Speech delivered at the Inauguration of the "Ernesto Che Guevara" Health Complex, in the Province of Las Tunas, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro spoke at the inauguration of the Ernesto Che Guevara Health Complex in Las Tunas Province, Cuba, on June 14, 1980, celebrating new medical and industrial achievements.
- Main themes
- Healthcare infrastructure development, industrialization of Las Tunas, medical education and specialist training, Cuban revolutionary progress, regional development, Soviet-Cuban cooperation, international medical solidarity, inauguration of health complex
- Duration
- ~65 min
- Words
- 7,775
- Sentences
- 318
- Readability
- 53
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other318 sentences in 112 paragraphs
Compatriots of the province of Las Tunas:
A little over two years ago, we visited this province to inaugurate the bulk sugar terminal at Puerto Carúpano. On that occasion, we took an extensive tour of the entire province, and decisions were made; for example, to build two roads, because we saw that despite the fact that the Revolution had built many roads throughout the country, Las Tunas was not very well off in terms of roads: the road to Argelia Libre and the road from Puerto Padre to Argelia Libre. Also, at that time, the road to the beach was under construction — I believe it is called La Llanita, right? — which, by the way, is a great beach; I think what is now lacking is a bit of transportation to get to the beach and some facilities at the beach.
We also visited the steel structures and bottle factories at that time. The bottle factory was just starting back then, they were in the excavation phase; the structures factory was further along. And we set the goal for the bottle factory to be completed a year earlier, because I believe it was planned for 1981. However, I think we will have the bottle factory finished this year. It is, of course, the largest bottle factory in Cuba, and I don't think I would be exaggerating if I said it is one of the largest in Latin America, as it can produce much more than 300 million bottles, which are essential for the development of our economy.
We also visited the factory, under construction, of bagasse boards at "Jesús Menéndez," which will also be the largest of its kind in Cuba, because it has two lines, it is double the size of the "Camilo Cienfuegos" and the one being built at the Primero de Enero sugar mill.
These industries mark what we could call the beginning of the industrialization of Las Tunas. Other factories are also projected, including new sugar mills.
But on that occasion, we also visited the works of this Combined Health Facility under construction. Some of them were already advanced, such as the nursing home and the hospital. At that time, the ideas for the Polytechnic of Health were being developed, which is now finished, as well as the idea for the Faculty of Medicine of Las Tunas. By the way, a hospital is also being built in Puerto Padre. Let's see if we can expedite that work now and more fully meet the medical needs of Las Tunas.
For us, it is a profound satisfaction to be able to come here today, now with these works completed, to celebrate with you the inauguration of this Combined Health Facility, which we can say is one of the most complete in the country. These are the advantages of doing new things: since there was nothing, everything has been able to be done now well combined, well coordinated; so here we will have the complete complex, it will only lack the Faculty of Medicine, whose earth movement has already begun. These things are said like this, but they have more importance than one imagines.
I remember well when we inaugurated the "Lenin" hospital in Holguín, that great hospital we built with the collaboration of the Soviet Union. This was some years ago. It was a day like today, and the people of Holguín gathered to inaugurate that hospital. Logically, everyone understood the importance that hospital had for the well-being and health of the people, who knows how many tens and tens of thousands of people have regained their health there, or hundreds of thousands; who knows how many thousands and thousands of lives have been saved in that hospital. But anyone could think that the task of a hospital is limited to saving lives, recovering health, defending health, protecting the health of citizens. However, walking through the Las Tunas hospital today, we see that these institutions have an even greater dimension, because I asked almost all the specialists we encountered along the hospital tour, very valuable and very young specialists, where they had studied and where they were from. There are some from Havana, a few; but I found a large number who are from the eastern provinces, and some of them from here, from Las Tunas. I asked them where they had studied, as I said, and almost all did their internship or postgraduate studies at the "Lenin" in Holguín. That is to say, the "Lenin" became an incubator of doctors and specialists, a forge of new cadres, those who come to provide services here.
So when we talk today about this hospital that is being inaugurated, and we talk about that Polytechnic of Health that is already functioning, and we talk about that Faculty of Medicine that is starting to be built, I imagine the future: a new center for training highly qualified specialists, new doctors to meet the needs of our people, and possibly the needs of other peoples, because we have more than 2,000 among doctors, dentists, and health personnel working abroad.
We also see the significance that this hospital has and that Faculty will have, not only for your well-being; because the hospital that has a Faculty of Medicine develops even better doctors, because the most prepared, the most experienced come together as professors of that center. I imagine that many doctors from the hospital will work as professors at the center, and professors from that Faculty will also work, provide service in the hospital; all of that helps to raise the quality.
We really observe a great transformation in the province of Las Tunas. I was trying to remember what Las Tunas was in the past, and many of you remember it; not all, of course, I see many young faces here. I also see Zayas, he is a young face, but more or less contemporary with me, perhaps a little newer. Zayas must remember it, and what can Zayas not remember.
I, for example, remembered that when we disembarked on the Granma, Zayas, with a few companions and two revolvers, rose up, and not only did they rise up, but they took a barracks; and not only did they take it, but they took the two rifles that were there. One more proof that to make a revolution, many times you don't even need weapons, because the enemy has the weapons and you have to take them away. That is what we did.
And I also remember when those two rifles arrived in the Sierra Maestra. It was a celebration when Zayas, Pupo, and other companions, Guillermo Domínguez, a very valuable companion who died in the Sierra Maestra, joined us with their two rifles. And at that time, for us, two rifles were invaluable.
They rose up on the night of the 29th, before the uprising...
(ARMY GENERAL RAÚL CASTRO SAYS: "And Raúl Castro Mercader.")
Well, I didn't mention it. It's just that I wasn't recounting. There were four, right Alfonso? Guillermo, you, Raúl Castro Mercader, and Pupo. They supported our movement under very difficult conditions, demonstrating extraordinary presence of mind.
They must remember the past: what was Las Tunas? A town, I still can't say there was a city here, I would say it was a little village, a hamlet through which a road passed; that is the truth. We see how Las Tunas is transforming, with the housing, with these social facilities. From right here, we are seeing a series of works: the polytechnic, the teacher training school that has been functioning for years, which has occupied prominent places in the nation as a good school, and all these works, the buildings, the factories, the roads. The province is transforming from one of the most backward in the country, really, and one of the poorest; that was the reality of Las Tunas.
Despite the fact that Las Tunas has a glorious history, an extraordinary participation in our struggles for independence, and in our revolutionary struggles. Since 1868, throughout that war and the wars of independence, and in our revolutionary struggles, Las Tunas had a prominent place.
But what did Las Tunas have? What had the nation done for Las Tunas? Practically nothing, and only with the Revolution did development begin, which in recent years has reached an accelerated pace. We know, we are aware of everything we lack, it is a lot. We said that, even, Las Tunas does not even have a hotel, and some that we could call little hotels that it had, are now almost dedicated to housing technicians, because with this development, with this hospital that needs 170 doctors, with that bottle factory that needs dozens and dozens of technicians, and the structures factory, and the other factories, logically there are not enough houses for them. And we need housing not only for the technicians, we need housing for the people.
There is an idea to develop housing construction in all agricultural areas, especially, which as you know are very poor, a province with enormous sugarcane extensions without housing, and we intend to prioritize the construction of housing in provinces like Las Tunas, Ciego de Ávila, to cite a few examples, which are large sugar producers and yet lack housing, where the socioeconomic conditions of the workers are still very harsh and very poor. We are aware of that.
The Party in the province intends to start there, where new towns will be built in the sugarcane areas and in sugar mills, the idea of starting this year a construction of at least 10 houses per sugar district, which are 70; and also in the sugar mills, emphasizing those that are more remote, more unprotected, such as "Amancio" or Argelia Libre. That is a start, it is a start, because in the country's prospective plans is the construction of towns in all those districts.
Of course, I told Alfonso that he had to make the master plan with those first little houses, and I reminded him that since the time of colonization, back in the year 1500, at the beginning of the 16th century, when Diego Velázquez came here, when he founded Baracoa and founded Santiago de Cuba and some other cities, he established a kind of master plan for the city. Here goes the square, here goes the barracks, here goes the church, here goes the town hall. And we too, in our little towns, must make the master plan, so that those first houses that are built are already within the idea of what the towns of the future will be.
We are aware of all those realities; but we are willing and determined, as you are, to continue working and to continue advancing.
Regarding public health, something so essential and so vital, I bring some data about the situation in Las Tunas before the Revolution.
In Las Tunas, as in the whole country, public health had identical traits and characteristics. There was no national policy for the development of services and consequently the province lacked it; the preventive-curative concept was not applied in health services; the population was not educated, nor did the masses participate in health programs; there was no minimum coverage of services throughout the territory; comprehensive health programs were not developed; there was no development of specialized services; programs for the control and eradication of the main diseases affecting the population were not developed; there was no maternal-infant care program, for schoolchildren, for workers; there were not even minimal material conditions for the care of the sick; general or specialized health personnel were not trained; there were not enough doctors, dentists, nurses, technicians, etc.; there were no specialized institutions for the care of the elderly, disabled, etc. The Revolution has made a colossal effort in these 20 years regarding these dramatic realities.
Doctors: in 1959 there were 58 and almost all were dedicated to private medicine. You know the story of the peasant when he had sick relatives — if he arrived on time — he had to take the little pig, the chickens, all that and sell them to pay for the consultation, that is the tragic reality. In 1980 we have 311 doctors, that is, more than five times the number of doctors that existed before the Revolution, and 311 doctors working for the people.
There were 5 dentists, now there are 76; there were 22 nurses, now there are 226; there were 0 nursing assistants, now there are 465; there were 8 middle technicians, 8 middle technicians!, today there are 543; there were 4 small hospitals, today there are 9; there were 0 polyclinics, now there are 17; there were 0 dental clinics, now there are 4; there were 0 rural hospitals, now there is 1; there were 0 rural dispensaries, now there are 7; there were 0 nursing schools, now there are 2; there were 0 health polytechnics, now there is 1; there were 0 maternal homes, now there are 6; there were 0 nursing homes, now there are 6; there were 0 blood banks, now there are 3; there were 310 medical care beds, including private ones where those who had money could go, now there are 1,451 beds and it will increase with the hospital in Puerto Padre; there were 0 social assistance beds, and now there are 380.
The hospital that is officially inaugurated today will provide clinical-surgical and gynecological-obstetric services, has 630 beds, but could be increased to 760 without affecting the comfort of the patients. It is equipped with the most modern technology; its cost was 16 million pesos, of which 13,500,000 corresponded to the value of civil construction and 2,500,000 to the value of medical and non-medical equipment; it will offer 28 different specialties, several of which did not exist in the province.
The nursing home has a capacity of 150 beds, but can accommodate another 50 elderly people during the day. It has a medical and nursing office, with areas for crafts, physiotherapy, recreation, a garden, and others. It has rooms for couples. This institution, which looks more like a hotel, is designed so that the elderly who reside there remain active, so they can develop their abilities and faculties, so that they truly have everything they need and can enjoy a pleasant, peaceful, and useful old age.
