más grande termoeléctrica del país, una unidad termoeléctrica; tiene el puerto de supertanqueros, tiene el mayor plan de cítricos del país, los pedraplenes avanzan en la bahía de Cárdenas, los pedraplenes avanzan en la ciénaga a Majaguillar, los petroleros casi duplican su productividad, en virtud de nuevos conceptos de organización, atención al hombre y elementos técnicos en determinadas circunstancias, que aceleran la perforación. Hay perspectiva petrolera sin chocar con el turismo a lo largo de la costa desde Varadero hasta Cárdenas, en la bahía de Cárdenas, en Majaguillar.
La provincia avanza en sus planes de regadío, puesto que tenemos capacidad excedente en la industria azucarera y podemos producir 250 000 toneladas más de las que hemos venido produciendo en los últimos anos, como consecuencia de las sequías. De modo que se les está dando prioridad a los planes de drenaje parcelario y riego en la provincia de Matanzas.
Desarrolla planes avícolas, planes porcinos; deberá desarrollar planes agrícolas también para suministrar a Varadero de artículos de la agricultura; deberá desarrollar producciones industriales para vender también a los turistas. De manera que, en su conjunto, vemos una clara perspectiva del desarrollo de la provincia y del avance de la provincia en todos los terrenos.
Claro que Matanzas no tiene suficiente gente para hacer todo lo que debe hacer. De ahí que necesite la ayuda "internacionalista" de otras provincias. Sí, digo internacionalismo porque esto es para el turismo internacional, ¿no?, y, además, porque la UNECA fue una empresa creada para las construcciones en el exterior y digamos, aunque nadie lo va a creer, que trabajando ahí en Varadero están haciendo internacionalismo.
Yo sé que los de la UNECA han estado en muchos lugares construyendo, y un día nosotros mismos dijimos: Si UNECA está construyendo carreteras por allá, o está construyendo hoteles, ¿no es mejor que los construya aquí?
No nos alcanzan. Nosotros vamos a necesitar en estas construcciones decenas de miles de trabajadores. Ya pronto empiezan las construcciones en Cayo Coco, no está lejano el día en que empiecen las construcciones en Cayo Sabinal, se intensifican las construcciones en El Ancón, se intensifican las construcciones en Cayo Largo, hay muchas cosas que hacer.
Ciego de Avila no tiene mucha población. Camagüey no tiene mucha población, comparado con sus recursos naturales; tiene que atender, entre otras cosas, 18 000 caballerías de caña e importantes renglones de la agricultura y de la industria. Hay que mover fuerzas, y creo que la forma en que lo estamos haciendo aquí es muy adecuada.
Se han creado las condiciones materiales para los hombres, se han hecho los nuevos albergues. Sé que la comida es buena, o por lo menos la materia prima es abundante, no sé si tendrán ustedes buenos cocineros, pero yo pienso que sí. Pienso que sí, porque no es tan difícil, si tienen esos hoteles al lado, que les den un mínimo técnico los del Internacional y los de los hoteles de allí. Les han dado un mínimo técnico, ¿no?, y han mejorado la confección. Y sé más o menos los suministros que tienen y las libras de proteína que consumen al mes. No lo voy a decir para que no se vayan a crear problemas por ahí y les vayan a rebajar a ustedes un poco de lo que tienen, pero tengo los datos aquí. Y me alegro mucho de que ya todos los trabajadores de Varadero estén organizados en contingente, que sea ya el mayor del país, que las condiciones de vida material sean buenas, que los suministros sean buenos.
Y, desde luego, creo que todos los que estamos aquí nos hemos llevado una gran impresión de estos colectivos; nos hemos llevado una gran impresión de la obra, tiene una gran calidad; una gran impresión de todas las brigadas de la provincia, una gran impresión de las 20 brigadas de la UNECA que trabajan en Varadero, una impresión de disciplina, organización, eficiencia y entusiasmo. Puedo apreciar, realmente, un gran salto de calidad en todo lo que he visto aquí esta noche.
Creo que también para todo nuestro pueblo será motivo de satisfacción conocer las proezas que ustedes están realizando.
Para mí, particularmente, repito, ha sido muy agradable haber inaugurado el "Miguel Enríquez", construido por el contingente VI Congreso; inaugurar hoy, menos de un año después, este aeropuerto de Varadero construido por ellos. Sé que el contingente VI Congreso va a construir dos hoteles ahora, no todos, porque tiene que dejar una parte de su fuerza aquí, lo cual indica que no está lejano el día en que podamos inaugurar el velódromo, ni está muy lejano el día en que podamos inaugurar uno de esos hoteles que construye esta misma fuerza. La menciono porque es todo un símbolo: hace menos de un año, una obra construida en tiempo récord; ahora una obra construida en tiempo récord, un velódromo que parte de esa fuerza va a construir en tiempo récord, y un hotel o dos hoteles que parte de esa fuerza va a construir en tiempo récord también, estoy seguro, en Varadero.
Claro está que no solo vamos a inaugurar obras construidas por el VI Congreso; el VI Congreso pasa ahora al contingente de Varadero, no así las brigadas de movimiento de tierra que trabajaron aquí, con las cuales tenemos que maniobrar, pero que están subordinadas a los intereses de las construcciones en Varadero.
Estamos ansiosos también por poder visitar esas magníficas obras que ustedes están construyendo, estamos ansiosos por ver realizados los planes que tienen para el año 1990. Y recuerden esto: lo más que puede ocurrir con estos planes es que se amplíen, como estoy seguro de que en un futuro no lejano nuestro pueblo podrá disfrutar, no solo indirectamente a través de los ingresos que se produzcan, sino también directamente, de esas maravillas que ustedes están creando en esa ya maravillosa playa de Varadero. Los felicito a todos, compañeros.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(APLAUSOS)
Luis me recuerda algo muy importante, y muy importante para la historia de la provincia y el espíritu patriótico de la provincia, es el nombre del aeropuerto; ellos han propuesto que lleve el nombre de esa figura gloriosa, histórica de la provincia, que es "Juan Gualberto Gómez" (APLAUSOS). Creo que estamos de acuerdo todos, ¿verdad? (APLAUSOS)