Speech delivered at the Commemorative Act of the XXVII Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks, held in Ciego de Ávila, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed crowds in Ciego de Ávila on July 26, 1980, marking the 27th anniversary of the Moncada Barracks assault, reflecting on his recent visit to revolutionary Nicaragua.
- Main themes
- Moncada anniversary commemoration, Cuban-Nicaraguan solidarity, Sandinista revolution, Latin American liberation from imperialism, Grenada, mixed economy in Nicaragua, natural resources of Nicaragua, Somoza legacy, revolutionary models in Latin America, progressive governments in the hemisphere
- Duration
- ~80 min
- Words
- 9,600
- Sentences
- 360
- Readability
- 43
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other360 sentences in 122 paragraphs
Distinguished guests;
People from Avila;
Compatriots:
There are new things. Last year, our July 26 was celebrated a week after the great Sandinista victory, and a large number of Nicaraguan guerrilla commanders attended our commemoration. Thus, our July 26, 1979 became a Sandinista event.
And again this year, the close association between the Nicaraguan people and the Cuban people is established, because chance, through the struggle of the peoples, wanted both dates to coincide in the same month. But something more: since we have a seven-day difference between the two dates, not only do we always have a 19 and a 26 in July, but also if the 19 is a Saturday, the 26 is a Saturday, if the 19 is a Monday, the 26 will be a Monday, and we have just returned from Nicaragua.
It is practically mandatory that we talk to you about Nicaragua. It interests us, it interests all of us. It interests us Latin Americans, not just Cubans.
You will understand the significance and at the same time the impression, the joy, the enthusiasm, the optimism, the emotion of arriving in the second Latin American country that is liberated from imperialism. In the hemispheric sphere, we are no longer just two, we are three, since we must include Grenada.
Of course, Nicaragua, Grenada, and Cuba are not the only progressive countries. There are other progressive governments, friendly to Cuba. We can cite, for example, the government of Mexico, we will soon have the great honor of receiving the President of the sister republic of Mexico; there are governments like that of our dear friend Manley in Jamaica; there are governments like that of Panama. But we are three who have shaken off the yoke in the last 20 years in a radical and definitive way, and by the imperative of history, one day we will all have to be. And we will be, or we will cease to be, because one day the slogans of "Free Homeland or Death" and "Homeland or Death" will have to be the slogans of all the peoples of Latin America and the Caribbean.
What we saw in Nicaragua is truly stimulating and encouraging. We visited almost the entire country in a few days; journeys that sometimes lasted sixteen and a half consecutive hours. We were in Estelí, León, Matagalpa, Masaya, Granada, Rivas, in the Southern Front; of course, first of all in Managua, and even in Bluefields, on the Atlantic coast. You may wonder why it is called Bluefields, but it is because the English were there, at the time when the English and the Yankees were disputing the territory and wanted to control the areas where a canal could be built; and there the English even organized an empire with some indigenous communities, and for a time they practically controlled the Atlantic coast of Nicaragua.
Nicaragua has a larger area than Cuba. The most developed area is the central and western area, that is, the Pacific area; the Atlantic area is practically underdeveloped, although it comprises more than half of the country.
Nicaragua is a country that, we could say, has more natural resources than Cuba; that is to say, it has great hydraulic resources, which mean possibilities for producing all the electricity they need; it has geothermal energy, which can be extracted from the volcanoes; it has large forests; it has large expanses of flat and fertile land, very fertile; it has large lakes, capable of producing food for the population; it has great maritime wealth along its coasts, an extensive platform rich in all species of seafood and fish for human consumption. So its population, which is small, approximately a quarter of the Cuban population, has sufficient natural resources for the future, for great development.
Of course, Nicaragua was administered by Somoza as a kind of private estate. Somoza was the owner of the largest estates, of many industries, of many production centers; so the Sandinistas, simply by confiscating from Somoza and the Somocistas, acquired control of an important percentage of the industry and agriculture of the country.
There is not a socialist regime there, there is a mixed economy regime; there is even a multiparty regime: there is the Sandinista Front and there are leftist groups and, why not, there are some right-wing parties. So we cannot imagine Nicaragua in a situation exactly like that of Cuba.
In Nicaragua, there is a new revolutionary project, in the sense that they propose in this stage the national reconstruction with the collaboration of all factors. They also, as they announced on the 19th, intend to carry out a land reform that will affect idle lands; but they try to stimulate the remaining private industrialists in the country, and the medium farmers, who were capitalist farmers, they appeal to them to contribute as much as possible to national reconstruction. This constitutes a new experience in Latin America.
From our point of view, in light of international circumstances and the realities of Nicaragua, that project they have developed is the best and wisest thing that can be done at this time.
We met with the people in many places, everywhere. We were able to appreciate a very radical people, a very revolutionary people; a people that despite illiteracy has magnificent forms of courtesy, education; a very hospitable people, very warm, very enthusiastic, very disciplined, very intelligent, very conscious, and very revolutionary. It is admirable to see what the people of Nicaragua are today, just one year after the victory.
Of course, everywhere you see the traces of the struggle, especially of the last battles for liberation in all the cities: the destruction, the impacts of cannon fire, the bombs, the bullets. You have to see it to have a clear idea of the intensity of the struggle there.
It is also impressive to see the city of Managua destroyed. The center of Managua was completely destroyed by the earthquake. So Managua was rebuilt and is developing around what was the nucleus destroyed by the earthquake.
But in Nicaragua, there were two earthquakes: the earthquake that destroyed Managua, and the earthquake of Somoza that destroyed the country. And if the earthquake of Managua cost 10,000 lives, the earthquake of Somoza cost 50,000 lives. It is difficult to find a family that has not lost a child, a brother, a loved one.
Now, it is admirable what the Sandinistas have already achieved in the first year of the revolution, in the tasks of reconstructing the country. They have things, even, that we did not have in the first year. They, for example, already have organized the masses: the unions, the Sandinista defense committees, the women, the youth, the Sandinista children: the associations of Sandinista children, which is something like the pioneers, and they have the Sandinista Front for National Liberation well organized throughout the country, which is like the revolutionary party and the vanguard of Nicaragua. They have a collective leadership, made up of a group of guerrilla fighters, with a lot of history, prestige, and experience, who despite the long years of struggle are still a very young group, with the characteristics of being both experienced and mature.
They have a National Reconstruction Government, made up of experienced and capable men. There is a close relationship between the Sandinista Front and the National Reconstruction Government, there is great unity in Sandinismo, in the ranks of Sandinismo and in the leadership of Sandinismo. So all the factors are in place to successfully continue the revolutionary process.
The Sandinista struggle achieved great sympathy and great international solidarity; not only in Latin America but throughout the world. That broad form of government they have established is undoubtedly very beneficial in order to continue counting on the broadest support in the international arena.
Last year we threw down a challenge to the Western world, to see who would help the Nicaraguan people the most, a kind of emulation in aid. We offered our willingness to collaborate to the maximum, and we asked all the others, capitalist countries, oil countries, and socialist countries, to provide the maximum support to the Revolution in Nicaragua, because they really need it.
Now, is there or is there not a revolution in Nicaragua? There is a true revolution in Nicaragua. And does the existence of a bourgeoisie and private property mean that there is a bourgeois revolution in Nicaragua? No, there is no bourgeois revolution in Nicaragua. In Nicaragua, there is a popular revolution, first of all, a popular revolution whose fundamental force is based on workers, peasants, students, and the middle layers of the population. Now, that popular revolution directs the process, plans the process, to do at each moment what must be done at each moment.
The fundamental thing in a revolution, the fundamental thing to be able to speak of revolution and popular revolution, is to have the people and to have the weapons. In Nicaragua, what happened in Chile cannot occur in any way, under any concept, because the people have the power, and the people have the weapons; so the Revolution is guaranteed. And the Revolution proposes its development, in accordance with the real and objective conditions of the country.
I met not only with the people, I had an extensive meeting with almost 400 union leaders from Nicaragua explaining our experiences in all areas. I had a meeting with a large group of progressive priests and religious leaders from Nicaragua, who are with the Revolution and support it firmly.
Nicaragua is a country where even the religious sentiment is much more deeply rooted than it was in Cuba and the support of those religious sectors for the revolution is very important.
We had once spoken in Chile and Jamaica about the strategic alliance between Christians and Marxist-Leninists. If the revolution in Latin America were to adopt an anti-religious character, it would lead to the division of the people. In our country, the Church was, in general, the Church of the bourgeoisie, of the rich, and of the landowners. In many countries of Latin America, it is not like that, but rather religion and the Church have strong popular roots. The reactionary classes have tried to use religion against progress, religion against the revolution, and indeed, for a long time they achieved those objectives; but times change, and it is becoming increasingly difficult for imperialism, the oligarchy, and the reaction to use the Church against the revolution.
Many religious leaders no longer speak only or exclusively of the goods of the other world and of happiness in the other world, and they are talking about the needs in this world and of happiness in this world, because they see the hunger in the people, the misery, the unsanitary conditions, the ignorance, the suffering, and human pain.
If we take into account that the Christian religion was in its early days the religion of the poor, that it was in the time of the Roman Empire the religion of the slaves, because it was based on deeply human precepts, there is no doubt that the revolutionary movement would gain a lot, the socialist movement, the communist movement, the Marxist-Leninist movement would gain a lot to the extent that honest leaders of the Catholic Church and other churches return to the Christian spirit of the time of the slaves of Rome. And I say, not only would socialism and communism gain, Christianity would also gain.
And there are some religious leaders in Nicaragua who told us why strategic alliance, and why only strategic alliance; why not talk about unity between Marxist-Leninists and Christians.
I do not know what the imperialists will think about that. But I am absolutely convinced that the recipe is highly explosive. It is not only Nicaragua, it is El Salvador, and there the revolutionary forces and the Christian forces are united.
See how the reaction, fascism constantly murders priests, and brutally murdered the archbishop of El Salvador. Because the reactionaries and the fascists, although many of them go to church every Sunday, when their interests are touched, or they see their interests threatened, they bomb the churches, and they murder priests, they murder bishops, and they even murder the Pope if they can.
But not only in El Salvador; there is Guatemala, where there are also constant repressions, murders that include priests. There are numerous priests who are with the revolution.
I express this to you in order to convey an idea of how situations are changing, they are different in each country, that we cannot be thinking of a purely Cuban recipe, because our recipe is for us. And, of course, the other recipes have many of the same ingredients that we have; but they will not be absolutely identical recipes.
We also met with the leaders of the Sandinista Front, around 100 cadres. They asked us to meet, and we also explained our experiences in detail. And I want to tell you that in those meetings I was always very critical of our own Revolution, because I believe that honesty is worth more than anything in the world, and we cannot be arrogant, nor vain, nor consider ourselves the great wise ones. I believe that we are wise, yes; but we are wise because we know how to recognize our deficiencies, and we are wise because we know how to learn from our mistakes, we are wise because we are self-critical, we are wise because we are modest. And we sincerely believe that extraordinary experiences can be drawn from our Revolution.
If you ask us what we would have done if we were to start over. I would tell you that we would do exactly the same thing, and we would arrive at this same point where we are today, exactly the same. Ah, but undoubtedly we would have done it much better!
When I spoke in the Revolutionary Plaza of Managua, I did not go there to give advice, and I said that I was not going to teach, and that I was going to learn; that I was not going to influence, but rather I was going to be influenced. Anyone who is a student of history, and is deeply interested in political-revolutionary processes, has much to learn from the experience of each new revolution.
Some were worried about whether Fidel was going to Nicaragua, and whether that would harm the Nicaraguans. The Nicaraguans knew very well that I never spoke about visiting Nicaragua, that I never invited myself to go to Nicaragua.
They knew very well that I was willing to visit Nicaragua at the day and time that suited them: whether during the first year, the second year, the third, or in 10 years, or 20, or never. Because we are not here for any kind of vanity, we are not here for any kind of chauvinism, we are not here for any kind of hegemonism. Our Revolution wants to be an example, it does not want to be hegemonic; our Revolution is not interested in appearing at the forefront or leading the peoples, we would gladly be at the end, but at the front of the line! of a whole revolutionary Latin America and the Caribbean. What interests us is the revolution, the liberation of our peoples. And that is why when we went to Nicaragua it was not because the Sandinistas invited us, the Sandinistas demanded that we visit Nicaragua.
I make this warning for those who believe that we have any pretensions of any kind and that we are trying to show off. Our friendship with the Sandinistas was not born yesterday nor a year ago, our friendship with the Sandinistas was born 20 years ago, and our relations are really very close, but based on mutual respect, based on trust.
The imperialists and reactionaries are scared about what is going to happen in Guatemala or El Salvador, or in other places; we are not scared. The imperialists are scared if there are Marxist-Leninists, they are horrified, and if they see a Marxist-Leninist they see a kind of ghost, the devil in person, they lose sleep; and we are not scared when we see bourgeois, we laugh. The reactionaries, when they see a socialist, a communist, a Marxist-Leninist, believe that the bourgeoisie is finished; and when we see a bourgeois we do not believe that socialism is going to end nor that communism is going to end. Because bourgeois society belongs to the past already, just as the slave society did, just as the feudal society did. The time will come when humanity will say: what madness was that of capitalism?