The home for the disabled will have 100 places, with the province already having 105 on the waiting list, but with the possibility of attending to another 50 during the day. It is a medical-psychopedagogical institution whose purpose is to achieve the development of damaged capacities to the maximum possible limit, in such a way that it allows for the most appropriate integration of patients into the community.
This health complex significantly improves the material base of the province to meet the growing needs of its population. Las Tunas was the province in the country with the fewest beds per inhabitant, as it had only 1.7 hospital beds for every 1,000 inhabitants, now increasing to 3.2; but what has been achieved so far is just a glimpse of the future. The clinical-surgical hospital in Puerto Padre is already underway, which when completed will raise the indicator to 4.02 beds, providing a truly satisfactory rate; it will also transform a facility into a rehabilitation hospital, being one of the only ones, along with those in Havana, that will have specialized institutions of that type.
We have visited the hospital's wards, we have seen the equipment, and truly the most modern equipment in the world is there in that hospital, which will mean safety for the population of this province, it will mean well-being and peace of mind for our people.
We have spoken with the specialists and we have been left with a great impression of their technical quality, their human quality, and their revolutionary quality. Specialists and technicians trained in the Revolution.
When talking about health, it would be good to point out some indicators of how public health has advanced in the years of the Revolution. For example, life expectancy at birth, the current average is 70 years, we have the highest level in all of Latin America in life expectancy at birth, and almost similar to that of the United States.
In human resources: we already have 15,038 doctors, that is, 1 doctor for every 650 inhabitants. About 4,000 enter medical school each year, and we will continue to enroll and increase admissions to medical schools. By 1985 we will have around 20,000 doctors, in five years; that is, we will reach approximately 1 doctor for every 500 inhabitants. This rate is also the highest in all of Latin America in doctors per inhabitant. And we will continue for another five-year period and another and another until the year 2000, and I think you will be here in the year 2000; in total, since the uprising of Alfonso 24 years have passed, and here we have Alfonso, so we will have in the year 2000 if we work well, if we work hard.
We have 3,560 dentists, 13,351 nurses, and new schools that we are building; nursing assistants, 12,727; technicians and assistants, 27,850. These are the qualified human resources that the country has in the field of health.
Another indicator: reduction of infant mortality. From a figure above 60 per 1,000 live births in 1959, to 19.3 per 1,000 live births in 1979. Look at the reduction in infant mortality.
Reduction of preschool mortality, ages 1 to 4: from 2.1 in 1962, to 1 per 1,000 inhabitants aged 1 to 4 in 1979.
Reduction of maternal mortality: from 13 in 1959, to 4.7 per 10,000 live births in 1979.
Eradication of diseases: malaria, poliomyelitis, diphtheria, and neonatal tetanus.
Reduction of diseases such as: acute diarrheal diseases, tetanus, and tuberculosis.
Percentage of births in institutions that has remained above 95% in the last 10 years: in 1979 it was 98.3%.
Increase in the number of immunizations with BCG, triple, anti-polio, anti-measles, and anti-typhoid, it should be. Well, here it lacks the accent; a doctor could clarify this. It says it is anti-typhoid. There is an accent missing on the o.
Currently, there are four higher institutes of medical sciences, with 11 faculties of medicine and two of dentistry, in relation to one medical school and another dentistry school in 1959.
In the 1979-1980 course, there are 13,052 students in higher education centers subordinate to the Ministry of Public Health, of which 11,056 correspond to medicine, 1,852 to dentistry, and 144 to nursing degrees.
In 1979, teaching was provided in 61 hospitals, 10 dental clinics, 14 community polyclinics, seven hygiene and epidemiology centers, and in 12 research institutes.
From 1959 to December 31, 1979, 13,958 doctors and 2,973 dentists have graduated. In this same period, 4,516 specialists have graduated, of which 4,146 belong to medical specializations and 370 to dental specializations. There are currently 2,284 residents, of which 2,073 are medical specializations and 211 dental specializations.
In 1979, the highest number of blood donations was recorded, with a total of 354,734, which is equivalent to 3.6 donations per 100 inhabitants. I remember a few years ago when we had reached 100,000, and we have already surpassed 300,000 donations per year, donations that not only serve to save lives in emergency situations but also to produce products of decisive importance for the treatment of certain diseases.
Infectious-contagious diseases were a real scourge for the Cuban population, especially for the rural population. Acute diarrheal diseases ravaged childhood and were the leading cause of infant mortality. In 1962, there were still 2,723 deaths from that cause in children under one year old, 2,723 deaths, and in 1979 the figure was 140; 2,723 in 1962, 140 in 1979; an abysmal difference, the almost total suppression of death from that cause. Let’s not talk about what it was like before the Revolution, and perhaps enteritis is, like no other disease, the most manifest exponent of underdevelopment, misery, malnutrition, and ignorance.
From tetanus, with a high lethality, 645 cases were reported in 1962, decreasing every year until reaching 31 in 1979. That is, from 1962 to 1979, we have decreased from 645 cases to 31 cases.
Tuberculosis, another social disease, required the Revolution from very early on to expand or build new specialized hospitals. Today, with the exception of one, all hospitals dedicated to this disease have been transformed into clinical-surgical hospitals, nursing homes, or are seats of research institutes.
Mortality from this disease decreased from 16.6 per 100,000 inhabitants in 1959 to 1.8 in 1979, one of the lowest in the world. In 1975 this rate was 19.1 for Chile; 18.3 for Guatemala; 7.8 for Venezuela, and 7.6 for Puerto Rico. But even more important is that morbidity has reached such a low rate that places Cuba universally in a leading position.
That is, not only have new hospitals been built, but diseases have also been eradicated, and we have applied preventive medicine; because more important than being treated in hospitals is to prevent the citizen from having to be treated in the hospital.
That is why we have the highest health indices in Latin America; there is no possible comparison. We can analyze some of these data. For example:
Infant mortality, rate per 1,000 live births: in Paraguay, 94.3; in Guatemala, 80.7; in Peru, 72.4; in Chile, 63.3; in Colombia, 52.5; in Venezuela, 43.7, despite its oil; in Cuba, 19.4.
Preschool mortality, rate per 1,000 preschoolers, ages 1 to 4: in Guatemala, 24.2; in Ecuador, 13.9; El Salvador, 9.5; in Honduras, 9.2; in Peru, 7.5; in Paraguay, 5.6 —they die earlier—; in Colombia, 4.9; in the Dominican Republic, 4.8; in Venezuela, despite its oil, 3.8; in Cuba, 1.
Maternal mortality, rate per 10,000 live births: in Paraguay, 47.8; Peru, 23.2; Colombia, 17.1; Guatemala, 14.5; Chile, 13.1; El Salvador, 9.5; Venezuela, 6.8; Cuba, 4.7.
Life expectancy at birth: Bolivia, 48.3; Haiti, 52.2; Guatemala, 55.7; Honduras, 56.2; Peru, 58.1; El Salvador, 60.7; Colombia, 63.4; Brazil, 63.6; I don’t have the data for Venezuela here, but I have seen it elsewhere, around 63 or 64, despite its oil; Cuba, 70.4.
Mortality from tuberculosis, rate per 100,000 inhabitants: Chile, 19.1; Guatemala, 18.3; Paraguay, 16.9; Colombia, 11.7; Venezuela, 7.8, despite. Puerto Rico, the Yankee colony, 7.6; Costa Rica, 5.2; Cuba, 1.8.
Mortality from tetanus, rate per 100,000 inhabitants: Ecuador, 11.9; Paraguay, 7; Dominican Republic, 4.8; El Salvador, 4.8; Costa Rica, 3.8; Colombia, 3.1; Venezuela, 1.6; Cuba, 0.2.
Mortality from measles, rate per 100,000 inhabitants: Guatemala, 79.9; Ecuador, 48.1; El Salvador, 12.9; Paraguay, 11.8; Honduras, 8.1; Venezuela, 6.2; Dominican Republic, 4; Colombia, 2.4; Cuba, 0.1.
Reported cases of acute poliomyelitis: Brazil, 2,502 —these are the reported cases, because don’t believe too much in the statistical data from those people—; Colombia, 558; Peru, 131; El Salvador, 73; Bolivia, 32; Venezuela, 28; Cuba, 1 that occurred due to a family oversight in vaccination. There were many years without any cases.
Reported cases of malaria: Brazil —these are the reported cases, I repeat, because if there are no doctors, no one knows what the patients suffer from—, 89,959; El Salvador, 83,289; Colombia, 37,306; Peru, 18,463; Haiti, 15,087; Guatemala, 9,616; Venezuela, 4,759; Cuba —cases that have come from workers abroad—, 298 cases that are immediately treated and the disease cured; national cases, none.
Here we have the percentage of deaths from infectious and parasitic diseases around the year 1976, we are not talking about 1980, when we have been progressing year by year: Honduras, 44.5% of the percentage of deaths from infectious and parasitic diseases; Guatemala 62.5, look at that percentage! El Salvador, 38.6; Chile, 24.5; Costa Rica, 21.4; Venezuela, 24.6; Peru, 54.2; Ecuador, 50.7; Cuba, 2.1.
There is another interesting data from this decade, very interesting; for example, calories per capita per day: Haiti, 1,700; Colombia, 1,802; Bolivia, 1,858; Dominican Republic, 2,156; Ecuador, 2,084; Guatemala, 1,988; Peru, 2,350; Honduras, 2,049; Venezuela, 2,388; Cuba, 2,728.
Grams of protein per capita per day: Haiti, 41; Colombia, 46.1; Bolivia, 48.4; Dominican Republic, 44.8; Ecuador, 47.3; Guatemala, 52.7; Peru, 64; Honduras, 52.1; Venezuela, 62.6; Cuba, 70.1.
And these data are taken from international publications, which refer to the health and nutrition indices of our countries.
And when it is said here per capita, it is per capita, that is, there is a fair distribution; when it is said over there per capita, you know perfectly well that it was like the per capita that existed here in the time of Alfonso, where one got triple and the other nothing. It is like that.
So these are eloquent data that no one can refute. And this is only possible with the socialist revolution, there is no other way; under capitalism and under imperialist domination, it is absolutely impossible.
These are the advances of our Revolution in these 20 years, in these 20 years! What have the other Latin American countries achieved? What has imperialism been able to do? Look at the disastrous health and nutrition situation in these countries, even very rich countries, that take the luxury of squandering millions, which are often the product of the plundering of non-oil underdeveloped countries in the Third World. And they do not achieve it because the society of selfishness, the society of the exploitation of man by man, the society where the human being is a zero to the left does not solve these problems nor will it ever be able to solve them, because it does not even care about these problems. And for this reason, despite the billions that imperialism invests in trying to destabilize our country, obstruct our plans, carry out campaigns against the Revolution, to miserably deceive the peoples, these data are too eloquent for anyone to be able to counter them.
If we look at education indices, it is also astonishing the difference between those countries and us. If we look at employment indices, the same. And let’s not even talk about drugs, prostitution, gambling, and all that; let’s not talk about that anymore, because they are there in astronomical quantities and here they are practically eradicated. In crimes as well. We also have our criminals. Well, we had them; we have reduced them a bit. Wait, wait, let’s be fair. Not all the lumpen has gone; not all the lumpen has gone. Nor have all the criminals left.
On this subject, we jokingly say that a new category has emerged — jokingly and perhaps even seriously — a curious thing: the patriotic lumpen. Well, yes. There are lumpen who say: "I am lumpen, but this is my country and this is my homeland," and they do not want to leave. But there are also imprisoned criminals who say: "This is my country and this is my homeland," and they have had an attitude. I think it is fair that we take this into account; it is fair that we take this into account. That is the category of patriotic prisoners. Of course, now we can give them more employment in the works. We must take into account that many of them have learned construction trades; many of them worked in these same projects and did a good job; many are working. It should be noted that when surveyed about the possibility of having freedom and traveling to the Yankee "paradise," the majority said no. This is an important thing. I believe that those who remain here are people with whom we can work better, better! And that, of course, we must take into account. How our plans are perfected, the so-called rehabilitation plans, and we offer job opportunities, of course, in works they can carry out; workshops within the prisons would be better, better.
This does not mean that in any way we can loosen the fight against crime or the fight against the lumpen; we cannot, especially now that more or less lumpen and counter-revolution are becoming assimilated to one another. No! We must maintain and continue that very hard struggle, very hard, without discussion; but these factors must be taken into account: how we work with certain types of people. There are others who are lumpen and have not left because they have not been able to. The Mariel boatlift lost transport capacity, and we cannot delude ourselves; despite the fact that the cleaning has been considerable, as you tuneros know perfectly well, I do not think you ignore any of that.
Before, they took away doctors, engineers, professors, very qualified personnel. Now they took the lumpen (FROM THE AUDIENCE: "The scum."). That is the reality, those who have filled their heads with illusions.
Yes, we are an underdeveloped country, a small country; we are not the industrialized country, the rich country; we have to face the greatest imperialist power in the world, the country with the most industrial and technical resources in the capitalist world, and we have always accepted the challenge; we have accepted it.
I remember those early years of the Revolution when we had only 6,000 doctors and they took 3,000 away; they took 3,000 doctors away, leaving us almost without doctors in the early years, and we accepted the challenge. We worked with revolutionaries; we are interested in revolutionary doctors, that is what interests us. That is the doctor that the people prefer and want. And fortunately, we have many revolutionary doctors, and we have thousands of internationalist doctors. The current situation is better than ever in that regard. We now have more than 15,000 doctors, mostly trained by the Revolution, and 4,000 students entering each year, and in 1985 there will be around 5,500 per year, although we will have to discount, of course, some foreign scholarship students, but around 5,000 Cuban students will enter each year in 1985. How can we not accept the challenge! We accept all the challenges they want, to the society of opulence, to the society of lies, to the society of selfishness, to the society of vices, to the society of deception.
They have now spoken of us sending some criminals. It’s a lie, that is a lie! We have not exonerated anyone responsible for acts of blood and authorized them to leave the country. That is a separate category, it is kept here. Now, there may be some individual who committed a blood crime long ago and served their sentence; and if now, in an absolutely free manner, they wanted to move to the Yankee "paradise," well, good luck to them, what can we do.
So you can see the imperialist mentality, horrified, apparently horrified, saying that we had sent some criminals over there. Well, so you can see the hypocrisy and the Phariseeism of imperialism. When the Revolution triumphed on January 1, those who had murdered thousands of Cubans, who had tortured thousands of others: Ventura, Carratalá, Masferrer, all those people, they received them there with open arms and true criminals took refuge there, responsible for thousands of murders and thousands of acts of torture.
The same goes for Vietnam; they took tens of thousands of murderers, and also from Nicaragua; wherever there has been a government of terror and blood, they receive the criminals there; and now they want to make a scandal because they say that some criminals have gone over there.
In reality, what went over there. I am not going to say they are criminals, because a criminal is the one who murders someone and is in prison; after the individual has served their time, well, they have served their time, they have settled their account with justice and the law, and they should have the same right as other citizens to travel to the United States.
In the United States, throughout our history, thieves have taken refuge, but not chicken thieves! Thieves of goats and pigs, no, no, no: people who took hundreds of millions of dollars from the economy of the country. And where did the Batista supporters end up, with their stolen money from Cuba? And where did all those millionaires from previous governments of this country end up with their stolen money from Cuba? They ended up in the United States, and they were received with open arms.
Well, let them now receive the lumpen, the chicken thieves, the sheep thieves, or pig thieves, and some other things. Why was that one received and this one not? Where is the morality of that position? Where is the morality of that policy? It is pure hypocrisy, pure Phariseeism.
The issue is that they did not take the doctors from the hospital in Las Tunas, nor from any other place; that is the problem. And the doctors and technicians, in general, have had a magnificent attitude; the number of those who have said they want to emigrate is minimal. And, of course, in the case of university technicians, their immediate departure cannot be authorized because we have to see what they are doing. And generally, there are different criteria on that, but at least a number of years of service is essential (FROM THE AUDIENCE: "Let them pay!") I have heard that quite a bit, the theory that they should pay back what they have cost society. We would have to see how that is implemented.
But, as a general rule, the attitude of professionals, of university technicians, is magnificent, as a rule. And that satisfies us a lot. But, well, it is the product of the years of the Revolution.
We are better than ever! We can accept any imperialist challenge, any! We even have some unemployment problems; sometimes it is not easy to place a demobilized military service member in an industry because the population has grown, exploded, and the number of young people of working age is large and growing. We had to make a huge effort in schools, and it is not always easy for us.
If we have an apathetic person, a slacker who is occupying a job and wants to go to the Yankee "paradise," good luck to them, good luck to them, because then we will place a demobilized person there. An apathetic person like this, who if this country is invaded will be a fifth column? Well, they will not fight, nor do they know how to throw a stone. We prefer a demobilized military service member, a combatant, a soldier, a Cuban capable of fulfilling an internationalist mission, capable of defending their homeland to the last drop of blood, who knows how to fight, knows how to work, who has a different mentality. It is preferable to have that man in that position.
And as an employment policy, we must take into account the priority that those who fulfill military service deserve; we must prioritize them every time we are going to grant a job. We have a number of schools with a few thousand of them, training after service as builders, as turners, as workers in the mechanical industry, and I believe we will be able to employ them perfectly well.
So there is no need to worry about losing a bit of soft parts. We are left with the muscles and the bones of the people. That is what we are left with, with the hard parts. It is the hard parts of a people that are capable of anything. And those hard parts, which are many, must be respected because they have an impressive strength, as was demonstrated in the mass battles of April and May. We are also left with the brain and the heart, and our feet firmly on the ground. With the soft parts, plastic surgery.
This is the reality and how we are facing, and how we will face in the coming years, this imperialist challenge.
But I think they will learn the lessons. Little by little, right? The imperialists are a bit mentally backward, but they have to learn.
What has their 20 years of hostility and struggle against us served them? That has made us stronger, and it will make us stronger. Because what did they experience towards Cuba? Contempt! The most complete, the most absolute. When they intervened in our war of independence, when they snatched victory from us, when they did not let Calixto García enter Santiago de Cuba, when they occupied our territories to establish naval bases, when they imposed the Platt Amendment on us!, with contempt. And with that contempt, they dominated our country for almost 60 years. But that ended more than 20 years ago! (APPLAUSE AND SHOUTS OF: "Fidel, for sure, hit the Yankees hard!" and "Fidel, tighten up, Cuba deserves respect!")
And we are willing to defend that morality and that dignity, at all costs!, no matter what happens!
But what cannot be said anymore is that they can feel contempt for our people; they must be aware of what our people are, and of their strength, their combativeness, their morality, their dignity. They will no longer be able to despise us. From a despised people, we have become a kind of ghost for the Yankee imperialists; they have lost sleep with their stupid policy of hostility and aggression against our homeland.
We hope they learn! We have time for them to learn! Or we will be here for another 20 years, if necessary, and another 40 years, if necessary, and 100 years, if necessary. We are willing to face this challenge, this struggle, and we know that with the years we will be less and less alone, less alone in this hemisphere, less alone every time!
Let’s see how long that rot lasts, those selfish, exploitative, miserable societies; let’s see how long they last, if they can resist another 20 years, and 40, and 100, because we know that we can resist.
Freedom is not an easy path, true freedom; true justice is not an easy path, and our history teaches us that, our history teaches us. The struggles for independence began in 1868, here, where you live, in these lands that were bathed with the blood of so many heroes. The struggles began in 1868, and they fought for 10 years, and they did not achieve victory; and they waited almost 20 years to resume the struggle again, and they fought for years and did not achieve victory again due to Yankee intervention; and it was after 90 years of struggle, one could say, in the last century and in this century, that we could be masters of our destiny for the first time. Truly masters! Our historical responsibility is to know what we do with that freedom and how we use the opportunity we have conquered in history.
But no "Guiteras" sugar mill belongs to any Yankee magnate; no Argelia sugar mill, nor "Jesús Menéndez," nor "Amancio," nor Colombia, nor Peru, belongs to any Yankee magnate; none of those lands belong to any Yankee landowner, to any latifundist; they are lands of the people that produce for the people, sugar mills of the people that produce for the people, factories of the people that produce for the people, hospitals of the people that work for the people. That is the Revolution, that is socialism, that is the great truth that the imperialists will not be able to hide from other peoples, no matter how much they try to launch a deluge of lies of all kinds daily, to misinform the peoples. Here they may confuse one or another idiot; but the people are not deceived, nor confused by anyone.
We have to work very hard, very hard; we have to work with the utmost efficiency, and we have to work with the utmost demand. Only by working, only by fighting do we make progress. All the new things we see in this province are the just and legitimate result of effort and work. This province, moreover, is one of the most important sugar-producing provinces and has great potential. We know that last year they produced more sugar than in 1970, this year more sugar than last year; but we have also faced difficulties, especially we had difficulties in the industries, such as in "Amancio" where that boiler was not finished, or in "Guiteras" where there were motor problems to move the tandems, or in Free Algeria where there are other types of problems, or the number of technicians in the mills was very low. We have been gathering information on all the problems of all the mills that hinder our harvests and taking measures. Because despite the fact that more sugar has been produced this year in Las Tunas than last year, and more than in 1970, we left here without processing about 70 million arrobas of cane, enough cane to produce about 90,000 or 100,000 more tons in this harvest.
In fact, the mill that is still operating, we intend to stop that mill now to focus all efforts on cleaning the cane. The planting, cultivation, and cleaning of the cane is essential at this moment. And the eastern provinces are lagging behind in cleaning: Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago. Guantánamo is relatively small in sugar production.