What was all that for? It will be a thing of the past here and elsewhere.
I explain this, I explain this, so that no one gets confused, I explain this to express our confidence in the Sandinista Revolution and to express our opinion that what they are doing, they are doing excellently well, in a very correct manner. They are the owners of power, they can program their future. No little coup d'état will come to liquidate the Sandinista Revolution, it will not come, there will no longer be coups d'état there because the people have the power, the people have the weapons. What happened in Chile will not happen, it cannot happen; what happened in Bolivia will not happen, it cannot happen.
And there it is demonstrated what the reactionaries, the capitalists, and the imperialists do. They talk about parliament, about constitution, about democracy. What kind of garbage democracy is that, in which the people do not count for anything, and when there are elections and the people vote and elect a progressive government, they give a fascist coup d'état and repression begins! The same thing happened in El Salvador, when the strength of the revolutionary movement grew, a coup d'état. Then now the fascist military united with the Christian Democratic Party of El Salvador, which has nothing left of democracy or Christian values, have established a genocidal regime, killing an average of 50 people daily in El Salvador.
And I would ask some of those governments that made such a scandal about the escorial why they do not say a word about the dozens of crimes that are committed every day against the people of El Salvador. They were worried here about some lumpen, they were indeed worried about some lumpen, common criminals, vagrants, parasites whom not a hair was touched, not a hair. Well, it was necessary to protect them so that not a hair was touched, and many exhortations had to be made to the people so that they would not liquidate the lumpen; but not a hair was touched. They wanted to go to the yankee paradise, the paradise of prostitution, drugs, gambling, etc. scum! They were worried about those people and launched campaigns, and now we are witnessing a monstrous genocide, monstrous! The fascist plans are to kill 200,000 Salvadorans to crush the revolution; and they kill men, women, children, innocent people to sow terror.
Where are the democratic voices that do not rise to defend the most basic right to life of that heroic people? And what is being talked about? Ah, about possible interventions.
I do not want to mention governments, although I have them very much in mind, I do not want to mention them, there are moments when it is better not to stir things up, given that a special situation is currently being lived on the continent; given the fact that the coup in Bolivia has just occurred, which is more widely condemned. But some of those who condemn the coup in Bolivia, where a fierce repression against workers, peasants, and students is being committed, on the other hand support the genocidal government of the fascist Christian Democratic Junta of El Salvador. And, first of all, the United States sending instructors, sending weapons, and offering economic support to the fascist Christian Democratic Junta. And they talk about intervening; let’s see what happens if they intervene in El Salvador. The people of El Salvador cannot be underestimated, the imperialists cannot underestimate the people of El Salvador, nor can they underestimate the Latin American sentiment regarding El Salvador.
We saw the sentiment of the Nicaraguan people regarding El Salvador, unanimous, total, of solidarity. I am convinced that if the imperialists commit the stupidity of intervening in El Salvador they will create a Vietnam in Central America.
But, moreover, the yankee imperialists who supported Somoza, because they were the parents of Somoza —I did not want to talk about these things there at the public, central event, because there was an American delegation, I was a visitor and did not consider myself entitled to speak there on this topic, but here I consider that I have some right to address it —, the imperialists were the parents of Somoza, they were the ones who intervened directly in Nicaragua for many years; they were the ones who created Somoza's National Guard, which brought Somoza to power, the first of the Somoza dynasty, because at least three monarchs have passed through there; they were responsible for the death of Sandino; they were responsible for 50 years of tyranny that cost the lives of more than 100,000 Nicaraguans and supported him until the last moment. They also forged the idea of an inter-American peace force, what was the objective? To intervene to take the victory away from the Sandinistas. They failed, because even the OAS, the famous OAS rebelled against them when they tried to implement that plan, otherwise they would have tried to do what they did in Santo Domingo.
Well, the triumph occurs, then they declare themselves willing to collaborate, to be friendly; we are glad! Because we find the policy of cooperation much more sensible than the policy of hostility; the policy of cooperation and not the policy of aggression.
Of course, the imperialists have learned something already from the Cuban Revolution, and everything that resulted from their aggressive plans, their blockade, and their hostility against Cuba. Apparently, they do not want to become two identical purgatives.
Now, we are glad that they do not blockade Nicaragua, that there is no economic aggression or any kind against Nicaragua, we are glad that there are no subversive plans against Nicaragua, and that is what we demand from imperialism. And if imperialism wants to cooperate economically it is its most basic moral obligation, since they exploited that people and because of them it was subjected to 50 years of tyranny; so we are not opposed in any sense, but on the contrary, we are glad that the imperialists cooperate economically with Nicaragua. But they have spent a year discussing a credit of 75 million. Finally, after many discussions that sometimes result in humiliating for the country that is going to receive it, they approved it; of course, most of that credit is for the private sector, it is not at the free disposal of the National Reconstruction Government. That is to say, the imperialists, after the Sandinista triumph, want to build, support, and stimulate capitalism in Nicaragua. Their intentions are very clear, but we are glad, we are very glad that they grant a credit and economic cooperation to Nicaragua.
From the link that Somoza had with imperialism, we have a very eloquent proof, which was the mercenary invasion of Girón. Because the mercenaries trained in Guatemala were transferred to Puerto Cabezas in Nicaragua and from Puerto Cabezas, as if it were a property of the CIA, they embarked the mercenaries bound for Cuba; from Puerto Cabezas came the B-26 bombing planes that attacked our air bases, that attacked our population. From Puerto Cabezas came all the ships and the entire mercenary expedition. That is the kind of links that Somoza and imperialism had.
Not only in El Salvador is genocide being committed, genocide is also being committed in Guatemala. Not a single day goes by without the bodies of workers, students, professionals, even priests appearing. A repressive, genocidal regime. Here among us is our friend Torriello, who was Chancellor during Arbenz's time, who knew the experience of yankee intervention, an expedition like that of Girón, which overthrew the democratic government of Guatemala more than 20 years ago to establish a mercenary government, a mercenary government that has cost Guatemala more than 60,000 dead in these 20 years. And I wonder if the peoples can continue to accept this state of affairs.
The experience of Guatemala, the experience of El Salvador, the experience of Chile, the experience of Bolivia, what do they teach us? That there is only one way: revolution! That there is only one form: revolutionary armed struggle! That is the thesis that Cuba defended when it told the peoples: they are deceiving you. The oligarchy, the reaction, and imperialism use all these so-called constitutional mechanisms, the so-called representative democracy, to deceive the peoples. When the peoples, even through democratic mechanisms, or so-called democratic mechanisms, vote overwhelmingly against a reactionary government and in favor of a progressive or at least democratic government, then comes the coup d'état. What happened in Chile, what happened in Bolivia. And the peoples are drawing their lessons, and they saw that there was only one way to liberate themselves: the one of Cuba, the one of Grenada, the one of Nicaragua; that there is no other formula.
Now then; the imperialists threaten with their interventions. Should we lose sleep? Have we not been threatened even once in these 21 years? Because the peoples will not stop fighting. The example of Nicaragua is an eloquent proof of what a people can do, because it was almost disarmed that liquidated the Somoza army. The peoples already know that there are possibilities to fight not only in the mountains, not only in the rural areas, but also in the cities. They already know how to open tunnels, break down walls, connect houses with each other within the same block, and turn the rebellious cities into fortresses. And when one sees the image of how it was in Nicaragua, one realizes that no army could have countered that action. The peoples already know that the myth, that old myth from the time of Mussolini, that the revolution can be made with the army or without the army, but never against the army, is a lie. And we already have here, in our hemisphere, three revolutions against three armies!
We live in a truly dangerous international moment, and that affects our area and affects the whole world. Analysts, statesmen, men who think calmly, understand and realize the grim prospects for the world in the coming years: the energy problems that the world has, and especially the underdeveloped world; the food problems; the problems of uncontrolled population growth; the educational problems; the health problems; the ecological problems, that is, not only the destruction of the landscape, but the progressive poisoning of the waters and the atmosphere.
Even if a war is avoided, the effort needed to address these problems is truly impressive, and they would have no solution at all without international collaboration — not only a climate of peace, but of collaboration.
Now the world finds itself again on the thresholds of the cold war, of the arms race, at a time when the underdeveloped countries of the world have a debt of 300 billion dollars, which is estimated to be 700 billion by 1985. That is to say, the world is bordering on the limits of an unprecedented economic and financial catastrophe. And in the face of this situation, which clearly advises a supreme effort for peace, coexistence, and collaboration among all the nations of the world, we find ourselves with the current situation of the United States, its warlike policy, its plans to install more than 500 medium-range nuclear missiles in Europe, its plans for NATO rearmament, its plans to establish military bases in the Persian Gulf and the Indian Ocean, the establishment of bases in the Middle East, etc. These are responsibilities of the current Government of the United States.
Now then: recently the Republican Party Convention of the United States took place, with its candidate, who has drafted and approved a political platform of an extremely dangerous and extremely reactionary nature. Sometimes one gets the impression that we are living in days similar to those that preceded Hitler's election as Chancellor of Germany. I do not mean to say that the situations are exactly the same. Even a madman like Hitler could start a war with the hope of winning it and without the risk of humanity being exterminated. I believe that the current madmen have other constraints, which are the changes that have occurred in the world, the current world correlation; and we still have hope that the madmen know how to advise themselves.
But at this moment there is a real possibility that that party which approved such a platform will win the elections in the United States. And of course, their criteria regarding Latin America cannot be more ominous, because they talk about cutting all aid to Nicaragua and extirpating the revolution there like a cyst, preventing any progressive change in Central America, practically helping fascist governments, rolling back the agreements on the Panama Canal, annexing Puerto Rico, at one point they even spoke of a naval blockade against Cuba; they talk about aggressive policies in Southeast Asia, in the Middle East, in the most reactionary terms; they talk about a rearmament policy, and they talk about a policy of military superiority over the socialist camp.
I know that some Americans prefer that we Cubans do not attack that platform, because they say that due to certain rightward trends in American public opinion, any criticism of that program can help its authors, since we are seen as enemies, and they may consider it a merit that Cuba attacks that program. Very well; I can understand that point of view. But what is at stake here is not a presidential election in the United States, it could be the fate of humanity, it could be the destiny of the world, it could be the peace and war.
That platform must be denounced, it is essential that world opinion becomes aware of this. It is essential that world opinion reacts to such a political program. We do not care about names, nor who the president of the United States is, we do not try to meddle in that; but we are interested in a situation arising from the existence of a program of a party in the United States that is threatening the world with war. It is not just a national issue, but an international issue. It is not just a concern for our country, but a concern for humanity.
We as a revolutionary country know the risks we have run since we decided to make a revolution. We have lived 21 years with those risks, we have had to endure everything: economic blockade, subversion, sabotage, counter-revolutionary bands, plans to assassinate all of us.
The fact that we are alive is nothing more than a proof of the inefficiency of imperialism, because the plans they made are known; and let us also say, in fairness, a proof of the efficiency of our State Security organs. Mercenary invasions, pirate attacks, plans for direct aggression, was that not what led to the installation of nuclear missiles in Cuba? Why did we agree to that? Simply as a response to the direct aggression plans of the United States against Cuba.
Many of us lived that experience, a large part of those here, perhaps not the young people who took first place among the secondary schools today; but there were times here when there were nuclear rockets, and many nuclear weapons were also pointed at us. And everyone will remember that in those critical days of October, no one here was intimidated, no one here was scared, no one here lost sleep. There came a certain moment when we were even willing to disappear from the map before yielding an inch to the imperialist demands.
Subsequently, we have given an explanation, at the First Congress of the Party, of our current appreciation of the solution to the crisis that originated, and we said with all frankness and honesty, in light of history, in light of the almost 20 years that have passed, that the solution seems correct to us.
But if I remember that today, when we are addressing these new threats that are looming, these prospects that are emerging on the horizon, we do so to make it very clear to the Republican clique, to Mr. Reagan, Rigan, or whatever his name is, and to his advisors, that threats against Cuba will be of no use (SHOUTS OF: "Fidel, for sure, hit the yankees hard," and "Fidel, tighten up, Cuba deserves respect"); to warn the imperialists that we are not going to lose sleep. Our people are a people quite seasoned and quite veteran, and they are brave enough not to be intimidated by anyone.
We do not know what is going to happen. It also often happens that one thing is the electoral platform, or electioneering, and another thing is what the supposed madmen do when they are in government. Perhaps all that demagogic rhetoric will not be fulfilled, but in our opinion it is dangerous, because we think they are saying what they feel, that they are saying what they think.
And we must analyze these problems, and our people must be warned about this. I believe that it is one more reason for us to perfect all our work, for us to develop our strength and develop our defense, and, above all, to develop our consciousness.
If a platform of that type is fulfilled, there will be a war between the United States and the peoples of Latin America, because it is impossible to return this continent to the time of the "big stick." And our people, who are a people that already has a high cultural level and a high political consciousness, must be informed of these realities, must be aware of these realities.