At this moment, cleaning the cane is something essential, both chemical cleaning and manual cleaning of the cane; the production of sugar for next year will depend on it. It is raining well, if we take good advantage of that circumstance, if we make good use of the waters, if we cultivate the canes, we can increase sugar production for next year, at a time when sugar prices are good, very good. We must be aware of this opportunity, which can now have a price three and a half times higher than it had two years ago. We cannot guarantee that these prices will remain very high for a long time; but we cannot miss the opportunity, and we must prepare for next year. And that is why we want here in this province, where we have had industrial difficulties, fundamentally, to take all measures in a timely and foresighted manner, so that we are not caught in January making a boiler; that boiler must be finished before November; that we are not caught in January installing equipment; that equipment must be installed before November, before the harvest begins. And then we have the hope that next year Las Tunas can have an even better harvest than any year, and produce 80,000 or 100,000 more tons of sugar than this year.
We are quickly replacing throughout the country the canes affected by Rust; almost half has been replaced by other varieties resistant to the disease, and by next year in spring there will not be a single caballería of cane of 4362 that was affected by Rust, which affected our cane production and sugar yields this year — we are working hard. Around 33,000 caballerías of cane will be planted this year, between demolitions and new areas, and we aspire to 36,000 caballerías for next year. The means and equipment have been acquired to carry out this work.
We have been successful in the fight against swine fever, we have had successes in controlling the outbreaks, our country is the only one that has achieved that — there were other neighbors where the disease reached and there was no way, they have no way to defend themselves — thanks to the discipline of our people, to the organization of our people, to the understanding of our people, it was possible. This is the second time we have faced this disease.
We have studied chemical means to confront the tobacco plague, and it is really very suspicious, so many plagues at the same time, when we know that the imperialists have often been planning and testing to use means of biological warfare against our country. Because what have they not devised? What have they not invented? What mischief? What crimes has imperialism not thought of to try to destroy our Revolution?
We have faced all these problems, and we have the conditions to overcome them, and we have the conditions to make a better harvest nationally next year; but Las Tunas has to play an important role in that.
We would like that with this enthusiasm, with this spirit of work of the people of Las Tunas, with their effort and efficiency, they earn the right to commemorate a July 26 in Las Tunas. Think about that and fight for it. We know that you can, we know that you have the opportunity.
It is not possible to conclude this act today without expressing our deepest recognition to the construction workers who made this wonderful work possible and to all the people of Las Tunas who so enthusiastically participated in this task of great benefit for all of you, of great benefit for the whole people and that this afternoon constitutes a source of pride for the people of Las Tunas, a source of pride for all our people and a source of pride for our Party.
Today we commemorate the anniversary of the birth of Antonio Maceo and Che. It was by chance that two such extraordinary men were born precisely on June 14, two great titans of our hemisphere: Maceo and Che.
Che, as a doctor, as an invader, as an internationalist, as an upright man, an exemplary fighter, pure, profound, uncompromising; and taking into account his condition as a doctor, a doctor who was with our troops in the early moments until he became a troop leader, his name will be the name that this beautiful hospital will bear.
If Maceo were here with us, he would firmly support an idea like this. Maceo, so brave, so pure, so loyal, so disciplined, so grateful, would remember with us, with the same gratitude that we have, the gesture of this son of the Argentine people who joined us, risked his life many times alongside us, and gave his life for the cause of the liberation of this continent; with the same admiration and respect, affection and gratitude that Maceo always felt for that distinguished internationalist who was Máximo Gómez.
Maceo is ours, we will continue to honor his glory and memory in a thousand different ways; we will continue to honor his glory and memory in work, in struggles, in fulfilling our internationalist duties and fundamentally with our patriotism, ready to make those wonderful words a reality: "Whoever attempts to seize Cuba will gather the dust of its soil soaked in blood, if they do not perish in the struggle!" Works like this are a worthy tribute to the memory of Maceo and Che.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compatriotas de la provincia de Las Tunas:
Hace algo más de dos años visitamos esta provincia, para inaugurar la terminal de azúcar a granel de Puerto Carúpano. En aquella ocasión hicimos un amplio recorrido por toda la provincia, se tomaron decisiones; por ejemplo, construir dos carreteras, porque veíamos que a pesar de que la Revolución había construido muchas carreteras en todo el país, Las Tunas no estaba muy bien de carreteras: la carretera hacia el Argelia Libre y la carretera de Puerto Padre al Argelia Libre. También por aquellos días se estaba construyendo la carretera hacia la playa —creo que de La Llanita, es como se llama, ¿no?— que, por cierto, es una gran playa; creo que ahora lo que falta es un poco de transporte para llegar hasta la playa y algunas instalaciones en la playa (APLAUSOS).
También visitamos en aquella ocasión las fábricas de estructuras de acero y de botellas. La de botellas la estaban comenzando por aquellos días, estaban en las excavaciones; la de estructuras estaba más adelantada. Y nos propusimos que la fábrica de botellas se terminara un año antes, porque creo que estaba planificada para 1981. Creo, sin embargo, que la fábrica de botellas la vamos a tener ya terminada este año (APLAUSOS). Es, por supuesto, la fábrica de botellas mayor de Cuba, y no creo que exageraría si dijera que una de las mayores del área de América Latina, ya que puede producir mucho más de 300 millones de botellas, que resultan indispensables para el desarrollo de nuestra economía.
También visitamos en aquella ocasión la fábrica, en construcción, de tableros de bagazo del "Jesús Menéndez", que va a ser también la mayor de Cuba de este tipo de producción, porque tiene dos líneas, es el doble de la del "Camilo Cienfuegos" y de la que se está construyendo en el central Primero de Enero.
Estas industrias marcan lo que pudiéramos llamar el inicio de la industrialización de Las Tunas. Después están proyectadas otras fábricas, y entre ellas también centrales nuevos, centrales azucareros.
Pero en aquella ocasión visitamos también las obras de este Combinado en construcción. Ya estaban adelantadas algunas de ellas, como el hogar de ancianos, el hospital. En aquella ocasión se estuvieron elaborando las ideas del Politécnico de la Salud, que ya está terminado, e igualmente la idea de la Facultad de Medicina de Las Tunas (APLAUSOS). Por cierto que en la provincia se está construyendo también el hospital de Puerto Padre. Vamos a ver si esa obra la podemos adelantar ahora, y satisfacer de forma más cabal las necesidades médicas de Las Tunas.
Para nosotros es un motivo de profunda satisfacción poder venir aquí hoy, ya con estas obras terminadas, a festejar junto a ustedes la inauguración de este Combinado de la Salud, que podemos decir que es uno de los más completos del país (APLAUSOS). Estas son las ventajas de hacer las cosas nuevas: como no había nada, pues se ha podido hacer todo ahora bien combinado, bien coordinado; de modo que aquí tendremos el complejo completo, le faltará solo la Facultad de Medicina, cuyo movimiento de tierra se ha iniciado ya (APLAUSOS). Estas cosas se dicen así, pero tienen más importancia de lo que uno se imagina.
Recuerdo bien cuando inauguramos el hospital "Lenin", en Holguín, aquel gran hospital que construimos con la colaboración de la Unión Soviética. De esto hace ya algunos años. Fue un día como hoy, y se reunió el pueblo holguinero para inaugurar aquel hospital. Lógicamente, todos comprendían la importancia que tenía para el bienestar y la salud del pueblo aquel hospital, quién sabe cuántas decenas y decenas de miles de personas han recobrado su salud allí, o cientos de miles; quién sabe cuántas miles y miles de vidas se han salvado en aquel hospital. Pero cualquiera podría pensar que la tarea de un hospital se limita a salvar vidas, a recuperar la salud, defender la salud, proteger la salud de los ciudadanos. Sin embargo, recorriendo hoy el hospital de Las Tunas, nosotros vemos que estas instituciones tienen una dimensión mayor todavía, porque les pregunté a casi todos los especialistas que nos fuimos encontrando a lo largo del recorrido del hospital, especialistas muy valiosos y muy jóvenes (APLAUSOS), les preguntaba dónde habían estudiado y de dónde eran. Hay algunos que son de La Habana, unos pocos; pero me encontré un gran número que son de las provincias orientales, y algunos de ellos de aquí, de Las Tunas (APLAUSOS). Les pregunté dónde habían estudiado, como dije, y casi todos hicieron el internado, o el postgrado, en el "Lenin" de Holguín (APLAUSOS). Es decir que el "Lenin" se convirtió en una incubadora de médicos y especialistas, en una fragua de nuevos cuadros, esos que vienen a prestar servicios aquí.
De modo que cuando hoy hablamos de este hospital que se inaugura, y hablamos de ese Politécnico de la Salud que ya está funcionando, y hablamos de esa Facultad de Medicina que empieza a construirse, me imagino el futuro: un nuevo centro de formación de especialistas altamente calificados, de nuevos médicos para satisfacer las necesidades de nuestro pueblo, y posiblemente las necesidades de otros pueblos, porque tenemos más de 2 000 entre médicos, estomatólogos y personal de la salud, trabajando en el exterior.
Vemos igualmente el significado que tiene este hospital y que tendrá esa Facultad, no solo para el bienestar de ustedes; porque el hospital que tiene una Facultad de Medicina desarrolla todavía mejores médicos, porque se reúnen los más preparados, los de más experiencias, como profesores de ese centro. Me imagino que muchos médicos del hospital trabajarán como profesores del centro, y profesores de esa Facultad trabajarán también, prestarán servicio en el hospital; todo eso ayuda a elevar la calidad.
Realmente observamos una gran transformación en la provincia de Las Tunas. Trataba de recordarme qué era Las Tunas en el pasado, y muchos de ustedes lo recuerdan; no todos, desde luego, veo muchas caras jóvenes aquí. Veo a Zayas también (RISAS Y APLAUSOS), es una cara joven, pero más o menos contemporáneo mío (RISAS), quizás un poco más nuevo. Zayas debe recordarlo, y qué no puede recordar Zayas.
Yo, por ejemplo, recordaba que, cuando nosotros desembarcamos en el Granma, Zayas, con otros poquitos compañeros y dos revólveres, se alzaron, y no solo se alzaron, sino que tomaron un cuartel (APLAUSOS); y no solo lo tomaron, sino que se llevaron los dos fusiles que había allí (RISAS). Una prueba más de que para hacer la revolución muchas veces no hace falta ni armas, porque las armas las tiene el enemigo y hay que quitárselas. Eso fue lo que nosotros hicimos.
Y recuerdo también cuando llegaron aquellos dos fusiles a la Sierra Maestra. Aquello era una fiesta cuando llegaron Zayas, Pupo, y otros compañeros, Guillermo Domínguez, un compañero muy valioso que murió en la Sierra Maestra, y ellos se unieron a nosotros con sus dos fusiles. Y en aquella época, para nosotros, dos fusiles no se sabe lo que valían.
Ellos se sublevaron el 29 por la noche, antes de la sublevación...
(EL GENERAL DE EJÉRCITO RAÚL CASTRO LE DICE: "Y Raúl Castro Mercader.")
Bueno, no lo he mencionado (APLAUSOS). Es que yo no estaba haciendo el recuento. Eran cuatro, ¿verdad Alfonso? Guillermo, tú, Raúl Castro Mercader y Pupo (APLAUSOS). Ellos secundaron nuestro movimiento en condiciones muy difíciles, dando prueba de una extraordinaria presencia de ánimo.
Ellos deben recordar el pasado: ¿qué era Las Tunas? Un pueblo, todavía no puedo decir que había una ciudad aquí, yo diría que era un pueblito, una aldea por donde pasaba una carretera; es la verdad. Vemos cómo se va transformando Las Tunas, con las viviendas, con estas instalaciones sociales. Desde aquí mismo estamos viendo una serie de obras: el politécnico, la escuela formadora de maestros que lleva años funcionando, que ha ocupado lugares destacados en la nación como buena escuela, y todas estas obras, las edificaciones, las fábricas, los caminos. Se va transformando la provincia de una de las más atrasadas del país realmente y de las más pobres; esa era la realidad de Las Tunas.
No obstante que Las Tunas tiene una gloriosa historia, una extraordinaria participación en nuestras luchas por la independencia, y en nuestras luchas revolucionarias. Desde 1868, a lo largo de aquella guerra y de las guerras de independencia, y en nuestras luchas revolucionarias, Las Tunas tuvo un lugar destacado.
¿Pero qué tenía Las Tunas? ¿Qué había hecho la nación por Las Tunas? Prácticamente nada, y solo con la Revolución comenzó el desarrollo que en los últimos años ha ido alcanzando un ritmo acelerado. Sabemos, estamos conscientes de todo lo que nos falta, es mucho. Decíamos que, incluso, Las Tunas no tiene ni siquiera un hotel, y algunos que podíamos llamar hoteluchos que tenía, los tiene hoy casi dedicados a albergar técnicos, porque con este desarrollo, con este hospital que necesita 170 médicos, con esa fábrica de botellas que necesita decenas y decenas de técnicos, y la de estructuras, y las demás fábricas, lógicamente no hay viviendas suficientes para ellos. Y nos hacen falta viviendas no solo para los técnicos, nos hacen falta viviendas para el pueblo.
Hay una idea de desarrollar la construcción de viviendas en todas las áreas agrícolas, sobre todo, que como ustedes saben son muy pobres, una provincia con enormes extensiones cañeras sin viviendas, y tenemos el propósito de priorizar la construcción de viviendas en aquellas provincias como Las Tunas, Ciego de Avila, para citar algunos ejemplos, que son grandes productores de azúcar y sin embargo carecen de viviendas, donde las condiciones socioeconómicas de los trabajadores todavía son muy duras y muy pobres. Estamos conscientes de eso.
El Partido en la provincia tiene el propósito de iniciar allí, donde se van a construir los pueblos nuevos en las áreas cañeras y en centrales azucareros, la idea de comenzar este año una construcción de por lo menos 10 casas por distrito cañero, que son 70; y también en los centrales azucareros, poniendo el énfasis en aquellos que están más retirados, más desguarnecidos, como son el "Amancio" o el Argelia Libre. Ese es un comienzo, es un comienzo, porque en los planes perspectivos del país está la construcción de pueblos en todos esos distritos.
Claro, yo le decía a Alfonso que tenía que hacer el plan director con esas primeras casitas, y le recordaba que desde la época de la colonización, allá por el año 1500, a principios del siglo XVI, cuando llegó Diego Velázquez por acá, cuando fundó Baracoa y fundó Santiago de Cuba y algunas otras ciudades, estableció una especie de plan director de la ciudad. Aquí va la plaza, aquí va el cuartel, aquí va la iglesia, aquí va el ayuntamiento. Y nosotros también en nuestros pueblitos pues tenemos que hacer el plan director, para que esas primeras casas que se construyan estén ya dentro de la idea de lo que van a ser los pueblos del futuro.
Estamos conscientes de todas esas realidades; pero estamos dispuestos y decididos, como están ustedes, a seguir trabajando, y a seguir avanzando (APLAUSOS).
Con relación a la salud pública, algo tan esencial y tan vital, aquí traigo algunos datos sobre la situación de Las Tunas antes de la Revolución.
En Las Tunas, como en todo el país, la salud pública tenía idénticos rasgos y características. No existía una política nacional para el desarrollo de los servicios y consecuentemente la provincia carecía de ella; no se aplicaba el concepto preventivo-curativo en los servicios de salud; no se educaba a la población, ni participaban las masas en los programas de salud; no había una cobertura mínima de servicios en todo el territorio; no se desarrollaban programas integrales de salud; no había desarrollo alguno de servicios especializados; no se desarrollaban programas de control y erradicación de las principales enfermedades que afectaban a la población; no había programa de atención materno-infantil, del escolar, de los trabajadores; no existían condiciones materiales mínimas, siquiera, para la atención de los enfermos; no se formaba personal de salud general o especializado; no había suficientes médicos, estomatólogos, enfermeras, técnicos, etcétera; no existían instituciones especializadas para la atención de ancianos, impedidos, etcétera. Sobre estas dramáticas realidades ha realizado la Revolución un colosal esfuerzo en estos 20 años.
Médicos: en 1959 había 58 y casi todos estaban dedicados a la medicina privada. Ustedes conocen la historia del campesino cuando tenía familiares enfermos —si llegaba a tiempo—, tenía que llevar el lechoncito, las gallinas, todo eso y venderlos para pagar la consulta, esa es la trágica realidad. En 1980 tenemos 311 médicos, es decir, más de cinco veces el número de médicos que había antes de la Revolución, y 311 médicos trabajando para el pueblo.
Estomatólogos había 5, ahora hay 76; enfermeras había 22, ahora hay 226; auxiliares de enfermería había 0, ahora hay 465; técnicos medios había 8, ¡8 técnicos medios!, hoy hay 543; hospitales había 4 pequeños hospitales, hoy hay 9; policlínicos había 0, ahora hay 17; clínicas estomatológicas había 0, ahora hay 4; hospitales rurales 0, ahora hay 1; dispensarios rurales 0, ahora hay 7; escuelas de enfermeras 0, ahora hay 2; politécnicos de la salud 0, ahora hay 1; hogares maternos 0, ahora 6; hogares de ancianos 0, ahora hay 6; banco de sangre 0, ahora hay 3; camas de atención médica había 310, incluyendo las privadas donde podían ir los que tenían dinero, ahora hay 1 451 camas y aumentará con el hospital de Puerto Padre; camas de asistencia social 0, y ahora hay 380.
El hospital que hoy se inaugura oficialmente brindará servicios clínico-quirúrgicos y gineco-obstétricos, cuenta con 630 camas, pero podrían elevarse a 760 sin afectar el confort de los enfermos. Está dotado con equipos de la más moderna tecnología; su costo fue de 16 millones de pesos, de los cuales 13 500 000 correspondieron al valor de la construcción civil y 2 500 000 al valor de equipos médicos y no médicos; en él se brindarán 28 especialidades diferentes, varias de las cuales no existían en la provincia.
El hogar de ancianos tiene una dotación de 150 camas, pero puede recibir otros 50 ancianos durante el día. Cuenta con consultorio médico y de enfermería, con áreas de artesanía, fisioterapia, recreación, huerto y otras. Posee habitaciones para matrimonios. Esta institución que más bien parece un hotel, está concebida para que los ancianos que en ella se alberguen se mantengan activos, para que puedan desarrollar sus capacidades y facultades, para que realmente dispongan de todo lo necesario y puedan disfrutar de una vejez agradable, tranquila y útil.
El hogar de impedidos dispondrá de 100 plazas, teniendo ya la provincia en lista de espera a 105, pero con la posibilidad de atender a otros 50 durante el día. Se trata de una institución médico-psicopedagógica que tiene como propósito obtener el desarrollo de las capacidades dañadas hasta el límite máximo de lo posible, de tal manera que permita la más adecuada integración de los pacientes al seno de la colectividad.
Este complejo de la salud mejora notoriamente la base material de la provincia para poder hacer frente a las necesidades crecientes de su población. Las Tunas era la provincia del país que menos camas por habitantes tenía, pues contaba solo con 1,7 camas hospitalarias por cada 1 000 habitantes, pasando a 3,2; pero lo alcanzado hasta el momento es solo un atisbo al porvenir. Ya se encuentra adelantado el hospital clínico-quirúrgico de Puerto Padre que al concluirse elevará el indicador a 4,02 camas, lo que le proporcionará una tasa realmente satisfactoria; además transformará una instalación en hospital de rehabilitación, siendo con los de Ciudad de La Habana, las únicas que hasta el presente contarán con instituciones especializadas de ese tipo (APLAUSOS).
Nosotros hemos visitado los salones del hospital, hemos visto los equipos, y realmente lo más moderno que existe en el mundo en materia de equipos médicos está ahí en ese hospital, lo que significará seguridad para la población de esta provincia, significará bienestar y tranquilidad para nuestro pueblo.
Hemos conversado con los especialistas y de ellos hemos quedado con una gran impresión sobre su calidad técnica, su calidad humana y su calidad revolucionaria (APLAUSOS). Especialistas y técnicos formados en la Revolución.
Al hablar de salud sería bueno señalar algunos índices de cómo ha avanzado la salud pública en los años de la Revolución. Por ejemplo, la esperanza de vida al nacer, el promedio actual es de 70 años, tenemos el más alto nivel de toda la América Latina, en esperanza de vida al nacer (APLAUSOS), y casi similar a la de Estados Unidos.
En recursos humanos: médicos tenemos ya 15 038, es decir, 1 médico cada 650 habitantes (APLAUSOS). Ingresan en la escuela de medicina alrededor de 4 000 por año, y seguiremos ingresando y aumentando el ingreso en las escuelas de medicina. Para 1985 tendremos alrededor de 20 000 médicos, dentro de cinco años (APLAUSOS); es decir, llegaremos a tener 1 médico cada 500 habitantes aproximadamente. Este índice también es el más alto de toda la América Latina, en médicos por habitantes. Y seguiremos después otro quinquenio y otro y otro hasta el 2000, y pienso que ustedes estarán aquí en el 2000; total, desde el alzamiento de Alfonso (APLAUSOS) han transcurrido 24 años, y aquí tenemos a Alfonso, así que tendremos en el 2000 si trabajamos bien, si trabajamos duro.
Estomatólogos tenemos 3 560, enfermeras 13 351, y nuevas escuelas que estamos haciendo; auxiliares de enfermeras, 12 727; técnicos y auxiliares, 27 850. Esos son los recursos humanos calificados que tiene el país en el frente de la salud.