We are not pessimists, we have never been pessimists; on the contrary, we have been and are optimists. That is why we give so much importance to international public opinion and to the opinion of the peoples, because there is no possible way, there are no ways to re-establish over the world, or to attempt to establish over the world the yoke of fascism, the yoke of colonialism, the yoke of neocolonialism, the yoke of oppression without exterminating humanity. That is to say, we do not believe that there is anyone in the world, anything in the world, that can make such a historical regression possible. But we would also be naive, extremely naive, we would be unrealistic, if we were not aware of the dangers.
I think there are many people in the world, not only socialists, not only Marxist-Leninists, but also, even, democrats, liberals, bourgeois, bourgeois intellectuals, religious sectors, statesmen, even from the capitalist world, and even from the industrialized capitalist world, who are aware, or who have to be aware, of these dangers. We know that there are many people warning about this, and it is to be expected that those sensible, fundamentally sensible criteria prevail.
That is why our duty is to fight for peace and, at the same time, to be ready for anything. That must be our disposition: to fight for peace, to work for peace, to defend peace and to be, at the same time, ready for anything.
This year it was the turn of the 26th of July to be celebrated in the new province of Ciego de Ávila. This was the recognition of our Party to the enthusiastic, efficient, brilliant work of this province. I know how happy you felt with this decision, I know how much you have worked since the decision was announced 54 days ago, all that you have created in just a few weeks: this square, these avenues, the bypass, the works you have completed, even a cinema in almost 45 days, which was projected to be finished in December; how you have refurbished the city, how you have painted, all that you have done to turn Ciego de Ávila into the host of the 26th of July, the host of all the delegations that have arrived here. Because we are commemorating the 26th of July precisely in the smallest provincial capital of our country.
This act is impressive, its organization, its massiveness. We also know how long you have been mobilizing, marching here, the hours you have spent in this square. We know the enormous effort made in agriculture, in planting and cleaning the sugarcane.
This province of Ciego de Ávila is, from the sugar point of view, one of the most important in the country. This province, in previous years, needed tens of thousands of people from Havana, from the east, from other provinces to carry out the harvest. I do not refer to the province, because the province did not exist then; this region. The greatest merit of you, who are a province with a population of 315,000 inhabitants — possibly the smallest in Cuba — with enormous sugarcane areas, is that you have been able, practically with your own forces, to carry out the productive tasks of the province, to cultivate and harvest the sugarcane and other branches of agriculture, to carry out the constructions, to attend to the services.
This is a province with a high productivity index. We can cite some examples of how productivity has advanced during the Revolution in agriculture and the sugar industry. For example, in 1952, the average arrobas per machetero was 159; in 1979, it was 320 arrobas. In 1952, 30,836 cutters were needed during the harvest; in 1979, 6,949 macheteros were needed. This gives an idea of how mechanization has advanced, that is to say, now we have 23,887 macheteros less than in 1952, which was the largest harvest of the capitalists. In cutting, lifting, and hauling, in 1952, there were 35,315 workers; today those tasks are carried out with 11,341.
The production of sugar per agricultural worker, in 1952, was 26.5 tons; in 1979 it is 77.4, almost three times. The production of sugar per inhabitant in 1979 was 2.74 tons, the highest in Cuba. That is to say that for each inhabitant in Ciego de Ávila, 2.74 tons were produced and the total sugar production was almost 900,000 tons. That is to say that at current prices, averaging the price of the Western market and the price of the socialist market, it can be said that for each inhabitant of Ciego de Ávila, almost 1,000 pesos in sugar have been produced.
There are other indices that are not so favorable. Although we have more yield per hectare of sugarcane, it should be much higher if we take into account the irrigated areas and the amount of fertilizers we are using. There is still potential for growth in sugarcane productivity per hectare. The industrial recovery was below expectations, meaning it is an index that has not been favorable. The people of Ciego de Ávila still have a lot to do, despite what they have achieved. The mechanization of sugarcane cutting will continue; currently, the lifting is 100% mechanized; in the last harvest, 56% of the crop was mechanized. In the future, the number of machines will increase, and the number of cutters will decrease; in the future, they will be able to raise the recovery indices. The nation selected and sent to the sugar mills in this province several dozen young engineers and technicians, since there were mills that had none or very few. It is necessary to have all the qualified technicians and workers essential for sugar production.
I believe that you will be able to achieve higher sugar recovery indices, I believe that you will be able to significantly increase production per hectare as you have been achieving, for example, in bananas, since in this province there are areas where up to 10,000 quintals of bananas are produced per hectare; there are areas where they have achieved considerable potato production per hectare. But this spirit that has developed in Ciego de Ávila in recent times, in search of work productivity, by all means, is essential, because a small province in population, with large agricultural areas, important industrial areas, and important service areas, must make a special effort in applying all the factors that can raise work productivity.
Nationally, an extraordinary effort has been made this spring in the attention to sugarcane cultivation. As you know, we had pests that affected us greatly, three pests.
The Blue Mold that almost wiped out the tobacco plantations; however, we are already thinking about the next harvest to fully restore tobacco production using proven chemical products that are highly effective against Blue Mold.
We had to face swine fever; for the second time, we have successfully confronted that plague, having eradicated it.
We are facing the Sugarcane Rust that fundamentally affected the variety 4362, Barbados 4362, which we are eradicating. This year, practically half has been demolished, and those areas are being planted with other varieties, and we believe that next year the remaining 15,000 hectares will be eradicated; but still, in the next harvest, we will be affected in 15,000 hectares, which instead of a yield of 60,000, 70,000 arrobas, will have — according to estimates — about 20,000 arrobas per hectare. That means hundreds and hundreds of thousands of tons of sugar, which is why the attention and cultivation of sugarcane was of such special importance. An appeal was made to the people, and the people, as always, responded. And it can be said that a true March of the Combatant People in production has taken place in our country in recent months.
This spring, 20,424 hectares of sugarcane were planted, the highest planting of the five-year period; 77,047 hectares of shoots were fertilized with a balanced formula, the highest figure of the five-year period; balanced fertilization for new canes, 15,203 hectares, the highest of the five-year period; total nitrogen fertilization, 97,321 hectares, the highest figure of the five-year period; cultivation of shoots, 132,742 hectares, the highest of the five-year period; cultivation of new canes, 28,333 hectares, the highest of the five-year period; replanting, 13,853 hectares, the highest of the five-year period; irrigation, 57,254, the highest; application of herbicides, 112,544, the highest; manual cleaning, 128,210 hectares on July 24, above a plan of 112,590 for July 31. More than double the hectares have been manually cleaned compared to last year at this date, which on July 26 of last year was 52,031 hectares. That is to say, more than double the hectares have been manually cleaned compared to what had been cleaned last year at this date. There were days when more than 400,000 workers mobilized for the cleanings.
Now the unpredictable factor of the weather remains, how it rains in the rest of July, how it rains in August. But from a human point of view, the maximum has been done and will continue to be done.
We now have ahead of us the cold planting plan, which is more than 13,000 hectares, extremely important, because the cold canes are the ones called to be processed with more yield in the 1982 harvest.
The program for the construction of sugar mills and the expansion of sugar production will continue to develop. Work is already underway in preparation for the next harvest; we are considerably ahead of last year in the collection of all materials and in the repair of the mills. Work is being done on the repair of machinery and combines. After thoroughly analyzing all the details that affected the last harvest, measures are being taken to try to make the next harvest truly optimal.
Not only has a great effort been made in sugarcane agriculture, but also in construction, in transportation, and in the unloading of ports, where last month a historical record of unloading was achieved in the ports; as a consequence of the simultaneous arrival of a large number of ships, a special effort was necessary, the port workers and transport workers responded fully to the call, and also in July they are even above the unloading plan, despite the inconveniences that this implies in some places, such as in the City of Havana, where this month coincided with the carnivals.
The passenger transport workers in our capital also made a great effort, they have improved considerably and aim to reach 29,000 daily trips, which is considered the necessary figure for adequate transport services in our capital.
I also know the effort made by doctors, health personnel, to raise the quality of their services; the effort made by teachers to improve efficiency in education.
The Revolution's call for discipline and demand is already bearing its first fruits. It is our most sacred duty, and it should be our commitment on this July 26, to continue firmly and resolutely on the path of the fight against what is poorly done, against weaknesses, against deficiencies, and to continue on the path of demand and discipline!
When talking about the effort of our workers in these months, it is fair to remember and greet a day like today, the tens of thousands of our compatriots who provide their services as workers, as technicians, as teachers, as doctors, as combatants in various parts of the world.
There are already Cuban doctors and technical personnel in more than 30 countries. So we are not ashamed to still have a bit of scum, which by the way we are sweeping away and sending to the most perfect garbage dump, when more than 50,000 selfless and magnificent compatriots of ours raise the name of the homeland and provide their exemplary service in dozens of brother countries. What our homeland is, what our Revolution has forged, is demonstrated by these and other examples!
When teachers were requested for Nicaragua, teachers already with years of experience, 29,500 offered; when the internationalist missions in Angola and Ethiopia were called, hundreds of thousands of combatants from our Armed Forces and our Reserve volunteered. When a group of builders needs to be sent, no matter where in the world, there are always more than enough Cubans willing to fulfill the mission.
And I had the opportunity to see it now in Nicaragua, in the work of Cuban doctors, nurses, and health technicians. In less than a year, they have performed thousands and thousands of surgical operations and have provided more than a million medical consultations, more than a million!
What can give an idea of the work that a handful of patriots, a handful of revolutionary technicians, is capable of performing. I also appreciated it in the work of the teachers, from all the information I gathered, how they have taught to read and write to tens and tens of thousands of children and adults in Nicaragua. By the way, I forgot to mention that there the literacy campaign is being a great success, and in one year, in one year! they are almost going to eradicate illiteracy, which reached 60%.
Over there, in remote places, I found many young Nicaraguan brigadistas working with a spirit that reminded us of our literacy brigadistas in 1961. Our teachers have gone to the most remote places in the jungle and mountains. That contingent returns to Nicaragua in September; but this time instead of 1,200 there will be 2,000 Cuban teachers in Nicaragua. And we will not run out of teachers.
When I entered here this afternoon, I saw the dazzling building of the primary teacher training school in Ciego de Ávila. We already have primary teacher training schools in all provinces, and in them more than 30,000 students. We already have students in various phases, for teachers, or for professors, or for primary teacher graduates, a considerable number. In total, 152,000 teaching workers at different levels are studying. We will not lack teachers, we will not lack teachers! Do you remember those times when 70% of primary teachers were unqualified? Now we have 100% of qualified teachers.
And we asked the comrades of the Sandinista leadership: "Are there still kids without schools?" "Well, we estimate about 25%," they replied. I said: "We are willing to send you even more teachers".
And what about the doctors? Do you remember when they took 3,000 of the 6,000? Well, now we have more than 15,000 doctors, and good doctors! and more than 4,000 students entering universities for that career and medical schools being built in all provinces. In addition, the best health level of all underdeveloped countries in the world, or of the so-called Third World; just like the best level of education.
Now we are reaping the fruits of the effort of these years. It is satisfying to think that we have one doctor for every 750 inhabitants, and we not only attend to our medical needs. There are countries in the world that have one for every 300,000, for example, Ethiopia, 125 doctors for 34 million inhabitants; but we have sent doctors to the Ethiopians, around 150 doctors. More than 1,500 Cuban doctors and dentists provide services in other countries. That is to say that we are not only capable of taking care of our health and having the best level among all the peoples of the Third World, but we can also help other countries.
And we must think when the revolution triumphs in El Salvador and when the revolution triumphs in Guatemala and in other countries, because sooner or later they will triumph without anything or anyone being able to prevent it, and more internationalist doctors and more internationalist teachers, and more internationalist technicians will be needed.
I believe I interpret the feelings of our people when I say that this must be our consciousness and this must be our conduct, free from all chauvinism, free from all national selfishness.
It is just that we work and will work for our well-being, it is just that we work and will work to have better living standards, to solve many of the problems we still have; but we can partially share the fruits of our effort and our Revolution.
As I said once, being internationalist is settling our own debt with humanity, because other countries, other peoples have helped us and continue to help us a lot. The Soviet worker who sows wheat in Ukraine or extracts oil from Siberia and transports it to the ports and from the ports to Cuba has helped us a lot; the Soviet and other socialist country technicians also helped us a lot, the weapons we have received to defend ourselves so that today we can feel calm and not be afraid of anyone, neither Reagan nor Kin Kon who was president of the United States.
The security of our country, the guarantee of energy supplies and many raw materials, of secure trade, of fair trade, has been the expression of internationalism towards us.
We do not have great material resources, but we do have great human resources, our doctors are our human resources, our teachers are our human resources, our technicians, our builders are our human resources. We have that, and of extraordinary quality!
Universities with more than 150,000 students, tens of thousands of workers studying at higher levels, tens of thousands of workers already studying at the 9th grade, a level practically equivalent to 6th grade, the minimum level for all our workers, are truly impressive advances. And I believe we will go even further, since the workers' organizations have already set the goal of reaching the 9th grade as a minimum for all workers. And the first two nations to eradicate illiteracy: Cuba first and Nicaragua now, that is what it means, that is what the revolution can achieve.
So we must continue to prepare ourselves and keep working to develop our country and to contribute, to the best of our abilities, to the development and advancement of other peoples.
If we talk about this date, if we talk about the men who fell that day, if we talk about the martyrs of the Revolution, if we talk about those who shed their blood on a day like today, as a symbol of other dates, as a symbol of those who fell later in the clandestine struggle, as a symbol of those who fell during the Granma landing or in the mountains of Oriente or in the Escambray or fighting against saboteurs and counter-revolutionaries on any front or fulfilling internationalist missions, I say that this homeland of today, this dignity of today, this people of today, this people we were talking about would make those men happy. Nothing would have made them prouder than the idea that that people who 27 years ago lived in the darkest and most infamous oppression is what it is today, that this Revolution is what it is today. That is why I said at the beginning that we are wiser, because we have learned a lot in these 27 years. We have learned from experience, we have learned from mistakes, we have always been in the honest disposition to overcome them, to rectify whenever it has been necessary to rectify. He who says he was born wise is a liar, he who says he knows everything is a self-sufficient person who knows nothing. There is no better teacher than the revolution itself, the mistakes made are overcome as soon as one becomes aware of them.
I sincerely believe that today our revolutionary process is very strong, very strong! stronger than ever!
What do we have today compared to that July 26, 27 years ago? We have, first of all, a great Party, with hundreds of thousands of communist militants emerging from our people. We have powerful mass organizations that encompass the vast majority of our population; the unions, the Committees for the Defense of the Revolution, the Federation of Women, the peasant associations, the student associations, and the pioneers. As a successor to the Party, we have the powerful organization of our Union of Young Communists. We have the socialist State and the People's Powers. We have our glorious Revolutionary Armed Forces and our fighters from the Ministry of the Interior. We have tens of thousands of veteran and battle-hardened cadres everywhere, in the Party, in the mass organizations, and in the State.
We should not be afraid to face the future, no matter what the prospects may be. We harbor hope for a world of peace; we harbor hope for a world of collaboration among peoples, regardless of political systems. We are prepared to take on the task of development, to work on long-term plans, to think about 1985, about 1990, and about 2000. We are already working on the preparation of the next five-year plan, we are already working on prospective plans up to the year 2000. We harbor the hope of significantly raising our economic efficiency, relying on the System of Direction and Planning of the Economy; that is, applying the experience accumulated by socialist revolutions, applying science to planning and economic management.
We will not achieve victory and success solely through the application of a system, through the application of an experience, through the application of science in planning and management.
Behind that must be the man, behind that must be the people. We will unite science, experience, and consciousness. We will not abandon voluntary work, because, although we are in the stage of building socialism and it is essential to apply the principle of distribution according to work, we are and want to be communists. Other generations will live in communism, but from now on we must forge men and women who are not only socialists but also communists.
And when I ask myself what a communist is, I have the answer when I meet a doctor in Bluefields or a female doctor, who is a wife and a mother and can separate from her family to go save lives thousands of kilometers from her homeland; I find it when I see a teacher in a remote corner of the world; I see it when I find a Cuban fighter willing to give his life in other lands to defend a just cause thousands of kilometers from his homeland. And I think: this is the man and this is the woman who are communists. I have it when I see one of these Heroes of Labor; I have it when I see those macheteros who for months on end, working 10, 12, and even 14 hours a day, are capable of carrying out our sugar harvests; I see it in hundreds of thousands, in millions of selfless compatriots, manual or intellectual workers, who dedicate their lives to work and duty, and thanks to whom there is a homeland and there is a revolution. I think that our Party has hundreds of thousands of militants, but I also think that within our people we have millions of communists.
I believe we have ample reasons to feel optimistic, we have ample reasons to celebrate with pride this July 26, to affirm that the blood shed 27 years ago and the blood shed over these 27 years has not been in vain!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Avileños;
Compatriotas (APLAUSOS):
Hay cosas nuevas. El pasado año nuestro 26 de Julio se celebró una semana después de la gran victoria sandinista, y a nuestra conmemoración asistieron un gran número de comandantes guerrilleros nicaragüenses. De modo que nuestro 26 de Julio de 1979 se convirtió en un acto sandinista (APLAUSOS).
Y de nuevo este año se establece la estrecha asociación del pueblo nicaragüense y el pueblo cubano (APLAUSOS), porque quiso la casualidad, por obra de la lucha de los pueblos, que ambas fechas coincidieran en el mismo mes. Pero algo más: como nos llevamos siete días de diferencia entre las dos fechas, no solo siempre en julio tenemos un 19 y un 26, sino también que si el 19 es sábado, el 26 es sábado (APLAUSOS), si el 19 es lunes, el 26 será lunes (APLAUSOS), y nosotros además acabamos de llegar de Nicaragua.
Es prácticamente obligatorio que les hablemos algo de Nicaragua. Nos interesa, nos interesa a todos. Nos interesa a los latinoamericanos, no solo a los cubanos.
Comprenderán ustedes el significado y a la vez la impresión, la alegría, el entusiasmo, el optimismo, la emoción de llegar al segundo país latinoamericano que se libera del imperialismo (APLAUSOS). En el ámbito hemisférico ya no solo somos dos, somos tres, puesto que hay que incluir a Granada (APLAUSOS).
Claro que Nicaragua, Granada y Cuba no son los únicos países progresistas. Hay otros gobiernos progresistas, amistosos con Cuba. Podemos citar, por ejemplo, al gobierno de México (APLAUSOS), pronto tendremos el gran honor de recibir al Presidente de la hermana república de México (APLAUSOS); hay gobiernos como el de nuestro querido amigo Manley, en Jamaica (APLAUSOS); hay gobiernos como el de Panamá (APLAUSOS). Pero somos tres los que hemos sacudido el yugo en los últimos 20 años de una manera radical y definitiva (APLAUSOS), y por imperativo de la historia, algún día tendremos que ser todos (APLAUSOS). Y lo seremos, o dejaremos de ser (APLAUSOS), porque algún día también las consignas de "Patria Libre o Morir" y "Patria o Muerte", tendrán que ser las consignas de todos los pueblos de América Latina y del Caribe (APLAUSOS).
Lo que vimos en Nicaragua es realmente estimulante y alentador. Visitamos casi todo el país en breves días; recorridos que en ocasiones duraron dieciséis horas y media consecutivas. Estuvimos en Estelí, en León, en Matagalpa, en Masaya, en Granada, en Rivas, en el Frente Sur; por supuesto, en primer lugar Managua, e incluso Bluefields, en la costa atlántica. Ustedes se preguntarán por qué se llama Bluefields, pero es que por allí estuvieron los ingleses, en la época en que entre ingleses y yankis se disputaban el territorio y querían controlar las áreas por donde podría construirse un canal; y allá los ingleses, incluso, organizaron un imperio con unas comunidades indígenas, y durante un tiempo controlaron prácticamente la costa atlántica de Nicaragua.
Nicaragua tiene una superficie mayor que la de Cuba. El área más desarrollada es el área central y occidental, es decir, la del Pacífico; la del Atlántico está prácticamente por desarrollar, aunque comprende más de la mitad del país.
Nicaragua es un país que, podríamos decir, posee más recursos naturales que Cuba; es decir, cuenta con grandes recursos hidráulicos, que significan posibilidades de producción de toda la energía eléctrica que necesiten; cuenta con energía geotérmica, que puede ser extraída de los volcanes; cuenta con grandes bosques; cuenta con grandes extensiones de tierras llanas y fértiles, muy fértiles; cuenta con grandes lagos, capaces de producir alimentación para la población; cuenta con una gran riqueza marítima a lo largo de sus costas, una extensa plataforma rica en todas las especies de mariscos y peces de consumo humano. De modo que su población, que es reducida, aproximadamente la cuarta parte de la población cubana, dispone de los recursos naturales suficientes para el futuro, para un gran desarrollo.
Desde luego que Nicaragua era administrada por Somoza como una especie de hacienda particular. Somoza era el dueño de las mayores fincas, de muchas de las industrias, de muchos de los centros de producción; de modo que los sandinistas, simplemente con confiscar a Somoza y a los somocistas, adquirieron el control de un porcentaje importante de la industria y de la agricultura del país.
No hay allí un régimen socialista, hay un régimen de economía mixta; hay, incluso, un régimen pluripartidista: está el Frente Sandinista y hay grupos de izquierda y, ¿por qué no?, hay algunos partidos de derecha. De modo que no podemos imaginarnos a Nicaragua en una situación exactamente igual a la de Cuba.
En Nicaragua hay un nuevo proyecto revolucionario, en el sentido de que ellos se plantean en esta etapa la reconstrucción nacional con la colaboración de todos los factores. Ellos también, como anunciaron el 19, se proponen hacer una reforma agraria, que afectará las tierras ociosas; pero tratan de estimular a los industriales privados que quedan en el país, y a los agricultores medios, que eran agricultores capitalistas, apelan a ellos para que contribuyan el máximo posible a la reconstrucción nacional. Esto constituye una experiencia nueva en América Latina.
Desde nuestro punto de vista, a la luz de las circunstancias internacionales y a la luz de las realidades de Nicaragua, ese proyecto elaborado por ellos es lo mejor y lo más sabio que puede hacerse en estos momentos.
Nosotros nos reunimos con el pueblo en muchos lugares, en todas partes. Pudimos apreciar un pueblo muy radical, un pueblo muy revolucionario; un pueblo que a pesar del analfabetismo tiene formas magníficas de cortesía, educación; un pueblo muy hospitalario, muy caluroso, muy entusiasta, muy disciplinado, muy inteligente, muy consciente y muy revolucionario (APLAUSOS). Es admirable ver lo que es el pueblo de Nicaragua hoy, a solo un año de la victoria.
Desde luego, por todas partes se ven las huellas de la lucha, sobre todo de las últimas batallas por la liberación en todas las ciudades: la destrucción, los impactos de los cañonazos, las bombas, las balas. Hay que verlo para tener una idea clara de la intensidad que tuvo allí la lucha.
También es impresionante ver la ciudad de Managua destruida. El centro de Managua quedó destruido por el terremoto totalmente. De modo que Managua se reconstruyó y se desarrolla alrededor de lo que fue el núcleo destruido por el terremoto.
Pero en Nicaragua hubo dos terremotos: el terremoto que destruyó a Managua, y el terremoto del somocismo que destruyó al país. Y si el terremoto de Managua costó 10 000 muertos, el terremoto del somocismo costó 50 000 muertos. Es difícil encontrar una familia que no haya perdido un hijo, un hermano, un ser allegado.
Ahora bien, es admirable lo que han logrado ya los sandinistas en el primer año de revolución, en las tareas de reconstrucción del país. Tienen cosas, incluso, que nosotros no teníamos en el primer año. Ellos, por ejemplo, ya tienen organizadas las masas: los sindicatos, los comités de defensa sandinistas, las mujeres, los jóvenes, los niños sandinistas: las asociaciones de niños sandinistas, que es algo así parecido a los pioneros, y tienen el Frente Sandinista de Liberación Nacional bien organizado en todo el país, que es como el partido revolucionario y la vanguardia de Nicaragua (APLAUSOS). Tienen una dirección colectiva, constituida por un grupo de combatientes guerrilleros, de mucha historia, de mucho prestigio y de mucha experiencia, que a pesar de los largos años de lucha es todavía un grupo muy joven, con las características de ser a la vez experimentados y maduros.
Cuentan con un Gobierno de Reconstrucción Nacional, integrado por hombres experimentados y capaces. Hay una estrecha relación entre el Frente Sandinista y el Gobierno de Reconstrucción Nacional, hay una gran unidad en el sandinismo, en las filas del sandinismo y en la dirección del sandinismo. De modo que están dados todos los factores para proseguir el proceso revolucionario exitosamente.
La lucha sandinista logró una gran simpatía y una gran solidaridad internacional; no solo en América Latina, sino en todo el mundo. Esa forma amplia de gobierno que ellos han establecido es sin dudas muy beneficiosa a los efectos de poder seguir contando con el apoyo más amplio en el campo internacional.
En el pasado año nosotros lanzábamos un reto al mundo occidental, para ver quiénes eran los que más ayudaban al pueblo nicaragüense, una especie de emulación en la ayuda. Ofrecimos nuestra disposición a colaborar al máximo, y les pedimos a todos los demás, países capitalistas, países petroleros y países socialistas, que brindaran a la Revolución en Nicaragua el máximo apoyo, porque realmente lo necesitan.
Ahora bien, ¿hay o no hay una revolución en Nicaragua? (EXCLAMACIONES DE: "¡Sí!") Hay una verdadera revolución en Nicaragua (APLAUSOS). Y la existencia de una burguesía y de la propiedad privada, ¿significa acaso que hay una revolución burguesa en Nicaragua? (EXCLAMACIONES DE: "¡No!") ¡No!, no hay una revolución burguesa en Nicaragua. En Nicaragua hay una revolución popular, en primer lugar, una revolución popular cuya fuerza fundamental se basa en los obreros, los campesinos, los estudiantes y las capas medias de la población. Ahora, esa revolución popular dirige el proceso, planifica el proceso, para hacer en cada momento lo que en cada momento deba hacerse.