Otro índice: reducción de la mortalidad infantil. De una cifra superior a 60 por 1000 nacidos vivos en 1959, a 19,3 por 1 000 nacidos vivos en 1979. Vean qué reducción de la mortalidad infantil.
Reducción de la mortalidad preescolar, 1 a 4 años: de 2,1 en 1962, a 1 por 1 000 habitantes de 1 a 4 años en 1979.
Reducción de la mortalidad materna: de 13 en 1959, a 4,7 por 10 000 nacidos vivos en 1979.
Erradicación de enfermedades: paludismo, poliomielitis, difteria y tétanos del recién nacido.
Reducción de enfermedades como: diarreicas agudas, tétanos y tuberculosis.
Porcentaje de nacimiento en instituciones que se ha mantenido por encima del 95% en los últimos 10 años: en 1979 fue de 98,3%.
Incremento en el número de inmunizaciones con BCG, triple, antipolio, antisarampiónica y antitifóidica, debe ser. Bueno, aquí le falta el acento; un médico podría esclarecer esto. Dice que es antitifóidica. Falta un acento en la o (RISAS).
Existen en la actualidad cuatro institutos superiores de ciencias médicas, con 11 facultades de medicina y dos de estomatología, en relación con una escuela de medicina y otra de estomatología en 1959.
En el curso de 1979-1980, hay 13 052 alumnos en los centros de educación superior subordinados al Ministerio de Salud Pública, de los cuales 11 056 corresponden a medicina, 1 852 a estomatología, y 144 a licenciatura de enfermería.
En 1979 se impartió docencia en 61 hospitales, 10 clínicas estomatológicas, 14 policlínicos comunitarios, siete centros de higiene y epidemiología, y en 12 institutos de investigaciones.
Desde 1959 al 31 de diciembre de 1979, se han graduado 13 958 médicos y 2 973 estomatólogos. En este mismo período se han graduado 4 516 especializados, de los cuales 4 146 pertenecen a especializaciones médicas y 370 a estomatológicas. Hay en la actualidad 2 284 residentes, de los cuales 2 073 son especializaciones médicas y 211 estomatológicas.
En 1979 se registró el mayor número de donaciones de sangre, con un total de 354 734, lo que equivale a 3,6 donaciones por 100 habitantes. Me acuerdo hace algunos años cuando habíamos llegado a las 100 000, y ya pasamos de 300 000 donaciones al año, donaciones que no solo sirven para salvar vidas en situaciones de emergencia, sino también para elaborar productos de una importancia decisiva para la atención de ciertas enfermedades.
Las enfermedades infecto-contagiosas, constituían un verdadero flagelo para la población cubana, sobre todo para la población campesina. Las enfermedades diarreicas agudas se ensañaban en la niñez, y eran la primera causa de mortalidad infantil. En 1962 todavía se registraron 2 723 defunciones por esa causa en los menores de un año, 2 723 defunciones, y en 1979 la cifra fue de 140; 2 723 en 1962, 140 en el año 1979 (APLAUSOS); una diferencia abismal la casi total supresión de la muerte por esa causa. No hablemos de lo que era antes de la Revolución, y quizás las enteritis sean, como ninguna otra enfermedad, el exponente más manifiesto del subdesarrollo, de la miseria, de la desnutrición y de la incultura.
De tétanos, con una alta letalidad, se reportaron 645 casos en 1962, descendiendo todos los años hasta llegar a 31 en 1979 (APLAUSOS). Es decir que del año 1962 al año 1979, hemos bajado de 645 casos a 31 casos.
La tuberculosis, otra enfermedad social, demandó de la Revolución desde muy temprano la ampliación o construcción de nuevos hospitales especializados. Hoy, a excepción de uno, todos los hospitales dedicados a esta enfermedad se han transformado en clínico-quirúrgicos, hogares de ancianos, o son asientos de institutos de investigación.
La mortalidad por esta enfermedad descendió de 16,6 por 100 000 habitantes en 1959, a 1,8 en 1979, una de las más bajas del mundo. En 1975 esta tasa era de 19,1 para Chile; 18,3 para Guatemala; 7,8 para Venezuela, y 7,6 para Puerto Rico. Pero más importante aún es que la morbilidad ha alcanzado una tasa tan baja que sitúa universalmente a Cuba en lugar cimero (APLAUSOS).
Es decir, no solo se han construido nuevos hospitales, sino que además se han suprimido enfermedades, y hemos aplicado la medicina preventiva; porque más importante aun que ser atendidos en los hospitales es evitar que el ciudadano tenga que ser atendido en el hospital.
Por eso nosotros tenemos los índices de salud más altos de América Latina; no hay comparación posible. Podemos analizar algunos de estos datos. Por ejemplo:
Mortalidad infantil, tasa por 1 000 nacidos vivos: en Paraguay, 94,3; en Guatemala, 80,7; en Perú, 72,4; en Chile, 63,3; en Colombia, 52,5; en Venezuela, 43,7, a pesar de su petróleo; en Cuba, 19,4 (APLAUSOS).
Mortalidad preescolar, tasa por 1 000 preescolares, 1 a 4 años: en Guatemala, 24,2; en Ecuador, 13,9; El Salvador, 9,5; en Honduras, 9,2; en Perú, 7,5; en Paraguay, 5,6 —es que se mueren antes—; en Colombia, 4,9; en Dominicana, 4,8; en Venezuela, a pesar de su petróleo, 3,8; en Cuba, 1 (APLAUSOS).
Mortalidad materna, tasa por 10 000 nacidos vivos: en Paraguay, 47,8; Perú, 23,2; Colombia, 17,1; Guatemala, 14,5; Chile, 13,1; El Salvador, 9,5; Venezuela, 6,8; Cuba, 4,7 (APLAUSOS).
Expectativa de vida al nacer: Bolivia, 48,3; Haití, 52,2; Guatemala, 55,7; Honduras, 56,2; Perú, 58,1; El Salvador, 60,7; Colombia, 63,4; Brasil, 63,6; de Venezuela no tengo el dato aquí, pero lo he visto en otro lugar, como 63 ó 64, a pesar de su petróleo (RISAS); Cuba, 70,4 (APLAUSOS).
Mortalidad por tuberculosis, tasa por 100 000 habitantes: Chile, 19,1; Guatemala, 18,3; Paraguay, 16,9; Colombia, 11,7; Venezuela, 7,8, a pesar... (RISAS); Puerto Rico, la colonia yanki, 7,6; Costa Rica, 5,2; Cuba, 1,8 (APLAUSOS).
Mortalidad por tétanos, tasa por 100 000 habitantes: Ecuador, 11,9; Paraguay, 7; Dominicana, 4,8; El Salvador, 4,8; Costa Rica, 3,8; Colombia, 3,1; Venezuela, 1,6; Cuba, 0,2 (APLAUSOS).
Mortalidad por sarampión, tasa por 100 000 habitantes: Guatemala, 79,9; Ecuador, 48,1; El Salvador, 12,9; Paraguay, 11,8; Honduras, 8,1; Venezuela, 6,2; Dominicana, 4; Colombia, 2,4; Cuba, 0,1 (APLAUSOS).
Casos notificados de poliomielitis aguda: Brasil, 2 502 —esos son los notificados, porque no les vayan a creer mucho a los datos estadísticos de esa gente—; Colombia, 558; Perú, 131; El Salvador, 73; Bolivia, 32; Venezuela, 28; Cuba, 1 que se produjo por un descuido familiar en la vacunación. Hubo muchos años sin ningún caso (APLAUSOS).
Casos notificados de paludismo: Brasil —estos son los notificados, repito, porque si no hay médicos nadie sabe qué padecen los pacientes—, 89 959; El Salvador, 83 289; Colombia, 37 306; Perú, 18 463; Haití, 15 087; Guatemala, 9 616; Venezuela, 4 759; Cuba —casos que han venido de los trabajadores en el exterior—, 298 casos que son inmediatamente atendidos y curada la enfermedad; casos nacionales, ninguno (APLAUSOS).
Aquí tenemos porcentaje de muertes por enfermedades infecciosas y parasitarias alrededor del año 1976, no estamos hablando de 1980, que hemos ido progresando por año: Honduras, 44,5%, del porcentaje de muertes, por enfermedades infecciosas y parasitarias; Guatemala 62,5, ¡vean qué porcentaje!; El Salvador, 38,6; Chile, 24,5; Costa Rica, 21,4; Venezuela, 24,6; Perú, 54,2; Ecuador, 50,7; Cuba, 2,1 (APLAUSOS).
Hay otro dato interesante de esta década, muy interesante; por ejemplo, calorías per cápita por día: Haití, 1 700; Colombia, 1 802; Bolivia, 1 858; República Dominicana, 2 156; Ecuador, 2 084; Guatemala, 1 988; Perú, 2 350; Honduras, 2 049; Venezuela, 2 388; Cuba, 2 728 (APLAUSOS).
Gramos de proteínas per cápita por día: Haití, 41; Colombia, 46,1; Bolivia, 48,4; República Dominicana, 44,8; Ecuador, 47,3; Guatemala, 52,7; Perú, 64; Honduras, 52,1; Venezuela, 62,6; Cuba, 70,1 (APLAUSOS).
Y estos datos están tomados de publicaciones internacionales, que se refieren a los índices de salud y de alimentación de nuestros países.
Y cuando aquí se dice per cápita es per cápita, es decir, hay un reparto justo; cuando por allá se dice per cápita, ustedes saben perfectamente bien que era como el per cápita que había antes aquí en la época de Alfonso (RISAS), que a uno le tocaba el triple y al otro nada. Es así.
De modo que estos son datos elocuentes, que no los puede refutar nadie. Y eso solo es posible con la revolución socialista, no hay otra forma; bajo el capitalismo y bajo el dominio imperialista es absolutamente imposible (APLAUSOS).
Estos son los progresos de nuestra Revolución en estos 20 años, ¡en estos 20 años! ¿Qué han logrado los demás países latinoamericanos? ¿Qué ha podido hacer el imperialismo? Vean qué situación desastrosa de salud y de alimentación tienen estos países, incluso países riquísimos, que se toman el lujo de despilfarrar millones, que muchas veces son producto del saqueo a los países subdesarrollados no petroleros del Tercer Mundo. Y no lo logran porque la sociedad del egoísmo, la sociedad de la explotación del hombre por el hombre, la sociedad donde el ser humano es un cero a la izquierda no resuelve esos problemas ni los podrá resolver jamás, porque ni siquiera se preocupa por estos problemas. Y por ello, a pesar de los miles de millones que invierte el imperialismo en tratar de desestabilizar a nuestro país, obstruccionar nuestros planes, hacer campañas contra la Revolución, para engañar miserablemente a los pueblos, estos datos son demasiado elocuentes para que pueda ripostarlos nadie (APLAUSOS).