Lo fundamental en una revolución, lo fundamental para que se pueda hablar de revolución y de revolución popular, es tener el pueblo y tener las armas. En Nicaragua no podrá ocurrir lo de Chile de ninguna forma, bajo ningún concepto, porque el pueblo tiene el poder (APLAUSOS), y el pueblo tiene las armas (APLAUSOS); de modo que la Revolución está garantizada. Y la Revolución se propone su desarrollo, acorde a las condiciones reales y objetivas del país.
Yo me reuní no solo con el pueblo, tuve una extensa reunión con casi 400 dirigentes sindicales de Nicaragua explicándoles nuestras experiencias en todos los terrenos. Tuve una reunión con un numeroso grupo de sacerdotes y dirigentes religiosos progresistas de Nicaragua, que están con la Revolución y la apoyan firmemente (APLAUSOS).
Nicaragua es un país donde incluso el sentimiento religioso está mucho más arraigado de lo que estaba en Cuba y tiene mucha importancia el apoyo de esos sectores religiosos a la revolución.
Nosotros habíamos hablado una vez en Chile y en Jamaica de la alianza estratégica entre cristianos y marxistas leninistas (APLAUSOS). Si la revolución en Latinoamérica adoptara un carácter antirreligioso conduciría a la división del pueblo. En nuestro país la Iglesia era, en general, la Iglesia de la burguesía, de los ricos y de los terratenientes. En muchos países de América Latina no es así, sino que la religión y la Iglesia tienen fuerte arraigo popular. Las clases reaccionarias han tratado de usar la religión contra el progreso, la religión contra la revolución y, efectivamente, durante mucho tiempo lograron esos objetivos; pero los tiempos cambian, y ya cada vez se les hace más difícil al imperialismo, a la oligarquía y a la reacción, utilizar la Iglesia contra la revolución.
Muchos dirigentes religiosos ya no hablan solo o exclusivamente de los bienes del otro mundo y de la felicidad en el otro mundo, y están hablando de las necesidades en este mundo y de la felicidad en este mundo (APLAUSOS), porque ven el hambre en el pueblo, la miseria, la insalubridad, la ignorancia, el sufrimiento y el dolor humano.
Si se toma en cuenta que la religión cristiana fue en los primeros tiempos la religión de los pobres, que fue en la época del Imperio Romano la religión de los esclavos, porque se basaba en preceptos profundamente humanos, no hay duda de que el movimiento revolucionario ganaría mucho, el movimiento socialista, el movimiento comunista, el movimiento marxista-leninista ganaría mucho en la medida en que dirigentes honestos de la Iglesia Católica y otras iglesias vuelvan al espíritu cristiano de la época de los esclavos de Roma (APLAUSOS). Y digo, no solo ganaría el socialismo y el comunismo, ganaría también el cristianismo (APLAUSOS).
Y hay algunos dirigentes religiosos en Nicaragua que nos dijeron que por qué alianza estratégica, y por qué solo alianza estratégica; por qué no hablar de unidad entre marxista-leninistas y cristianos (APLAUSOS).
Yo no sé lo que pensarán los imperialistas sobre eso. Pero sí estoy absolutamente convencido de que la receta es altamente explosiva (APLAUSOS). No está solo Nicaragua, está El Salvador, y allí las fuerzas revolucionarias y las fuerzas cristianas están unidas.
Véase cómo la reacción, el fascismo asesina sacerdotes constantemente, y asesinó al arzobispo de El Salvador de una manera brutal. Porque los reaccionarios y los fascistas, aunque muchos de ellos van a la iglesia todos los domingos, cuando les tocan sus intereses, o ven sus intereses amenazados, les ponen bombas a las iglesias, y asesinan sacerdotes, asesinan obispos, y asesinan hasta el Papa si pueden asesinarlo (APLAUSOS) .
Pero no solo en El Salvador; está Guatemala, donde se producen constantemente también represiones, asesinatos que incluye el de sacerdotes. Hay numerosos sacerdotes que están con la revolución.
Les expreso esto, a fin de trasmitirles una idea de cómo las situaciones son cambiantes, son diferentes en cada país, que nosotros no podemos estar pensando en una receta cubana, netamente cubana, porque nuestra receta es para nosotros. Y, claro está que las otras recetas tienen muchos de los mismos ingredientes que tenemos nosotros (APLAUSOS); pero no serán recetas absolutamente iguales.
Nosotros nos reunimos también con los dirigentes del Frente Sandinista, alrededor de 100 cuadros. Ellos nos lo pidieron, y nosotros les explicamos también ampliamente nuestras experiencias. Y quiero decirles que en esas reuniones siempre fui muy crítico con nuestra propia Revolución, porque creo que la honestidad vale más que nada en el mundo, y nosotros no podemos ser ni prepotentes, ni vanidosos, ni considerarnos los grandes sabios. Yo creo que nosotros somos sabios, sí; pero somos sabios porque sabemos reconocer nuestras deficiencias (APLAUSOS), y somos sabios porque sabemos aprender de nuestros errores (APLAUSOS), somos sabios porque somos autocríticos (APLAUSOS), somos sabios porque somos modestos (APLAUSOS). Y nosotros creemos, sinceramente, que de nuestra Revolución se pueden extraer extraordinarias experiencias.
Si ustedes nos preguntan qué habríamos hecho en caso de volver a empezar. Yo les diría que haríamos esto mismo, y llegaríamos a este mismo punto en que estamos hoy, exactamente lo mismo (APLAUSOS). ¡Ah, pero sin duda lo habríamos hecho mucho mejor! (APLAUSOS)
Cuando yo hablé en la Plaza Revolucionaria de Managua, no fui allí a dar consejos, y dije que no iba a enseñar, y que iba a aprender; que no iba a influir, sino que por el contrario iba a ser influido. Cualquiera que sea un estudioso de la historia, y esté profundamente interesado en los procesos político-revolucionarios, tiene mucho que aprender ante la experiencia de cada nueva revolución (APLAUSOS).
Algunos por ahí estaban preocupados que si Fidel iba a Nicaragua, y si aquello no iba a perjudicar a los nicaragüenses. Los nicaragüenses sabían muy bien que yo nunca hablé de visitar Nicaragua, que yo nunca me autoinvité a ir a Nicaragua.
Ellos sabían muy bien que yo estaba dispuesto a visitar Nicaragua el día y hora que a ellos les conviniera (APLAUSOS): o durante el primer año, el segundo año, el tercero, o dentro de 10 años, o de 20, o nunca. Porque nosotros no estamos para ningún género de vanidades (APLAUSOS), nosotros no estamos para ningún género de chovinismo (APLAUSOS), no estamos para ningún género de hegemonismo (APLAUSOS). Nuestra Revolución quiere ser ejemplo, no quiere ser hegemónica (APLAUSOS); a nuestra Revolución no le interesa aparecer en la cabeza ni lidereando a los pueblos, con gusto estaríamos en la cola, ¡pero en la punta de la cola!, de toda una América Latina y del Caribe revolucionada (APLAUSOS). Lo que nos interesa es la revolución, la liberación de nuestros pueblos. Y por eso cuando fuimos a Nicaragua no fue porque los sandinistas nos invitaran, los sandinistas nos exigieron visitar Nicaragua (APLAUSOS).
Hago esta advertencia para aquellos que creen que nosotros andamos con pretensiones de alguna índole y que estamos queriendo exhibirnos. Nuestra amistad con los sandinistas no nació ayer ni nació hace un año, nuestra amistad con los sandinistas nació hace 20 años (APLAUSOS), y nuestras relaciones son realmente muy estrechas, pero basadas en el respeto mutuo, basadas en la confianza.
Los imperialistas y los reaccionarios se asustan de qué va a pasar en Guatemala o en El Salvador, o en los demás lugares; nosotros no nos asustamos. Los imperialistas se asustan si hay marxista-leninistas, se horrorizan, y si ven a un marxista- leninista están viendo una especie de fantasma, el demonio en persona, pierden el sueño; y nosotros no nos asustamos cuando vemos burgueses (APLAUSOS), nos reímos. Los reaccionarios cuando ven a un socialista, un comunista, un marxista-leninista, creen que se acabó la burguesía; y nosotros cuando vemos un burgués no creemos que se va a acabar el socialismo ni se va a acabar el comunismo (APLAUSOS). Porque la sociedad burguesa pertenece al pasado ya, igual que lo fue la sociedad esclavista, igual que lo fue la sociedad feudal. Llegará la época en que la humanidad diga: ¿y qué locura era aquello del capitalismo?
¿Para qué servía todo aquello? Será una fase pasada aquí y en otras partes.
Explico esto, explico esto, para que nadie se confunda, explico esto para expresar nuestra confianza en la Revolución Sandinista y expresar nuestra opinión de que lo que están haciendo, lo están haciendo excelentemente bien, de una manera muy correcta (APLAUSOS). Ellos son los dueños del poder, ellos pueden programar su futuro. No vendrá ningún golpecito de Estado a liquidar la Revolución Sandinista, no vendrá, ya no habrá golpes de Estado allí porque el pueblo tiene el poder, el pueblo tiene las armas (APLAUSOS). No ocurrirá lo de Chile, no puede ocurrir; no ocurrirá lo de Bolivia, no puede ocurrir.
Y ahí se demuestra lo que hacen los reaccionarios, los capitalistas y los imperialistas. Hablan de parlamento, de constitución, de democracia. ¡Qué clase de democracia basura es esa (APLAUSOS), en que el pueblo no cuenta para nada, y cuando hay unas elecciones y el pueblo vota y elige un gobierno progresista, le dan un golpe de Estado fascista y empieza la represión! Lo mismo pasó en El Salvador, cuando creció la fuerza del movimiento revolucionario, un golpe de Estado. Entonces ahora los militares fascistas unidos a la Democracia Cristiana de El Salvador, a la cual no le queda nada ni de democracia ni de cristiana, han establecido un régimen genocida, 50 personas como promedio asesinan allí diariamente en El Salvador.
Y yo le preguntaría a algunos de esos gobiernos que armaron tanto escándalo con la escorial por qué no dicen una palabra de las decenas de crímenes que se cometen todos los días contra el pueblo de El Salvador (APLAUSOS). Se preocuparon aquí por algunos lumpencitos (EXCLAMACIONES DE: "Fidel, seguro, a los yankis dales duro", y APLAUSOS), se preocuparon sí por algunos lumpencitos, delincuentes comunes, vagos, parásitos a los cuales no se les tocó ni un pelo, ni un pelo. Bueno, hubo que proteger los para que no les tocaran ni un pelo (RISAS), y hubo que hacer muchas exhortaciones al pueblo para que no liquidara al lumpen; pero no se les tocó un pelo. Querían ir al paraíso yanki, al paraíso de la prostitución, de la droga, del juego, etcétera, ¡escoria! Se preocuparon por esa gente y armaron campañas, y ahora estamos en presencia de un genocidio monstruoso, ¡monstruoso! Los planes fascistas son asesinar 200 000 salvadoreños para aplastar la revolución; y asesinan hombres, mujeres, niños, personas inocentes para sembrar el terror.
¿Dónde están las voces democráticas que no se levantan para defender el derecho más elemental a la vida de ese pueblo heroico? ¿y de qué se habla? ¡Ah!, de intervenciones posibles.
No quiero mencionar gobiernos, aunque los tengo muy en la mente, no los quiero mencionar, hay momentos que es mejor no revolver, dado que en este momento se está viviendo una situación especial en el continente; dado el hecho de que se acaba de producir el golpe de Bolivia, que es más ampliamente condenado. Pero algunos de los que condenan el golpe de Bolivia, donde se está cometiendo una feroz represión contra los trabajadores y los campesinos y los estudiantes, en cambio apoyan el gobierno genocida de la Junta fascista demócratacristiana de El Salvador (APLAUSOS). Y, en primer lugar, los Estados Unidos enviando instructores, enviando armas y ofreciendo apoyo económico a la Junta fascista demócratacristiana. Y hablan de intervenir; vamos a ver la que se arma si interviene en El Salvador. No se puede subestimar al pueblo de El Salvador, los imperialistas no pueden subestimar al pueblo de El Salvador, ni pueden subestimar el sentimiento latinoamericano con relación a El Salvador (APLAUSOS).
Nosotros vimos el sentimiento del pueblo nicaragüense con relación a El Salvador, unánime, total, de solidaridad. Yo estoy convencido de que si los imperialistas cometen la estupidez de intervenir en El Salvador van a crear un Viet Nam en Centroamérica (APLAUSOS).
Pero, además, los imperialistas yankis que apoyaron a Somoza, porque fueron los padres de Somoza —yo no quise hablar de estas cosas allí en el acto público, central, porque allí estaba una delegación norteamericana, yo era un visitante y no me consideraba con derecho a hablar allí de este tema, pero aquí considero que tengo algún derecho de abordarlo (APLAUSOS)—, los imperialistas fueron los padres de Somoza, fueron ellos los que intervinieron directamente en Nicaragua durante muchos años; fueron ellos los que crearon la Guardia Nacional de Somoza, que llevó a Somoza al poder, al primero de la dinastía de los Somoza, porque han pasado por lo menos tres monarcas por allí; fueron ellos los responsables de la muerte de Sandino; fueron ellos los responsables de 50 años de tiranía que costó la vida a más de 100 000 nicaragüenses y lo apoyaron hasta última hora. Ellos fraguaron también la idea de una fuerza interamericana de paz, ¿el objetivo? intervenir para arrebatar les la victoria a los sandinistas. Fracasaron, porque incluso hasta la OEA, la famosa OEA se les rebeló cuando trataron de instrumentar ese plan, de lo contrario habrían tratado de hacer lo que hicieron en Santo Domingo.
Bien, se produce el triunfo, entonces se declaran dispuestos a colaborar, a ser amistosos; ¡nos alegramos! Porque nos parece mucho más sensata la política de cooperación, que la política de hostilidad; la política de cooperación y no la política de agresiones.
Desde luego, los imperialistas han aprendido algo ya con la Revolución Cubana, y todo lo que resultó de sus planes agresivos, de su bloqueo y de su hostilidad contra Cuba. Aparentemente no quieren tornarse dos purgantes iguales.
Ahora, nosotros nos alegramos de que no bloqueen a Nicaragua, de que no haya agresión económica ni de ningún tipo contra Nicaragua, nos alegramos de que no haya planes subversivos contra Nicaragua, y eso es lo que exigimos del imperialismo. Y si el imperialismo quiere cooperar económicamente es su obligación moral más elemental, puesto que explotaron ese pueblo y por su culpa estuvo sometido a 50 años de tiranía; de modo que nosotros no somos en ningún sentido opuestos, sino que por el contrario nos alegramos de que los imperialistas cooperen económicamente con Nicaragua. Pero se han pasado un año discutiendo un crédito de 75 millones. Por fin, después de muchas discusiones que a veces resultan humillantes para el país que la va a recibir, lo aprobaron; claro, que la mayor parte de ese crédito es para la empresa privada, no es a libre disposición del Gobierno de Reconstrucción Nacional. Es decir, los imperialistas, después del triunfo sandinista, quieren construir, apoyar y estimular el capitalismo en Nicaragua. Son intenciones bien claras, pero nos alegramos, nos alegramos mucho de que concedan un crédito y una colaboración económica a Nicaragua.
De la vinculación que tenía el somocismo y el imperialismo, nosotros tenemos una prueba muy elocuente, que fue la invasión mercenaria de Girón. Porque los mercenarios entrenados en Guatemala fueron trasladados a Puerto Cabezas en Nicaragua y desde Puerto Cabezas, como si aquello fuera una propiedad de la CIA embarcaron a los mercenarios rumbo a Cuba; de Puerto Cabezas salieron los aviones B-26 de bombardeo que atacaron nuestras bases aéreas, que atacaron a nuestra población. De Puerto Cabezas salieron todos los barcos y salió toda la expedición mercenaria. Ese es el tipo de vínculos que tenían Somoza y el imperialismo.
No solo en El Salvador se está cometiendo un genocidio, se comete genocidio también en Guatemala. No hay un solo día en que no aparezcan los cadáveres de obreros, estudiantes, de profesionales, incluso de sacerdotes. Un régimen represivo, genocida. Aquí entre nosotros se encuentra nuestro amigo Torriello, que fue Canciller en la época de Arbenz (APLAUSOS), que conoció la experiencia de la intervención yanqui, una expedición como la de Girón, que derrocó al gobierno democrático de Guatemala hace más de 20 años para establecer un gobierno mercenario, gobierno mercenario que le ha costado a Guatemala en estos 20 años más de 60 000 muertos. Y yo me pregunto si los pueblos pueden seguir aceptando ese estado de cosas.
La experiencia de Guatemala, la experiencia de El Salvador, la experiencia de Chile, la experiencia de Bolivia, ¿qué nos enseñan? Que no hay más que un camino: ¡la revolución! (APLAUSOS) Que no hay más que una forma: ¡la lucha armada revolucionaria! (APLAUSOS) Que es la tesis que defendió Cuba, cuando decía a los pueblos: los están engañando. La oligarquía, la reacción y el imperialismo utilizan todos estos llamados mecanismos constitucionales, la llamada democracia representativa, para embaucar a los pueblos. Cuando los pueblos, incluso, a través de los mecanismos democráticos, o llamados democráticos, votan en su inmensa mayoría contra un gobierno reaccionario y en favor de un gobierno progresista o tan siquiera democrático, viene entonces el golpe de Estado. Lo de Chile, lo de Bolivia. Y los pueblos van sacando sus lecciones, y vieron que hubo un solo camino para liberarse: el de Cuba, el de Granada, el de Nicaragua; que no hay otra fórmula.
Ahora bien; los imperialistas amenazan con sus intervenciones. ¿Debemos perder el sueño? ¿Acaso hemos dejado de estar amenazados una sola vez en estos 21 años? Porque los pueblos no van a dejar de luchar. El ejemplo de Nicaragua es prueba elocuente de lo que puede hacer un pueblo, porque fue casi desarmado que liquidó al ejército somocista. Ya los pueblos saben que hay posibilidades de luchar no solo en las montañas, no solo en las áreas rurales, sino también en las ciudades (APLAUSOS). Ya saben abrir túneles, romper las paredes, comunicar unas casas con otras dentro de una misma manzana, y convertir las ciudades sublevadas en fortalezas. Y cuando uno ve la imagen de cómo fue en Nicaragua, se da cuenta de que ningún ejército habría podido contrarrestar esa acción. Los pueblos saben ya que es una mentira el mito, aquel viejo mito de la época de Mussolini, de que la revolución se puede hacer con el ejército o sin el ejército, pero nunca contra el ejército. ¡Y ya tenemos aquí, en nuestro hemisferio, tres revoluciones contra tres ejércitos! (APLAUSOS)
Vivimos un momento internacional realmente peligroso, y eso afecta a nuestra área y afecta a todo el mundo. Los analistas, los estadistas, los hombres que piensan serenamente, comprenden y se dan cuenta de las sombrías perspectivas del mundo en los próximos años: los problemas energéticos que tiene el mundo, y sobre todo el mundo subdesarrollado; los problemas alimentarios; los problemas de crecimiento incontrolado de la población; los problemas educacionales; los problemas sanitarios; los problemas ecológicos, es decir, no solo la destrucción del paisaje, sino el envenenamiento progresivo de las aguas y de la atmósfera.
Aun si se logra evitar una guerra, el esfuerzo necesario para abordar estos problemas es verdaderamente impresionante, y no tendrían solución en absoluto sin una colaboración internacional —no solo un clima de paz, sino de colaboración.
Ahora el mundo se encuentra de nuevo en los umbrales de la guerra fría, de la carrera armamentista, en un momento en que los países subdesarrollados del mundo tienen una deuda de 300 000 millones de dólares, y que se calcula que será para 1985 de 700 000 millones. Es decir, que el mundo está bordeando los límites de una catástrofe económica y financiera sin precedentes. Y frente a esta situación que a todas luces aconseja un esfuerzo supremo por la paz, la coexistencia y la colaboración entre todas las naciones del mundo, nos encontramos con la situación actual de Estados Unidos, su política guerrerista, sus planes de instalar más de 500 proyectiles nucleares de alcance medio en Europa, sus planes de rearme de la OTAN, sus planes de establecimiento de bases militares en el Golfo Pérsico y el mar Indico, establecimiento de bases en el Oriente Medio, etcétera. Esas son responsabilidades del actual Gobierno de Estados Unidos.
Ahora bien: en días recientes tuvo lugar la Convención del Partido Republicano de Estados Unidos, con su candidato, que ha elaborado y aprobado una plataforma política de carácter sumamente peligrosa y sumamente reaccionaria. A veces le da a uno la impresión de que estamos viviendo unos días similares a aquellos que precedieron la elección de Hitler como Canciller de Alemania. No quiero decir que las situaciones sean exactamente iguales. Todavía un loco como Hitler podía iniciar una guerra con la esperanza de ganarla y sin el riesgo de que la humanidad se exterminara. Yo creo que los locos actuales tienen otras camisas de fuerza, que son los cambios que se han producido en el mundo, la actual correlación mundial; y tenemos todavía la esperanza de que los locos sepan aconsejarse.
Pero en este momento hay la posibilidad real de que ese partido que aprobó semejante plataforma gane las elecciones en Estados Unidos. Y por supuesto, sus criterios con relación a América Latina no pueden ser más tenebrosos, porque habla de quitar toda ayuda a Nicaragua y extirpar la revolución allí como a un quiste, de impedir todo cambio progresista en Centroamérica, ayudar prácticamente a los gobiernos fascistas, dar marcha atrás a los acuerdos sobre el Canal de Panamá, anexionar a Puerto Rico, en cierto momento ha hablado incluso de un bloqueo naval a Cuba; habla de políticas agresivas en el sudeste asiático, en el Medio Oriente, en los términos más reaccionarios; habla de una política de rearme, y habla de una política de superioridad militar sobre el campo socialista.
Sé que algunos norteamericanos prefieren que nosotros los cubanos no ataquemos esa plataforma, porque dicen que debido a ciertas tendencias hacia la derecha de la opinión pública norteamericana, cualquier crítica a ese programa puede ayudar a los autores del programa, ya que se nos ve a nosotros como enemigos, y pueden considerar un mérito el que Cuba ataque ese programa. Muy bien; puedo comprender ese punto de vista. Pero aquí lo que se está jugando no es una elección presidencial en Estados Unidos, se puede estar jugando la suerte de la humanidad, se puede estar jugando el destino del mundo, se puede estar jugando la paz y la guerra (APLAUSOS).
Hay que denunciar esa plataforma, es imprescindible que la opinión mundial tome conciencia de esto. Es imprescindible que la opinión mundial reaccione frente a un programa político semejante. A nosotros no nos importan nombres, ni quién sea el presidente de Estados Unidos, no intentamos inmiscuirnos en eso; pero sí nos interesa una situación derivada de la existencia de un programa de un partido de Estados Unidos que está amenazando al mundo con la guerra (APLAUSOS). No se trata solo de una cuestión nacional, sino de una cuestión internacional. No se trata solo de la preocupación por nuestro país, sino de la preocupación por la humanidad.
Nosotros como país revolucionario sabemos los riesgos que hemos corrido desde que decidimos hacer una revolución. Hemos vivido 21 años con esos riesgos, hemos tenido que soportar todo: bloqueo económico, subversión, sabotajes, bandas contrarrevolucionarias, planes de asesinarnos a todos nosotros.
El hecho de que estemos vivos no es más que una prueba de la ineficiencia del imperialismo, porque se sabe los planes que hicieron; y digamos también, en justicia, una prueba de la eficiencia de nuestros órganos de la Seguridad del Estado (APLAUSOS). Invasiones mercenarias, ataques piratas, planes de agresión directa, ¿no fue eso acaso lo que originó la instalación de los proyectiles nucleares en Cuba? ¿Por qué estuvimos de acuerdo con eso? Sencillamente como respuesta a los planes de agresión directa de Estados Unidos contra Cuba.
Muchos de nosotros vivimos esa experiencia, una gran parte de los que están aquí, quizás no los muchachos que se llevaron hoy el primer lugar entre las escuelas secundarias; pero hubo épocas aquí en que había cohetes nucleares, y también contra nosotros estaban apuntando muchas armas nucleares. Y todo el mundo recordará que en aquellos días críticos de octubre aquí nadie se intimidó, aquí nadie se asustó, aquí nadie perdió el sueño. Llegó un cierto momento en que nosotros estábamos incluso dispuestos a desaparecer del mapa antes de ceder un ápice a las exigencias imperialistas (APLAUSOS).
Con posterioridad nosotros hemos dado una explicación, en el Primer Congreso del Partido, de nuestra apreciación actual de la solución de la crisis que se originó, y dijimos con toda franqueza y honestidad, a la luz de la historia, a la luz de los casi 20 años transcurridos, que la solución nos parece correcta.
Pero si lo recuerdo hoy, cuando estamos abordando estas nuevas amenazas que se insinúan, esas perspectivas que se vislumbran en el horizonte, lo hacemos para decirle bien claro a la camarilla republicana, al señor Reagan, Rigan, o como se llame, y a sus consejeros, que de nada valdrán amenazas contra Cuba (EXCLAMACIONES DE: "Fidel, seguro, a los yankis dales duro", y "Fidel, aprieta, que a Cuba se respeta"); para advertirles a los imperialistas que nosotros no vamos a perder el sueño. Nuestro pueblo es un pueblo bastante curtido y bastante veterano, y es suficientemente valiente para no dejarse intimidar por nadie.