Si vamos a los índices de educación, es también otra cosa asombrosa la diferencia de esos países con nosotros. Si vamos a los índices de empleo, igual. Y no hablemos ya de droga, prostitución, juego y todo eso; no hablemos de eso ya, porque están allá en cantidades astronómicas y aquí prácticamente erradicados. En delitos también. Nosotros tenemos también nuestros delincuentes. Bueno, teníamos, los hemos reducido un poco (APLAUSOS). Espérense, espérense, vamos a ser justos. No se ha ido todo el lumpen, no se ha ido todo el lumpen. Tampoco se han ido todos los delincuentes.
A propósito de esto, nosotros en broma decimos que ha surgido —en broma y puede ser que hasta en serio— una nueva categoría, cosa curiosa: el lumpen patriota (RISAS). Bueno, pues sí. Hay lumpen que dice: "Soy lumpen, pero este es mi país y esta es mi patria", y no quiere irse. Pero hay delincuentes presos también que dicen: "Este es mi país y esta es mi patria", y han tenido una actitud. Creo que eso es justo que lo tomemos en cuenta, es justo que lo tomemos en cuenta (APLAUSOS). Esa es la categoría de los presos patriotas. Claro, ahora podemos darles más empleo en las obras. Hay que tener en cuenta que muchos de ellos han aprendido oficios de construcciones, en estas mismas obras trabajaron muchos de ellos e hicieron un buen trabajo; muchos están trabajando. Hay que decir que encuestados sobre la posibilidad de tener la libertad y viajar hacia el "paraíso" yanki, la mayoría dijo que no. Es una cosa importante. Creo que los que nos quedan aquí son gente con la que podemos trabajar mejor, ¡mejor! (APLAUSOS.) Y eso, naturalmente, debemos tenerlo en cuenta. Cómo los planes nuestros se perfeccionan, los llamados planes de rehabilitación, y ofrecemos oportunidades de trabajo, claro, en obras que puedan realizar, mejor serían talleres dentro de las prisiones, mejor.
Esto no quiere decir que de ninguna forma podamos aflojar la lucha contra la delincuencia ni la lucha contra el lumpen; no podemos, menos ahora que más o menos lumpen y contrarrevolución se van asimilando uno a otro. ¡No! Tenemos que mantener y proseguir esa lucha muy dura, muy dura, sin discusión; pero estos factores hay que tenerlos en cuenta: cómo trabajamos con determinado tipo de gente. Hay otros que son lumpen y no se han ido porque no han podido, también. La flota de Mariel fue perdiendo capacidad de transportación y no podemos hacernos ilusiones, a pesar de que la limpieza ha sido considerable, como ustedes los tuneros lo saben perfectamente bien, no creo que ignoren nada de eso (APLAUSOS).
Antes nos llevaban médicos, ingenieros, profesores, personal muy calificado. Ahora les tocó llevarse el lumpen (DEL PÚBLICO LE DICEN: "La escoria."). Esa es la realidad, a esos que les han llenado la cabeza de ilusiones.
Sí, somos un país subdesarrollado, un país pequeño; no somos el país industrializado, el país rico; tenemos que enfrentarnos a la mayor potencia imperialista del mundo, el país con más recursos industriales y técnicos del mundo capitalista y hemos aceptado el reto siempre, lo hemos aceptado.
Recuerdo aquellos primeros años de la Revolución cuando teníamos solo 6 000 médicos y nos llevaron 3 000, nos llevaron 3 000 médicos, nos dejaron casi sin médicos en los primeros años y aceptamos el reto. Trabajamos con revolucionarios; nos interesan médicos revolucionarios, es lo que nos interesa (APLAUSOS). Ese es el médico que prefiere el pueblo y que quiere el pueblo. Y afortunadamente tenemos muchos médicos revolucionarios (APLAUSOS), y tenemos miles de médicos internacionalistas (APLAUSOS). La situación de ahora es mejor que nunca en ese terreno. Más de 15 000 médicos tenemos ahora, formados por la Revolución en su inmensa mayoría, y 4 000 estudiantes que ingresan por año, y en 1985 serán alrededor de 5 500 por año, aunque habrá que descontar, desde luego, algunos estudiantes becados extranjeros, pero alrededor de 5 000 estudiantes cubanos por año ingresaremos en 1985. ¡Cómo no vamos a aceptarle el reto! Le aceptamos todos los retos que quieran, a la sociedad de la opulencia, a la sociedad de la mentira, a la sociedad del egoísmo, a la sociedad de los vicios, a la sociedad del engaño (APLAUSOS).
Han hablado ahora de que les hemos enviado algunos criminales. iMentira, eso es mentira! No hemos exonerado de responsabilidad y autorizado a salir del país a ningún sancionado por hechos de sangre. Eso es una categoría aparte, está guardadita aquí. Ahora, puede haber algún individuo que cometió en tiempos lejanos un delito de sangre y cumplió la sanción; y si ahora, de una manera absolutamente libre quiso trasladarse al "paraíso" yanki, pues que le vaya bien, qué vamos a hacer (APLAUSOS prolongados).
Para que ustedes vean la mentalidad imperialista, horrorizados, aparentemente horrorizados, diciendo que habíamos mandado unos criminales para allá. Bueno, para que ustedes vean la hipocresía y el fariseísmo imperialista. Cuando triunfó la Revolución el Primero de Enero, tipos que habían asesinado a miles de cubanos, que habían torturado a otros miles: Ventura, Carratalá, Masferrer, toda esa gente, toda esa gente la recibieron allá con los brazos abiertos y se refugiaron verdaderos criminales allí, responsables de miles de asesinatos y de miles de hechos de tortura.
Lo mismo también de Viet Nam, se llevaron decenas de miles de asesinos, y también de Nicaragua; dondequiera que ha existido un gobierno de estos de terror y de sangre reciben los criminales allá; y ahora quieren armar un escándalo porque dicen que algunos criminales han ido para allá.
En realidad, lo que fue para allá... (RISAS). Yo no voy a decir que son criminales, porque criminal es el tipo que asesina a uno y está en una prisión; después de que el individuo cumplió, bueno, ya cumplió, ya saldó su cuenta con la justicia y con la ley, y debe tener el mismo derecho que los demás ciudadanos de viajar a Estados Unidos (RISAS).
En Estados Unidos, a lo largo de nuestra historia, se han refugiado ladrones, ipero no ladrones de gallinas! ladrones de chivas y de puercos (RISAS), no, no, no: tipos que le llevaron cientos de millones de dólares a la economía del país. ¿Y a dónde fueron a parar, con su dinero robado en Cuba, los batistianos? ¿Y dónde fueron a parar, con su dinero robado en Cuba, todos aquellos millonarios de los anteriores gobiernos de este país? Fueron a parar a Estados Unidos, y los recibieron con los brazos abiertos.
Bueno, que reciban ahora al lumpen, a los ladrones de gallinas, de ovejas o de puercos, y de algunas otras cosas más (APLAUSOS). ¿Por qué aquel sí y este no? ¿Dónde está la moral de esa posición? ¿Dónde está la moral de esa política? Es pura hipocresía, puro fariseísmo.
La cuestión es que no se llevaron a los médicos del hospital de Las Tunas, ni de ningún otro lugar, ese es el problema (APLAUSOS). Y los médicos y los técnicos, en general han tenido una magnífica actitud, es mínimo el número de los que han dicho que quieren emigrar. Y, desde luego, en caso de técnicos universitarios no se puede autorizar su salida de inmediato, porque tenemos que ver qué están haciendo. Y por lo general hay distintos criterios sobre eso, pero por lo menos un número de años de servicio es imprescindible (DEL PÚBLICO DICEN: "¡Que paguen!"). He oído eso bastante, la teoría de que deben pagar, reembolsar lo que han costado a la sociedad. Habría que ver cómo se instrumenta eso (EXCLAMACIONES DE: "¡Que paguen, que paguen, que paguen...!").
Pero, como regla general, la actitud de los profesionales, de los técnicos universitarios, es magnífica, corno regla. Y eso nos satisface mucho. Pero, bueno, es el producto de los años de Revolución.
¡Estamos mejor que nunca! Podemos aceptar cualquier reto imperialista, ¡cualquiera! (APLAUSOS.) Incluso tenemos algunos problemas de desempleo; a veces no resulta fácil ubicar en una industria a un desmovilizado del Servicio Militar, porque la población ha crecido, ha explotado, y el número de jóvenes en edad de trabajo es grande y creciente. Tuvimos que hacer un enorme esfuerzo en escuelas, y no siempre nos resulta fácil.
Si tenemos a un apátrida, a un flojo que está ocupando un puesto de trabajo y se quiere ir para el "paraíso" yanki, que le vaya bien, que le vaya bien (EXCLAMACIONES DE: "¡Que se vayan!"), porque entonces nosotros ponemos a un desmovilizado ahí. ¿Un apátrida de estos, que si invaden a este país va a ser quinta columna? Bueno, no va a combatir, ni sabe tirar una piedra. Preferimos a un desmovilizado del Servicio Militar, a un combatiente, a un soldado, a un cubano capaz de cumplir una misión internacionalista, capaz de defender su patria hasta la última gota de sangre, que sabe combatir, sabe trabajar, que tiene otra mentalidad. Es preferible tener ese hombre en ese puesto (APLAUSOS).
Y como política de empleo debemos tener en cuenta la prioridad que merecen los que cumplen el Servicio Militar; debemos tenerlo muy priorizado cada vez que vayamos a otorgar un empleo. Tenemos un número de escuelas con unos cuantos miles de ellos, capacitándose después del Servicio como constructores, como torneros, como obreros de la industria mecánica, y creo que vamos a poder emplearlos perfectamente bien.
De modo que no hay que preocuparse de que perdamos un poco de partes blandas. Nos quedamos con los músculos y con el hueso del pueblo. Con eso nos quedamos, con las partes duras (APLAUSOS). Son las partes duras de un pueblo las que son capaces de cualquier cosa. Y a esas partes duras, que son muchas, hay que respetarlas, porque tienen una fuerza impresionante, como se demostró en las batallas de masas de abril y de mayo. Nos quedamos, además, con el cerebro y con el corazón, y los pies bien puestos sobre la tierra (APLAUSOS). Con las partes blandas, cirugía plástica (RISAS).
Esta es la realidad y tal como estamos enfrentando, y cómo nos enfrentaremos en los años futuros, a este desafío imperialista.
Pero pienso que van a ir aprendiendo las lecciones. Poco a poco, ¿no?, son un poco atrasaditos mentales los imperialistas, pero tienen que ir aprendiendo.
¿De qué les ha servido sus 20 años de hostilidad y de lucha contra nosotros? Eso a nosotros nos ha hecho más fuertes, y nos hará más fuertes. Porque ellos, ¿qué experimentaban hacia Cuba? ¡Desprecio!, el más completo, el más absoluto. Cuando intervinieron en nuestra guerra de independencia, cuando nos arrebataron la victoria, cuando no dejaron entrar a Calixto García en Santiago de Cuba, cuando ocuparon territorios nuestros para establecer bases navales, ¡cuando nos impusieron la Enmienda Platt!, con desprecio. Y con ese desprecio dominaron a nuestro país durante casi 60 años. ¡Pero eso se acabó ya hace más de 20 años! (APLAUSOS Y EXCLAMACIONES DE: "¡Fidel, seguro, a los yankis dales duro!" y "¡Fidel, aprieta, que a Cuba se respeta!")