No sabemos lo que va a pasar. También ocurre muchas veces que una cosa es la plataforma electoral, o electorera, y otra cosa lo que los supuestos locos hacen cuando están en el gobierno. Quizás toda esa palabrería demagógica no se cumpla, pero a nuestro juicio es peligroso, porque pensamos que están diciendo lo que sienten, que están diciendo lo que piensan.
Y nosotros debemos analizar estos problemas, y nuestro pueblo debe estar advertido sobre esto. Creo que es una razón más para que nosotros perfeccionemos todo nuestro trabajo, que nosotros desarrollemos nuestra fuerza y desarrollemos nuestra defensa, y, sobre todo, desarrollemos nuestras conciencias.
Si una plataforma de ese tipo se cumple, habrá una guerra entre Estados Unidos y los pueblos de América Latina, porque es imposible volver este continente a la época del "gran garrote". Y nuestro pueblo, que es un pueblo que tiene ya un nivel cultural alto y una conciencia política elevada, debe estar informado de estas realidades, debe estar consciente de estas realidades.
Nosotros no somos pesimistas, nunca hemos sido pesimistas; por el contrario, hemos sido y somos optimistas. Por eso le damos tanta importancia a la opinión pública internacional y a la opinión de los pueblos, porque no hay forma posible, no existen formas de volver a establecer sobre el mundo, o de intentar establecer sobre el mundo el yugo del fascismo, el yugo del colonialismo, el yugo del neocolonialismo, el yugo de la opresión sin exterminar a la humanidad. Es decir, no creemos que haya nadie en el mundo, nada en el mundo, que pueda hacer posible semejante retroceso histórico. Pero también seríamos ilusos, sumamente ilusos, seríamos irreales, si no estuviésemos conscientes de los peligros.
Pienso que hay mucha gente en el mundo, no solo socialistas, no solo marxista-leninistas, sino también, incluso, demócratas, liberales, burgueses, intelectuales burgueses, sectores religiosos, estadistas, incluso del mundo capitalista, e incluso del mundo capitalista industrializado, que están conscientes, o que tienen que estar conscientes, de estos peligros. Sabemos que hay muchas personas advirtiendo sobre esto, y es de suponer que esos criterios sensatos, elementalmente sensatos, prevalezcan.
Por eso, nuestro deber es luchar por la paz y, a la vez, estar decididos a todo (APLAUSOS). Esa debe ser nuestra disposición: luchar por la paz, trabajar por la paz, defender la paz y estar, al mismo tiempo, dispuestos a todo (APLAUSOS).
Correspondió este año celebrar el 26 de Julio a la nueva provincia de Ciego de Avila (APLAUSOS). Este fue el reconocimiento de nuestro Partido al trabajo entusiasta, eficiente, brillante, de esta provincia (APLAUSOS)}. Sé cuán felices se sintieron con esta decisión, sé cuánto han trabajado desde hace 54 días que se anunció la decisión, todo lo que han creado en unas cuantas semanas: esta plaza, estas avenidas, la circunvalación, las obras que han terminado, incluso un cine en casi 45 días, que estaba proyectado terminar en diciembre (APLAUSOS); cómo han remozado la ciudad, cómo han pintado, todo lo que han hecho para convertir a Ciego de Avila en anfitriona del 26 de Julio, anfitriona de todas las delegaciones que aquí han llegado (APLAUSOS). Porque estamos conmemorando el 26 de Julio precisamente en la capital de provincia más pequeña de nuestro país (APLAUSOS).
Es impresionante este acto, su organización, su masividad. Sabemos, además, cuánto tiempo llevan ustedes movilizándose, marchando hacia acá, las horas que llevan en esta plaza. Sabemos el enorme esfuerzo realizado en la agricultura, en la siembra y en la limpia de la caña (APLAUSOS).
Esta provincia de Ciego de Avila es, desde el punto de vista azucarero, una de las más importantes del país. Esta provincia, en años anteriores, necesitaba decenas de miles de habaneros, de orientales, de fuerza de otras provincias para hacer la zafra. No me refiero a la provincia, porque no existía entonces la provincia; esta región. El mayor mérito de ustedes, que son una provincia con una población de 315 000 habitantes —posiblemente la más pequeña de Cuba—, con enormes áreas azucareras, es que hayan sido capaces, prácticamente con las propias fuerzas, de realizar las tareas productivas de la provincia, de cultivar y cosechar la caña y otras ramas de la agricultura, de realizar las construcciones, de atender los servicios (APLAUSOS).
Esta es una provincia con un alto índice de productividad. Podemos citar algunos ejemplos de lo que ha avanzado la productividad durante la Revolución en la agricultura y la industria azucarera. Por ejemplo, en 1952, el promedio de arrobas por macheteros era de 159; en 1979, fue de 320 arrobas. En 1952, se necesitaban 30 836 cortadores durante la zafra; en 1979, se necesitaron 6 949 macheteros. Esto da una idea de cómo ha avanzado la mecanización, es decir, ahora tenemos 23 887 macheteros menos que en 1952, que fue la mayor zafra de los capitalistas. En corte, alza y tiro, en 1952, había 35 315 trabajadores; hoy se realizan esas tareas con 11 341.
La producción de azúcar por trabajador agrícola, en 1952, era de 26,5 toneladas; en 1979 es 77,4, casi tres veces. La producción de azúcar por habitante en 1979 fue de 2,74 toneladas, la más alta de Cuba (APLAUSOS). Es decir que por cada habitante en Ciego de Avila se produjo 2,74 toneladas y la producción total de azúcar fue de casi 900 000 toneladas. Es decir que a los precios actuales, promediando el precio del mercado occidental y el precio del mercado socialista, se puede decir que por cada habitante de Ciego de Avila se han producido casi 1 000 pesos en azúcar (APLAUSOS).
Hay otros índices que no son tan favorables. Aunque tenemos más rendimiento por caballería de caña, debiera ser mucho mayor si tomamos en cuenta las áreas de regadío y la cantidad de fertilizantes que estamos empleando. Hay un potencial todavía de crecimiento en productividad de caña por caballería. El recobrado industrial estuvo por debajo, es decir, es un índice que no ha sido favorable. Les queda a los avileños todavía mucho, a pesar de lo que han logrado. Seguirá mecanizándose el corte de caña, ya actualmente el alza está mecanizada ciento por ciento; en la pasada zafra, el 56% de la cosecha fue mecanizada. En el futuro aumentará el número de máquinas, disminuirá el número de cortadores; en el futuro podrán elevar los índices de recobrado, la nación seleccionó y envió a los centrales azucareros de esta provincia algunas decenas de ingenieros y técnicos jóvenes, puesto que había centrales que no tenían ninguno o tenían pocos. Es necesario contar con todos los técnicos y obreros calificados indispensables en la producción azucarera.
Creo que ustedes serán capaces de lograr índices de recobrado de azúcar más altos, creo que ustedes serán capaces de incrementar considerablemente la producción por caballería como lo han estado logrando, por ejemplo, en el plátano, ya que en esta provincia hay áreas donde se producen hasta la 10 000 quintales de plátano por caballería; hay áreas donde han alcanzado una considerable producción de papas por caballería. Pero es imprescindible este espíritu que en los últimos tiempos se ha desarrollado en Ciego de Avila, en busca de la productividad del trabajo, por todos los medios, porque una provincia pequeña en población, con grandes áreas agrícolas, importantes áreas industriales e importantes áreas de servicio, tiene que hacer un especial esfuerzo en la aplicación de todos los factores que puedan elevar la productividad del trabajo.
Nacionalmente se ha hecho un esfuerzo extraordinario en esta primavera, en la atención al cultivo de la caña. Como ustedes saben, tuvimos las plagas que nos afectó mucho, tres plagas.
El Moho Azul que casi liquidó las plantaciones tabacaleras; sin embargo, pensamos ya en la próxima cosecha restablecer la producción tabacalera totalmente con la utilización de productos químicos probados, que son altamente eficientes contra el Moho Azul.
Tuvimos que enfrentarnos a la fiebre porcina, por segunda vez hemos afrontado con éxito esa plaga, habiéndola erradicado.
Nos estamos enfrentando a la Roya de la caña que afectó fundamentalmente a la variedad 4362, Barbados 4362, que la estamos erradicando. Ya este año, prácticamente, la mitad se ha demolido y se están sembrando esas áreas con otras variedades, y pensamos que el próximo año las 15 000 caballerías restantes se erradiquen; pero todavía en la próxima zafra estaremos afectados en 15 000 caballerías, que en lugar de un rendimiento de 60 000, 70 000 arrobas, tendrán —según se calcula— unas 20 000 arrobas por caballería. Eso significan cientos y cientos de miles de toneladas de azúcar, por eso tenía tan especial importancia la atención y el cultivo de las cañas. Se hizo una apelación al pueblo, y el pueblo como siempre respondió. Y puede decirse que ha tenido lugar en nuestro país, en los últimos meses, una verdadera Marcha del Pueblo Combatiente en la producción (APLAUSOS).
Se sembraron en esta primavera 20 424 caballerías de caña, la siembra más alta del quinquenio; se fertilizaron retoños con fórmula balanceada, 77 047 caballerías, la cifra más alta del quinquenio (APLAUSOS); fertilización balanceada a cañas nuevas, 15 203 caballerías, la más alta del quinquenio (APLAUSOS); fertilización nitrogenada total, 97 321 caballerías, la cifra más alta del quinquenio (APLAUSOS); cultivo a retoño, 132 742 caballerías, la más alta del quinquenio (APLAUSOS); cultivo a cañas nuevas, 28 333 caballerías, la más alta del quinquenio (APLAUSOS); resiembra, 13 853 caballerías, la más alta del quinquenio (APLAUSOS); riego, 57 254, la más alta (APLAUSOS); aplicación de herbicidas, 112 544, la más alta (APLAUSOS); limpia manual, 128 210 caballerías el 24 de julio, sobre un plan de 112 590 para el 31 de julio (APLAUSOS). Se han limpiado manualmente más del doble de caballerías que el pasado año para esta fecha, que el 26 de julio del pasado año era de 52 031 caballerías. Es decir, se ha limpiado manualmente bastante más del doble de las caballerías de las que se habían limpiado el año pasado para esta fecha (APLAUSOS). Hubo días en que más de 400 000 trabajadores se movilizaron para las limpias.
Ahora queda el factor imponderable del tiempo, cómo llueve en lo que resta de julio, cómo llueve en agosto. Pero desde el punto de vista humano se ha estado haciendo y se seguirá haciendo el máximo.
Tenemos ahora por delante el plan de siembras de frío, que es de más de 13 000 caballerías, sumamente importante, porque las cañas de frío son las llamadas a molerse con más rendimiento en la zafra de 1982.
Seguirá desarrollándose el programa de construcción de centrales azucareros y de la ampliación de la producción azucarera. Ahora se trabaja ya en la preparación de la próxima zafra; estamos considerablemente más adelantados que el pasado año en el acopio de todos los materiales y en la reparación de los centrales. Se trabaja en la reparación de las maquinarias y de las combinadas. Habiéndose analizado exhaustivamente todos los detalles que afectaban la pasada zafra, se están tornando las medidas para tratar de hacer una próxima zafra realmente óptima.
No solo se ha realizado un gran esfuerzo en la agricultura cañera, también en las construcciones, también en el transporte, también en la descarga de los puertos, donde el mes pasado se produjo un récord histórico de descarga en los puertos; como consecuencia de la llegada simultánea de gran cantidad de barcos fue necesario un esfuerzo especial, los obreros portuarios y los obreros del transporte respondieron cabalmente al llamado y, también en el mes de julio están, incluso, por encima del plan de descarga, a pesar de los inconvenientes que eso implica en algunos lugares, como en la Ciudad de La Habana, donde coincidía este mes con los carnavales.
Los obreros del transporte de pasajeros de nuestra capital también hicieron un gran esfuerzo, lo han mejorado considerablemente y se proponen alcanzar los 29 000 viajes diarios que se considera constituye la cifra necesaria para los servicios adecuados de transporte de nuestra capital.
Sé también el esfuerzo realizado por los médicos, el personal de salud, para elevar la calidad de sus servicios; el esfuerzo realizado por los profesores y maestros para mejorar la eficiencia en la educación.
El llamado de la Revolución a la disciplina y a la exigencia está dando ya sus primeros frutos. ¡Es nuestro deber más sagrado, y debiera ser nuestro compromiso en este 26 de Julio, seguir firmemente y resueltamente por el camino de la lucha contra lo que esté mal hecho (APLAUSOS), contra las debilidades, contra las deficiencias, y seguir el camino de la exigencia y de la disciplina! (APLAUSOS)
Al hablar del esfuerzo de nuestros trabajadores en estos meses, es justo recordar y saludar un día como hoy, a las decenas de miles de compatriotas nuestros que prestan sus servicios como obreros, como técnicos, como maestros, como médicos, como combatientes en diversas partes del mundo (APLAUSOS).
Hay ya médicos y personal técnico cubano en más de 30 países. De modo que no nos avergüenza el tener todavía un poco de escoria, que por cierto estamos barriendo y enviándola al más perfecto basurero (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES), cuando más de 50 000 abnegados y magníficos compatriotas nuestros levantan el nombre de la patria y prestan su servicio ejemplar en decenas de países hermanos (APLAUSOS). ¡Lo que nuestra patria es, lo que nuestra Revolución ha forjado, lo demuestran esos y otros ejemplos!
Cuando se pidieron maestros para Nicaragua, maestros ya con años de experiencia, se ofrecieron 29 500 (APLAUSOS); cuando las misiones internacionalistas de Angola y de Etiopía, cientos de miles de combatientes de nuestras Fuerzas Armadas y de nuestra Reserva se ofrecieron (APLAUSOS). Cuando hay que enviar un grupo de constructores, no importa a qué sitio, a qué lugar del mundo, siempre sobran los cubanos dispuestos a cumplir la misión (APLAUSOS).
Y yo tuve oportunidad de verlo ahora en Nicaragua, en el trabajo de los médicos cubanos, de las enfermeras y de los técnicos de salud. En menos de un año han realizado miles y miles de operaciones quirúrgicas y han ofrecido más de un millón de consultas médicas, ¡más de un millón! (APLAUSOS)
Lo que puede dar idea del trabajo que es capaz de realizar un puñado de patriotas, un puñado de técnicos revolucionarios. Lo pude apreciar también en el trabajo de los maestros, por todas las informaciones que recogí, cómo han enseñado a leer y a escribir a decenas y decenas de miles de niños y de adultos en Nicaragua (APLAUSOS). Por cierto, omití señalar que allí la campaña de alfabetización está siendo un gran éxito, y en un año, ¡en un año! casi van a erradicar el analfabetismo, que alcanzaba el 60% (APLAUSOS).
Por allá, en lugares apartados, me encontré muchos jóvenes brigadistas nicaragüenses trabajando con un espíritu que nos recordaba a nuestros brigadistas alfabetizadores en 1961 (APLAUSOS). Nuestros maestros han ido a los lugares más intrincados de la selva y de las montañas. Ese contingente regresa a Nicaragua en el mes de septiembre; pero esta vez en lugar de 1 200 serán 2 000 maestros cubanos en Nicaragua (APLAUSOS). Y no nos quedaremos sin maestros.
Cuando entraba aquí en la tarde de hoy veía el deslumbrante edificio de la escuela de maestros primarios de Ciego de Avila. Ya tenemos escuela de maestros primarios en todas las provincias, y en ellas más de 30 000 estudiantes. Ya tenemos estudiantes en las distintas fases, para maestros, o para profesores, o para licenciados de maestros primarios un número considerable. En total, 152 000 trabajadores docentes en los distintos niveles están estudiando. No nos faltarán maestros, ¡no nos faltarán maestros! (APLAUSOS) ¿Recuerdan aquellos tiempos en que el 70% de los maestros primarios eran no titulados? Ya tenemos el 100% de los maestros titulados (APLAUSOS).
Y nosotros les preguntábamos a los compañeros de la Dirección sandinista: "¿todavía hay muchachos sin escuelas?" "Bueno, calculamos un 25%", me respondieron. Digo: "Nosotros estamos dispuestos a enviarles todavía más maestros" (APLAUSOS).
¿Y con los médicos? ¿Recuerdan cuando de los 6 000 nos llevaron 3 000? Pues ahora tenemos más de 15 000 médicos, ¡y buenos médicos! (APLAUSOS), y más de 4 000 estudiantes ingresando por año en las universidades para esa carrera y construyéndose escuelas de medicina en todas las provincias. Además el mejor nivel de salud de todos los países subdesarrollados del mundo, o de los países del llamado Tercer Mundo; igual que el mejor nivel de educación.
Ahora ya cosechamos los frutos del esfuerzo de estos años. Es una satisfacción pensar que tenemos un médico cada 750 habitantes, y no solo atendemos nuestras necesidades médicas. Hay países del mundo que tienen uno cada 300 000, por ejemplo, Etiopía, 125 médicos para 34 millones de habitantes; pero nosotros les hemos mandado médicos a los etíopes, alrededor de 150 médicos (APLAUSOS). Más de 1 500 médicos y estomatólogos cubanos prestan servicios en otros países. Es decir que no solo somos ya capaces de cuidar nuestra salud y tener el mejor nivel entre todos los pueblos del Tercer Mundo, sino que podemos ayudar a otros países.
Y hay que pensar cuando triunfe la revolución en El Salvador y cuando triunfe la revolución en Guatemala y en otros países, porque más tarde o más temprano triunfarán sin que nada ni nadie lo pueda impedir (APLAUSOS), y se necesitarán más médicos internacionalistas y más maestros internacionalistas, y más técnicos internacionalistas (APLAUSOS).
Creo interpretar los sentimientos de nuestro pueblo cuando digo que esa debe ser nuestra conciencia y esa debe ser nuestra conducta (APLAUSOS), ajena a todo chovinismo, ajena a todo egoísmo nacional.
Justo es que trabajamos y trabajaremos por nuestro bienestar, justo es que trabajemos y trabajaremos para tener mejores niveles de vida, para resolver muchos de los problemas que todavía tenemos; pero podemos compartir en parte el fruto de nuestro esfuerzo y de nuestra Revolución.
Como dije una vez, ser internacionalista es saldar nuestra propia deuda con la humanidad (APLAUSOS), porque a nosotros nos ayudaron y nos ayudan mucho otros países, otros pueblos (APLAUSOS). El obrero soviético que siembra trigo en Ucrania o extrae el petróleo de la Siberia y lo transporta hasta los puertos y de los puertos hasta Cuba, nos ha ayudado mucho a nosotros (APLAUSOS); mucho también nos ayudaron los técnicos soviéticos y de otros países socialistas, las armas que hemos recibido para defendernos para que hoy podamos sentirnos tranquilos y no tenerle miedo a nadie, ni a Reagan ni a Kin Kon que fuera presidente de Estados Unidos (RISAS y APLAUSOS).
La seguridad de nuestro país, la garantía de los suministros energéticos y de muchas materias primas, de un comercio seguro, de un comercio justo, ha sido la expresión del internacionalismo hacia nosotros (APLAUSOS).
No tenemos grandes recursos materiales, pero sí tenemos grandes recursos humanos, nuestros médicos son nuestros recursos humanos, nuestros maestros son nuestros recursos humanos (APLAUSOS), nuestros técnicos, nuestros constructores son nuestros recursos humanos. De eso tenemos, ¡y de extraordinaria calidad! (APLAUSOS)
Universidades que cuentan con más de 150 000 alumnos, decenas de miles de trabajadores estudiando los niveles superiores, decenas de miles de trabajadores estudiando ya por el 9no grado, un nivel prácticamente de 6 to grado, nivel mínimo para todos nuestros trabajadores, son avances realmente impresionantes. Y creo que aún llegaremos más lejos, puesto que ya las organizaciones obreras se han propuesto llegar al 9no grado como mínimo para todos los trabajadores (APLAUSOS). Y los dos primeros pueblos en erradicar el analfabetismo: Cuba primero y Nicaragua ahora (APLAUSOS), eso es lo que significa, eso es lo que puede la revolución.
De modo que debemos seguir preparándonos y seguir trabajando para desarrollar nuestro país y para contribuir en la medida de nuestras fuerzas al desarrollo y al avance de otros pueblos.
Si hablamos de esta fecha, si hablamos de los hombres que cayeron ese día, si hablamos de los mártires de la Revolución, si hablamos de los que derramaron su sangre un día como hoy, como símbolo de las demás fechas, como símbolo de los que cayeron después en la lucha clandestina, como símbolo de los que cayeron cuando el desembarco del Granma o en las montañas de Oriente o en el Escambray o luchando frente a los saboteadores y contrarrevolucionarios en cualquier frente o cumpliendo misiones internacionalistas, yo digo que esta patria de hoy, esta dignidad de hoy, este pueblo de hoy, este pueblo del que estábamos hablando haría sentirse felices a aquellos hombres. Nada les habría enorgullecido tanto como la idea de que aquel pueblo que hace 27 años vivía en la más oscura e infame opresión sea lo que es hoy (APLAUSOS), que esta Revolución sea lo que es hoy (APLAUSOS). Por eso decía al principio que éramos más sabios, porque hemos aprendido mucho en estos 27 años. Hemos aprendido de la experiencia, hemos aprendido de los errores, hemos estado siempre en la disposición honesta de superarlos, de rectificar cada vez que ha sido necesario rectificar. El que diga que nació sabio es un mentiroso, el que diga que lo sabe todo es un autosuficiente que no sabe nada. No hay mejor maestra que la misma revolución (APLAUSOS), los errores cometidos se superan tan pronto se toma conciencia de ellos.
Creo sinceramente que hoy nuestro proceso revolucionario es muy fuerte, ¡muy fuerte!, ¡más fuerte que nunca! (APLAUSOS PROLONGADOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!")
¿Con qué contamos hoy si lo comparamos con aquel 26 de julio hace 27 años? Contamos, en primer lugar, con un gran Partido (APLAUSOS), de cientos de miles de militantes comunistas surgidos del seno de nuestro pueblo (APLAUSOS). Contamos con poderosas organizaciones de masas que abarcan la inmensa mayoría de nuestra población (APLAUSOS); los sindicatos, los CDR, la Federación de Mujeres, las asociaciones campesinas, las asociaciones estudiantiles y los pioneros (APLAUSOS). Como relevo del Partido contamos con la poderosa organización de nuestra Unión de Jóvenes Comunistas (APLAUSOS). Contamos con el Estado socialista y los Poderes Populares (APLAUSOS). Contamos con nuestras gloriosas Fuerzas Armadas Revolucionarias (APLAUSOS) y con nuestros combatientes del Ministerio del Interior (APLAUSOS). Contamos con decenas de miles de veteranos y aguerridos cuadros en todas partes, en el Partido, en las organizaciones de masas y en el Estado (APLAUSOS).
No debemos tener temor a enfrentarnos al futuro, no importa cuáles sean las perspectivas. Albergamos la esperanza en un mundo de paz; albergamos la esperanza en un mundo de colaboración entre los pueblos, independientemente de los sistemas políticos. Estamos preparados para asumir la tarea del desarrollo, trabajar en planes de largo plazo (APLAUSOS), pensar en el 1985, en el 1990 y en el 2000. Ya trabajamos en la elaboración del próximo plan quinquenal, ya se trabaja en planes perspectivos hasta el año 2000. Albergamos la esperanza de elevar considerablemente nuestra eficiencia económica, apoyándonos en el Sistema de Dirección y Planificación de la Economía (APLAUSOS); es decir, aplicando la experiencia acumulada por las revoluciones socialistas, aplicando la ciencia a la planificación y a la gestión económica.
No lograremos la victoria y los éxitos solo con la aplicación de un sistema, con la aplicación de una experiencia, con la aplicación de la ciencia en la planificación y la gestión.
Detrás de eso tiene que estar el hombre, detrás de eso tiene que estar el pueblo (APLAUSOS). Uniremos la ciencia, la experiencia y la conciencia (APLAUSOS). No abandonaremos el trabajo voluntario (APLAUSOS), porque, aunque estamos en la etapa de la construcción del socialismo y es imprescindible aplicar el principio de la distribución según el trabajo, somos y queremos ser comunistas (APLAUSOS). Otras generaciones vivirán en el comunismo, pero desde ahora hay que forjar hombres y mujeres no solo socialistas, sino también comunistas (APLAUSOS).
Y cuando me pregunto qué es un comunista, tengo la respuesta cuando me encuentro un médico en Bluefields o una médica, que es esposa y es madre y puede ser capaz de separarse de la familia para ir a salvar vidas a miles de kilómetros de la patria (APLAUSOS); la encuentro cuando veo un maestro o una maestra en un apartado rincón del mundo; la veo cuando encuentro un combatiente cubano dispuesto a dar su vida en otras tierras para defender una causa justa a miles de kilómetros de su patria (APLAUSOS). Y pienso: este es el hombre y esta es la mujer comunistas. La tengo cuando veo a uno de estos Héroes del Trabajo (APLAUSOS); la tengo cuando veo a esos macheteros que durante meses enteros, trabajando 10, 12 y hasta 14 horas diarias, son capaces de realizar nuestras zafras (APLAUSOS); la veo en cientos de miles, en millones de compatriotas abnegados, obreros manuales o intelectuales, que consagran su vida al trabajo y al deber, y gracias a los cuales existe una patria y existe una revolución (APLAUSOS). Pienso que nuestro Partido tiene cientos de miles de militantes, pero pienso también que en el seno de nuestro pueblo tenemos millones de comunistas (APLAUSOS).
Creo que tenemos sobradas razones para sentirnos optimistas, tenemos sobradas razones para festejar con orgullo este 26 de Julio (APLAUSOS), ¡para afirmar que la sangre derramada hace 27 años y la sangre derramada a lo largo de estos 27 años no ha sido en vano! (APLAUSOS)
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos! (EXCLAMACIONES DE: "¡Venceremos!")
(OVACION)