Y estamos dispuestos a defender esa moral y esa dignidad, ¡cueste lo que cueste!, ¡pase lo que pase!
Pero lo que no se puede decir ya es que puedan sentir desprecio hacia nuestro pueblo; tienen que estar conscientes de lo que es nuestro pueblo, y de su fuerza, de su combatividad, de su moral, de su dignidad (APLAUSOS). Ya no podrán despreciarnos. De pueblo despreciado nos hemos convertido en una especie de fantasma para los imperialistas yankis, han perdido el sueño con su estúpida política de hostilidad y de agresión contra nuestra patria.
¡Esperamos que aprendan! ¡Tiempo tenemos para que aprendan! O estaremos otros 20 años, si es necesario, y otros 40 años, si es necesario, y 100 años, si es necesario (APLAUSOS). Estamos dispuestos a enfrentar este desafío, esta lucha, y sabemos que con los años estaremos cada vez menos solos, ¡menos solos en este hemisferio, cada vez menos solos!
Vamos a ver cuánto dura esa podredumbre, esas sociedades egoístas, explotadoras, miserables, vamos a ver cuánto duran, si resisten otros 20 años, y 40, y 100, porque nosotros sabemos que nosotros sí los resistimos (APLAUSOS).
La libertad no es un camino fácil, la verdadera libertad (APLAUSOS); la verdadera justicia no es un camino fácil, y nuestra historia nos lo enseña, nos lo enseña nuestra historia. Empezaron las luchas por la independencia en 1868, por aquí, por donde ustedes viven, por estas tierras que fueron bañadas con la sangre de tantos héroes. Empezaron las luchas de 1868, y lucharon 10 años, y no obtuvieron la victoria; y esperaron casi 20 años para reanudar la lucha otra vez, y lucharon años y tampoco alcanzaron la victoria a causa de la intervención yanki; y fue después de 90 años de lucha, puede decirse, en el siglo pasado y en el presente siglo, que pudimos ser dueños por primera vez de nuestro destino (APLAUSOS). ¡Verdaderamente dueños! Nuestra responsabilidad histórica es saber qué hacemos con esa libertad y cómo empleamos la oportunidad que hemos conquistado en la historia.
Pero ningún central "Guiteras" pertenece a ningún magnate yanki, ningún central Argelia, ni "Jesús Menéndez", ni "Amancio", ni Colombia, ni Perú, pertenecen a ningún magnate yanki (APLAUSOS), ninguna de esas tierras pertenece a ningún terrateniente yanki, a ningún latifundista; son tierras del pueblo que producen para el pueblo, centrales del pueblo que producen para el pueblo, fábricas del pueblo que producen para el pueblo, hospitales del pueblo que trabajan para el pueblo (APLAUSOS). Esa es la Revolución, ese es el socialismo, esa es la gran verdad que los imperialistas no podrán ocultar a los demás pueblos, por mucho que traten de lanzar diariamente un diluvio de mentiras de todas clases, para desinformar a los pueblos. Aquí podrán confundir alguno que otro idiota; pero al pueblo no lo engaña, ni lo confunde nadie (APLAUSOS).
Tenemos que trabajar muy duro, muy duro; tenemos que trabajar con el máximo de eficiencia, y tenemos que trabajar con el máximo de exigencia. Solo trabajando, solo luchando se progresa. Todas las cosas nuevas que vemos en esta provincia es fruto justo y legítimo del esfuerzo y del trabajo. Esta provincia, además, es una de las más importantes provincias azucareras y de mucha perspectiva. Sabemos que el pasado año produjeron más azúcar que en 1970, este año más azúcar que el pasado año; pero también hemos tenido dificultades, sobre todo tuvimos dificultades en las industrias, que si en el "Amancio" no estaba terminada tal caldera, que si en el "Guiteras" tal problema de motor para mover los tándem tenían dificultades, que si en Argelia Libre hay otros tipos de problemas, que si el número de técnicos en los centrales era muy poco. Hemos estado reuniendo información sobre todos los problemas de todos los centrales que dificultan nuestras zafras y tomando medidas. Porque a pesar de que se ha producido más azúcar este año en Las Tunas que el año pasado, y más que en el año 1970, se nos quedaron aquí sin moler unos 70 millones de arrobas de caña, tanta caña como para producir unas 90 000 ó 100 000 toneladas más en esta zafra.
Incluso, el central que queda moliendo, nos proponemos parar ese central ya para volcar todas las fuerzas sobre la limpia de la caña. La siembra, el cultivo y la limpia de la caña es esencial en este momento. Y las provincias orientales están atrasadas en la limpia: Las Tunas, Holguín, Granma, Santiago. Guantánamo es relativamente pequeña en materia azucarera.
En este momento la limpia de la caña es algo esencial, tanto la limpia química, como la limpia a mano de la caña; de ello dependerá la producción de azúcar del próximo año. Está lloviendo bien, si aprovechamos bien esa circunstancia, si aprovechamos las aguas, si cultivamos las cañas, podemos incrementar la producción de azúcar para el próximo año, en un momento en que los precios del azúcar son buenos, son muy buenos. Tenemos que estar conscientes de esta oportunidad, que ahora puede tener un precio tres veces y media superior al que tenía hace dos años. No podemos garantizar que esos precios se mantengan muy altos durante mucho tiempo; pero la oportunidad no podemos perderla, y debemos prepararnos para el próximo año. Y por eso queremos que aquí en esta provincia, donde hemos tenido dificultades industriales, fundamentalmente, tomemos todas las medidas con tiempo y previsión, que no nos agarre enero haciendo una caldera, esa caldera tiene que estar terminada antes de noviembre; que no nos agarre enero instalando un equipo, esos equipos tienen que estar instalados antes de noviembre, antes de que empiece la zafra. Y entonces tenemos la esperanza de que el año próximo Las Tunas pueda hacer todavía una zafra mucho mejor que cualquier año, y producir 80 000 ó 100 000 toneladas de azúcar más que este año (APLAUSOS).
Vamos sustituyendo rápidamente en todo el país las cañas afectadas por la Roya, ya casi la mitad se ha sustituido por otras variedades resistentes a la enfermedad, y ya en el próximo año en primavera no quedará una caballería de caña de 4362 que fue la afectada por la Roya, y que nos afectó la producción de caña y los rendimientos de azúcar este año —estamos trabajando duramente. Se sembrarán en el año alrededor de 33 000 caballerías de caña, entre demoliciones y nuevas áreas, y aspiramos para el próximo año a 36 000 caballerías. Se han adquirido los medios, los equipos, para realizar este trabajo.
Hemos tenido éxito en la lucha contra la fiebre porcina, hemos tenido éxitos en controlar los focos, nuestro país es el único que ha logrado eso —hubo otros vecinos por ahí a donde llegó la enfermedad y no hubo manera, no tienen forma de defenderse—, por la disciplina de nuestro pueblo, por la organización de nuestro pueblo, por la comprensión de nuestro pueblo, fue posible. Ya es la segunda vez que nos enfrentamos a esta enfermedad.
Hemos estudiado los medios químicos para enfrentarnos a la plaga del tabaco, y es realmente muy sospechoso, tantas plagas al mismo tiempo, cuando sabemos que los imperialistas muchas veces estuvieron planeando y ensayando, para utilizar medios de guerra bacteriológica contra nuestro país. ¿Porque qué no han ideado?, ¿qué no han inventado?, ¿qué fechoría?, ¿qué crímenes no se le ha ocurrido al imperialismo para tratar de destruir nuestra Revolución?
Nos hemos enfrentado a todos estos problemas, y tenemos condiciones de superarlos, y tenemos condiciones para hacer una mejor zafra nacionalmente el próximo año; pero Las Tunas tiene que tener un papel importante en eso.
Nos gustaría que con este entusiasmo, con este espíritu de trabajo de los tuneros, con su esfuerzo y su eficiencia se ganaran el derecho a conmemorar un 26 de julio en Las Tunas (EXCLAMACIONES DE: "¡Cumpliremos!" Y APLAUSOS). Piensen en eso y luchen por eso. Nosotros sabemos que ustedes pueden, nosotros sabemos que ustedes tienen la oportunidad.
No es posible concluir este acto de hoy sin expresar nuestro más profundo reconocimiento a los obreros de la construcción que hicieron posible esta maravillosa obra y a todo el pueblo de Las Tunas que tan entusiastamente participó en esta tarea de tanto beneficio para todos ustedes, de tanto beneficio para todo el pueblo y que en la tarde de hoy constituye un motivo de orgullo para el pueblo de Las Tunas, un motivo de orgullo para todo nuestro pueblo y un motivo de orgullo para nuestro Partido (LE DICEN ALGO DEL PÚBLICO).
Hoy se conmemora el aniversario del nacimiento de Antonio Maceo y del Che (APLAUSOS). Quiso la casualidad que dos hombres tan extraordinarios hubiesen nacido precisamente un 14 de junio, dos grandes titanes de nuestro hemisferio: Maceo y el Che (APLAUSOS).
El Che, como médico, como invasor, como internacionalista, como hombre íntegro, combatiente ejemplar, puro, profundo, intransigente; y tomando en cuenta su condición de médico, médico que fue de nuestra tropa en los primeros momentos hasta que se convirtió en jefe de tropas, su nombre será el nombre que lleve este hermoso hospital (APLAUSOS prolongados).
Si Maceo estuviera aquí junto a nosotros, apoyaría firmemente una idea como esta. Maceo tan valiente, tan puro, tan leal, tan disciplinado, tan agradecido, recordaría junto a nosotros, con la misma gratitud que nosotros, el gesto de este hijo del pueblo argentino que se unió a nosotros, arriesgó muchas veces su vida junto a nosotros y dio su vida por la causa de la liberación de este continente; con la misma admiración y respeto, cariño y agradecimiento que experimentó siempre Maceo por aquel insigne internacionalista que fue Máximo Gómez (APLAUSOS).
Maceo es nuestro, su gloria y su memoria continuaremos honrándola de mil formas diferentes; su gloria y su memoria continuaremos honrándola en el trabajo, en las luchas, en el cumplimiento de nuestros deberes internacionalistas y fundamentalmente con nuestro patriotismo (APLAUSOS), dispuestos a hacer realidad aquellas maravillosas palabras: "¡Quien intente apoderarse de Cuba, recogerá el polvo de su suelo anegado en sangre, si no perece en la contienda!" (APLAUSOS.) Obras como esta son un digno homenaje a la memoria de Maceo y del Che.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACIÓN)